1
00:01:00,227 --> 00:01:05,524
چو جائه هیون

2
00:01:17,328 --> 00:01:22,333
سئو برنده شد

3
00:02:43,664 --> 00:02:46,208
هی، من هستم

4
00:02:46,417 --> 00:02:48,210
کجایی؟

5
00:02:48,335 --> 00:02:51,589
اگر اینجا نیستی
پنج دقیقه دارم میرم

6
00:03:12,693 --> 00:03:16,488
- چه چیزی تو را نگه داشت؟
- ببخشید شما عصبانی هستید؟

7
00:03:16,697 --> 00:03:22,494
چی؟ اون پسر؟
نگران او نباش

8
00:03:35,090 --> 00:03:38,636
- چی اینقدر طول کشید؟
- ببخشید، ترافیک وحشتناک بود

9
00:03:38,761 --> 00:03:42,264
- روی صورتت چیه؟
- این یک جوش است

10
00:03:42,389 --> 00:03:43,265
- واقعا؟
- آیا شما در این دوره شرکت می کنید؟

11
00:03:43,390 --> 00:03:45,517
- بله، من هستم
- تاریخ هنر غربی جدی به نظر می رسد

12
00:03:46,018 --> 00:03:48,729
- ترافیک چطور بود، بد؟
- فقط یه ذره

13
00:03:48,771 --> 00:03:50,272
- ببخشید
- چی؟

14
00:04:21,011 --> 00:04:24,014
بس کن از من معذرت خواهی کن

15
00:04:25,599 --> 00:04:27,518
- عذرخواهی کن
- فراموشش کن

16
00:04:27,601 --> 00:04:31,772
- نیازی به دردسر با یک مرد دیوانه نیست
- نه او باید اینجا عذرخواهی کند

17
00:04:37,903 --> 00:04:39,280
عذرخواهی کن

18
00:04:40,781 --> 00:04:43,534
من به شما می گویم
از خانم عذرخواهی کن

19
00:04:45,911 --> 00:04:47,496
چه پانک!

20
00:05:24,450 --> 00:05:26,076
عذرخواهی کن

21
00:05:26,452 --> 00:05:29,330
این افراد باید دستگیر شوند

22
00:05:30,706 --> 00:05:32,958
حرومزاده دیوانه

23
00:05:39,214 --> 00:05:44,303
تهیه کننده اجرایی KIM Seung-Bum

24
00:05:46,347 --> 00:05:51,352
تهیه کننده LEE Seung-Jae

25
00:05:53,354 --> 00:05:58,317
کارگردان کیم، کی دوک

26
00:06:04,865 --> 00:06:10,746
پسر بد

27
00:07:43,046 --> 00:07:45,174
هی

28
00:07:46,717 --> 00:07:50,095
خیلی صبر کردی؟

29
00:07:50,220 --> 00:07:51,430
- میخوای چیکار کنی؟
- بیا بریم سینما

30
00:07:51,472 --> 00:07:53,849
یک فیلم؟ باشه

31
00:08:33,514 --> 00:08:35,682
نه!

32
00:08:36,683 --> 00:08:38,685
اوه، نه

33
00:11:01,953 --> 00:11:05,457
تو ای جیب بر!

34
00:11:05,582 --> 00:11:07,334
جیب بر کیست؟

35
00:11:07,417 --> 00:11:10,545
کیفت را به من بده
کیفت را به من بده!

36
00:11:11,088 --> 00:11:13,548
rne را ببخش

37
00:11:13,674 --> 00:11:15,842
جیب بری نکردم

38
00:11:16,468 --> 00:11:17,969
آن را پیدا کردم

39
00:11:18,178 --> 00:11:22,599
شما یک تیم با
مردی که زمین خورد، درست است؟

40
00:11:22,849 --> 00:11:23,850
بیا اینجا

41
00:11:23,975 --> 00:11:25,352
- بیا اینجا
- هی!

42
00:11:25,435 --> 00:11:27,854
- بیا بریم پلیس
- صبر کن چند بود؟

43
00:11:28,063 --> 00:11:29,815
من پول شما را پس می دهم.

44
00:11:30,190 --> 00:11:34,111
به من پس بده؟ می توانید؟
بسیار خوب 10000 دلار با چک

45
00:11:34,194 --> 00:11:37,114
10000 دلار؟

46
00:11:37,239 --> 00:11:39,741
- فقط حدود 2500 دلار بود.
- عوضی بیا اینجا

47
00:11:39,825 --> 00:11:41,076
- لطفا
- بیا اینجا

48
00:11:41,118 --> 00:11:42,494
- لطفا
- بیا

49
00:11:42,494 --> 00:11:43,495
هی

50
00:11:44,871 --> 00:11:45,831
بیا این طرف!
قراره چیکار کنی؟

51
00:11:48,625 --> 00:11:51,128
-میشه فردا همدیگه رو ببینیم؟
- نه

52
00:11:51,378 --> 00:11:52,879
چگونه می توانم به شما اعتماد کنم؟

53
00:11:53,714 --> 00:11:55,882
بعد چی؟ من هیچ نظری ندارم

54
00:11:56,091 --> 00:11:57,884
ای عوضی

55
00:12:00,262 --> 00:12:01,012
لطفا

56
00:12:01,138 --> 00:12:03,640
چه کار کنم؟
وام بگیر و به من پول بده

57
00:12:05,892 --> 00:12:08,103
چه کسی به من وام می دهد؟

58
00:12:11,648 --> 00:12:13,650
من جایی می شناسم برای
وام های بدون وثیقه

59
00:12:15,527 --> 00:12:17,362
اسمت رو اینجا بنویس...

60
00:12:18,238 --> 00:12:20,365
و اثر انگشت خود را بگذارید

61
00:12:25,912 --> 00:12:29,040
برو جلو عجله کن

62
00:12:40,135 --> 00:12:43,680
گه چه شانس مزخرفی

63
00:12:46,057 --> 00:12:48,018
فراموش نکنید، امنیت شما ...

64
00:12:48,268 --> 00:12:51,563
صورت و بدن شما

65
00:13:06,203 --> 00:13:07,329
<i>HEY"</i>

66
00:13:08,163 --> 00:13:12,083
من فکر می کنم مردم می خواهند لعنت کنند
خوک ها افسر چو آنجا هستند

67
00:13:16,671 --> 00:13:18,965
لعنتی

68
00:13:24,221 --> 00:13:26,723
سلام آقا

69
00:13:26,807 --> 00:13:29,226
کی به این دخترا اجازه داد
بیا بیرون؟

70
00:13:29,309 --> 00:13:31,436
متاسفم
درست دختران، وارد شوید

71
00:13:31,478 --> 00:13:33,980
من شنیده ام اینجا یک فراری است

72
00:13:34,105 --> 00:13:36,858
کی گفته؟
ما همچین کسی نداریم

73
00:13:36,983 --> 00:13:39,486
- مراقب رفتارت باش، پانک
- ببخشید

74
00:13:39,820 --> 00:13:42,614
چرا نمیای داخل
و با دختران جدید ملاقات کنید؟

75
00:13:42,697 --> 00:13:45,617
آیا فکر می کنید می توانید
من را با سکس پرداخت کنید؟

76
00:13:45,742 --> 00:13:48,119
آنها جوان و زیبا هستند

77
00:13:48,745 --> 00:13:51,248
- جوان؟ واقعا؟
- بیا داخل

78
00:13:58,004 --> 00:13:58,880
هی بیا

79
00:13:59,089 --> 00:14:01,258
- چی؟
-لطفا یه لطفی بکن

80
00:14:01,341 --> 00:14:02,634
- نه نمی خوام
- باشه باشه

81
00:14:02,717 --> 00:14:04,344
- لعنتی
- باشه

82
00:14:06,847 --> 00:14:07,973
خوب پیش رفت

83
00:14:10,475 --> 00:14:13,395
او چگونه می شود
15000 دلار در یک هفته؟

84
00:14:13,854 --> 00:14:15,772
او به اینجا خواهد آمد
در یکی دو روز

85
00:14:18,358 --> 00:14:21,152
بدجنس پسر عوضی

86
00:14:22,153 --> 00:14:23,655
خیلی بد

87
00:14:24,531 --> 00:14:25,907
دلم براش میسوزه

88
00:14:35,166 --> 00:14:40,171
میونگ سو هی، بیا

89
00:14:40,297 --> 00:14:43,300
- چی؟
- یه دیوونه داره یوجین رو میزنه

90
00:14:43,383 --> 00:14:45,927
- عجله کن
- لعنتی

91
00:14:47,929 --> 00:14:53,685
هی بیا اینجا
تو بیا بیرون

92
00:14:53,894 --> 00:14:57,647
- گم شو پسر عوضی
- باشه من میرم...

93
00:14:57,689 --> 00:15:02,027
- چی؟ گم شو
- چه روز مزخرفی

94
00:15:02,152 --> 00:15:04,404
- میونگ سو
- بله بله...

95
00:15:04,446 --> 00:15:08,575
هی اینو بگیر و برو

96
00:15:09,451 --> 00:15:12,662
لعنتی

97
00:15:34,434 --> 00:15:37,312
محله عالی

98
00:15:43,610 --> 00:15:48,239
در صورت عدم پرداخت 15000 دلار

99
00:15:49,240 --> 00:15:52,077
من از تمام حقوق بدنم صرف نظر می کنم

100
00:15:52,243 --> 00:15:56,998
و تحت هیچ شرایطی قول بده
برای گزارش هر چیزی به مقامات

101
00:15:58,625 --> 00:16:01,753
میخوای چیکار کنی عوضی؟

102
00:16:06,883 --> 00:16:09,135
اون عوضی!

103
00:16:12,138 --> 00:16:14,474
- لطفا
- بیا اینجا بیا اینجا

104
00:16:14,641 --> 00:16:17,143
- لطفا
- کجا می رفتی؟ تو ای عوضی

105
00:16:17,268 --> 00:16:18,144
وارد شوید

106
00:16:18,645 --> 00:16:21,272
- هی!

107
00:16:21,523 --> 00:16:23,858
این طرف حرکت کن عوضی

108
00:16:24,150 --> 00:16:26,611
- برو بیرون
- بذار برم

109
00:16:26,778 --> 00:16:29,781
تو کی هستی؟

110
00:16:29,990 --> 00:16:33,118
بذار برم لعنتی ها

111
00:16:56,808 --> 00:16:59,019
اینجا هستیم

112
00:17:07,360 --> 00:17:09,237
سلام

113
00:17:16,536 --> 00:17:18,663
هی، خواهر، خواهر...

114
00:17:22,667 --> 00:17:25,670
اون کیه؟

115
00:17:25,795 --> 00:17:28,673
همسر من

116
00:17:29,049 --> 00:17:33,303
تو زیبا به نظر میرسی
اسمت چیه؟

117
00:17:35,430 --> 00:17:37,515
اسم نداری؟

118
00:17:38,183 --> 00:17:42,062
چه خبر؟
من نمی خواهم بگویم

119
00:17:45,440 --> 00:17:47,901
اسمت چیه؟

120
00:17:48,902 --> 00:17:53,198
- کیم، سون هوا
- بلندتر

121
00:17:53,573 --> 00:17:57,202
- کیم ... سان ... هوا ...
- سن؟

122
00:17:57,577 --> 00:18:00,705
21

123
00:18:02,207 --> 00:18:05,335
ببین بهتره

124
00:18:06,586 --> 00:18:10,215
میتونی مدیریت نکنی
برای ایجاد دردسر؟

125
00:18:23,728 --> 00:18:29,109
ظاهر خوبی خواهید داشت
قرمز این را امتحان کنید

126
00:19:10,275 --> 00:19:12,277
بیا داخل

127
00:19:12,485 --> 00:19:13,778
- هی! سلام!
- بیا!

128
00:19:13,903 --> 00:19:19,284
- بیا داخل
- یه وقت خوب بهت نشون میدم

129
00:19:20,785 --> 00:19:24,414
- بیا اینجا!
-کجا میری؟

130
00:19:25,165 --> 00:19:30,795
بیا! بیا اینجا

131
00:19:37,302 --> 00:19:44,184
- بیا داخل
- نکن مدتی گذشت

132
00:20:01,701 --> 00:20:07,540
هی! اینجا در
هی!

133
00:20:11,461 --> 00:20:12,837
من به شما زمان خوبی را نشان می دهم!

134
00:20:24,224 --> 00:20:29,187
- هی بیا!
-اینجا...

135
00:20:40,240 --> 00:20:45,703
چیکار میکنی؟
میخوای کمکت کنم؟

136
00:20:45,870 --> 00:20:48,248
صبر کن لطفا

137
00:20:48,373 --> 00:20:51,084
چه بلایی سرت اومده؟
بیا اینجا بدون بازی

138
00:20:51,209 --> 00:20:52,877
لطفا

139
00:20:53,002 --> 00:20:56,381
تو منو روشن میکنی

140
00:20:56,881 --> 00:20:59,592
بیا آرام بمان

141
00:21:05,014 --> 00:21:08,268
صبر کن لطفا

142
00:21:08,393 --> 00:21:12,772
صبر کن

143
00:21:13,356 --> 00:21:16,359
بی حرکت بمان

144
00:21:17,151 --> 00:21:21,656
-صبر کن
- بی حرکت بمان

145
00:21:36,129 --> 00:21:45,638
چی؟
من می بینم

146
00:21:45,763 --> 00:21:47,181
توقف کنید

147
00:21:50,184 --> 00:21:52,145
- آه
- چیه؟

148
00:21:52,270 --> 00:21:55,648
ببخشید قربان
- او هنوز آموزش ندیده است

149
00:21:55,690 --> 00:21:57,442
یکی دیگه رو میفرستم

150
00:21:57,442 --> 00:21:59,444
من او را دوست دارم

151
00:22:01,779 --> 00:22:05,158
قبل از من برو بیرون
کره چشم خود را بیرون بیاورید

152
00:22:07,910 --> 00:22:09,454
گم شو!

153
00:22:12,040 --> 00:22:14,334
چیکار میکنی؟

154
00:22:16,711 --> 00:22:19,922
کی گفته درمان کن
مشتریان از این طریق؟

155
00:22:24,469 --> 00:22:27,096
من باید از شما یک خواهش کنم

156
00:22:29,182 --> 00:22:34,604
من یک دوست پسر دارم که خیلی دوستش دارم

157
00:22:35,980 --> 00:22:42,612
من می خواهم آن را انجام دهم
اولین بار با او

158
00:22:53,122 --> 00:22:57,377
چه خبر؟
این ماشین برای چیه؟

159
00:22:57,460 --> 00:23:00,254
هیچی نگو
فقط منو نگه دار

160
00:23:01,881 --> 00:23:06,886
صبر کن
چرا یکدفعه اینجوری شدی؟

161
00:23:07,011 --> 00:23:09,013
- هیون سو
- چه خبره؟

162
00:23:31,911 --> 00:23:33,037
بیا بیرون!

163
00:23:33,121 --> 00:23:34,789
- هیون سو
چی؟ این چیه؟

164
00:23:34,914 --> 00:23:36,249
نه! نه!

165
00:23:38,167 --> 00:23:40,670
هیون سو، هیون سو

166
00:23:43,548 --> 00:23:45,299
هیون سو

167
00:23:53,391 --> 00:23:56,394
- هی! بیا داخل
- هی بیا اینجا!

168
00:23:56,436 --> 00:24:01,274
- بیا اینجا، اینجا خوش بگذره
- هی...

169
00:24:01,315 --> 00:24:03,943
بیا
یه وقت خوب بهت نشون میدم

170
00:24:12,952 --> 00:24:17,790
بقیه رو نمیزاری؟

171
00:24:19,584 --> 00:24:22,962
هی اینکارو بکن

172
00:24:26,966 --> 00:24:30,178
ثابت نگه دارید

173
00:24:32,221 --> 00:24:34,223
ثابت نگه دارید

174
00:25:05,087 --> 00:25:08,132
برو برو پسر عوضی

175
00:25:10,259 --> 00:25:16,224
او باید بداند که هست
فقط 50 تومن ارزش داره

176
00:25:28,903 --> 00:25:35,910
مثل این است که آن را با یک سفت انجام دهید

177
00:25:36,035 --> 00:25:43,417
فقط گریه نکن و حرکت کن

178
00:27:29,649 --> 00:27:34,111
باید کمی شراب برنج بگیریم
در چنین روزی بیا مشروب بخور

179
00:27:37,281 --> 00:27:39,158
میدونی سون هوا...

180
00:27:39,659 --> 00:27:43,162
او زیباتر می شود

181
00:27:59,303 --> 00:28:03,057
رویای من بود
با یک دختر دانشگاهی برو بیرون

182
00:29:36,859 --> 00:29:41,781
من نمی خواستم برای انجام این کار به شما پول بدهم
اما، در غیر این صورت شما نمی خواهید

183
00:30:32,957 --> 00:30:36,836
از آنجایی که می دانم،
کار کردن با یک دختر دانشگاهی احساس متفاوتی دارد

184
00:30:39,338 --> 00:30:42,299
من احساس مسئولیت می کنم
اینجوری کردنت

185
00:30:43,217 --> 00:30:46,720
مردان نباید انجام دهند
هر چیزی ناعادلانه

186
00:30:50,057 --> 00:30:54,186
با دیدنت احساس گناه میکنم...

187
00:30:54,854 --> 00:30:57,606
در مورد چی حرف میزنی؟

188
00:30:59,692 --> 00:31:01,485
حدود یک ماه پیش

189
00:31:01,569 --> 00:31:05,072
جلوی یک مرکز خرید سیلی زدی
یک پسر به صورت و تف به او

190
00:31:07,199 --> 00:31:11,745
خب بیایید در مورد آن صحبت نکنیم
قبلا اتفاق افتاده است

191
00:31:16,625 --> 00:31:21,505
نقاشی های باحال

192
00:32:04,423 --> 00:32:08,135
- ای پسر عوضی!
- قطعش کن

193
00:32:08,260 --> 00:32:12,056
ای مادر لعنتی

194
00:32:18,938 --> 00:32:20,940
خورشید هوا

195
00:33:09,238 --> 00:33:12,074
من این کار را کردم، زیرا من او را واقعا دوست دارم

196
00:33:12,116 --> 00:33:14,868
چه اشکالی دارد؟

197
00:33:33,637 --> 00:33:35,889
چیکار میکنی؟

198
00:33:36,015 --> 00:33:38,517
من نیازی به ماندن ندارم
جایی مثل این

199
00:33:38,600 --> 00:33:40,602
همچین جایی؟

200
00:33:43,147 --> 00:33:47,901
- به قول من عمل کن
- چرا؟ تو چی هستی؟ باز کردن بسته!

201
00:33:48,027 --> 00:33:50,863
لعنتی!

202
00:33:51,655 --> 00:33:55,492
چرا؟ چرا داری میکنی
این به زن دیگری؟

203
00:33:58,537 --> 00:34:04,168
میخوای مثل من بشی
چه کسی نمی تواند به حمام عمومی برود؟

204
00:34:20,726 --> 00:34:22,853
بنوشید

205
00:37:47,057 --> 00:37:53,563
چه کاره ای؟
آهسته انجامش بده...

206
00:40:35,725 --> 00:40:42,357
هی بیا داخل

207
00:40:44,443 --> 00:40:50,115
یه وقت خوب بهت نشون میدم
هی بیا داخل

208
00:40:50,240 --> 00:40:53,702
بیا داخل
این پسر چه مشکلی دارد؟

209
00:41:03,753 --> 00:41:06,756
اون چیه؟ لعنتی

210
00:41:08,467 --> 00:41:13,513
دوباره بیا عزیزم خداحافظ

211
00:41:14,139 --> 00:41:16,892
هانگی بیا اینجا

212
00:41:17,017 --> 00:41:20,896
عجیب است

213
00:41:21,646 --> 00:41:25,025
لعنتی، ما در مشکل هستیم

214
00:41:27,360 --> 00:41:34,284
عجیب است
کسی مرا تماشا می کند

215
00:41:42,167 --> 00:41:46,505
این چیه؟
دوربین مخفی؟

216
00:42:14,950 --> 00:42:17,953
وقتی قاتل را می گیرند

217
00:42:18,078 --> 00:42:22,082
چهره در تلویزیون، آیا می دانید
چرا تار نشان داده شده است؟

218
00:42:22,165 --> 00:42:27,837
آیا این دختران کمتر از
قاتلان؟ ای لعنتی ها!

219
00:42:45,313 --> 00:42:50,443
از یونگ تائه متاسفم
پدر سرطان کبد گرفت

220
00:42:50,485 --> 00:42:54,864
و نتوانست پرداخت کند
صورت حساب های او متاسفم...

221
00:43:36,364 --> 00:43:45,123
من سر کار هستم
چی؟ کجا؟ کجایی؟

222
00:43:45,290 --> 00:43:48,752
بیا اینجا من به شما نشان می دهم
وقت بخیر هی بیا داخل

223
00:43:51,630 --> 00:43:58,511
هی، خیلی وقته ندیدم چطور
شما بوده اید؟ وزن کم کردی بیا داخل

224
00:43:58,553 --> 00:44:05,310
ببخشید اسمت چیه؟
بریم داخل

225
00:44:06,269 --> 00:44:11,274
عوضی بیا بیرون

226
00:44:11,566 --> 00:44:14,819
تو خیلی بی ادبی

227
00:44:14,944 --> 00:44:17,697
کسی هست که
اینجا پول لازم نیست؟

228
00:44:17,822 --> 00:44:21,201
شما ممکن است زیبا باشید
آیا این باعث برتری شما می شود؟

229
00:44:21,326 --> 00:44:22,952
آن را بده

230
00:44:23,286 --> 00:44:28,041
این عوضی باید درس بگیره

231
00:44:29,959 --> 00:44:35,215
- چیکار میکنی؟
- لعنتی

232
00:44:35,340 --> 00:44:41,471
برگرد سر کار
کاملا باشید

233
00:44:42,347 --> 00:44:44,849
برای چی گریه میکنی؟

234
00:44:44,849 --> 00:44:49,854
اگر دوباره این کار را انجام دهید، انجام خواهید داد
باید از خودت دفاع کنی

235
00:45:02,867 --> 00:45:10,375
یونگ تائه! به هانگی می گویم که می خواهم
با Sunhwa بیرون برو نظرت چیه؟

236
00:45:11,000 --> 00:45:14,379
من نمی دانم

237
00:45:29,352 --> 00:45:32,230
من باید با شما صحبت کنم

238
00:45:32,731 --> 00:45:35,358
من Sun-hwa را خیلی دوست دارم

239
00:45:35,483 --> 00:45:38,528
من باهاش میرم بیرون

240
00:45:39,654 --> 00:45:42,532
حتی اگر خوب پیش برود
و من با او ازدواج می کنم

241
00:45:42,615 --> 00:45:47,412
من با تو عصبانی نخواهم شد
برای درست کردن او

242
00:46:23,782 --> 00:46:29,579
من مقصرم که تو را دوست دارم
این من می خواهم مسئولیت را بپذیرم

243
00:46:29,704 --> 00:46:32,081
در مورد چی حرف میزنی؟

244
00:46:32,165 --> 00:46:36,586
این فقط گناه نیست
من واقعا شما را دوست دارم

245
00:46:36,711 --> 00:46:39,714
مزخرف
برو بیرون

246
00:46:39,839 --> 00:46:43,301
باور نمی کنی؟
من واقعا شما را دوست دارم

247
00:46:43,426 --> 00:46:44,928
من نمی خواهم این را بشنوم

248
00:46:44,969 --> 00:46:47,430
سون هوا، بی حرکت بمان

249
00:46:47,472 --> 00:46:50,099
تو منو دیوونه میکنی
سون هوا

250
00:46:50,099 --> 00:46:51,309
صبر کن

251
00:46:52,477 --> 00:46:55,939
- واقعا منو دوست داری؟
- البته

252
00:46:55,980 --> 00:47:00,318
بعد بزار دور بشم

253
00:47:00,443 --> 00:47:04,447
اگر واقعاً rne را دوست دارید،
شما می توانید آن را انجام دهید

254
00:47:04,739 --> 00:47:07,367
اگر این کار را نکنم چه می شود
دوباره می بینمت؟

255
00:47:07,617 --> 00:47:12,121
اگه اجازه بدی برم
می بینمت. من قول می دهم

256
00:47:12,205 --> 00:47:13,998
واقعا؟

257
00:47:38,648 --> 00:47:43,278
MYUng-su!

258
00:47:47,240 --> 00:47:51,244
یونگ ته، به من گوش کن.
صبر کن

259
00:47:51,369 --> 00:47:56,666
بگذار برود من را رها کن
یونگ ته، به من گوش کن

260
00:48:37,290 --> 00:48:42,712
کمکم کن

261
00:49:10,865 --> 00:49:17,246
آیا من اشتباه می کنم؟

262
00:49:17,372 --> 00:49:21,960
آیا شما فقط دختر را تماشا می کنید؟
دوست داری اینطوری زندگی کنی؟

263
00:49:22,085 --> 00:49:26,464
- میونگ سو، می توانم یک نوشیدنی بیاورم؟
- برگرد سر کار

264
00:49:29,008 --> 00:49:31,135
لعنتی!

265
00:49:31,260 --> 00:49:34,263
تو هیچ غلطی نکردی

266
00:49:34,389 --> 00:49:38,393
پس چرا سعی کردی او را بگیری؟

267
00:49:38,518 --> 00:49:40,895
متاسفم

268
00:49:41,020 --> 00:49:47,402
همه چیز درست است
هانگی به هر حال او را خواهد گرفت

269
00:49:47,652 --> 00:49:50,154
اینجا

270
00:49:57,537 --> 00:49:59,998
لعنتی

271
00:50:02,417 --> 00:50:06,921
کاش برمی گشت

272
00:50:07,171 --> 00:50:12,802
با دیدن رفتنش،
احساس کردم دیگر هرگز او را نخواهم دید

273
00:50:35,199 --> 00:50:41,831
- هی! بیا
- یه وقت خوب بهت نشون میدم

274
00:53:19,864 --> 00:53:24,076
بگذار بروم!

275
00:53:47,016 --> 00:53:55,650
بگذار بروم! بگذار بروم!

276
00:54:46,784 --> 00:54:49,578
وارد شوید

277
00:56:01,484 --> 00:56:07,281
هی، مشروب نخور
سرطان کبد مثل پیرمرد شما؟

278
00:56:08,532 --> 00:56:12,495
عملیات چگونه پیش رفت؟

279
00:56:12,536 --> 00:56:15,414
او زنده ماند

280
00:56:16,374 --> 00:56:18,918
ممنون هانگی

281
00:56:20,169 --> 00:56:22,546
هانگی یه نوشیدنی بخور

282
00:56:22,546 --> 00:56:26,050
بابت روز گذشته متاسفم

283
00:56:27,551 --> 00:56:30,054
من واقعا Sun-hwa را دوست دارم

284
00:56:30,179 --> 00:56:34,183
خوشحالم که او را برگرداندی

285
00:56:36,268 --> 00:56:39,146
یکی دیگه داشته باش

286
00:56:43,067 --> 00:56:49,698
Dal-su به زودی منتشر می شود

287
00:56:49,907 --> 00:56:54,078
هانگی، زمانش فرا رسیده است

288
00:56:54,703 --> 00:56:57,915
اگر برگردد،
دوباره مثل روزهای قدیم خواهد شد

289
00:56:57,957 --> 00:57:02,670
او از مشتریان باج خواهی می کند
و از آنها با فاحشه ها فیلم بگیرید

290
00:57:02,711 --> 00:57:05,714
آن موقع پول بیشتری به دست آوردیم

291
00:57:07,675 --> 00:57:11,470
ما برمیگردیم داخل

292
00:57:12,596 --> 00:57:15,975
برویم

293
00:57:16,100 --> 00:57:19,728
بدو، بدو، فرار کن!

294
01:01:24,098 --> 01:01:25,849
بیا اینجا

295
01:01:25,974 --> 01:01:28,477
داغ است برو برو

296
01:01:29,561 --> 01:01:31,689
از این قسمت استفاده نکنید
مزه خوبی نداره

297
01:01:31,730 --> 01:01:34,483
داری خرابش میکنی
قاطی نکن و برو

298
01:01:34,608 --> 01:01:38,362
این قسمت مزه نداره
بهتر است؟ قسمت سفید ...

299
01:01:38,612 --> 01:01:42,449
اینجا، یکی دیگر

300
01:01:42,491 --> 01:01:45,369
اگرچه خوب بود، درست است؟
آیا شما یک فرد معمولی خواهید شد؟

301
01:01:45,494 --> 01:01:47,371
من این نوشیدنی را برایت می خرم

302
01:01:47,496 --> 01:01:52,126
بیا اینجا
ما چند دختر داریم

303
01:01:53,210 --> 01:01:55,379
تا زنده است با او خوب باش

304
01:01:55,504 --> 01:02:00,634
تو خوب باش

305
01:02:00,759 --> 01:02:03,721
امشب خلوته
آره مشتری زیاد نیست

306
01:02:03,846 --> 01:02:06,849
اوه، دال سو هست

307
01:02:22,740 --> 01:02:26,410
صبر کن برم داخل

308
01:02:26,535 --> 01:02:29,496
هی، تو مدت زیادی اینجا مانده ای

309
01:02:31,290 --> 01:02:34,418
- چند سالته؟
- من نمی دانم

310
01:02:34,543 --> 01:02:36,545
- شما می توانید در تلویزیون باشید
- قطعش کن

311
01:02:36,628 --> 01:02:40,674
وقتی من بهت میگم تو اینجوری بشی
تو خوشگلی؟ عوضی این چیه؟

312
01:02:41,133 --> 01:02:44,887
خیلی خب باشه اونجا بمون

313
01:02:45,012 --> 01:02:48,682
- چی؟
-اونجا بمون

314
01:02:51,685 --> 01:02:56,565
هی، یونگ تائه
بی ادب شدی

315
01:02:56,690 --> 01:03:00,444
شما ما را شرمنده می کنید
بیا بیرون

316
01:03:00,569 --> 01:03:06,200
چی؟ ای بی ادب!
پسر عوضی!

317
01:03:06,283 --> 01:03:09,912
این چیه؟ هانگی؟

318
01:03:09,953 --> 01:03:13,582
ولش کن، ولش کن، لعنتی

319
01:03:13,707 --> 01:03:16,835
ولش کن پسر عوضی
ولش کن لعنتی

320
01:03:21,590 --> 01:03:23,675
رئیس!

321
01:04:14,893 --> 01:04:22,776
تو عوض نشدی بهت میگم
ظرف را تا هفته آینده خالی کنید

322
01:04:53,181 --> 01:04:56,184
بیا اینجا خوش بگذره

323
01:04:58,270 --> 01:05:05,068
بیا اینجا!

324
01:05:25,839 --> 01:05:30,344
به نظر می رسید واقعاً آن را دوست داشتید

325
01:05:30,427 --> 01:05:32,930
آیا شما اغلب اینگونه هستید؟

326
01:05:34,222 --> 01:05:37,726
آیا می توانم همیشگی شما باشم؟

327
01:05:41,688 --> 01:05:44,107
بیا اینجا خوش بگذره

328
01:05:47,736 --> 01:05:49,696
هی مدتی گذشت

329
01:05:50,739 --> 01:05:54,701
بابا بیا اینجا تو
با کراوات بیا داخل

330
01:06:04,878 --> 01:06:06,713
هی! اینجا خوش بگذره

331
01:06:10,467 --> 01:06:12,469
برای من نبود؟

332
01:06:13,971 --> 01:06:16,515
بیا اینجا
بیایید لذت ببریم

333
01:06:34,366 --> 01:06:36,910
هانگی،
کجا میری؟

334
01:07:14,322 --> 01:07:16,408
هانگم

335
01:07:16,533 --> 01:07:18,660
هانگی، هانگ"

336
01:07:18,702 --> 01:07:22,289
او را با دقت حمل کن

337
01:08:05,749 --> 01:08:08,627
اون لعنتی ها

338
01:08:09,211 --> 01:08:12,089
آیا لازم نیست کاری انجام دهیم؟

339
01:08:32,984 --> 01:08:34,945
آیا واقعا قرار است انجام دهید؟

340
01:08:35,946 --> 01:08:38,448
اگر نمی خواهی این کار را نکن

341
01:08:38,698 --> 01:08:41,368
تو جدی میگی لعنتی

342
01:08:41,576 --> 01:08:44,621
سلام آقا

343
01:08:45,622 --> 01:08:48,125
یک سیگار به من بده

344
01:08:48,750 --> 01:08:51,628
اینجا سیگار است

345
01:08:54,714 --> 01:08:57,384
به راه نگاه کن
او به من خیره می شود

346
01:08:57,467 --> 01:08:58,885
چه بلایی سرت اومده؟

347
01:08:58,969 --> 01:09:00,345
چشمانش اینگونه است

348
01:09:00,387 --> 01:09:03,390
اینطوری که چشماش هست؟
پسر عوضی؟

349
01:09:03,473 --> 01:09:04,641
مسخره داری با من شوخی میکنی
تو آشغال؟

350
01:09:04,724 --> 01:09:06,268
- قطع کن پسر عوضی!
بس است بیا این طرف

351
01:09:06,393 --> 01:09:07,519
شما مشکل دارید

352
01:09:07,644 --> 01:09:11,398
- شما کار پلیس را انجام دهید
- بیا داخل

353
01:10:07,037 --> 01:10:10,332
حکم اعدام میگیری
به خاطر سابقه شما

354
01:10:10,332 --> 01:10:12,334
نخواهم کرد، چون اولین بار است

355
01:11:04,844 --> 01:11:08,765
باید به پلیس بگم

356
01:11:09,266 --> 01:11:11,893
در غیر این صورت
هانگی اعدام خواهد شد

357
01:11:12,269 --> 01:11:15,272
بدون تو، هانگی
به هر حال او را می کشت

358
01:11:15,397 --> 01:11:17,148
احمق نباش

359
01:11:23,405 --> 01:11:27,784
نمیخوای سر کار
شما نیستید؟

360
01:11:28,285 --> 01:11:30,537
عوضی!

361
01:11:36,126 --> 01:11:39,170
قضیه چیه؟

362
01:11:41,923 --> 01:11:46,511
او کسی است که تو را ساخته است
مثل این برای شما خوب نیست؟

363
01:11:47,637 --> 01:11:53,059
چرا؟ آیا شما دارید
چیزی به او بگویم؟

364
01:12:16,041 --> 01:12:19,085
اینجوری نمیتونی بمیری!

365
01:12:19,169 --> 01:12:22,547
تو منو خراب میکنی

366
01:12:23,965 --> 01:12:27,594
و همینطور بمیری؟

367
01:12:28,970 --> 01:12:32,223
بیا بیرون

368
01:12:33,850 --> 01:12:37,187
بیا بیرون

369
01:12:37,354 --> 01:12:41,483
عجله کن

370
01:12:44,361 --> 01:12:54,496
ای آشغال کثیف
بیا بیرون پسر عوضی!

371
01:12:56,247 --> 01:12:59,709
عجله کن

372
01:13:00,585 --> 01:13:07,342
تو پسر عوضی
عجله کن! عجله کن!

373
01:13:07,509 --> 01:13:12,847
اینجوری نمیتونی بمیری

374
01:13:12,889 --> 01:13:17,018
بیا بیرون

375
01:13:17,143 --> 01:13:22,482
بیا بیرون! عجله کن

376
01:13:44,170 --> 01:13:49,884
برو کنار
اجازه میدم بری

377
01:14:30,216 --> 01:14:32,469
سلام آقا

378
01:14:32,719 --> 01:14:35,096
تو بیا اینجا

379
01:14:35,221 --> 01:14:39,225
چرا شما
اینطور به من نگاه کن؟

380
01:14:39,309 --> 01:14:40,477
من لبخند می زنم

381
01:14:40,602 --> 01:14:43,104
چطور میشه لبخندت
خیلی بد

382
01:14:43,188 --> 01:14:46,733
بهش اهمیت نده
او اینگونه است

383
01:14:46,816 --> 01:14:49,569
گاو گاو پسر عوضی!

384
01:14:49,611 --> 01:14:51,613
اینجوری آقا

385
01:15:03,583 --> 01:15:08,087
- متاسفم برای مشکل
- لعنتی، چرا من!

386
01:15:24,521 --> 01:15:28,483
بیا خوش بگذره

387
01:15:30,109 --> 01:15:33,029
هی؟ چه اشکالی دارد؟

388
01:15:36,491 --> 01:15:39,536
این چیه؟

389
01:15:45,166 --> 01:15:50,922
آیا شما دیوانه هستید؟
چیکار میکنی؟

390
01:16:03,309 --> 01:16:07,814
- هانگی، هانگی
- به چی نگاه می کنی؟ بیا

391
01:16:17,949 --> 01:16:23,580
ای مادر لعنتی
بیانیه!

392
01:16:23,788 --> 01:16:29,544
برای چی اینجایی؟

393
01:16:31,713 --> 01:16:35,925
صدای من را نمی شنوی، لعنتی؟

394
01:16:35,967 --> 01:16:41,723
به چه چیزی نگاه می کنی؟

395
01:16:42,098 --> 01:16:45,059
- سلام! پا روی او بگذار
- باشه

396
01:16:45,101 --> 01:16:49,856
ای پسر عوضی!

397
01:17:13,588 --> 01:17:20,762
نگران نباش من اینجا هستم

398
01:18:09,686 --> 01:18:13,022
565 بیا بیرون

399
01:18:33,710 --> 01:18:36,546
بیا بیرون!

400
01:18:37,839 --> 01:18:40,466
عجله کن از این طریق

401
01:18:40,591 --> 01:18:44,554
بی حرکت بمان

402
01:18:44,595 --> 01:18:48,224
شبیه دیگری است
یکی در حال دار شدن است

403
01:18:51,477 --> 01:19:01,487
- هانگی، هانگی!
- به راه رفتن ادامه بده

404
01:19:14,584 --> 01:19:17,462
هی چیکار میکنی؟

405
01:19:20,006 --> 01:19:24,594
همانجا توقف کن

406
01:19:24,719 --> 01:19:28,890
در را باز کن!

407
01:19:28,973 --> 01:19:32,268
چی؟ چیکار میکنی؟

408
01:19:47,283 --> 01:19:53,748
ای احمق دیوانه، زدی
مردی در شرف اعدام

409
01:19:53,790 --> 01:19:56,542
به دادستان زنگ بزن

410
01:20:21,442 --> 01:20:26,072
بیا اینجا
بیا کمی خوش بگذرون

411
01:20:29,951 --> 01:20:34,330
خواهر...

412
01:20:52,098 --> 01:20:55,184
بذار یه چیزی ازت بپرسم

413
01:20:55,226 --> 01:20:57,478
چقدر در ماه درآمد دارید؟

414
01:20:57,603 --> 01:21:02,233
آیا مقداری را ذخیره کرده اید؟
به rne بگویید چقدر پس انداز کرده اید؟

415
01:21:02,358 --> 01:21:06,612
برو بیرون!
پسر عوضی برو بیرون

416
01:21:06,737 --> 01:21:09,365
هی، هی چی؟

417
01:21:14,245 --> 01:21:17,623
شما چه مشکلی دارید؟

418
01:21:29,635 --> 01:21:36,017
تو دیوانه ای؟ هانگی
امروز بیرون آمد

419
01:25:59,280 --> 01:26:07,788
چرا این کار را کردی؟ شما نباید
آیا می دانستی که من سون هوا را دوست داشتم

420
01:26:08,789 --> 01:26:11,792
چطور تونستی؟ لعنت به

421
01:26:12,126 --> 01:26:16,046
تو از یونگ تائه قاتل ساختی

422
01:26:16,297 --> 01:26:20,551
چه چیزی را برای ما کلون کرده اید؟

423
01:26:22,678 --> 01:26:30,686
لعنت به من بگو

424
01:26:45,034 --> 01:26:48,829
برگرد سر کار! چه اشکالی دارد؟
تازه دارم قهوه میخورم

425
01:26:48,954 --> 01:26:53,918
- گند عوضی ها
- برای چی منو زدی؟ لعنتی

426
01:26:54,793 --> 01:26:56,962
- هی، تو!
- آره

427
01:26:57,087 --> 01:27:01,175
نظر شما در مورد هانگی چیست؟
- اون خوبه

428
01:27:01,217 --> 01:27:05,304
- اوه
- امشب چه خبر؟ تو مستی

429
01:27:05,346 --> 01:27:07,056
لعنتی

430
01:27:08,557 --> 01:27:11,560
موضوع بحث
نشان داده است

431
01:27:18,359 --> 01:27:20,569
لعنت به

432
01:27:20,611 --> 01:27:23,364
بازم بگو لعنتی

433
01:27:25,324 --> 01:27:28,827
گفتم لعنتی چی؟

434
01:27:30,371 --> 01:27:32,331
ای لعنتی

435
01:27:32,373 --> 01:27:36,335
یون هی، یون هی! عجله کن

436
01:27:36,502 --> 01:27:41,382
هانگی میونگ سو را شکست می دهد

437
01:27:45,261 --> 01:27:48,514
آنها را متوقف کنید

438
01:27:50,391 --> 01:27:56,355
- لعنتی، لعنتی
- شما جلوی آنها را بگیرید

439
01:27:57,022 --> 01:27:59,149
شما آنها را متوقف کنید

440
01:27:59,275 --> 01:28:03,654
بس کن احمق نباش
بس کن

441
01:28:04,655 --> 01:28:11,870
ای مادر لعنتی
آشغال

442
01:28:17,418 --> 01:28:22,798
عشق به یک آدم شرور؟
ای لعنتی

443
01:28:22,881 --> 01:28:27,428
آشغال... عشق؟