1 00:00:00,240 --> 00:00:04,520 - ¿Curso de idiomas? - Tengo que saber el idioma. 2 00:00:04,640 --> 00:00:07,080 - Cállate, Fie. - Cállate, Molly. 3 00:00:07,200 --> 00:00:11,520 Uwe Kiessling es el padre de Frida. No es un nazi. 4 00:00:11,640 --> 00:00:16,240 - Nunca lo fue. - Le aconsejé a Amanda que no dijera eso. 5 00:00:16,360 --> 00:00:22,200 - No se trata de viajar. - Las relaciones secretas son un desastre. 6 00:00:22,320 --> 00:00:26,600 Me siento culpable. Hay algo que debo decirte. 7 00:00:26,720 --> 00:00:32,320 - Puedes buscar otro lugar. - Nadie sabe dónde está Philip. 8 00:00:32,440 --> 00:00:35,680 - ¿Pero no es el señor Dupont? - Sí. 9 00:00:35,800 --> 00:00:40,360 - El Sr. Weyse cree que hemos terminado. - Quédate y disfruta de unas vacaciones. 10 00:00:40,480 --> 00:00:44,520 ¿Cómo estás? Estoy listo para la esposa de Seerup. 11 00:01:29,120 --> 00:01:31,280 ¿Por qué hoy? 12 00:01:31,400 --> 00:01:36,040 Lástima que Nuestro Señor no haya pensado en que viene la esposa del señor Seerup. 13 00:01:36,160 --> 00:01:41,080 Espero que esto termine antes de eso. Tú cuidas de la esposa. 14 00:01:41,200 --> 00:01:44,880 - ¿Quitarme? - Le muestra los alrededores. 15 00:01:45,000 --> 00:01:48,280 No entiendo una palabra de lo que dice. 16 00:01:48,400 --> 00:01:52,640 ¿Cuándo ha sido importante? ¿Para que las mujeres se entiendan? 17 00:01:55,800 --> 00:02:00,240 Flores que debemos tener flores frescas. Y champán. 18 00:02:00,360 --> 00:02:03,920 - ¿Champán? - Sí. Es vino con burbujas. 19 00:02:04,040 --> 00:02:07,240 - ¿Van a comer aquí arriba? - No. 20 00:02:07,360 --> 00:02:11,920 Después de todo, tienen que comer abajo, en el comedor. junto con el resto de nosotros. 21 00:02:14,440 --> 00:02:19,080 No, di ahí abajo que ellos Debe cubrir hasta cuatro en la sala de estar. 22 00:02:21,000 --> 00:02:25,240 - ¿Qué vamos a hacer? - Tengo mucho de qué ocuparme. 23 00:02:26,520 --> 00:02:29,920 - ¿Buzón? - Se adapta bien a este clima. 24 00:02:30,040 --> 00:02:35,440 - ¿Y qué hay de mí? - Ya lo tienes, amigo mío. 25 00:02:53,400 --> 00:02:58,240 No, es el pequeño Señorita Hansen. ¿Sigues aquí? 26 00:02:58,360 --> 00:03:00,160 Sí. 27 00:03:00,280 --> 00:03:03,720 ¿Cómo estás? con tu pequeño proyecto? 28 00:03:03,840 --> 00:03:09,120 ¿Hay más de qué disculparse, porque ¿Se han divertido con sus maridos? 29 00:03:09,240 --> 00:03:12,840 No. He pasado por todos ellos. 30 00:03:12,960 --> 00:03:17,160 - El baño está disponible. - Gracias, pero me voy a la playa. 31 00:03:17,280 --> 00:03:20,200 - ¿La playa? - ¿Has mirado por la ventana? 32 00:03:20,320 --> 00:03:25,800 - Sí. Está lloviendo. - El periódico dice que llueve todo el día. 33 00:03:25,920 --> 00:03:30,040 Eso no preocupa a la señorita Hansen. Tiene que bajar a bañarse. 34 00:03:30,160 --> 00:03:33,680 Te mojarás antes de llegar allí. 35 00:03:33,800 --> 00:03:39,200 - Puedes llevar un paraguas contigo. - Gracias, señora Frigh. Esa es una buena idea. 36 00:03:42,120 --> 00:03:46,560 Sí. ¿Qué debería decir? Una chica del puente de piedra. 37 00:03:46,680 --> 00:03:51,080 ¿Sabes quién ha bajado a bañarse? Señorita Hansen. 38 00:03:51,200 --> 00:03:54,000 Creo que ella es divertida. 39 00:03:54,120 --> 00:03:57,560 El señor Madsen ha orado sobre champán y flores. 40 00:03:57,680 --> 00:04:01,160 - ¿Flores? - Luego tiene que recogerlos él mismo. 41 00:04:01,280 --> 00:04:07,520 También tendrá cubiertos hasta cuatro dentro del salón para cenar. 42 00:04:07,640 --> 00:04:10,800 ¿Se han vuelto locos los invitados? 43 00:04:10,920 --> 00:04:16,520 Tu padre ha pedido que se abra la tapa. para cuatro en el salón para cenar. 44 00:04:16,640 --> 00:04:20,920 Bueno, no funciona. ¿Dónde se supone que deben estar los demás? 45 00:04:21,040 --> 00:04:27,280 Estoy hablando con él. Sólo escucha. yo soy sido llamado por Tulle Thøgersen. 46 00:04:27,400 --> 00:04:33,840 Tiene que parar. Se ha vuelto demasiado para ella. 47 00:04:33,960 --> 00:04:38,760 Es porque Valter y Thøger no se convirtió en presidente del consejo parroquial. 48 00:04:38,880 --> 00:04:43,960 Creo que es como ella dice. Nos hemos alegrado por ella. 49 00:04:44,080 --> 00:04:48,160 le diré eso cuando ella se establezca mañana. 50 00:04:48,280 --> 00:04:52,720 - ¿Qué hacemos con eso? - ¿No podemos apagarlo bajo la lluvia? 51 00:04:52,840 --> 00:04:58,160 - Tenemos que poner en marcha la caldera de acelgas. - Primero hay que preparar el almuerzo. 52 00:04:59,600 --> 00:05:03,440 Sra. Frigh y Sra. Madsen jugará después del almuerzo. 53 00:05:03,560 --> 00:05:08,400 Oh, ha pasado tanto tiempo Hemos tenido un torneo largo. 54 00:05:09,440 --> 00:05:12,440 Pero hicieron una pequeña reserva. 55 00:05:13,880 --> 00:05:17,800 Sí, si se aclaró, para que pudieran salir. 56 00:05:17,920 --> 00:05:22,640 Bueno, pero ahí está. por suerte nada que indicar. 57 00:05:24,040 --> 00:05:28,160 papa nos vamos hablar de la sala de estar. 58 00:05:28,280 --> 00:05:33,920 Es imposible esconderse ahí dentro. Entonces, ¿dónde estarán los demás esta noche? 59 00:05:34,040 --> 00:05:37,920 No podemos sentarnos en el comedor. y hablar de negocios. 60 00:05:38,040 --> 00:05:44,320 - Debes hacer eso en la habitación. - Amanda, hazlo por tu viejo papá. 61 00:05:44,440 --> 00:05:49,160 Amo a mi padre, pero él son tratados como los demás invitados. 62 00:05:59,320 --> 00:06:02,320 Sólo tuve que pedir prestado el teléfono. 63 00:06:02,440 --> 00:06:07,040 Me preguntaba si Philip es viejo. lugar de trabajo había tenido noticias suyas. 64 00:06:07,160 --> 00:06:11,560 - ¿Lo tenían? - Está trabajando para ellos otra vez. 65 00:06:11,680 --> 00:06:15,000 Lo atrapé arrepentido, él dijo eso. 66 00:06:15,120 --> 00:06:18,720 Aplaudió cuando le pregunté donde estaba Felipe. 67 00:06:18,840 --> 00:06:23,360 Si eso es lo que Philip quiere tenlo, que así sea. 68 00:06:28,800 --> 00:06:31,760 Está abierto. 69 00:06:35,400 --> 00:06:40,560 - Señorita Hansen. - Sólo soy yo quien molesta. 70 00:06:40,680 --> 00:06:46,200 - ¿Has bajado a bañarte? - Eso es lo que les dije a los invitados. 71 00:06:47,240 --> 00:06:52,280 - ¿Y ellos creyeron eso? - Cada uno sólo se preocupa por sí mismo. 72 00:06:52,400 --> 00:06:55,920 - ¿Puedo ponerlo aquí? - Sí, por favor. 73 00:06:56,920 --> 00:07:00,560 Bueno, cállate. Creo que el café está caliente. 74 00:07:22,600 --> 00:07:27,640 Si, he venido a interferir en algo que no me concierne. 75 00:07:29,040 --> 00:07:33,120 Escuché algo ayer No debería haberlo oído. 76 00:07:33,240 --> 00:07:37,840 El conde Ditmar llamó y preguntó por ti. 77 00:07:37,960 --> 00:07:41,320 Parecía cada vez más infeliz. 78 00:07:41,440 --> 00:07:46,240 - Pensé que deberías saberlo. - Bueno, gracias. 79 00:07:46,360 --> 00:07:50,480 No sabía que erais... pareja. 80 00:07:50,600 --> 00:07:54,560 - No, ya no lo somos. - ¿Qué pasó? 81 00:07:55,720 --> 00:07:59,360 ¿No deberíamos simplemente decir la guerra? 82 00:08:13,560 --> 00:08:16,880 Mientras Ditmar y yo se conocen - 83 00:08:17,000 --> 00:08:20,840 - ¿me ha amado alternativamente? y me dio la espalda. 84 00:08:20,960 --> 00:08:24,880 No puedo soportarlo más. Me voy a hacer pedazos. 85 00:08:26,200 --> 00:08:30,240 entonces tengo que averiguarlo vivir para mí. 86 00:08:30,360 --> 00:08:33,680 Incluso si lo extrañas. 87 00:08:39,880 --> 00:08:45,320 ¿Qué le dijo el señor Weyse? que te has alojado en el hotel? 88 00:08:45,440 --> 00:08:47,600 Entonces estás bien vestido. 89 00:08:47,720 --> 00:08:51,160 no funciona descuidar a los gatitos. 90 00:08:51,280 --> 00:08:55,000 Mira, mamá. Tenemos esto para que jueguen. 91 00:08:58,000 --> 00:09:01,400 - ¿Qué diablos fue eso? - ¿Veo? 92 00:09:01,520 --> 00:09:07,040 - No, ahora bájate. - Bueno, vámonos. 93 00:09:17,000 --> 00:09:21,520 - ¿Qué está sucediendo? - Estamos moviendo las camas de la habitación 7. 94 00:09:21,640 --> 00:09:25,880 - ¿Por qué eso? - ¿No has hablado con tu padre? 95 00:09:26,000 --> 00:09:29,120 ¿Mi padre? Espera aquí mismo. 96 00:09:35,680 --> 00:09:39,520 - ¿Qué estás haciendo, papá? - Comemos aquí. 97 00:09:41,280 --> 00:09:44,600 ¿Y no deberíamos hablar de eso? 98 00:09:44,720 --> 00:09:48,680 Tomaré una habitación extra. Estoy pagando por ello. 99 00:09:48,800 --> 00:09:53,400 - Eres demasiado. - ¿La mesa debería estar más cerca de la ventana? 100 00:09:53,520 --> 00:09:58,720 - Esas camas deben ser devueltas mañana. - Sí, pero ¿qué opinas de la mesa? 101 00:09:58,840 --> 00:10:01,440 ¿Debería moverlo? 102 00:10:03,960 --> 00:10:08,200 - ¿Te has aventurado a salir con ese clima? - Queríamos cuidar a los gatitos. 103 00:10:08,320 --> 00:10:12,360 Bueno, de nada. 104 00:10:12,480 --> 00:10:17,680 No he oído hablar de Newcastle en absoluto. ¿Morten ha progresado bien? 105 00:10:17,800 --> 00:10:22,240 - No, todavía está aquí. - ¿No debería...? 106 00:10:22,360 --> 00:10:26,680 No pudieron encontrar otros, por eso se ha quedado en el campamento. 107 00:10:26,800 --> 00:10:30,160 yo había esperado podría haberse ido a casa. 108 00:10:30,280 --> 00:10:33,240 Todas las cosas que extraña su hogar. 109 00:10:33,360 --> 00:10:38,840 ¿Pero no es así como es Morten? ¿Sra. Andersen? Siempre el deber primero. 110 00:10:38,960 --> 00:10:45,400 Sería bueno establecer el deber a un lado. Especialmente con una familia. 111 00:10:48,960 --> 00:10:53,120 Sra. Frigh, hay un teléfono. Un tal señor Brokmann. 112 00:10:53,240 --> 00:10:57,040 - ¿El presidente de la junta? ¿Está seguro? - Sí. 113 00:10:57,160 --> 00:11:01,480 Será mejor que tome ese. No, señorita, espere un minuto. 114 00:11:02,480 --> 00:11:07,680 Dígale al querido señor Brokmann: que estoy afuera caminando. 115 00:11:07,800 --> 00:11:11,960 - ¿Salir a caminar? - Sí. Di que me encanta el clima lluvioso. 116 00:11:12,080 --> 00:11:13,400 Sí. 117 00:11:16,840 --> 00:11:21,440 Sr. Brockmann. No lo creías, ¿verdad? que salté? 118 00:11:34,000 --> 00:11:38,080 - ¿Ya terminaste? - Sólo necesito una camisa. 119 00:11:38,200 --> 00:11:40,640 Me congelé allí. 120 00:11:44,240 --> 00:11:47,680 - Estoy aburrido. - Diviértete con el Sr. Madsen. 121 00:11:47,800 --> 00:11:54,200 No puedo hacer eso. Recibe visitas de América. Me siento como en la obra. 122 00:11:54,320 --> 00:12:01,000 Cuando nos despertamos muertos, encontramos ¿Descubrir que la vida acaba de pasar? 123 00:12:01,120 --> 00:12:05,600 es todo lo que he hecho completamente irrelevante? 124 00:12:05,720 --> 00:12:09,480 Edward, es una lástima para ti. que esta lloviendo - 125 00:12:09,600 --> 00:12:13,600 - y que sientes tu vida ha sido en vano. 126 00:12:13,720 --> 00:12:18,120 Responderé cartas de mujeres. con problemas reales. 127 00:12:52,800 --> 00:12:57,520 - Ah, lo siento. No te vi. - No importa, señorita. 128 00:12:57,640 --> 00:13:01,360 Sin motivo, sin motivo. 129 00:13:01,480 --> 00:13:05,520 Bueno, ¿has bajado a bañarte? 130 00:13:05,640 --> 00:13:11,320 Sí, lo tengo. Agua desde arriba, agua debajo. ¿Vas a vivir aquí? 131 00:13:11,440 --> 00:13:16,560 Sí, si hay sitio aquí. Normalmente llamo antes. 132 00:13:16,680 --> 00:13:21,280 ¿Has estado aquí antes? Es increíblemente lindo aquí. 133 00:13:21,400 --> 00:13:25,960 Incluso cuando llueve. Bueno, estoy de pie solo hablando. Prefiero... 134 00:13:26,080 --> 00:13:29,800 - Sí. Antes de que te resfríes. - Sí. 135 00:13:49,160 --> 00:13:53,040 - Recuerda que empezamos con champagne. - Sí. 136 00:13:56,760 --> 00:14:01,600 - Puse a la esposa allí. - Quizás tengas que cubrir uno más. 137 00:14:01,720 --> 00:14:07,280 - No le interesará a Amanda. - No. El señor que se ha mudado. 138 00:14:07,400 --> 00:14:12,000 - Bueno. ¿Quién diablos es ese? - Molín. 139 00:14:12,120 --> 00:14:16,280 - ¿Molín? Eso es mentira, ¿verdad? - Acaba de llegar. 140 00:14:16,400 --> 00:14:20,160 Intentó lavar su dinero en mi negocio. 141 00:14:20,280 --> 00:14:25,160 El dinero que ha ganado construyendo búnkeres. ¿Quién lo dejó entrar? 142 00:14:25,280 --> 00:14:30,680 Tu hija. Quizás se disculpe. Nunca respondiste a su carta. 143 00:14:30,800 --> 00:14:36,920 - ¡No, porque el hombre es un traidor! - Sí. Y perdió hasta el último centavo. 144 00:14:37,040 --> 00:14:40,760 los unicos Quien sabe algo de Molin somos nosotros. 145 00:14:40,880 --> 00:14:43,960 Seerup. el no deberia estar alli cuando vengan. 146 00:14:44,080 --> 00:14:47,680 ¿En qué habitación vive? que habitacion 147 00:14:56,840 --> 00:15:00,280 - Sr. Madsen. - No esperaba verte. 148 00:15:00,400 --> 00:15:03,400 ¿No quieres entrar? 149 00:15:05,400 --> 00:15:10,440 ¿Por qué estás aquí? si es para lo siento, no estoy interesado. 150 00:15:10,560 --> 00:15:14,720 no espero Aceptan mis disculpas. 151 00:15:14,840 --> 00:15:20,560 No te lo puedes imaginar, que tengo trabajo para ti? 152 00:15:20,680 --> 00:15:26,960 - Lamento lo que pasó. - Necesito que viajes. 153 00:15:27,080 --> 00:15:31,360 consigo conexiones comerciales visitando y debes haberte ido. 154 00:15:31,480 --> 00:15:36,160 Lo entiendo bien. No sería apropiado - 155 00:15:36,280 --> 00:15:39,800 - si se enteran, Trabajamos para los alemanes. 156 00:15:39,920 --> 00:15:43,320 Trabajaban para los alemanes. 157 00:15:43,440 --> 00:15:47,400 Trabajé para el coronel Fuchs más que tú. 158 00:15:47,520 --> 00:15:51,320 - Más de lo que debería. - ¿Por qué estás aquí? 159 00:15:51,440 --> 00:15:57,880 Estoy aquí para tratar de entender por qué ha ido como ha ido. 160 00:15:58,000 --> 00:16:00,440 ¿Suena extraño? 161 00:16:00,560 --> 00:16:04,880 Eso es suficiente. Yo tampoco lo sé si lo entiendo yo mismo. 162 00:16:05,000 --> 00:16:09,840 No voy a molestarte. He pedido el almuerzo en la habitación. 163 00:16:22,720 --> 00:16:27,280 - Tu marido se levantó rápidamente. - No tenía mucho apetito. 164 00:16:27,400 --> 00:16:32,400 - Triste tiempo, ha elegido el señor Molín. - ¿Ha venido el señor Molin? 165 00:16:32,520 --> 00:16:38,520 Justo antes del almuerzo. debe estar cansado después del viaje, pero estoy aquí solo. 166 00:16:38,640 --> 00:16:41,680 ¿En negocios con su marido? 167 00:16:41,800 --> 00:16:45,200 Georg no ha trabajado con el señor Molin durante mucho tiempo. 168 00:16:45,320 --> 00:16:48,880 - ¿Entonces son sólo unas vacaciones? - Sí. 169 00:16:50,160 --> 00:16:53,920 Bueno, ¿lo has visto? Está lloviendo. 170 00:16:54,040 --> 00:16:57,760 Bueno, hay algo mejor. que una lluvia de verano? 171 00:16:57,880 --> 00:17:01,560 Bueno, no. No debo quejarme. 172 00:17:06,600 --> 00:17:12,520 - ¿Cómo está el buzón? - Despacio. Prometí respuestas a todos. 173 00:17:13,680 --> 00:17:19,000 - ¿Tienes algún plan esta tarde? - Tenemos que jugar un torneo. 174 00:17:19,120 --> 00:17:23,520 Son sólo algunas letras, Volvería contigo. 175 00:17:23,640 --> 00:17:26,920 Sra. Frigh, hay un teléfono. 176 00:17:29,400 --> 00:17:31,400 - ¿OMS? - Sr. Brockmann. 177 00:17:31,520 --> 00:17:34,320 Eso es increíble. 178 00:17:34,440 --> 00:17:38,240 Di que estoy tomado en una excursión de día completo. 179 00:17:38,360 --> 00:17:43,680 Sí. Entonces volveré. La señora Frigh está en una excursión de día completo. 180 00:17:51,000 --> 00:17:56,760 Andersens Badehotel. Un momento, ya veré. 181 00:17:56,880 --> 00:18:01,080 - Es la madre del Conde Ditmar. - ¿Su madre? ¿La condesa? 182 00:18:01,200 --> 00:18:05,120 Sí, tonto. ¿Está el Conde Ditmar en el comedor? 183 00:18:05,240 --> 00:18:10,440 - No, acaba de levantarse. - Entonces díselo. 184 00:18:13,680 --> 00:18:18,800 - Buenos días, madre. - La Cruz Roja ha encontrado a Mitzi. 185 00:18:20,080 --> 00:18:23,640 - Ella está viva. Gracias a Dios. - ¿Dónde está ella? 186 00:18:23,760 --> 00:18:27,960 En la zona rusa. Tenemos que ayudarla. 187 00:18:28,080 --> 00:18:31,160 - ¿Cómo? - Llévala a casa. 188 00:18:31,280 --> 00:18:37,120 - Eso lo hace el Ministerio de Asuntos Exteriores. - No puede ir a Dinamarca. 189 00:18:37,240 --> 00:18:42,880 Sólo hay una opción, Ditmar. Debes intervenir. Es tu esposa. 190 00:18:43,000 --> 00:18:48,480 - Tenemos que sacarla. - Mitzi envió a nuestro hijo a la muerte. 191 00:18:48,600 --> 00:18:52,320 ¿Cómo piensas? ¿ha sido por ella? 192 00:18:52,440 --> 00:18:57,640 - Madre, ya no tengo más tiempo. - ¿No puedes volver a casa? 193 00:18:59,480 --> 00:19:03,480 - ¿Podría estar con el Sr. Dupont? - No. 194 00:19:03,600 --> 00:19:05,560 Adiós. 195 00:19:46,400 --> 00:19:49,080 ¿Están listas la señora Madsen y la señora Frigh? 196 00:19:49,200 --> 00:19:54,000 - Están informando, Olga. - ¿Qué debería decir? 197 00:19:54,120 --> 00:19:59,920 Tuve que saludar y disculparme. pero la señora Weyse necesita ayuda. 198 00:20:00,040 --> 00:20:05,480 Pero no puedes en absoluto ¿Cuentas con alguien en este hotel? 199 00:20:05,600 --> 00:20:08,800 Esta noche jugaremos. 200 00:20:21,280 --> 00:20:24,800 Intenta escuchar, Olga. creo... 201 00:20:29,280 --> 00:20:35,320 Sí, ha dejado de llover. Se ha detenido. Hay una explicación. 202 00:20:36,400 --> 00:20:39,440 - Podemos salir. - Bien. 203 00:20:43,640 --> 00:20:48,240 Vamos, Olga. Eso es todo necesitamos. Aire fresco. 204 00:20:50,720 --> 00:20:53,880 - ¿Has terminado de comer? - Sí, gracias. 205 00:20:58,280 --> 00:21:02,880 Espero que haya sabido bien. ¿Has visto? ¿ha dejado de llover? 206 00:21:03,000 --> 00:21:06,000 Sí. Sí, también lo es. 207 00:21:06,120 --> 00:21:10,160 espero que dure, ahora que has venido. 208 00:21:10,280 --> 00:21:14,120 - ¿Aún vives en Suecia? - Sí, en Estocolmo. 209 00:21:14,240 --> 00:21:19,280 ¿Tu esposa vendrá más tarde? ¿Quizás esté ocupada en el teatro? 210 00:21:19,400 --> 00:21:25,360 Sí, lo ha hecho. tengo Nunca antes había estado en esta habitación. 211 00:21:25,480 --> 00:21:27,760 No, no lo has hecho. 212 00:21:27,880 --> 00:21:32,960 Lamentablemente la habitación 1 está reservada. a los invitados del Sr. Madsen. 213 00:21:33,080 --> 00:21:36,840 Vendrán un poco más tarde. Todos ellos son de Estados Unidos. 214 00:21:36,960 --> 00:21:42,760 Sí, sí. Pero hay una cosa eso me sorprende. Esta es la habitación 8. 215 00:21:42,880 --> 00:21:48,240 Al otro lado está la habitación 9. En el pequeño pasillo es la habitación 11 y 12. 216 00:21:48,360 --> 00:21:52,000 Y ahora piensas: "¿Dónde está la habitación 10?" 217 00:21:52,120 --> 00:21:56,040 - Está en el ático. - ¿En el ático? 218 00:21:56,160 --> 00:21:58,960 Sí, nunca lo usamos. 219 00:21:59,080 --> 00:22:03,360 Y no ha sido reparado ¿Después de los alemanes? 220 00:22:03,480 --> 00:22:06,240 No. Tampoco lo usaron. 221 00:22:06,360 --> 00:22:11,680 Sí, sí. Bueno, el pequeño enigma está resuelto. 222 00:22:11,800 --> 00:22:14,520 Eso siempre me ha desconcertado. 223 00:22:14,640 --> 00:22:18,400 No son los primeros que piensan que es extraño. 224 00:22:22,680 --> 00:22:25,920 Sala 10. 225 00:22:28,200 --> 00:22:32,520 - La mujer del señor Molin no viene. - ¿Tiene etiquetas? 226 00:22:32,640 --> 00:22:34,800 Él no tiene eso. 227 00:22:34,920 --> 00:22:38,360 ¿Qué está haciendo aquí? ¿Sin esposa y marcas? 228 00:22:38,480 --> 00:22:41,120 Está de vacaciones. 229 00:22:41,240 --> 00:22:45,800 Si no tiene marcas con él, ¿No puede ponerle azúcar al pretzel? 230 00:22:47,600 --> 00:22:52,720 ¿Qué pasa con ustedes maricones? ¿Has terminado de lavarte? 231 00:22:52,840 --> 00:22:58,040 - Sí, se cuelga del tendedero. - Entonces tenemos que esperar que el tiempo aguante. 232 00:22:58,160 --> 00:23:01,720 es impresionante en lo que te has metido. 233 00:23:01,840 --> 00:23:06,760 Creo que es difícil. Tomemos, por ejemplo, a la señora Jensen. 234 00:23:06,880 --> 00:23:11,720 Su marido grita y grita y la llama superdotada. 235 00:23:11,840 --> 00:23:16,200 ¿Qué debería decir? “Tiene que No te encuentran. Déjalo." 236 00:23:16,320 --> 00:23:20,480 Sí. Si es tan estúpido No merecía nada mejor. 237 00:23:20,600 --> 00:23:24,640 La señora Jensen tiene cuatro hijos. y sin trabajo. 238 00:23:24,760 --> 00:23:29,200 ¿Cómo se las arreglará? sin su marido? 239 00:23:29,320 --> 00:23:33,840 dudo si soy el indicado a esto. Esas mujeres se parecen a nosotros. 240 00:23:33,960 --> 00:23:40,400 No, ciertamente espero que no. En un matrimonio hay bien y mal. 241 00:23:40,520 --> 00:23:45,160 ¿Alguna vez has querido dejar a tu marido? 242 00:23:45,280 --> 00:23:50,160 Muchas veces, pero él es mi hombre. y tenemos a nuestras chicas. 243 00:23:50,280 --> 00:23:56,040 No hay nada de eso que quería prescindir. No, eso es basura. 244 00:23:56,160 --> 00:24:01,400 Puede ser muy molesto. Pero... es Georg. 245 00:24:01,520 --> 00:24:05,120 Se suponía que nunca debía Habiéndose casado con Otón. 246 00:24:06,400 --> 00:24:09,440 Estaba embarazada de los gemelos. 247 00:24:09,560 --> 00:24:13,000 Un sábado por la noche en el club náutico. 248 00:24:13,120 --> 00:24:16,240 "Tienes que ver mi barco, Alice." 249 00:24:16,360 --> 00:24:19,880 Sí. Lo que más recuerdo... 250 00:24:20,000 --> 00:24:23,480 fue una superficie bastante incómoda. 251 00:24:26,040 --> 00:24:31,480 Cuando nos separamos, Alternativamente lo extrañaba y lo odiaba. 252 00:24:32,720 --> 00:24:38,920 ¿Pero qué es lo que realmente extrañé? ¿Fue la costumbre? ¿Era nuestra familia? 253 00:24:40,080 --> 00:24:46,600 No, no estoy hablando bien de Otto. De hecho, pienso en él con ternura. 254 00:24:46,720 --> 00:24:50,920 La fábrica no era lo que él quería, pero fue un regalo para mí. 255 00:24:51,040 --> 00:24:54,680 - Y ciertamente lo has logrado bien. - Sí. 256 00:24:54,800 --> 00:25:01,040 Gracias. ¿Y qué hay de usted, señora Weyse? y tu matrimonio? 257 00:25:01,160 --> 00:25:04,840 Hoy en día, en realidad no lo sé. Edward es como un niño. 258 00:25:04,960 --> 00:25:09,320 A veces dice algo sin pensar lo doloroso que es. 259 00:25:09,440 --> 00:25:14,920 Hay límites a lo que puedes hacer disculparme con su disposición artística. 260 00:25:15,040 --> 00:25:18,840 No es de eso de lo que se suponía que íbamos a hablar. 261 00:25:18,960 --> 00:25:22,160 Estoy estancado en esto. 262 00:25:22,280 --> 00:25:25,480 Su marido le ha propuesto para ver a los demás. 263 00:25:25,600 --> 00:25:29,360 - ¿Qué significa ver? - Eso significa todo. 264 00:25:29,480 --> 00:25:35,400 El hombre no se detiene cuando él está viajando. Y viaja mucho. 265 00:25:35,520 --> 00:25:39,760 Ella no quiere ver a nadie más. y no puedo soportar pensar en - 266 00:25:39,880 --> 00:25:43,040 - con quién está. 267 00:25:43,160 --> 00:25:48,400 Aquí me gustaría decir, ella debería simplemente echarlo, pero... 268 00:25:48,520 --> 00:25:51,760 No lo sé. ¿Qué dices? 269 00:25:55,240 --> 00:25:58,480 Ella es financieramente independiente. 270 00:25:58,600 --> 00:26:04,400 - Entonces no hay motivo para quedarse. - Ella dice que está feliz por él. 271 00:26:04,520 --> 00:26:08,240 ¿Te encontrarías en ¿Que Georg estaba ocupado con otros? 272 00:26:08,360 --> 00:26:12,440 - No en términos. - Ahí ves. Fuera con él. 273 00:26:12,560 --> 00:26:15,280 Ah, otra vez no. 274 00:26:20,600 --> 00:26:25,160 - ¿Quedarse el tiempo? - Sí, eso parecía, Olga. 275 00:26:25,280 --> 00:26:29,560 - No trajiste el paraguas. - Debes disculparte por eso. 276 00:26:29,680 --> 00:26:33,880 - Bueno, entonces empezó de nuevo. - Sí. 277 00:26:34,000 --> 00:26:36,880 Atrévete a decirlo. 278 00:26:37,000 --> 00:26:41,080 Después de todo, también habían prometido lluvia durante todo el día. 279 00:26:42,280 --> 00:26:45,560 Luego llegamos a casa. Fue una buena carrera. 280 00:26:47,160 --> 00:26:51,760 ¡Madre! La señora Andersen ha dicho: que debo tener uno de los gatos. 281 00:26:51,880 --> 00:26:57,000 - Ahora tenemos que ver. - ¡Pero lo prometiste! 282 00:26:57,120 --> 00:27:02,080 - Debes quitarte la ropa de lluvia. - Debe contarle a Martha sobre el gato. 283 00:27:02,200 --> 00:27:05,880 es un largo viaje llevar un gato a Copenhague. 284 00:27:06,000 --> 00:27:10,000 Esperamos, Podemos quedarnos permanentemente aquí arriba. 285 00:27:10,120 --> 00:27:16,480 Mi padre conoce a un topógrafo allá arriba. en Frederikshavn, que contratará a Uwe. 286 00:27:16,600 --> 00:27:19,920 - Ha trabajado con geología. - Bueno, sí. 287 00:27:21,560 --> 00:27:25,120 Pero ahora tenemos que Sácalo del campamento primero. 288 00:27:25,240 --> 00:27:28,480 Entre, señor presidente. 289 00:27:29,680 --> 00:27:32,360 - ¿Aún no se han ido a casa? - No. 290 00:27:32,480 --> 00:27:36,720 No se encuentran otros para cuidar de usted, Sr. Kiessling. 291 00:27:41,520 --> 00:27:43,560 ¿Tus hijos no te extrañan? 292 00:27:43,680 --> 00:27:48,000 - Sabes dónde estoy. - A diferencia de los niños del campamento. 293 00:27:48,120 --> 00:27:53,280 No saben si sus padres están muertos. o está en cautiverio ruso. 294 00:27:53,400 --> 00:27:55,960 Antes de comenzar… 295 00:27:56,080 --> 00:27:59,000 he recibido una carta de Amanda Berggren. 296 00:27:59,120 --> 00:28:03,800 Ella escucha a la Administración de Refugiados, si puedes hablar con tu familia. 297 00:28:03,920 --> 00:28:06,840 Ella se pregunta ella no ha recibido respuesta - 298 00:28:06,960 --> 00:28:09,760 - y me pregunta si puedo hacer algo. 299 00:28:11,200 --> 00:28:16,000 Desafortunadamente tengo que para informarle que no puedo. 300 00:28:16,120 --> 00:28:22,320 Como director de campamento, no puedo favorecer un solo refugiado sobre otros. 301 00:28:22,440 --> 00:28:26,880 Eso espero Ellos, como portavoz, pueden entenderlo. 302 00:28:27,000 --> 00:28:30,640 Amanda Berggren tiene que esperar sobre la respuesta de Copenhague. 303 00:28:30,760 --> 00:28:36,280 - Eso está claro. - Bueno, ¿qué vamos a mirar hoy? 304 00:28:36,400 --> 00:28:39,800 No pude decírselo a Martha. como se llama el gato 305 00:28:39,920 --> 00:28:45,320 Tendremos que hacerlo más tarde. ahora debe Levántate y ponte ropa seca. 306 00:28:47,160 --> 00:28:52,600 - ¿Por qué está esto aquí, madre? - Porque empezó a llover de nuevo. 307 00:28:54,680 --> 00:29:00,160 - Vaya. Sra. Berggren... - Señor Molín... 308 00:29:01,200 --> 00:29:07,520 Sí, era la señorita Edith... Ella Me dijeron que había una habitación aquí arriba. 309 00:29:08,600 --> 00:29:14,040 - Nunca supe eso. - Será mejor que te sirva el tuyo propio. 310 00:29:14,160 --> 00:29:17,880 Sí, sin duda. Sí. Sin duda. 311 00:29:18,000 --> 00:29:21,280 Pero gracias, porque sólo tenía que mirar. 312 00:29:22,480 --> 00:29:26,040 Bueno, entonces... Entonces vuelve a llover. 313 00:29:27,040 --> 00:29:28,920 Sí, sí. 314 00:29:32,120 --> 00:29:35,920 - ¿Qué se suponía que debía hacer, madre? - No sé. 315 00:29:41,000 --> 00:29:43,960 Ahora sé quién eres. 316 00:29:45,680 --> 00:29:49,200 - El marido de Alma Molín. - ¿La conoces? 317 00:29:49,320 --> 00:29:53,200 La vi tocar Shakespeare con el señor Weyse. 318 00:29:53,320 --> 00:29:57,200 yo estaba en el fondo y soñaba con ser igual de bueno. 319 00:29:57,320 --> 00:30:03,560 - ¿Eres actriz? - Ahora tengo que jugar con el señor Weyse. 320 00:30:03,680 --> 00:30:08,280 - Eso suena emocionante, señorita. - Sí. Estoy deseando que llegue. 321 00:30:08,400 --> 00:30:11,680 Debes saludar a tu esposa muchas veces. 322 00:30:15,760 --> 00:30:21,120 Sí, eso es lo único sensato que se puede hacer. para disfrutar de este clima. 323 00:30:21,240 --> 00:30:24,560 ¿Ha llegado tu amigo yanqui? 324 00:30:24,680 --> 00:30:28,840 No, todavía no. Lo espero en cualquier momento. 325 00:30:28,960 --> 00:30:33,840 - ¿No trabaja con la señorita Hansen? - Estamos muy atrasados. 326 00:30:33,960 --> 00:30:39,000 - La pequeña señorita todavía está aquí. - Sí, sí. Ahora ella está de vacaciones. 327 00:30:39,120 --> 00:30:41,920 Las actrices lo tienen fácil. 328 00:30:42,040 --> 00:30:48,800 Ahora tienes la oportunidad de divertirte un poco. con ellos cuando tengas que actuar. 329 00:30:48,920 --> 00:30:53,640 El teatro ha suplicado y rezado. puedo no sigas diciendo que no. 330 00:30:53,760 --> 00:30:56,920 ¿Tiene tu esposa? ¿No siguió adelante también? 331 00:30:57,040 --> 00:31:00,520 No he podido localizar a Helene. para leer la pieza. 332 00:31:00,640 --> 00:31:03,520 No hay absolutamente ningún apoyo. 333 00:31:03,640 --> 00:31:09,040 No, es como con Teresa y América. Ella no ve las posibilidades. 334 00:31:09,160 --> 00:31:15,760 Si la hubiera escuchado, entonces No estaba donde estoy hoy. 335 00:31:15,880 --> 00:31:21,680 Pero ella no tiene ningún problema con tener su último con dos zapateros. 336 00:31:21,800 --> 00:31:27,680 - Obviamente no le molesta. - No. Es como Helene. 337 00:31:27,800 --> 00:31:32,920 Ella no había recibido la consulta de esa revista, si su nombre no fuera Weyse. 338 00:31:33,040 --> 00:31:35,960 Pregúntele a la señora Weyse. 339 00:31:36,080 --> 00:31:40,320 - Saludos, viejo. - Bueno, ahí estás. 340 00:31:40,440 --> 00:31:45,400 - Hay un teléfono. Es el Sr. Seerup. - ¿Por teléfono? 341 00:31:45,520 --> 00:31:47,160 Sí. 342 00:31:50,480 --> 00:31:53,800 - ¿Dónde está mamá? - Junto con la señora Weyse. 343 00:31:53,920 --> 00:31:56,560 Luego lo llevo arriba. 344 00:31:58,920 --> 00:32:04,440 Therese, Seerup está al teléfono. Su esposa también está allí. 345 00:32:09,160 --> 00:32:13,720 Señor Seerup. Bueno, ¿estás en la estación? ¿Te recogemos? 346 00:32:15,080 --> 00:32:18,840 - ¿D'Angleterre? - ¿Están todavía en Copenhague? 347 00:32:18,960 --> 00:32:24,720 - El avión de mi mujer acaba de aterrizar. - Entonces no vendrán aquí hoy. 348 00:32:24,840 --> 00:32:30,080 - Así que es poco probable que puedas llegar aquí hoy. - No. Y mañana tampoco. 349 00:32:30,200 --> 00:32:35,240 Mi esposa ha aceptado Lo que vale la pena ver en Dinamarca. 350 00:32:35,360 --> 00:32:40,600 Kronborg, H.C. la casa de andersen, Molino Dybbøl y Himmelbjerget. 351 00:32:40,720 --> 00:32:44,440 - Después nos acercaremos a ti. - Bueno... 352 00:32:44,560 --> 00:32:50,640 Bueno, estamos deseando que llegue eso. Ahora donde Su esposa acaba de llegar. 353 00:32:50,760 --> 00:32:54,920 - Supongo que no tuviste tiempo para para discutir nuestro negocio? 354 00:32:55,040 --> 00:33:00,320 - Aún no. - Tengo tres propiedades para mostrarte. 355 00:33:02,400 --> 00:33:06,600 El conductor es agradable pero no entiende una palabra de inglés. 356 00:33:06,720 --> 00:33:10,800 - El señor Madsen ha encontrado tres casas. - ¿Lo tiene? 357 00:33:10,920 --> 00:33:12,800 ¿Quieres saludar? 358 00:33:12,920 --> 00:33:15,240 Deben saludar a mi esposa. 359 00:33:15,360 --> 00:33:20,760 - Teresa, tómalo tú. - No he asistido a ningún curso de idiomas. 360 00:33:20,880 --> 00:33:26,960 - No, pero ¿qué carajos puedo decir? - Puedes pedir indicaciones para llegar a la oficina de correos. 361 00:33:27,080 --> 00:33:29,000 Buen día. 362 00:33:30,840 --> 00:33:33,480 ¿Cómo está yendo? 363 00:33:33,600 --> 00:33:37,920 Bien, gracias. ¿Han encontrado casas? ¿Tienen canchas de tenis? 364 00:33:42,800 --> 00:33:44,840 Él no me entiende. 365 00:33:44,960 --> 00:33:48,640 ¿Alguna de las propiedades tiene cancha de tenis? 366 00:33:48,760 --> 00:33:52,720 ¿Pista de tenis? Bueno, no lo creo. 367 00:33:52,840 --> 00:33:56,240 No hay canchas de tenis, las mías. 368 00:33:56,360 --> 00:34:00,240 a mi esposa le gusta mucho para jugar al tenis. 369 00:34:00,360 --> 00:34:06,120 Pero lo veremos cuando lleguemos allí. Nos vemos de nuevo. Y saluda a tu esposa. 370 00:34:08,120 --> 00:34:12,600 Después de todo lo que has hecho por ellos, Cancelan una hora antes. 371 00:34:12,720 --> 00:34:17,160 Sí, sí. Entonces son libres de venir, cuando hace tan mal tiempo. 372 00:34:17,280 --> 00:34:21,520 Así también puede ser que Molin ha resbalado antes. 373 00:34:21,640 --> 00:34:26,960 Bueno, hay comida. ¿Bajamos? ¿A comer en la habitación 7 tú y yo? 374 00:34:43,440 --> 00:34:47,000 Bueno, ahora parece para mantener seco. 375 00:34:47,120 --> 00:34:52,880 Espero que no sea difícil que tienes que volver a subir la comida hasta aquí. 376 00:34:53,000 --> 00:34:58,880 Puedo entender que estés cansado habiendo viajado desde Suecia. 377 00:35:05,600 --> 00:35:10,080 Sr. Moline! No han sido fáciles de encontrar. 378 00:35:10,200 --> 00:35:15,760 - Me he movido bastante. - Sí, puedo entenderlo. 379 00:35:15,880 --> 00:35:21,040 Escuché que perdiste el tuyo dinero y que la esposa te ha dejado. 380 00:35:21,160 --> 00:35:25,600 ellos viven ahora en una dirección uniforme en Södermalm - 381 00:35:25,720 --> 00:35:29,560 - y te nutre con un poco... ¿Es trabajo de contador? 382 00:35:29,680 --> 00:35:34,720 - ¿Qué quiere, coronel Fuchs? - Sólo tienes que olvidar ese nombre. 383 00:35:34,840 --> 00:35:38,920 Ahora soy Roland Glenz. Vivo en Suiza. 384 00:35:39,040 --> 00:35:43,480 No me sorprende, escapaste. 385 00:35:44,520 --> 00:35:47,640 No vivo mucho mejor que tú. 386 00:35:47,760 --> 00:35:52,360 Pero tengo una sugerencia, eso puede ayudarnos a ambos. 387 00:35:52,480 --> 00:35:56,760 - No me interesa. - Ahora escuche, señor Molin. 388 00:35:56,880 --> 00:36:01,360 Cuando me quedé en el pequeño hotel al final de la guerra - 389 00:36:01,480 --> 00:36:05,880 - ¿Traje algo valioso? Pueden ayudarme a encontrar. 390 00:36:06,000 --> 00:36:09,080 Como dije, no me interesa. 391 00:36:09,200 --> 00:36:12,200 Es un pequeño bolso de terciopelo verde. 392 00:36:12,320 --> 00:36:16,480 No logré conseguirlo, cuando me enviaron a las Ardenas - 393 00:36:16,600 --> 00:36:19,800 - y le pedí a mi ayudante que lo salvara. un buen lugar. 394 00:36:19,920 --> 00:36:25,000 pero no se donde cuando murió antes de que le dijeran. 395 00:36:25,120 --> 00:36:29,840 El hotel fue completamente renovado, después de que los alemanes se hubieran marchado. 396 00:36:29,960 --> 00:36:35,400 Si hubiera habido algo de valor, si lo hubieran encontrado. 397 00:36:35,520 --> 00:36:39,440 Tal vez. Quizás no. 398 00:36:39,560 --> 00:36:42,280 ¿Pero puedes permitirte el lujo de decir que no? 399 00:36:44,960 --> 00:36:47,600 - Buenas noches. - Gracias por la ayuda. 400 00:36:47,720 --> 00:36:52,040 Incluso gracias. Increíble lo que esas letras puede empezar. 401 00:36:52,160 --> 00:36:55,240 Sí. Hemos recorrido un largo camino. 402 00:37:00,000 --> 00:37:03,640 quisiera saber cuando lleguen nuestros hombres. 403 00:37:03,760 --> 00:37:06,360 Cuando todas las botellas estén vacías. 404 00:37:06,480 --> 00:37:10,960 Anoche a las cinco llamaron en la puerta de mi pequeño hogar. 405 00:37:11,080 --> 00:37:15,480 Me levanté, encerrado 24 ladrones y diez botellas de ginebra. 406 00:37:15,600 --> 00:37:19,960 Dijeron: "Viejo, tómalo". "Prefiero" y meterme en tu cama." 407 00:37:20,080 --> 00:37:23,960 "De lo contrario, te dispararán, por nosotros. Debe tener una pequeña huttelihut." 408 00:37:24,080 --> 00:37:26,400 - Y luego bebieron. - Bebieron. 409 00:37:26,520 --> 00:37:28,360 - Bebieron poder. -Krafti'. 410 00:37:28,480 --> 00:37:30,840 - Se emborracharon. - Ebrio. 411 00:37:30,960 --> 00:37:32,680 Los 24 ladrones. 412 00:37:32,800 --> 00:37:37,240 Y me metí 100.000 DKK y media botella de ginebra. 413 00:37:37,360 --> 00:37:39,280 Y ahora me siento aquí con un chico tan dibujante 414 00:37:39,400 --> 00:37:43,200 y los 24 ladrones, se han acostado. 415 00:37:56,760 --> 00:37:59,440 - Buen día. - Buen día. 416 00:37:59,560 --> 00:38:04,800 - ¿Has visto el tiempo? - El sol brilla. ¡El sol brilla! 417 00:38:04,920 --> 00:38:10,160 - Hoy no nos mojaremos. - Hola, debemos haber entrado. 418 00:38:13,080 --> 00:38:16,040 Los invitados bajarán en cinco minutos. 419 00:38:17,240 --> 00:38:22,520 - Lily, no lo haces. - Tú empezaste. Ahora te estás mojando. 420 00:38:26,360 --> 00:38:30,160 - ¿Qué estás haciendo? - Te da un beso. 421 00:38:30,280 --> 00:38:33,320 - ¿Por qué eso? - Porque eres tonto. 422 00:38:34,520 --> 00:38:37,320 El tonto eres tú. 423 00:38:37,440 --> 00:38:42,200 - ¿Deben los invitados recoger ellos mismos la comida? - Ya vamos. 424 00:38:47,680 --> 00:38:52,680 - Jorge. ¡Jorge! - No, no importa, ¿verdad? Déjalo ser. 425 00:38:52,800 --> 00:38:57,600 - Han llegado el señor y la señora Seerup. - ¿Qué? ¿Dónde? 426 00:38:57,720 --> 00:39:04,040 - Preguntan si pueden entrar. - No puedo hacer eso, Teresa. 427 00:39:04,160 --> 00:39:10,120 Deberías verte a ti mismo. ¿Cómo debería ¿Han venido de Copenhague? 428 00:39:10,240 --> 00:39:15,480 - ¡Teresa, maldita sea! - Bajo y desayuno. 429 00:39:28,080 --> 00:39:32,960 - ¿Ya estás levantado? - Sí, y he bajado a bañarme. 430 00:39:34,560 --> 00:39:38,080 - Y no me despertaste. - Lo intenté. 431 00:39:40,960 --> 00:39:45,560 - ¿Más mujeres despreciadas? - No. El pago por mi trabajo. 432 00:39:45,680 --> 00:39:48,480 No... oh... 433 00:39:48,600 --> 00:39:52,360 quieres saber ¿Qué puede aportar tu esposa? 434 00:39:52,480 --> 00:39:56,760 no hay nada Eso podría interesarme menos. 435 00:39:56,880 --> 00:40:00,080 Bajo y desayuno. 436 00:40:21,880 --> 00:40:25,440 ¿Tanto? ¿Por esas tonterías? 437 00:40:29,000 --> 00:40:33,440 - ¿En la zona rusa? - Después de todo, Mitzi y Vilhelm vivían en Berlín. 438 00:40:33,560 --> 00:40:37,160 Trágicamente, tuvo que terminar así. con tu hijo. 439 00:40:37,280 --> 00:40:42,880 Para Mitzi era crucial quedarse. ¿Por qué debería ayudarla ahora? 440 00:40:43,000 --> 00:40:47,200 no voy a interferir, Conde Ditmar, pero... 441 00:40:47,320 --> 00:40:50,880 ... tal vez deberías ten en cuenta... 442 00:40:51,000 --> 00:40:55,400 ...que hay historias violentas sobre el trato que los rusos dan a la gente - 443 00:40:55,520 --> 00:40:58,600 - en las zonas que han liberado. 444 00:40:58,720 --> 00:41:03,960 no creo que sea comodo ser mujer y ex nazi. 445 00:41:04,080 --> 00:41:06,280 Ella misma eligió esto último. 446 00:41:06,400 --> 00:41:11,680 Sí, pero también es bastante fácil para mí. para hablar de reconciliación. 447 00:41:11,800 --> 00:41:14,800 no he estado expuesto por tu pérdida. 448 00:41:18,720 --> 00:41:24,040 - Señorita Otilia, ¿es ahora? - ¿Quizás no encaja? 449 00:41:25,200 --> 00:41:29,000 te he prometido un paseo con la señorita Otilia. 450 00:41:29,120 --> 00:41:32,080 Ella se asegura de que haga ejercicio. 451 00:41:32,200 --> 00:41:37,880 - ¿Quizás quieras unirte? - No, gracias. Pero gracias por la charla. 452 00:41:43,280 --> 00:41:47,320 - ¿Y la pequeña Frida? - Ella está con su abuela. 453 00:41:47,440 --> 00:41:51,720 Sí, pero entonces vámonos. en el hermoso clima. 454 00:41:53,200 --> 00:41:56,880 - ¿Vas a salir cuando hace buen tiempo? - No. 455 00:41:57,000 --> 00:42:01,360 Nuestros abrigos están mojados después de que Lydia nos sacara corriendo bajo la lluvia. 456 00:42:01,480 --> 00:42:06,560 - No es necesario abrigo. - Buenos días, señoras. 457 00:42:06,680 --> 00:42:11,160 Buen día. no lo hemos hecho en absoluto Vi al Sr. Madsen hoy. 458 00:42:11,280 --> 00:42:15,640 No voy a hablar con el Sr. Madsen. Necesito hablar con la señora Frigh. 459 00:42:16,920 --> 00:42:21,040 El Sr. Ødegaard Andersen es abogado. para las fábricas de Frigh. 460 00:42:21,160 --> 00:42:25,360 - ¿Vas a trabajar durante tus vacaciones? - Si hay problemas. 461 00:42:25,480 --> 00:42:28,360 Sí, sí. Pero diviértete. 462 00:42:31,120 --> 00:42:35,760 - ¿Y ahora qué? - Ha llamado el presidente de su junta directiva. 463 00:42:35,880 --> 00:42:38,840 - ¿Brockman? - ¿No dijo su nombre? 464 00:42:38,960 --> 00:42:43,920 - Pensé que eras tú. - Me dijeron que no debía hacerlo. 465 00:42:44,040 --> 00:42:47,720 - Pero cuando estoy aquí... - No lo haces. 466 00:42:49,560 --> 00:42:53,800 - ¿No quieres saber qué quería? - Sé lo que quería. 467 00:42:53,920 --> 00:43:00,440 La junta no puede perdonarme. cambió la producción a cigarrillos. 468 00:43:00,560 --> 00:43:05,360 No era lo que él quería. Quieren que te pinten. 469 00:43:05,480 --> 00:43:08,680 - ¿Tenerme qué? - Pintado. 470 00:43:08,800 --> 00:43:15,560 La junta ha ordenado una foto de usted del mejor retratista del país. 471 00:43:15,680 --> 00:43:22,640 Creen que es hora, la fábrica El líder visionario llega a la horca. 472 00:43:22,760 --> 00:43:28,520 Brokmann quería saber si el pintor podía ven aquí y haz los primeros bocetos. 473 00:43:28,640 --> 00:43:34,680 - No sé si quiero. - Pero es una hermosa reconciliación. 474 00:43:34,800 --> 00:43:39,720 Lo que me hace preguntar, ¿Cuándo nos encontraremos en mi habitación? 475 00:43:40,960 --> 00:43:46,120 - Adiós, doblado. - ¿Cómo puedes ser tan duro? 476 00:43:46,240 --> 00:43:50,120 El anillo en tu dedo. Saluda a tu esposa. 477 00:44:17,400 --> 00:44:20,760 Ay. yo estaba allí para molestarte de nuevo. 478 00:44:20,880 --> 00:44:24,840 No, no. Debería haber mirado. 479 00:44:25,920 --> 00:44:29,800 - ¿Has salido a caminar? - Sí, en la playa. 480 00:44:29,920 --> 00:44:33,720 Es encantador. Si evitas los feos bunkers. 481 00:44:33,840 --> 00:44:37,440 Sí. Sí. Definitivamente, sí. 482 00:44:38,960 --> 00:44:43,800 - ¿Y vas a bajar a bañarte? - ¿Me harás compañía? 483 00:44:44,920 --> 00:44:48,960 - No tengo traje de baño conmigo. - Normalmente no hay nadie. 484 00:44:49,080 --> 00:44:52,160 Y prometo mirar para otro lado. 485 00:44:52,280 --> 00:44:57,240 Fue una oferta. pero creo que Debo tenerlo a mi favor. 486 00:45:11,880 --> 00:45:14,640 ¿De dónde eres? 487 00:45:14,760 --> 00:45:18,120 - Estaba cerca. - ¿Dónde? 488 00:45:18,240 --> 00:45:23,560 - Abajo en la casita de verano. - ¿Cuánto tiempo llevas allí? 489 00:45:24,840 --> 00:45:29,200 - Durante unas semanas. - ¿Has vivido aquí durante unas semanas? 490 00:45:29,320 --> 00:45:33,800 - Ditmar te ha estado buscando por todas partes. - ¿Dónde está? 491 00:45:33,920 --> 00:45:36,640 Condujo hace una hora. 492 00:45:36,760 --> 00:45:40,720 - Un viaje o... - Hogar. Su madre llamó. 493 00:45:40,840 --> 00:45:44,920 Mitzi está en la zona rusa. Quieren sacarla. 494 00:45:45,040 --> 00:45:48,840 Su esposa. Sí, eso también es importante. 495 00:45:52,120 --> 00:45:54,880 - ¿Señor DuPont? - Cállate, Edith. 496 00:45:55,000 --> 00:45:58,800 Señora Berggren, Tulle Thøgersen está ahí abajo. 497 00:45:58,920 --> 00:46:02,400 - Ella está aquí para pagar la cuenta. - Ya voy. 498 00:46:05,760 --> 00:46:10,040 - Buenos días, señora Thøgersen. - Buenas noches. 499 00:46:10,160 --> 00:46:14,560 Ahora tienes que ver. He preparado tu pago. 500 00:46:14,680 --> 00:46:16,760 Sí, gracias. 501 00:46:16,880 --> 00:46:20,960 Hemos estado felices por ti. Si necesitas una recomendación... 502 00:46:21,080 --> 00:46:24,480 - ¿De ti? - Sí. Si fueras a... 503 00:46:24,600 --> 00:46:27,400 No, ese no será el caso. 504 00:46:27,520 --> 00:46:30,440 espero que no Han quedado insatisfechos. 505 00:46:30,560 --> 00:46:36,320 Siempre hemos creído que cuando las Fuerzas Armadas Vino, luego simplemente tomaron el hotel. 506 00:46:36,440 --> 00:46:42,760 Pero ahora podemos entender que fue Los mismos que les dieron la bienvenida. 507 00:46:42,880 --> 00:46:48,560 -Han tenido que ver con los alemanes. - Hay algo que has entendido mal. 508 00:46:48,680 --> 00:46:52,760 ¿Incomprendido? El resultado está ahí. 509 00:46:54,240 --> 00:46:59,080 Frida, ve directo con Martha. Luego viene madre. 510 00:47:00,480 --> 00:47:06,080 - ¿Entonces por eso paras? - Thøger cree que todo el mundo debería saberlo. 511 00:47:06,200 --> 00:47:10,440 Pero no debería llamarse He trabajado para una mujer alemana. 512 00:47:10,560 --> 00:47:14,760 ahora pienso ¡Deben irse, señora Thøgersen! 513 00:47:34,240 --> 00:47:36,840 ¡Está volando! 514 00:47:56,280 --> 00:47:59,280 No... ¿Fie? 515 00:47:59,400 --> 00:48:02,920 Bueno, ¿eres tú? 516 00:48:03,040 --> 00:48:05,000 No... 517 00:48:06,280 --> 00:48:10,320 Fue una agradable sorpresa. 518 00:48:10,440 --> 00:48:15,320 - Qué feliz me alegro de verte. - Tienes razón, Molly. 519 00:48:15,440 --> 00:48:19,880 - ¿Están los niños contigo? - No, se han quedado con Emily. 520 00:48:20,000 --> 00:48:23,120 Ella es quien me ayuda. 521 00:48:23,240 --> 00:48:28,760 - Fue una agradable sorpresa. - Probablemente debería haber llamado antes. 522 00:48:28,880 --> 00:48:32,720 - No ha pasado nada, ¿verdad? - No, no. 523 00:48:32,840 --> 00:48:38,560 Qué feliz será Morten. I ha dicho que debería volver - 524 00:48:38,680 --> 00:48:42,480 - pero no pudieron encontrar otros allí abajo. 525 00:48:42,600 --> 00:48:45,800 Su pelotón inglés ha regresado a casa. 526 00:48:45,920 --> 00:48:52,280 Hablé con uno. el dijo El propio Morten había pedido quedarse. 527 00:48:55,000 --> 00:48:57,440 ¿No es así? 528 00:48:57,560 --> 00:49:01,840 tengo que Para hablar con él, Molly. 529 00:49:01,960 --> 00:49:07,360 No entiendo por qué esto es así difícil para él volver a casa con nosotros. 530 00:49:30,640 --> 00:49:32,480 Letra: Karla Engelbrecht Texto de vídeo danés