1
00:00:06,000 --> 00:00:10,360
නෙට්ෆ්ලික්ස් ඔරිජිනල් සීරීස් එකක්

2
00:00:33,960 --> 00:00:35,360
මම කොහොමද බලන්නේ?

3
00:00:36,240 --> 00:00:37,240
හොඳයි.

4
00:00:39,240 --> 00:00:41,040
ෆියෝර් මට කිව්වා මේවා දෙන්න කියලා.

5
00:00:41,880 --> 00:00:43,320
මොනතරම් මිහිරිද!

6
00:00:44,680 --> 00:00:47,040
ඊළඟ පාර මල් ටිකක් එවන්න කියන්න.

7
00:00:49,600 --> 00:00:53,480
අහන්න, අපි එක දෙයක් කෙළින් කරමු.
මට කාගෙවත් ළදරුවෙක් වෙන්න ඕන නෑ.

8
00:00:54,040 --> 00:00:56,200
නියමිත වේලාවට කටයුතු කරන්න, ගැටළු ඇති නොකරන්න.

9
00:00:57,200 --> 00:00:59,320
නැත්තම් ඔයා නැතුව මට හොඳටම පුළුවන්.

10
00:00:59,880 --> 00:01:01,840
අහන්න, ඔයා මට කිසිම උදව්වක් කරන්නේ නැහැ.

11
00:01:14,920 --> 00:01:17,040
මම යනකන් කරදරයක් නැතුව ඉන්න.

12
00:01:45,920 --> 00:01:48,120
<i>Kierkegaard ට අනුව,</i>

13
00:01:48,480 --> 00:01:52,160
මිනිසා තමාම තත්වයකට පත්වේ
නිරපේක්ෂ නිදහස.

14
00:01:53,800 --> 00:01:56,840
සමහරවිට ඔබ සිතනවා ඇති
එය සිටිය යුතු විශිෂ්ට තත්ත්වයකි.

15
00:01:56,920 --> 00:01:59,280
නමුත් නැහැ. මොකද එයා එහෙම කියනවා

16
00:01:59,360 --> 00:02:00,800
නිරපේක්ෂ නිදහසේ සිට

17
00:02:01,640 --> 00:02:02,480
ව්‍යුත්පන්න ...

18
00:02:02,560 --> 00:02:03,400
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට ඇත

19
00:02:03,480 --> 00:02:05,320
... පරම වගකීම

20
00:02:05,400 --> 00:02:07,120
අපගේ තේරීම් ... Storti.

21
00:02:08,000 --> 00:02:09,520
කරුණාකර මට දුරකථනය දෙන්න.

22
00:02:10,960 --> 00:02:12,440
මම වෙලාව බැලුවා විතරයි.

23
00:02:12,920 --> 00:02:15,680
මම කිසිම දුරකථනයකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මගේ පන්ති කාමරයේ. කරුණාකර.

24
00:02:22,480 --> 00:02:24,880
ඒක අසාධාරණයි. ඇයි මම?

25
00:02:26,400 --> 00:02:28,440
ඔබ දිගින් දිගටම පැමිණිලි කරන්නේ නම්,
මම ඔයාව පන්තියෙන් පන්නනවා.

26
00:02:28,480 --> 00:02:29,960
- මම නිකමට කිව්වේ...
- පිටතට.

27
00:02:48,320 --> 00:02:49,520
මට Saverio ගේ දුරකථනය දෙන්න.

28
00:02:49,960 --> 00:02:52,200
- මට ටොමාසෝට පණිවිඩයක් දිය යුතුයි.
- ඇයි?

29
00:02:53,600 --> 00:02:55,680
කලබල වෙන්න එපා.
මට දෙන්න, මම පසුව කියන්නම්.

30
00:02:57,960 --> 00:03:00,040
- මට එය තවදුරටත් නැත.
- "තවදුරටත් එය නැත"?

31
00:03:00,280 --> 00:03:02,280
උපදේශකයා අප වෙත පැමිණියේය,
මට එය විසි කිරීමට සිදු විය.

32
00:03:02,360 --> 00:03:04,320
ඔබ එය මට ආපසු ලබා දිය යුතුව තිබුණි!

33
00:03:08,200 --> 00:03:09,560
සිදුවුයේ කුමක් ද?

34
00:03:10,280 --> 00:03:12,800
කිසිවක් නැත. මට එයාව ආයෙත් බලන්න ඕන වුණා.

35
00:03:16,600 --> 00:03:17,600
මට කණගාටුයි.

36
00:03:19,440 --> 00:03:22,120
- මම පොරොන්දු වෙනවා, අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගනිමු ...
- එය ඩමියානෝ සමඟ ගියේ කෙසේද?

37
00:03:24,120 --> 00:03:25,200
අපි ඒක කළා.

38
00:03:29,360 --> 00:03:32,640
සමාවෙන්න, මට ඔයාට කියන්න තිබුණා.
ඔබ හරි.

39
00:03:36,840 --> 00:03:39,440
ස්ටෝර්ටි, ඔබ කතාබස් කර අවසන් වූ විට,
ඔබට නැවත ඇතුලට එන්න පුළුවන්.

40
00:03:40,120 --> 00:03:42,640
සහ ඔබ, පන්තියට යන්න,
එය තවමත් විවේකයක් නොවේ.

41
00:03:44,400 --> 00:03:45,600
ඒ අලුත් ගුරුවරයාද?

42
00:03:46,440 --> 00:03:49,680
- නරක නැහැ නේද?
- ඔබ ඔබේ මධුසමය ගැන සිතන්න!

43
00:03:50,400 --> 00:03:51,400
<i>යූන්ස්?</i>

44
00:03:52,120 --> 00:03:54,920
අසාර්ථකත්වයකින් ආරම්භ කිරීම
ඉතා හොඳ අදහසක් නොවේ.

45
00:03:55,480 --> 00:03:56,600
සමාවෙන්න.

46
00:03:56,960 --> 00:03:59,520
කාලය ඉවරයි යාලුවනේ,
ඔබගේ පැවරුම් භාර දීමට කාලයයි.

47
00:03:59,600 --> 00:04:01,280
ඉක්මනින්, දැන්.

48
00:04:04,480 --> 00:04:07,480
<i>- ඊයේ රෑ ඔබට නින්ද ගියේ නැද්ද?
- මම ප්‍රමාදයි.</i>

49
00:04:09,200 --> 00:04:10,200
කොහොමද?

50
00:04:11,560 --> 00:04:13,680
මුකුත් නෑ, ඒක තමයි, මට හරියට නින්ද යන්නේ නැහැ.

51
00:04:16,920 --> 00:04:20,200
- අපිට අද හවස ඉන්න පුළුවන්ද?
- මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.

52
00:04:25,920 --> 00:04:28,880
නමුත් ඔබට අවශ්ය නම්, අපට ලබා ගත හැකිය
එකට රාත්රී ආහාරය. මගේ ස්ථානයේ.

53
00:04:32,600 --> 00:04:35,360
- ඔබේ ස්ථානයේ. ඔබේ නිවසේ මෙන්ම?
- ඔව්.

54
00:04:36,840 --> 00:04:38,040
තානාපති කාර්යාලයේ?

55
00:05:03,800 --> 00:05:05,200
මට මගේ දුරකථනය නැවත ලබා ගත හැකිද?

56
00:05:08,240 --> 00:05:11,480
මෙතන. ඊළඟ වතාවේ, පන්තියේදී අවධානය යොමු කරන්න.
කමක් නැහැ?

57
00:05:13,680 --> 00:05:15,480
ඒක තමයි, මම දවසක් අපායක් ලැබුවා.

58
00:05:19,880 --> 00:05:21,440
ඔබ මට ගෞරවනීය ලෙස කතා කරනු ඇත.

59
00:05:22,200 --> 00:05:25,360
- ඒ වගේම මට ඔයාගේ තාත්තා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
- වාසනාවන්තයි, මම ඔහුව අවුරුදු ගණනකින් දැකලා නැහැ.

60
00:05:25,600 --> 00:05:26,720
ඔයාගේ අම්මා එහෙනම්.

61
00:05:28,760 --> 00:05:30,360
ඇය කාර්යබහුලයි, ඇයට එන්න බැහැ.

62
00:05:30,440 --> 00:05:33,920
ඇය කාලය සොයා ගන්නා බවට වග බලා ගන්න, නැත්නම් මම ඇයව ගන්නම්
විදුහල්පති විසින් කැඳවා ඇත.

63
00:06:22,840 --> 00:06:24,040
කොලෝඩි හයි

64
00:06:31,760 --> 00:06:33,480
මොන මගුලක්ද බලන්නේ?

65
00:06:35,880 --> 00:06:37,800
හොඳයි, සමහර විට අපි කළ යුතුයි
අනෙක් රාත්‍රිය ගැන කතා කරන්න.

66
00:06:37,840 --> 00:06:39,440
කතා කරන්න දෙයක් නෑ.

67
00:06:41,960 --> 00:06:43,000
මම හිතන්නේ තියෙනවා.

68
00:06:47,320 --> 00:06:48,640
හොඳයි, අපි ඒ ගැන කතා කරමු.

69
00:06:50,040 --> 00:06:52,800
මම උස් වූ අතර කිසිවක් සිදු නොවීය.

70
00:06:53,760 --> 00:06:55,720
මවාගන්න පටන් ගන්න එපා
ඔබේ හිසෙහි සමලිංගික චිත්‍රපට කිහිපයක්.

71
00:06:58,320 --> 00:07:01,480
අනික ඔයා මට වද වෙන්න එපා.
මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.

72
00:07:28,600 --> 00:07:32,040
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- මම ඔබට කිව්වා, ඔබ ඉක්මනින් දකිනු ඇත.

73
00:07:37,160 --> 00:07:39,080
මෙය ලුඩෝගේ මුදල් ගැන නම්,
කලබල වෙන්න එපා...

74
00:07:39,160 --> 00:07:41,320
මට ලුඩෝ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
මම ඇයට කතා කරන්නම්.

75
00:07:43,000 --> 00:07:46,120
කොහොම උනත් මට ආයුබෝවන් කියන්න.
ඇයට කියන්න මට ඇයව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

76
00:07:46,800 --> 00:07:48,000
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න!

77
00:07:50,120 --> 00:07:51,880
ඒ මම දන්න කෙල්ල වගේ...

78
00:07:52,840 --> 00:07:53,920
එමා.

79
00:07:55,680 --> 00:07:57,040
මම මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ, ඔයා දන්නවද?

80
00:07:59,120 --> 00:08:01,440
- කුමක් ද?
- ඔයා ඒක දිගටම කරනවා කියලා.

81
00:08:02,880 --> 00:08:05,920
ඔබ සේවාදායකයන් හමුවීමට Saverio ගේ දුරකථනය සොරකම් කළා.

82
00:08:07,040 --> 00:08:08,440
ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

83
00:08:11,760 --> 00:08:12,960
මට කවුරුවත් මුණගැහුණේ නැහැ.

84
00:08:14,760 --> 00:08:16,680
ඔබට සවේරියෝ ලෙස පෙනී සිටීමට සිදුවුවහොත් ...

85
00:08:17,320 --> 00:08:18,680
ඇයි ඔයා මගෙන් ඇහුවේ නැත්තේ?

86
00:08:19,680 --> 00:08:21,880
අපිට ක්ලබ් එකේ ලොකු දෙයක් තියෙනවා.

87
00:08:22,440 --> 00:08:24,160
දැන් මගේ ගාවට එන්නේ කෙල්ලෝ.

88
00:08:24,240 --> 00:08:25,960
අහන්න, මම ඔබට කිව්වා, මට කිසිවක් අවශ්ය නැහැ

89
00:08:26,040 --> 00:08:28,216
මම කිසිවෙකු හමුවීමට සැලසුම් නොකරමි.
දැන්, මට එළියට යන්න දෙන්න!

90
00:08:28,240 --> 00:08:29,560
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි!

91
00:08:31,960 --> 00:08:32,960
යන්න, එළියට යන්න.

92
00:08:47,400 --> 00:08:50,680
මට තේරුනා දැන් ඔයාට කොල්ලෙක් ඉන්නවා
ඔබ හොඳ ගැහැණු ළමයෙක් වීමට අවශ්යයි.

93
00:08:52,880 --> 00:08:53,960
ඇය කවුද?

94
00:08:55,840 --> 00:08:56,840
මගේ යාළුවෙක්.

95
00:08:58,160 --> 00:08:59,240
සහ ඩේමියානෝගේ,

96
00:08:59,760 --> 00:09:00,760
හෝ එසේ පෙනේ.

97
00:09:03,360 --> 00:09:05,640
එයාට මං ගැන මොනවා හරි කිව්වොත්..
මම ඔබට වාර්තා කරන්නම්.

98
00:09:06,880 --> 00:09:07,880
සන්සුන් වන්න.

99
00:09:09,800 --> 00:09:12,040
මට ඕන උනේ ඔයාට පෙන්නන්න විතරයි
දේවල් පවතින ආකාරය.

100
00:09:13,160 --> 00:09:14,640
අවංකකම වෙනුවෙන්.

101
00:09:15,880 --> 00:09:17,480
මොකද මම හිතන්නේ නෑ ඩමියානෝ...

102
00:09:18,960 --> 00:09:20,360
ඔබ සිතන පුද්ගලයා ඔහු ය.

103
00:09:22,520 --> 00:09:23,640
ඔහුට ඔහුගේ විනෝදය ඇත.

104
00:09:41,280 --> 00:09:43,400
ස්තුතියි. ආයුබෝවන්. අපි උත්සාහ කරමු. ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

105
00:09:53,960 --> 00:09:56,296
අතර ඇති එකම වෙනස
කැප්රිස් සහ ජීවිත කාලය පුරාම ආශාවක්

106
00:09:56,320 --> 00:09:58,000
කැප්රිස් ටිකක් වැඩි කාලයක් පවතින බවයි.

107
00:10:00,880 --> 00:10:03,480
- ඔයා අපතයෙක්.
- ඒක ගොඩක් හොඳයි. මට එය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත හැකිය.

108
00:10:05,720 --> 00:10:06,720
ෂුවර්, නැත්නම්...

109
00:10:10,400 --> 00:10:12,680
Fabio, ඔයා මොනවද කරන්නේ? ආපහු දාන්න.

110
00:10:13,480 --> 00:10:14,960
වෙනස් පිටපතක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

111
00:10:17,080 --> 00:10:19,840
හැමදේම හරිද? මොකක් හරි වුනාද?

112
00:10:20,840 --> 00:10:21,840
නැත.

113
00:10:23,120 --> 00:10:25,400
- ඔබට විශ්වාසද?
- සියලුම ප්‍රශ්න සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?

114
00:10:26,840 --> 00:10:28,000
මොකුත් වෙලා නෑ.

115
00:10:29,960 --> 00:10:31,000
ෆැබියෝ...

116
00:10:38,440 --> 00:10:39,480
බලන්න, මට ඔබ නැතුව පාලුයි.

117
00:10:43,280 --> 00:10:44,280
ඉස්කෝලෙ කැතයි...

118
00:10:46,120 --> 00:10:47,320
ඔබ කිසිදා අවට නැත.

119
00:10:50,320 --> 00:10:52,000
ෆැබියෝ, මට දේශන තියෙනවා, තේරුණාද?

120
00:10:53,240 --> 00:10:56,080
මට එකක්වත් මග හැරිය නොහැක
ඊට පස්සේ මගේ තාත්තාගෙන් සටහනක් ගන්න.

121
00:11:16,160 --> 00:11:18,720
මට ඔයාට කියන්න වෙලාවක් හම්බුනේ නෑ..

122
00:11:18,800 --> 00:11:21,120
නමුත් මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමි
ඔබගේ රියදුරු බලපත්‍රය ලබා ගැනීම සඳහා.

123
00:11:21,520 --> 00:11:22,520
ස්තුතියි.

124
00:11:23,160 --> 00:11:25,080
විභාගය සඳහාම එතරම් නොවේ ...

125
00:11:26,640 --> 00:11:28,840
නමුත් ඔබ ඔබේ බිය ජයගත් ආකාරය ගැන.

126
00:11:29,480 --> 00:11:31,320
ඔබ ඔබේ මව මෙන් නිර්භීතයි.

127
00:11:36,960 --> 00:11:38,240
කොහොමද මෙච්චර මහන්සි?

128
00:11:38,880 --> 00:11:40,880
එය පාසලයි. එය මා වෙහෙසට පත් කරයි.

129
00:11:43,000 --> 00:11:44,000
හ්ම්.

130
00:11:44,920 --> 00:11:47,040
ඔබ දන්නවා, ලෙබනනයේ යුද්ධය අතරතුර ...

131
00:11:48,760 --> 00:11:51,960
අපි රෑට ඩිස්කෝ එකට යනවා
උදේ පහ දක්වා.

132
00:11:53,160 --> 00:11:54,320
ඊට පස්සේ අපි ඉස්කෝලේ ගියා.

133
00:11:55,520 --> 00:11:57,320
සමහර විට බේරූට් වල. Parioli වල නෙවෙයි.

134
00:11:58,400 --> 00:11:59,600
නමුත් මෙතන යුද්ධයක් නැහැ.

135
00:12:03,520 --> 00:12:05,680
බය කවදාවත් ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි ඩේමියානෝ.

136
00:12:08,000 --> 00:12:09,680
එය බිය සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවයයි.

137
00:12:12,680 --> 00:12:14,160
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

138
00:12:14,800 --> 00:12:15,800
මා සමග එන්න.

139
00:12:59,520 --> 00:13:02,680
ඔවුන් ජෙසීන්ගෙන්,
දකුණු ලෙබනනයේ කුඩා නගරයක්.

140
00:13:04,680 --> 00:13:06,760
ඒවායින් සමහරක් වසර 300 කට වඩා පැරණි ය.

141
00:13:07,960 --> 00:13:10,080
එතනට ගියා නම් හොඳයි
එකට දවසක.

142
00:13:15,640 --> 00:13:17,160
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දැනටමත් සිට ඇත.

143
00:13:17,560 --> 00:13:19,600
නමුත් ඔබ ඉතා කුඩා විය,
ඔබට මතක නැත.

144
00:13:23,760 --> 00:13:24,800
කොහොම හරි මට යන්න වෙනවා.

145
00:13:26,080 --> 00:13:27,080
ඔව්, මමත්.

146
00:13:28,480 --> 00:13:30,680
හැමදාම ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්.

147
00:13:32,320 --> 00:13:33,600
මට මගේ වැඩ පෙන්වන්න පුළුවන්.

148
00:13:35,480 --> 00:13:39,040
එය ඔබට උනන්දු විය හැකිය
අලුත් දෙයක්. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

149
00:13:41,800 --> 00:13:44,760
ඇත්තෙන්ම, නමුත් මම අද කාර්යබහුලයි.
හෙට කොහොමද?

150
00:13:52,120 --> 00:13:53,800
මම හෙට ගැන ඔබට දන්වන්නම්.

151
00:14:32,520 --> 00:14:35,360
<i>- ඇය කවුද?
- ඩේමියානෝගේ මිතුරෙක්.</i>

152
00:14:36,680 --> 00:14:38,960
ඇයි ඔච්චර සතුටින් ඉන්නේ?
ඔයා බීලා තියෙනවද?

153
00:14:39,040 --> 00:14:40,040
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

154
00:14:41,040 --> 00:14:43,360
අපිට Saverio ගේ දුරකථනය අවශ්‍ය නැහැ.

155
00:14:44,040 --> 00:14:46,616
අපිට තියෙන්නේ ෆොටෝ ටිකක් ගන්න විතරයි
ඔබ සරාගී හා අද්භූත වීම,

156
00:14:46,640 --> 00:14:50,000
ඔබව පහසුවෙන් හඳුනාගත නොහැකි තැන,
අපි Desireé සඳහා පැතිකඩක් සාදන්නෙමු.

157
00:14:55,640 --> 00:14:57,040
එන්න, ඇඳගන්න!

158
00:15:08,680 --> 00:15:10,760
හරි හරී. යන්න.

159
00:15:18,040 --> 00:15:19,480
හොඳයි, හොඳයි!

160
00:15:23,880 --> 00:15:27,600
<i>♪ අඳුරෙන් පසු තවත් ඇවිදීමක් ♪</i>

161
00:15:27,680 --> 00:15:29,920
<i>♪ එය මගේ දෘෂ්ටිකෝණයයි ♪</i>

162
00:15:30,000 --> 00:15:32,480
<i>♪ යමෙකුට ඔබේ බෙල්ල කැඩීමට හැකි නම් ♪</i>

163
00:15:32,560 --> 00:15:36,280
<i>♪ ඔබ පිටුපසින් එනවා නිතරම එනවා
තවද ඔබට කිසිදා හෝඩුවාවක් ♪</i>ක් නොමැත

164
00:15:36,360 --> 00:15:40,400
<i>♪ දැන් මම පිටුපසින්, හැම විටම ♪</i>

165
00:15:40,480 --> 00:15:44,840
<i>♪ මම සදහටම බලා සිටිමි
සෑම විටම කෙලින් බලන්න ♪</i>

166
00:15:44,920 --> 00:15:48,560
<i>♪ සිතීම, ගණන් කිරීම
ඔබ බලා සිටින සියලුම පැය ♪</i>

167
00:15:52,480 --> 00:15:54,600
<i>♪ අඳුරු රාත්‍රියක හමුවෙමු ♪</i>

168
00:15:58,560 --> 00:16:00,440
<i>♪ අඳුරු රාත්‍රියක හමුවෙමු ♪</i>

169
00:16:00,520 --> 00:16:03,440
මේ ආකාරයට නැඹුරු වීමට උත්සාහ කරන්න.

170
00:16:03,760 --> 00:16:05,040
මට ඔබේ පිටුපස පෙන්වන්න.

171
00:16:05,720 --> 00:16:08,240
- ඔයා ඒ තරම් සරාගීයි.
- ස්තූතියි.

172
00:16:08,800 --> 00:16:09,840
මේක දාන්න.

173
00:16:10,240 --> 00:16:11,240
නැහැ, මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ.

174
00:16:11,560 --> 00:16:12,976
- ඉදිරියට එන්න!
- නැහැ, මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ.

175
00:16:13,000 --> 00:16:14,040
ඒක දාන්න.

176
00:16:17,720 --> 00:16:19,840
<i>♪ අඳුරු රාත්‍රියක හමුවෙමු ♪</i>

177
00:16:24,040 --> 00:16:26,000
<i>♪ අඳුරු රාත්‍රියක හමුවෙමු ♪</i>

178
00:16:29,920 --> 00:16:30,920
එහෙම ඉන්න.

179
00:16:36,840 --> 00:16:38,400
ටිකක් සරාගී.

180
00:16:58,440 --> 00:17:00,400
- තවත් එකක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
- නැහැ.

181
00:17:00,760 --> 00:17:02,240
මම ගිහින් ලෑස්ති වෙන්න ඕනේ.

182
00:17:02,960 --> 00:17:06,040
මම ඩමියානෝස් එකේ රෑ කෑම ගන්නවා
අද සවස, ඔහුගේ දෙමාපියන් සමඟ.

183
00:17:06,400 --> 00:17:08,720
අපොයි ඉතින් ඒක බරපතලයි.

184
00:17:09,720 --> 00:17:13,160
මම ටිකක් කලබලයි.
ඔහු මීට පෙර කවදාවත් මට හඳුන්වා දී නැත.

185
00:17:13,839 --> 00:17:14,960
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු සැලකිලිමත් වන බවයි.

186
00:17:17,720 --> 00:17:20,040
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මෙය අඳින්නේ නම් ...

187
00:17:21,880 --> 00:17:23,880
නිසැකවම, ඔහුගේ පියා හමුවීමට පරිපූර්ණයි!

188
00:17:26,240 --> 00:17:27,320
ගෙදරදී ගණන් කරන්න බැරිද?

189
00:17:29,200 --> 00:17:30,200
නැත.

190
00:17:31,839 --> 00:17:33,239
එන්න, ඔව්, මට කරන්න දේවල් තියෙනවා.

191
00:17:34,400 --> 00:17:36,280
හොඳයි, යන්න. ප්රශ්නයක් නැහැ.

192
00:17:47,560 --> 00:17:50,280
- ඉතින්, ඔබ නිතරම සිනාසෙනවා.
- ඔව්, සෑම විටම.

193
00:18:04,720 --> 00:18:06,640
- හායි.
- හායි, බබා.

194
00:18:07,640 --> 00:18:09,560
- හායි, සොඳුරිය.
- ඔයාට කොහොම ද?

195
00:18:09,640 --> 00:18:13,200
හොඳයි, හොඳයි. මට ඔයා නැතුව පාලුයි,
නමුත් මට ඇත්තටම මහන්සියි.

196
00:18:13,640 --> 00:18:16,440
මම දන්නවා, නමුත් මම හිටියා
පැයක් මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා.

197
00:18:16,520 --> 00:18:19,120
මම දන්නවා, ආදරණීය,
නමුත් ඔබ එසේ නොකළ යුතු බව ඔබ දන්නවා.

198
00:18:19,200 --> 00:18:22,000
- මම ඔයාට දුන්න පෑන්ටිය තියෙනවද? කෝ මම බලන්න.
- ඔව්, මම කරනවා.

199
00:18:22,080 --> 00:18:23,640
ඒවා මට පෙන්වන්න. එහෙම කරන්න එපා.

200
00:18:23,720 --> 00:18:25,696
- යන්න දෙන්න.
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

201
00:18:25,720 --> 00:18:27,920
- මාව අතහරින්න!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

202
00:18:28,000 --> 00:18:29,920
- මම ඔයාට කිව්වා එහෙම කරන්න එපා කියලා.
- මාව අතහරින්න.

203
00:18:30,000 --> 00:18:31,880
- මට ඉඩ දෙන්න ...
- ඔබ මොකද කරන්නේ ...

204
00:18:31,960 --> 00:18:33,920
ඒයි, ඔයා එයාව දාලා යනවද?

205
00:18:42,040 --> 00:18:45,840
කවුද මේ කොල්ලා? ඔහු ඒ ඇයි
ඔබට තවදුරටත් මාව දැකීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

206
00:18:47,080 --> 00:18:48,520
මම ඔයාට කිව්වා එයාට ඉන්න දෙන්න කියලා.

207
00:18:58,520 --> 00:18:59,960
මාටිනෝ, ඇති.

208
00:19:00,040 --> 00:19:01,240
ඇති, හේ.

209
00:19:01,640 --> 00:19:03,520
මා දෙස බලන්න, මා දෙස බලන්න.

210
00:19:04,200 --> 00:19:05,320
ඒ ඇති, හරිද?

211
00:19:07,800 --> 00:19:09,200
දැන් මෙතනින් යන්න, හරිද?

212
00:19:25,160 --> 00:19:27,240
බලන්න, ඔබට ළදරුවෙකු අවශ්‍යයි.

213
00:19:43,360 --> 00:19:45,840
කලින් ගැන කණගාටුයි :(

214
00:19:51,800 --> 00:19:53,960
- ෆැබියෝ?
- එනවා.

215
00:20:00,040 --> 00:20:01,640
මම කොහොමද බලන්නේ? ඇති හෝ නැතිව?

216
00:20:06,600 --> 00:20:07,600
සමඟ.

217
00:20:15,600 --> 00:20:16,640
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.

218
00:20:27,080 --> 00:20:28,800
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- මෙන්න අපි. ආයුබෝවන්.

219
00:20:29,840 --> 00:20:31,520
ඒප්‍රොන් එකක්. ඔබ හොඳ පෙනුමක්!

220
00:20:31,640 --> 00:20:33,280
ඔබ එසේ සිතන්නේද? මම ඒක ගලවන්න හැදුවා.

221
00:20:33,560 --> 00:20:34,960
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි. එතකොට ඔයා?

222
00:20:35,200 --> 00:20:37,280
- හොඳයි.
- ෆැබියෝ, ඔබට කොහොමද?

223
00:20:37,360 --> 00:20:38,360
හොඳයි ස්තූතියි.

224
00:20:40,120 --> 00:20:41,120
ලුඩෝ?

225
00:20:42,640 --> 00:20:44,080
ඔහ්, ස්තූතියි.

226
00:20:45,040 --> 00:20:47,840
මොනතරම් සුන්දර විසිත්ත කාමරයක්ද.

227
00:20:52,960 --> 00:20:54,000
අපි එය විවෘත කරමුද?

228
00:20:55,040 --> 00:20:56,080
අපි එය විවෘත කරමු.

229
00:21:18,760 --> 00:21:20,440
- චියාරා, හායි.
- හායි, මොනිකා.

230
00:21:20,760 --> 00:21:22,600
සමාවෙන්න, මම ටිකක් කලින්.

231
00:21:23,360 --> 00:21:24,440
කුමක් සඳහා කලින්?

232
00:21:25,120 --> 00:21:26,120
රාත්රී ආහාරය සඳහා.

233
00:21:27,520 --> 00:21:28,520
රාත්රී ආහාරය?

234
00:21:29,520 --> 00:21:30,920
ඩේමියානෝ මට මොකුත් කිව්වේ නෑ.

235
00:21:34,480 --> 00:21:37,520
කණගාටු නොවන්න, ඔහු බොහෝ විට ඔහුගේ ගමනේ.
ඉදිරියට එන්න.

236
00:22:04,880 --> 00:22:05,960
මට තියෙන්නේ මෙච්චරයි.

237
00:22:07,520 --> 00:22:08,520
රසයි...

238
00:22:09,600 --> 00:22:10,760
එය ටිකක් තබා ගන්න.

239
00:22:20,240 --> 00:22:21,920
ඔබට පැතලි සහකරුවන් සිටීද?

240
00:22:22,960 --> 00:22:25,480
ඔව්. දෙක, ඔවුන් Sapienza විශ්වවිද්යාලයට යනවා.

241
00:22:25,880 --> 00:22:28,000
- ඔබත් විශ්වවිද්‍යාලයේද?
- නෑ, මම නෙවෙයි.

242
00:22:30,320 --> 00:22:31,600
ඒත් දැන් ටික කාලෙක ඉඳන්...

243
00:22:32,360 --> 00:22:35,000
අපි සමහර වෙලාවට එකට ගිහින් විනෝද වෙනවා.

244
00:22:52,360 --> 00:22:53,720
ඔබ කරන දේ ඔවුන් දන්නවාද?

245
00:22:54,360 --> 00:22:55,920
මොකක්ද මේ ප්‍රශ්න කිරීම?

246
00:22:57,320 --> 00:22:58,520
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් අනුමාන කළා.

247
00:22:59,200 --> 00:23:02,680
එයාලා නිතරම ප්‍රශ්න ගොඩක් අහනවා,
නමුත් මම ඔවුන්ට කියන්නේ හැකි තරම් අඩුවෙන්.

248
00:23:04,920 --> 00:23:06,520
ඔවුන්ට එය සිත් ඇදගන්නා සුළු බව පෙනේ,

249
00:23:06,880 --> 00:23:08,480
නමුත් මට එය රැකියාවක් පමණි.

250
00:23:09,520 --> 00:23:12,480
රැකියාවක්? ඉස්සර මිනිස්සු ඒ මිනිහට කැමතියි
භයානකයි, ඔබ නොවිය යුතුයි ...

251
00:23:12,560 --> 00:23:14,600
අහන්න, මම මේක අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ කරනවා.

252
00:23:15,320 --> 00:23:17,040
එයා හැමදාම හවසට මගේ ගේ ඉස්සරහ ඉන්නවා.

253
00:23:18,120 --> 00:23:20,600
ඒ වගේ මිනිහෙක්, එක්කෝ ඔයා යන්න
එය සමඟ හෝ ඔහුගේ උගුර කපා.

254
00:23:20,920 --> 00:23:22,400
ඔයා ඒ වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි වගේ..

255
00:23:22,440 --> 00:23:24,640
එබැවින් ඔබේ රැකියාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
සහ මම මගේ ගැන අවධානය යොමු කරමි.

256
00:23:25,920 --> 00:23:27,080
ඔයා කවදාවත් බය වෙලා නැද්ද?

257
00:23:32,520 --> 00:23:34,400
ඔයා බයයි විතරයි
ඔබට අහිමි වීමට යමක් තිබේ නම්.

258
00:23:52,360 --> 00:23:53,440
ඔබේ අත් භාවිතා නොකරන්න, ලුඩෝ!

259
00:23:55,000 --> 00:23:56,840
සාප්පුව සමඟ දේවල් සිදු වන්නේ කෙසේද?

260
00:23:57,160 --> 00:24:00,600
හොඳයි, නියමයි! ඔව්, මම ගොඩක් විකුණනවා.

261
00:24:01,560 --> 00:24:03,920
- ඔබේ උපදෙස් ඉතා ප්රයෝජනවත් විය.
- නෑ...

262
00:24:11,520 --> 00:24:14,000
- ෆැබියෝ, ඔබට මේසය පිරිසිදු කිරීමට කමක් නැද්ද?
- ෂුවර්.

263
00:24:16,480 --> 00:24:18,280
ඔබ එහි සිටින විට, අතුරුපස ගෙනෙන්න.

264
00:24:19,000 --> 00:24:20,000
හරි හරී.

265
00:24:20,840 --> 00:24:21,840
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

266
00:24:22,640 --> 00:24:23,640
ඔයාට ස්තූතියි.

267
00:24:33,760 --> 00:24:37,280
තාත්තා නිතරම ඔවුන්ව පිටුපසින් තබයි,
එය ඔවුන්ව නැවුම්ව තබා ගන්නා බව ඔහුට විශ්වාසයි.

268
00:24:39,560 --> 00:24:40,960
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

269
00:24:41,560 --> 00:24:42,560
ඔයාට ස්තූතියි.

270
00:24:43,280 --> 00:24:46,160
සවන් දෙන්න. ලුඩෝ මට කිව්වා
ඔබට පෙම්වතෙක් සිටී.

271
00:24:47,160 --> 00:24:48,160
කුමක් ද?

272
00:24:49,040 --> 00:24:51,880
මමත් ඔයාගෙ වයසෙදි කෙල්ලෙක් එක්ක යාලු උනා.

273
00:24:51,960 --> 00:24:54,280
එය ටික වේලාවක් පවා පැවතුනි,
මාස පහකට ආසන්න.

274
00:24:55,840 --> 00:24:58,480
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ. මතක තබා ගත හැක්කේ කාටද?

275
00:24:59,720 --> 00:25:02,120
මම ඒ වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි
බොහෝ ප්රශ්න ඇසීමට.

276
00:25:07,560 --> 00:25:09,200
ඇගේ නම ක්ලෝඩියා, මම හිතන්නේ.

277
00:25:10,160 --> 00:25:11,880
මගේ පෙම්වතාගේ නම Alessandro.

278
00:25:12,240 --> 00:25:13,240
අහ්.

279
00:25:14,280 --> 00:25:15,680
ඉතින් ඔයාට ඇත්තටම පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.

280
00:25:16,440 --> 00:25:18,320
තාත්තා තාමත් ඒ අදහසට හුරු වෙනවා.

281
00:25:19,120 --> 00:25:22,200
මට තේරෙනවා.
සහ එය Alessandro සමඟ යන්නේ කෙසේද?

282
00:25:24,360 --> 00:25:25,880
හොඳයි... හොඳයි.

283
00:25:26,440 --> 00:25:27,440
මම සිතනවා.

284
00:25:28,160 --> 00:25:29,160
ආ...

285
00:25:29,280 --> 00:25:30,600
එය එතරම් බලාපොරොත්තු සහගත බවක් නොපෙනේ.

286
00:25:33,120 --> 00:25:36,200
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට මම දන්නේ නැහැ
අපි හොඳට ගැලපෙනවා නම්...

287
00:25:37,520 --> 00:25:40,000
නැත්නම් අපි එකට ඉන්නවා නම්
මම කවදාවත් වෙන කා එක්කවත් ඉඳලා නැහැ.

288
00:25:40,360 --> 00:25:43,560
අහන්න, ඔබේ වයසේදී,
සමහර වැරදි කිරීමට ඔබට අවසර ඇත.

289
00:25:43,640 --> 00:25:47,080
ඉතින්, මගේ මතය අනුව, ඔබට අවශ්ය නම්
අලුත් අත්දැකීම් අත්හදා බලන්න, දෙපාරක් හිතන්න එපා.

290
00:25:49,640 --> 00:25:51,720
ඔබව ලැබීමට ලුඩෝ ඉතා වාසනාවන්තයි.

291
00:25:55,920 --> 00:25:59,400
ඔයා දන්නවනේ, පසුගිය දවසක ඇය අපිව රැගෙන ගියා
ඔබේ හිටපු සේවය කළ හෝටලයට.

292
00:25:59,680 --> 00:26:02,680
- මගේ හිටපු?
- ඔව්, එය සිසිල් විය. අපි හොඳ කාලයක් ගත කළා.

293
00:26:30,200 --> 00:26:31,200
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

294
00:26:33,400 --> 00:26:34,960
මම මොනිකා එක්ක තනියම රෑ කෑම කෑවා.

295
00:26:36,720 --> 00:26:38,000
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

296
00:26:38,880 --> 00:26:40,840
මම දන්නවා, ඔබ හරි,
නමුත් එය මගේ වරදක් නොවේ.

297
00:26:43,360 --> 00:26:46,400
ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ මම ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කරන්නේ කෙසේද?
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදන්නේ නම්?

298
00:26:47,640 --> 00:26:49,840
මම කුමක් කියන්නද, චියා,
එය ඔබ සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

299
00:26:53,600 --> 00:26:56,200
- සිදුවුයේ කුමක් ද? එය කළේ කවුද?
- කිසිවක් නැත. කවුරුත් නෑ චියා.

300
00:26:56,360 --> 00:26:57,640
මට කියන්න, මොකද වුණේ?

301
00:26:58,560 --> 00:26:59,560
මම එහෙම නොකළොත් හොඳයි.

302
00:26:59,920 --> 00:27:01,680
- ඔබ නැවතත් ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.
- ඔවුන් කවුද?

303
00:27:01,760 --> 00:27:04,320
- මගෙන් දේවල් සඟවන්න එපා!
- ඔයා මොනවද හිතන්නේ, මම විනෝද වෙනවා?

304
00:27:04,480 --> 00:27:06,360
ඔවුන් මාව බ්ලැක්මේල් කළා
අනතුරේ සිට.

305
00:27:06,680 --> 00:27:09,240
මම යන්න හිතුවා,
දහස් වාරයක් ගෙදර යන එක.

306
00:27:09,680 --> 00:27:11,200
නමුත් මම එසේ නොකළේ නම්, එය එක් හේතුවක් නිසා ය.

307
00:27:19,400 --> 00:27:21,080
මොකද මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ.

308
00:27:39,840 --> 00:27:41,160
මටත් ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ.

309
00:29:42,200 --> 00:29:44,920
නියමයි, දැන් අපි ටිකක් දිගු කරමු,

310
00:29:45,520 --> 00:29:47,000
පසුව skipping සහ squats.

311
00:29:50,240 --> 00:29:51,920
<i>ඔබ පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි
මගේ පණිවිඩ?</i>

312
00:29:55,000 --> 00:29:57,920
මම වැඩි අවධානයක් යොමු නොකරන්නේ නම් මට සමාවෙන්න
ඔයා මට එවන මෝඩ වීඩියෝ වලට.

313
00:29:58,000 --> 00:30:01,120
නැහැ, ඉන්න, ගිරවෙක් තම අයිතිකරුට කතා කරයි
අපතයෙක් හාස්‍යජනක ය.

314
00:30:01,560 --> 00:30:02,560
ෂුවර්.

315
00:30:02,760 --> 00:30:03,760
එහි...

316
00:30:05,000 --> 00:30:06,920
ඔබ මට මේ මුහුණෙන් පිළිතුරු දිය යුතුව තිබුණි.

317
00:30:08,520 --> 00:30:09,440
කුමක්ද?

318
00:30:09,520 --> 00:30:10,600
මේක.

319
00:30:11,720 --> 00:30:13,920
ඔබ සියල්ල උසස් ලෙස ක්‍රියා කරන විට,
ඒත් ඇත්තටම ඔයාට හිනා වෙන්න ඕන.

320
00:30:14,400 --> 00:30:15,400
හ්ම්.

321
00:30:18,680 --> 00:30:20,560
මට ප්‍රින්සිපල් හම්බවෙන්න තියෙනවා..
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

322
00:30:22,920 --> 00:30:25,016
මට අද රෑ ඔයාව බලන්න පුළුවන්ද?
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන...

323
00:30:25,040 --> 00:30:26,040
නිකොලෝ...

324
00:30:27,480 --> 00:30:29,000
හරි, මම දැන් ඔබට එය පෙන්වන්නම්.

325
00:30:31,880 --> 00:30:33,840
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- සන්සුන් වන්න.

326
00:30:35,440 --> 00:30:37,160
බලන්න. ඔයා එයට කැමති ද?

327
00:30:39,920 --> 00:30:41,720
- ඒක හොඳයි.
- හොඳයිද?

328
00:30:42,360 --> 00:30:43,360
ඒක කුඩු.

329
00:30:44,480 --> 00:30:46,120
ඒක ඉවර කරද්දි මට හිතුනේ ඔයා ගැන.

330
00:30:46,280 --> 00:30:49,240
හොඳයි, මම ඔබ ගැන හිතුවේ නැහැ.
මම කිව්වේ, මම එය කළ නිසා ...

331
00:30:53,320 --> 00:30:54,480
යන්න, මෙතනින් යන්න.

332
00:30:59,680 --> 00:31:01,760
- නවයට, එතන.
- කොහෙද?

333
00:31:08,920 --> 00:31:11,800
LUIGI GHEZZI හරහා 21. පසුව හමුවෙමු.

334
00:33:10,080 --> 00:33:11,680
ඔබට නටාලියාව තනි කළ යුතුයි.

335
00:33:11,760 --> 00:33:13,720
ඇය ඔබේ නොවේ. ඔයාට තේරෙණව ද?

336
00:33:36,680 --> 00:33:38,200
සමාවෙන්න, ඔයා දන්නවද ෆියෝර් කොහෙද කියලා?

337
00:33:42,920 --> 00:33:44,320
දේවදූතයෙකුගේ මුහුණ.

338
00:33:45,560 --> 00:33:46,560
අපි එකිනෙකා හඳුනනවාද?

339
00:33:47,400 --> 00:33:48,400
නැත.

340
00:33:49,200 --> 00:33:50,280
මම නටාලියා. ඔබ?

341
00:33:53,000 --> 00:33:54,000
එමා.

342
00:33:55,840 --> 00:33:57,560
මම දකිනවා ඔබ දෙදෙනා දැනටමත් හමු වී ඇත.

343
00:33:58,600 --> 00:33:59,680
ලැජ්ජයි...

344
00:34:00,680 --> 00:34:02,120
මම ඔබව හඳුන්වා දීමට කැමතියි.

345
00:34:04,680 --> 00:34:05,680
මෙම මාර්ගයේ.

346
00:34:19,400 --> 00:34:20,520
මම ඒ ගැන හිතලා තියෙනවා.

347
00:34:39,199 --> 00:34:41,159
ඔයා මට Contacts ටිකක් පාස් කළාට කමක් නෑ.

348
00:34:45,840 --> 00:34:46,960
මට නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි.

349
00:34:48,560 --> 00:34:49,560
නියමයි.

350
00:34:50,800 --> 00:34:52,680
මට ගොඩක් අය ඉන්නවා
ඔයාලා දෙන්නා ගැන අහනවා.

351
00:34:52,719 --> 00:34:53,719
නැත.

352
00:34:54,560 --> 00:34:56,120
මෙය අදාළ වන්නේ මට පමණි.

353
00:34:56,199 --> 00:34:58,320
යන්න හිතන්නවත් එපා
ලුඩොවිකා අසල.

354
00:34:59,280 --> 00:35:00,280
මට තේරෙනවා.

355
00:35:01,199 --> 00:35:02,720
ඒ වගේම Damiano ගැනත් අමතක කරන්න.

356
00:35:05,920 --> 00:35:07,400
ඒක තමයි මගේ එකම කොන්දේසිය.

357
00:35:08,840 --> 00:35:09,840
හොඳයි.

358
00:35:11,800 --> 00:35:13,160
අපි අපේම ගනුදෙනුවක් තියෙනවා.

359
00:35:22,400 --> 00:35:23,480
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

360
00:35:36,080 --> 00:35:38,720
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- මම ටොමසෝ රෙගෝලි සොයනවා.

361
00:35:39,080 --> 00:35:40,000
ඔහු මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

362
00:35:40,080 --> 00:35:41,160
සහ ඔබ?

363
00:35:42,560 --> 00:35:45,680
හෙලෝ, ලුඩොවිකා. දුක් වෙන්න එපා සොඳුරිය,
ඇය මගේ ශිෂ්‍යාවක්.

364
00:35:46,000 --> 00:35:47,000
ඔහ්, සමාවෙන්න.

365
00:35:47,240 --> 00:35:50,000
- ඇය එන බව ඔබ නොකීවේ ඇයි?
- මොකද මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

366
00:35:50,400 --> 00:35:51,400
මට සමාවෙන්න.

367
00:35:55,280 --> 00:35:56,760
එතරම් ලස්සන බිරිඳක්.

368
00:35:57,880 --> 00:36:00,680
- මම ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද?
- මට මගේ මාර්ග තිබේ.

369
00:36:00,760 --> 00:36:02,040
ඔයාට මගේ ගෙදර එන්න බෑ...

370
00:36:02,120 --> 00:36:04,440
නැහැ, ඔබ අමතක කළ යුතුයි
මගේ මව හමුවීම.

371
00:36:04,520 --> 00:36:06,920
එසේ නොමැතිනම්,
මම කියන්නම් ඔයා මාත් එක්ක ලිංගිකව හැසිරුණා කියලා.

372
00:36:08,160 --> 00:36:09,360
එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය.

373
00:36:09,440 --> 00:36:12,040
නැහැ, නමුත් ඔබ හෝටලයට ආවා.

374
00:36:14,440 --> 00:36:15,440
මම වැරැද්දක් කළා.

375
00:36:15,920 --> 00:36:17,640
ඒ වැරැද්දෙන් ඔබට විශාල මුදලක් වැය විය හැකියි.

376
00:36:37,600 --> 00:36:39,880
Psst! ප්‍රවේශම් වන්න, කැමරා තිබේ!

377
00:36:39,960 --> 00:36:41,816
- කුමක් ද? කැමරා!
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එය දුටුවේ නැද්ද?

378
00:36:41,840 --> 00:36:42,840
කොහෙද?

379
00:36:45,880 --> 00:36:47,760
ඔයාම මගුලට යන්න.

380
00:36:50,000 --> 00:36:51,720
ඔන්න ඔය මූණ තමයි මම කැමති.

381
00:36:52,880 --> 00:36:55,240
ඔබ සියල්ල උසස් ලෙස ක්‍රියා කරන විට,
ඒත් ඇත්තටම ඔයාට හිනා වෙන්න ඕන.

382
00:36:58,560 --> 00:37:01,080
මම හැමදාම මෙහෙ පුහුණුවීම් කළා
මම ඔබේ වයසේදී.

383
00:37:01,960 --> 00:37:03,600
ඇතුලට යන්න මගුලක් වගේ ලේසියි, එන්න!

384
00:38:26,200 --> 00:38:27,280
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

385
00:38:30,480 --> 00:38:33,000
බොහෝ අය එසේ නොකරනු ඇත
ඔබ අද කළ දේ.

386
00:38:34,680 --> 00:38:36,960
- ඔයාට බෝල තියෙනවා ඩමියා.
- ස්තූතියි.

387
00:38:38,960 --> 00:38:40,000
ඒත් ඔයා මෝඩයෙක්.

388
00:38:41,120 --> 00:38:42,760
ඔබ තර්ජනය කළේ කවුදැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?

389
00:38:43,120 --> 00:38:45,400
- සමහර මනෝවිද්යාඥයින් ...
- ගණන් කරන මනෝවිද්යාඥයෙක්.

390
00:38:46,120 --> 00:38:48,160
ඔබ කොලෝඩියේ නැත,
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ කරන තැන!

391
00:38:48,240 --> 00:38:51,040
- මම කොහොමද දන්නේ ...
- ඔයා මුලින්ම මගෙන් අහන්න! ඔබ මගෙන් අහන්න!

392
00:38:52,200 --> 00:38:54,760
- මම ඊළඟ වතාවේ කරන්නම්.
- ඊළඟ වතාවේ නැත.

393
00:38:55,560 --> 00:38:57,000
ඔබ අවදානමක්,

394
00:38:57,440 --> 00:38:59,280
මම කිසිවෙකු වෙනුවෙන් අවදානමක් ගන්නේ නැත.

395
00:39:00,280 --> 00:39:01,600
ඒක ඔයාට ඕන කරපු දෙයක් නේද?

396
00:39:03,520 --> 00:39:04,520
යන්න.

397
00:39:12,840 --> 00:39:13,840
මෙච්චර කල් ඩැමියා

398
00:39:14,560 --> 00:39:15,560
අවට හමුවෙමු.

399
00:39:45,040 --> 00:39:47,880
රාත්‍රී 10 ට සුඛෝපභෝගී හෝටලයේ
කොලෝසියම් අසල.

400
00:39:47,960 --> 00:39:51,320
MATTEO ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටිනු ඇත
ලොබියේ.

401
00:39:51,400 --> 00:39:55,360
ඔහු නිල් පැහැති ඇඳුමක් අඳිනු ඇත
රතු ටයි පටියක් සමඟ.

402
00:40:11,720 --> 00:40:14,520
- හායි, අම්මා.
- මම පහළම මාලයට ගියා.

403
00:40:15,240 --> 00:40:17,400
කරුණාකර මට කියන්න
ඒ සියල්ල පැමිණියේ කොහෙන්ද?

404
00:40:17,480 --> 00:40:19,800
හ්ම්? හොඳයිද? ඔයා කොහෙද කළේ
සියලුම මුදල් ලබා ගන්නේද?

405
00:40:19,880 --> 00:40:21,400
මගේ ඇඳුම් ගැන නොව, මෙම සාප්පුව ගැන සිතන්න!

406
00:40:21,440 --> 00:40:23,360
ඔයා හිතන්නේ කාටද කතා කරන්නේ කියලා,
ඔබේ මිතුරන්?

407
00:40:23,400 --> 00:40:24,960
මම ඔබේ මව, යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න!

408
00:40:25,040 --> 00:40:27,680
ඔබට ගෞරවය අවශ්‍යද?
එහෙනම් වටේ පිටේ ගොන් කතා පතුරවන එක නවත්තන්න!

409
00:40:28,000 --> 00:40:30,880
මම අන් අයට කියන දේ ඔබේ එකක් නොවේ
ව්යාපාර. අනික මේ කඩෙත් නෑ.

410
00:40:34,840 --> 00:40:38,480
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද හැම දෙයක්ම,
මම කරන හැම දෙයක්ම, ඔබ වෙනුවෙන්ද?!

411
00:40:48,040 --> 00:40:49,440
පිස්සු හැදිලද?

412
00:40:50,000 --> 00:40:51,320
මට ඔබව පුදුම කිරීමට අවශ්‍ය විය.

413
00:40:51,920 --> 00:40:53,240
ඒක පොඩි දෙයක් විතරයි.

414
00:41:17,000 --> 00:41:18,360
ඒක ලස්සනයි.

415
00:41:35,520 --> 00:41:36,840
අපි සමරන්නේ කුමක් ද?

416
00:41:39,360 --> 00:41:40,360
නිදහස.

417
00:41:43,120 --> 00:41:46,800
මට වැදගත් එකම දෙය ඔබයි,
ඒ වගේම මම ඔයාව නැති කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.

418
00:41:55,200 --> 00:41:56,360
මම ඔයාට ආදරෙයි.

419
00:42:07,640 --> 00:42:10,120
කලබල වෙන්න එපා,
ඔබ දැන් මට පිළිතුරු දිය යුතු නැත.

420
00:42:15,800 --> 00:42:17,200
ඔයා තමයි නියම කෙල්ල.

421
00:43:26,600 --> 00:43:31,360
<i>♪ සූර්යයා වායුගෝලය හුස්ම හිර කරයි ♪</i>

422
00:43:33,080 --> 00:43:39,360
<i>♪ නමුත් මම ඔබ සමඟ ආරක්ෂිතයි
ඔබෙන් බොහෝ දුරයි ♪</i>

423
00:43:41,640 --> 00:43:47,000
<i>♪ තවත් විවෘත දොරක් හරහා තවත් ගින්නක් ♪</i>

424
00:43:49,720 --> 00:43:55,880
<i>♪ ඒක තමයි මම ජීවත් වෙන්නේ ♪</i>

425
00:43:57,840 --> 00:44:03,000
<i>♪ මගේ හුස්ම ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ♪</i>

426
00:44:05,520 --> 00:44:11,400
<i>♪ එය බිඳුණු කිසිවක් නිසා වැඩි දෙයක් නොවේ ♪</i>

427
00:44:13,640 --> 00:44:14,640
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

428
00:44:15,240 --> 00:44:18,000
හෙට ඉඳන් මම මගහරින්නේ නැහැ
තවත් පාසලක්. මම පොරොන්දු වෙනවා.

429
00:44:21,400 --> 00:44:22,840
<i>♪ මේ හැම... ♪</i>

430
00:44:22,920 --> 00:44:24,960
- සුභ රාත්‍රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.

431
00:44:28,520 --> 00:44:32,760
<i>♪ ඔහ් ♪</i>

432
00:44:33,040 --> 00:44:35,760
<i>♪ He... Hell no ♪</i>

433
00:44:37,240 --> 00:44:40,920
<i>♪ මම වල් ඇස් ඇති... ♪</i>

434
00:44:41,000 --> 00:44:45,840
මම ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටිමි.
ඔයා කොහේ ද?

435
00:44:45,920 --> 00:44:48,960
<i>♪ ඔහ් ♪</i>

436
00:44:49,040 --> 00:44:53,200
<i>♪ ඔව්, අපාය නැහැ ♪</i>

437
00:44:53,280 --> 00:44:59,000
<i>♪ මම වල් ඇස් ඇති සහ ඉබාගාතේ ♪</i>

438
00:45:00,520 --> 00:45:05,120
<i>♪ ඔහ් ♪</i>

439
00:45:05,200 --> 00:45:09,200
<i>♪ ඔව්, අපාය නැහැ ♪</i>

440
00:45:09,280 --> 00:45:15,360
<i>♪ මම වල් ඇස් ඇතිව බලා සිටිමි ♪</i>

441
00:45:16,480 --> 00:45:20,320
<i>♪ ඔහ්... ♪</i>

442
00:45:21,640 --> 00:45:22,640
මැටියෝ?

443
00:45:23,360 --> 00:45:24,840
ඔබ ෆියෝර්ගේ කෙල්ලද?

444
00:45:28,640 --> 00:45:29,640
එමා.

445
00:45:30,640 --> 00:45:31,640
මාව අනුගමනය කරන්න.

446
00:45:33,640 --> 00:45:37,080
<i>♪ ඔහ් ♪</i>

447
00:45:37,160 --> 00:45:40,720
<i>♪ ඔබේ සිහින මොනවාද?
ඔව් ♪</i>

448
00:45:41,880 --> 00:45:44,640
<i>♪ ඔහ් ♪</i>

449
00:45:44,720 --> 00:45:47,840
<i>♪ ඔබේ සිහින මොනවාද? ♪</i>

450
00:46:28,920 --> 00:46:30,200
අද වැඩ කොහොමද?


