1 00:00:00,240 --> 00:00:04,320 quiero que me disculpen que te estás haciendo pasar por mi hijo. 2 00:00:04,440 --> 00:00:09,800 - ¿Estás pensando en comprar una propiedad aquí? - ¿Puedes ir un poco antes? 3 00:00:09,920 --> 00:00:14,280 - ¿Vas a ser su chico de pueblo? - Cállate, Teresa. 4 00:00:14,400 --> 00:00:16,520 Buenos días Frida. 5 00:00:16,640 --> 00:00:20,880 - ¿Tu padre? ¿Cuándo lo has visto? - No debo decir eso. 6 00:00:21,000 --> 00:00:25,760 - ¿Has tenido noticias de Philip? - El presidente del consejo parroquial ha muerto. 7 00:00:25,880 --> 00:00:31,680 - Thøger debe ser el nuevo presidente. - ¿No fue él? 8 00:00:31,800 --> 00:00:34,920 - ¿Quién era entonces? - Intenta adivinar. 9 00:01:12,360 --> 00:01:15,760 Ahora el Sr. y la Sra. Weyse fue a la playa. 10 00:01:15,880 --> 00:01:21,600 - Entonces finalmente podremos llegar. - ¿Habrá bacalao esta noche? Uf. 11 00:01:21,720 --> 00:01:25,920 - Es dulce. Dale un beso. - ¡Anuncio! 12 00:01:27,160 --> 00:01:31,040 - ¡Sostener! - Deja de jugar con mi comida. 13 00:01:31,160 --> 00:01:35,760 - Qué humor. - Cállate, Tul. 14 00:01:35,880 --> 00:01:41,000 Recibirás el mantel grande mañana. solo ellos No seas tonto con los invitados. 15 00:01:41,120 --> 00:01:45,760 Tú también debes haber sido joven. Hay café en la cafetera. 16 00:01:45,880 --> 00:01:49,480 - ¿Cómo estás? - Thuger está en el mar. 17 00:01:49,600 --> 00:01:53,440 Él vino esta mañana y partió de nuevo. 18 00:01:53,560 --> 00:01:58,960 Ahora probablemente también tenga más tiempo. Cuando no llegó a ser presidente del consejo parroquial. 19 00:02:00,280 --> 00:02:06,200 No, no lo hizo. Porque había vendido pescado a los alemanes. 20 00:02:06,320 --> 00:02:11,240 Todos les vendieron. También los pseudosantos en el consejo parroquial. 21 00:02:11,360 --> 00:02:17,160 No sé si Valter tampoco lo tiene. sido el ángel puro. Buenos días Edith. 22 00:02:19,240 --> 00:02:24,320 - ¿Qué pasó con Valter? - Realmente solo te deseo suerte. 23 00:02:24,440 --> 00:02:28,920 La forma en que trajo a los demás, Fue realmente agradable. 24 00:02:29,040 --> 00:02:32,960 - ¿Estuviste en la reunión? - No, por supuesto que no. 25 00:02:33,080 --> 00:02:37,480 Entonces probablemente tú tampoco lo sepas. ¿Qué pasó, verdad? 26 00:02:37,600 --> 00:02:43,760 Que los que nunca han participado que hagan los alemanes: tirar la primera piedra. 27 00:02:46,840 --> 00:02:51,080 - ¿Qué tienes ahí? - Nada. 28 00:02:52,840 --> 00:02:55,600 ¿Te gustaría verlo de nuevo? 29 00:02:55,720 --> 00:03:00,760 - ¿Qué tan pronto volveremos a visitar a papá? - No lo sé, Frida. 30 00:03:00,880 --> 00:03:04,560 Cuando hay más trabajo abajo en la granja. 31 00:03:04,680 --> 00:03:10,760 Entonces, ahora lo aclaramos aquí abajo otra vez. Entonces. ¿Sí? 32 00:03:10,880 --> 00:03:13,520 - Bueno, estás aquí. - Sí. 33 00:03:13,640 --> 00:03:17,320 Estábamos en nuestro camino hacia abajo pero hemos tenido una mañana larga. 34 00:03:17,440 --> 00:03:23,480 Había algo que quería hablarte de. Bajo cuatro ojos. 35 00:03:24,480 --> 00:03:29,880 - Frida, baja, que ya vendrá mamá. - Sí, sí, madre. 36 00:03:35,120 --> 00:03:39,520 El buzón de la señora Weyse... Nos muestra las cartas a la señora Frigh y a mí. 37 00:03:39,640 --> 00:03:45,080 Ayer hubo uno de... una mujer, que nunca vio a su familia en Suecia. 38 00:03:45,200 --> 00:03:50,480 Y entonces la señora Frigh preguntó: si viéramos al padre sueco de Frida. 39 00:03:50,600 --> 00:03:54,640 dije que lo vimos y que era lindo. 40 00:03:54,760 --> 00:03:58,600 Sería extraño, si no tuviéramos contacto. 41 00:03:58,720 --> 00:04:03,800 - Le preguntaron cómo se llamaba y a qué se dedicaba. - ¿Y eso te lo acabas de inventar? 42 00:04:03,920 --> 00:04:07,600 Dije que se llamaba Göran. y era médico en Landskrona. 43 00:04:07,720 --> 00:04:11,280 Cuando lo encontraste, ¿Vivía en Gotemburgo? 44 00:04:11,400 --> 00:04:17,080 - Los demás probablemente lo hayan olvidado. - Estoy tan cansado de esto. 45 00:04:17,200 --> 00:04:22,680 Tan odiosos son los comentarios sobre los alemanes, ¿Debemos mantener a Uwe para nosotros mismos? 46 00:04:25,560 --> 00:04:29,440 - ¿Hasta dónde llegaste? - A la mitad del primer acto. 47 00:04:29,560 --> 00:04:32,640 Prometiste leer el artículo completo. 48 00:04:32,760 --> 00:04:37,080 lo se bien pero estoy muy cansado por la noche. 49 00:04:37,200 --> 00:04:42,000 Todas las cartas de los lectores. Estoy a punto de asumir esa responsabilidad. 50 00:04:42,120 --> 00:04:45,800 - Entonces tienes que decir que no. - No puedo hacer eso ahora. 51 00:04:45,920 --> 00:04:51,240 Ésos son algunos destinos tristes. y ellos esperando que diga algo sabio. 52 00:04:51,360 --> 00:04:54,600 ¡Ojalá tuviera ese buzón! 53 00:04:54,720 --> 00:04:59,080 Debutaré como director de escena. y necesito discutirlo. 54 00:04:59,200 --> 00:05:03,960 - ¿No puedes utilizar a la señorita Hansen? - Ella sólo puede hacer preguntas. 55 00:05:04,080 --> 00:05:10,600 - "¿Por qué mi rol hace eso?" - Es tu trabajo responder, ¿verdad? 56 00:05:17,600 --> 00:05:23,360 - Estaba saliendo a buscarte. - ¿Quizá queda alguna pregunta más? 57 00:05:23,480 --> 00:05:27,680 - No. No sé nada de esa pieza. - ¿Qué no sabes? 58 00:05:27,800 --> 00:05:33,600 - Es un personaje muy extraño. - Sí. ¿Por qué crees que fuiste elegido? 59 00:05:33,720 --> 00:05:38,600 Ella está muerta y no muerta, y la relación Para el escultor es extraño. 60 00:05:38,720 --> 00:05:43,040 Podría haber sido mejor si eliges otro. 61 00:05:43,160 --> 00:05:49,800 Está fuera de discusión en absoluto. Probablemente lo encontremos, señorita Hansen. 62 00:05:49,920 --> 00:05:55,600 Ahora vienes a mí después del almuerzo y luego nos pondremos manos a la obra. 63 00:05:55,720 --> 00:06:01,960 Todo estará bien. Con el tuyo talento y mi puesta en escena... 64 00:06:02,080 --> 00:06:05,200 Tendrás el éxito de tu vida. 65 00:06:05,320 --> 00:06:11,880 ¿Por qué no vuelves a leer la obra? Estoy seguro de que tiene sentido. 66 00:06:12,000 --> 00:06:15,280 Fuera, fuera, ¿verdad? 67 00:06:15,400 --> 00:06:18,480 Y nos vemos después del almuerzo. 68 00:06:19,920 --> 00:06:25,840 Pensé que querías deshacerte de ella. Fue dulce animarla. 69 00:06:25,960 --> 00:06:31,640 La peculiar niña tiene Konradsen lo inventó para ponerme a prueba. 70 00:06:31,760 --> 00:06:36,600 - Está esperando que me rinda. - No lo creo, Eduardo. 71 00:06:36,720 --> 00:06:40,080 Pero él no obtiene ese placer. 72 00:06:45,000 --> 00:06:49,360 Entonces le dije a Amanda. Ella no estaba feliz. 73 00:06:49,480 --> 00:06:54,320 Sobre el padre sueco de Frida. Es importante que lo recuerdes. 74 00:06:54,440 --> 00:06:57,960 Su nombre es Göran. y vive en Landskrona. 75 00:06:58,080 --> 00:07:01,440 - Él el dentista. - No es dentista. Doctor. 76 00:07:01,560 --> 00:07:06,480 - ¿Doctor? ¿Por qué no un médico? - Entonces parecería demasiado viejo. 77 00:07:06,600 --> 00:07:11,120 preferiría que él fuera un viejo médico jefe de Landskrona. 78 00:07:11,240 --> 00:07:14,360 Este es mi curso de idiomas. 79 00:07:14,480 --> 00:07:18,280 Si voy a construir en Estados Unidos, ¿Puedo saber el idioma? 80 00:07:18,400 --> 00:07:21,880 - Le estoy tomando prestado el gramófono a Amanda. - ¿No deberíamos darnos un baño? 81 00:07:22,000 --> 00:07:26,720 ¿Bañarse? No. Seerup viene con su esposa esta tarde. 82 00:07:26,840 --> 00:07:30,320 Entonces me gustaría Podría decir algo en americano. 83 00:07:34,000 --> 00:07:36,960 - Hemos terminado contigo. - Gracias. 84 00:07:37,080 --> 00:07:41,320 Has empezado a hablar con los invitados, sin que ellos lo pregunten. 85 00:07:41,440 --> 00:07:48,240 Ah, señora Frigh. solo estábamos hablando sobre el conde Ditmar y el señor Dupont. 86 00:07:48,360 --> 00:07:53,160 ¿Sabes por qué el Conde Ditmar ¿Estás aquí solo este año? 87 00:07:53,280 --> 00:07:58,080 - Siempre y cuando no haya mensajeros en el hilo. - No es asunto nuestro. 88 00:07:59,840 --> 00:08:04,000 Oh, conde Ditmar, que lindo, has vuelto. 89 00:08:04,120 --> 00:08:07,240 - Sí. - ¿Qué pasa con el Sr. Dupont? 90 00:08:07,360 --> 00:08:11,240 - ¿No viene? - Ahora Marta ha vuelto. 91 00:08:11,360 --> 00:08:16,080 - Sí, ella es. - ¿No vive contigo? 92 00:08:16,200 --> 00:08:20,880 Sí, lo ha hecho por un tiempo, donde le faltaba en otros lugares. 93 00:08:21,000 --> 00:08:25,240 Hasta donde yo entendí, se ha mudado a Copenhague. 94 00:08:29,560 --> 00:08:33,240 - Esa relación se acabó. - Mucho mejor. 95 00:08:33,360 --> 00:08:37,840 Es triste ahora. Han sido muy buenos el uno con el otro. 96 00:08:43,560 --> 00:08:44,840 ¿Sí? 97 00:08:52,200 --> 00:08:55,280 pensé Te encontraría con ese libro. 98 00:08:55,400 --> 00:09:00,360 Lo que se desenrolla en Nuremberg, es tan horrible... 99 00:09:00,480 --> 00:09:05,120 Que deberías tomarte un descanso. Aquí tengo la cura adecuada. 100 00:09:07,640 --> 00:09:09,720 Selma Lagerlöf. 101 00:09:09,840 --> 00:09:13,440 "Niels Holgersen maravilloso viaje". 102 00:09:13,560 --> 00:09:17,120 es un libro para niños y almas poéticas. 103 00:09:17,240 --> 00:09:23,880 Niels se transforma en un pequeño putt y viaja por Suecia montado en un ganso. 104 00:09:24,000 --> 00:09:27,720 - Lo leo en voz alta a mis alumnos. - Gracias. 105 00:09:27,840 --> 00:09:32,760 pensé que era bueno preguntarse en lugar de horrorizarse. 106 00:09:32,880 --> 00:09:37,240 Otilia, dice Edith, La señora Andersen tiene gatitos. 107 00:09:37,360 --> 00:09:42,040 - Fue una sensación biológica. - Tenemos que verlos. 108 00:09:43,960 --> 00:09:47,600 - ¿Qué tienes ahí? - Nada. Sólo ven. 109 00:09:47,720 --> 00:09:50,440 Sí, sí. Ya voy. 110 00:09:53,560 --> 00:09:58,000 Espera un momento, Frida. no podemos simplemente entra. Tenemos que llamar. 111 00:09:59,840 --> 00:10:05,200 La puerta está abierta. Bueno, pensé que eras tú. 112 00:10:05,320 --> 00:10:08,520 - ¿Edith te ha hablado de los gatitos? - Sí. 113 00:10:08,640 --> 00:10:12,160 - ¿Podemos verlos? - Sí. Están en el granero. 114 00:10:12,280 --> 00:10:16,560 Dejo la puerta abierta. Estoy esperando una llamada de Inglaterra. 115 00:10:16,680 --> 00:10:22,320 Necesito saber si Morten está aquí. Fie y los niños han estado muy felices. 116 00:10:22,440 --> 00:10:24,640 - Vamos ahora. - Sí. 117 00:10:24,760 --> 00:10:28,080 Los gatitos están deseando verte. 118 00:10:30,080 --> 00:10:33,240 Sí, están justo aquí. 119 00:10:33,360 --> 00:10:36,120 Ay que lindos son. 120 00:10:36,240 --> 00:10:39,880 - ¿Esa es la madre? - Sí, lo es. 121 00:10:40,000 --> 00:10:45,920 - ¿Dónde está el padre? - No sé muy bien quién es. 122 00:10:46,040 --> 00:10:49,680 - ¿Puedo sostener uno? - Sí, funcionará. 123 00:10:49,800 --> 00:10:54,760 Bueno, ahí estabas. Sí. ¿Vas a subir aquí? 124 00:10:58,680 --> 00:11:02,600 Sí, por favor. Sí. 125 00:11:02,720 --> 00:11:08,080 - ¿Los gatitos extrañan a su padre? - No, no lo creo. 126 00:11:08,200 --> 00:11:12,480 ¿Extrañas a tu padre? Estoy seguro de que es lindo. 127 00:11:12,600 --> 00:11:16,640 - ¿Quieres ver una foto de él? - ¿Tienes una foto? 128 00:11:16,760 --> 00:11:20,840 - ¿Quieres ver? - Me gustaría eso. 129 00:11:30,920 --> 00:11:35,840 Andersens Badehotel. ¿Señora Frigh? Momento. Veré si ella está aquí. 130 00:11:42,200 --> 00:11:45,160 Mamá, hemos visto gatitos. 131 00:11:45,280 --> 00:11:47,720 - ¿Has almorzado? - No. 132 00:11:47,840 --> 00:11:52,320 ¿Saldremos y veremos? ¿Si Marta tiene algo para nosotros? 133 00:11:52,440 --> 00:11:57,480 Señora Berggren, ¿tiene tiempo? Probablemente sea mejor que cierres la puerta. 134 00:12:03,400 --> 00:12:09,320 Frida me acaba de mostrar una fotografía. y dijo que era su padre. 135 00:12:09,440 --> 00:12:15,520 ¿Puede caber? Es una foto de ¿El teniente alemán que estaba aquí? 136 00:12:15,640 --> 00:12:18,040 Sí, puede hacer eso. 137 00:12:18,160 --> 00:12:22,720 No sabía que ella lo había tomado. Lo vimos esta mañana. 138 00:12:24,360 --> 00:12:26,960 Puedo ver que estás sorprendido. 139 00:12:27,080 --> 00:12:32,480 - Uwe Kiessling es el padre de Frida. - Sí. 140 00:12:32,600 --> 00:12:36,320 Probablemente pueda resultar difícil de entender. 141 00:12:36,440 --> 00:12:42,480 Uwe Kiessling es otra persona que el teniente que conociste entonces. 142 00:12:42,600 --> 00:12:46,240 No es un nazi. Él nunca lo fue. 143 00:12:46,360 --> 00:12:51,240 Estaba estudiando geología, cuando fue convocado. 144 00:12:51,360 --> 00:12:56,880 Fue herido y fue uno de los que estuvo involucrado en el asesinato de Adolf Hitler. 145 00:12:58,880 --> 00:13:03,240 - ¿Lo era? - Tuvo que escapar. 146 00:13:04,320 --> 00:13:09,720 Y esconderse en las montañas. Ahora es hizo una pasantía en el campo de refugiados. 147 00:13:09,840 --> 00:13:13,520 Pero él está aprendiendo danés. y esperamos - 148 00:13:13,640 --> 00:13:18,000 - que él puede venir aquí y vive con nosotros. 149 00:13:21,160 --> 00:13:26,520 Son sólo mis padres, Conde Ditmar. y el señor Dupont que lo sabe. 150 00:13:26,640 --> 00:13:31,720 Tendré que decirle a todos, pero hasta entonces espero - 151 00:13:31,840 --> 00:13:35,920 - Se lo guardarán para ustedes. ¿Puedo pedirte eso? 152 00:13:36,040 --> 00:13:37,960 Sí. 153 00:13:39,560 --> 00:13:42,160 ¿Qué pasa con la fotografía? 154 00:13:47,880 --> 00:13:53,200 Perdón por la espera. La señora Frigh contesta el teléfono arriba. 155 00:13:55,640 --> 00:13:59,480 - Alice Frigh. - ¿Cómo van las cosas en el hotel? 156 00:13:59,600 --> 00:14:02,360 Doblado, ¿qué dije? 157 00:14:02,480 --> 00:14:07,040 Que deberíamos llamarnos a diario y acuerda cuándo vendrás. 158 00:14:07,160 --> 00:14:12,960 - Tienes que gestionarlo con tu esposa. - Alice, es pequeñoburgués. 159 00:14:13,080 --> 00:14:16,880 La única excusa es, Eres de Rungsted. 160 00:14:17,000 --> 00:14:20,840 - Tú mismo eres de Gentofte. - De Vanløse. 161 00:14:20,960 --> 00:14:25,160 - Nunca dijiste eso. - No es algo de qué alardear. 162 00:14:25,280 --> 00:14:29,160 ¿No somos gente libre? ¿Quién puede disfrutar el uno del otro? 163 00:14:29,280 --> 00:14:32,840 He estado con bastantes, pero nadie como tú. 164 00:14:32,960 --> 00:14:37,240 ¿Debería estar vencido? de la formalidad de que estoy casado? 165 00:14:37,360 --> 00:14:41,080 No es una formalidad. 166 00:14:41,200 --> 00:14:45,880 No es nada comparado con lo que He oído hablar de la hija del señor Madsen. 167 00:14:46,000 --> 00:14:50,440 - Escuché una conversación en la oficina. - ¿Acerca de? 168 00:14:59,160 --> 00:15:02,360 - ¿Tienes un momento? - Sí. 169 00:15:06,240 --> 00:15:11,760 Acabo de escuchar algo impactante sobre Amanda y quién es el padre de Frida. 170 00:15:11,880 --> 00:15:15,480 - ¿El sueco? - No. Es mucho peor. 171 00:15:15,600 --> 00:15:21,360 - ¿Recuerdas al teniente que estaba aquí? - Sí. Nunca lo olvidaré. 172 00:15:24,160 --> 00:15:28,160 No puedes pensar eso. ¿Dónde escuchaste eso? 173 00:15:28,280 --> 00:15:31,360 uno de fabrica esperó en el teléfono - 174 00:15:31,480 --> 00:15:34,760 - y escuché a Amanda contarlo a Otilia. 175 00:15:34,880 --> 00:15:38,440 - Es increíble. - No, ¿verdad? 176 00:15:38,560 --> 00:15:43,760 ¿Cómo se le ocurre a Amanda eso? Un alemán. Un nazi. 177 00:15:43,880 --> 00:15:47,480 Amanda dijo que él no era un nazi. 178 00:15:47,600 --> 00:15:51,880 Fue herido y estuvo involucrado. en el intento de matar a Hitler. 179 00:15:52,000 --> 00:15:57,080 - ¿Por qué la historia con el sueco? - ¿Me lo hubieras dicho? 180 00:15:59,560 --> 00:16:03,760 Me pareció oírla, señora Frigh. ¿No pudieron ayudarte? 181 00:16:03,880 --> 00:16:09,200 - Esas cartas son muy emocionantes. - Bueno, las cartas. 182 00:16:09,320 --> 00:16:12,280 - ¿Quizás no lo fue? - Sí, sí. 183 00:16:14,400 --> 00:16:19,200 Bueno, ¿ya almorzaste? tengo que ver si Georg ha oído la campana. 184 00:16:19,320 --> 00:16:23,760 - Está empezando un curso de idiomas. - Bien. 185 00:16:26,840 --> 00:16:32,520 Me pregunto si deberíamos mantener esa historia. ¿Sobre Amanda para nosotros solos? 186 00:16:32,640 --> 00:16:39,240 Sí, tienes razón. El que lo escuchó al teléfono, ¿es alguien en quien confías? 187 00:16:39,360 --> 00:16:44,000 No, probablemente debería tenga una conversación cuidadosa con él. 188 00:17:00,600 --> 00:17:05,240 Pasa, pasa. Y tienes folleto de roles con. Bien, bien. 189 00:17:05,360 --> 00:17:09,840 Lamento decepcionarte De esa manera Eduardo. 190 00:17:09,960 --> 00:17:14,880 quiero llamar Konradsen y decir que no será así. 191 00:17:15,000 --> 00:17:19,880 No hay necesidad de interferir con él. en ello. Probablemente lo encuentres. 192 00:17:20,000 --> 00:17:24,920 Lo encontraremos juntos. ese papel es como si estuviera hecho a medida para usted. 193 00:17:25,040 --> 00:17:27,200 Lo digo en serio. 194 00:17:27,320 --> 00:17:31,680 Bueno, ahora déjame escuchar. Decir. ¿Cuál es tu problema? 195 00:17:31,800 --> 00:17:37,720 El escultor y su modelo se encuentran, años después de realizar la escultura. 196 00:17:37,840 --> 00:17:41,680 Y sube a la montaña, donde se lanzan a la muerte. 197 00:17:41,800 --> 00:17:46,800 Sí. Ibsen obviamente pensó que sí. Fue una muy buena idea. 198 00:17:46,920 --> 00:17:51,920 Pero dices que no tenían una relación erótica. ¿Es así? 199 00:17:52,040 --> 00:17:57,480 Sí. Si lo hubieran hecho, entonces Ibsen lo habría escrito. 200 00:17:57,600 --> 00:18:02,360 No puedo entender eso cuando ella está listo para hacerlo con él. 201 00:18:02,480 --> 00:18:07,920 Ella dice que el escultor: "Sin preocupaciones tomó una vida humana joven - 202 00:18:08,040 --> 00:18:12,000 - y le sacó el alma crear una obra de arte”. 203 00:18:12,120 --> 00:18:16,760 - Creo que ha sido abusada. - Entonces lo decimos. 204 00:18:16,880 --> 00:18:20,720 - ¿Es así? - Sí. Si es de alguna ayuda. 205 00:18:20,840 --> 00:18:26,200 Entonces puedo encontrarlo en mí. puedo Piensa en cómo abusaste de mí. 206 00:18:26,320 --> 00:18:30,440 - ¿Qué tipo de escena deberíamos ensayar? - ¿Qué dijiste? 207 00:18:30,560 --> 00:18:33,720 Lo que dijiste antes. 208 00:18:33,840 --> 00:18:37,320 - Que abusé de ti. - En el internado. 209 00:18:37,440 --> 00:18:41,040 Fuiste mi maestro, y te aprovechaste de eso. 210 00:18:41,160 --> 00:18:44,680 No te culpo. Ahora puedo usarlo. 211 00:18:44,800 --> 00:18:49,080 ¿Es una historia? mientras vas y le cuentas a todo el mundo? 212 00:18:49,200 --> 00:18:55,160 - ¿Es importante, Edward? - Por Dios, es importante. 213 00:18:55,280 --> 00:19:00,240 Si vas y difundes esa historia falsa que yo... 214 00:19:00,360 --> 00:19:04,720 puedo decirte que que paso - 215 00:19:04,840 --> 00:19:09,280 - hace muchos años y nunca viene para repetir, fue algo - 216 00:19:09,400 --> 00:19:12,600 - en lo que éramos igualmente buenos. 217 00:19:12,720 --> 00:19:16,600 Viniste corriendo allí con tus encantos y… 218 00:19:16,720 --> 00:19:20,000 ¿Y qué, Eduardo? 219 00:19:20,120 --> 00:19:24,160 no te das cuenta ¿Qué efecto tienes en los hombres? 220 00:19:24,280 --> 00:19:27,760 o tu eres plenamente consciente de. 221 00:19:27,880 --> 00:19:32,960 Si alguien aquí ha sido abusado, entonces soy yo. 222 00:19:33,080 --> 00:19:37,480 Ahora me estoy confundiendo. como ¿Me encuentro en el papel? 223 00:19:37,600 --> 00:19:42,760 ¿Qué tal simplemente jugarlo? ¿Deberíamos intentarlo? ¿Qué? 224 00:19:44,360 --> 00:19:48,200 ¿Cómo estás? Significa buen día en americano. 225 00:19:48,320 --> 00:19:52,920 - Estoy listo para la esposa de Seerup. - Ella no vendrá hoy. 226 00:19:53,040 --> 00:19:58,880 Había un mensaje del señor Seerup. El avión de la señora se retrasó. 227 00:19:59,000 --> 00:20:02,880 Entonces tal vez podamos tomar unas pequeñas vacaciones juntos? 228 00:20:03,000 --> 00:20:07,320 Y date un baño. Eso lo hicimos una vez. 229 00:20:07,440 --> 00:20:12,880 También podríamos saltarnos el baño. y recuéstate un rato. 230 00:20:13,000 --> 00:20:17,600 Teresa! ¿No te has dado cuenta? ¿Qué tan importante es? 231 00:20:17,720 --> 00:20:22,520 Sí. Tienes que hacer grandes negocios. con el Sr. Seerup en Estados Unidos. 232 00:20:22,640 --> 00:20:25,680 Todo salió bien cuando invirtiste allí. 233 00:20:25,800 --> 00:20:30,680 Fueron acciones. La construcción es algo más. Lo necesitamos. 234 00:20:30,800 --> 00:20:36,800 El proyecto en Valby, tampoco ha pasado. 235 00:20:36,920 --> 00:20:40,800 estaré listo para que el señor Seerup vendrá con su esposa. 236 00:20:40,920 --> 00:20:45,880 Ella también está involucrada en el negocio, y quiero poder hablar con ella. 237 00:20:46,000 --> 00:20:51,200 Lección 2. Repite conmigo: ¿Es este el camino a la oficina de correos? 238 00:20:54,200 --> 00:20:59,480 Disculpe. solo quería llama en paz. He terminado. 239 00:20:59,600 --> 00:21:05,320 No se me ocurre más para llamar a. Nadie sabe dónde está Philip. 240 00:21:05,440 --> 00:21:09,600 no lo sé si lo volveré a ver. 241 00:21:09,720 --> 00:21:14,440 lastimé a esa persona Me gusta más. 242 00:21:14,560 --> 00:21:18,320 Por culpa de Guillermo. Se lo dejé a Philip. 243 00:21:18,440 --> 00:21:20,800 ¿Cómo? 244 00:21:23,000 --> 00:21:26,840 Ditmar, ¿por qué no vamos? a Florencia? 245 00:21:26,960 --> 00:21:29,720 - Puedes hacerlo ahora. - ¿Por qué? 246 00:21:29,840 --> 00:21:33,680 ¿No sería encantador? ¿Se le ocurren otras ideas? 247 00:21:33,800 --> 00:21:37,960 - ¿Qué quieres decir? - El señor Dupont piensa en Vilhelm. 248 00:21:39,160 --> 00:21:45,520 debe ser dificil cuando no tienes hijos, para entender - 249 00:21:45,640 --> 00:21:49,360 - lo que eso significa perder a su único hijo. 250 00:21:49,480 --> 00:21:55,840 Puedo entenderlo fácilmente. es Más de un año desde la muerte de Vilhelm. 251 00:21:55,960 --> 00:21:59,000 nunca habia sucedido si él y Mitzi se hubieran quedado. 252 00:21:59,120 --> 00:22:03,600 ¿No era su deseo? ¿Que Vilhelm iba a las Juventudes Hitlerianas? 253 00:22:03,720 --> 00:22:06,680 Esa explicación lo hace más fácil. Tu conciencia - 254 00:22:06,800 --> 00:22:12,320 - pero Mitzi fue expulsada, porque mi hijo fue seducido por ti. 255 00:22:13,400 --> 00:22:17,800 nunca habia sucedido si me hubiera quedado en mi matrimonio. 256 00:22:17,920 --> 00:22:21,320 Vilhelm había estado aquí con nosotros hoy. 257 00:22:21,440 --> 00:22:25,360 Me pongo a mí mismo en primer lugar. A mi hijo le ha costado. 258 00:22:33,840 --> 00:22:37,920 Tonto. No sé qué me pasó. 259 00:22:39,200 --> 00:22:44,840 No hay excusa. Soñé que lo sacaban aquí. 260 00:22:48,480 --> 00:22:53,360 ¿Alicia? Estaba sentado pensando en ti y luego vienes. 261 00:22:53,480 --> 00:22:56,320 Seré muy breve. 262 00:22:56,440 --> 00:23:02,840 Lo que escuchaste por teléfono Sobre Amanda, no irá más lejos. 263 00:23:02,960 --> 00:23:07,120 Es un poco una historia. Sr. Hija de Madsen y oficial alemán. 264 00:23:07,240 --> 00:23:12,880 No se lo diré a nadie. Me alegra que hayas venido en bicicleta hasta aquí. 265 00:23:13,000 --> 00:23:18,480 - cuando podrías simplemente haber llamado. Dulce de tu parte. ¿No quieres sentarte? 266 00:23:18,600 --> 00:23:21,680 - No, gracias. - Un momento. 267 00:23:24,760 --> 00:23:28,880 - ¿Por qué nos torturamos? - No tengo relaciones secretas. 268 00:23:29,000 --> 00:23:34,480 Es un desastre. Me destruye. Necesito tener líneas limpias. 269 00:23:34,600 --> 00:23:40,040 ¿Es por eso que has venido? para preguntarme ¿Sobre guardar un secreto? 270 00:23:43,800 --> 00:23:46,880 Tu conversación desde Newcastle, por favor. 271 00:23:47,000 --> 00:23:50,080 - Sí, ¿hola? - ¿Hola? 272 00:23:50,200 --> 00:23:54,080 - Molly, ¿puedes oírme? - Sí, las cosas están mucho mejor ahora. 273 00:23:54,200 --> 00:23:58,920 - Puedo oírte muy bien. Tranquilo, Fie. - Cállate, Molly. 274 00:23:59,040 --> 00:24:02,480 - ¿Cómo estás? - Estamos bien. 275 00:24:02,600 --> 00:24:08,280 Peter está deseando empezar en la escuela. Hace como si leyera. 276 00:24:08,400 --> 00:24:15,080 Entonces probablemente también puedas resolver ese Signe. quisiera ir a la escuela. Pero eso tendrá que esperar. 277 00:24:15,200 --> 00:24:19,200 - ¿Morten ha progresado bien? - Él no está aquí. 278 00:24:19,320 --> 00:24:23,560 - ¿No debería haber venido? - Continúa en el campo de refugiados. 279 00:24:23,680 --> 00:24:27,280 - ¿No has hablado con él? - Sí. 280 00:24:27,400 --> 00:24:31,040 eso pensé él diría que no. 281 00:24:31,160 --> 00:24:33,560 Él dijo que sí. 282 00:24:35,240 --> 00:24:39,640 - No pudieron encontrar otro. - ¿Qué dicen los niños? 283 00:24:39,760 --> 00:24:44,840 Están molestos. he dicho su padre tiene algo que terminar. 284 00:24:44,960 --> 00:24:48,240 ¿Y tú, Fie? 285 00:24:48,360 --> 00:24:52,320 no lo sé ¿Qué puedo decir, Molly? 286 00:24:52,440 --> 00:24:56,920 Lo extraño muchísimo pero Morten es Morten. 287 00:24:57,040 --> 00:25:00,320 Nunca sale nada de esto para empujarlo. 288 00:25:00,440 --> 00:25:04,400 Entre, señor presidente. ¿Cómo está yendo? 289 00:25:05,720 --> 00:25:09,800 - No entiendo... - El señor Søegaard te enseña danés. 290 00:25:09,920 --> 00:25:12,080 Un poco. 291 00:25:15,000 --> 00:25:19,200 - ¿Sigue habiendo disturbios en el cuartel siete? - Sí, lamentablemente. 292 00:25:19,320 --> 00:25:22,360 - ¿Sigues igual? - Señora Klopp y señora Hüber, sí. 293 00:25:22,480 --> 00:25:26,200 - ¿Cuál es el problema? - Congestión y nervios desgastados. 294 00:25:26,320 --> 00:25:28,640 es inútil no poder volver a casa. 295 00:25:28,760 --> 00:25:33,000 - Soy consciente de ello. - ¿Es posible mover uno de ellos? 296 00:25:33,120 --> 00:25:38,040 - Afecta a todos en el cuartel. - Lo investigaré. 297 00:25:38,160 --> 00:25:41,200 y tu has preguntado para trabajar en la granja? 298 00:25:41,320 --> 00:25:44,520 Desafortunadamente, esto ha terminado por el momento. El heno está en la casa. 299 00:25:44,640 --> 00:25:47,520 - No sé si habrá más. - Eso espero. 300 00:25:47,640 --> 00:25:51,320 Sí, lo entiendo, lo aprecias... 301 00:25:51,440 --> 00:25:53,880 ... el aire fresco que hay ahí fuera? 302 00:25:54,000 --> 00:25:56,320 Todos hacemos eso. 303 00:25:56,440 --> 00:26:01,200 De lo contrario pensé que te ibas a casa, cuando los ingleses se fueron? 304 00:26:01,320 --> 00:26:05,880 Me han pedido que me quede. Cuartel cuatro. 305 00:26:06,000 --> 00:26:10,640 Le comunico que la señora Hüber y su hija es trasladada al cuartel cuatro. 306 00:26:10,760 --> 00:26:15,120 Mi padre estaba en las trincheras. en la guerra anterior. 307 00:26:15,240 --> 00:26:20,120 Siempre decía que los horrores de la guerra permanece en uno durante mucho tiempo. 308 00:26:20,240 --> 00:26:24,280 - ¿Qué quieres decir? - Les resulta difícil volver a casa. 309 00:26:24,400 --> 00:26:26,560 A tu familia. 310 00:26:26,680 --> 00:26:30,560 Y solo lo anhelo estar con mi 311 00:26:38,880 --> 00:26:41,680 Supongo que eso fue todo, señor presidente. 312 00:26:43,600 --> 00:26:45,120 Adiós, señor Enevoldsen. 313 00:27:00,480 --> 00:27:05,920 Podrías haberlo dicho tú mismo. eso Fue la última vez que te acercaste a él. 314 00:27:06,040 --> 00:27:08,720 Último tiempo. 315 00:27:11,600 --> 00:27:15,440 - ¿Sí? - ¿Puedo interrumpir por un momento? 316 00:27:15,560 --> 00:27:20,120 He pensado en lo que dijiste. Que éramos igual de buenos en eso entonces. 317 00:27:20,240 --> 00:27:26,960 Probablemente tengas razón. soñé contigo y Esperaba que fuera a mí a quien viste. 318 00:27:27,080 --> 00:27:30,000 Entonces no hay nada más de qué hablar. 319 00:27:30,120 --> 00:27:33,320 me siento culpable hacia tu esposa. 320 00:27:33,440 --> 00:27:37,120 Que estábamos juntos aquí en la cama. en secreto. 321 00:27:37,240 --> 00:27:40,160 Quiero hablar con ella. 322 00:27:40,280 --> 00:27:46,440 - No hay ninguna razón para ello. - Me siento tan miserable. 323 00:27:46,560 --> 00:27:52,320 - No estábamos casados ​​en ese momento. - Pero tuvieron un hijo juntos. 324 00:27:52,440 --> 00:27:56,560 - Era un secreto. - Secreto, secreto... 325 00:27:56,680 --> 00:28:01,440 Han pasado más de 15 años. es No hay razón para cambiar las cosas. 326 00:28:01,560 --> 00:28:04,840 ¿No lo entiendes, Kitty? 327 00:28:06,960 --> 00:28:11,120 Sí, practicamos. Probando algo nuevo. 328 00:28:11,240 --> 00:28:16,080 El viejo escultor no es construido físicamente, así que pensé: 329 00:28:16,200 --> 00:28:21,560 - eso sería bueno con algo nuevo y original. 330 00:28:21,680 --> 00:28:25,600 Supongo que nosotros también habíamos terminado. Gracias, señorita Hansen. 331 00:28:27,440 --> 00:28:30,760 Bueno, amigo mío. ¿Cómo está yendo? 332 00:28:30,880 --> 00:28:35,320 Pareces un poco cansado. ¿Siguen siendo todas esas letras? 333 00:28:35,440 --> 00:28:39,600 - No, no. Es otra cosa. - Bien. ¿Así que lo que? 334 00:28:39,720 --> 00:28:41,960 Nada. 335 00:28:42,080 --> 00:28:45,960 Eres como un libro abierto. Hay algo que te molesta. 336 00:28:46,080 --> 00:28:52,880 Edward, si yo lo digo, que así sea. Prometes que no se lo dirás a nadie. 337 00:28:53,000 --> 00:28:59,000 Bueno, por supuesto. Soy tu marido. Entonces déjame escuchar. 338 00:28:59,120 --> 00:29:02,920 Es lo más tonto, alguna vez he escuchado. 339 00:29:03,040 --> 00:29:08,680 No crees todas esas tonterías, ¿verdad? Bajo y tomo un coñac. 340 00:29:08,800 --> 00:29:12,280 - Bueno, ¿estás ahí parado? - Sí, efectivamente. 341 00:29:12,400 --> 00:29:17,280 - Éramos mi esposa y yo. - Un pequeño desacuerdo. Sucede. 342 00:29:17,400 --> 00:29:20,800 - Esto es pura locura. - Bueno, sin embargo. 343 00:29:20,920 --> 00:29:26,440 - ¿Recuerdas al teniente alemán? - Sí. El que quería quedarse con el hotel. 344 00:29:26,560 --> 00:29:32,360 Helene y la señora Frigh afirman haber oído que iba a ser... 345 00:29:32,480 --> 00:29:35,880 Se suponía que era padre... 346 00:29:36,000 --> 00:29:38,480 ... para la pequeña Frida. 347 00:29:42,360 --> 00:29:44,800 ¿Dónde escucharon eso? 348 00:29:44,920 --> 00:29:49,280 Alguien ha reclamado Amanda debería habérselo dicho. 349 00:29:49,400 --> 00:29:51,880 No se puede hacer. 350 00:29:52,000 --> 00:29:57,520 La pequeña Frida tiene tres años y el teniente fue enviado al frente oriental en el 41 así que... 351 00:29:57,640 --> 00:30:01,920 - ¿Frida tiene sólo tres años? - Pensé que era mayor. 352 00:30:02,040 --> 00:30:06,800 Sí, cumplió cuatro años en mayo. Después de todo, ella nació bajo el signo del toro. 353 00:30:06,920 --> 00:30:13,040 - Entonces se puede hacer. - Oh, Dios. Helene me asesina. 354 00:30:13,160 --> 00:30:17,000 esto aqui absolutamente no debe continuar. 355 00:30:20,640 --> 00:30:24,920 - ¿Con quién hablaste en el pasillo? - No fue nadie. 356 00:30:25,040 --> 00:30:28,920 - Te oí graznar. - Eran el señor Aurland y el señor Weyse. 357 00:30:29,040 --> 00:30:33,840 - ¿Y de qué estabas hablando? - Nada. 358 00:30:33,960 --> 00:30:38,040 - Debes haber hablado de algo. - No puedo decir eso. 359 00:30:41,000 --> 00:30:45,880 ¿Entonces estabas hablando de mí? ¿Por qué tiene que ser un secreto? 360 00:30:46,000 --> 00:30:51,280 Si te digo, No escucharé ni una sola palabra de reproche. 361 00:30:51,400 --> 00:30:57,440 Porque hay muchas cosas buenas que decir sobre él. Estuvo involucrado en el asesinato del Conductor. 362 00:30:57,560 --> 00:31:02,520 - ¿De quién estás hablando? - El teniente alemán. 363 00:31:02,640 --> 00:31:06,400 - ¿Qué clase de teniente? - El que estuvo aquí. 364 00:31:08,440 --> 00:31:11,840 Es el padre de la pequeña Frida. 365 00:31:17,920 --> 00:31:22,840 - La señora Fjeldsø está de viaje. - ¿Por qué hace eso? 366 00:31:22,960 --> 00:31:26,960 - El padre de Frida no es sueco. - ¿Qué es entonces? 367 00:31:27,080 --> 00:31:30,680 - ¿Qué es entonces, Edith? - Él es alemán. 368 00:31:30,800 --> 00:31:35,280 - ¿Alemán? - Sí. Este es el teniente Kiessling. 369 00:31:36,960 --> 00:31:41,360 - ¿Vienes para allá, Frida? - Marta, tengo hambre. 370 00:31:41,480 --> 00:31:45,560 - No durará tanto. - Fue lindo, ¿no, Frida? 371 00:31:46,560 --> 00:31:48,840 ¿Ha pasado algo? 372 00:32:03,400 --> 00:32:07,680 ellos deberían saber no viene de mi. 373 00:32:07,800 --> 00:32:11,400 - Simplemente no sé cómo. - Las paredes tienen oídos. 374 00:32:12,920 --> 00:32:16,200 Cuando me dijiste, El auricular del teléfono yacía sobre la mesa. 375 00:32:16,320 --> 00:32:19,800 - No vi eso. - Yo tampoco. 376 00:32:19,920 --> 00:32:23,680 - ¿Dónde está Frida? - Abajo en la cocina. 377 00:32:23,800 --> 00:32:28,000 Tal vez fue lo mejor Salí a dar un pequeño paseo con ella. 378 00:32:36,280 --> 00:32:41,480 debería haberte dicho a todos ellos hace mucho tiempo. 379 00:32:41,600 --> 00:32:47,640 Ahora es como... me da vergüenza sobre Uwe, y yo no. 380 00:32:47,760 --> 00:32:51,000 Tu tampoco tienes eso cualquier motivo para. 381 00:32:51,120 --> 00:32:56,280 - Señora Fjeldsø, ¿quiere viajar? - Déjala si está pre-azotada. 382 00:32:59,040 --> 00:33:05,080 - Ditmar, baja. - Me quedaré aquí y comeré contigo. 383 00:33:05,200 --> 00:33:09,000 - ¿Cómo te fue? - Desafortunadamente, fui yo. 384 00:33:09,120 --> 00:33:11,720 Se lo mencioné a Edward. 385 00:33:11,840 --> 00:33:16,040 Pensé que podrías ser íntimo con su cónyuge. 386 00:33:16,160 --> 00:33:20,280 debería saberlo mejor según las cartas que recibo. 387 00:33:22,080 --> 00:33:26,880 - Simplemente se sientan ahí. - Todos fingen que no es nada. 388 00:33:27,000 --> 00:33:30,680 ¿Qué iban a decir? Introduzcamos el bacalao. 389 00:33:48,880 --> 00:33:51,280 - Gracias. - Gracias. 390 00:34:17,120 --> 00:34:19,720 Es el señor Madsen. 391 00:34:20,960 --> 00:34:26,240 Sí, ahora que todos han sido alimentados, entonces solo quiero decir... 392 00:34:26,360 --> 00:34:30,120 ...que yo soy el bacalao. 393 00:34:30,240 --> 00:34:35,920 yo fui el que no penso Amanda tenía que decírselo a alguien. 394 00:34:36,040 --> 00:34:41,600 Mi hija no se dejó desanimar por el desprecio con el que las chicas que... 395 00:34:42,840 --> 00:34:46,040 ... fue con los alemanes, fue golpeado. 396 00:34:47,400 --> 00:34:52,080 Si alguien la desprecia, es porque no sabes quién es Kiessling. 397 00:34:52,200 --> 00:34:58,000 ¿Recuerdas a Stefan Berger? el aleman soldado que fue condenado a muerte. 398 00:34:58,120 --> 00:35:03,200 El teniente Kiessling se quitó la vida para salvar a ese hombre. 399 00:35:03,320 --> 00:35:07,840 Entonces solo pregunto: ¿Cuántos estarían preparados para eso? 400 00:35:13,080 --> 00:35:16,000 Reponerse. 401 00:35:17,600 --> 00:35:23,680 Se podría decir que Amanda vio al humano. en lugar del uniforme. 402 00:35:23,800 --> 00:35:28,720 - Por eso ella lo había estafado. - No es gracioso, Edward. 403 00:35:29,920 --> 00:35:35,400 Debe haber sido difícil para Amanda. llevar ese secreto durante muchos años. 404 00:35:38,600 --> 00:35:41,360 - Reponerse. - Gracias. 405 00:35:43,280 --> 00:35:45,880 Gracias. 406 00:35:46,000 --> 00:35:50,880 Si alguien quiere viajar, ¿Preparo tu factura? 407 00:35:51,000 --> 00:35:56,040 - y organizar el transporte para ellos, que no se encuentren en vehículo propio. 408 00:35:56,160 --> 00:36:01,120 Pero puedes irte primero mañana, porque ya salió el último tren. 409 00:36:08,480 --> 00:36:12,200 - No se trata de viajar. - Por supuesto que no. 410 00:36:12,320 --> 00:36:17,840 - Yo tampoco. - No. Por supuesto que no. 411 00:36:25,680 --> 00:36:28,600 ¿Viajar? No, no, no. 412 00:36:44,160 --> 00:36:47,360 no lo sé si escuchaste lo que dije. 413 00:36:47,480 --> 00:36:50,000 Sí, un poco. 414 00:36:50,120 --> 00:36:52,960 Lo mismo se aplica aquí. 415 00:36:53,080 --> 00:36:58,000 Si alguien quiere parar ahora, luego recibes tu salario del mes. 416 00:36:59,360 --> 00:37:04,040 - Ninguno de nosotros quiere eso. - De nada. 417 00:37:07,160 --> 00:37:08,240 Gracias. 418 00:37:27,440 --> 00:37:32,680 Sólo necesito empezar a tejer, Ahora no podemos jugar al bridge. 419 00:37:36,920 --> 00:37:42,760 Ningún otro viaje. ni los invitados o las chicas. Eres el único. 420 00:37:42,880 --> 00:37:48,680 Sí. Deben aclarar que con su propia conciencia. 421 00:37:48,800 --> 00:37:54,600 Olga, conoces a Amanda desde que ella era pequeño. ¿No importa? 422 00:37:56,480 --> 00:38:01,320 Todos estamos sujetos a la tentación, pero eso es lo que caracteriza a la gente decente - 423 00:38:01,440 --> 00:38:04,600 - que nos abstengamos de ceder. 424 00:38:04,720 --> 00:38:09,720 Amanda debería saber que no debe darse el gusto tratar con personas que nos han poseído. 425 00:38:09,840 --> 00:38:14,120 para ti es amor ninguna disculpa. 426 00:38:14,240 --> 00:38:19,440 es limitado cual amor eso está permitido en vuestro mundo. 427 00:38:19,560 --> 00:38:22,240 El amor no se puede planificar. 428 00:38:22,360 --> 00:38:26,720 deberías ser el primero saber. ¿Lo has olvidado, Olga? 429 00:38:26,840 --> 00:38:30,120 No sé a qué te refieres. 430 00:38:30,240 --> 00:38:35,320 Bertel, el joven empleado de su padre. Aquel que amabas cuando eras joven. 431 00:38:35,440 --> 00:38:41,160 - pero déjate persuadir a rendirte, porque no había futuro en él. 432 00:38:42,640 --> 00:38:46,800 ¿Por qué deberían ser condenados otros? ¿Porque fingiste tener cuidado? 433 00:38:46,920 --> 00:38:50,880 Siempre has favorecido para menospreciar mi matrimonio. 434 00:38:51,000 --> 00:38:54,880 - ¿Porque no has tenido uno? - De hecho, sí. 435 00:38:55,000 --> 00:38:59,200 Estaba casada con el doctor Plough. Fue amor. 436 00:39:00,920 --> 00:39:04,000 Bajo con los demás. 437 00:39:12,720 --> 00:39:16,280 - ¿Qué clase de canción es esa? - Uno sobre el sol poniente. 438 00:39:16,400 --> 00:39:20,800 - Una de las más bellas que conozco. - Cántala. 439 00:39:22,600 --> 00:39:29,160 Hay un castillo al oeste. 440 00:39:29,280 --> 00:39:34,840 cubierto de escudos dorados 441 00:39:34,960 --> 00:39:41,200 Allí el sol se pone todas las tardes. 442 00:39:41,320 --> 00:39:47,360 detrás de las murallas de las nubes rosas. 443 00:39:47,480 --> 00:39:54,160 Ese castillo no fue hecho con manos. 444 00:39:54,280 --> 00:40:00,560 incomparablemente está adornado... 445 00:40:02,760 --> 00:40:06,240 Me siento estúpido por eso lo hemos dicho. 446 00:40:06,360 --> 00:40:10,600 Creo que todo el mundo entiende eso, Señora Madsen. Dormir bien. 447 00:40:10,720 --> 00:40:12,400 - Gracias. - Gracias. 448 00:40:14,400 --> 00:40:18,560 - ¿No deberíamos acercarnos a Amanda? - Ditmar está ahí arriba. 449 00:40:18,680 --> 00:40:22,200 Bueno, la dejaremos en paz. 450 00:40:22,320 --> 00:40:27,360 - Fue una velada agradable, ¿no? - ¿Qué esperabas? 451 00:40:29,040 --> 00:40:33,080 - No pude apagarlo en la sala de radio. - Las chicas pueden hacer eso. 452 00:40:33,200 --> 00:40:38,440 Tengo que limpiar ahí también. Todas las letras están flotando. 453 00:40:41,240 --> 00:40:45,920 ¿Sra. Weyse? fue tan lindo lo que dijiste ahí abajo. 454 00:40:46,040 --> 00:40:51,040 Que ha sido duro para Amanda. Los secretos no son buenos. 455 00:40:51,160 --> 00:40:54,920 Por lo tanto hay algo Tengo que decírtelo. 456 00:40:56,880 --> 00:41:02,880 Bueno, ahí estás. pensé te habías propuesto trabajar de nuevo. 457 00:41:03,000 --> 00:41:09,920 La señorita Hansen tenía algo importante. para hablar. Probablemente sepas lo que es. 458 00:41:10,040 --> 00:41:13,080 - ¿Qué? - Sobre lo que mentiste. 459 00:41:13,200 --> 00:41:18,160 Que no tenías ninguna relación. No podrías soñar con eso. 460 00:41:18,280 --> 00:41:23,440 Y luego escucharé que tú ha estado mintiendo aquí mismo! ¡A mis espaldas! 461 00:41:25,720 --> 00:41:30,960 helena, no lo sé. por qué ella viene corriendo hacia ti. 462 00:41:31,080 --> 00:41:34,160 Entonces es completamente irrelevante. 463 00:41:34,280 --> 00:41:39,280 Han pasado más de 15 años. No significa nada. 464 00:41:39,400 --> 00:41:42,520 ¿Es por eso que ¿Enviaste por ella? 465 00:41:42,640 --> 00:41:46,280 para reanudar tu conexión sensual. 466 00:41:46,400 --> 00:41:51,880 - La tengo disecada. - No puedo soportar oír hablar de eso. 467 00:41:52,000 --> 00:41:57,440 Tienes razón. Es una obviedad bagatela. Ven, vamos a la cama. 468 00:41:57,560 --> 00:42:02,680 No fue tu intención, ¿Que debería acostarme a tu lado? 469 00:42:02,800 --> 00:42:07,720 - ¿Dónde más dormirías? - Aquí. Puedes encontrar otro lugar. 470 00:42:23,360 --> 00:42:28,440 - No pudiste evitarlo. - Simplemente estoy cansada de mentiras, Edward. 471 00:42:28,560 --> 00:42:31,680 - Ahora no estás casado. - No. 472 00:42:31,800 --> 00:42:37,200 Entonces sabrías la verdad destruiría cualquier matrimonio. 473 00:42:37,320 --> 00:42:42,640 Sí, lo sabes mejor que yo. ¿Has estado casado cuatro veces? 474 00:42:42,760 --> 00:42:48,280 Creo que deberías irte a casa. también puede Está convenientemente acompañado por la señora Fjeldsø. 475 00:42:48,400 --> 00:42:52,560 - ¿No voy a hacer el papel? - Sí. Nos encontramos en las pruebas. 476 00:42:52,680 --> 00:42:57,280 Eres perfecta para interpretar a Irene. Porque está enferma de la cabeza. 477 00:42:57,400 --> 00:43:02,400 estoy seguro de eso puedes encontrar en ti mismo. 478 00:43:06,560 --> 00:43:10,840 ¿Podrías? Así que con un alemán, quiero decir. 479 00:43:12,800 --> 00:43:16,440 Enamorarse de alguien si estuvieran aquí. 480 00:43:16,560 --> 00:43:21,760 Sí. Si... fuera un quiero estar con. 481 00:43:21,880 --> 00:43:26,840 Entonces simplemente no te importaría ¿Qué pensaron todos los demás? 482 00:43:26,960 --> 00:43:32,160 Si estuviera enamorado, lo haría No me importa lo que piensen los demás. 483 00:43:32,280 --> 00:43:35,760 No sé si me atreví. 484 00:43:35,880 --> 00:43:39,040 - Bueno, buenas noches. - Buenas noches. 485 00:44:00,000 --> 00:44:02,160 ¿Eduardo? 486 00:44:04,000 --> 00:44:08,880 ¡Eduardo! estan encendidos para recoger el desayuno. 487 00:44:09,000 --> 00:44:12,920 - ¿Se ha ido la señorita Hansen? - ¿Viajó? 488 00:44:13,040 --> 00:44:16,920 ¿Por qué lo haría ella? ¿La regañaste? 489 00:44:18,120 --> 00:44:21,760 Por supuesto. No, no creo que se haya ido. 490 00:44:21,880 --> 00:44:26,880 La puerta de su habitación está abierta, pero No la vi en el desayuno. 491 00:44:38,400 --> 00:44:42,960 - ¿Has visto el tiempo? - Sí, hay gaviotas. 492 00:44:43,080 --> 00:44:48,520 - ¿Y la señorita Hansen ha desaparecido? - Me pregunto si ya habrá bajado a bañarse. 493 00:44:48,640 --> 00:44:53,600 No, lo es exactamente como en la obra. 494 00:44:53,720 --> 00:44:59,080 Mueren porque se pierden. en la niebla. ¡Tengo que ir a buscarla! 495 00:44:59,200 --> 00:45:02,200 - ¿Eduardo? - Sí. ¿Qué? 496 00:45:02,320 --> 00:45:05,200 No en ropa de dormir. 497 00:45:14,360 --> 00:45:18,160 ¡¿Señorita Hansen?! ¡¿Señorita Hansen?! 498 00:45:32,720 --> 00:45:34,440 ¿Hola? 499 00:45:34,560 --> 00:45:36,360 ¿Hola? 500 00:45:43,040 --> 00:45:47,760 Disculpe. Vivo en el hotel. No puedo encontrar la espalda. 501 00:45:47,880 --> 00:45:51,440 - ¿Pero no es el señor Dupont? - Sí. 502 00:45:51,560 --> 00:45:56,320 ¿No se acuerdan de mí? Bote. Kitty Hansen. 503 00:45:56,440 --> 00:46:00,240 Señorita Hansen. Eran alumnos del Sr. Weyse. 504 00:46:00,360 --> 00:46:03,880 - Sí. - Han recorrido un largo camino. 505 00:46:04,000 --> 00:46:06,800 - ¿Lo soy? - ¡Señorita Hansen! 506 00:46:06,920 --> 00:46:11,280 - ¡¿Señorita Hansen?! - Hay alguien buscándote. 507 00:46:11,400 --> 00:46:16,600 Eso suena como el Sr. Weyse. A veces Me pregunto si le falta algún tornillo. 508 00:46:18,200 --> 00:46:20,640 ¿Quieres una taza de café? 509 00:46:22,440 --> 00:46:24,720 Es una papilla grande. 510 00:46:24,840 --> 00:46:30,360 Preguntándose por el camionero Larsen Puede averiguarlo aquí y recoger a la Sra. Fjeldsø. 511 00:46:30,480 --> 00:46:35,440 Hay un teléfono. Sr. Ødegaard Andersen. Me confundí un poco. 512 00:46:35,560 --> 00:46:38,920 Al fin y al cabo, es el abogado de Grosser Madsen. 513 00:46:39,040 --> 00:46:43,440 También lo usamos en la fábrica. ¿Pero sabes qué? 514 00:46:43,560 --> 00:46:48,040 Di que estoy de vacaciones. el debe hablar con el procurador Berthelsen. 515 00:46:48,160 --> 00:46:52,480 - Él responderá a sus preguntas. - Tengo que decirle eso. 516 00:46:54,880 --> 00:47:00,440 Lo alquilé hace años. Aquí vivieron guardias alemanes durante la guerra. 517 00:47:00,560 --> 00:47:04,560 - Pero me he desahogado. - ¿Y todavía dibujas? 518 00:47:04,680 --> 00:47:08,640 No he hecho eso en años. 519 00:47:08,760 --> 00:47:13,880 Bueno, gracias por el café. Eso creo, Puedo encontrar de nuevo ahora. 520 00:47:14,000 --> 00:47:17,760 - Tengo que coger mi tren. - Triste que tengas que irte. 521 00:47:17,880 --> 00:47:22,920 El teatro ha pagado mi estancia, pero el señor Weyse cree que hemos terminado. 522 00:47:23,040 --> 00:47:28,600 - Entonces quédate y tómate unas vacaciones. - ¿No lo vas a retirar? 523 00:47:28,720 --> 00:47:34,080 Vamos. Sólo existen los habituales. Sí, y luego el Conde Ditmar. 524 00:47:34,200 --> 00:47:38,160 - ¿Ditmar? ¿Vive en el hotel? - Sí. 525 00:47:40,040 --> 00:47:45,840 Sería feliz si lo hicieras no lo digas: me has visto. 526 00:47:45,960 --> 00:47:49,640 - ¿Podría ser nuestro secreto? - Nuestro secreto. 527 00:47:50,880 --> 00:47:53,120 - ¿Eso es un problema? - No, no. 528 00:47:56,320 --> 00:48:00,000 - ¿Tienes tiempo? - Sí, señora Fjeldsø. 529 00:48:00,120 --> 00:48:06,320 Entonces quiero decirte que el camino Han elegido un camino muy difícil. 530 00:48:06,440 --> 00:48:10,760 - ¿Debería haberlo sabido antes de que te fueras? - Me malinterpretas ahí. 531 00:48:10,880 --> 00:48:17,080 Soy consciente de que el camino va tomando sólo cuando no puedes hacer nada más. 532 00:48:17,200 --> 00:48:20,080 Porque se necesita mucho coraje. 533 00:48:21,440 --> 00:48:26,560 Y fue coraje lo que no tuve, cuando yo tenía tu edad. 534 00:48:28,600 --> 00:48:33,480 Por eso lo deseo, que estarás... bueno. 535 00:48:34,680 --> 00:48:39,240 Tú y él... a quien amas. 536 00:48:40,360 --> 00:48:43,240 Y tu pequeña hija. 537 00:48:46,760 --> 00:48:47,920 Gracias. 538 00:48:48,040 --> 00:48:53,320 Las chicas informan al camionero, que no lo necesitaré - 539 00:48:53,440 --> 00:48:59,040 - pero eso, por supuesto, lo pagaré, porque ha venido hasta aquí en vano. 540 00:48:59,160 --> 00:49:02,760 - Madre, ¿no nos vamos pronto? - Sí. 541 00:49:02,880 --> 00:49:06,080 Tenemos que acercarnos a la señora Andersen. y ver gatitos. 542 00:49:06,200 --> 00:49:10,280 - Entonces finalmente debes saludar. - Tengo que hacer eso. 543 00:49:13,760 --> 00:49:18,280 - Mamá, vamos. - Sí. Ya voy, dulce Frida. 544 00:49:18,400 --> 00:49:22,000 - ¿Le contaste a Valter sobre Amanda? - Sí. 545 00:49:23,200 --> 00:49:28,160 ¿Qué dijo? ¿No dijo nada en absoluto? 546 00:49:28,280 --> 00:49:32,880 Sí. Que probablemente fue lo mejor no hablar demasiado alto sobre - 547 00:49:33,000 --> 00:49:36,440 - que la anfitriona del hotel tiene un hijo con un alemán. 548 00:49:36,560 --> 00:49:42,040 - Lo que faltaba era el mantel. - Gracias. Hay café en la cafetera. 549 00:49:42,160 --> 00:49:45,560 No, gracias. Thøger viene con el barco. 550 00:49:45,680 --> 00:49:49,000 Me voy a casa y preparo el almuerzo. 551 00:49:49,120 --> 00:49:53,200 - ¿Qué pasó con ella? - ¿Podría habernos oído? 552 00:49:53,320 --> 00:49:57,320 no lo sabemos cuánto tiempo ha estado allí. 553 00:49:57,440 --> 00:50:01,720 No, no lo creo. ella lo escuchó. 554 00:50:26,840 --> 00:50:28,680 Letra: Karla Engelbrecht Texto de vídeo danés