1 00:00:00,240 --> 00:00:02,920 El señor Seerup es de Estados Unidos. 2 00:00:03,040 --> 00:00:06,280 - ¿Quieres construir en Estados Unidos? - ¡Sí! 3 00:00:06,400 --> 00:00:09,200 Los daneses preguntan si quiero continuar. 4 00:00:09,320 --> 00:00:13,080 ¿Cómo está Uwe? ¿Puedo visitarlo? 5 00:00:13,200 --> 00:00:16,040 ¿Cómo supiste que estaba aquí? ¿Y Frida? 6 00:00:16,160 --> 00:00:19,160 Tengo algo para ti. Es de ella. 7 00:00:19,280 --> 00:00:23,520 ¡No! no tengo una relacion a un hombre casado. 8 00:00:23,640 --> 00:00:29,520 - Entonces podrás hacerte cargo de la actuación. - Kitty Hansen viene. 9 00:00:29,640 --> 00:00:34,880 - Entonces le digo que sí a ese buzón. - Su marido condujo hasta el Rebildfest. 10 00:01:09,000 --> 00:01:12,320 Realmente, mucho frío. Eso fue todo. 11 00:01:15,640 --> 00:01:19,640 - ¿Quién está tocando mi piano? - ¿La hija de Amanda? 12 00:01:19,760 --> 00:01:22,280 ¿Con deditos grasientos? 13 00:01:33,800 --> 00:01:36,480 ¿Eres tu? 14 00:01:36,600 --> 00:01:39,400 Pensé que lo había olvidado. 15 00:01:39,520 --> 00:01:42,880 no han venido tocar el piano. 16 00:01:43,000 --> 00:01:47,440 Es bueno estar de regreso. Vognmand Larsen es un buen hombre. 17 00:01:47,560 --> 00:01:51,960 - Y casado. Y más de 70. - Sólo digo que es agradable. 18 00:01:52,080 --> 00:01:57,880 Acabo de leer sobre usted, señora Weyse. Deben ser un editor de buzón. 19 00:01:58,000 --> 00:02:02,320 - Aquí. También hay una bonita foto. - Nuestro Señor se conserva. 20 00:02:02,440 --> 00:02:07,280 - Probablemente su esposa reciba muchas cartas. - De lo contrario no conseguiré ni uno solo. 21 00:02:07,400 --> 00:02:11,120 Me pregunto si deberías desempacar, ¿Señorita Hansen? 22 00:02:11,240 --> 00:02:17,960 - Sí. Viviré en el número 12. - Sube al nº 12 con tu equipaje. 23 00:02:20,080 --> 00:02:23,520 - Supongo que tienes la pieza. - ¿La obra? 24 00:02:23,640 --> 00:02:27,920 - La pieza que tenemos que ensayar. - Sí. También uno para ti. 25 00:02:35,600 --> 00:02:41,000 No sé dónde escuchaste, cariño. es saludable. Parece tonta. 26 00:02:41,120 --> 00:02:45,480 Ella parece linda. puedo entender fuiste débil con ella. 27 00:02:45,600 --> 00:02:50,680 Yo no era eso en absoluto. ¿Por qué sigues con estas tonterías? 28 00:02:50,800 --> 00:02:55,440 Entonces lo decimos. pregunto, si hay una carta de los chicos. 29 00:02:55,560 --> 00:03:00,160 - Llamaron hace dos días. - Han prometido enviar una postal. 30 00:03:07,600 --> 00:03:08,960 Sí, sí. 31 00:03:10,800 --> 00:03:15,960 - Ni carta ni postal. - Eso es lo que dije. ¿Qué es? 32 00:03:16,080 --> 00:03:18,840 Del mundo de la mujer. 33 00:03:25,760 --> 00:03:29,800 Basta. Debe ser para el buzón. 34 00:03:32,480 --> 00:03:37,680 - Es absolutamente una locura. - ¿Tienen que estar donde tenemos que trabajar? 35 00:03:37,800 --> 00:03:41,560 - No vas a trabajar en la cama, ¿verdad? - No. 36 00:03:44,760 --> 00:03:49,520 - ¿Es absolutamente necesario que sea ahora? - Estoy pidiendo un lugar para sentarme. 37 00:03:49,640 --> 00:03:51,160 Gracias. 38 00:03:51,280 --> 00:03:55,360 la mujer dice su marido no la entiende. 39 00:03:57,040 --> 00:04:02,680 - No, Frida. Fue el último. - No importa. Sólo toma uno. 40 00:04:08,360 --> 00:04:13,120 - ¿Qué hay ahí? - No fue particularmente educativo. 41 00:04:15,680 --> 00:04:20,640 - No pensábamos que vendrías hoy. - El presidente del consejo parroquial ha muerto. 42 00:04:22,840 --> 00:04:27,720 Valter tenía que conducir, así que yo tuve que Quédate con Ole hasta que venga mi madre. 43 00:04:27,840 --> 00:04:32,320 Estaba bien anoche. El presidente del consejo parroquial. 44 00:04:32,440 --> 00:04:37,720 - Acaba de despertar y estaba muerto. - ¿Por qué Valter tenía que conducir? 45 00:04:37,840 --> 00:04:42,360 Es miembro del consejo parroquial. Fue elegido en la primavera. 46 00:04:42,480 --> 00:04:48,240 - Te dije eso. - ¿Qué es el presidente del consejo parroquial? 47 00:04:48,360 --> 00:04:53,480 Ahora hay que elegir uno nuevo. si hay No hay nadie más, Valter lo sabe bien. 48 00:04:54,920 --> 00:04:58,920 -¿Walter? - Bien podría ser él. 49 00:05:04,320 --> 00:05:08,200 - Quiero ver eso antes de creerlo. - ¿No es un maestro herrero? 50 00:05:08,320 --> 00:05:11,800 De ahí al presidente del consejo parroquial ¿Hay una pieza? 51 00:05:11,920 --> 00:05:15,920 No se despertó así que ahora hay que elegir uno nuevo. 52 00:05:16,040 --> 00:05:19,120 - Podría ser Valter. -¿Walter? 53 00:05:19,240 --> 00:05:24,840 Probablemente nunca hubiera pensado, se convertiría en presidente del consejo parroquial. 54 00:05:24,960 --> 00:05:26,720 Dios... 55 00:05:26,840 --> 00:05:30,800 entonces soy yo se inaugurará el bazar anual. 56 00:05:30,920 --> 00:05:34,080 Es la esposa del presidente del consejo parroquial. 57 00:05:34,200 --> 00:05:38,480 Todos se quedarán ahí con sus bordados y repostería. 58 00:05:38,600 --> 00:05:42,920 Pero comienza primero cuando he dicho bienvenido. 59 00:05:45,480 --> 00:05:48,720 no me gusta quedarse ahí y hablar, pero... 60 00:05:49,720 --> 00:05:53,760 - Lo siento, Edith. - Yo también tengo que levantarme y cambiarme. 61 00:06:00,960 --> 00:06:04,480 Andersens Badehotel. Sí, soy yo. 62 00:06:07,120 --> 00:06:09,840 Sólo un momento. 63 00:06:17,600 --> 00:06:21,440 ¿Le ha pasado algo a Uwe? 64 00:06:21,560 --> 00:06:23,760 Gracias a Dios. 65 00:06:28,400 --> 00:06:32,240 Bueno, me gustaría. Sí. 66 00:06:34,320 --> 00:06:38,600 - Escuché el teléfono. ¿Fue papá? - No. 67 00:06:38,720 --> 00:06:42,200 Hace tres días que se fue. 68 00:06:42,320 --> 00:06:46,120 Deben haber terminado hace mucho tiempo. abajo en Rebild. 69 00:06:46,240 --> 00:06:50,480 - Bajaré y me daré una ducha. - Era del campo de refugiados. 70 00:06:50,600 --> 00:06:56,600 Un oficial está enfermo. si me apuro Yo abajo puedo hablar con Uwe. 71 00:06:56,720 --> 00:07:01,280 - Amanda, ¿es eso prudente? - No quiero discutir eso. 72 00:07:01,400 --> 00:07:05,760 Ahora si los invitados preguntan, Estoy en el médico en Aalborg. 73 00:07:05,880 --> 00:07:09,200 - ¿Y Frida? - La llevaré conmigo. 74 00:07:09,320 --> 00:07:15,600 No lo crees, Amanda. el es tal vez enfermo, pero pueden venir otros. 75 00:07:15,720 --> 00:07:19,280 No es por diversión corren con armas de fuego. 76 00:07:19,400 --> 00:07:23,000 - Tendré que tener cuidado. -Amanda... 77 00:07:23,120 --> 00:07:26,560 Es hora de que Uwe conozca a su hija. 78 00:07:28,920 --> 00:07:33,640 ¿Disculpe? ¿Sabes? ¿Por qué está cerrada la estación de radio? 79 00:07:33,760 --> 00:07:39,560 Dice reservado. se suponía que debía Escuché una transmisión sobre Nuremberg. 80 00:07:39,680 --> 00:07:42,000 Debe ser la señora Weyse. 81 00:07:42,120 --> 00:07:47,280 Le preguntó a la señora Berggren dónde Podría sentarse con su buzón de tonterías. 82 00:07:47,400 --> 00:07:50,960 Entonces no debemos molestar. 83 00:07:53,240 --> 00:07:58,200 Es ridículo. ¿Es ahora? ¿Al resto de nosotros se nos prohibió usar la sala de radio? 84 00:07:58,320 --> 00:08:03,600 - Nunca llegarás allí, Olga. - Estoy hablando de principios, Lydia. 85 00:08:12,160 --> 00:08:15,840 ¿Extrañar? Hemos vuelto de la playa. 86 00:08:15,960 --> 00:08:19,760 esperábamos Habían cambiado la ropa de cama. 87 00:08:19,880 --> 00:08:24,960 Nosotros también lo hubiésemos hecho pero aún no lo tenemos. 88 00:08:25,080 --> 00:08:28,080 La señora Thøgersen llega tarde. 89 00:08:28,200 --> 00:08:32,160 - ¿Quién es la señora Thøgersen? - La señora que lava y enrolla. 90 00:08:32,280 --> 00:08:35,640 ¿Hay ropa para lavar afuera ahora? 91 00:08:35,760 --> 00:08:40,240 - Fue demasiado para las chicas. - Vendremos cuando tengamos ropa blanca. 92 00:08:40,360 --> 00:08:44,080 Sí, tenemos que esperar por eso. 93 00:08:50,480 --> 00:08:54,840 ¿Por qué tenemos que limpiar aquí? cuando nadie vive? 94 00:08:54,960 --> 00:08:59,960 Una de las buenas conocidas de la señora Berggren. Habitualmente vivo aquí. Conde Ditmar. 95 00:09:00,080 --> 00:09:03,360 Ella quiere que sea lindo, si viene. 96 00:09:03,480 --> 00:09:06,360 Pero no creo que lo haga. 97 00:09:06,480 --> 00:09:10,960 Perdió a su hijo el año pasado. en Alemania. Realmente triste. 98 00:09:11,080 --> 00:09:14,600 - ¿Cómo? - No sé. 99 00:09:17,840 --> 00:09:20,720 Aquí está el folleto de roles, Edward. 100 00:09:22,000 --> 00:09:24,680 Sólo entra alguna vez. 101 00:09:26,840 --> 00:09:28,640 Cierre la puerta. 102 00:09:30,520 --> 00:09:36,200 Para que pueda unirse, señorita Hansen, entonces no hay ningún Edward aquí. 103 00:09:36,320 --> 00:09:40,840 - Es el Sr. Weyse. - Sí. Pero no cuando estamos trabajando, ¿verdad? 104 00:09:40,960 --> 00:09:44,360 - Sí. - No puedo, Eduardo. 105 00:09:44,480 --> 00:09:48,480 tendré que recordar eso cuando estamos con otros. 106 00:09:48,600 --> 00:09:53,400 Dios. La cama está como entonces. ¿Le has contado a tu esposa sobre nosotros? 107 00:09:53,520 --> 00:09:57,880 ¿Por qué debería hacerlo? Cuando brevemente... 108 00:09:58,000 --> 00:10:01,440 ... se conocían, No estaba casado. 109 00:10:01,560 --> 00:10:06,480 Pero tuviste un hijo con ella, entonces ella debería saberlo. 110 00:10:06,600 --> 00:10:10,280 - Me gustan las líneas limpias. - ¿Qué son las líneas limpias? 111 00:10:10,400 --> 00:10:15,080 Todo está limpio, hermoso y olvidado. Ve a tu habitación. 112 00:10:15,200 --> 00:10:18,160 - Entonces puedes leer el artículo. - Tú. 113 00:10:19,680 --> 00:10:25,040 Lo lamentaré si tu No dices cuando estamos solos. 114 00:10:25,160 --> 00:10:30,560 Espero escuchar tus ideas. Sólo puede ser bueno. 115 00:10:32,440 --> 00:10:35,800 Ahora debo leerlo. ¿Lo has leído? 116 00:10:35,920 --> 00:10:40,000 - ¡Me lo sé de memoria! - Sí. Por supuesto. 117 00:10:44,200 --> 00:10:47,160 - ¿El doctor otra vez? - Sí. 118 00:10:47,280 --> 00:10:51,400 - Me llevo a Frida conmigo. - No es necesario. 119 00:10:51,520 --> 00:10:56,800 Son muchas horas en coche, entonces es bueno tener compañía. 120 00:10:56,920 --> 00:10:59,280 -¿Frida? - ¿Qué? 121 00:10:59,400 --> 00:11:02,880 - ¿Quieres dar una vuelta en coche con mamá? - ¿Cuando? 122 00:11:03,000 --> 00:11:07,080 - ¿Qué vamos a hacer? - Sólo un pequeño viaje. 123 00:11:07,200 --> 00:11:11,680 - Otilia y yo tenemos que encontrar piedras. - Lo haremos mañana. 124 00:11:11,800 --> 00:11:15,160 - ¡No, quiero hoy! - No puedes. 125 00:11:15,280 --> 00:11:17,400 - Vamos. - ¡No! 126 00:11:18,960 --> 00:11:22,160 - Frida, ahora conduces con mamá. - No. 127 00:11:22,280 --> 00:11:27,400 Sí. Y luego vas a la playa con Otilia mañana. Vamos. 128 00:11:31,840 --> 00:11:37,400 - ¿Cómo está, señora Weyse? - Supongo que no lo pensé. 129 00:11:37,520 --> 00:11:41,360 - Es un trabajo más grande. - ¿Qué escribe la gente? 130 00:11:41,480 --> 00:11:46,640 Son exclusivamente mujeres. Es amas de casa que se sienten ignoradas. 131 00:11:46,760 --> 00:11:50,720 - Creo que lo sabes. - ¿Qué les responderás? 132 00:11:50,840 --> 00:11:55,120 No tengo ni idea. ¿No vienes ahora mismo? 133 00:12:00,120 --> 00:12:03,600 Supongo que lo haré encontrar algo alentador - 134 00:12:03,720 --> 00:12:08,840 - pero no lo sé. ¿Qué le dices aquí? 135 00:12:08,960 --> 00:12:14,040 Tiene una conexión con un hombre casado. hombre, pero parece inútil. 136 00:12:14,160 --> 00:12:17,720 Promete dejar a su esposa... 137 00:12:17,840 --> 00:12:23,600 Échalo. ella no encontrará se utiliza como tapete. 138 00:12:24,600 --> 00:12:28,680 - ¿Debería escribir eso? - Quizás con palabras ligeramente diferentes. 139 00:12:28,800 --> 00:12:32,000 ¿No está de acuerdo, señora Frigh? 140 00:12:32,120 --> 00:12:37,840 Sí. esa relación Parece bastante desesperado. 141 00:12:39,720 --> 00:12:44,000 - Bueno, hay una reunión real. - ¿Qué pasa, Eduardo? 142 00:12:46,160 --> 00:12:49,040 Disculpe. Prefiero... 143 00:12:53,240 --> 00:12:55,520 ¿Qué querías? 144 00:12:55,640 --> 00:13:00,040 Finalmente, no te rindas interferir en su importante trabajo. 145 00:13:01,640 --> 00:13:06,960 - ¿Cómo está Kitty Hansen? - Ella lee. Esto aquí. 146 00:13:08,840 --> 00:13:12,960 - ¿Es la obra? - Sí, ya se acabó. 147 00:13:13,080 --> 00:13:18,080 De repente es una pieza diferente a la lo que acepté poner en escena. 148 00:13:18,200 --> 00:13:24,360 - ¿A qué jugada accediste? - El Ibsen de siempre. 149 00:13:24,480 --> 00:13:27,240 - Bueno, ¿"Casa de muñecas"? - Sí. 150 00:13:27,360 --> 00:13:31,600 Lo intenté contactar al director Konradsen. 151 00:13:31,720 --> 00:13:34,920 su secretaria tuvo la audacia de afirmar - 152 00:13:35,040 --> 00:13:39,040 - que todo el tiempo ha estado allí. 153 00:13:39,160 --> 00:13:43,520 - No puedes haber entendido mal... - No. 154 00:13:45,200 --> 00:13:49,320 "Cuando los muertos despiertan". ¿Cómo es? 155 00:13:49,440 --> 00:13:53,480 Nunca lo he visto. Sí, tal vez en algún momento en Oslo. 156 00:13:53,600 --> 00:13:59,280 Pero allá arriba no entiendes una porqueria de lo que dicen. 157 00:13:59,400 --> 00:14:02,560 Tenía tantas ideas para... 158 00:14:02,680 --> 00:14:06,160 - como nora Debería cerrar esa puerta. 159 00:14:06,280 --> 00:14:09,800 Kitty Hansen me está abrazando y otra pieza. 160 00:14:09,920 --> 00:14:15,120 - ¿Sabes de qué se trata? - Sí, que el teatro me ha engañado. 161 00:14:15,240 --> 00:14:19,160 Entonces no te arrepientes y buscando una excusa... 162 00:14:19,280 --> 00:14:23,760 ¿Puedo ser libre? Estoy deseando poner en escena. 163 00:14:23,880 --> 00:14:27,880 ¿No deberías leer la obra entonces? Puede ser, es bueno. 164 00:14:46,120 --> 00:14:48,640 ¿Disculpe? Hay un teléfono. 165 00:14:48,760 --> 00:14:52,280 - ¿Quiero saber si estás aquí? - Estoy parado aquí. 166 00:14:52,400 --> 00:14:58,400 Tengo que preguntar a los invitados si están aquí antes de decirlo por teléfono. 167 00:14:58,520 --> 00:15:03,440 ¿Pero quién dijo eso? Sólo se aplica al Sr. Weyse. 168 00:15:03,560 --> 00:15:06,880 - ¿Quién es? - Un caballero. 169 00:15:07,000 --> 00:15:11,240 - Dijo que se llamaba Leslie. - Es mi hijo. 170 00:15:22,440 --> 00:15:26,160 - Buenos días, Leslie. - Soy yo. ¿Cómo está yendo? 171 00:15:26,280 --> 00:15:30,880 quiero que me disculpen que te estás haciendo pasar por mi hijo. 172 00:15:31,000 --> 00:15:35,280 No quiero que llames. He dicho eso. 173 00:15:35,400 --> 00:15:39,920 - ¿Vamos a dar un paseo por las dunas? - No, no lo haremos. 174 00:15:40,040 --> 00:15:44,320 Fue tan lindo. También puedes acercarte a mí. 175 00:15:44,440 --> 00:15:48,280 - ¿Cuál es la perspectiva en eso, Bent? - ¿La perspectiva? 176 00:15:48,400 --> 00:15:54,880 No eres ni un poco mejor que ellos, que prometen dejar a sus esposas. 177 00:15:55,000 --> 00:15:59,200 - Nunca prometí eso. - Ni siquiera puedes darte cuenta de eso. 178 00:15:59,320 --> 00:16:01,360 Adiós, Ben. 179 00:16:23,040 --> 00:16:25,080 No. 180 00:16:29,280 --> 00:16:31,880 ¿Sí? 181 00:16:32,000 --> 00:16:36,440 Tengo una pregunta sobre la pieza. Es muy corto. 182 00:16:37,960 --> 00:16:43,320 Muy buena elección, Edward. Quiero saber de ti sobre Irene y Rubæk. 183 00:16:43,440 --> 00:16:44,680 ¿OMS? 184 00:16:45,920 --> 00:16:51,720 Irene, la mujer que interpreto, y el profesor Rubæk, a quien interpretas. 185 00:16:51,840 --> 00:16:55,440 Cuando se encuentran después de muchos años, ¿Está muerta entonces? 186 00:16:55,560 --> 00:16:56,880 ¿Muerte? 187 00:16:57,000 --> 00:17:00,600 Sí. Para Irene yo juego, dice aquí… 188 00:17:02,280 --> 00:17:06,640 "Contigo es un asunto diferente, porque todavía estás vivo”. 189 00:17:06,760 --> 00:17:10,440 ¿Es porque estoy muerto? No está claro. 190 00:17:10,560 --> 00:17:15,280 Pero tal vez tenga sentido cuando lo haya leído todo. 191 00:17:15,400 --> 00:17:21,160 - ¿Prefieres esperar? - Sí. Eso sería genial. 192 00:17:21,280 --> 00:17:24,720 No tenía idea de que la señora Frigh estaba aquí. 193 00:17:24,840 --> 00:17:28,720 llegué tarde al almuerzo y la vio salir. 194 00:17:28,840 --> 00:17:33,480 Ella no me vio. ¿Había sabido ella estaría aquí si yo no hubiera venido. 195 00:17:33,600 --> 00:17:38,600 - Después de todo eso con su marido. - Su marido está muerto y desaparecido. 196 00:17:38,720 --> 00:17:44,720 - Yo sé eso. Pero fue mi culpa. - No, gatito. Fue el corazón. 197 00:17:45,960 --> 00:17:49,360 ¿El corazón? Ah, gracias a Dios. 198 00:18:00,920 --> 00:18:07,160 - 14, 15, 16. - ¿Estás seguro de que están ahí? 199 00:18:07,280 --> 00:18:12,760 Soy yo quien se mete en problemas si lo hacen. no está ahí cuando llega el control. 200 00:18:12,880 --> 00:18:17,680 Me pregunto el presidente del consejo parroquial. ¿Tienes marcas adicionales de mantequilla? 201 00:18:17,800 --> 00:18:23,360 Viene gente agradable a comer. El gobernador del condado viene una vez al año. 202 00:18:23,480 --> 00:18:29,720 Luego tengo que coser más vestidos. yo No puedo correr en el mismo. 203 00:18:29,840 --> 00:18:34,520 - Ahora hay que elegirlo a él primero. - Soy muy consciente de ello. 204 00:18:40,640 --> 00:18:44,320 Bueno, había vida. Habitación 1, ¿está disponible? 205 00:18:44,440 --> 00:18:48,280 Nadie ha vivido allí desde que el Sr. Seerup se fue. 206 00:18:48,400 --> 00:18:52,120 - Bienvenido. - Gracias, señorita. 207 00:18:52,240 --> 00:18:58,200 - Tenemos hambre. ¿Podemos comer smørrebrød? - Sí. Se lo haré saber a la cocina. 208 00:19:00,800 --> 00:19:03,560 Pensé que eras tú. 209 00:19:03,680 --> 00:19:07,280 Y el señor Seerup. ¿Pensé que te habías ido? 210 00:19:07,400 --> 00:19:13,080 - He extendido mi estancia. - ¿Te fue bien en Rebild? 211 00:19:13,200 --> 00:19:18,320 Fue una experiencia poderosa estar de pie junto con... ¿Cuántos eran? 212 00:19:18,440 --> 00:19:22,040 - 35.000. - Esperar. ¿Tantos? 213 00:19:22,160 --> 00:19:26,120 Esto muestra los fuertes lazos entre Dinamarca y Estados Unidos. 214 00:19:26,240 --> 00:19:31,280 no he estado en casa en Dinamarca desde... 33 años. 215 00:19:31,400 --> 00:19:34,440 Fue una experiencia personal. 216 00:19:34,560 --> 00:19:38,160 Un recuerdo tras otro apareció. 217 00:19:38,280 --> 00:19:41,280 Entonces lo entiendo, debes quedarte. 218 00:19:41,400 --> 00:19:48,120 Me sorprende. mi vida esta controlada de negocios. Siento que yo... 219 00:19:50,120 --> 00:19:55,840 ¿Cuál fue esa palabra que usamos? Lo que hicimos en la escuela. 220 00:19:55,960 --> 00:20:01,080 - Absentismo escolar. - Sí. No puede ser de otra manera. 221 00:20:01,200 --> 00:20:04,880 Por eso estaba tan feliz por la propuesta de su marido. 222 00:20:05,000 --> 00:20:08,040 - ¿Sugerencias? - El sándwich está listo. 223 00:20:08,160 --> 00:20:13,840 - Lindo. Entremos y comamos. - ¡Jorge! ¿Qué tipo de propuesta? 224 00:20:13,960 --> 00:20:17,440 he ofrecido para encontrarle una propiedad de vacaciones. 225 00:20:17,560 --> 00:20:20,520 ¿Deberías pasar tus vacaciones en ello? 226 00:20:20,640 --> 00:20:25,360 Estoy muy cerca de cerrar un trato. Un sitio de construcción en Milwaukee. 227 00:20:25,480 --> 00:20:28,080 En Estados Unidos tienen centros comerciales. 228 00:20:28,200 --> 00:20:32,800 Es un negocio y un rascacielos. Y puedo acompañarte. 229 00:20:32,920 --> 00:20:38,000 Busca a Amanda y di: que debería saludar amablemente al señor Seerup. 230 00:20:38,120 --> 00:20:41,600 - Ella es motivada. - ¿Adónde fue? 231 00:20:43,160 --> 00:20:47,720 - La señora Berggren puede estar aquí a las 15. - ¿Sabe ella que has hablado conmigo? 232 00:20:47,840 --> 00:20:51,600 Ella no lo hará. No sé nada al respecto. 233 00:20:51,720 --> 00:20:55,080 - ¿Soegaard? ¿Dónde se encuentran? - En la plantación. 234 00:20:55,200 --> 00:21:00,200 El cobertizo abandonado en la división es mejor. Allí podrán hablar en paz. 235 00:21:02,400 --> 00:21:06,520 - El dictador. - ¿Te estoy molestando, Morten? 236 00:21:06,640 --> 00:21:08,840 No. En absoluto. 237 00:21:08,960 --> 00:21:15,440 Anoche conseguimos un buen color, pero Ni una gota atravesó el techo. 238 00:21:15,560 --> 00:21:19,080 - Lo has hecho bien. - Estoy feliz por eso. 239 00:21:19,200 --> 00:21:22,120 Pero haz que el techador lo mire. 240 00:21:22,240 --> 00:21:28,040 Sí. Eso es todo ser el último día en el campamento. 241 00:21:28,160 --> 00:21:33,120 - Estará aquí por un tiempo todavía. - No, me refiero a ti. 242 00:21:34,120 --> 00:21:38,800 - ¿Los ingleses no pararán ahora? - Sí, es el miércoles. 243 00:21:38,920 --> 00:21:42,200 Entonces finalmente podrás volver a casa. 244 00:21:42,320 --> 00:21:47,160 - Me han ofrecido continuar. - ¿Supongo que dijiste que no a eso? 245 00:21:47,280 --> 00:21:52,040 - Les he prometido una respuesta mañana. - Les has dado más que suficiente. 246 00:21:52,160 --> 00:21:55,880 Cuando pienso en todo eso, has hecho... 247 00:21:56,000 --> 00:21:59,320 Como si yo solo hubiera ganado la guerra. 248 00:21:59,440 --> 00:22:03,160 Bueno, al menos has hecho lo suficiente. 249 00:22:03,280 --> 00:22:08,560 ¿No me prometes que dirás que no? y viajar a casa con tu familia? 250 00:22:08,680 --> 00:22:14,400 - Sí, sí. Si pueden encontrar a alguien más. - Bueno, ciertamente pueden hacerlo. 251 00:22:15,800 --> 00:22:20,560 Sólo un momento. hay alguien en la puerta. Sí, sólo entra. 252 00:22:23,000 --> 00:22:27,080 - He recogido huevos, señora Andersen. - Está bien. 253 00:22:27,200 --> 00:22:31,960 Era Edith. Ella acaba de venir a buscar huevos. 254 00:22:32,080 --> 00:22:35,600 Hablaremos entonces. Debes saludar. 255 00:22:40,080 --> 00:22:44,920 - Fue Morten. Tenía que saludar. - Gracias. El presidente del consejo parroquial falleció anoche. 256 00:22:45,040 --> 00:22:49,400 Sí, eso es lo que decía la publicación. Eso fue triste. 257 00:22:49,520 --> 00:22:55,760 Sí, pero ahora hay que elegir uno nuevo. Valter ha dicho que está preparado. 258 00:22:56,760 --> 00:23:00,680 Bueno, ¿lo es? Sí, debo decir eso. 259 00:23:00,800 --> 00:23:05,920 Luego me paré junto a las gallinas. y vino a pensar en la familia real. 260 00:23:06,040 --> 00:23:10,160 Una vez que iban camino a Klitgården y se detuvo en Aalbæk. 261 00:23:10,280 --> 00:23:13,800 La esposa del presidente del consejo parroquial. dio el ramo. 262 00:23:13,920 --> 00:23:19,560 Sí, serías tú, Edith, si Valter se convierte en el nuevo presidente. 263 00:23:31,120 --> 00:23:34,880 ¿Te has aventurado hasta aquí? ¿Señor Aurland? 264 00:23:35,000 --> 00:23:38,440 El tiempo parecía prometedor, cuando salí de casa. 265 00:23:38,560 --> 00:23:42,200 - ¿Estamos lloviendo? - Creo que nos escaparemos. 266 00:23:42,320 --> 00:23:47,120 - ¿Han abandonado el libro triste? - No, lo tengo conmigo ahora. 267 00:23:47,240 --> 00:23:52,800 solo queria escribir un saludo Conde Ditmar. Amanda dijo... 268 00:23:52,920 --> 00:23:56,640 ... lo que le había pasado a su hijo. 269 00:23:56,760 --> 00:23:59,720 - ¿Has oído cómo pasó? - No. 270 00:24:01,560 --> 00:24:07,200 Después de todo, Vilhelm estaba en las Juventudes Hitlerianas y estaban listos para luchar los últimos días. 271 00:24:07,320 --> 00:24:11,040 - Tenía sólo 12 años. - No... 272 00:24:11,160 --> 00:24:13,680 Sí. 273 00:24:15,720 --> 00:24:21,680 como escribir ¿Algo reconfortante para un padre después de eso? 274 00:24:21,800 --> 00:24:26,360 No, yo... creo Esperaré un poco con esa carta. 275 00:24:29,600 --> 00:24:34,240 - ¿Qué has hecho con Frida? - Ella está conduciendo con su madre. 276 00:24:34,360 --> 00:24:38,240 Quería dar un pequeño paseo. 277 00:24:38,360 --> 00:24:43,800 - ¿Tal vez querían acompañarlos? - Bueno, ¿por qué no? 278 00:24:43,920 --> 00:24:50,200 ¿Qué tal si vamos al norte para poder escapar? ¿Por la vista de los horribles búnkeres? 279 00:24:50,320 --> 00:24:53,160 El danés-estadounidense ha vuelto. 280 00:24:53,280 --> 00:24:56,920 Señor Seerup. Pensé que se iba a casa. 281 00:24:57,040 --> 00:25:02,880 Se ha entusiasmado tanto con Dinamarca, que se quedará un poco más. 282 00:25:03,000 --> 00:25:06,360 No deberías culparlo por eso. 283 00:25:08,560 --> 00:25:11,720 ¿Has encontrado una nueva ama de llaves? 284 00:25:11,840 --> 00:25:17,440 No. Todavía no. no, creo que esperaré hasta después de las vacaciones. 285 00:25:17,560 --> 00:25:21,000 También puede ser Algún día se volverán a casar. 286 00:25:21,120 --> 00:25:25,320 - Aunque me lo pregunto. - Nunca deberías decir nunca. 287 00:25:25,440 --> 00:25:29,240 De repente viene uno y te mordisquea. 288 00:25:31,840 --> 00:25:34,680 No, aunque me lo pregunto. 289 00:25:37,240 --> 00:25:40,680 - Buen día. - No pueden conocerme. 290 00:25:42,240 --> 00:25:45,000 Kitty Hansen. 291 00:25:45,120 --> 00:25:49,160 Ah, señorita Hansen. No me di cuenta de que estabas aquí. 292 00:25:49,280 --> 00:25:54,920 Vine hoy. tengo que practicar una pieza con el Sr. Weyse. 293 00:25:55,040 --> 00:26:00,400 Lamento lo que pasó entonces. Conmigo y tu marido. 294 00:26:02,960 --> 00:26:06,360 Han pasado muchos años desde y Otto ya no está aquí. 295 00:26:06,480 --> 00:26:11,400 He oído eso. yo tenia es difícil. No estaba bien. 296 00:26:11,520 --> 00:26:14,120 Me alegra que te sientas mejor. 297 00:26:14,240 --> 00:26:18,880 He estado pensando mucho en cómo debe haber sido para ti. 298 00:26:19,000 --> 00:26:22,880 Algo está pasando con los hombres mayores. que conocen mujeres jóvenes. 299 00:26:23,000 --> 00:26:27,840 Cuando de repente yacen ahí con una chica de pechos jóvenes. 300 00:26:29,000 --> 00:26:34,120 Disculpe. Suena completamente equivocado. Quería disculparme por eso. 301 00:26:34,240 --> 00:26:40,360 - Ahora me siento mucho mejor. - Gracias, señora Frigh. 302 00:26:40,480 --> 00:26:43,760 - Me arrugan el vestido. - No, lo siento. 303 00:26:43,880 --> 00:26:49,680 - ¿Entonces no guardas rencor? - ¿Pero por qué haría eso? 304 00:26:54,680 --> 00:26:59,440 - La esposa del rollito pregunta por el azúcar. - Entonces ella no entenderá eso. 305 00:27:05,480 --> 00:27:08,760 - Luego está la nata. - ¿Y el azúcar? 306 00:27:08,880 --> 00:27:12,880 - Sólo tengo para los invitados. - También son importantes. 307 00:27:14,920 --> 00:27:21,240 - Cállate, Tul. ¿Está Thøger en el mar? - No, vino aquí esta mañana. 308 00:27:21,360 --> 00:27:24,280 ¿Seguramente se enteró en el consejo parroquial? 309 00:27:24,400 --> 00:27:29,800 Sí. Por supuesto que sí. Fue entonces cuando nos llamaron primero. 310 00:27:31,240 --> 00:27:36,480 Es natural, cuándo Thøger será el nuevo presidente. 311 00:27:36,600 --> 00:27:41,520 - ¿Por qué tiene que hacerlo? - Es el vicepresidente, Edith. 312 00:27:41,640 --> 00:27:44,880 Entonces es su turno. 313 00:27:45,000 --> 00:27:48,400 Bueno, no tengo tiempo para chismorrear. 314 00:27:51,720 --> 00:27:56,200 Gracias por la lágrima. voy a hornear un pastel Thøger puede venir a la reunión. 315 00:28:03,160 --> 00:28:07,880 - Trígono, vamos. Tarjeta de la señora Fjeldsø. - ¿Qué les pasa? 316 00:28:08,000 --> 00:28:10,400 Abrí la ventana - 317 00:28:10,520 --> 00:28:15,320 - y luego salieron volando. ¡Trígono! Entonces tienes que ayudarme. 318 00:28:15,440 --> 00:28:20,640 - Están en la alcantarilla. - Qué bueno que Seerup haya vuelto. 319 00:28:20,760 --> 00:28:26,880 no voy a fingir para reír una vez más con cantos conjuntos. 320 00:28:27,000 --> 00:28:29,960 Ella nunca se entera. 321 00:28:32,280 --> 00:28:36,960 - ¿Les dijiste que te llevaron aquí? - Sólo para mi madre. 322 00:28:41,160 --> 00:28:45,240 estoy agradecido Por su ayuda, Sr. Søegaard. 323 00:28:47,320 --> 00:28:51,120 - ¿Qué haremos, madre? - Vamos a entrar aquí. 324 00:29:06,880 --> 00:29:09,080 Buenos días Frida. 325 00:29:10,480 --> 00:29:14,960 Mi nombre es Uwe. Qué feliz estoy de conocerte. 326 00:29:15,080 --> 00:29:17,360 Gracias por la bonita piedra. 327 00:29:17,480 --> 00:29:23,800 - Tenemos la piedra que encontraste. - Entonces mi padre debería tenerlo. 328 00:29:27,520 --> 00:29:29,760 Uwe es tu padre. 329 00:29:37,240 --> 00:29:41,960 Mi madre también se llamaba Frida. Te pareces a ella. ¿Sabías eso? 330 00:29:43,120 --> 00:29:47,440 puedo entender Debe ser extraño para ella. 331 00:29:47,560 --> 00:29:50,720 ¿Qué dice, madre? 332 00:29:50,840 --> 00:29:56,000 Yo digo que eres la chica más dulce. que alguna vez he conocido. 333 00:30:01,400 --> 00:30:05,080 Ah, hora. Seerup. Encontré el periódico local. 334 00:30:05,200 --> 00:30:09,680 Der er et par ejendomme, que podría ser de su interés. 335 00:30:09,800 --> 00:30:13,560 - ¿Er det sandt? Entra ahora. - Sí. 336 00:30:16,200 --> 00:30:19,240 Podríamos ver las propiedades mañana. 337 00:30:19,360 --> 00:30:23,480 Jeg er så taknemmelig por tu iniciativa. 338 00:30:23,600 --> 00:30:28,520 - Mi esposa viaja para acá. - Bien. El hombre puede estar desnudo. 339 00:30:28,640 --> 00:30:31,880 Tuvo éxito para conseguir una conexión telefónica. 340 00:30:32,000 --> 00:30:38,080 Cuando quise encontrar una propiedad, entonces ella tuvo que venir. 341 00:30:38,200 --> 00:30:44,440 Las propiedades y la decoración son de Ellinor. pasión. Ella ha elegido nuestras casas. 342 00:30:44,560 --> 00:30:50,880 - ¿Entonces su padre ha mejorado? - Lleva diez años muriendo. 343 00:30:51,000 --> 00:30:54,600 No es fácil cuando tienes una salud de hierro. 344 00:30:56,560 --> 00:31:00,960 Fue indiscreto. Bueno, veamos qué has encontrado. 345 00:31:01,080 --> 00:31:03,480 Ahora tienes que ver. 346 00:31:07,800 --> 00:31:11,200 ¿te importa? que abro una ventana? 347 00:31:23,520 --> 00:31:26,760 ¿Has leído la obra, Edward? 348 00:31:26,880 --> 00:31:29,760 - ¿Tiene? - Es una burla. 349 00:31:29,880 --> 00:31:33,000 - ¿Una burla? ¿Contra quién? - Contra mí. 350 00:31:33,120 --> 00:31:39,040 - Ibsen apenas te tenía en mente. - Pero el director Konradsen lo tiene. 351 00:31:40,640 --> 00:31:43,800 Es su forma de vengarse. 352 00:31:43,920 --> 00:31:50,080 - después de mi controversia con Bonderose. ¿Sabes de qué se trata la obra? 353 00:31:50,200 --> 00:31:53,480 Un artista quemado de vacaciones con su aburrida esposa. 354 00:31:53,600 --> 00:31:56,800 Se encuentra con su antiguo modelo. 355 00:31:56,920 --> 00:32:00,840 - ha tenido una relación con, y van juntos a la muerte. 356 00:32:00,960 --> 00:32:07,400 ¡Así me mira! como uno Artista quemado que se ha estancado. 357 00:32:07,520 --> 00:32:12,320 - Es algo que te imaginas. - La obra se desarrolla en un hotel junto al mar. 358 00:32:12,440 --> 00:32:17,400 ¡Un hotel de playa! El modelo anterior, ¿De dónde crees que es? 359 00:32:17,520 --> 00:32:22,440 Del manicomio. Por lo tanto soy sido equipado con Kitty Hansen. 360 00:32:22,560 --> 00:32:26,400 Una cosa no encaja. No tienes una esposa aburrida. 361 00:32:26,520 --> 00:32:30,320 Es una burla. Sólo tengo esa pieza. 362 00:32:30,440 --> 00:32:35,520 - para que el público pueda decir: "¿Dónde está Es divertido. Está jugando a sí mismo". 363 00:32:35,640 --> 00:32:41,080 yo tampoco voy a subir al escenario o realizar en ese trabajo. 364 00:32:42,200 --> 00:32:48,040 - Ahora piénsalo un poco. - He tomado mi decisión. 365 00:33:04,120 --> 00:33:08,800 - ¿Estás pensando en comprar una propiedad aquí? - Eso es correcto. 366 00:33:08,920 --> 00:33:14,440 Por sugerencia del Sr. Madsen. el tiene sido tan amable de ofrecer su ayuda. 367 00:33:14,560 --> 00:33:17,480 ¿Vas a regresar a Dinamarca? 368 00:33:17,600 --> 00:33:22,200 esto es solo un pensamiento como propiedad vacacional. 369 00:33:22,320 --> 00:33:27,680 Leí sobre los crímenes atroces contra la humanidad - 370 00:33:27,800 --> 00:33:31,440 - que se revela en Nuremberg. 371 00:33:31,560 --> 00:33:35,880 estuvo bueno Detuvimos la locura de los alemanes. 372 00:33:36,000 --> 00:33:41,160 ¿Cómo caracterizarías a los dos? ¿Las bombas atómicas que Estados Unidos lanzó sobre Japón? 373 00:33:41,280 --> 00:33:45,240 ¿No deberíamos dejar que el Sr. Seerup disfruta tu café - 374 00:33:45,360 --> 00:33:49,800 - sin que él tenga que rendir cuentas por la situación mundial? 375 00:33:55,480 --> 00:33:59,400 Damas y caballeros, permítanme rendir homenaje - 376 00:33:59,520 --> 00:34:03,680 - para las artes escénicas, donde nunca te decepcionarán. 377 00:34:03,800 --> 00:34:06,040 Tapa de ventilación, Olga. 378 00:34:06,160 --> 00:34:09,200 no hay negocio como el mundo del espectáculo 379 00:34:09,320 --> 00:34:12,760 como ningún negocio que conozco. 380 00:34:12,880 --> 00:34:15,640 Todo en él es atractivo. 381 00:34:15,760 --> 00:34:18,720 todo lo que el tráfico nos permita. 382 00:34:18,840 --> 00:34:21,720 En ninguna parte podrías llegar ese sentimiento feliz 383 00:34:21,840 --> 00:34:24,840 cuando estas robando esa reverencia extra. 384 00:34:24,960 --> 00:34:28,240 No hay gente como la gente del espectáculo. 385 00:34:28,360 --> 00:34:31,800 Sonríen cuando están deprimidos. 386 00:34:31,920 --> 00:34:34,760 Ayer te dijeron, no irías muy lejos 387 00:34:34,880 --> 00:34:38,160 esa noche abres y ahí estás. 388 00:34:38,280 --> 00:34:40,880 Al día siguiente en tu camerino Han colgado una estrella. 389 00:34:41,000 --> 00:34:44,840 ¡Sigamos con el espectáculo! 390 00:34:44,960 --> 00:34:48,360 El vestuario, el paisaje, el maquillaje, los accesorios 391 00:34:48,480 --> 00:34:51,400 el público que te levanta cuando estás abajo. 392 00:34:51,520 --> 00:34:54,600 Los dolores de cabeza, los dolores de cabeza, los dolores de espalda, los fracasos 393 00:34:54,720 --> 00:34:59,000 el sheriff quién te acompañará fuera de la ciudad. 394 00:34:59,120 --> 00:35:02,040 la apertura cuando tu corazón late como un tambor. 395 00:35:02,160 --> 00:35:05,600 el cierre cuando los clientes no vienen. 396 00:35:05,720 --> 00:35:10,120 no hay negocio como el mundo del espectáculo 397 00:35:10,240 --> 00:35:13,400 como ningún negocio que conozco. 398 00:35:13,520 --> 00:35:16,320 Pero aun así no lo cambiarías por un saco de oro. 399 00:35:16,440 --> 00:35:19,160 Sigamos con el espectáculo. 400 00:35:19,280 --> 00:35:24,560 ¡Sigamos con el espectáculo! 401 00:35:24,680 --> 00:35:28,920 - ¡Espectáculo! - ¡Ah! 402 00:35:34,840 --> 00:35:38,920 Señorita Hansen, Ahora haz tu maleta. 403 00:35:39,040 --> 00:35:42,000 No habrá actuación. 404 00:35:44,440 --> 00:35:48,680 - Entonces, ¿tal vez me lo permitan, Lydia? - Sí, sí, Olga. 405 00:35:48,800 --> 00:35:55,200 - ¿Fue porque canté? - No fue eso, señorita Hansen. 406 00:35:55,320 --> 00:36:01,160 Sólo creo que Edward se arrepiente. para dirigir la obra. 407 00:36:04,520 --> 00:36:09,440 - Esperar. ¿Qué diablos? - ¿Puede que hayas cometido un error, Olga? 408 00:36:09,560 --> 00:36:13,280 No, absolutamente no. Faltan dos cartas. 409 00:36:13,400 --> 00:36:18,680 Espera un momento. cuando regresamos Después del café, todo quedó abierto. 410 00:36:18,800 --> 00:36:22,240 ¿fuiste tú? ¿Quién cambió la ropa hoy? 411 00:36:23,280 --> 00:36:26,240 No. Fui yo. 412 00:36:26,360 --> 00:36:31,000 Entonces fuiste tú ¿Quién abrió la ventana y dejó la puerta abierta? 413 00:36:31,120 --> 00:36:34,240 Puede que haya llegado a eso, sí. 414 00:36:34,360 --> 00:36:39,920 Es una tontería cuando hay mentiras. una baraja de cartas en el alféizar de la ventana. 415 00:36:40,040 --> 00:36:43,760 - Lo siento. - Tengo un juego antiguo. 416 00:36:43,880 --> 00:36:49,640 No. No, de lo contrario gracias. No juego con cartas grasosas. 417 00:36:49,760 --> 00:36:54,080 Sra. Frigh, es posible que tenga un nuevo juego de cartas con? 418 00:36:54,200 --> 00:36:58,600 No. En realidad, estoy cansado. Creo que me lo tomaré con calma. 419 00:36:59,880 --> 00:37:01,600 En conserva. 420 00:37:04,360 --> 00:37:09,040 Es tan vergonzoso. Ahora no pueden jugar. 421 00:37:09,160 --> 00:37:13,440 Pueden hacer eso. Hay tres de ellos. Así que no necesitan tantas tarjetas. 422 00:37:21,640 --> 00:37:25,280 Entonces eres increíble. Gracias por la ayuda. 423 00:38:12,440 --> 00:38:17,400 - Fue una agradable sorpresa. - Tengo una pregunta para ti. 424 00:38:17,520 --> 00:38:19,880 ¿Mis senos son demasiado viejos? 425 00:38:22,120 --> 00:38:24,840 ¿Tus pechos? 426 00:38:24,960 --> 00:38:29,080 Es una pregunta sencilla. ¿Mis senos son demasiado viejos? 427 00:38:31,200 --> 00:38:36,240 Tus pechos, Alice... son absolutamente maravillosos. 428 00:38:37,480 --> 00:38:43,640 Si no siempre colgaste, cuando llamo los toco. 429 00:38:43,760 --> 00:38:45,840 Entonces hazlo. 430 00:38:47,320 --> 00:38:50,520 - ¿Eduardo? ¿Puedo decir algo? - No. 431 00:38:50,640 --> 00:38:56,480 ¿Por qué en realidad no te gusta? en la canción? El show debe continuar. 432 00:38:58,440 --> 00:39:01,600 Demuestra que puedes hacer una actuación fantástica. 433 00:39:01,720 --> 00:39:06,120 Suenas como si saliera de un buzón. buenas noches 434 00:39:08,400 --> 00:39:10,000 buenas noches 435 00:39:20,120 --> 00:39:24,520 Buenos días. tu padre Debo mirar propiedades con el Sr. Seerup. 436 00:39:24,640 --> 00:39:30,560 - ¿Frida quiere ir a la playa con la abuela? - Ha bajado allí con Otilia. 437 00:39:30,680 --> 00:39:35,760 - Llegaste tarde a casa. - Sí, es un largo viaje, madre. 438 00:39:40,760 --> 00:39:43,440 Entra ahora. 439 00:39:49,640 --> 00:39:51,960 Fue un lindo viaje. 440 00:39:53,000 --> 00:39:57,440 fue tan conmovedor ver a Uwe y Frida juntos. 441 00:39:57,560 --> 00:40:01,680 Sí, pensarías siempre se habían conocido. 442 00:40:03,360 --> 00:40:07,520 Simplemente se sintió... Se sintió tan bien. 443 00:40:09,000 --> 00:40:12,240 El señor Søegaard nos dejó estar juntos por una hora. 444 00:40:12,360 --> 00:40:16,280 - Estoy feliz por eso. - Sé a quién escribir. 445 00:40:16,400 --> 00:40:21,600 Johannes Kærbøl es el director de todos los campos de refugiados. 446 00:40:21,720 --> 00:40:27,440 El señor Søegaard cree que muchas cosas hablan para que Uwe pueda quedarse en Dinamarca. 447 00:40:28,440 --> 00:40:31,560 No lo crees, lo veo. 448 00:40:31,680 --> 00:40:38,000 Uwe está aprendiendo danés. el es portavoz en el campo y tiene un hijo aquí. 449 00:40:38,120 --> 00:40:42,320 Nunca fue un nazi. Ayudó a luchar contra Hitler. 450 00:40:42,440 --> 00:40:47,760 - Vale la pena intentarlo. - Sí. Eso es lo que pensé también. 451 00:40:47,880 --> 00:40:52,360 ¿Y si tiene éxito? ¿Qué dirán los invitados? ¿Y las chicas? 452 00:40:52,480 --> 00:40:57,520 - No lo saben, es el padre de Frida. - Deben saberlo. 453 00:40:57,640 --> 00:41:00,120 Una cosa a la vez. 454 00:41:00,240 --> 00:41:03,960 Y puedes estar tranquilo. Frida no dice nada. 455 00:41:12,120 --> 00:41:16,040 - ¿Vas a ir? - Veré si hay desayuno. 456 00:41:16,160 --> 00:41:19,840 - También puedes conseguirlo aquí. - No, gracias. 457 00:41:19,960 --> 00:41:23,040 Anoche fue increíblemente agradable. 458 00:41:23,160 --> 00:41:28,840 Nos vemos de nuevo, ¿verdad? no puedes simplemente ven y ve de esa manera. 459 00:41:28,960 --> 00:41:34,160 Así que digamos hasta luego, cuando hayas hablado con tu esposa. 460 00:41:38,160 --> 00:41:40,080 ¿Sí? 461 00:41:41,800 --> 00:41:46,240 - Estoy listo para conducir. - ¿Puedo pasar un momento? 462 00:41:51,240 --> 00:41:56,400 Tenemos que posponer nuestra excursión. I Recibe a mi esposa en Copenhague. 463 00:41:56,520 --> 00:42:00,080 Pensé que iba con el vapor. 464 00:42:00,200 --> 00:42:05,800 Vuela a Londres y Copenhague. Espero que la conozcas. 465 00:42:05,920 --> 00:42:08,920 También en conexión con nuestra cooperación. 466 00:42:09,040 --> 00:42:12,080 La empresa se inició por su padre. 467 00:42:12,200 --> 00:42:16,200 - No era consciente de eso. - Pensé que habías conducido. 468 00:42:16,320 --> 00:42:20,680 El señor Seerup se va a Copenhague y buscar a su esposa. 469 00:42:20,800 --> 00:42:24,840 Miramos propiedades, cuando vuelvas. 470 00:42:24,960 --> 00:42:29,360 no pude conseguirte ir un poco antes? 471 00:42:29,480 --> 00:42:32,160 Saben lo que estamos buscando. 472 00:42:32,280 --> 00:42:37,360 ¿Tuviste la oportunidad de tomar primero? ¿caminar y solucionar lo peor? 473 00:42:38,600 --> 00:42:43,880 Sí. Por supuesto. Bueno, eso simplemente faltaba. 474 00:42:44,000 --> 00:42:49,200 Mi esposa se cansa muy rápido. Sería de gran ayuda. 475 00:42:49,320 --> 00:42:52,920 - Sí, sí. - Bueno, el camionero. 476 00:42:54,000 --> 00:42:59,680 - Adiós, señora Madsen, y nos vemos de nuevo. - Adiós, adiós. 477 00:43:01,080 --> 00:43:05,320 Bueno, eso es bueno. Debes ser su chico de ciudad. 478 00:43:05,440 --> 00:43:08,680 Cállate, Teresa. 479 00:43:14,400 --> 00:43:16,400 Ditmar. 480 00:43:19,800 --> 00:43:22,680 - Dave. - Fue un placer que vinieras. 481 00:43:22,800 --> 00:43:27,520 - ¿Está Felipe contigo? - No. Quería dar una vuelta en coche. 482 00:43:28,920 --> 00:43:32,920 - ¿Cómo va esto? - Sí, va bien. 483 00:43:33,040 --> 00:43:37,680 - ¿Qué pasa contigo? - Sí, sí. Funciona... Funciona. 484 00:43:39,840 --> 00:43:41,880 Ahora entra. 485 00:43:43,040 --> 00:43:47,600 - Voy a tomar un café. - No es necesario, Amanda. 486 00:43:54,200 --> 00:43:58,400 - ¿Has tenido noticias de Philip? - No. ¿No está en Frijsenholm? 487 00:44:00,400 --> 00:44:03,960 - Se fue hace una semana. - ¿Adónde? 488 00:44:04,080 --> 00:44:08,240 No lo sé. Él simplemente condujo. 489 00:44:09,440 --> 00:44:13,480 - ¿Ha pasado algo, Ditmar? - No, espero que no. 490 00:44:13,600 --> 00:44:16,680 Simplemente no me soporta. 491 00:44:16,800 --> 00:44:21,280 No somos la compañía más alegre, yo y mi madre. 492 00:44:22,880 --> 00:44:27,880 - Pensé que había salido aquí. - Hace mucho que no hablo con él. 493 00:44:28,000 --> 00:44:31,920 - Sólo estoy conduciendo de nuevo. - No hagas eso. 494 00:44:32,040 --> 00:44:36,120 Acabas de llegar. Esa habitación está lista. 495 00:44:36,240 --> 00:44:39,160 - ¿Es eso? - Sí, lo es. 496 00:44:39,280 --> 00:44:42,760 No estás conduciendo ahora. Te quedarás aquí esta noche. 497 00:44:49,440 --> 00:44:52,800 - ¿Qué dijo Valter? -¿Walter? 498 00:44:52,920 --> 00:44:57,120 - ¿No has hablado con él? - ¿Cómo se suponía que debía hacerlo? 499 00:44:57,240 --> 00:45:02,840 - Preguntó por ti. - Estaba en la terraza. 500 00:45:02,960 --> 00:45:07,640 Algunos se acercaron. eso No necesito decírselo a las damas. 501 00:45:07,760 --> 00:45:12,440 Es solo un paseo por la playa y ver los bunkers sucios. 502 00:45:12,560 --> 00:45:17,960 Ellos eran los que llamábamos buenos. compatriotas que fueron y construyeron allí. 503 00:45:18,080 --> 00:45:22,520 va demasiado lento para hacerlos responsables. 504 00:45:22,640 --> 00:45:29,120 Oh, aquí viene tu esposa. es Un placer saludar a tu marido. 505 00:45:29,240 --> 00:45:33,280 Y no teníamos idea forma parte del consejo parroquial. 506 00:45:33,400 --> 00:45:38,920 Ahora no queremos molestar más. Sí, tenemos que salir también. 507 00:45:39,040 --> 00:45:42,280 Alcanzar. Entonces me gustaría desearte buena suerte. 508 00:45:42,400 --> 00:45:45,080 - Muchas gracias. - Gracias. 509 00:45:45,200 --> 00:45:47,680 - Gracias. -Vamos, Olga. 510 00:45:47,800 --> 00:45:49,560 Gracias. 511 00:45:54,280 --> 00:45:58,800 Realmente causaste una gran impresión. ¿Cómo fue la reunión? 512 00:45:58,920 --> 00:46:03,880 ¿Thøger estaba feliz de convertirse en presidente? ¿Había hecho Tulle un pastel? 513 00:46:04,000 --> 00:46:08,640 Tomamos café y pastel. Pero Thøger bajó un poco el pico. 514 00:46:08,760 --> 00:46:13,560 Varios le recordaron al pez. había vendido a los alemanes. 515 00:46:13,680 --> 00:46:17,680 - Entonces no lo querían. - ¿Quién era entonces? 516 00:46:17,800 --> 00:46:21,320 Sí, puedes intentar adivinar, Edith. 517 00:46:25,560 --> 00:46:28,760 Entonces. Entonces, así, mi perra. 518 00:46:28,880 --> 00:46:33,560 Entonces Edith se detendrá, cuando su marido es presidente del consejo parroquial. 519 00:46:33,680 --> 00:46:36,000 No debes decir eso. 520 00:46:36,120 --> 00:46:41,200 Entonces sólo nos quedan los dos jóvenes, que tiran nuestras cosas por la ventana. 521 00:46:54,400 --> 00:46:57,360 - ¿Qué estás haciendo? - No lo toqué. 522 00:46:58,400 --> 00:47:02,000 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Esperando al camionero Larsen. 523 00:47:02,120 --> 00:47:06,200 - ¿Pero por qué es eso? - Dijiste anoche, Edward... 524 00:47:06,320 --> 00:47:10,120 Lo siento, Sr. Weyse. ...que quedó en nada. 525 00:47:10,240 --> 00:47:13,240 Debe ser un malentendido. 526 00:47:14,520 --> 00:47:19,400 Toma tu maleta, sube las escaleras. en tu habitación y quítate la ropa. 527 00:47:19,520 --> 00:47:22,640 - Entonces iré. - ¿Me quito la ropa? 528 00:47:24,120 --> 00:47:29,520 Su ropa de abrigo. Nos vamos a poner manos a la obra ¿no? 529 00:47:38,480 --> 00:47:43,240 Hay un teléfono, Sr. Weyse. Director Konradsen del teatro. 530 00:47:43,360 --> 00:47:48,520 - ¿Puedo decir que no estás aquí? - No, no. Simplemente configúralo. 531 00:47:48,640 --> 00:47:52,880 Buenos días de corazón. ¿Qué puedo hacer por ti? 532 00:47:53,000 --> 00:47:57,840 Entonces has publicado mensajes sobre, que debería volver a llamar. 533 00:47:57,960 --> 00:48:02,280 - Bueno, eso fue ayer. - ¿Entonces no es relevante? 534 00:48:02,400 --> 00:48:08,080 Sólo quiero felicitarte. bueno inventado, pero recogeré el guante. 535 00:48:08,200 --> 00:48:13,160 - Hablan entre brumas. - La niebla se ha disipado en mi cabeza. 536 00:48:13,280 --> 00:48:16,880 estoy haciendo el espectáculo más encantador - 537 00:48:17,000 --> 00:48:22,120 - que probablemente matará a los muertos para despertar. 538 00:48:22,240 --> 00:48:27,000 Si no hubiera nada, lo haré te deseo un verano encantador. 539 00:48:27,120 --> 00:48:32,360 La pequeña señorita Hansen está esperando. Tenemos que trabajar. Adiós, adiós. 540 00:48:41,360 --> 00:48:44,720 - ¿Tienes intención de hacerlo? - Sí. 541 00:48:44,840 --> 00:48:49,640 Me desperté y pensé: "Estoy haciendo la actuación más sorprendente." 542 00:48:49,760 --> 00:48:54,400 - ¿Se te acaba de ocurrir? - Eso es lo que es ser artista. 543 00:48:55,800 --> 00:49:00,160 Eso es lo que es ser un artista. 544 00:49:08,120 --> 00:49:13,160 - Otilia, mira. Una piedra con un agujero. - No, qué bonito es. 545 00:49:14,400 --> 00:49:17,960 Mi padre debe tenerlo, cuando lo vuelva a ver. 546 00:49:18,080 --> 00:49:20,600 - ¿Tu padre? - Sí. 547 00:49:20,720 --> 00:49:25,800 - ¿Cuándo lo has visto? - No debo decir eso. 548 00:49:51,000 --> 00:49:52,840 Letra: Karla Engelbrecht Texto de vídeo danés