1
00:03:50,898 --> 00:03:54,569
Dit was heel bijzonder. Ik ben blij
Ik zou je ervoor kunnen meenemen. Oké?

2
00:04:06,147 --> 00:04:08,315
Zeg je naam.

3
00:04:08,448 --> 00:04:11,384
En kijk wat er aanwezig is
hier vandaag.

4
00:04:34,108 --> 00:04:37,111
<i>In deze gang,</i>
<i>voel tijdelijke verstrengeling</i>

5
00:04:37,245 --> 00:04:38,445
<i>en recursie.</i>

6
00:04:38,813 --> 00:04:40,515
<i>Hou op!</i>

7
00:04:40,848 --> 00:04:42,817
<i>De overlapping</i>
<i>en intieme levens</i>

8
00:04:42,950 --> 00:04:45,119
<i>van de bewoners van de</i>
<i>huurwoning...</i>

9
00:04:45,987 --> 00:04:49,322
<i>...en van iedereen die dat wil</i>
<i>wonen in de toekomst.</i>

10
00:06:07,568 --> 00:06:09,770
<i>In de jaren zestig en zeventig...</i>

11
00:06:10,271 --> 00:06:12,540
<i>...er begon een beweging</i>

12
00:06:12,673 --> 00:06:15,176
<i>bekend als land art,</i>

13
00:06:15,810 --> 00:06:18,579
<i>waar een kunstenaar dat zou doen</i>
<i> neem land en landschappen op</i>

14
00:06:18,713 --> 00:06:20,348
<i>als onderdeel van hun kunstwerk.</i>

15
00:06:21,048 --> 00:06:23,951
<i>Geworteld in een verlangen</i>
<i>om kunst te maken, geen handel,</i>

16
00:06:24,252 --> 00:06:27,221
<i>land art was vaak kolossaal</i>
<i>maar toch eenvoudig</i>

17
00:06:27,521 --> 00:06:29,123
<i>ook bekend als Earth Works.</i>

18
00:06:29,257 --> 00:06:31,626
<i>Het verlegde de grenzen</i>
<i>van het formulier</i>

19
00:06:31,759 --> 00:06:33,227
<i>door alledaagse materialen te gebruiken</i>

20
00:06:33,361 --> 00:06:37,131
<i>zoals aarde, rotsen,</i>
<i>vegetatie en water.</i>

21
00:06:37,464 --> 00:06:39,867
<i>De sites zijn meestal</i>
<i>moeilijk te bereiken,</i>

22
00:06:40,001 --> 00:06:41,836
<i>vereist toewijding</i>
<i>van bezoekers</i>

23
00:06:41,969 --> 00:06:43,671
<i>om hun kracht te ervaren.</i>

24
00:06:55,216 --> 00:06:57,084
<i>Er is een sectie</i>
<i>midden op de Atlantische Oceaan</i>

25
00:06:57,218 --> 00:07:00,621
<i>met een oppervlakte van 300 vierkante mijl</i>
<i>het Resonantieveld genoemd.</i>

26
00:07:44,065 --> 00:07:47,034
<i>♪ Ik kan er geen genoeg van krijgen</i>
<i>Ik zei toch dat ik... ♪</i>

27
00:07:47,168 --> 00:07:49,403
Pardon, dat kan
Zet jij de radio harder, alsjeblieft?

28
00:07:49,737 --> 00:07:51,939
- Geen probleem.
<i>- ♪ Ik kan er geen genoeg van krijgen ♪</i>

29
00:07:52,073 --> 00:07:54,842
<i>♪ Dat ben je niet geweest</i>
<i>Doe genoeg ♪</i>

30
00:07:55,042 --> 00:07:56,744
<i>♪ Vind je het leuk</i>
<i>Zoals het klinkt? ♪</i>

31
00:07:56,877 --> 00:07:58,980
<i>♪ Zo koud ♪</i>

32
00:07:59,680 --> 00:08:01,682
<i>♪ Zo koud ♪</i>

33
00:08:02,383 --> 00:08:06,887
<i>♪ Het is zo koud</i>
<i>Zo koud, zo koud ♪</i>

34
00:08:07,088 --> 00:08:09,290
<i>♪ Je kon de toekomst zien</i>
<i>Er zit een sprankeling in je ogen ♪</i>

35
00:08:09,423 --> 00:08:12,293
<i>♪ Waarom zitten jullie allemaal op mijn dij?</i>
<i>Kan je niet toestaan ♪</i>

36
00:08:12,426 --> 00:08:15,262
<i>♪ Niggas beramen mijn ondergang</i>
<i>Ik heb een moord in gedachten ♪</i>

37
00:08:15,396 --> 00:08:19,533
<i>♪ Ik heb geld op het spel</i>
<i>Ik kan niet verliezen als ik het probeer ♪</i>

38
00:08:19,667 --> 00:08:23,804
<i>♪ Laat geen enkele teef mijn pas breken</i>
<i>Gekozen, ik ga op mij wedden ♪</i>

39
00:08:23,938 --> 00:08:26,874
<i>♪ Gekozen, al mijn spullen antiek</i>
<i>Bevroren, ik voel geen warmte ♪</i>

40
00:08:27,008 --> 00:08:29,310
<i>♪ Diamanten dansen op mij ♪</i>

41
00:08:29,443 --> 00:08:32,213
<i>♪ Je begint fris, man</i>
<i>Je viel uit je zak ♪</i>

42
00:08:32,346 --> 00:08:35,082
<i>♪ Je hebt dat meisje geneukt</i>
<i>Die je op het feest hebt ontmoet ♪</i>

43
00:08:35,216 --> 00:08:38,019
<i>♪ Ik heb een paar nieuwe provence</i>
<i>Beneden in de lobby ♪</i>

44
00:08:38,152 --> 00:08:40,788
<i>♪ Hoe kan ik slapen wanneer</i>
<i>Ben je lichamen aan het vangen? ♪</i>

45
00:08:40,921 --> 00:08:42,356
<i>♪ Ik wil nog steeds bij je zijn ♪</i>

46
00:08:42,490 --> 00:08:44,492
<i>♪ Vertrouw me</i>
<i>Ik weet dat dat krankzinnig is ♪</i>

47
00:08:44,625 --> 00:08:47,328
<i>♪ Ik zou je liever neuken</i>
<i>Dan neuken met kreupelen ♪</i>

48
00:08:47,461 --> 00:08:49,363
<i>♪ Ik heb wat dingen gedaan in Berlijn</i>
<i>Mijn schimmels ♪</i>

49
00:08:49,497 --> 00:08:51,232
Pardon, kunt u dat doen?
nu echt afwijzen?

50
00:08:51,365 --> 00:08:52,500
Ik heb een telefoontje.

51
00:08:54,301 --> 00:08:55,736
Hallo?

52
00:08:55,870 --> 00:08:57,238
Hé, wat is er?

53
00:08:58,305 --> 00:08:59,306
Geen shit.

54
00:08:59,508 --> 00:09:00,608
<i>♪ Ik kan de toekomst zien ♪</i>

55
00:09:00,741 --> 00:09:01,876
<i>♪ Ik kan de toekomst zien ♪</i>

56
00:09:02,009 --> 00:09:03,377
Ik ben net weer thuis.

57
00:09:03,512 --> 00:09:04,478
Ik zat op de Nautica.

58
00:09:04,612 --> 00:09:05,713
Ik moet dit artikel schrijven

59
00:09:05,846 --> 00:09:07,848
over de
Trans-Atlantische Biënnale.

60
00:09:09,518 --> 00:09:11,152
Ik zal je er alles over vertellen.

61
00:09:12,353 --> 00:09:15,823
Maar ik ben doodmoe, meid.
Laat me je morgenochtend bellen.

62
00:09:16,957 --> 00:09:18,192
Het spijt me.
Kun je het nog een keer harder zetten?

63
00:09:18,325 --> 00:09:19,927
Dit is de laatste keer,
Ik beloof het.

64
00:09:29,170 --> 00:09:30,204
Hè?

65
00:09:32,673 --> 00:09:34,675
- Set.
- Oh.

66
00:09:34,809 --> 00:09:36,143
- Zijn jullie klaar?
- Ja.

67
00:09:36,277 --> 00:09:38,345
Oké.
En wanneer jullie er klaar voor zijn.

68
00:09:39,346 --> 00:09:42,249
Dit is BLK...
Het spijt me.

69
00:09:43,851 --> 00:09:45,286
Dit is BLKNWS. Ik ben Alzo Slade.

70
00:09:45,419 --> 00:09:47,354
<i>Vanavond breng ik je...</i>

71
00:09:48,289 --> 00:09:52,193
<i>...een man die wij allemaal</i> zijn
<i>Ik wil het echt weten.</i>

72
00:09:52,426 --> 00:09:54,361
<i>Het wordt niet groter</i>
<i>dan vanavond.</i>

73
00:09:54,495 --> 00:09:56,964
Ja, Anas. Ik heb van Anas gehoord.

74
00:09:57,098 --> 00:09:58,567
Hij is één
van de beste journalisten

75
00:09:58,699 --> 00:10:00,301
wij hebben in dit land.

76
00:10:00,502 --> 00:10:02,169
Hij onderzoekt.

77
00:10:02,303 --> 00:10:04,839
En hij probeert het
om de waarheid naar boven te halen.

78
00:10:04,972 --> 00:10:08,375
Mensen van Ghana
hebben hard gewerkt, net als Anas,

79
00:10:08,510 --> 00:10:10,644
die zijn leven riskeerde
om de waarheid te melden.

80
00:10:10,978 --> 00:10:12,847
<i>...die zich vermomde</i>
<i>zichzelf.</i>

81
00:10:32,399 --> 00:10:34,635
Het wordt niet groter
dan deze vanavond.

82
00:10:34,768 --> 00:10:36,270
Welkom terug bij BLKNWS.

83
00:10:36,403 --> 00:10:38,806
Mijn gast vandaag is die van Afrika
meest bekende

84
00:10:38,939 --> 00:10:40,641
onderzoeksjournalist.

85
00:10:40,774 --> 00:10:42,943
Anas Aremeyaw Anas'
buitengewoon,

86
00:10:43,077 --> 00:10:44,345
diep undercoverwerk

87
00:10:44,478 --> 00:10:45,580
regelmatig blootlegt

88
00:10:45,713 --> 00:10:47,281
corruptie op hoog niveau.

89
00:10:48,482 --> 00:10:50,552
Zeer weinig mensen weten het
hoe je eruit ziet.

90
00:10:50,684 --> 00:10:53,522
Nu, je vermomming is vaak
kralen die je gezicht bedekken.

91
00:10:53,754 --> 00:10:56,090
- Juist.
 -Zelfs als je verslag doet voor de camera,

92
00:10:56,223 --> 00:10:58,792
jij houdt altijd
je gezicht verborgen. Waarom?

93
00:10:59,393 --> 00:11:02,830
De aard van het werk
en de gevolgen voor de veiligheid

94
00:11:02,963 --> 00:11:04,965
die erbij horen

95
00:11:05,132 --> 00:11:06,967
zodat ik het zou hebben
de capaciteit

96
00:11:07,101 --> 00:11:09,803
om morgen nog een verhaal te vertellen.

97
00:11:11,906 --> 00:11:14,408
Mijn journalistiek
is mensgericht.

98
00:11:14,543 --> 00:11:15,577
En dat is wat ik doe.

99
00:11:16,210 --> 00:11:20,147
We hebben protheses gedaan
bij een aantal gelegenheden

100
00:11:20,281 --> 00:11:23,184
waar je een oude man zou zijn.

101
00:11:23,317 --> 00:11:24,985
Er zijn onderzoeken
dat ik heb gedaan,

102
00:11:25,119 --> 00:11:26,787
dat ik een complete vrouw ben.

103
00:11:27,154 --> 00:11:30,391
Ik heb er goed gebruik van gemaakt
van make-upartiesten,

104
00:11:30,625 --> 00:11:34,495
en dat stelt ons in staat
dramatisch te veranderen

105
00:11:34,629 --> 00:11:36,830
van de ene vorm naar de andere.

106
00:11:38,165 --> 00:11:39,733
En onlangs is er bericht geweest

107
00:11:39,867 --> 00:11:41,670
van uw betrokkenheid
bij het opnieuw verwerven

108
00:11:41,802 --> 00:11:43,771
een vrij beroemd Afrikaans artefact

109
00:11:43,904 --> 00:11:45,439
bekend als het Benin-masker.

110
00:11:45,574 --> 00:11:47,274
Wat kunt u ons hierover vertellen?

111
00:11:55,749 --> 00:11:59,987
Nou, ik kan het niet bevestigen
elke betrokkenheid op dit moment,

112
00:12:00,589 --> 00:12:02,423
maar ik kan je een verhaal vertellen.

113
00:12:03,123 --> 00:12:05,926
In 1977 verscheen de beroemde
dichter Nobelprijswinnaar,

114
00:12:06,060 --> 00:12:07,828
Wole Sojinka...

115
00:12:11,031 --> 00:12:13,535
Hij probeerde te stelen
het originele Benin-masker

116
00:12:13,668 --> 00:12:16,737
voorafgaand aan de Festac,
Festival van Kunst en Cultuur,

117
00:12:17,037 --> 00:12:19,406
waarbij gebruik werd gemaakt van een replica
van het masker

118
00:12:19,541 --> 00:12:20,874
als officieel embleem.

119
00:12:21,475 --> 00:12:23,410
Wole slaagde erin
om een privé-escorte te krijgen

120
00:12:23,545 --> 00:12:26,146
naar de geheime kamer waar
het masker werd vastgehouden,

121
00:12:26,480 --> 00:12:28,683
en het lukte hem
om met het masker weg te lopen

122
00:12:29,049 --> 00:12:30,685
verborgen onder zijn jas.

123
00:12:31,352 --> 00:12:34,455
Pas later te ontdekken
het masker was ook een replica.

124
00:12:34,922 --> 00:12:37,157
Wat ik nu wel weet,

125
00:12:37,659 --> 00:12:41,630
wat ik kan bevestigen
uit mijn bronnen uiteraard,

126
00:12:41,829 --> 00:12:43,732
is dat dit masker
dat is verdwenen

127
00:12:43,864 --> 00:12:46,834
van het Brits Museum
is geen replica.

128
00:12:50,904 --> 00:12:53,240
Mijn naam is Omar.

129
00:12:55,442 --> 00:12:56,477
Oeh.

130
00:12:56,977 --> 00:12:58,513
Senegal, Dakar...

131
00:13:03,017 --> 00:13:04,818
Heb jij de rum geprobeerd?

132
00:13:07,254 --> 00:13:09,290
- Niet slecht.
- Hmm.

133
00:13:09,790 --> 00:13:12,192
-Ik ben Shayla trouwens.
-Omar.

134
00:13:13,695 --> 00:13:15,630
Hoe lang al
Heb je aan Nautica gewerkt?

135
00:13:16,130 --> 00:13:20,067
Ik heb gewerkt
nu twee jaar op het schip.

136
00:13:20,200 --> 00:13:22,403
- Twee jaar?
- Ja, het is twee jaar.

137
00:13:23,837 --> 00:13:25,005
Waar kom je vandaan?

138
00:13:25,239 --> 00:13:28,242
Dakar.
Je stelt veel vragen.

139
00:13:28,375 --> 00:13:30,911
Sorry, een beetje mijn werk.

140
00:13:31,713 --> 00:13:33,147
Ik ben een journalist.

141
00:13:33,581 --> 00:13:35,449
Wat voor berichtgeving
doe jij?

142
00:13:36,250 --> 00:13:38,185
Meestal kunst
en cultuur.

143
00:13:38,319 --> 00:13:41,088
Maar de laatste tijd doe ik het wel
veel... profielen.

144
00:13:41,855 --> 00:13:46,093
Ik heb zojuist de onttroning besproken
van de Britse koninklijke familie.

145
00:13:46,827 --> 00:13:49,564
<i>Dit was de</i>
<i>moment dat Groot-Brittannië was</i>
<i>wachten op,</i>

146
00:13:49,764 --> 00:13:51,165
<i>en ze pakten de pubs vol.</i>

147
00:13:51,298 --> 00:13:53,500
<i>Miljoenen televisies</i>
<i>in miljoenen huizen</i>

148
00:13:53,635 --> 00:13:54,736
<i>waren afgestemd.</i>

149
00:13:59,708 --> 00:14:01,008
Wild.

150
00:14:06,781 --> 00:14:08,583
Ben er weer mee bezig
bij Krispy Kreme.

151
00:14:14,421 --> 00:14:15,989
- <i>Sara.</i>
<i>- Wie is Chaka Khan?</i>

152
00:14:16,123 --> 00:14:17,324
<i>Nee.</i>

153
00:14:32,674 --> 00:14:35,109
-En dat is op BLKNWS.
-En dat is op BLKNWS.

154
00:14:58,733 --> 00:15:00,702
<i>Duik in deze wereld</i>
<i>van verschillende kleuren.</i>

155
00:15:00,835 --> 00:15:03,203
<i>En ik zag de wereld</i>
<i>op een andere manier.</i>

156
00:15:06,808 --> 00:15:09,076
<i>En zo zie ik de dingen</i>
<i>die andere mensen niet doen.</i>

157
00:15:12,346 --> 00:15:14,148
<i>Hoe kom je daar?</i>

158
00:15:22,857 --> 00:15:24,626
<i>...is iedereen in paniek?</i>

159
00:15:30,998 --> 00:15:32,966
<i>De enige uitweg is binnen.</i>

160
00:15:41,975 --> 00:15:43,611
<i>Adem.</i>

161
00:15:48,917 --> 00:15:50,652
<i>Heb je je lunch in die doos?</i>

162
00:15:51,886 --> 00:15:54,421
<i>Nee, niet mijn lunch.</i>

163
00:15:55,489 --> 00:15:57,892
<i>Ik heb mijn boeken. Wil je het zien?</i>

164
00:15:58,392 --> 00:16:00,728
<i>Boeken? Ja. Oké.</i>

165
00:16:05,432 --> 00:16:07,067
<i>De zielen van zwarte folk.</i>

166
00:16:09,704 --> 00:16:12,674
Dat heb ik ook gelezen.
Waar heb je dat vandaan?

167
00:16:13,106 --> 00:16:15,175
Van juffrouw Andrews, mijn lerares.

168
00:16:15,610 --> 00:16:18,713
Ik heb nog niet alles gelezen,
maar ik ben het van plan.

169
00:16:19,848 --> 00:16:20,915
Ik heb tijd.

170
00:18:25,305 --> 00:18:27,909
<i>♪ Mijn liefste is zo stoutmoedig ♪</i>

171
00:18:28,042 --> 00:18:30,410
<i>♪ Deze ring die ik vasthoud ♪</i>

172
00:18:30,545 --> 00:18:34,314
<i>-♪ Ik geef je ♪</i>
<i>-♪ Aan jou ♪</i>

173
00:18:34,448 --> 00:18:37,150
<i>♪ Met liefde ♪</i>

174
00:18:38,853 --> 00:18:42,255
<i>♪ Ik loop naar boven</i>
<i>Aan de predikant ♪</i>

175
00:18:42,389 --> 00:18:45,359
<i>♪ Gewoon om mee te nemen</i>
<i>Je lieve hand ♪</i>

176
00:18:45,492 --> 00:18:48,261
<i>- ♪ En geef het jou ♪</i>
<i>In de archieven gaan,</i>

177
00:18:48,896 --> 00:18:50,163
<i>wat men vindt</i>

178
00:18:50,632 --> 00:18:53,200
<i>is de onvolledigheid</i>
<i>van het archief.</i>

179
00:18:53,868 --> 00:18:55,435
<i>-♪ Dat is wat ik ♪</i>
<i>-Eén voortdurend</i>

180
00:18:55,570 --> 00:18:57,304
<i>wordt geconfronteerd met de noodzaak</i>

181
00:18:57,572 --> 00:19:01,308
<i>van-- van aanvulling</i>
<i>het historische record...</i>

182
00:19:01,441 --> 00:19:03,111
<i>♪ Dat is wat ik heb geleerd ♪</i>

183
00:19:03,243 --> 00:19:05,178
<i>...wat vaak</i> is

184
00:19:05,513 --> 00:19:08,816
<i>niet alleen onvolledig, maar--</i>
<i>maar repressief.</i>

185
00:19:09,483 --> 00:19:11,686
<i>Het record is vol</i>
<i>met al deze woorden</i>

186
00:19:11,819 --> 00:19:14,522
<i>die niet overeenkomen</i>
<i>aan de situatie.</i>

187
00:19:29,403 --> 00:19:30,905
Ga!

188
00:19:32,707 --> 00:19:34,374
<i>Het verhaal van de Nautica begint</i>

189
00:19:34,509 --> 00:19:35,777
<i>met Jonah Wells,</i>

190
00:19:36,343 --> 00:19:39,614
<i>het best bewaarde geheim in de</i>
<i>Mississippi stoombootindustrie.</i>

191
00:19:40,548 --> 00:19:42,750
<i>Hij verdiende de naam</i>
<i>door een boor te ontwerpen</i>

192
00:19:42,884 --> 00:19:46,521
<i>dat halveerde de tijd</i>
<i>in 1792 was het nodig om een put te graven.</i>

193
00:19:47,922 --> 00:19:51,125
<i>De komende jaren</i>
<i>zijn meester, John A. Quitman,</i>

194
00:19:51,258 --> 00:19:54,394
<i>gezond gebleven</i>
<i>bijzaak waarbij Jonah wordt uitgeleend</i>

195
00:19:54,529 --> 00:19:56,798
<i>naar zijn Natchez, Mississippi,</i>
<i>buren.</i>

196
00:19:59,332 --> 00:20:01,803
<i>Op een dag ontving Quitman</i>
<i>een bezoek van een schipper</i>

197
00:20:01,936 --> 00:20:03,838
<i>enthousiast over</i>
<i>hoe de suggesties van Wells</i>

198
00:20:03,971 --> 00:20:06,239
<i>was aanzienlijk verbeterd</i>
<i>zijn stoomboot</i>

199
00:20:06,373 --> 00:20:07,875
<i>vermogen-gewichtsverhouding.</i>

200
00:20:12,747 --> 00:20:15,315
<i>Hoewel ongeletterd,</i>
<i>Jonas technisch genie</i>

201
00:20:15,449 --> 00:20:17,785
<i>verlengd</i>
<i>veel meer dan het graven van putten.</i>

202
00:20:19,419 --> 00:20:22,056
<i>En op die avond in 1809...</i>

203
00:20:23,191 --> 00:20:26,160
<i>...de Mississippi-rivierboot</i>
<i>Bedrijf was geboren.</i>

204
00:20:31,599 --> 00:20:33,668
<i>En voor de komende 100 jaar</i>

205
00:20:33,801 --> 00:20:36,504
<i>de vaardigheid van de familie Wells</i>
<i>was de kern.</i>

206
00:20:38,139 --> 00:20:39,607
<i>Ibrahim Chester Wells</i>

207
00:20:40,141 --> 00:20:43,376
<i>was lid van deze trotse,</i>
<i>maar toch verborgen, erfenis</i>

208
00:20:43,511 --> 00:20:46,047
<i>op 25 april 1895</i>

209
00:20:46,180 --> 00:20:48,850
<i>vanaf de werkvloer van het MRC.</i>

210
00:20:50,685 --> 00:20:53,154
<i>De wereld van Wells was</i>
<i>ontwricht in 1917</i>

211
00:20:53,721 --> 00:20:56,323
<i>toen Woodrow Wilson dit verklaarde</i>
<i>de deelname van de Verenigde Staten</i>

212
00:20:56,456 --> 00:20:57,825
<i>in de Eerste Wereldoorlog.</i>

213
00:20:58,826 --> 00:21:02,395
<i>En Ibrahim, toen 22,</i>
<i>in dienst bij de marine.</i>

214
00:21:03,931 --> 00:21:07,034
<i>Na de oorlog bleef Ibrahim</i>
<i>in Washington, DC,</i>

215
00:21:07,168 --> 00:21:08,936
<i>en ingeschreven</i>
<i>aan de Howard Universiteit</i>

216
00:21:09,070 --> 00:21:10,805
<i>als werktuigbouwkunde</i>
<i>leerling</i>

217
00:21:10,938 --> 00:21:13,406
<i>voor het voorjaarssemester van</i>
<i>1919.</i>

218
00:21:18,880 --> 00:21:21,048
<i>De volgende zomer</i>
<i>Ibrahim heeft gekocht</i>

219
00:21:21,182 --> 00:21:23,251
<i>een enkeltje</i>
<i>naar Harlem, New York...</i>

220
00:21:24,152 --> 00:21:26,187
<i>...om aanwezig te zijn</i>
<i>Marcus Garvey's conventie</i>

221
00:21:26,353 --> 00:21:29,524
<i>van het Universele</i>
<i>Negro Improvement Association.</i>

222
00:21:34,294 --> 00:21:38,298
<i>Garvey, de oprichter en eerste</i>
<i>President-generaal van de UNIA,</i>

223
00:21:38,866 --> 00:21:40,668
<i>pleitte voor de scheiding van zwart</i>

224
00:21:41,269 --> 00:21:43,204
<i>en duwde supporters</i>
<i>om terug te keren naar Afrika</i>

225
00:21:43,336 --> 00:21:46,306
<i>om te vormen</i>
<i>zelfbesturende zwarte naties</i>

226
00:21:46,439 --> 00:21:47,742
<i>op het continent.</i>

227
00:21:48,543 --> 00:21:50,645
<i>Hij was zelfs begonnen</i>
<i>schepen verwerven</i>

228
00:21:50,878 --> 00:21:52,980
<i>geëxploiteerd onder</i>
<i>de naam Black Star Line</i>

229
00:21:53,114 --> 00:21:54,949
<i>met de intentie</i>
<i>van het verzorgen van transport</i>

230
00:21:55,082 --> 00:21:57,317
<i>aan degenen die dat wensen</i>
<i>om de reis te maken.</i>

231
00:21:58,953 --> 00:22:02,523
<i>Duizenden stonden langs de straten</i>
<i>van Harlem om Garvey te zien spreken.</i>

232
00:22:06,326 --> 00:22:09,964
<i>Lottie Selene Davis, geboren</i>
<i>van Biloxi, Mississippi,</i>

233
00:22:10,097 --> 00:22:13,067
<i>reisde ook naar New York</i>
<i>om de parade te zien.</i>

234
00:22:15,803 --> 00:22:18,438
<i>Ibrahim en Lottie zouden dat zijn</i>
<i>zes weken later getrouwd.</i>

235
00:22:57,311 --> 00:22:59,347
<i>Welkom aan boord van de Nautica,</i>

236
00:22:59,479 --> 00:23:01,916
<i>het enige bedrijf ter wereld</i>
<i>met directe routes</i>

237
00:23:02,049 --> 00:23:05,052
<i>uit West-Afrika</i>
<i>naar het Caribisch gebied en Brazilië.</i>

238
00:23:06,354 --> 00:23:09,389
<i>Of dit nu je eerste is,</i>
<i>10e of zelfs 20e</i>

239
00:23:09,523 --> 00:23:10,524
<i>cruise met ons,</i>

240
00:23:10,658 --> 00:23:12,226
<i>onze vriendelijke medewerkers, bemanning,</i>

241
00:23:12,360 --> 00:23:14,028
<i>en agenten zijn hier om te helpen</i>

242
00:23:14,161 --> 00:23:17,999
<i>terwijl je Nautica leert kennen,</i>
<i>uw thuis weg van huis.</i>

243
00:23:20,067 --> 00:23:23,804
<i>De zee heeft mij gemaakt</i>
<i>voel je meteen thuis.</i>

244
00:23:23,938 --> 00:23:27,308
<i>Ik wist het echt niet</i>
<i>wat je kunt verwachten. Eh--</i>

245
00:23:27,440 --> 00:23:30,578
<i>Weet je, ik had deze,</i>
<i>achtige, gekke beelden,</i>

246
00:23:30,711 --> 00:23:32,813
<i>en toen ik kwam,</i>
<i>het was gewoon--</i>

247
00:23:33,247 --> 00:23:37,752
<i>het was zo,</i>
<i>"Wauw, een hele nieuwe wereld."</i>

248
00:23:38,219 --> 00:23:40,588
<i>Nogmaals,</i>
<i>Bedankt dat je bij ons bent gekomen.</i>

249
00:23:40,721 --> 00:23:43,624
<i>Een prachtige reis.</i>

250
00:23:43,758 --> 00:23:45,425
<i>Welkom aan boord</i>

251
00:23:45,559 --> 00:23:47,061
<i>de passagiers die dat wel hebben</i>

252
00:23:47,194 --> 00:23:48,229
<i>net aan boord</i>

253
00:23:48,362 --> 00:23:49,964
<i>hier in Garveyville, Jamaica.</i>

254
00:23:50,598 --> 00:23:52,700
<i>Terwijl we klaar zijn</i>
<i>het instapproces,</i>

255
00:23:52,833 --> 00:23:55,503
<i>we beginnen met onze voorbereidingen</i>
<i>voor ons vertrek</i>

256
00:23:55,636 --> 00:23:57,772
<i>en onze transatlantische reis.</i>

257
00:23:59,774 --> 00:24:01,474
<i>Voor al die mensen</i>

258
00:24:01,609 --> 00:24:03,110
<i>op dit schip, welkom.</i>

259
00:24:03,411 --> 00:24:04,779
<i>We vertrekken naar Accra</i>

260
00:24:04,912 --> 00:24:07,114
<i>over ongeveer een uur.</i>

261
00:24:07,480 --> 00:24:09,449
Hallo. Eh...

262
00:24:09,817 --> 00:24:13,187
kan ik spreken
naar Funmilayo Akechukwu?

263
00:24:13,854 --> 00:24:16,123
Eh, haar kantoor werd verondersteld
om contact met mij op te nemen.

264
00:24:17,091 --> 00:24:18,292
Ik ben een journalist.

265
00:24:18,426 --> 00:24:20,561
Het spijt me. Funmilayo is

266
00:24:20,695 --> 00:24:22,462
voorlopig niet beschikbaar.

267
00:24:23,030 --> 00:24:24,497
Er is een dringende kwestie.

268
00:24:25,099 --> 00:24:26,968
Is er nog iemand?
waarmee ik kan praten?

269
00:24:27,101 --> 00:24:29,103
Moet ik wachten
voor haar hier, of...?

270
00:24:29,236 --> 00:24:31,806
Eh--
Zij is mijn enige contact.

271
00:24:32,106 --> 00:24:34,308
Ik schrijf een verhaal
over de kunsttentoonstelling.

272
00:24:34,809 --> 00:24:36,243
Voor de New York Times.

273
00:24:36,377 --> 00:24:38,813
- Laat me zien wat ik kan doen.
- Bedankt.

274
00:24:38,946 --> 00:24:40,214
<i>De zitplaatsen zijn li--</i>

275
00:24:46,153 --> 00:24:47,254
Drinken.

276
00:25:12,780 --> 00:25:16,650
Er was eens een vrouw,
tot slaaf gemaakte vrouw,

277
00:25:17,284 --> 00:25:19,787
geboren waarin
we noemen nu Nigeria.

278
00:25:20,955 --> 00:25:23,758
Ze is gestolen
en naar Amerika gebracht

279
00:25:23,891 --> 00:25:26,193
voor een leven
van slopende arbeid,

280
00:25:26,327 --> 00:25:27,728
een leven van omsluiting.

281
00:25:28,295 --> 00:25:30,631
Maar zij was er één
van de gelukkigen.

282
00:25:31,132 --> 00:25:36,771
Na een tijdje lukte het haar
om haar weg terug naar Afrika te kopen.

283
00:25:37,972 --> 00:25:40,274
Ze stak deze oceaan over,

284
00:25:41,375 --> 00:25:42,877
eerst in ketens

285
00:25:43,010 --> 00:25:45,579
en dan
met haar vrijheid volledig intact.

286
00:25:47,114 --> 00:25:49,984
Elke keer dat ze de reis maakte,
ze luisterde...

287
00:25:50,785 --> 00:25:52,521
...en al deze wateren
leerde haar

288
00:25:52,653 --> 00:25:54,922
ze is overleden
aan haar nakomelingen,

289
00:25:55,056 --> 00:25:58,325
inclusief haar kleindochter,
naar wie ik ben vernoemd

290
00:25:58,659 --> 00:26:00,461
Funmilayo Ransome-Kuti,

291
00:26:00,928 --> 00:26:02,997
een meedogenloze mondiale organisator

292
00:26:03,130 --> 00:26:05,800
voor gelijkheid en vrouwenrechten...

293
00:26:07,334 --> 00:26:09,603
...moeder van Fela Kuti...

294
00:26:11,572 --> 00:26:14,241
...en tante van Wole Soyinka.

295
00:26:16,710 --> 00:26:17,845
Heb je van haar gehoord?

296
00:26:17,978 --> 00:26:21,248
Eh... Nee, dat denk ik niet.

297
00:26:24,285 --> 00:26:26,521
Een journalist die erom vraagt
spreek je aan.

298
00:26:26,687 --> 00:26:28,189
Zeg haar dat ik niet beschikbaar ben.

299
00:26:28,322 --> 00:26:30,157
Natuurlijk...

300
00:26:30,291 --> 00:26:31,826
Dank je.

301
00:26:38,199 --> 00:26:40,134
Heb je gezien
de kunst op de boot?

302
00:26:40,901 --> 00:26:42,169
Mm-hmm.

303
00:26:42,504 --> 00:26:44,271
Het is mijn taak om het daar te plaatsen.

304
00:26:46,807 --> 00:26:48,275
Deze tentoonstelling...

305
00:26:49,677 --> 00:26:52,480
...is een mix van
hedendaagse kunst...

306
00:26:53,280 --> 00:26:55,983
...van overal
de Trans-Atlantische...

307
00:27:03,390 --> 00:27:07,027
...en een verzameling stukken
die zijn heel oud.

308
00:27:13,634 --> 00:27:15,302
Artefacten van lang geleden

309
00:27:15,436 --> 00:27:17,705
waren vervreemd
uit de gemeenschappen

310
00:27:17,838 --> 00:27:19,340
ze waren bedoeld om te dienen.

311
00:27:22,109 --> 00:27:24,011
Terwijl ze terugreizen
naar het continent

312
00:27:24,145 --> 00:27:26,515
voor de eerste keer
sinds ze gestolen zijn,

313
00:27:26,814 --> 00:27:29,316
ze beginnen
opnieuw kalibreren.

314
00:27:31,085 --> 00:27:35,356
Kijk, een paar kunstwerken
gevoed moeten worden,

315
00:27:35,789 --> 00:27:37,658
ieder op zijn eigen manier.

316
00:27:46,867 --> 00:27:50,304
Al die lessen
dat die vrouw

317
00:27:50,437 --> 00:27:54,942
uit de wateren neergedaald
voor haar nakomelingen...

318
00:27:56,310 --> 00:27:59,180
...ze suggereren dat dat zo is
een gedeelte in de oceaan.

319
00:28:03,817 --> 00:28:05,587
Een resonantieveld.

320
00:28:55,803 --> 00:28:57,104
Ik ben blij dat je hier bent.

321
00:29:02,243 --> 00:29:03,978
Ik geloof je
en je grootmoeder

322
00:29:04,111 --> 00:29:06,347
waren bedoeld om zich bij ons aan te sluiten
op deze reis.

323
00:29:08,650 --> 00:29:10,351
Ik wens jullie allebei het beste...

324
00:29:11,785 --> 00:29:13,020
...in dit leven...

325
00:29:14,989 --> 00:29:16,824
...je vorige levens...

326
00:29:19,661 --> 00:29:20,995
...en de volgende.

327
00:29:47,689 --> 00:29:51,191
Waarom hou je van mij?
Dat is een simpele vraag.

328
00:29:51,325 --> 00:29:54,028
Het is een simpele vraag,

329
00:29:54,161 --> 00:29:55,996
maar het is geen eenvoudig antwoord.

330
00:29:56,731 --> 00:29:57,965
Eh...

331
00:30:02,102 --> 00:30:04,338
...omdat je van me houdt.

332
00:30:04,905 --> 00:30:06,508
Het is een zeer...

333
00:30:07,509 --> 00:30:08,543
...uh...

334
00:30:11,646 --> 00:30:13,314
Huil niet.

335
00:30:13,715 --> 00:30:16,250
Het is een heel spirituele liefde.

336
00:30:16,383 --> 00:30:17,619
Eh...

337
00:30:17,951 --> 00:30:21,088
Ik heb veel meegemaakt,
en, eh,

338
00:30:21,221 --> 00:30:24,925
waarvoor zie je mij nooit
Ik heb het meegemaakt, weet je?

339
00:30:25,059 --> 00:30:28,730
Je ziet mij het beste
die ik aan de wereld geef

340
00:30:28,862 --> 00:30:30,831
en ik geef het aan mijn familie.

341
00:30:32,099 --> 00:30:33,568
En wanneer, eh...

342
00:30:35,336 --> 00:30:37,739
...alles begint
om op mij te wegen,

343
00:30:38,105 --> 00:30:39,708
jij een beetje, weet je,

344
00:30:40,207 --> 00:30:42,544
jij blaast mij weer leven in,
Ik weet het niet.

345
00:30:42,711 --> 00:30:44,044
Daarom hou ik van je.

346
00:30:44,445 --> 00:30:46,246
Ik hou van je omdat jij jij bent.

347
00:30:47,114 --> 00:30:49,249
Ik hou van je omdat je jij bent...

348
00:30:50,652 --> 00:30:51,653
tegen mij, weet je?

349
00:30:51,786 --> 00:30:53,454
Ik... Ik hou gewoon van je omdat

350
00:30:53,588 --> 00:30:55,422
je bent... je bent een geschenk...

351
00:30:56,190 --> 00:30:58,593
...die ik mag ervaren
in dit leven...

352
00:31:00,127 --> 00:31:03,798
...totdat ik het niet meer doe,
totdat ik je weer tegenkom,

353
00:31:04,431 --> 00:31:06,601
en ik ben de vrouw,
en jij bent de man.

354
00:31:06,735 --> 00:31:09,203
- Doe dat niet.
- Weet je? Dus...

355
00:31:10,037 --> 00:31:11,438
daarom hou ik van je.

356
00:31:11,573 --> 00:31:13,040
Het is-- het is--

357
00:31:13,775 --> 00:31:15,342
Dit ding was, uh...

358
00:31:15,777 --> 00:31:17,512
het is God-engineering,

359
00:31:18,045 --> 00:31:20,881
dus... het is perfect.

360
00:31:21,549 --> 00:31:23,852
- O, schat.
- Jullie zullen me aan het huilen maken.

361
00:31:42,903 --> 00:31:45,005
Herinner jij je ooit de toekomst?

362
00:31:52,747 --> 00:31:55,683
Een filosoof of een wetenschapper?

363
00:31:55,817 --> 00:31:58,051
Wacht, nee. Een mysticus?

364
00:31:58,686 --> 00:32:02,724
-Een oceanograaf.
-O, een oceanograaf.

365
00:32:05,627 --> 00:32:08,696
Dat heb je nog steeds niet
beantwoordde mijn vraag.

366
00:32:09,864 --> 00:32:12,332
Herinner ik mij de toekomst?

367
00:32:16,671 --> 00:32:18,439
Ik herinner me het verleden.

368
00:32:36,023 --> 00:32:37,525
<i>Het was 1892.</i>

369
00:32:37,659 --> 00:32:40,093
<i>Ik was net aangekomen</i>
<i>in Philadelphia.</i>

370
00:32:58,646 --> 00:33:00,214
<i>Ik was benieuwd</i>
<i>om een levenswerk te beginnen</i>

371
00:33:00,347 --> 00:33:01,716
<i>leidend tot de emancipatie</i>

372
00:33:01,850 --> 00:33:03,484
<i>van de Amerikaanse neger.</i>

373
00:33:13,595 --> 00:33:16,497
<i>Ik geloofde de wereld</i>
<i>dacht verkeerd over ras.</i>

374
00:33:25,673 --> 00:33:28,208
<i>En ik had er vertrouwen in</i>
<i>Ik zou van gedachten veranderen.</i>

375
00:33:31,411 --> 00:33:33,146
<i>Ik wist het nauwelijks</i>
<i>wat belangrijk was.</i>

376
00:33:52,466 --> 00:33:55,970
Voel jij je veilig in je lichaam
en op straat?

377
00:33:56,203 --> 00:33:58,105
-Ja, dat doe ik.
-Dus, voor degenen onder jullie

378
00:33:58,238 --> 00:34:00,909
wie zich ongemakkelijk voelt, wie niet
wil horen

379
00:34:01,041 --> 00:34:02,644
een positief bericht...

380
00:34:14,421 --> 00:34:16,758
Klootzak
heb net mijn geld gepakt.

381
00:34:39,212 --> 00:34:42,115
<i>De Boli-functie,</i>
<i>niet anders dan kernreactoren...</i>

382
00:34:42,884 --> 00:34:46,320
<i>...als ze huisarrest hebben, verzamelen ze zich</i>
<i>en energie benutten...</i>

383
00:34:47,254 --> 00:34:49,857
<i>...verspreid het dan</i>
<i>voor het welzijn van de bevolking.</i>

384
00:34:51,726 --> 00:34:54,729
<i>Boli geconsumeerd en gedeeld</i>
<i>de overvloedige levenskracht</i>

385
00:34:54,862 --> 00:34:56,096
<i>nyama genoemd,</i>

386
00:34:56,731 --> 00:35:00,367
<i>gevonden in offermateriaal</i>
<i>zoals dierlijk bloed,</i>

387
00:35:01,101 --> 00:35:05,138
<i>wijn, honing, kolanoten,</i>

388
00:35:05,339 --> 00:35:06,941
<i>granen en groenten.</i>

389
00:35:48,315 --> 00:35:50,217
En ze was onbeleefd tegen de...
Bekijk het!

390
00:36:15,843 --> 00:36:17,444
<i>...ochtendproces.</i>

391
00:36:17,612 --> 00:36:19,047
<i>We beginnen met onze voorbereidingen</i>

392
00:36:19,179 --> 00:36:20,313
<i>voor ons vertrek</i>

393
00:36:20,447 --> 00:36:22,215
<i>En onze transatlantische reis,</i>

394
00:36:22,349 --> 00:36:24,052
<i>en naar onze eindbestemming</i>

395
00:36:24,184 --> 00:36:25,419
<i>in Afrika.</i>

396
00:36:25,553 --> 00:36:27,689
<i>Voor iedereen op het schip,</i>
<i>welkom.</i>

397
00:36:27,822 --> 00:36:31,826
<i>We vertrekken naar Afrika</i>
<i>over ongeveer een uur.</i>

398
00:36:48,142 --> 00:36:50,511
<i>...Atlantische reis,</i>
<i>en naar onze finale...</i>

399
00:36:50,645 --> 00:36:52,714
<i>Beschouw het als een dataset.</i>

400
00:37:13,467 --> 00:37:17,538
<i>♪ Laten we even lekker</i> nemen
<i>Diep ademhalen ♪</i>

401
00:37:23,310 --> 00:37:25,245
<i>♪ Nu, terwijl je kunt uitademen ♪</i>

402
00:37:29,617 --> 00:37:32,653
<i>♪ Respecteer jezelf, ontspan ♪</i>

403
00:37:37,558 --> 00:37:41,796
<i>♪ Ontspan alleen, ontspan ♪</i>

404
00:37:46,266 --> 00:37:50,470
<i>♪ Laten we even lekker</i> nemen
<i>Diep ademhalen ♪</i>

405
00:37:53,641 --> 00:37:56,409
- Dit is heel ontroerend
moment. Echt ontroerend.

406
00:37:56,944 --> 00:37:59,580
<i>♪ Waren zo galant aan het streamen ♪</i>

407
00:37:59,714 --> 00:38:01,348
Ze blaast verdomd
hieruit.

408
00:38:01,983 --> 00:38:04,484
<i>♪ En de raketten... ♪</i>

409
00:38:04,619 --> 00:38:06,788
Ze reikte gewoon naar beneden
en kreeg het. Dat is het--

410
00:38:06,921 --> 00:38:09,123
-Zing het, schat. Wauw!
-Ze kan keihard zingen.

411
00:38:09,257 --> 00:38:11,424
Ik ben niet aan het onzin.

412
00:38:13,661 --> 00:38:16,197
Meneer, ik voer een onderzoek uit

413
00:38:16,329 --> 00:38:17,632
op de neger.

414
00:38:37,819 --> 00:38:40,988
Goedenavond, mevrouw.
Ik ben dokter Du Bois,

415
00:38:41,222 --> 00:38:44,225
een hoogleraar aan de universiteit
van Pennsylvania,

416
00:38:44,357 --> 00:38:47,962
en ik voer een onderzoek uit
over het negerleven in de stad.

417
00:38:48,495 --> 00:38:50,631
Zou je willen antwoorden
een paar vragen?

418
00:38:51,098 --> 00:38:53,366
Ik weet het niet zeker
wat ik je kon vertellen.

419
00:38:53,534 --> 00:38:55,036
Ik ben nog niet zo lang geleden aangekomen.

420
00:38:55,169 --> 00:38:56,904
Andere mensen waarschijnlijk wel
vertel het je beter.

421
00:38:57,038 --> 00:39:00,241
Mijn doel is om
interview iedereen op de afdeling.

422
00:39:00,508 --> 00:39:02,310
Wanneer alle verhalen
worden verzameld

423
00:39:02,442 --> 00:39:03,778
en alle feiten zijn verzameld

424
00:39:03,911 --> 00:39:06,647
Ik zal een nauwkeurige hebben
en compleet beeld

425
00:39:06,781 --> 00:39:09,817
van de omstandigheden
van negers in de stad.

426
00:39:10,251 --> 00:39:11,786
- Begrijp je?
- Ja.

427
00:39:11,919 --> 00:39:13,888
Zal het beter worden?
na je studie?

428
00:39:14,021 --> 00:39:15,623
Ik hoop het.

429
00:39:18,759 --> 00:39:20,294
Alsjeblieft, ga zitten.

430
00:39:20,828 --> 00:39:23,998
Ik ben Sara.
Dit zijn Dame en Jacob.

431
00:39:24,131 --> 00:39:25,566
Dame, dit is Dr. Du Boi...

432
00:39:25,700 --> 00:39:28,836
Dus... jij bent
de siddity-professor.

433
00:39:29,971 --> 00:39:32,874
Wil je een glas
van water of thee of limonade?

434
00:39:33,007 --> 00:39:35,243
Een glas water
zou zeer welkom zijn.

435
00:39:36,911 --> 00:39:38,813
Het probleem lag voor mij.

436
00:39:40,882 --> 00:39:44,986
Ik heb het persoonlijk bestudeerd
en niet bij prox.

437
00:39:46,821 --> 00:39:48,990
Hoeveel mensen wonen
in huis?

438
00:39:50,758 --> 00:39:53,027
Drie of vier, soms vijf.

439
00:39:53,160 --> 00:39:54,862
Vrienden blijven hier
als ze een plek nodig hebben,

440
00:39:54,996 --> 00:39:56,396
of wanneer we hulp nodig hebben
met de huur--

441
00:39:56,530 --> 00:39:57,531
Neem je kostgangers op?

442
00:39:57,665 --> 00:39:59,967
Nee. Vrienden.

443
00:40:01,501 --> 00:40:02,536
Waar is uw relatie mee

444
00:40:02,670 --> 00:40:03,671
het hoofd van het huishouden?

445
00:40:03,804 --> 00:40:06,274
Hoofd van het huishouden? Dat ben ik.

446
00:40:06,741 --> 00:40:09,844
Dame is ouder, maar ik ben degene
die de plek heeft gevonden.

447
00:40:13,047 --> 00:40:15,917
Leeftijd op de meest recente verjaardag?

448
00:40:16,183 --> 00:40:18,519
-21.
-Ik ben 26.

449
00:40:18,886 --> 00:40:21,222
Wil je niets weten over mijn
relatie tot het hoofd van de
huishouden?

450
00:40:21,355 --> 00:40:22,657
Hij weet het al.

451
00:40:22,790 --> 00:40:24,191
-Je bent mijn zus--
-Broer of zus.

452
00:40:26,493 --> 00:40:27,895
Zus.

453
00:40:31,032 --> 00:40:35,435
Getrouwd, weduwe,
gescheiden, gescheiden, single?

454
00:40:36,537 --> 00:40:37,571
Gescheiden.

455
00:40:37,939 --> 00:40:41,075
Ik zweef tussen categorieën.

456
00:40:41,275 --> 00:40:43,476
En weet je
waar is uw man?

457
00:40:43,978 --> 00:40:45,913
Hij kan levend of dood zijn.

458
00:40:54,956 --> 00:40:57,490
Hoe lang ben je al geweest
in deze woning?

459
00:40:57,792 --> 00:40:59,026
Drie maanden.

460
00:40:59,527 --> 00:41:01,461
We hebben veel moeten verhuizen.

461
00:41:01,796 --> 00:41:03,597
Zodra huisbazen verhuren aan negers,

462
00:41:03,731 --> 00:41:05,266
ze verhogen de huur
en de plaats is vervallen.

463
00:41:05,399 --> 00:41:08,669
Wij hadden een groot rijtjeshuis
daar in Chestnut Street,

464
00:41:08,803 --> 00:41:11,605
maar we werden eenzaam en besloten
om het gezelschap van anderen te zoeken
negers.

465
00:41:11,739 --> 00:41:14,442
- Is het niet duidelijk?
- -Ik besef dat velen denken

466
00:41:14,575 --> 00:41:16,711
mijn blik is gericht
bij het verkeerde ras,

467
00:41:16,844 --> 00:41:18,846
- Hm...
- maar ik geloof er oprecht in

468
00:41:19,146 --> 00:41:22,817
dat dit een kans is
om zwarte mensen te bestuderen.

469
00:41:23,551 --> 00:41:25,686
Om een portret van de race te maken

470
00:41:25,820 --> 00:41:27,288
dat zal precies blijken

471
00:41:27,421 --> 00:41:29,323
wat onze plek is
in de gemeenschap.

472
00:41:30,624 --> 00:41:31,625
De bodem.

473
00:41:31,759 --> 00:41:33,327
Zoveel is duidelijk.

474
00:41:33,461 --> 00:41:35,495
Waarom? Maar hoe?

475
00:41:36,097 --> 00:41:38,366
Wat zijn de plexus
van sociale problemen,

476
00:41:38,498 --> 00:41:43,471
sommige nieuw, sommige oud,
sommige eenvoudig, sommige complex,

477
00:41:43,604 --> 00:41:45,106
die het negerleven overspoelen.

478
00:41:47,274 --> 00:41:49,143
Een hele groep problemen

479
00:41:49,276 --> 00:41:52,480
zich om ons heen verzamelen en wat
hebben ze gemeen?

480
00:41:52,613 --> 00:41:55,316
Waar nu heen? Het voorwerp...

481
00:41:56,183 --> 00:41:59,787
Dus dat is het?
Dat is jouw grote theorie,

482
00:41:59,920 --> 00:42:02,857
dat zijn negers
geplaagd door problemen?

483
00:42:03,624 --> 00:42:06,961
Nou, shit. Noem mij dokter Lady.

484
00:42:07,595 --> 00:42:10,297
Nou...
wat stel je voor?

485
00:42:11,766 --> 00:42:13,701
We hebben alleen een probleem gehad.

486
00:42:13,834 --> 00:42:16,070
- Mensen met boze ogen.
- Kleurbevooroordeeld?

487
00:42:16,203 --> 00:42:19,206
Nee. Iets sterkers.

488
00:42:19,974 --> 00:42:22,943
Haat,
het laat je huid kruipen.

489
00:42:23,244 --> 00:42:26,113
Je vraagt je af hoe iemand dat doet
zou iemand zo kunnen behandelen.

490
00:42:27,448 --> 00:42:30,151
Het raakt iedereen
aspecten van het leven en de dood.

491
00:42:30,519 --> 00:42:36,057
Het bedreigt onze huizen,
onze kinderen... onze hoop.

492
00:42:39,093 --> 00:42:41,162
<i>Het enige dat ik nodig had, waren de feiten.</i>

493
00:42:43,397 --> 00:42:44,565
<i>Ik dacht aan de wetenschappelijke methode</i>

494
00:42:44,698 --> 00:42:45,766
<i>kan robuust genoeg blijken</i>

495
00:42:45,900 --> 00:42:47,601
<i>om het probleem op te lossen.</i>

496
00:42:49,603 --> 00:42:51,105
<i>Toen was ik een dwaas.</i>

497
00:42:53,374 --> 00:42:56,110
<i>Ik had niet genoeg Marx gelezen</i>
<i>en Freud om beter te weten.</i>

498
00:42:58,479 --> 00:43:01,649
<i>Ik bezocht en sprak</i>
<i>met 5000 personen.</i>

499
00:43:03,184 --> 00:43:07,188
<i>835 uur negers</i>
<i>nadenken over hun omstandigheden.</i>

500
00:43:09,290 --> 00:43:11,859
<i>Dit is het moment</i>
<i>wanneer het getto ontstaat.</i>

501
00:43:14,095 --> 00:43:16,565
<i>Deze raciale omheining</i>
<i>zal het zwarte leven definiëren</i>

502
00:43:16,697 --> 00:43:17,998
<i>voor de volgende eeuw.</i>

503
00:43:53,667 --> 00:43:57,638
<i>O, ik heb hem!</i>
<i>Woehoe!</i>

504
00:44:01,610 --> 00:44:04,145
<i>Er is een geheel</i>
<i>vloot van hen. Kijk op de ASA.</i>

505
00:44:05,146 --> 00:44:06,380
<i>Mijn god.</i>

506
00:44:07,715 --> 00:44:11,252
<i>Ze zijn allemaal tegen</i>
<i>de wind. De wind is 120 knopen</i>
<i>naar het westen.</i>

507
00:44:11,685 --> 00:44:13,287
<i>Kijk eens naar dat ding, kerel.</i>

508
00:44:20,060 --> 00:44:21,295
Weet je, kunst...

509
00:44:21,428 --> 00:44:23,164
En dat wil ik niet
soort van, weet je,

510
00:44:23,297 --> 00:44:26,967
fetisjeren, jij
weet, kunst en word betuttelend

511
00:44:27,101 --> 00:44:28,903
de manier waarop we betuttelend worden

512
00:44:29,036 --> 00:44:30,371
je weet wel, richting
kunst en kunstenaars,

513
00:44:30,505 --> 00:44:31,772
of-- het is-- het is--

514
00:44:31,906 --> 00:44:34,041
Het is zo mooi. Het is zo geweldig.

515
00:44:34,175 --> 00:44:36,010
Weet je, het ontroert je,

516
00:44:36,143 --> 00:44:37,512
verandert je hele perspectief,

517
00:44:37,646 --> 00:44:39,013
wat het doet. Ik bedoel, het kan,

518
00:44:39,146 --> 00:44:40,748
weet je?
Maar ik denk dat het echt zo is

519
00:44:40,881 --> 00:44:42,716
om het naar beneden te halen
naar elke dag.

520
00:44:42,850 --> 00:44:46,353
Deze ruimte tussen de toeschouwer

521
00:44:46,487 --> 00:44:49,624
en het kunstwerk
is een heel belangrijke.

522
00:44:49,790 --> 00:44:53,127
En ik denk dat we het verwaarlozen
en negeer dit de hele tijd.

523
00:44:53,260 --> 00:44:55,262
Het is niet zomaar
een frontale relatie

524
00:44:55,396 --> 00:44:57,431
staande tussen... weet je,
vóór een foto.

525
00:44:57,566 --> 00:45:01,802
Weet je, het is dat,
je weet wel, ruimte ertussen.

526
00:45:04,673 --> 00:45:06,774
O, o!

527
00:45:11,513 --> 00:45:14,882
Deze kunst heeft mij pijn gedaan!
Deze kunst is waardeloos!

528
00:45:15,015 --> 00:45:17,686
Je leeft in een leugen!
Deze kunst is verschrikkelijk!

529
00:45:22,489 --> 00:45:26,327
<i>BLKNWS zou</i>
<i>Ik wil dit moment graag benutten</i>
<i>denk aan het onnavolgbare</i>

530
00:45:26,460 --> 00:45:29,664
<i>Okwui Enwezor.</i>
<i>Okwui wordt gecrediteerd</i>

531
00:45:29,797 --> 00:45:30,831
<i>met het stimuleren van de kunstwereld</i>

532
00:45:30,965 --> 00:45:32,099
<i>om een internationale te omarmen,</i>

533
00:45:32,233 --> 00:45:33,901
<i>en specifiek Afrikaans,</i>

534
00:45:34,034 --> 00:45:36,403
<i>perspectief van kunst</i>
<i>en kunstgeschiedenis.</i>

535
00:45:36,837 --> 00:45:39,340
<i>De in Nigeria geboren curator</i>
<i>staat bekend als</i>

536
00:45:39,473 --> 00:45:41,509
<i>de eerste persoon</i>
<i>van Afrikaanse afkomst</i>

537
00:45:41,643 --> 00:45:43,210
<i>curator van de Biënnale van Venetië</i>

538
00:45:43,444 --> 00:45:46,380
<i>en de eerste niet-Europese</i>
<i>om 'Documenta' samen te stellen,</i>

539
00:45:46,514 --> 00:45:49,984
<i>algemeen beschouwd als de meest</i>
<i>belangrijke kunsttentoonstelling.</i>

540
00:45:50,951 --> 00:45:53,153
De Biënnale, de tentoonstelling

541
00:45:53,287 --> 00:45:56,757
was ook onderdeel van een proces
van het denken.

542
00:45:57,191 --> 00:46:00,160
En dit denkproces
moest doen

543
00:46:00,494 --> 00:46:04,265
met wat je zou kunnen noemen
"de stand van zaken."

544
00:46:04,498 --> 00:46:06,834
De stand van zaken
over de hele wereld

545
00:46:07,234 --> 00:46:11,305
dat eiste, niet alleen maar,
je weet wel, reactie

546
00:46:11,438 --> 00:46:15,543
maar ook geëist
een analytische lens

547
00:46:15,677 --> 00:46:18,279
waardoor de tentoonstelling

548
00:46:18,412 --> 00:46:21,815
kan een soort worden
van de denkmachine.

549
00:46:35,963 --> 00:46:38,399
<i>Welkom</i>
<i>naar de Shirley Du Bois-suite.</i>

550
00:46:38,533 --> 00:46:41,703
<i>Je reis naar Ghana is</i>
<i>twee nachten en drie dagen.</i>

551
00:46:42,504 --> 00:46:44,639
<i>Er is één halte</i>
<i>op je tweede dag</i>

552
00:46:44,773 --> 00:46:46,508
<i>in Garveyville, Nieuw-Jamaica,</i>

553
00:46:46,641 --> 00:46:50,177
<i>voordat je naar je finale gaat</i>
<i>bestemming in West-Afrika.</i>

554
00:46:50,679 --> 00:46:52,547
<i>Voor maximaal comfort en veiligheid,</i>

555
00:46:52,681 --> 00:46:55,416
<i>dit schip zal reizen</i>
<i>met behulp van grafeensnelheid</i>

556
00:46:55,617 --> 00:46:58,419
<i>waardoor de veiligste wordt gegarandeerd</i>
<i>en soepelste rit.</i>

557
00:47:02,791 --> 00:47:04,325
<i>Voor reizen aan boord van het schip,</i>

558
00:47:04,458 --> 00:47:06,327
<i>de extreem efficiënte</i>
<i>Hyperloop-buizen</i>

559
00:47:06,460 --> 00:47:09,163
<i>bevinden zich aan het einde</i>
<i>van elke gang.</i>

560
00:47:18,372 --> 00:47:21,909
<i>Een leesdocent komt langs</i>
<i>uw kamer voor vertrek</i>

561
00:47:22,076 --> 00:47:23,645
<i>met een verzameling</i>
<i>van de nieuwste boeken,</i>

562
00:47:23,778 --> 00:47:25,179
<i>tijdschriften en kranten,</i>

563
00:47:25,312 --> 00:47:27,615
<i>gratis voor alle passagiers</i>
<i>tijdens de reis.</i>

564
00:47:31,352 --> 00:47:32,853
<i>De Biënnale-tentoonstellingen</i>

565
00:47:32,986 --> 00:47:34,121
<i>zijn 24 uur per dag geopend</i>

566
00:47:34,254 --> 00:47:36,524
<i>en gratis voor alle passagiers.</i>

567
00:47:39,293 --> 00:47:40,762
Oké, oké.

568
00:48:32,946 --> 00:48:34,948
<i>Langs de kustlijn</i>
<i>van de Britse eilanden,</i>

569
00:48:35,149 --> 00:48:38,919
<i>Lloyd's Signal Stations kijken mee</i>
<i>de schepen van de wereld gaan voorbij.</i>

570
00:48:39,286 --> 00:48:41,388
<i>Grote schepen</i>
<i>en kleine schepen,</i>

571
00:48:41,523 --> 00:48:43,157
<i>hun bewegingen werden allemaal vastgelegd</i>

572
00:48:43,290 --> 00:48:44,826
<i>door de mannen</i>
<i>van het signaalstation.</i>

573
00:48:53,467 --> 00:48:55,603
<i>Lloyd's is uiteraard gevestigd</i>
<i>een zeer belangrijke plaats</i>

574
00:48:55,737 --> 00:48:57,204
<i>in de scheepvaartwereld.</i>

575
00:48:58,439 --> 00:49:00,207
<i>Belangrijk en uniek.</i>

576
00:49:01,776 --> 00:49:04,077
<i>Maar de leden van Lloyd's</i>
<i>bouw geen schepen.</i>

577
00:49:05,145 --> 00:49:06,581
<i>Ze varen niet met schepen.</i>

578
00:49:07,247 --> 00:49:09,416
<i>In de regel niet</i>
<i>zijn eigenaar van schepen.</i>

579
00:49:12,419 --> 00:49:14,823
<i>Lloyd is zichzelf, als lichaam,</i>
<i>verzekert niet,</i>

580
00:49:14,955 --> 00:49:16,457
<i>maar de leden wel.</i>

581
00:49:17,224 --> 00:49:19,493
<i>Ook een makelaar</i>
<i>een abonnee van Lloyd's,</i>

582
00:49:19,828 --> 00:49:21,763
<i>is geïnstrueerd,</i>
<i>namens de eigenaren,</i>

583
00:49:21,896 --> 00:49:23,531
<i>om de lading van een schip te verzekeren.</i>

584
00:49:25,232 --> 00:49:26,634
<i>Voor de verzekeraar</i>
<i>zal uitgeven</i>

585
00:49:26,768 --> 00:49:28,202
<i>een verzekeringspolis</i>
<i>op de lading,</i>

586
00:49:28,335 --> 00:49:29,336
<i>hij moet er iets van weten</i>

587
00:49:29,470 --> 00:49:30,971
<i>het schip dat de lading vervoert.</i>

588
00:49:31,438 --> 00:49:32,874
<i>Hij zal het opzoeken in de</i>
<i>registreer boek van</i>

589
00:49:33,006 --> 00:49:35,275
<i>Lloyd's Register of Shipping,</i>
<i>die classificeert</i>

590
00:49:35,409 --> 00:49:36,611
<i>alle schepen van de wereld.</i>

591
00:49:37,010 --> 00:49:38,847
<i>Ze hebben het goedgekeurd</i>
<i>het vakmanschap in elke fase</i>

592
00:49:38,979 --> 00:49:41,014
<i>in de scheepsconstructie</i>
<i>tot aan de markering</i>

593
00:49:41,148 --> 00:49:42,316
<i>van de potloodlijn.</i>

594
00:49:42,584 --> 00:49:44,084
<i>Bewijs dat wanneer het schip</i>
<i>is klaar</i>

595
00:49:44,218 --> 00:49:46,119
<i>voor de zee is ze dat</i>
<i>zeer betrouwbaar</i>

596
00:49:46,253 --> 00:49:47,488
<i>en zeewaardig.</i>

597
00:49:48,322 --> 00:49:50,123
<i>De classificatie waard</i>
<i>haar gegeven</i>

598
00:49:50,257 --> 00:49:51,458
<i>in Lloyd's Register...</i>

599
00:49:54,896 --> 00:49:57,699
<i>De classificatie</i>
<i>van het schip zorgt voor meer</i>
<i>nauwkeurig</i>

600
00:49:57,832 --> 00:49:59,534
<i>beoordeling van het risico.</i>

601
00:50:02,804 --> 00:50:05,607
<i>Twist sloten fysiek</i>
<i>goederen in het ruim beveiligen...</i>

602
00:50:06,473 --> 00:50:09,544
<i>...vastzetten aan de romp</i>
<i>en met elkaar.</i>

603
00:50:14,281 --> 00:50:15,850
<i>De certificering</i>
<i>van sjormiddelen</i>

604
00:50:15,984 --> 00:50:18,753
<i>is opgericht om ervoor te zorgen</i>
<i>de waarde van de goederen</i>

605
00:50:19,419 --> 00:50:21,990
<i>ongeacht</i>
<i>van hun potentiële verlies.</i>

606
00:50:27,361 --> 00:50:29,296
<i>♪ Ja ♪</i>

607
00:50:30,197 --> 00:50:31,733
<i>♪ Je bent nu afgestemd op ♪</i>

608
00:50:31,866 --> 00:50:33,968
<i>♪ Naar W.E.E.D ♪</i>

609
00:50:34,501 --> 00:50:35,970
<i>♪ Ik ben je gastheer ♪</i>

610
00:50:36,638 --> 00:50:39,841
<i>♪ Meneer EZ Rider, heeft u gegraven? ♪</i>

611
00:50:40,474 --> 00:50:42,777
<i>♪ Altijd oprollen</i>
<i>Rug aan rug ♪</i>

612
00:50:43,277 --> 00:50:46,714
<i>♪ Maar nu gaan we'</i>
<i>Neem je mee op een vlotte rit ♪</i>

613
00:50:47,281 --> 00:50:49,449
<i>♪ Rechtstreeks uit de 412 ♪</i>

614
00:50:49,584 --> 00:50:51,619
<i>♪ Mijn man Wiz Khalifa hier ♪</i>

615
00:50:52,987 --> 00:50:56,056
<i>♪ Iets wat jullie allemaal kunnen</i>
<i>Zing allemaal mee met ♪</i>

616
00:50:56,189 --> 00:50:58,760
<i>♪ Ik rol, rol ♪</i>

617
00:50:58,893 --> 00:51:00,294
<i>♪ Rijden, rijden ♪</i>

618
00:51:00,427 --> 00:51:02,095
<i>♪ Oh, dus vlieg ♪</i>

619
00:51:02,229 --> 00:51:03,865
<i>♪ Ik ben zo, zo high ♪</i>

620
00:51:03,998 --> 00:51:06,166
<i>♪ Ze zegt</i>
<i>Ik ben die man die je wilt ♪</i>

621
00:51:06,300 --> 00:51:08,036
<i>♪ Rijd met, rijd met ♪</i>

622
00:51:08,168 --> 00:51:10,672
<i>♪ Vind je mijn auto leuk? Ga erin ♪</i>

623
00:51:10,805 --> 00:51:13,575
<i>♪ Binnenin, binnenin,</i>
<i>Binnenin ♪</i>

624
00:51:13,708 --> 00:51:16,511
<i>♪ Ik neem het je niet kwalijk,</i>
<i>Overal waar ik ga ♪</i>

625
00:51:16,644 --> 00:51:19,047
<i>♪ Al die hoeren handelen</i>
<i>Hetzelfde ook ♪</i>

626
00:51:19,179 --> 00:51:21,015
<i>♪ Ik wil niet met je uitgaan ♪</i>

627
00:51:21,148 --> 00:51:23,017
<i>♪ Ik wil je gewoon naar huis brengen ♪</i>

628
00:51:23,150 --> 00:51:26,588
<i>♪ En doe iets volwassen mensen</i>
<i>Kan betrekking hebben op ♪</i>

629
00:51:26,721 --> 00:51:29,857
Om de vernietiging te stoppen
van deze prachtige planeet,

630
00:51:29,991 --> 00:51:33,093
deze conferentie is er één van
belangrijkste bijeenkomsten

631
00:51:33,226 --> 00:51:34,294
in de geschiedenis.

632
00:51:34,428 --> 00:51:36,064
Je hebt de kans

633
00:51:36,196 --> 00:51:38,498
om beslissingen te nemen
en afspraken maken

634
00:51:38,633 --> 00:51:41,134
wat de levens zal beïnvloeden
van de komende generaties.

635
00:51:41,836 --> 00:51:45,039
Je bevindt je in een positie
van buitengewone kracht.

636
00:51:46,473 --> 00:51:48,076
Het is in ieder geval geweldig om mee te maken

637
00:51:48,208 --> 00:51:50,511
televisie. Ik ben eigenlijk geschokt

638
00:51:50,645 --> 00:51:52,981
want het is niet eens
in de buurt van Thanksgiving.

639
00:51:53,180 --> 00:51:55,516
En, eh...

640
00:51:59,954 --> 00:52:03,758
Of Dag van de Aarde, dat is een andere
keer dat ze mij bellen. Ja...

641
00:52:04,993 --> 00:52:07,595
Ik ben opgegroeid in Oneida, Wisconsin.

642
00:52:07,729 --> 00:52:11,633
Weet je, ik zou het goed kunnen maken
levend, uh, "B27..."

643
00:52:33,755 --> 00:52:35,990
Voor sommigen van ons is
uit onze samenleving,

644
00:52:36,124 --> 00:52:38,458
waar het christendom is binnengedrongen,

645
00:52:38,660 --> 00:52:43,230
niet al-- altijd heel erg
positieve, ethische manieren,

646
00:52:43,363 --> 00:52:46,968
binnengedrongen met als enig doel,
heel vaak

647
00:52:47,101 --> 00:52:48,703
van het voorbereiden van de weg,

648
00:52:48,836 --> 00:52:53,541
een soort, eh, avant-garde
voor de echte stormtroopers

649
00:52:53,808 --> 00:52:56,077
van de handel, het imperialisme,
kolonialisme,

650
00:52:56,209 --> 00:52:58,713
exploitatie, enz., enz.

651
00:52:58,913 --> 00:53:01,115
En de geschiedenis
van het christendom in onze samenleving,

652
00:53:01,248 --> 00:53:02,917
zoals je weet, uh, ja,

653
00:53:03,051 --> 00:53:05,553
dat was niet de beste,
zelfs tot vandaag.

654
00:53:05,887 --> 00:53:07,922
<i>De verhalen</i>
<i>van overlevenden en de details</i>

655
00:53:08,056 --> 00:53:12,492
<i>van de 884 pagina's tellende grote jury</i>
<i>rapporten zijn moeilijk te horen.</i>

656
00:53:13,193 --> 00:53:16,296
<i>Het twee jaar durende onderzoek</i>
<i>lay-out in grafische details</i>

657
00:53:16,430 --> 00:53:18,465
<i>beschuldigingen tegen...</i>

658
00:53:21,368 --> 00:53:24,872
Een heel belangrijk voorbeeld, eh,
cultureel

659
00:53:25,006 --> 00:53:26,708
toen de christenen kwamen,

660
00:53:27,141 --> 00:53:29,177
vastbesloten om het Evangelie te verspreiden,

661
00:53:29,944 --> 00:53:31,913
en ze keken om zich heen,
ze konden het niet vinden...

662
00:53:32,046 --> 00:53:33,346
ze hadden de duivel nodig.

663
00:53:33,581 --> 00:53:35,817
En dus namen ze
een van de goden--

664
00:53:35,950 --> 00:53:40,888
Yoruba-goden, Eshu,
die toevallig een bedrieger is.

665
00:53:41,022 --> 00:53:42,222
Weet je, heel complex,

666
00:53:42,355 --> 00:53:44,592
maar ik bel Eshu
de meesterdialecticus.

667
00:53:44,726 --> 00:53:48,361
En hij... hij kan van streek zijn
de best uitgewerkte plannen

668
00:53:48,495 --> 00:53:50,732
je weet wel, van muizen en mensen,
en zij namen Eshu mee

669
00:53:50,865 --> 00:53:52,967
en besloot,
"Dat is de duivel."

670
00:53:53,101 --> 00:53:56,704
En ze vervormden
de hele ethische structuur

671
00:53:56,838 --> 00:53:59,707
dat was gebaseerd
op het Yoruba-pantheon,

672
00:53:59,841 --> 00:54:02,275
de verschillende goden
van diverse afdelingen

673
00:54:02,409 --> 00:54:05,980
of bestaan, verschijnselen,
gedrag, relatie

674
00:54:06,114 --> 00:54:09,584
waarop een hele ethische
structuur was gebouwd.

675
00:56:11,772 --> 00:56:13,774
Soul rebel betekent niet echt

676
00:56:13,908 --> 00:56:16,443
hij gaat oorlog voeren
fysiek met je mee.

677
00:56:18,880 --> 00:56:21,448
Hij is in oorlog
met de andere geest.

678
00:56:36,097 --> 00:56:38,332
Wat zijn de twee dingen
zou jij vandaag doen?

679
00:56:48,776 --> 00:56:51,444
- Sterker nog, ik krijg...
- Dan niet
geld zijn.

680
00:56:51,946 --> 00:56:54,649
-Wat is geld?
- Afgewogen tegen wat? Omdat
geld--

681
00:56:54,782 --> 00:56:56,350
Amerikaans geld wel
afgewogen tegen wat?

682
00:56:56,483 --> 00:56:57,718
Goud.

683
00:56:59,020 --> 00:57:01,088
Je zoekt op je internet.
Rekening.

684
00:57:01,222 --> 00:57:02,290
Ze hebben er geen.

685
00:57:02,723 --> 00:57:04,759
Het is maar papier.
Het wordt ondersteund door tanks

686
00:57:04,892 --> 00:57:07,028
en F-- F-15 gevechtsvliegtuigen.

687
00:57:07,795 --> 00:57:09,496
Ze hebben geen goud.

688
00:57:09,830 --> 00:57:11,498
Heeft niemand dit?

689
00:57:11,632 --> 00:57:14,068
Niemand heeft het.
Je hebt het niet.

690
00:57:14,335 --> 00:57:16,604
Ja. Ik bedoel, je weet wel, stijl.

691
00:57:16,737 --> 00:57:19,840
Weet je...

692
00:57:21,008 --> 00:57:26,147
Wat een prozaïsche term,
maar ook een zeer ongrijpbare term.

693
00:57:26,647 --> 00:57:31,585
Eh... ik geloof het echt
die stijl, weet je,

694
00:57:32,853 --> 00:57:36,958
is de weerstand
zich te beperken

695
00:57:37,525 --> 00:57:38,859
naar waar...

696
00:57:39,660 --> 00:57:42,630
omstandigheden
zeg dat je erbij hoort.

697
00:57:42,763 --> 00:57:44,665
Het is om verder te gaan dan dat,

698
00:57:44,799 --> 00:57:50,504
met gevoel leven
van voortdurende bevestiging van...

699
00:57:57,311 --> 00:57:58,746
...met ongelooflijke...

700
00:58:01,082 --> 00:58:06,253
Het is... het is een stijl
dat is echt inherent aan...

701
00:58:07,388 --> 00:58:09,023
bij het verder gaan.

702
00:58:10,224 --> 00:58:14,128
Hier is de Rich-familie.
Wat dacht je daarvan?

703
00:58:43,024 --> 00:58:45,192
Weet je,
stijl in-- in een Afrikaanse context

704
00:58:45,326 --> 00:58:47,061
is echt niet gehomogeniseerd.

705
00:58:47,194 --> 00:58:48,963
Het is zo individueel

706
00:58:49,363 --> 00:58:52,333
in-- in de vorm van conventioneel
manier waarop wij denken
over stijl.

707
00:58:52,466 --> 00:58:55,469
Het is zo individueel,
want als je gaat...

708
00:58:55,603 --> 00:58:58,906
dus praat over de manier waarop je begroet
mensen om naar Bamako te gaan,

709
00:58:59,140 --> 00:59:02,676
en je komt iemand tegen
op straat en, weet je...

710
00:59:02,810 --> 00:59:05,713
en natuurlijk de uitwisseling
jij zegt hallo,

711
00:59:05,846 --> 00:59:07,848
en de persoon zegt hallo
terug naar jou.

712
00:59:07,982 --> 00:59:12,553
En ze zullen de volgende besteden
twee minuten hallo zeggen,

713
00:59:12,686 --> 00:59:15,723
vragen over elk lid.

714
00:59:15,856 --> 00:59:18,659
Toen aan het einde,
jij geeft de gunst terug.

715
00:59:18,793 --> 00:59:20,594
Wat voor mij heel fascinerend is

716
00:59:20,728 --> 00:59:24,999
over dat soort begroeting
is de... in-- de geïnvesteerde tijd,

717
00:59:25,132 --> 00:59:28,169
is de... de... de dimensie
van traagheid daarin.

718
00:59:28,502 --> 00:59:32,206
Het is niet... het is niet hoog. Jij
weet je, de dimensie van traagheid

719
00:59:32,339 --> 00:59:36,677
en dat gevoel, die ruimte,
tussen begroeting

720
00:59:36,944 --> 00:59:41,516
en vertragen is echt
ongelooflijk aantrekkelijk

721
00:59:41,782 --> 00:59:43,684
in-- in een moment waarop,
weet je,

722
00:59:43,818 --> 00:59:48,155
citeer, haal het citaat uit "tijd",
Weet je, het is geld.

723
01:00:55,856 --> 01:00:58,325
Er zijn altijd...

724
01:00:59,160 --> 01:01:01,929
je weet wel, een eindeloos aantal

725
01:01:02,062 --> 01:01:03,397
van prachtige modellen

726
01:01:03,532 --> 01:01:05,534
van anders leven, toch,

727
01:01:05,666 --> 01:01:08,435
Ehm... dat...

728
01:01:10,237 --> 01:01:13,575
...een nederlaag tegenkomen
en dan moet m-- opnieuw tevoorschijn komen,

729
01:01:13,707 --> 01:01:16,343
Weet je, nogmaals, dus het is niet zo,

730
01:01:16,477 --> 01:01:20,381
Eh, dat je, zoals,
weet je, onvoldoende...

731
01:01:20,915 --> 01:01:23,017
Wat als het blijkt
dat--

732
01:01:23,150 --> 01:01:24,885
dat het bijzondere soort
geschiedenis

733
01:01:25,019 --> 01:01:28,989
dat... dat we proberen
doorwerken of erover praten,

734
01:01:29,123 --> 01:01:31,425
weet je,
jij als historisch denker

735
01:01:31,560 --> 01:01:34,795
en ik als een diepgaande
ahistorisch soort denker,

736
01:01:34,929 --> 01:01:36,565
weet je, is...
maar de bijzondere geschiedenis

737
01:01:36,697 --> 01:01:39,233
waar we doorheen werken
op deze verschillende manieren...

738
01:01:40,267 --> 01:01:42,036
...het is niet eens echt
iets

739
01:01:42,169 --> 01:01:43,737
waar je over kunt praten
binnen, nogmaals,

740
01:01:43,871 --> 01:01:46,874
binnen een overwinningscalculus
en nederlaag.

741
01:02:01,455 --> 01:02:04,693
De concepten
dat ons gegeven is...

742
01:02:05,459 --> 01:02:07,728
...met jou om te praten... weet je,
om te proberen

743
01:02:07,861 --> 01:02:09,230
om over na te denken
en over de dingen praten

744
01:02:09,363 --> 01:02:11,999
waar we over proberen te praten
werken gewoon niet.

745
01:02:12,166 --> 01:02:13,734
Weet je, ze zijn...
ze zijn ontoereikend.

746
01:02:13,867 --> 01:02:15,769
Ze zijn... ze zijn...
ze zijn buiten werking.

747
01:02:15,903 --> 01:02:17,004
Ik bedoel, het zou kunnen
zelfs het geval zijn

748
01:02:17,137 --> 01:02:18,405
dat het concept zelf

749
01:02:18,540 --> 01:02:19,940
is een ontoereikende,

750
01:02:20,074 --> 01:02:21,909
een soort mentale constructie,

751
01:02:22,042 --> 01:02:25,446
of... of het conceptualisme zelf
is een ontoereikend soort

752
01:02:25,580 --> 01:02:27,881
intellectuele instelling
met betrekking tot-- ik bedoel--

753
01:03:23,437 --> 01:03:25,039
Wat is de sociale poiesis

754
01:03:25,172 --> 01:03:26,874
van de onteigenden?

755
01:03:29,343 --> 01:03:31,845
Hoe komt het dat wij leven
deze levens...

756
01:03:32,747 --> 01:03:35,617
...in de context
van deze raciale omheining?

757
01:03:36,116 --> 01:03:37,951
Het lijkt erop dat
wij zijn altijd betrokken

758
01:03:38,085 --> 01:03:40,988
in dit ongelooflijke
het maken van een weg

759
01:03:41,121 --> 01:03:42,724
waar geen mogelijkheid is,

760
01:03:42,923 --> 01:03:45,025
en liever dan dat
gevierd worden,

761
01:03:45,159 --> 01:03:47,161
het wordt vaak gekleineerd.

762
01:03:47,928 --> 01:03:49,229
Zwarte mensen...

763
01:03:50,864 --> 01:03:52,466
Zelfs alleen die taal die ze...

764
01:03:53,367 --> 01:03:55,502
En ik dacht: "Wauw,
wat betekent het om te zijn

765
01:03:55,637 --> 01:03:59,607
dus vervoerd
door het idee van vrijheid

766
01:03:59,741 --> 01:04:03,043
Je hebt dit soort van
extatische ervaring, toch?

767
01:04:13,555 --> 01:04:15,923
Het is niet alleen
een verleden van ontheemding.

768
01:04:16,056 --> 01:04:18,258
Het is een huidige geschiedenis
van verplaatsing.

769
01:04:19,126 --> 01:04:21,428
Hoe ontstaan ​​deze sociale banden?

770
01:04:22,797 --> 01:04:24,264
We hebben de neiging om het ons voor te stellen

771
01:04:24,398 --> 01:04:26,867
dat deze sociale banden
vorm op de een of andere manier

772
01:04:27,167 --> 01:04:29,436
tegen de korrel
van verplaatsing.

773
01:04:29,571 --> 01:04:32,574
Wat als er feitelijk sprake is van verplaatsing
is de voorwaarde

774
01:04:32,707 --> 01:04:34,208
van deze sociale banden?

775
01:04:34,341 --> 01:04:35,844
Wat als het een verplaatsing is?

776
01:04:36,076 --> 01:04:38,045
dat deze obligaties mogelijk maakt?

777
01:04:49,591 --> 01:04:52,159
Dit is het verdomde
dialectiek die we moeten zijn

778
01:04:52,292 --> 01:04:54,529
theoretiseren
en ermee experimenteren.

779
01:05:15,149 --> 01:05:18,051
Wat als er iets is?
over de manier waarop we dansen

780
01:05:18,952 --> 01:05:21,556
dat een geheim in zich draagt

781
01:05:22,389 --> 01:05:26,226
over hoe wij moeten leven
en ruimte in beslag nemen?

782
01:05:31,866 --> 01:05:35,402
Of dat, beter gezegd, hoe wij
mag geen ruimte in beslag nemen...

783
01:05:36,704 --> 01:05:41,208
...maar wees ingebed in de plaatsen
waar wij deel van uitmaken?

784
01:05:53,420 --> 01:05:55,757
Wat betreft... Ik bedoel, het is gewoon
zoals, we werken eraan

785
01:05:55,890 --> 01:05:57,491
een ander soort spul.

786
01:06:11,104 --> 01:06:13,040
<i>Weet je,</i>
<i>Ik heb zo'n complex</i>
<i>relatie</i>

787
01:06:13,173 --> 01:06:14,709
<i>naar Du Bois, weet je? Ik bedoel,</i>

788
01:06:14,843 --> 01:06:16,977
<i>uh, hij is een vaderfiguur</i>

789
01:06:17,110 --> 01:06:18,378
<i>met alle ambivalentie</i>

790
01:06:18,513 --> 01:06:20,314
<i>dat de vaderfiguur,</i>
<i>weet je,</i>

791
01:06:20,447 --> 01:06:22,884
<i>of is het... het is allebei,</i>
<i>weet je, eh--</i>

792
01:06:23,283 --> 01:06:26,086
<i>weet je,</i>
<i>liefde en onenigheid.</i>

793
01:06:26,286 --> 01:06:29,691
<i>En ik denk aan, weet je,</i>
<i>hem in het midden</i>

794
01:06:29,824 --> 01:06:32,025
<i>van de zevende wijk,</i>

795
01:06:32,159 --> 01:06:38,332
<i>eh, je weet wel, ik probeer het</i>
<i>beschrijf de historische krachten</i>

796
01:06:38,465 --> 01:06:40,535
<i>die de zijne nu hebben geproduceerd.</i>

797
01:06:40,668 --> 01:06:43,805
<i>Eh...</i>

798
01:06:53,982 --> 01:06:57,317
Een van de dingen die
Ik probeerde het in het boek te doen

799
01:06:57,451 --> 01:07:01,255
is dat, ik bedoel eigenlijk,
het discours van de pathologie

800
01:07:01,388 --> 01:07:03,190
is een manier van benoemen

801
01:07:03,457 --> 01:07:06,460
manieren waarop mensen
zijn bezig met het omverwerpen van de hiërarchie

802
01:07:06,594 --> 01:07:08,696
en anders oefenen
in het hier en nu.

803
01:07:08,830 --> 01:07:13,968
Ik bedoel, de...
de afwijking van zwart,

804
01:07:14,101 --> 01:07:16,004
weet je,
intiem en familiaal leven

805
01:07:16,136 --> 01:07:18,305
van heteronormatief
gezinsvormen,

806
01:07:18,438 --> 01:07:22,442
Ik bedoel, mensen... weet je,
hebben dat gedaan.

807
01:07:22,577 --> 01:07:24,579
Ik bedoel, ik denk dat
dat was een deel van de...

808
01:07:24,712 --> 01:07:27,015
de zorg
van de neger uit Philadelphia,

809
01:07:27,147 --> 01:07:32,185
Eh, is dat, weet je, daarna
slavernij, weet je,
Du Bois zegt dat...

810
01:07:32,319 --> 01:07:35,990
dat de... dat de Zwarte kerk
is eigenlijk ouder

811
01:07:36,123 --> 01:07:37,959
dan de zwarte familievorm,

812
01:07:38,158 --> 01:07:43,497
en wat gaat er dan gebeuren
de vorm die het krijgt?

813
01:07:43,631 --> 01:07:46,634
Zal het zo zijn, weet je,
een patriarchaal gezin?

814
01:07:46,901 --> 01:07:50,838
En wat gebeurt er als dat niet zo is?
En ik denk dat wat we zien

815
01:07:50,972 --> 01:07:53,106
is dat mensen creëren,
weet je,

816
01:07:53,240 --> 01:07:55,075
structuren van liefde en steun

817
01:07:55,208 --> 01:07:57,244
die geen enkele gelijkenis vertonen
daarop,

818
01:07:57,377 --> 01:08:00,748
maar meestal is dat alleen maar
beschreven als, weet je,

819
01:08:00,882 --> 01:08:03,985
het onvermogen om een norm te bereiken...

820
01:08:04,652 --> 01:08:06,486
...in plaats van beschreven te worden

821
01:08:06,621 --> 01:08:09,323
in termen van wat het inhoudt--
wat het is.

822
01:08:09,456 --> 01:08:14,629
Dus ik denk dat gedeeltelijk, eh,
deze levens bijwonen

823
01:08:14,796 --> 01:08:16,831
zou moeten maken,
Weet je, ik bedoel, ik...

824
01:08:16,965 --> 01:08:19,701
Ik vermoed een van
de grote ambities, weet je,

825
01:08:19,834 --> 01:08:23,136
zou dat zijn, weet je,
mensen die dan zouden hechten

826
01:08:23,270 --> 01:08:25,138
een idee van Zwart, weet je,

827
01:08:25,272 --> 01:08:27,508
vooruitgang of vooruitgang
of toekomsten

828
01:08:27,642 --> 01:08:30,210
aan de prestatie
van die normen

829
01:08:30,344 --> 01:08:31,646
of de realisatie ervan

830
01:08:31,779 --> 01:08:33,982
zou dit soort mensen in de steek laten
van projecten,

831
01:08:34,114 --> 01:08:36,818
weet je? Het gaat dus niet om...

832
01:08:37,885 --> 01:08:40,487
... ons soort van
repliceren van de structuren

833
01:08:40,788 --> 01:08:43,256
dat zijn, weet je,
ons schade berokkenen, toch?

834
01:08:43,390 --> 01:08:45,927
Eh, dat denk ik dus

835
01:08:46,393 --> 01:08:48,062
dat is voor mij een kwestie van nadenken
daarover

836
01:08:48,195 --> 01:08:52,366
de alledaagse anarchie van,
weet je,

837
01:08:52,800 --> 01:08:55,369
Zwart leven
dat mensen op een bepaalde manier leven

838
01:08:55,502 --> 01:08:58,271
die volkomen recalcitrant zijn
aan het kapitalisme.

839
01:08:58,405 --> 01:09:01,174
Ze denken er niet over na
welzijn op deze manieren

840
01:09:01,308 --> 01:09:03,578
dat soort, zoals,
fetisjeren, weet je,

841
01:09:03,711 --> 01:09:06,213
privé-eigendom en eigendom.

842
01:09:06,346 --> 01:09:09,784
En dus, dat is, weet je,
stof tot nadenken voor ons.

843
01:09:09,917 --> 01:09:12,452
Dat is een voorbeeld
van anders leven.

844
01:09:12,587 --> 01:09:15,422
Het gaat niet om... dat is het niet
zich in de toekomst ontvouwt.

845
01:09:15,556 --> 01:09:19,594
Het gebeurt nu,
en zo hebben we het overleefd.

846
01:09:28,368 --> 01:09:30,270
Ik heb een neef
dat is heel gevoelig

847
01:09:30,404 --> 01:09:32,172
als het over racisme gaat.

848
01:09:33,074 --> 01:09:36,276
Op een dag belde hij mij
want hij was behoorlijk overstuur...

849
01:09:36,778 --> 01:09:39,413
...dat hij ging
naar een tuba-recital

850
01:09:39,814 --> 01:09:44,351
waar hij een van de slechts drie was
Zwarte tubaspelers.

851
01:09:46,319 --> 01:09:48,690
En dat vond hij racistisch.

852
01:09:51,626 --> 01:09:54,829
En ik wilde het ermee eens zijn.

853
01:09:55,129 --> 01:09:57,098
Maar toen besefte ik...

854
01:09:57,598 --> 01:09:59,901
drie zwarte tubaspelers

855
01:10:00,333 --> 01:10:04,237
is veel neuken
Zwarte tubaspelers.

856
01:10:44,979 --> 01:10:47,949
Ik hoorde Fannie Lou Hamer
op de radio...

857
01:11:06,534 --> 01:11:07,802
Gaat het goed?

858
01:11:08,770 --> 01:11:12,006
Mm-hmm. Wat moet ik doen?

859
01:11:12,339 --> 01:11:13,641
Heb je pijn?

860
01:11:14,842 --> 01:11:17,310
Het komt wel goed met mij.

861
01:11:21,716 --> 01:11:24,185
Het komt wel goed met mij.
Ik moet gewoon ontspannen.

862
01:11:24,317 --> 01:11:25,787
Oké.

863
01:12:51,105 --> 01:12:54,976
Oké. Kun je mij helpen?

864
01:13:16,063 --> 01:13:17,698
<i>Ik zou tegen de--</i> zeggen

865
01:13:17,832 --> 01:13:19,300
<i>het prachtige publiek hier</i>

866
01:13:19,432 --> 01:13:20,735
<i>voor mij vanmiddag,</i>

867
01:13:20,868 --> 01:13:24,471
<i>omdat ik altijd van mensen hield.</i>

868
01:13:24,972 --> 01:13:27,942
<i>Een paar weken geleden</i>
<i>Ik was een show aan het doen</i>

869
01:13:28,276 --> 01:13:31,779
<i>in New York,</i>
<i>voor NBC Studios over de rol</i>
<i>van een zwarte vrouw,</i>

870
01:13:32,313 --> 01:13:34,181
<i>en iemand vroeg een</i>
<i>vraag...</i>

871
01:13:36,751 --> 01:13:39,220
<i>Hoe voelde ik mij tijdens het praten</i>
<i>voor veel mensen?</i>

872
01:13:39,353 --> 01:13:40,988
<i>Ik zei...</i>

873
01:13:42,590 --> 01:13:43,824
Hallo?

874
01:13:44,392 --> 01:13:45,760
Ja.

875
01:13:46,594 --> 01:13:47,795
Hoi.

876
01:13:48,763 --> 01:13:51,165
Nee, dat is hij niet.

877
01:13:52,366 --> 01:13:56,871
Nee, hij is... hij is...
hij is vastbesloten het af te maken.

878
01:13:57,004 --> 01:13:59,173
Dat is wat
hij is vastbesloten te doen.

879
01:14:00,574 --> 01:14:02,143
Je weet dat hij koppig is.

880
01:14:04,111 --> 01:14:05,546
Ja.

881
01:14:07,682 --> 01:14:09,482
Ik denk dat dat goed zou zijn.

882
01:14:10,985 --> 01:14:13,921
Maar laat me je vragen, wat,
eh, zei de dokter

883
01:14:14,055 --> 01:14:17,091
over zijn kansen,
uh, je weet wel, zijn leeftijd, en...?

884
01:14:33,240 --> 01:14:34,775
Nee, ik begrijp het.

885
01:14:38,612 --> 01:14:40,815
Nou, dat is vrij duidelijk,
maar--

886
01:14:42,016 --> 01:14:43,551
maar weet je,
hij is sterk als een os.

887
01:14:43,684 --> 01:14:46,153
Wat dat betreft heeft hij een wil.

888
01:14:50,424 --> 01:14:52,059
Laten we het dan doen.

889
01:14:53,961 --> 01:14:55,596
Dit zou het antwoord kunnen zijn, ja.

890
01:14:59,100 --> 01:15:00,167
Nou, bedankt.

891
01:15:03,437 --> 01:15:05,673
Ontzettend bedankt. Tot ziens.

892
01:15:10,344 --> 01:15:12,046
Bedankt voor uw verblijf
bij ons. Nu,

893
01:15:12,179 --> 01:15:13,147
tijdens het weekend,

894
01:15:13,280 --> 01:15:14,615
honderden demonstranten

895
01:15:14,749 --> 01:15:17,018
verzameld in het Ghanees
hoofdstad, Accra,

896
01:15:17,151 --> 01:15:19,787
voor een derde dag
van protesten tegen de regering

897
01:15:19,920 --> 01:15:21,522
gekoppeld aan economische tegenspoed.

898
01:15:21,655 --> 01:15:22,790
Demonstranten spreken zich uit

899
01:15:22,923 --> 01:15:24,358
tegen de hoge belastingen

900
01:15:24,492 --> 01:15:25,626
en kosten van levensonderhoud.

901
01:15:25,760 --> 01:15:27,294
Hier om er een paar te bespreken
overeenkomsten

902
01:15:27,428 --> 01:15:29,563
en verschillen gevonden
door de geschiedenis heen

903
01:15:29,697 --> 01:15:31,098
van de stakingen in Ghana

904
01:15:31,232 --> 01:15:34,468
is onderzoeksjournalist
Anas Aremeyaw Anas.

905
01:15:34,702 --> 01:15:37,171
- <i>Geweldig om hier te zijn.
- </i> -Dus Anas, dat is het niet

906
01:15:37,304 --> 01:15:38,439
de eerste keer

907
01:15:38,572 --> 01:15:40,374
Ghanezen zouden protesteren

908
01:15:40,509 --> 01:15:41,976
hoge kosten van levensonderhoud.

909
01:15:42,109 --> 01:15:43,811
Dat hebben we gezien in Ghana
heeft gevochten

910
01:15:43,944 --> 01:15:46,247
<i>een reeks economische crises</i>
<i>daterend uit</i>

911
01:15:46,380 --> 01:15:49,116
<i>sinds de geboorte</i>
<i>van het onafhankelijke Ghana.</i>

912
01:15:49,250 --> 01:15:51,352
<i>Wat kun je mij vertellen</i>
<i>over wat er op het spel staat?</i>

913
01:15:52,019 --> 01:15:54,288
<i>Onze zeer</i>
<i>Het levensonderhoud staat op het spel.</i>

914
01:15:54,422 --> 01:15:59,260
<i>Ons welzijn, ons vermogen om</i>
<i>overleven in zulke</i>
<i>omstandigheden...</i>

915
01:16:07,835 --> 01:16:09,203
Wie is het?

916
01:16:10,037 --> 01:16:11,305
Het is Funmi.

917
01:16:48,242 --> 01:16:52,246
Nog meer stakingen. Wie is het nu?

918
01:16:52,379 --> 01:16:54,248
De transportarbeiders.

919
01:16:55,015 --> 01:16:56,551
opvallend.

920
01:16:57,586 --> 01:17:01,288
Neven, ooms, de meesten
van mijn familie zijn erbij betrokken.

921
01:17:02,223 --> 01:17:04,358
We hebben niet genoeg geld
om basisgoederen te kopen omdat

922
01:17:04,492 --> 01:17:07,294
van de nieuwe belastingen
op meel, suiker.

923
01:17:07,661 --> 01:17:09,130
Zelfs zout is torenhoog.

924
01:17:12,867 --> 01:17:15,169
Wat mij het meest bang maakt
zijn de arrestaties.

925
01:17:22,042 --> 01:17:23,744
Mag ik je een vraag stellen?

926
01:17:25,980 --> 01:17:27,982
Wat maakte dat je wilde
om hier vandaag te komen?

927
01:17:28,816 --> 01:17:30,784
Naar het Marcus Garvey-monument.

928
01:17:33,654 --> 01:17:36,123
Dat is van Garvey
Pan-Afrikaanse vlag daar, nietwaar?

929
01:17:36,357 --> 01:17:38,459
-Nee, dat is de vlag van Ghana.
-Nee, ik bedoel,

930
01:17:38,593 --> 01:17:39,727
die naast je foto.

931
01:17:39,860 --> 01:17:41,228
Ach, ja.

932
01:17:41,896 --> 01:17:43,998
Ik heb het me nooit gerealiseerd
ze leken zo op elkaar.

933
01:17:44,932 --> 01:17:46,767
Eigenlijk dezelfde vlag.

934
01:17:48,369 --> 01:17:50,938
Garvey's Memorial is
mijn favoriete plek in de stad.

935
01:17:53,174 --> 01:17:55,376
Zijn visie op Afrika
was enorm.

936
01:17:56,243 --> 01:17:59,246
Eén miljoen mensen wereldwijd.
Het is ongelooflijk.

937
01:18:01,115 --> 01:18:03,751
De grootste zwarte beweging
in de wereldgeschiedenis.

938
01:18:06,787 --> 01:18:07,988
Hij had iets op het oog

939
01:18:08,122 --> 01:18:09,990
ze hadden er nooit aan gedacht om naar te kijken.

940
01:18:14,295 --> 01:18:16,130
Hij kende de vrijheid
Amerika te bieden had

941
01:18:16,263 --> 01:18:17,932
was een vrijheid die hij niet wilde.

942
01:18:19,601 --> 01:18:25,172
Hij wilde gewoon een plek waar
zijn lichaam trok geen vragen.

943
01:18:26,407 --> 01:18:27,808
Een thuis voor alle Afrikanen.

944
01:18:28,409 --> 01:18:30,978
Garvey's overtuigingen
waren krachtig genoeg

945
01:18:31,111 --> 01:18:33,180
om hem naar een nieuw huis te brengen...

946
01:18:34,081 --> 01:18:36,183
...ook al heeft hij dat nooit gedaan
zet hier voet aan wal.

947
01:18:41,690 --> 01:18:44,825
Maar ik heb me nog nooit zo verloren gevoeld.

948
01:18:51,666 --> 01:18:55,402
Wist je dat Amerika dat heeft?
geweigerd mijn paspoort te verlengen?

949
01:18:55,704 --> 01:18:57,271
Ze noemen mij on-Amerikaans.

950
01:19:03,244 --> 01:19:06,981
Ik heb altijd gedacht dat ik dat zou zijn
begraven in Massachusetts.

951
01:19:08,650 --> 01:19:09,883
Naast hem.

952
01:19:15,956 --> 01:19:18,092
Ik wist niet dat je een zoon verloor.

953
01:19:20,562 --> 01:19:23,297
Om een kind te verliezen
is zijn eigen soort dood.

954
01:19:26,867 --> 01:19:28,269
Als hij had geleefd...

955
01:19:29,837 --> 01:19:31,539
...hij had kunnen kijken
zoals de jouwe.

956
01:19:33,240 --> 01:19:36,243
O, dat is mijn zoon niet.

957
01:19:37,011 --> 01:19:38,613
Dat is mijn dochter. Jaja.

958
01:19:38,747 --> 01:19:40,447
Jaja.

959
01:19:42,783 --> 01:19:43,817
Jaa...

960
01:19:45,386 --> 01:19:48,723
<i>Als je net meedoet</i>
<i>ons, ik heb gesproken</i>
<i>met Ernie Abara,</i>

961
01:19:48,856 --> 01:19:51,058
- <i>Hallo.
</i> <i>-ook wel bekend als</i> <i>de Rum Tycoon.</i>

962
01:19:51,191 --> 01:19:53,060
- <i>Bedankt dat</i> <i>je mij hebt.
- </i> <i>-</i> <i>We waren gewoon</i>

963
01:19:53,193 --> 01:19:55,530
<i>over zijn grootmoeder gesproken,</i>
<i>Yaya, en haar connectie</i>

964
01:19:55,664 --> 01:19:57,197
<i>- met de Nautica,</i>
<i>- Mm-hmm.</i>

965
01:19:57,331 --> 01:19:59,066
<i>de beroemde oceaanstomer</i>
<i>welke huizen</i>

966
01:19:59,199 --> 01:20:01,235
<i>de Trans-Atlantische Biënnale.</i>

967
01:20:01,402 --> 01:20:03,137
<i>Je had het eerder over</i>

968
01:20:03,270 --> 01:20:04,872
<i>de Nigeriaanse roots van je vader,</i>

969
01:20:05,005 --> 01:20:06,708
<i>en ik wilde graven</i>
<i>een beetje dieper.</i>

970
01:20:06,840 --> 01:20:09,544
<i>Zoals ik het begrijp,</i>
<i>je betovergrootvader</i>

971
01:20:09,678 --> 01:20:11,979
<i>buitengewone rijkdom vergaard</i>
<i>en kracht</i>

972
01:20:12,112 --> 01:20:14,014
<i>- door een slavenhandelaar te zijn.</i>
<i>- Ja.</i>

973
01:20:14,148 --> 01:20:16,685
<i>Hij heeft gevangengenomen en verkocht</i>
<i>tot slaaf gemaakte Afrikanen</i>

974
01:20:16,817 --> 01:20:18,520
<i>aan de overkant van de Atlantische Oceaan,</i>

975
01:20:18,653 --> 01:20:19,853
<i>eerst naar de Portugezen</i>

976
01:20:19,987 --> 01:20:21,155
<i>en dan</i>
<i>aan de Amerikaanse handelaren,</i>

977
01:20:21,288 --> 01:20:22,524
<i>waarmee het meeste eindigt</i>

978
01:20:22,657 --> 01:20:23,591
<i>in Brazilië.</i>

979
01:20:23,725 --> 01:20:24,693
<i>Hoe is het je gelukt</i>

980
01:20:24,825 --> 01:20:25,993
<i>om het feit te verzoenen dat</i>

981
01:20:26,126 --> 01:20:27,094
<i>zo is jouw familie</i>

982
01:20:27,227 --> 01:20:28,429
<i>hebben hun fortuin verdiend?</i>

983
01:20:28,697 --> 01:20:30,097
<i>Of is het iets</i>
<i>dat heeft zelfs nodig</i>

984
01:20:30,230 --> 01:20:31,566
<i>Verzoenen?</i>

985
01:20:32,600 --> 01:20:34,569
<i>Hmm. Tsk.</i>

986
01:20:35,603 --> 01:20:36,671
<i>Weet je...</i>

987
01:20:37,504 --> 01:20:40,575
<i>...Ik herinner het me</i>
<i>Ik heb het een keer aan mijn vader gevraagd</i>

988
01:20:40,874 --> 01:20:43,310
<i>als hij zich schaamde voor--</i>

989
01:20:44,345 --> 01:20:46,213
<i>van wat zijn grootvader</i>
<i>had gedaan.</i>

990
01:20:46,715 --> 01:20:49,416
<i>Nu, het feit dat ik zelfs</i>
<i>vroeg hem</i>

991
01:20:49,784 --> 01:20:50,918
<i>irriteerde mijn vader.</i>

992
01:20:51,151 --> 01:20:52,186
<i>Hij zei: "Dat kan ik nooit</i>

993
01:20:52,319 --> 01:20:53,688
<i>schaam je voor hem.</i>

994
01:20:53,822 --> 01:20:55,657
<i>W-- Waarom zou ik dat zijn?</i>

995
01:20:56,023 --> 01:20:58,058
<i>Zijn zaken waren</i>
<i>destijds legitiem."</i>

996
01:20:58,560 --> 01:21:00,894
<i>Ik bedoel, dat was hij</i>
<i>door iedereen gerespecteerd.</i>

997
01:21:02,363 --> 01:21:04,164
Ik kom net van een evenement.

998
01:21:04,298 --> 01:21:05,966
<i>Houd er rekening mee</i>
<i>dat mijn vader advocaat is</i>

999
01:21:06,100 --> 01:21:08,636
<i>en een mensenrechtenactivist</i>
<i>die een groot deel van zijn leven doorbracht</i>

1000
01:21:08,770 --> 01:21:10,170
<i>misbruik door de overheid aan de kaak stellen</i>
<i>in Nigeria...</i>

1001
01:21:10,304 --> 01:21:11,773
Heb je papa gehoord op de podcast?

1002
01:21:11,905 --> 01:21:13,407
Hij had het over overgrootvader

1003
01:21:13,541 --> 01:21:15,275
en de slavenhandel
en dat allemaal.

1004
01:21:15,409 --> 01:21:17,211
<i>En jij?</i>
<i>Waar denk je aan</i>

1005
01:21:17,344 --> 01:21:19,179
<i>hoe je grootvader</i>
<i>het fortuin van uw familie verdiend?</i>

1006
01:21:19,480 --> 01:21:22,149
- Waarom vraag je dat?
<i>- Tijdens mijn schooltijd</i>

1007
01:21:22,282 --> 01:21:24,218
<i>als een vriend de betekenis vroeg</i>
<i>van mijn achternaam,</i>

1008
01:21:24,351 --> 01:21:27,555
<i>Ik zou ze een-- a</i> geven
<i>verhaal in plaats van een</i>
<i>vertaling.</i>

1009
01:21:27,689 --> 01:21:29,089
Hij is egoïstisch. Ik weet het niet.

1010
01:21:29,223 --> 01:21:30,525
Ik bedoel, hij heeft geen ongelijk.

1011
01:21:30,859 --> 01:21:33,728
<i>Maar in de afgelopen tien jaar</i>
<i>Ik voelde dit</i>

1012
01:21:33,862 --> 01:21:36,397
<i>groeiend gevoel van onbehagen.</i>

1013
01:21:36,531 --> 01:21:38,600
<i>Afrikaanse intellectuelen</i>
<i>hebben de neiging het Westen de schuld te geven</i>

1014
01:21:38,733 --> 01:21:40,568
<i>voor de slavenhandel, maar ik wist het</i>

1015
01:21:40,702 --> 01:21:43,203
<i>die blanke handelaren niet konden</i>
<i>hebben hun schepen geladen</i>

1016
01:21:43,337 --> 01:21:45,673
<i>zonder de hulp van</i>
<i>Afrikanen...</i>

1017
01:21:47,174 --> 01:21:48,676
<i>...zoals mijn grootvader.</i>

1018
01:21:49,544 --> 01:21:53,213
<i>Dus ik... ik lees argumenten</i>
<i>voor het betalen van herstelbetalingen</i>

1019
01:21:53,347 --> 01:21:56,383
<i>aan de nakomelingen</i>
<i>van Amerikaanse slaven.</i>

1020
01:21:56,518 --> 01:22:00,354
<i>En ik vroeg me af of...</i>

1021
01:26:09,403 --> 01:26:11,973
<i>Kunst zal ons niet overleven.</i>

1022
01:26:12,106 --> 01:26:15,977
<i>Deze keer</i>
<i>er zullen geen overblijfselen zijn.</i>

1023
01:26:17,078 --> 01:26:19,881
<i>Alles wat we kunnen zien</i>
<i>van de wereld nu...</i>

1024
01:26:20,682 --> 01:26:23,283
<i>...is de verdwijning</i>
<i>van avonden.</i>

1025
01:26:24,384 --> 01:26:26,486
<i>En bij deze verdwijning...</i>

1026
01:26:27,622 --> 01:26:29,757
<i>...dit lange grijs,</i>
<i>blauw licht...</i>

1027
01:26:32,426 --> 01:26:34,662
<i>...van deze dichter</i>
<i>aanbeveling...</i>

1028
01:26:35,462 --> 01:26:37,832
<i>...is voor elke nacht</i>
<i>hierover...</i>

1029
01:26:39,466 --> 01:26:42,570
<i>...en stilstaan</i>
<i>op elke 'niet-waarheid'</i>

1030
01:26:43,236 --> 01:26:44,906
<i>"niet daar."</i>

1031
01:26:46,007 --> 01:26:49,844
<i>En dat kan ik alleen</i>
<i>beveel de tussenruimtes aan...</i>

1032
01:27:33,453 --> 01:27:36,758
Golven die voorkomen
in het kielzog van het schip

1033
01:27:36,891 --> 01:27:39,660
met dezelfde snelheid bewegen
van het schip.

1034
01:27:40,628 --> 01:27:43,330
Van tenminste
vanaf de 16e eeuw,

1035
01:27:43,463 --> 01:27:46,234
een groot deel van de oceaan
techniek van schepen

1036
01:27:46,366 --> 01:27:49,170
is geweest om te minimaliseren
de boeggolf...

1037
01:27:49,904 --> 01:27:52,039
...en daarom
om het zog te minimaliseren.

1038
01:27:52,840 --> 01:27:55,510
Maar het effect van trauma
is het tegenovergestelde.

1039
01:27:56,244 --> 01:27:59,747
Het is om het zog maximaal te maken.

1040
01:28:01,149 --> 01:28:04,685
Het is dan waarschijnlijk dat deze
Afrikanen overboord gegooid

1041
01:28:04,952 --> 01:28:07,420
zou hebben gezweefd
nog maar een korte tijd

1042
01:28:07,622 --> 01:28:10,091
en alleen vanwege
de vormen van hun lichaam.

1043
01:28:10,457 --> 01:28:11,592
Het is waarschijnlijk ook

1044
01:28:11,726 --> 01:28:13,094
dat ze zouden zijn gezonken

1045
01:28:13,261 --> 01:28:14,427
relatief snel...

1046
01:28:15,096 --> 01:28:18,132
...en relatief verdronken
snel ook.

1047
01:28:19,100 --> 01:28:22,670
En dan waren er de haaien
die altijd reisde

1048
01:28:22,804 --> 01:28:24,605
in het kielzog van slavenschepen.

1049
01:28:26,373 --> 01:28:27,708
De hoeveelheid tijd

1050
01:28:27,842 --> 01:28:29,977
het duurt voor een stof
de oceaan in te gaan

1051
01:28:30,111 --> 01:28:33,648
en dan de oceaan verlaten
wordt verblijftijd genoemd.

1052
01:28:34,282 --> 01:28:35,550
Menselijk bloed is zout,

1053
01:28:35,917 --> 01:28:37,985
en natrium heeft een verblijftijd

1054
01:28:38,119 --> 01:28:40,387
van 260 miljoen jaar.

1055
01:28:41,789 --> 01:28:45,259
Er zijn onderzoeken gedaan
over walvissen die zijn gestorven

1056
01:28:45,392 --> 01:28:46,727
en naar de zeebodem gezonken.

1057
01:28:47,195 --> 01:28:50,031
Deze onderzoeken tonen aan
dat binnen een paar dagen

1058
01:28:50,164 --> 01:28:53,301
de lichamen van deze walvissen
worden bijna schoon geplukt

1059
01:28:53,433 --> 01:28:55,069
door bentische organismen.

1060
01:28:58,338 --> 01:29:00,373
Het is dan waarschijnlijk
dat een menselijk lichaam

1061
01:29:00,508 --> 01:29:02,743
zou het niet redden
intact naar de zeebodem.

1062
01:29:05,179 --> 01:29:08,015
De atomen van die mensen
die overboord werden gegooid

1063
01:29:08,149 --> 01:29:10,918
zijn daar in de oceaan,
zelfs vandaag.

1064
01:29:11,752 --> 01:29:14,689
Ze werden gegeten,
organismen verwerkten ze,

1065
01:29:14,822 --> 01:29:18,860
en die organismen waren,
op hun beurt gegeten en verwerkt.

1066
01:29:26,033 --> 01:29:28,569
Niemand sterft van ouderdom
in de oceaan.

1067
01:29:30,370 --> 01:29:34,407
En wat er met de energie gebeurt
dat in de wateren wordt geproduceerd?

1068
01:29:40,413 --> 01:29:43,383
- Heilig...
- O! Oh!

1069
01:29:45,052 --> 01:29:47,188
Vertel het me alsjeblieft
Dat begrijp je, Julie.

1070
01:29:47,321 --> 01:29:48,656
Aa!

1071
01:29:57,397 --> 01:30:00,568
<i>Het is laat op de avond</i>
<i>op het dek van de Nautica.</i>

1072
01:30:02,370 --> 01:30:05,139
<i>De volle maan licht op</i>
<i>de passage...</i>

1073
01:30:06,007 --> 01:30:09,911
<i>...terwijl een turbulente storm woedt</i>
<i>in de Atlantische Oceaan beneden.</i>

1074
01:30:12,580 --> 01:30:14,749
<i>Daar is het gezoem</i>
<i>van de scheepsmotor...</i>

1075
01:30:15,349 --> 01:30:19,220
<i>...en de duidelijke zachte geluiden</i>
<i>van een jazztrio</i>

1076
01:30:19,587 --> 01:30:21,188
<i>op de achtergrond afgespeeld.</i>

1077
01:30:31,365 --> 01:30:33,601
<i>Dame leunt lichtjes</i>
<i>over de reling van het schip</i>

1078
01:30:33,734 --> 01:30:35,603
<i>peinzend naar de oceaan kijken.</i>

1079
01:30:36,070 --> 01:30:40,174
<i>Ze draagt</i>
<i>een glinsterende jurk, pailletten,</i>

1080
01:30:40,708 --> 01:30:43,277
<i>of misschien iets blauws</i>
<i>en lichtgevend.</i>

1081
01:30:43,778 --> 01:30:46,814
<i>Dat zou er moeten zijn</i>
<i>een sterke visuele verbinding</i>

1082
01:30:46,948 --> 01:30:49,183
<i>tussen haar lichaam en de zee.</i>

1083
01:30:51,886 --> 01:30:55,488
<i>Du Bois/Funmi-stappen</i>
<i>op het dek</i>

1084
01:30:55,623 --> 01:30:57,591
<i>een paar meter van Lady.</i>

1085
01:31:00,328 --> 01:31:04,966
<i>Na een minuut</i>
<i>Du Bois draait zich om naar Lady.</i>

1086
01:31:08,002 --> 01:31:10,871
<i>'Ruby, mijn liefste' eindigt</i>
<i>op de achtergrond,</i>

1087
01:31:11,005 --> 01:31:12,540
<i>en we horen zwak geklap.</i>

1088
01:31:15,376 --> 01:31:17,011
Het is subliem.

1089
01:31:19,680 --> 01:31:21,749
Dat is één woord ervoor.

1090
01:31:22,683 --> 01:31:24,518
Het is zo uitgestrekt.

1091
01:31:25,353 --> 01:31:28,422
Het is moeilijk om naar deze oceaan te kijken
zonder na te denken...

1092
01:31:28,556 --> 01:31:30,524
Over oversteken.

1093
01:31:31,192 --> 01:31:32,226
Ja.

1094
01:31:32,793 --> 01:31:34,428
Gelukkig,
het is niet uitgeput

1095
01:31:34,595 --> 01:31:35,896
door onze menselijke geschiedenis.

1096
01:31:37,431 --> 01:31:39,100
Het is maar een klein onderdeel ervan.

1097
01:31:43,137 --> 01:31:44,271
WAAR.

1098
01:31:52,346 --> 01:31:54,015
Dus het achtervolgt je niet?

1099
01:31:54,382 --> 01:31:56,250
Geen verleden in het heden?

1100
01:31:57,018 --> 01:32:01,188
Dus, bent u een historicus?
of een socioloog?

1101
01:32:01,422 --> 01:32:03,224
Ben ik zo gemakkelijk te achterhalen?

1102
01:32:04,425 --> 01:32:10,031
Een historisch socioloog,
een curator en archivaris.

1103
01:32:16,103 --> 01:32:18,507
De geschiedenis is niet de maatstaf.

1104
01:32:18,839 --> 01:32:21,142
Er zijn andere kalibraties...

1105
01:32:23,811 --> 01:32:27,548
Geen nette opeenvolging van verleden,
heden en toekomst.

1106
01:32:31,419 --> 01:32:33,621
Mijn tijdschaal is anders.

1107
01:32:36,657 --> 01:32:39,493
<i>Vergeet het verleden.</i>
<i>Leef in het nu.</i>

1108
01:32:39,794 --> 01:32:41,595
<i>Vier de dood van de mens.</i>

1109
01:32:43,597 --> 01:32:45,433
<i>Ben ik dus een cliché?</i>

1110
01:32:50,438 --> 01:32:54,108
<i>Een oudste stierf op de boot</i>
<i>in haar slaap</i>

1111
01:32:54,308 --> 01:32:56,777
<i>net nadat we de haven verlieten</i>
<i>in Los Angeles.</i>

1112
01:32:57,678 --> 01:33:01,682
<i>Haar kleindochter kwam overgevlogen van</i>
<i>Ohio om het lichaam te identificeren.</i>

1113
01:33:08,122 --> 01:33:10,257
Nadat we elkaar aan de telefoon hadden gesproken,

1114
01:33:10,391 --> 01:33:13,528
Ik probeerde er zoveel over te leren
je grootmoeder als ik kon.

1115
01:33:13,794 --> 01:33:15,930
Ze was vrijwilliger.

1116
01:33:17,331 --> 01:33:21,702
Ze werkte in de bibliotheek als
een middagleesdocent.

1117
01:33:28,242 --> 01:33:31,345
Internationaal protocol
zou haar terugkrijgen

1118
01:33:31,479 --> 01:33:32,913
met het lichaam naar Californië.

1119
01:33:33,582 --> 01:33:37,351
Maar de kleindochter
wil het lichaam van haar grootmoeder

1120
01:33:37,485 --> 01:33:39,220
om zijn reis te beëindigen.

1121
01:33:40,354 --> 01:33:42,890
Ze slaapt nu
in het bed

1122
01:33:43,023 --> 01:33:46,160
waar haar grootmoeder stierf
minder dan twee dagen geleden.

1123
01:33:54,468 --> 01:33:55,870
Arts?

1124
01:33:56,704 --> 01:33:57,705
Arts.

1125
01:34:05,846 --> 01:34:07,348
Mag ik je een vraag stellen?

1126
01:34:09,884 --> 01:34:11,819
Wat maakte dat je wilde
om hier vandaag te komen?

1127
01:34:57,331 --> 01:35:00,034
Heb je ooit
herinner je je de toekomst?

1128
01:35:11,078 --> 01:35:13,914
Een filosoof of een wetenschapper?

1129
01:35:14,048 --> 01:35:16,750
Wacht, nee. Een mysticus?

1130
01:35:17,751 --> 01:35:19,220
Een oceanograaf.

1131
01:35:19,453 --> 01:35:21,789
Ah! Een oceanograaf.

1132
01:35:23,891 --> 01:35:26,894
Je hebt nog steeds niet geantwoord
mijn vraag.

1133
01:35:28,062 --> 01:35:30,331
Herinner ik mij de toekomst?

1134
01:35:35,035 --> 01:35:36,904
Ik herinner me het verleden.

1135
01:35:39,206 --> 01:35:41,842
Die kleine kamer in Philadelphia,

1136
01:35:43,010 --> 01:35:45,179
de kanten gordijnen voor het raam.

1137
01:35:46,080 --> 01:35:50,017
Een porseleinen kopje thee
verrijkt met whisky.

1138
01:35:52,152 --> 01:35:54,656
De lange lijnen van je nek.

1139
01:35:55,590 --> 01:35:59,360
Je was genadeloos tegen mij.
Je noemde mij een snob.

1140
01:36:02,697 --> 01:36:05,899
Ik geloof het woord
Ik gebruikte 'siddity'.

1141
01:36:06,735 --> 01:36:08,035
Herinner je je dat nog?

1142
01:36:09,303 --> 01:36:10,170
Misschien.

1143
01:36:10,404 --> 01:36:13,240
Dat zal ze niet eens doen
geef mij dat.

1144
01:36:14,241 --> 01:36:15,309
Oké.

1145
01:36:16,377 --> 01:36:19,146
Dus wat doe je
weet je nog over de toekomst?

1146
01:36:19,280 --> 01:36:20,948
Hm.

1147
01:36:24,918 --> 01:36:27,589
Als je...
probeer het mij uit te leggen--

1148
01:36:27,722 --> 01:36:28,723
Je gaat gewoon lachen.

1149
01:36:28,856 --> 01:36:30,424
-Probeer mij.
-Nee.

1150
01:36:31,626 --> 01:36:33,427
Moet ik bedelen?

1151
01:36:37,699 --> 01:36:39,534
Jouw hand in de mijne.

1152
01:36:41,770 --> 01:36:47,509
Je witte pak was bijna klaar
gloeiend in de zon.

1153
01:36:49,877 --> 01:36:52,946
Je zag er zowel jong als oud uit

1154
01:36:53,080 --> 01:36:54,982
tegelijkertijd.

1155
01:36:56,483 --> 01:36:58,385
En...

1156
01:36:59,721 --> 01:37:04,091
...het was bijna alsof de zon
werd gearresteerd in de horizon...

1157
01:37:07,027 --> 01:37:08,362
...daar gevangen.

1158
01:37:10,464 --> 01:37:13,934
Het voelt als een mooie dag
dat zou nooit eindigen,

1159
01:37:14,068 --> 01:37:17,304
en, o,
wat een mooie dag was het.

1160
01:37:22,376 --> 01:37:23,877
Wie ben je?

1161
01:37:27,314 --> 01:37:30,384
Ik zweef tussen categorieën.

1162
01:37:48,469 --> 01:37:50,471
Iedereen sliep.
En wat nu?

1163
01:37:50,605 --> 01:37:51,639
Niemand keek.

1164
01:37:52,139 --> 01:37:53,675
Ik heb het over slaap.

1165
01:37:53,808 --> 01:37:56,877
Kijk naar deze mooie vrouw,
Doornroosje.

1166
01:37:58,345 --> 01:38:00,815
Je zit
aan de perfecte tafel.

1167
01:38:01,048 --> 01:38:03,585
En net als mijn rum.
Proef het. Proef het.

1168
01:38:04,151 --> 01:38:05,587
- Voor mij?
- Klopt, meisje.

1169
01:38:05,720 --> 01:38:08,021
Het zal je ogen helder maken.
Je oog zal nu stralen.

1170
01:38:08,155 --> 01:38:11,392
Begrijp je mij?

1171
01:38:11,526 --> 01:38:16,798
- Meneer Abara, wat bent u aan het doen?
deze fijne journalist lastigvallen?
- Hoi! Wat is er aan de hand?

1172
01:38:16,930 --> 01:38:19,199
-Ben je klaar met je oude trucjes?
opnieuw?
-Trucjes? Mij? Hoi!

1173
01:38:19,333 --> 01:38:20,835
Shayla, je lijdt waarschijnlijk honger.

1174
01:38:20,968 --> 01:38:22,570
Laten we meneer Abara achterlaten
naar zijn vrede.

1175
01:38:22,704 --> 01:38:24,204
Oh, alsjeblieft, mijn vriend.
Je bent altijd aan het gooien

1176
01:38:24,338 --> 01:38:25,272
zout in iemands spel.

1177
01:38:25,406 --> 01:38:26,940
Ik smeek. Je bent een vijandige man.

1178
01:38:27,174 --> 01:38:28,275
Shayla, kom, lieverd.

1179
01:38:28,676 --> 01:38:30,411
...zie mij.
Ze wilden mij niet zien.

1180
01:38:30,545 --> 01:38:32,514
Heb je wat gezien?
ze waren aan het doen?

1181
01:38:32,647 --> 01:38:33,947
Neem plaats.

1182
01:38:37,017 --> 01:38:38,252
Oeh.

1183
01:38:39,052 --> 01:38:42,857
<i>Ik ontmoette chef-koks, dichters,</i>
<i>DJ's,</i>

1184
01:38:43,190 --> 01:38:45,894
<i>kunstenaars, strijders, verpleegsters,</i>

1185
01:38:46,026 --> 01:38:50,164
<i>haarvlechters, schoonheidsspecialisten,</i>
<i>en studenten.</i>

1186
01:38:51,398 --> 01:38:54,201
<i>Die avond ontmoette ik een man</i>
<i>genaamd Omar uit Dakar,</i>

1187
01:38:54,903 --> 01:38:57,906
<i>een vluchteling die werd gered</i>
<i>door de Nautica-bescherming</i>

1188
01:38:58,038 --> 01:38:59,808
<i>voor de kust van Senegal.</i>

1189
01:39:00,441 --> 01:39:02,209
<i>De Nautica heeft een programma</i>

1190
01:39:02,342 --> 01:39:06,013
<i>het geven van vluchtelingen die op zee zijn gered</i>
<i>automatisch asiel.</i>

1191
01:39:07,381 --> 01:39:09,149
<i>Tijdens deze respijtperiode</i>

1192
01:39:09,450 --> 01:39:11,920
<i>die even lang kan duren</i>
<i>als zes maanden,</i>

1193
01:39:12,186 --> 01:39:13,954
<i>voorlopige gezondheidszorg</i>
<i>en onderwijs</i>

1194
01:39:14,087 --> 01:39:15,857
<i>zijn bedoeld voor alle kinderen.</i>

1195
01:39:16,558 --> 01:39:18,959
<i>Tijdelijk betaald werk</i>
<i>en training</i>

1196
01:39:19,460 --> 01:39:21,629
<i>worden verstrekt</i>
<i>aan alle volwassen mannen en vrouwen</i>

1197
01:39:21,763 --> 01:39:23,631
<i>aan boord van verschillende Nautica-schepen.</i>

1198
01:39:25,032 --> 01:39:28,135
<i>Zo ontdekte Omar zichzelf</i>
<i>op de Nautica.</i>

1199
01:39:31,573 --> 01:39:33,440
<i>Het was deze ontmoeting</i>
<i>dat zou mij naar beneden leiden</i>

1200
01:39:33,575 --> 01:39:35,710
<i>een onverwacht konijnenhol...</i>

1201
01:39:39,179 --> 01:39:41,381
<i>Dat is waar mijn verhaal begint.</i>

1202
01:39:56,129 --> 01:39:57,331
Eén minuut.

1203
01:40:07,876 --> 01:40:10,143
Ah... Desmond.

1204
01:40:10,277 --> 01:40:12,881
- Hé, meisje.
- Het is laat.

1205
01:40:13,080 --> 01:40:15,015
Het is het juiste moment
hiervoor wel.

1206
01:42:05,660 --> 01:42:07,461
-De tweede?
-De tweede...

1207
01:42:11,699 --> 01:42:13,266
Toen de secretaris
naar de Schatkist

1208
01:42:13,400 --> 01:42:15,469
in Amerika wil geld,
hij vraagt hen,

1209
01:42:15,603 --> 01:42:18,106
‘Hoe lang duurt het voor je
dit afdrukken?"

1210
01:42:22,142 --> 01:42:24,211
Waarom denk je dat ze
hebben problemen met, uh...

1211
01:42:24,344 --> 01:42:25,913
met, uh... met Rusland?

1212
01:42:26,146 --> 01:42:27,815
Omdat Rusland goud koopt,

1213
01:42:27,949 --> 01:42:31,085
en het beweegt weg
van de dollar.

1214
01:42:31,351 --> 01:42:33,621
En China is hetzelfde.
China verplaatst goud.

1215
01:42:33,755 --> 01:42:35,123
Kijk naar de landen
die hebben nu

1216
01:42:35,255 --> 01:42:36,591
de grootste verzameling goud.

1217
01:42:36,724 --> 01:42:39,426
Ze willen een munt
dat wordt ondersteund door goud,

1218
01:42:39,560 --> 01:42:41,029
en Oeganda heeft goud.

1219
01:42:41,328 --> 01:42:42,295
Wat ze zouden doen

1220
01:42:42,429 --> 01:42:43,731
is dat ze de onze zouden maken

1221
01:42:43,865 --> 01:42:45,165
munt goud.

1222
01:42:45,298 --> 01:42:46,701
En we hebben goud.

1223
01:42:47,535 --> 01:42:49,671
Dus in plaats van verhuren
deze goudbloeding

1224
01:42:49,804 --> 01:42:51,973
het land uit,
dit geld zou krijgen

1225
01:42:52,106 --> 01:42:53,675
en verander het in goud.

1226
01:42:55,208 --> 01:42:56,176
De gouden Stan--

1227
01:43:05,285 --> 01:43:08,022
<i>Peking, een wereldberoemde stad,</i>

1228
01:43:08,156 --> 01:43:09,724
<i>oud en toch jong,</i>

1229
01:43:10,058 --> 01:43:13,094
<i>de hoofdstad van de</i>
<i>Volksrepubliek China.</i>

1230
01:43:13,861 --> 01:43:15,429
<i>Dit voorjaar hebben wij de eer</i>

1231
01:43:15,563 --> 01:43:17,197
<i>om onze gastvrijheid uit te breiden</i>

1232
01:43:17,330 --> 01:43:19,867
<i>aan Dr. William E.B. Du Bois,</i>

1233
01:43:20,068 --> 01:43:22,837
<i>eminente negergeleerde</i>
<i>van de Verenigde Staten</i>

1234
01:43:22,970 --> 01:43:25,305
<i>en lid van</i>
<i>de Wereldvredesraad</i>

1235
01:43:25,640 --> 01:43:28,976
<i>samen met zijn vrouw,</i>
<i>de schrijfster Shirley Graham.</i>

1236
01:43:32,513 --> 01:43:35,149
<i>Het is de 91e van Dr. Du Bois</i>
<i>verjaardag.</i>

1237
01:43:35,616 --> 01:43:37,451
<i>Een verjaardagsviering</i>
<i>wordt voor hem vastgehouden</i>

1238
01:43:37,585 --> 01:43:39,987
<i>door meer dan 1000 professoren</i>
<i>en studenten</i>

1239
01:43:40,121 --> 01:43:41,923
<i>van de Universiteit van Peking.</i>

1240
01:43:46,127 --> 01:43:48,495
<i>In Wuhan op 13 maart</i>

1241
01:43:48,930 --> 01:43:51,032
<i>Voorzitter Mao Zedong</i>
<i>dineert met de gasten.</i>

1242
01:43:51,431 --> 01:43:54,569
Ik denk dat het probleem bij jou zit
generatie is dat jullie...

1243
01:43:54,902 --> 01:43:57,605
-Je... je wacht op ons.
-Wacht je tot je wat doet?

1244
01:43:57,739 --> 01:43:59,406
Je wacht op de jongeren
mensen om dingen te doen--

1245
01:43:59,540 --> 01:44:01,374
Je moet je been dragen
en dingen doen.

1246
01:44:01,509 --> 01:44:03,010
De jongeren staan...

1247
01:44:03,144 --> 01:44:05,179
Nee, nee, nee, nee, nee. Doe je... jong
mensen staan

1248
01:44:05,312 --> 01:44:07,048
-op wiens schouders?
-Wiens schouders moet ik zijn
op staan?

1249
01:44:07,181 --> 01:44:09,249
zouden de mensen vóór ons moeten zijn.

1250
01:44:09,382 --> 01:44:10,852
- Dat kun je niet zeggen.
- Dat kun je niet zeggen.

1251
01:44:10,985 --> 01:44:12,820
Oké, laat mij er één voor je doen.
De jongeren

1252
01:44:12,954 --> 01:44:14,222
staan op de
schouders van iemand.

1253
01:44:14,354 --> 01:44:15,322
De mensen die... de schouders

1254
01:44:15,455 --> 01:44:16,389
jij staat op, ik moet wel

1255
01:44:16,524 --> 01:44:17,592
kijk in het geschiedenisboek en

1256
01:44:17,725 --> 01:44:18,726
-vind ze.
- Hé, kijk nu.

1257
01:44:18,860 --> 01:44:20,061
Awolowa is er. Kwame Nkrumah

1258
01:44:20,194 --> 01:44:21,562
is er.

1259
01:44:21,696 --> 01:44:22,930
Nnamdi Azikiwe is er.

1260
01:44:23,064 --> 01:44:24,297
Ze zijn er allemaal.

1261
01:44:26,834 --> 01:44:28,502
Ah, dit ding spuugt niet
welke...