1
00:01:34,231 --> 00:01:38,231
www.titlovi.com

2
00:01:41,231 --> 00:01:42,711
تخطي تودهانتر,
هذه هي المرة الثالثة

3
00:01:42,841 --> 00:01:44,191
لقد تأخرت هذا الأسبوع.

4
00:01:44,321 --> 00:01:48,020
يا إلهي، يا آنسة وودز،
لا أستطيع مساعدته. أمين.

5
00:01:48,151 --> 00:01:50,197
لا بد لي من مساعدة الجد
مع الأعمال المنزلية.

6
00:01:50,327 --> 00:01:52,460
كان علينا أن نسمح لمعظم
من أيدي المزرعة تذهب.

7
00:01:52,590 --> 00:01:54,244
الجد لا يستطيع تحمله
لدفع لهم.

8
00:01:54,375 --> 00:01:56,246
أوه، نعم، أعرف،
هناك أكثر من مربي الماشية

9
00:01:56,377 --> 00:01:58,379
لقد كان وقتا عصيبا
تحقيق الأهداف.

10
00:01:58,509 --> 00:02:00,903
ماذا، مع سرقة الماشية،
ومعارك بالأسلحة النارية وخارجين عن القانون

11
00:02:01,033 --> 00:02:03,035
مثل جيلز برادي وبنسون...

12
00:02:03,166 --> 00:02:05,603
حسنًا، تخطي،
سأعذرك هذه المرة.

13
00:02:05,734 --> 00:02:07,605
ادخل. اجلس.

14
00:02:15,831 --> 00:02:17,920
جيلز برادي.
- برادي طليق!

15
00:02:35,894 --> 00:02:38,158
وهذا ينطبق عليك أيضًا،
كوكران.

16
00:03:13,541 --> 00:03:15,717
لحظة واحدة يا رجال..
هادئ!

17
00:03:15,847 --> 00:03:17,893
حتى نتمكن من الوصول إلى القاع
من هذا. الآن من فضلك.

18
00:03:18,023 --> 00:03:21,113
اه، هال، هل تعتقد ذلك
هل سيعود جيلز برادي هذا؟

19
00:03:21,244 --> 00:03:23,159
سأكون هنا إذا فعل ذلك،
وكذلك أنت.

20
00:03:23,290 --> 00:03:25,205
أوه، حسنا، يمكنك الاعتماد
علي يا هال.

21
00:03:25,335 --> 00:03:27,859
نعم بالفعل
يمكنك الاعتماد علي.

22
00:03:27,990 --> 00:03:30,993
سأرى تلك العدالة
يتم منحه لهذا جيلز برادي.

23
00:03:31,123 --> 00:03:33,691
نعم يا سيدي،
مدينة تريبل كريك العادلة

24
00:03:33,822 --> 00:03:35,650
يعرف كيفية التعامل
مع مثل هؤلاء المجرمين

25
00:03:35,780 --> 00:03:38,174
ماذا عن الشريف؟
متى سنصل...

26
00:03:38,305 --> 00:03:39,697
لحظة واحدة فقط يا أولاد!

27
00:03:39,828 --> 00:03:41,743
أنا أبحث في ذلك الآن،
صديقي.

28
00:03:41,873 --> 00:03:43,571
يجب أن نتحلى بالصبر.

29
00:03:43,701 --> 00:03:47,139
ولكن إذا كان ينبغي لي أن نلتقي
هذا جيلز برادي وجها لوجه ...

30
00:03:47,270 --> 00:03:49,620
حسنًا، يمكنك الاعتماد عليّ،
أيها السادة.

31
00:04:56,339 --> 00:04:58,036
من المؤكد أن برادي زلق.

32
00:04:58,167 --> 00:04:59,951
نحن نضيع وقتنا
تحاول منعه.

33
00:05:00,082 --> 00:05:03,172
لماذا لا يفعل بنسون بنفسه
معركة بالأسلحة النارية مع ذلك الرجل؟

34
00:05:52,264 --> 00:05:55,442
حسنًا، لن أقوم بالتدريس في المدرسة أبدًا
في تريبل كريك مرة أخرى.

35
00:05:55,572 --> 00:05:57,008
لا، في الواقع.

36
00:05:57,139 --> 00:05:58,706
لقد تحملت الغارات الهندية،

37
00:05:58,836 --> 00:06:00,360
الجوع والحرمان.

38
00:06:00,490 --> 00:06:02,100
ضع لي حياتي
في خطر

39
00:06:02,231 --> 00:06:05,321
يوما بعد يوم من مكان ما
كنت آمل أن أسمي الحضارة.

40
00:06:05,452 --> 00:06:08,150
أوه لا! في الواقع، لا.

41
00:06:08,280 --> 00:06:09,847
تخطي، خذ هذا المفتاح إلى
السيد كوكران، من فضلك.

42
00:06:09,978 --> 00:06:11,588
نعم سيدتي.

43
00:06:11,719 --> 00:06:15,287
حسنا، وداعا يا أطفال.
- وداعا، آنسة وودز.

44
00:06:15,418 --> 00:06:18,334
تشغيل على طول المنزل الآن. الآن، اركض
على طول. الآن، اذهب مباشرة إلى المنزل.

45
00:06:18,465 --> 00:06:20,162
لا تتوقف في أي مكان
على الطريق.

46
00:06:50,018 --> 00:06:52,107
مرحباً يا آنسة وودز.
هل تبدأين برحلة صغيرة؟

47
00:06:52,237 --> 00:06:53,630
رحلة دائمة يا سيد تيرنر.

48
00:06:53,761 --> 00:06:55,458
لماذا، لماذا، آنسة وودز،
انا لا أفهم...

49
00:06:55,589 --> 00:06:56,894
لا، لم أكن أعتقد أنك سوف.

50
00:06:57,025 --> 00:06:58,766
اه نعم، ولكن،
عزيزتي الشابة...

51
00:06:58,896 --> 00:07:00,507
اه، حسنًا، إنها سيدتي العزيزة.

52
00:07:00,637 --> 00:07:02,334
اه، لا يمكنك المغادرة
الأطفال بهذه الطريقة.

53
00:07:02,465 --> 00:07:04,249
لا، إنهم بحاجة إليك.

54
00:07:04,380 --> 00:07:07,644
لماذا، لا تدرك ذلك
التعليم هو العمود الفقري...

55
00:07:07,775 --> 00:07:10,168
لقد سمعت كل ذلك من قبل،
ولقد أخبرتك أكثر من مرة

56
00:07:10,299 --> 00:07:12,649
أنني سأترك هذه المدينة إذا كان القانون
ولم يتم تأسيس النظام.

57
00:07:12,780 --> 00:07:13,955
لماذا، لقد حصلت على حقيبتي
معبأة وجاهزة

58
00:07:14,085 --> 00:07:16,000
في بيت المدرسة لعدة أيام.

59
00:07:16,131 --> 00:07:18,612
آه، دعها تذهب.
إنها قبيحة على أي حال.

60
00:07:38,936 --> 00:07:40,547
الآن، استمعي يا أختي.

61
00:07:40,677 --> 00:07:42,592
إذا كنت من أي وقت مضى كعب إصبع قدمك
وسقوط،

62
00:07:42,723 --> 00:07:44,594
أنا عاطل عن العمل، تفهمني؟

63
00:07:44,725 --> 00:07:46,204
يجب عليك أن تفعل الحق بشكل جيد
في تريبل كريك

64
00:07:46,335 --> 00:07:48,468
مع منشط الشعر هذا
لك يا سبود.

65
00:07:48,598 --> 00:07:51,819
سمعت أن السكان الأصليين كانوا كذلك
فقدان الكثير من فروة الرأس في الآونة الأخيرة.

66
00:07:51,949 --> 00:07:53,560
لقد قلتها يا باك
يقولون لي

67
00:07:53,690 --> 00:07:55,692
هذه مدينة برية جميلة.
لا يوجد قانون.

68
00:07:55,823 --> 00:07:58,173
هذا ما تحضره
إلى المدينة، أليس كذلك يا غابي؟

69
00:07:58,303 --> 00:08:00,044
قانون؟
- هذا صحيح.

70
00:08:01,393 --> 00:08:03,570
غابرييل هورنسبي ...

71
00:08:03,700 --> 00:08:05,223
مستشار في القانون.

72
00:08:06,747 --> 00:08:08,662
بالتأكيد سوف تبدو جيدة
لرؤية ذلك القوباء المنطقية

73
00:08:08,792 --> 00:08:10,228
علق أمام مكان ما.

74
00:08:10,359 --> 00:08:12,230
حسنًا، كل ما يمكنني قوله يا أولاد،

75
00:08:12,361 --> 00:08:13,928
أتمنى لك التوفيق.

76
00:08:18,846 --> 00:08:21,152
حسنا، دعونا نرى
إذا كنت بخير، إيميلين.

77
00:08:21,283 --> 00:08:23,633
أعطني ذلك البغل.

78
00:08:23,764 --> 00:08:25,461
فقط حتى أركب حصاني.

79
00:08:25,592 --> 00:08:27,811
لا أستطيع المخاطرة
مع هذا المتجر الخاص بي.

80
00:08:50,921 --> 00:08:54,142
♪ من الأفضل أن تضع قفلًا
على بابك ♪

81
00:08:54,272 --> 00:08:57,188
♪ من الأفضل أن تحسب الدولارات
في متجرك ♪

82
00:08:57,319 --> 00:09:00,017
♪ من الأفضل أن تثبت الطاولة
على الأرض ♪

83
00:09:00,148 --> 00:09:03,368
♪ لأن غابي هي المحامية
القادمة إلى المدينة ♪

84
00:09:03,499 --> 00:09:06,763
♪ أوه، سيحاول سلخ الجلد
من البرغوث ♪

85
00:09:06,894 --> 00:09:09,853
♪ وإذا لم يحصل
رسوم جميلة ♪

86
00:09:09,984 --> 00:09:12,856
♪ سوف يجلس عليك
واعطاء الدرجة الثالثة ♪

87
00:09:12,987 --> 00:09:16,077
♪ نعم غابي المحامي
القادمة إلى المدينة ♪

88
00:09:16,207 --> 00:09:19,907
♪ غير كفء وغير ذي صلة

89
00:09:20,037 --> 00:09:22,736
♪ غير مادي

90
00:09:22,866 --> 00:09:25,434
♪ الثلاثة تناسبه
إلى T ♪

91
00:09:25,565 --> 00:09:29,438
♪ وهو مستحيل
كذلك ♪

92
00:09:29,569 --> 00:09:32,310
♪ إذا حاول أن يقول
القاضي حكايتك ♪

93
00:09:32,441 --> 00:09:35,618
♪ من الأفضل أن تسرع بالخروج
واحصل على الكفالة ♪

94
00:09:35,749 --> 00:09:38,012
♪ لأن جميع عملائه
دائما يهبط في السجن ♪

95
00:09:38,142 --> 00:09:41,537
♪ نعم غابي المحامي
القادمة إلى المدينة ♪♪

96
00:10:00,251 --> 00:10:01,557
هو! هو!

97
00:10:03,080 --> 00:10:05,387
لن أبقى طويلاً يا سكيب.
- حسنا يا جدي.

98
00:10:26,930 --> 00:10:29,803
عفواً، سيد بنسون، لكن
هل يمكنني الحصول على كلمة معك؟

99
00:10:29,933 --> 00:10:32,893
ماذا تريد ؟

100
00:10:33,023 --> 00:10:34,503
حسنا، أردت أن أسأل
إذا كنت لا تستطيع أن تعطيني

101
00:10:34,634 --> 00:10:36,940
المزيد من الوقت
على هذا الرهن العقاري.

102
00:10:37,071 --> 00:10:39,464
الأمور لم تسير
جيد جدًا في المزرعة.

103
00:10:39,595 --> 00:10:42,380
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي
والصبي.

104
00:10:42,511 --> 00:10:45,253
للمرة الأخيرة، لا.
إذا كنت لا تستطيع الدفع، اخرج.

105
00:10:45,383 --> 00:10:47,951
انظر هنا، بينسون.
لا يمكنك فعل هذا بي!

106
00:10:48,082 --> 00:10:50,084
لماذا، لو لم يكن
لأن رجالك يسرقون ماشيتي،

107
00:10:50,214 --> 00:10:51,433
لقد كان لدي الكثير من المال...

108
00:10:51,563 --> 00:10:53,391
لا تستطيع...لا تستطيع...

109
00:10:59,833 --> 00:11:01,269
أريد هذا المال خلال 48 ساعة

110
00:11:01,399 --> 00:11:02,966
وإلا أنت والشقي
يمكن أن تحزم أمتعتها وتغادر.

111
00:11:03,097 --> 00:11:04,446
لماذا يا...

112
00:11:07,057 --> 00:11:09,538
تغادر
جدي وحده!

113
00:11:09,669 --> 00:11:11,540
تودهانتر: سكيبي!
فتى سكيبي!

114
00:11:12,846 --> 00:11:14,717
سكيبي...
- اتركني!

115
00:11:18,025 --> 00:11:19,591
انظر، برادي ذاهب للأعلى
إلى بينسون.

116
00:11:19,722 --> 00:11:20,984
ربما هذا سوف يعلمك
درس.

117
00:11:21,115 --> 00:11:22,464
قل ماذا يحدث هنا؟

118
00:11:22,594 --> 00:11:24,205
أنا لا أعرف ذلك
هذا أي من عملك.

119
00:11:24,335 --> 00:11:26,250
لم تعجبني الطريقة
لقد تعاملت مع هذا الطفل.

120
00:11:29,166 --> 00:11:30,515
جيلز برادي ...

121
00:11:34,781 --> 00:11:36,086
بطاطا!

122
00:11:38,393 --> 00:11:39,786
تعال!

123
00:11:39,916 --> 00:11:41,701
أنا خلفك مباشرة، غابي.

124
00:11:49,056 --> 00:11:51,101
هذا جيلز برادي.
- نعم.

125
00:11:51,232 --> 00:11:53,147
لم أره قط
استخدم قبضتيه من قبل.

126
00:11:53,277 --> 00:11:55,192
الآن، ربما سيفعل
استخدم بندقيته.

127
00:11:57,586 --> 00:11:59,457
هناك شيء سخيف
عن هذه المدينة.

128
00:11:59,588 --> 00:12:01,895
إما أنني مجنون
أو الناس فيه.

129
00:12:04,854 --> 00:12:06,943
أرجو المعذرة،
ولكن من هو جيلز برادي؟

130
00:12:07,074 --> 00:12:09,119
صه!

131
00:12:09,250 --> 00:12:11,295
هذا هو. هذا هو.

132
00:12:11,426 --> 00:12:13,907
إنه قاتل.
- نعم، نعم، نعم.

133
00:12:14,037 --> 00:12:15,952
أنا أعرف.
تهدئة، زميل قديم.

134
00:12:16,083 --> 00:12:17,475
كل شيء سوف يتحول
للأفضل.

135
00:12:17,606 --> 00:12:19,739
نعم، ولكن لا
مع جيلز برادي في المدينة.

136
00:12:19,869 --> 00:12:22,002
لا يا سيدي!

137
00:12:22,132 --> 00:12:24,831
أعتقد أنني أعرف فقط
ما هو الخطأ معك.

138
00:12:24,961 --> 00:12:26,267
تعال.

139
00:12:38,496 --> 00:12:39,802
أين الشريف؟

140
00:12:43,588 --> 00:12:45,286
حسنا، لا أحد يعرف
أين الشريف؟

141
00:12:45,416 --> 00:12:46,983
ليس هناك أي شريف.

142
00:12:47,114 --> 00:12:49,943
ولكن أريد أن أشكرك
لأخذ دور الصبي.

143
00:12:50,073 --> 00:12:51,379
لا بأس يا شريك.

144
00:12:52,684 --> 00:12:54,338
مدينة بلا شريف

145
00:12:54,469 --> 00:12:56,776
والقيوط من هذا القبيل
ركل الأطفال حولهم.

146
00:13:00,040 --> 00:13:01,911
لا يمكن أن يكون جيلز برادي.

147
00:13:04,609 --> 00:13:06,786
سأكون بخير.
أحضر لي بندقيتي.

148
00:13:06,916 --> 00:13:08,526
ماذا ستفعل
عن برادي؟

149
00:13:08,657 --> 00:13:11,834
لا أعرف بعد،
لكنه يصل إلى بعض الحيلة.

150
00:13:11,965 --> 00:13:14,010
أوه، أقول، أستميحك عذرا،
شاب.

151
00:13:14,141 --> 00:13:15,620
اه... اه، يبدو أنك تواجه،

152
00:13:15,751 --> 00:13:17,448
مهم،
قليل من الصعوبة وأنا..

153
00:13:17,579 --> 00:13:18,536
أنا فقط...

154
00:13:21,235 --> 00:13:22,584
نعم ... نعم.

155
00:13:25,108 --> 00:13:27,894
باك هاليداي.
حسنا...

156
00:13:28,024 --> 00:13:29,634
أنا سعيد للغاية
لرؤيتك، السيد تيرنر.

157
00:13:29,765 --> 00:13:30,984
سعيد لرؤيتك أيضا.

158
00:13:31,114 --> 00:13:32,159
لقد كنت متوجهاً للتو
لمكتبك

159
00:13:32,289 --> 00:13:33,508
عندما بدأت كل هذه المشاكل.

160
00:13:33,638 --> 00:13:35,118
هيا،
سنبدأ العمل.

161
00:13:35,249 --> 00:13:37,555
جيد.
- باك هاليداي؟

162
00:13:40,428 --> 00:13:43,257
أنتما الاثنان ابقوا هنا
ومراقبة الأشياء.

163
00:13:43,387 --> 00:13:44,867
شاهد موالف أيضًا.

164
00:13:47,348 --> 00:13:48,740
صديقي العزيز، هذا هو

165
00:13:48,871 --> 00:13:50,830
أعظم مقوي للشعر
من الكون.

166
00:13:50,960 --> 00:13:53,354
مضمون
لينمو الشعر بين عشية وضحاها

167
00:13:53,484 --> 00:13:55,095
والبيع بمبلغ صغير

168
00:13:55,225 --> 00:13:57,662
من عجلة عربة واحدة،
واحد... دولار فضي.

169
00:13:57,793 --> 00:13:59,447
لكني لا أحتاج للشعر
أستطيع دائما...

170
00:13:59,577 --> 00:14:02,189
هذا ما هو الخطأ معك.
أنت ناقص شيء.

171
00:14:02,319 --> 00:14:04,800
أنت تفكر في فقدان
شعرك وأنت لا تعرف ذلك.

172
00:14:04,931 --> 00:14:07,716
عليك اتباع التعليمات
على هذه الزجاجة عن كثب

173
00:14:07,847 --> 00:14:09,196
وستكون رجلاً جيدًا.

174
00:14:09,326 --> 00:14:10,806
تناول ملعقتين شاي...
يعني اه...

175
00:14:10,937 --> 00:14:12,852
افركي ملعقتين صغيرتين ممتلئتين
على شعرك

176
00:14:12,982 --> 00:14:15,332
ثلاث مرات يومياً،
وانظر ماذا سيحدث.

177
00:14:15,463 --> 00:14:16,420
سوف تندهش.

178
00:14:16,551 --> 00:14:18,466
شكرا جزيلا.

179
00:14:22,905 --> 00:14:24,211
حسنًا يا براوني.

180
00:14:29,042 --> 00:14:31,348
لذا، يختار بينسون
على الصبي Toddhunter، هاه؟

181
00:14:31,479 --> 00:14:34,090
الطفل لديه الكثير من الشجاعة.

182
00:14:34,221 --> 00:14:36,614
لا شك في المحاولة
لحماية جده.

183
00:14:36,745 --> 00:14:39,443
كما تعلمون، يحمل بينسون
الرهن العقاري في المزرعة.

184
00:14:39,574 --> 00:14:41,793
حسنا، هذا
لا شيء من أعمالنا.

185
00:14:41,924 --> 00:14:43,578
باك، أريد أن أدخل
حق الطريق

186
00:14:43,708 --> 00:14:45,580
بين هنا ومدينة بيج بن.

187
00:14:45,710 --> 00:14:47,190
الطريق القديم خطير جداً

188
00:14:47,321 --> 00:14:49,105
أعلم أنه يمكنك معرفة ذلك
قطع من شأنه أن ينقذ

189
00:14:49,236 --> 00:14:51,934
هذه الشركة من أربعة
إلى خمس ساعات من وقت التشغيل.

190
00:14:52,065 --> 00:14:54,023
عقد بريدي جديد قادم
إيه، تيرنر؟

191
00:14:54,154 --> 00:14:56,504
لقد خمنت ذلك.
- حسنا، دعونا نرى.

192
00:15:00,943 --> 00:15:02,031
هو!

193
00:15:03,250 --> 00:15:04,338
هو!

194
00:15:12,868 --> 00:15:14,696
فقط انتظري في المستودع يا آنسة.
سأقوم بإنزال أمتعتك.

195
00:15:14,826 --> 00:15:16,132
أوه، شكرا لك.

196
00:15:24,184 --> 00:15:27,404
أقرب ما أستطيع أن أتخيل ذلك ،
الاختصار الأكثر منطقية

197
00:15:27,535 --> 00:15:29,929
سيكون من خلال
مزرعة تودهانتر.

198
00:15:30,059 --> 00:15:31,582
كما ترى يا سيد تيرنر،
من خلال القيام بذلك،

199
00:15:31,713 --> 00:15:34,020
قمت بقطع ممر النسر،
وهو أمر خطير للغاية

200
00:15:34,150 --> 00:15:36,500
خلال أشهر الشتاء
بسبب الثلوج.

201
00:15:36,631 --> 00:15:39,373
والغسلات
خلال أمطار الربيع.

202
00:15:39,503 --> 00:15:41,853
لهذا السبب أنت
كان وقت التشغيل بطيئا.

203
00:15:41,984 --> 00:15:43,681
ثم خطوتنا الأولى
سوف يكون لمعرفة أي نوع

204
00:15:43,812 --> 00:15:44,944
من صفقة يمكننا التوصل إليها
مع تودهانتر

205
00:15:45,074 --> 00:15:46,293
قبل أن تبدأ الاستطلاع الخاص بك.

206
00:15:46,423 --> 00:15:48,425
تيبي : احم .
- هذا صحيح.

207
00:15:48,556 --> 00:15:49,687
أوه، أستميحك عذراً، يا آنسة.

208
00:15:49,818 --> 00:15:51,472
شيء أستطيع أن أفعله لك؟

209
00:15:51,602 --> 00:15:53,300
باك.
- تيبي!

210
00:15:53,430 --> 00:15:55,606
ماذا على الأرض
هل تفعل هنا؟

211
00:15:55,737 --> 00:15:56,956
أوه، السيد تيرنر،
أريدك أن تلتقي

212
00:15:57,086 --> 00:15:58,609
صديق عزيز لي،
تيبي ميسون.

213
00:15:58,740 --> 00:16:00,698
سعيد بمعرفتك يا سيدة ميسون.
- شكرًا لك.

214
00:16:00,829 --> 00:16:02,396
من الجميل رؤيتك مرة أخرى،
باك.

215
00:16:02,526 --> 00:16:04,180
كثيرا ما تساءلت أين كنت
وماذا كنت تفعل.

216
00:16:04,311 --> 00:16:05,703
اه نفس الروتين القديم

217
00:16:05,834 --> 00:16:08,141
المسح ووضع
خطوط المرحلة الجديدة.

218
00:16:08,271 --> 00:16:09,577
هل أنت في المدينة لفترة طويلة؟

219
00:16:09,707 --> 00:16:11,405
أتمنى ذلك.
أنا معلمة المدرسة الجديدة...

220
00:16:11,535 --> 00:16:13,059
الرجل 1: عفواً يا آنسة.
تم تفريغ أمتعتك.

221
00:16:13,189 --> 00:16:15,322
أوه. أوه، شكرا.

222
00:16:15,452 --> 00:16:17,498
اه، هل يمكن أن تخبرني أين
هل يمكنني العثور على السيد كوكران؟

223
00:16:17,628 --> 00:16:19,282
عبر الشارع و,
أسفل بضعة أبواب.

224
00:16:19,413 --> 00:16:22,546
الاسم على اللافتة.
"عدالة السلام."

225
00:16:22,677 --> 00:16:25,158
باك، يمكنني البقاء هنا و
أتحدث معك بقية اليوم

226
00:16:25,288 --> 00:16:27,029
لكن علي أن أبلغ
للواجب.

227
00:16:27,160 --> 00:16:30,467
اه، بمجرد أن أستقر،
سنرى بعضنا البعض.

228
00:16:30,598 --> 00:16:32,034
سعدت بلقائك،
السيد تيرنر.

229
00:16:32,165 --> 00:16:34,080
نفس الشيء هنا يا سيدة ميسون.
- وداعا باك.

230
00:16:43,089 --> 00:16:44,612
فتاة لطيفة.

231
00:16:44,742 --> 00:16:45,874
أنت تراهن.

232
00:16:47,397 --> 00:16:50,574
الآن انتظر دقيقة
حتى أحصل على هذا فضفاضة.

233
00:16:50,705 --> 00:16:52,228
حصلت عليه؟

234
00:16:52,359 --> 00:16:53,795
مهلا، غابي،
لقد نسيت أن أسألك.

235
00:16:53,925 --> 00:16:55,536
هل سبق لك التعامل مع طفل؟

236
00:16:55,666 --> 00:16:57,190
بالتأكيد. لماذا؟
- حسنًا، ال...

237
00:16:57,320 --> 00:16:58,626
فقط أصدق ذلك، اه،
هذا طفل،

238
00:16:58,756 --> 00:17:00,106
و...أنت لا تريد
أيقظه.

239
00:17:00,236 --> 00:17:02,108
كما تعلمون، نوعا ما،
ز... لطيف مثل؟ أنت تعرف؟

240
00:17:02,238 --> 00:17:04,458
حسنا، شكرا.

241
00:17:04,588 --> 00:17:05,937
هذا كل شيء، الآن.
تي... تي... خذ الأمور ببساطة.

242
00:17:06,068 --> 00:17:08,114
خذها ببساطة.

243
00:17:08,244 --> 00:17:10,159
كيف حالي؟
- أنت تنتفخ.

244
00:17:20,778 --> 00:17:22,737
أنا عاطل عن العمل.

245
00:17:29,135 --> 00:17:31,050
غابي: جي، أنا آسف، سبود.

246
00:17:33,704 --> 00:17:35,619
لا يبدو أنه يؤذي
لتذوق أي.

247
00:17:39,406 --> 00:17:41,669
هانك: التعبئة
الخمور الخاصة بك، هاه؟

248
00:17:41,799 --> 00:17:44,498
الخمور؟ هذا ليس الخمور.
هذا منشط للشعر.

249
00:17:44,628 --> 00:17:45,977
أعظم منشط للشعر
من الكون.

250
00:17:46,108 --> 00:17:47,675
مضمونة لنمو الشعر
بين عشية وضحاها.

251
00:17:47,805 --> 00:17:48,850
والآن،
حصلت على بيع على.

252
00:17:48,980 --> 00:17:50,417
لا يهم البيع.

253
00:17:50,547 --> 00:17:51,983
هناك مكان واحد فقط
في هذه المدينة

254
00:17:52,114 --> 00:17:54,029
لشراء الخمور
وهذا صالون بينسون.

255
00:17:54,160 --> 00:17:55,726
بينسون؟ ماذا أقول،
نذهب ونتناول مشروبًا؟

256
00:17:55,857 --> 00:17:57,380
الآن، يمكنك الحصول على هذا مباشرة.

257
00:17:57,511 --> 00:17:59,426
احزموا بقية تلك الأشياء
والخروج من المدينة.

258
00:17:59,556 --> 00:18:01,123
نعم يا سيدي.

259
00:18:01,254 --> 00:18:03,647
ماذا تقصد،
الخروج من المدينة؟

260
00:18:51,913 --> 00:18:53,828
ووو!

261
00:19:17,678 --> 00:19:22,291
♪ عندما ينتهي اليوم الطويل

262
00:19:22,422 --> 00:19:26,556
♪ والمساء
نسائم تنهد ♪

263
00:19:26,687 --> 00:19:30,256
♪ سأكون في انتظار
حيث البراري ♪

264
00:19:30,386 --> 00:19:34,477
♪ يلتقي السماء

265
00:19:34,608 --> 00:19:38,786
♪ عندما الحقول الخضراء
من البرسيم ♪

266
00:19:38,916 --> 00:19:42,659
♪ سماع تهويدة المساء

267
00:19:42,790 --> 00:19:46,402
♪ سأكون في انتظار
حيث البراري ♪

268
00:19:46,533 --> 00:19:50,101
♪ يلتقي السماء

269
00:19:50,232 --> 00:19:54,193
♪ سأكون هناك
في الشفق ♪

270
00:19:54,323 --> 00:19:56,499
♪ بالطلاء القديم
بجانبي... ♪

271
00:19:56,630 --> 00:19:58,022
من المؤكد أنه يستطيع الغناء، أليس كذلك؟

272
00:19:58,153 --> 00:20:02,549
♪ وسوف ننتقل
إلى غروب الشمس ♪

273
00:20:02,679 --> 00:20:06,422
♪ وركوب

274
00:20:06,553 --> 00:20:08,859
إنه مجرد محام جيد
لأنه مغني أيضًا.

275
00:20:10,470 --> 00:20:14,213
♪ وتسمع
ذئاب القيوط تبكي ♪

276
00:20:14,343 --> 00:20:16,258
♪ سأكون في انتظار

277
00:20:16,389 --> 00:20:21,002
♪ حيث البراري
يلتقي السماء ♪

278
00:20:21,132 --> 00:20:22,743
أبيع منشط للشعر.

279
00:20:22,873 --> 00:20:25,441
شعر جيد جدا
منشط. أنا أصنعها بنفسي.

280
00:20:25,572 --> 00:20:27,356
لقد حصلت على رسالة هنا
من ...

281
00:20:27,487 --> 00:20:30,141
قاطعة بعت بعض ل
في اليوم الآخر. يقول...

282
00:20:30,272 --> 00:20:33,406
هذه هي المرة الأولى منذ سنوات
لقد فقد قشرة الرأس.

283
00:20:33,536 --> 00:20:35,234
وسقطت أذنيه أيضاً
لكنه...

284
00:20:35,364 --> 00:20:36,800
لم أستطع أن أسمع جيدا.

285
00:20:40,108 --> 00:20:41,152
صه!

286
00:20:41,283 --> 00:20:44,852
♪ وتسمع بكاء القيوط

287
00:20:44,982 --> 00:20:49,030
♪ سأكون في انتظار
حيث البراري ♪

288
00:20:49,160 --> 00:20:50,640
♪ يلتقي

289
00:20:50,771 --> 00:20:54,688
♪ السماء ♪

290
00:21:05,568 --> 00:21:08,310
إنه ليس جيلز برادي، إنه كذلك
باك هاليداي. هذا هو اسمه.

291
00:21:08,441 --> 00:21:10,530
نعم، حسنا،
والدي يقول أنه برادي،

292
00:21:10,660 --> 00:21:12,009
وهو قاتل!

293
00:21:12,140 --> 00:21:14,273
انه ليس برادي
وهو ليس قاتلاً..

294
00:21:14,403 --> 00:21:16,840
قتال...
- قتال، قتال.

295
00:21:26,285 --> 00:21:27,416
هنا يا أولاد، أولاد.

296
00:21:27,547 --> 00:21:29,113
هنا. هنا. هنا. هنا.

297
00:21:29,244 --> 00:21:31,028
الأولاد. الأولاد...

298
00:21:32,856 --> 00:21:34,118
هنا، هنا. الأولاد!
- سكيبي!

299
00:21:34,249 --> 00:21:36,338
الأولاد. الأولاد. الأولاد!

300
00:21:37,557 --> 00:21:39,863
ما خطبك؟

301
00:21:39,994 --> 00:21:41,909
هيا،
المصافحة والمكياج.

302
00:21:42,997 --> 00:21:46,217
تعال. هذا صبي!

303
00:21:46,348 --> 00:21:48,045
ما زلت أعتقد
أنت جيلز برادي.

304
00:21:49,830 --> 00:21:52,180
أطفال، أطفال،
العودة إلى الداخل، العودة إلى الداخل.

305
00:21:55,923 --> 00:21:57,446
حسناً، تيبي،
كيف حالك؟

306
00:21:57,577 --> 00:22:00,493
بخير. بدأ يومي الأول
مع قتال.

307
00:22:00,623 --> 00:22:02,973
ولكن أعتقد أنني أستطيع
تنظيم الأشياء.

308
00:22:03,104 --> 00:22:04,497
قل، من الواضح،
يجب أن تبدو مثل

309
00:22:04,627 --> 00:22:06,499
شخص ما بالاسم
جيلز برادي.

310
00:22:06,629 --> 00:22:08,501
ولا يصادف أنك تعرفه،
هل أنت يا باك؟

311
00:22:09,763 --> 00:22:12,853
حسنا، نعم، أنا... أنا أعرفه.

312
00:22:17,379 --> 00:22:18,859
ماذا يدور في ذهنك يا سبود؟

313
00:22:18,989 --> 00:22:20,164
كما تعلمون، أعتقد أن لدي

314
00:22:20,295 --> 00:22:21,905
دعوى قضائية على يدي، غابي.

315
00:22:22,036 --> 00:22:23,342
هل هذا صحيح؟
- نعم.

316
00:22:23,472 --> 00:22:25,344
ولن يخبرني أحد
ماذا تفعل!

317
00:22:25,474 --> 00:22:27,781
هانك: الوصول إليها، أيها السادة.
- نعم يا سيدي.

318
00:22:32,307 --> 00:22:35,049
لقد جئنا فقط لنعطيك
تحذير قليلا.

319
00:22:35,179 --> 00:22:36,790
هذه المدينة لا تحتاج إلى محام.

320
00:22:36,920 --> 00:22:38,574
هانك: لدينا كل القانون
يمكننا استخدامها.

321
00:22:38,705 --> 00:22:40,924
بينسون يريدك
للخروج من العمل.

322
00:22:41,055 --> 00:22:42,535
وإذا لم تفعل ذلك،
سيكون هناك

323
00:22:42,665 --> 00:22:45,189
الكثير من الكريب الأسود
معلقة من تلك الدبلومة.

324
00:22:45,320 --> 00:22:47,191
باك: سيكون هناك الكثير
كريب اسود معلق عليك

325
00:22:47,322 --> 00:22:49,019
إذا لم تقم بإسقاط تلك الأسلحة.

326
00:22:49,150 --> 00:22:50,456
الآن، أسقطها!

327
00:22:56,375 --> 00:22:57,637
كيف
أنت رجل مثل العقل

328
00:22:57,767 --> 00:22:59,552
عملك الخاص لمرة واحدة؟

329
00:22:59,682 --> 00:23:01,597
الآن، اخرج من هنا!

330
00:23:04,208 --> 00:23:05,993
كما تعلمون،
لقد كنت أتخيل.

331
00:23:06,123 --> 00:23:07,995
أحتاج إلى أكثر من محام.

332
00:23:08,125 --> 00:23:09,605
ما أحتاجه هو مسدس.

333
00:23:09,736 --> 00:23:12,434
ثم سأريهم الرجال
شيء أو اثنين.

334
00:23:12,565 --> 00:23:14,697
ها هم.
كلاهما لك.

335
00:23:15,742 --> 00:23:16,699
نعم.

336
00:23:18,353 --> 00:23:19,659
حسنا، لماذا لا؟

337
00:23:24,707 --> 00:23:26,927
جنكينز ذو بندقيتين! هذا أنا!

338
00:23:35,196 --> 00:23:37,807
لهم يا رفاق
يعني حقا العمل.

339
00:23:37,938 --> 00:23:40,375
حسنًا يا غابي، لقد فهمت
القليل من العمل بالنسبة لك.

340
00:23:40,506 --> 00:23:42,421
سيكون لدى خط بايونير
لتأجير حق الطريق

341
00:23:42,551 --> 00:23:43,944
من خلال مزرعة دان تودهانتر،

342
00:23:44,074 --> 00:23:45,641
لهذا الطريق الجديد.

343
00:23:45,772 --> 00:23:47,164
سأخرج لرؤيته الآن،
وأنا أريدك

344
00:23:47,295 --> 00:23:49,079
لتحرير الأوراق القانونية
للصفقة.

345
00:23:49,210 --> 00:23:51,081
حسنًا، شكرًا لك، باك.
أنا أقدر ذلك.

346
00:23:51,212 --> 00:23:54,998
أود الحصول على توقيعك
على هذا النموذج قبل أن تغادر.

347
00:23:55,129 --> 00:23:57,044
ها هو.
إنه شكل منتظم.

348
00:24:09,448 --> 00:24:10,579
ماذا تريد؟

349
00:24:10,710 --> 00:24:12,015
توقيت المحيط الهادي. بسست!

350
00:24:19,588 --> 00:24:21,111
هذا جيلز برادي بالداخل.

351
00:24:21,242 --> 00:24:23,462
إذا كنت تقدر حياتك،
عليك البقاء خارج هناك.

352
00:24:23,592 --> 00:24:26,116
إنه قاتل.

353
00:24:26,247 --> 00:24:28,554
أعطني دولارا.
- دولار؟ نعم يا سيدي.

354
00:24:30,251 --> 00:24:31,557
مضاعفة الجرعة.

355
00:24:42,045 --> 00:24:45,832
قل، هال، كيف سمعت
عن مزرعة تودهانتر؟

356
00:24:45,962 --> 00:24:49,662
بالتأكيد. نحن لا نواجه
1500 دولار في ذلك الرهن العقاري، اه...

357
00:24:49,792 --> 00:24:51,185
لا، لا، لا. هل ترى.

358
00:24:51,315 --> 00:24:52,534
شركة المرحلة الرائدة

359
00:24:52,665 --> 00:24:54,405
عرضت الدفع
سعر كبير

360
00:24:54,536 --> 00:24:57,670
إذا كان بإمكانهم تشغيل
طريق المستحقات عبر مزرعة تود.

361
00:24:57,800 --> 00:25:00,150
لا بأس، تلك السلحفاة القديمة
لن يكون قادرا أبدا

362
00:25:00,281 --> 00:25:01,325
لجمع المال
على ذلك الرهن العقاري،

363
00:25:01,456 --> 00:25:03,153
وهذا هو المكان الذي أتولى فيه المسؤولية.

364
00:25:03,284 --> 00:25:06,026
نعم أنا أعلم. ب...ولكنك لا تفعل ذلك
فهم من يقف وراء ذلك.

365
00:25:06,156 --> 00:25:07,897
جيلز برادي.
- أنت مجنون.

366
00:25:08,028 --> 00:25:10,639
أوه، لا، أنا لست كذلك. لا، لا.
إنها الحقيقة، هال.

367
00:25:10,770 --> 00:25:12,032
لكنها لا تضيف ما يصل.

368
00:25:12,162 --> 00:25:15,078
برادي يمثل
الخط الرائد؟

369
00:25:15,209 --> 00:25:19,213
انتظر دقيقة.
وهنا يأتي دور تيرنر.

370
00:25:19,343 --> 00:25:22,259
نعم، ولكن برادي لا يمكن أن يكون كذلك
يمثل ذلك.

371
00:25:22,390 --> 00:25:24,174
حسنا، نعم، أعرف.
لكنك لا تفهم.

372
00:25:24,305 --> 00:25:26,307
اه، ترى،
م... ربما قرر برادي

373
00:25:26,437 --> 00:25:27,917
لتسليم ن ... ورقة جديدة.

374
00:25:28,048 --> 00:25:30,398
اه... اه، ربما قرر
للذهاب مباشرة.

375
00:25:33,270 --> 00:25:35,098
ما الأمر يا هال؟
على ماذا تضحك؟

376
00:25:36,273 --> 00:25:38,188
برادي يذهب مباشرة.

377
00:25:38,319 --> 00:25:40,103
لماذا، هذا كل شيء!

378
00:25:40,234 --> 00:25:42,932
حصل لنفسه على لقب آخر،
باك هاليداي,

379
00:25:43,063 --> 00:25:45,456
فهل يستطيع ذلك؟
ننسى الماضي.

380
00:25:45,587 --> 00:25:47,981
ربما يذهب
إلى مدرسة الأحد أيضًا.

381
00:25:48,111 --> 00:25:50,810
أوه، حسنًا، أعرف، أنا،
أود أن أصدق ذلك، هال،

382
00:25:50,940 --> 00:25:54,596
لأنني... لم أنم
على ما يرام، في الآونة الأخيرة، وأنا...

383
00:25:54,727 --> 00:25:56,859
لكن الأجر هو هذا.

384
00:25:56,990 --> 00:26:00,254
برادي يتوقع أن يتنازل
صفقة تجارية معي.

385
00:26:00,384 --> 00:26:02,430
انتظر حتى يكتشف ذلك.

386
00:26:02,561 --> 00:26:05,868
من يعرف؟ ربما سنصبح
أفضل الأصدقاء.

387
00:26:10,394 --> 00:26:11,918
هال، هذا... ذلك المحامي يقول...

388
00:26:12,048 --> 00:26:14,398
حسنا، تحدث.
أين بنادقكم؟

389
00:26:14,529 --> 00:26:16,270
إنه جيلز برادي.
أعرف أنه هو.

390
00:26:16,400 --> 00:26:17,837
إنه يخطط لشيء ما يا (بينسون).

391
00:26:17,967 --> 00:26:19,708
هو واثنان هناك
جاء إلى المدينة معه.

392
00:26:19,839 --> 00:26:21,971
لماذا يا أصحاب الرؤوس الفادحة.
اخرجوا من هنا، كلاكما.

393
00:26:23,886 --> 00:26:25,496
ربما هو ذاهب مباشرة
وربما ليس كذلك.

394
00:26:25,627 --> 00:26:27,411
لكنه سيبقى
خارج عملي.

395
00:27:09,758 --> 00:27:11,978
السيد هاليداي،
هذا العرض من بايونير لاين

396
00:27:12,108 --> 00:27:14,241
سيكون المنقذ.

397
00:27:14,371 --> 00:27:17,374
ولكن بحلول هذا الوقت غدا،
لن أملك هذه المزرعة

398
00:27:17,505 --> 00:27:20,421
كيف هذا؟
- سوف يذهب إلى بينسون.

399
00:27:20,551 --> 00:27:23,119
أنا فقط لا أستطيع
تلبية الرهن العقاري.

400
00:27:23,250 --> 00:27:25,992
حسنًا، أنا آسف جدًا
لسماع ذلك، السيد تودهانتر.

401
00:27:26,122 --> 00:27:28,995
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت
حان الوقت للحصول على المال من ويتشيتا.

402
00:27:29,125 --> 00:27:31,258
نعم، أدرك ذلك.

403
00:27:31,388 --> 00:27:33,042
هل جربت البنك؟

404
00:27:33,173 --> 00:27:36,350
حسنا، لقد فعلت ذلك بالفعل
قرض مستحق هناك.

405
00:27:36,480 --> 00:27:39,788
لنفترض أن خط بايونير سيفعل ذلك
دعم القرض مع هذا العرض؟

406
00:27:39,919 --> 00:27:42,008
أوه، هذا سيكون جيدا جدا
ليكون صحيحا.

407
00:27:42,138 --> 00:27:43,444
حسنًا، كممثل لهم،

408
00:27:43,574 --> 00:27:45,489
أنا على استعداد لاتخاذ
المسؤولية.

409
00:27:45,620 --> 00:27:48,231
الآن، اذهب إلى المدينة وانظر
صديقي المحامي هورنسبي.

410
00:27:48,362 --> 00:27:50,451
تقول له قلت له
للذهاب إلى البنك

411
00:27:50,581 --> 00:27:52,235
معك،
مع جميع أوراق الاعتماد.

412
00:27:52,366 --> 00:27:54,498
أوه، هذا سوف يكون على ما يرام.

413
00:27:54,629 --> 00:27:55,761
بارك الله فيك يا بني.

414
00:27:55,891 --> 00:27:57,763
حسنا، هذا ليس أكثر من الحق.

415
00:27:59,199 --> 00:28:01,331
أوه، بالمناسبة،
هل هناك طريق مختصر

416
00:28:01,462 --> 00:28:03,116
من هنا إلى بولدر باس؟

417
00:28:03,246 --> 00:28:07,120
لماذا، نعم، اتبع هذا الطريق
لحوالي أربعة، خمسة أميال

418
00:28:07,250 --> 00:28:08,817
وبعيداً عن يمينك
في أسفل النهر

419
00:28:08,948 --> 00:28:10,297
سترى المقصورة.

420
00:28:10,427 --> 00:28:11,646
قطع من خلال هناك.

421
00:28:11,777 --> 00:28:13,822
أوه، أعتقد أنني أتذكر الآن.

422
00:28:13,953 --> 00:28:15,824
حسنا، أراك لاحقا.

423
00:29:28,854 --> 00:29:29,942
جيلز!

424
00:29:31,247 --> 00:29:32,379
باك!

425
00:29:48,134 --> 00:29:50,136
إنه جيد جدًا
رؤيتك مرة أخرى، باك.

426
00:29:50,266 --> 00:29:52,138
من الجيد رؤيتك أيضاً
جيلز.

427
00:29:52,268 --> 00:29:54,183
لقد مضى وقت طويل.

428
00:29:54,967 --> 00:29:56,229
طويل جدًا.

429
00:29:56,359 --> 00:29:58,840
قل أن هذا جرح سيء جدًا.

430
00:29:58,971 --> 00:30:00,799
سأحصل عليك
إلى الطبيب.

431
00:30:00,929 --> 00:30:03,671
مم، لا فائدة.

432
00:30:03,802 --> 00:30:06,282
لقد أمسك بي أحد رجال بنسون.

433
00:30:06,413 --> 00:30:08,284
لكنه لا يعرف ذلك.

434
00:30:11,287 --> 00:30:13,159
لقد اعتدنا أن نكون أطفالاً مضحكين.

435
00:30:14,029 --> 00:30:15,117
يتذكر؟

436
00:30:16,902 --> 00:30:18,817
لقد خدعنا الكثير من الناس.

437
00:30:20,340 --> 00:30:24,910
أنا، كنت دائماً أحصل على
في ورطة.

438
00:30:25,040 --> 00:30:29,131
لا أعتقد أنك تحب كثيرا
كونهم توأمان.

439
00:30:30,916 --> 00:30:32,831
لقد أحببت ذلك جيدًا يا جيلز.

440
00:30:32,961 --> 00:30:35,007
انها مجرد ذلك
لم نر الأشياء

441
00:30:35,137 --> 00:30:37,357
بنفس الطريقة، هذا كل شيء.

442
00:30:37,487 --> 00:30:40,621
الآن، أنت ذاهب
أن تكون على ما يرام.

443
00:30:40,751 --> 00:30:45,191
باك ربما...

444
00:30:45,321 --> 00:30:49,325
ربما يوما ما
ستحصل على بينسون...

445
00:30:49,456 --> 00:30:51,632
مثل قانوني.

446
00:30:51,762 --> 00:30:55,723
سنقوم بذلك، سنفعل ذلك بطريقتك.

447
00:30:58,204 --> 00:31:00,206
Y... سوف تتأكد من ذلك،

448
00:31:00,336 --> 00:31:01,642
أليس كذلك يا باك؟

449
00:31:03,122 --> 00:31:06,690
سنقوم... سنقوم...

450
00:31:14,046 --> 00:31:15,134
جيلز.

451
00:31:36,329 --> 00:31:38,984
أعطني مشروبًا من الويسكي.

452
00:31:39,114 --> 00:31:41,464
قلت: مشروب ويسكي.

453
00:31:45,077 --> 00:31:48,384
حسنا، إذا لم يكن كذلك
اخصائي الشعر .

454
00:31:48,515 --> 00:31:50,473
مرحباً سيد هانك.

455
00:31:50,604 --> 00:31:53,085
ماذا لديك هناك؟

456
00:31:53,215 --> 00:31:56,349
أوه، رجل ذو مسدسين، هاه؟

457
00:31:57,306 --> 00:31:59,221
رجل قوي.

458
00:31:59,352 --> 00:32:01,920
الآن، انتظر...
الآن، انتظر لحظة، سيد هانك.

459
00:32:02,050 --> 00:32:04,313
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.
- لماذا؟

460
00:32:04,444 --> 00:32:07,012
حسنًا، أنا... سأرى المحامي الخاص بي،
لهذا السبب.

461
00:32:07,142 --> 00:32:08,361
يا! أوه!

462
00:32:17,544 --> 00:32:19,241
تود القديم صنع للتو
قرض في البنك.

463
00:32:19,372 --> 00:32:21,200
من الأفضل أن نخبر بينسون.

464
00:32:24,725 --> 00:32:27,119
شكرا جزيلا يا بني.
- أوه، لا تشكرني.

465
00:32:27,249 --> 00:32:29,208
هذا كل ما يفعله باك.

466
00:32:29,338 --> 00:32:30,949
أنا أفكر بالسيد هاليداي

467
00:32:31,079 --> 00:32:33,473
سيكون جدا
رجل قيم في تريبل كريك.

468
00:32:33,603 --> 00:32:36,171
نعم يا سيدي
رجل قيم جدا.

469
00:32:36,302 --> 00:32:37,651
حسناً، لا تنسى،
السيد تودهانتر.

470
00:32:37,781 --> 00:32:39,131
إذا كان بإمكاني أن أكون
من أي خدمة لك،

471
00:32:39,261 --> 00:32:40,393
لا تفشل في الاتصال بي.

472
00:32:40,523 --> 00:32:41,785
شكرا لك يا سيدي.
- يوم جيد.

473
00:32:41,916 --> 00:32:44,092
يوم جيد.

474
00:32:44,223 --> 00:32:47,313
لذلك، فعل تود القديم
قرض بقيمة 1500 دولار، إيه؟

475
00:32:49,315 --> 00:32:52,405
فإذا سأل عني
أخبره أنني خارج المدينة.

476
00:32:52,535 --> 00:32:55,886
أنت تعرف ماذا تفعل.
- نعم، نحن نعرف ما يجب القيام به.

477
00:32:56,017 --> 00:32:57,323
اذهب.

478
00:33:18,213 --> 00:33:20,128
حسناً، هانك،
دعونا نوقفه.

479
00:33:22,609 --> 00:33:23,958
انتظر لحظة، تود.

480
00:33:24,089 --> 00:33:25,568
مرحبًا!
- توقف، توقف!

481
00:34:11,092 --> 00:34:14,443
قف! هو. قف!

482
00:34:18,795 --> 00:34:22,103
دعني وحيدا.

483
00:34:22,234 --> 00:34:25,150
لقد فعلت ما يكفي. سترى.

484
00:34:30,590 --> 00:34:32,853
انتبه! انها جيلز برادي!

485
00:34:39,468 --> 00:34:40,600
تعال!

486
00:34:48,999 --> 00:34:51,524
هل تأذيت بشدة؟
- لا أعرف.

487
00:34:51,654 --> 00:34:54,440
هل يمكنك الوصول إلى المدينة؟
- سأحاول.

488
00:34:54,570 --> 00:34:56,616
أريدك أن تذهب إلى الطبيب
بأسرع ما يمكن.

489
00:34:56,746 --> 00:34:58,444
سأجمع هذين الاثنين.

490
00:35:32,347 --> 00:35:34,741
إنه دان تودهانتر القديم.
لقد أصيب.

491
00:35:43,358 --> 00:35:47,101
جد، جد! انها تخطي.
تحدث معي!

492
00:35:47,232 --> 00:35:49,451
هيا يا أولاد. ساعدني
اصطحبه إلى المكتب.

493
00:35:49,582 --> 00:35:51,453
أخشى أنه قد رحل.

494
00:35:57,503 --> 00:35:59,592
المرأة 1: فظيعة.
آمل ألا يكون في حالة سيئة.

495
00:36:16,478 --> 00:36:18,132
ماذا تفعل هنا؟

496
00:36:18,263 --> 00:36:19,220
لقد تم توصيل هانك للتو
في اليد.

497
00:36:19,351 --> 00:36:20,526
لقد جعلته يختبئ في الحظيرة.

498
00:36:20,656 --> 00:36:22,223
من أطلق النار عليه؟
- جيلز برادي.

499
00:36:22,354 --> 00:36:23,485
أغلب هذا الشئ.

500
00:36:45,420 --> 00:36:48,641
أنا آسف يا قوم، ولكن
لقد توفي دان تودهانتر.

501
00:36:48,771 --> 00:36:50,643
الكل: اه.

502
00:36:50,773 --> 00:36:53,776
بينسون: دقيقة واحدة فقط،
هاليداي.

503
00:36:53,907 --> 00:36:55,691
يبدو أنك كنت كذلك
الركوب صعب جدًا.

504
00:36:55,822 --> 00:36:57,084
حسنا، ماذا ستفعل
عنه؟

505
00:36:57,215 --> 00:36:58,738
أنت الرجل
الذي قتل تود القديم.

506
00:36:58,868 --> 00:37:01,131
لماذا يا كذب...
- من الأفضل حفظ ذلك، برادي.

507
00:37:01,262 --> 00:37:03,221
حسنًا يا رجال.
فحص بندقيته.

508
00:37:06,746 --> 00:37:08,487
لماذا، أربع قذائف
لقد تم طردك يا بينسون.

509
00:37:08,617 --> 00:37:10,228
حسنا، ماذا ستفعل
عنه؟

510
00:37:10,358 --> 00:37:11,838
لقد قُتل رجل،
والرجل الذي قتله

511
00:37:11,968 --> 00:37:13,666
يقف هنا
قبلك، جيلز برادي.

512
00:37:13,796 --> 00:37:15,058
هذه كذبة.

513
00:37:15,189 --> 00:37:16,408
الرجل الذي قتل تودهانتر

514
00:37:16,538 --> 00:37:18,061
يرتدي رصاصة
في يده.

515
00:37:18,192 --> 00:37:20,586
إحدى رصاصاتي.
- الزحف، إيه، برادي؟

516
00:37:20,716 --> 00:37:22,065
حسنا، ماذا تنتظر؟

517
00:37:22,196 --> 00:37:23,502
حق بنسون.
- دعونا شنقه.

518
00:37:29,029 --> 00:37:30,335
انتظروا لحظة أيها السادة.

519
00:37:30,465 --> 00:37:31,988
أنت تدين
رجل بريء.

520
00:37:32,119 --> 00:37:33,512
قل يا ترنر
نحن لا ننسى

521
00:37:33,642 --> 00:37:35,992
أنك وبرادي
كانوا أصدقاء مقربين جدا.

522
00:37:39,169 --> 00:37:41,998
الأصدقاء،
كقاضي السلام الخاص بك

523
00:37:42,129 --> 00:37:44,305
لم أفشل قط
في واجباتي

524
00:37:44,436 --> 00:37:46,481
لدعم نص القانون

525
00:37:46,612 --> 00:37:48,048
هنا في تريبل كريك.

526
00:37:49,571 --> 00:37:51,269
وأولئك منا
الذي كان يعرف تود القديم

527
00:37:51,399 --> 00:37:53,140
عرفته كرجل

528
00:37:53,271 --> 00:37:56,839
ذات طابع نادر
والنبل.

529
00:37:56,970 --> 00:37:59,799
رجل محترم للغاية
في مجتمعه

530
00:37:59,929 --> 00:38:02,715
يكون محبوبا منا جميعا.

531
00:38:02,845 --> 00:38:05,805
أنا أقول أن العدالة
يجب أن تسود.

532
00:38:05,935 --> 00:38:07,067
الآن، فليكن ذلك بالنسبة لي

533
00:38:07,197 --> 00:38:08,634
ليقول اخرج وشنق رجلاً

534
00:38:08,764 --> 00:38:10,375
دون محاكمة عادلة.

535
00:38:10,505 --> 00:38:13,334
ولكن هنا يا أصدقائي
يقف جيلز برادي.

536
00:38:13,465 --> 00:38:14,770
قاتل.

537
00:38:14,901 --> 00:38:16,294
برادي الذي لم يعط قط

538
00:38:16,424 --> 00:38:18,034
أي رجل نصف فرصة.

539
00:38:18,165 --> 00:38:19,427
هذا صحيح.
- هذا صحيح.

540
00:38:19,558 --> 00:38:21,386
أنا لا أقول
أنه يجب عليك الخروج،

541
00:38:21,516 --> 00:38:23,649
أسرعوا وشنقوا هذا الرجل،

542
00:38:23,779 --> 00:38:26,173
ولكنني أقول
أن هنا يقف رجلا

543
00:38:26,304 --> 00:38:27,740
هذا الشنق جيد جدًا.

544
00:38:39,839 --> 00:38:43,451
انظر، انظر!
سوف يشنقون جيلز برادي.

545
00:38:43,582 --> 00:38:45,540
هذه هي المرة الأولى
لقد كنت على حق، حتى الآن.

546
00:38:45,671 --> 00:38:46,846
جرعة واحدة فقط
من ذلك المنشط للشعر،

547
00:38:46,976 --> 00:38:48,804
عليك أن تكون رجلا جيدا.
إنه هنا.

548
00:38:48,935 --> 00:38:50,980
سبود، علينا أن نفعل شيئا.
سوف يشنقونه.

549
00:38:51,111 --> 00:38:53,983
نعم، أعلم يا عزيزتي. أنا أعرف.

550
00:38:54,114 --> 00:38:56,464
مهما فعلنا،
يجب أن تكون سريعة.

551
00:38:56,595 --> 00:38:59,293
أنا أفكر. اه...

552
00:39:21,271 --> 00:39:23,186
انتظر لحظة،
انتظر لحظة، انتظر لحظة!

553
00:39:23,317 --> 00:39:25,058
انتظر لحظة، انتظر لحظة!

554
00:39:25,188 --> 00:39:27,103
أنا محامي باك هاليداي
وأنا أطالب بالمحاكمة.

555
00:39:27,234 --> 00:39:28,148
من الأفضل أن تبقى خارج هنا،
تينهورن.

556
00:39:28,278 --> 00:39:29,758
نعم، خذ الأمور ببساطة يا بني.

557
00:39:29,889 --> 00:39:31,151
هناك عرضة ليكون
تعليق مزدوج.

558
00:39:31,281 --> 00:39:32,631
هيا، أحضره إلى هناك.
اسرع.

559
00:39:32,761 --> 00:39:34,502
هيا يا رجال
ماذا ننتظر...

560
00:39:44,904 --> 00:39:46,601
أنا متأكد من أن هذا يعمل.

561
00:39:46,732 --> 00:39:48,124
لا تعتقد أنه سوف يحترق
المدرسة إلى أسفل.

562
00:39:48,255 --> 00:39:50,997
هل أنت يا سبود؟
- هاه؟ ماذا يهمك؟

563
00:39:51,127 --> 00:39:54,174
سوف تتزوجين
على أية حال... يوما ما.

564
00:39:54,304 --> 00:39:56,045
هل لديك أي كلمات أخيرة
ليقول برادي؟

565
00:39:56,176 --> 00:39:57,438
لا.
- حسنا إذن...

566
00:39:57,569 --> 00:39:59,397
رحمت السماء
على روحك.

567
00:39:59,527 --> 00:40:02,965
يساعد! يساعد!
بيت المدرسة يحترق!

568
00:40:03,096 --> 00:40:05,054
حسنا، بيت المدرسة
يحترق.

569
00:40:05,185 --> 00:40:06,578
مبنى المدرسة يحترق.

570
00:40:13,846 --> 00:40:15,238
المدرسة على النار!

571
00:40:29,122 --> 00:40:30,776
الآن هي فرصتك، باك.
اخرج من المدينة.

572
00:40:30,906 --> 00:40:33,605
سأقابلك في المقصورة
عند سفح ممر بولدر.

573
00:40:33,735 --> 00:40:35,389
ها هي مكواتك يا باك.
- شكرًا.

574
00:40:38,218 --> 00:40:40,699
ماذا عن النار يا (سبود)؟
- نعم، وماذا في ذلك؟

575
00:41:16,909 --> 00:41:19,041
وهذه هي القصة.

576
00:41:19,172 --> 00:41:21,827
جيلز برادي
كان جيلبرت هاليداي.

577
00:41:21,957 --> 00:41:24,438
أخي التوأم.

578
00:41:24,569 --> 00:41:26,788
الأخ التوأم؟

579
00:41:26,919 --> 00:41:30,096
لا عجب الناس
أخذك له.

580
00:41:30,226 --> 00:41:33,099
آخر ما قاله جيل
قبل أن يموت كان...

581
00:41:34,579 --> 00:41:37,407
"ربما سنحصل على بنسون يومًا ما،
بوكو.

582
00:41:37,538 --> 00:41:39,888
مثل قانوني."

583
00:41:40,019 --> 00:41:42,978
وهذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور
ليكون، تيبي. مثل القانوني.

584
00:41:43,109 --> 00:41:45,894
كيف ستفعل أي شيء
قانوني كما هو الحال في تريبل كريك؟

585
00:41:46,025 --> 00:41:49,681
هورنسبي هنا
يذهب إلى السياسة.

586
00:41:49,811 --> 00:41:54,163
سيكون لدى تريبل كريك
قاضية السلام الجديدة.

587
00:41:54,294 --> 00:41:56,992
لا يوجد شيء يدعو للقلق،
الآن بعد أن حصلنا على الرصاصة.

588
00:41:57,123 --> 00:41:58,298
شكرا يا جيترز.

589
00:41:59,691 --> 00:42:01,127
هانك، استعد للمغادرة.

590
00:42:01,257 --> 00:42:02,998
أين أنا ذاهب؟
- مزرعة تود القديمة.

591
00:42:03,129 --> 00:42:04,696
إنها ملكي الآن، وسوف تكون كذلك
مكان جيد بالنسبة لك للبقاء

592
00:42:04,826 --> 00:42:06,915
حتى تشفى تلك اليد.

593
00:42:07,046 --> 00:42:09,222
ماذا عن الطفل؟
- طرده.

594
00:42:09,352 --> 00:42:11,616
أو ربما أنت مريض جدًا
لذلك.

595
00:42:33,812 --> 00:42:35,117
هورنسبي، ادخل المدينة

596
00:42:35,248 --> 00:42:37,076
وتبدأ السياسة.

597
00:42:37,206 --> 00:42:38,773
تيبي,
أخبر أطفال المدارس

598
00:42:38,904 --> 00:42:40,688
للتحدث مع والديهم
للتصويت لهورنزبي.

599
00:42:40,819 --> 00:42:42,168
أخبرهم بذلك
إنه من أجل القانون والنظام.

600
00:42:42,298 --> 00:42:44,039
سأبذل قصارى جهدي.
- لكن استمع يا باك.

601
00:42:44,170 --> 00:42:46,346
لنفترض بينسون ورجاله
يحاول إفشال الأعمال

602
00:42:46,476 --> 00:42:48,348
أنا أتبع نظامًا غذائيًا صغيرًا
نفسي.

603
00:42:53,483 --> 00:42:56,878
هانك.
هذا هو الرجل الذي أتبعه.

604
00:42:57,009 --> 00:42:59,141
إذا تم انتخابك،
هذه هي ضحيتنا الأولى.

605
00:42:59,272 --> 00:43:00,578
هيا سبود.

606
00:43:30,346 --> 00:43:31,434
يتخطى!

607
00:43:39,442 --> 00:43:42,576
سكيبي!
- حسنا ماذا تريد؟

608
00:43:42,707 --> 00:43:45,057
احزم أغراضك يا فتى
أنت ستغادر هذه المزرعة.

609
00:43:45,187 --> 00:43:47,407
هذه مزرعة جدي
لا يمكنك التخلص مني.

610
00:43:47,537 --> 00:43:49,278
تريد مني أن أساعدك
اتخاذ قرارك؟

611
00:43:49,409 --> 00:43:52,368
أوه! اتركني. أوه،
دعني أذهب، دعني أذهب! اتركه!

612
00:43:52,499 --> 00:43:54,632
تفتقد صديقك،
جيلز برادي، أليس كذلك؟

613
00:43:54,762 --> 00:43:57,199
لن أتعامل
الطفل من هذا القبيل.

614
00:43:57,330 --> 00:43:58,810
قد تؤذي يدك.

615
00:44:09,690 --> 00:44:11,126
طيب ماذا تريد مني
برادي؟

616
00:44:11,257 --> 00:44:12,998
سأخبرك بما أريد.

617
00:44:13,128 --> 00:44:15,522
احصل على بنادقه، سبود.
- من؟ أنا؟

618
00:44:15,653 --> 00:44:17,176
أوه. هاه؟

619
00:44:19,091 --> 00:44:21,049
انتظر يا سيد هانك.

620
00:44:21,180 --> 00:44:23,095
الآن، اذهب إلى هناك
واجلس.

621
00:45:28,334 --> 00:45:29,988
♪ نريد هورنسبي

622
00:45:30,118 --> 00:45:31,859
♪ غابي هورنسبي

623
00:45:31,990 --> 00:45:35,341
♪ لم يسبق لك أن رأيت
له مثيل في حياتك ♪

624
00:45:35,471 --> 00:45:37,212
♪ سوف يفعل
كل التعارف جديد ♪

625
00:45:37,343 --> 00:45:39,127
♪ سوف يقبل
طفلك أيضاً ♪

626
00:45:39,258 --> 00:45:42,478
♪ وقبل أن ينتهي ذلك الرجل
سوف يقبل زوجتك ♪

627
00:45:42,609 --> 00:45:46,352
♪ لذا قم بالتصويت لهورنزبي
غابي هورنسبي ♪

628
00:45:46,482 --> 00:45:49,921
♪ من أجل عدالة السلام
في هذه المدينة ♪

629
00:45:50,051 --> 00:45:51,749
♪ استمع إلى صوت الهيب هوب

630
00:45:51,879 --> 00:45:53,533
♪ لبطل اليوم

631
00:45:53,663 --> 00:45:56,710
♪ إذا وضعناه
لن يخذلنا أبدًا ♪♪

632
00:47:01,906 --> 00:47:04,430
هذا جيد يا أولاد.
شكرا لك، شكرا لك.

633
00:47:06,258 --> 00:47:08,782
والآن أيها الناس،
إذا كنت ستخطو إلى اليمين بهذه الطريقة

634
00:47:08,913 --> 00:47:11,219
لدي سؤال أو اثنين
أود أن أسأل.

635
00:47:12,438 --> 00:47:13,700
هل تريد القانون؟

636
00:47:13,831 --> 00:47:16,529
الكل: نعم!

637
00:47:16,659 --> 00:47:18,139
هل تريد النظام في هذه المدينة؟

638
00:47:18,270 --> 00:47:20,141
الكل: نعم!

639
00:47:22,013 --> 00:47:24,015
احصل على كوكران هنا،
وقال انه سوف يتحدث جعل هذا تينهورن

640
00:47:24,145 --> 00:47:26,713
الأزرق في الوجه.

641
00:47:26,844 --> 00:47:28,846
قل الآن، انظر هنا، برادي،
أريد أن أقول لك

642
00:47:28,976 --> 00:47:31,718
للمرة الأخيرة
أن هذا غير قانوني.

643
00:47:31,849 --> 00:47:33,328
نعم إنه كذلك. إنه غير قانوني.

644
00:47:33,459 --> 00:47:36,505
إنه بمثابة الدخول القسري
والترهيب.

645
00:47:36,636 --> 00:47:38,812
أسرع يا كوكران.
ليس لدي الكثير من الوقت.

646
00:47:38,943 --> 00:47:41,032
حسنا...
- لا تهتم بكتب القانون.

647
00:47:41,162 --> 00:47:43,077
لن تعرف
كيفية استخدامها.

648
00:47:48,387 --> 00:47:49,997
يمكنك ركوب هذا الحصان
ولا تتوقف

649
00:47:50,128 --> 00:47:52,260
للتحدث مع أي شخص
حتى تصل إلى وادي الموت.

650
00:47:52,391 --> 00:47:54,262
وادي الموت؟
لماذا، هذا غير قانوني.

651
00:47:54,393 --> 00:47:57,352
سوف تكون على حق في المنزل.
الآن، اخرج من هنا.

652
00:48:18,808 --> 00:48:20,071
كوكران ليس في مكتبه.

653
00:48:20,201 --> 00:48:22,508
كوكران ليس في مكتبه؟

654
00:48:22,638 --> 00:48:25,990
اجمع الأولاد معًا.
لم أحب السياسة أبدًا على أي حال.

655
00:48:26,120 --> 00:48:28,731
ثم أعدك،
أنه إذا تم انتخابي

656
00:48:28,862 --> 00:48:30,646
عدالة السلام...

657
00:48:30,777 --> 00:48:33,084
سأرى أن القاتل
دان تودهانتر

658
00:48:33,214 --> 00:48:34,476
يتم تقديمه إلى العدالة!

659
00:48:43,877 --> 00:48:45,183
تفضل.

660
00:48:56,716 --> 00:48:58,326
والآن، أيها السيدات والسادة،
إذا كنت ستخطو

661
00:48:58,457 --> 00:49:00,850
الحق في مكاتب الاقتراع
المجاور,

662
00:49:00,981 --> 00:49:02,896
السيدة تيبي
سوف يأخذ أصواتكم

663
00:49:14,734 --> 00:49:17,128
إلى مكتب الاقتراع،
المكان الأكثر أمانا في المدينة.

664
00:49:20,740 --> 00:49:23,090
وأثناء وجودك هناك،
التصويت لغابرييل هورنسبي!

665
00:50:18,841 --> 00:50:21,888
محكمة مقاطعة تريبل كريك
الآن في الجلسة. مهم.

666
00:50:22,019 --> 00:50:24,021
القاضي غابرييل هورنسبي
يترأس.

667
00:50:26,197 --> 00:50:27,981
لقد وعدتكم يا جماعة
تريبل كريك

668
00:50:28,112 --> 00:50:30,070
أنه عدالة السلام

669
00:50:30,201 --> 00:50:31,767
كنت سأحصل على القاتل
دان تودهانتر

670
00:50:31,898 --> 00:50:33,378
هنا في قاعة المحكمة هذه
هذا الصباح.

671
00:50:33,508 --> 00:50:35,032
الرجل 2: هذا كل شيء. هذا كل شيء...

672
00:50:40,950 --> 00:50:43,518
الأصدقاء،
لقد حافظت على وعدي.

673
00:50:46,086 --> 00:50:48,958
سأسأل السيد بنسون
إذا كان سيأخذ الموقف

674
00:50:49,089 --> 00:50:52,310
ويخبر بما يعرفه
مقتل تودهانتر.

675
00:50:52,440 --> 00:50:53,833
أحضر كوكران إلى هنا على الفور.

676
00:51:00,970 --> 00:51:02,494
ارفع يدك اليمنى.

677
00:51:02,624 --> 00:51:03,973
لقد وعدت بقول الحقيقة،
الحقيقة كاملة

678
00:51:04,104 --> 00:51:05,279
و لا شيء غير الحقيقة
حتى أساعدك؟

679
00:51:05,410 --> 00:51:06,715
أفعل.

680
00:51:09,457 --> 00:51:11,111
أنا لا أعرف شيئا
حول مقتل تودهانتر.

681
00:51:11,242 --> 00:51:13,026
أي نوع من العدالة تينهورن
هل هذا على أية حال؟

682
00:51:16,247 --> 00:51:17,770
نعم يا سيدي.

683
00:51:17,900 --> 00:51:19,902
أعتقد أن الوقت سيأتي

684
00:51:20,033 --> 00:51:22,905
عندما لا يكون هناك رجل معلق
يكون معرضا عاما.

685
00:51:23,036 --> 00:51:25,952
ما رأيك يا هانك؟

686
00:51:26,083 --> 00:51:29,260
نعم، هذه هي المرة الأولى
لقد استخدمت هذا من أي وقت مضى على رجل ميت.

687
00:51:29,390 --> 00:51:32,437
هذا هو تقريبا رجل ميت.

688
00:51:32,567 --> 00:51:34,047
نعم. نعم يا سيدي.

689
00:51:34,178 --> 00:51:36,005
لذا قل الحقيقة يا (هانك)

690
00:51:36,136 --> 00:51:38,704
أنت لا ترغب في أن تكون معلقة
في مكان عام، هلا فعلت؟

691
00:51:38,834 --> 00:51:40,140
بالطبع لا.

692
00:51:41,794 --> 00:51:44,275
آه! الآن، عليك أن تأخذ تعليق
وظيفة اليوم.

693
00:51:44,405 --> 00:51:46,538
توقف!
توقف عن ذلك، أنا أقول لك!

694
00:51:48,496 --> 00:51:51,282
كوكران. كوكران.

695
00:51:51,412 --> 00:51:52,500
افتح، هلا فعلت؟

696
00:51:52,631 --> 00:51:54,633
لا تقل كلمة واحدة.

697
00:51:55,895 --> 00:51:57,766
لقد نسيت أنه لا يستطيع التحدث.

698
00:52:00,029 --> 00:52:02,467
أنت مجنون إذا كنت تعتقد
يمكنك تثبيت أي شيء علي.

699
00:52:02,597 --> 00:52:03,903
جيلز برادي هو الرجل الذي تريده.

700
00:52:07,080 --> 00:52:08,473
اطلب من فضلك.

701
00:52:08,603 --> 00:52:11,215
السيد بنسون،
يمكنك مغادرة الموقف.

702
00:52:11,345 --> 00:52:12,651
أعتقد السيد تيرنر
لديه شيء

703
00:52:12,781 --> 00:52:14,087
من الاهتمام أن أقول
إلى هذه المحكمة.

704
00:52:14,218 --> 00:52:15,349
لقد فعلت ذلك، حضرة القاضي.

705
00:52:15,480 --> 00:52:17,308
أنت ترفع
يدك اليمنى من فضلك.

706
00:52:17,438 --> 00:52:18,787
أقسمت أن تقول الحقيقة،
الحقيقة كاملة

707
00:52:18,918 --> 00:52:19,962
ولا شيء غير الحقيقة
حتى أساعدك؟

708
00:52:20,093 --> 00:52:21,399
أفعل.

709
00:52:24,576 --> 00:52:26,665
للحصول على معلومات بينسون،

710
00:52:26,795 --> 00:52:28,754
أيضا للشعب
تريبل كريك,

711
00:52:28,884 --> 00:52:30,799
لدي دليل
أن جيلز برادي مات.

712
00:52:31,844 --> 00:52:33,280
اطلب من فضلك.

713
00:52:33,411 --> 00:52:35,543
مات قبل دان تودهانتر
قُتل

714
00:52:35,674 --> 00:52:39,199
وهو مدفون الآن
في بولدر باس.

715
00:52:39,330 --> 00:52:42,376
السيد تريدويل، متعهد دفن الموتى لدينا،
استخرجت الجثة.

716
00:52:42,507 --> 00:52:45,074
ستة منا الذين يعرفون برادي
تعرفت عليه.

717
00:52:45,205 --> 00:52:47,120
وسيؤكد الآخرون ذلك
شهادتي.

718
00:52:48,904 --> 00:52:50,906
غابي: اطلب!
النظام، من فضلك، في المحكمة.

719
00:52:51,037 --> 00:52:55,302
اسم برادي الحقيقي
كان جيلبرت هاليداي.

720
00:52:55,433 --> 00:52:58,523
الرجل الذي كنت ذاهبا
للتعليق هو باك هاليداي.

721
00:52:58,653 --> 00:52:59,959
شقيق برادي التوأم.

722
00:53:06,922 --> 00:53:08,837
لا بد وأن (كوكران) قد تخطى المدينة.

723
00:53:08,968 --> 00:53:10,187
أعتقد أنه من الأفضل أن نفعل ذلك
نفس الشيء.

724
00:53:10,317 --> 00:53:12,624
اطلب من فضلك.

725
00:53:12,754 --> 00:53:14,495
شكرا لك، السيد تيرنر،
هذا سوف يكون كل شيء.

726
00:53:17,933 --> 00:53:19,761
الرجل 3: حسنًا، انظر من هنا.

727
00:53:22,764 --> 00:53:26,333
غابي: أمر في المحكمة!
اطلب من فضلك! اطلب من فضلك!

728
00:53:26,464 --> 00:53:28,422
طلب!

729
00:53:30,337 --> 00:53:33,819
هانك، ارفع يدك اليمنى.
- سأرفعها له.

730
00:53:33,949 --> 00:53:35,255
غابي: هل تقسم أن تخبرني؟
الحقيقة، الحقيقة كاملة

731
00:53:35,386 --> 00:53:37,692
ولا شيء غير الحقيقة
حتى أساعدك؟

732
00:53:37,823 --> 00:53:39,651
أفعل.
- يفعل.

733
00:53:39,781 --> 00:53:41,653
غابي: خذ الموقف.
- إبقوا حيث أنتم جميعاً.

734
00:53:41,783 --> 00:53:43,785
بينسون: سوف نطلق النار
أول من يتحرك.

735
00:54:25,174 --> 00:54:26,741
مهلا، قليل.

736
00:54:26,872 --> 00:54:27,829
عندما ينتهي كل هذا

737
00:54:27,960 --> 00:54:29,788
أريد أن أتحدث معك.

738
00:57:08,990 --> 00:57:10,035
أوه، السيدة وودز؟

739
00:57:10,165 --> 00:57:11,340
نعم.
- أنا تيبي مايسون.

740
00:57:11,471 --> 00:57:12,646
أوه، نعم،
كتب لي القاضي هورنسبي

741
00:57:12,777 --> 00:57:14,343
وأخبرني بكل شيء عنك.

742
00:57:14,474 --> 00:57:15,780
كما تعلمون، عندما كنت أعيش هنا،
تريبل كريك

743
00:57:15,910 --> 00:57:17,434
كان مجرد مكان شرير.

744
00:57:17,564 --> 00:57:18,957
عزيزي،
لم تكن صالحة للعيش فيها.

745
00:57:19,087 --> 00:57:20,524
وكانت هناك معارك بالأسلحة النارية كل يوم.

746
00:57:20,654 --> 00:57:22,134
يحاول بنسون وبرادي
لقتل بعضهم البعض.

747
00:57:22,264 --> 00:57:24,789
أنا سعيد جدًا لأنك قررت
ليعود ويعلم.

748
00:57:24,919 --> 00:57:26,791
هل ترى،
سوف أكون متزوجا.

749
00:57:26,921 --> 00:57:28,270
يا عزيزي.

750
00:57:28,401 --> 00:57:30,185
هل يمكنني تقديم خطيبي؟

751
00:57:30,316 --> 00:57:32,579
أوه كيف يا...

752
00:57:32,710 --> 00:57:35,582
جيلز برادي!

753
00:57:39,368 --> 00:57:41,588
بسست! بسست!

754
00:57:44,588 --> 00:57:48,588
اضغط على www.titlovi.com