1
00:00:48,640 --> 00:00:52,640
www.titlovi.com
2
00:00:55,640 --> 00:00:57,596
(eksplozija)
3
00:02:00,240 --> 00:02:04,472
ČOVJEK: "Sada supstanca cinobera
je takav da što se više zagreva,
4
00:02:04,560 --> 00:02:07,120
to je izvrsnije
su njegovi sblimatibns
5
00:02:08,200 --> 00:02:10,475
Cinnaber će postati milost
6
00:02:10,560 --> 00:02:15,998
i prolazeći kroz niz drugih
sblimatibns je ponovo pretvoren u cinober
7
00:02:16,080 --> 00:02:20,596
i to omogućava čovjeku
da uživaju u večnom životu"
8
00:02:37,560 --> 00:02:42,588
Ovo je klasični eksperiment sa
koji su alhemičari u srednjem vijeku
9
00:02:42,680 --> 00:02:48,152
izazivao strahopoštovanje kod onih koji su gledali
njih, sve od Kine do Španije.
10
00:02:49,080 --> 00:02:54,916
Uzeli su crvenu boju, cinober,
koji je sulfid žive,
11
00:02:55,000 --> 00:02:56,956
i zagrejao ga.
12
00:02:57,040 --> 00:03:00,396
Toplota se odbacuje
sumpora i ostavlja iza sebe
13
00:03:00,480 --> 00:03:07,318
izuzetan biser tajanstvenog
srebro tečni metal, živa,
14
00:03:07,400 --> 00:03:11,473
zaprepastiti i udariti
strahopoštovanje prema pokrovitelju.
15
00:03:12,560 --> 00:03:19,398
To nije eksperiment od nekog značaja
sama, iako se dešava da sumpor i živa
16
00:03:19,480 --> 00:03:26,113
su dva elementa od kojih je
alhemičari su mislili da je svemir sastavljen.
17
00:03:27,680 --> 00:03:29,955
Ali pokazuje se
jedna bitna stvar:
18
00:03:30,040 --> 00:03:34,192
Ta vatra se oduvek smatrala,
ne kao razarajući element,
19
00:03:34,280 --> 00:03:38,068
već kao transformirajući element.
20
00:03:38,160 --> 00:03:40,116
To je bila magija vatre.
21
00:03:41,200 --> 00:03:44,988
Sjećam se kako je Aldous Huxley govorio
meni kroz dugo veče,
22
00:03:45,080 --> 00:03:48,550
njegove bijele ruke držale
u vatru govoreći,
23
00:03:48,640 --> 00:03:53,794
„Ovo je ono što transformiše. Ovi
su legende koje to pokazuju.
24
00:03:53,880 --> 00:03:59,477
Iznad svega, legenda o
feniks koji se ponovo rađa u vatri
25
00:03:59,560 --> 00:04:04,315
i živi iznova i iznova
iz generacije u generaciju."
26
00:04:06,600 --> 00:04:09,194
Vatra je slika
mladosti i krvi,
27
00:04:09,280 --> 00:04:12,909
simbolička boja u
rubin i cinober.
28
00:04:13,000 --> 00:04:19,155
I kada Prometej u grčkoj mitologiji
doneo je vatru čoveku, dao mu je život.
29
00:04:22,920 --> 00:04:31,919
Na praktičniji način, vatra je poznata
ranom čoveku oko 400.000 godina, mislimo.
30
00:04:32,000 --> 00:04:35,913
Svakako se nalazi u
pećine pekinškog čovjeka.
31
00:04:37,160 --> 00:04:40,516
Svaka kultura od tada
zatim je upotrebio vatru.
32
00:04:40,600 --> 00:04:45,151
I iskoristio ga za jednostavno
transformacije svakodnevnog života.
33
00:04:45,240 --> 00:04:50,155
Za kuhanje, sušenje i stvrdnjavanje
drva, za grijanje i cijepanje kamena.
34
00:04:52,240 --> 00:04:58,634
Ali naravno, velika transformacija
koji je pomogao da civilizacija ide dublje.
35
00:05:00,240 --> 00:05:05,553
Fizika je taj nož
seče u zrno prirode.
36
00:05:06,640 --> 00:05:15,594
Vatra, plameni mač, je nož koji
urezuje ispod vidljive strukture u kamen.
37
00:05:22,520 --> 00:05:25,956
Odnosno, ekstrakcija
metala iz njihovih ruda,
38
00:05:26,040 --> 00:05:33,913
za koju sada znamo da je počela 7.500
godine, oko 5500. godine pne
39
00:05:34,000 --> 00:05:36,116
u Perziji i Avganistanu.
40
00:05:37,240 --> 00:05:43,031
U to vrijeme ljudi stavljaju zeleni kamen
malahit ozbiljno u vatru,
41
00:05:43,120 --> 00:05:47,193
i iz njega je poteklo
crveni metalni bakar.
42
00:05:53,360 --> 00:05:58,480
Prepoznali su bakar jer je
ponekad se nalaze u sirovim grudvicama na površini,
43
00:05:58,560 --> 00:06:03,918
i u tom obliku je bio zakucan
i radi već više od 2.000 godina.
44
00:06:04,000 --> 00:06:10,155
Novi svijet je također radio bakar i
pomirisao Hristovim rođenjem,
45
00:06:10,240 --> 00:06:12,196
ali se tu zaustavilo.
46
00:06:12,280 --> 00:06:17,513
Samo je Stari svijet nastavio stvarati
metalna kičma civilizovanog života.
47
00:06:22,480 --> 00:06:27,918
Odjednom, raspon ljudi
kontrola je izuzetno povećana.
48
00:06:30,640 --> 00:06:38,274
On ima na svojoj komandi materijal koji
može se oblikovati, crtati, kovati, lijevati,
49
00:06:38,360 --> 00:06:43,798
koji se može pretvoriti u a
alat, ukras, posuda,
50
00:06:43,880 --> 00:06:46,952
i koji se može baciti nazad
u vatru i preoblikovan.
51
00:06:49,360 --> 00:06:51,112
Ima samo jedan nedostatak.
52
00:06:51,200 --> 00:06:54,192
Bakar je meki metal.
53
00:06:56,720 --> 00:07:02,750
Čim se napreže, bakar
žica, na primjer, vidljivo počinje da popušta.
54
00:07:03,640 --> 00:07:08,270
To je zato što bakar, kao i svaki
metala, sastoji se od slojeva kristala.
55
00:07:09,160 --> 00:07:15,156
A kristalni slojevi klize
jedno preko drugog dok se konačno ne rastanu.
56
00:07:15,960 --> 00:07:20,715
Kada se bakarna žica grli, to je
ne toliko da ne uspije u napetosti,
57
00:07:20,800 --> 00:07:23,872
kao da ne uspeva
unutrašnje klizanje.
58
00:07:28,680 --> 00:07:31,069
Naravno, kazandžija
nisam tako mislio.
59
00:07:31,160 --> 00:07:37,190
Bio je suočen sa ozbiljnim problemom, koji
je da bakar neće imati prednost.
60
00:07:38,200 --> 00:07:44,548
Za kratko vrijeme, uspon na
čovjek je stajao staložen na sljedećem koraku,
61
00:07:44,640 --> 00:07:49,031
da se napravi tvrdi metal
sa oštricom.
62
00:08:20,120 --> 00:08:24,272
Ako se to čini kao velika tvrdnja
za tehnički napredak,
63
00:08:24,360 --> 00:08:30,435
to je zato što, kao otkriće, sledeće
korak je tako paradoksalan i lep.
64
00:08:38,000 --> 00:08:44,712
Kada bakru dodate još mekši metal,
kalaj, pravite leguru koja je tvrđa od gvožđa.
65
00:08:44,760 --> 00:08:46,796
Ti praviš bronzu.
66
00:08:51,000 --> 00:08:55,118
Poenta je da skoro
svaki čisti materijal je slab.
67
00:08:56,200 --> 00:09:01,832
Ono što lim radi je da dodaje u
čisti materijal, vrsta atomskog zrna,
68
00:09:01,920 --> 00:09:08,029
tačke različite hrapavosti koje se uvlače
kristalnu rešetku i spriječiti njegovo klizanje.
69
00:09:09,800 --> 00:09:13,475
To otkriće je dostiglo svoje
najbolji izraz u Kini.
70
00:09:21,640 --> 00:09:25,349
Skoro je stiglo do Kine
svakako sa Bliskog istoka,
71
00:09:25,440 --> 00:09:30,389
gde je bila bronza
otkriven oko 3800. godine prije Krista.
72
00:09:32,080 --> 00:09:34,389
Visoki period bronze u Kini
73
00:09:34,480 --> 00:09:38,598
je takođe početak kineskog
civilizacije kakvu mi mislimo o njoj.
74
00:09:38,680 --> 00:09:42,389
Dinastija Shang, prije 1500. godine prije Krista.
75
00:09:49,800 --> 00:09:53,509
Dinastija Shang je vrijeme
kada se razvija i keramika
76
00:09:53,600 --> 00:09:55,431
i pisanje postaje fiksno.
77
00:09:55,520 --> 00:10:01,197
To je kaligrafija, oba na keramici
i bronza, koja je tako zapanjujuća.
78
00:10:03,440 --> 00:10:07,831
Kinezi su napravili kalup
trake oblikovane oko keramičkog jezgra.
79
00:10:07,920 --> 00:10:11,959
I zato što su trake mirne
pronađeno, znamo kako je proces funkcionirao.
80
00:10:18,920 --> 00:10:23,118
Proporcije bakra i kalaja
koje Kinezi koriste prilično su tačni.
81
00:10:23,200 --> 00:10:26,192
Bronza se može napraviti od
skoro u bilo kojoj proporciji,
82
00:10:26,280 --> 00:10:29,670
između, recimo, 5% i 20% kalaja.
83
00:10:30,760 --> 00:10:34,514
Ali najbolje Shang bronze
drže se na 15% kalaja,
84
00:10:34,600 --> 00:10:38,309
a tu i oštrina
kasting je savršen.
85
00:10:38,400 --> 00:10:44,032
U toj proporciji je bronza
skoro tri puta tvrđi od bakra.
86
00:11:09,320 --> 00:11:13,199
Ovo je ritualna posuda u kojoj
piće se nudi bogovima.
87
00:11:13,280 --> 00:11:17,558
Shang bronze su
ceremonijalnih, božanskih predmeta.
88
00:11:17,640 --> 00:11:21,269
Oni izražavaju za Kinu
monumentalno bogosluženje,
89
00:11:21,360 --> 00:11:26,036
što u Evropi pri tom
u trenutku, gradio Stounhendž.
90
00:11:26,960 --> 00:11:31,317
Bronza postaje, od ovog vremena
pa nadalje, materijal za sve namjene.
91
00:11:31,400 --> 00:11:33,356
Plastika svog doba.
92
00:11:39,400 --> 00:11:46,750
Oduševljenje ovih kineskih radova,
posude za vino i hranu, dijelom razigrane,
93
00:11:46,840 --> 00:11:48,796
dijelom božanski,
94
00:11:48,880 --> 00:11:55,433
je da oni čine umjetnost koja raste
spontano iz sopstvene tehničke veštine.
95
00:12:15,280 --> 00:12:19,592
Naučni sadržaj ovih
klasične tehnike su jasne.
96
00:12:20,480 --> 00:12:24,075
Sa otkrićem da
vatra će namiriti metale,
97
00:12:24,160 --> 00:12:33,353
s vremenom dolazi otkriće da će se stopiti
zajedno kako bi napravili leguru s novim svojstvima.
98
00:12:48,920 --> 00:12:51,957
To važi za gvožđe kao i za bakar.
99
00:12:52,040 --> 00:12:54,349
Gvožđe je, naravno, a
mnogo kasnije otkriće.
100
00:12:54,440 --> 00:12:59,468
Prvi pozitivni dokazi
verovatno je deo alata
101
00:12:59,560 --> 00:13:06,477
koja je zaglavljena u jednoj od piramida,
a to nam daje datum oko 2500. godine prije Krista.
102
00:13:06,560 --> 00:13:15,150
Ali široku upotrebu gvožđa zaista je pokrenuo
Hetiti oko Crnog mora oko 1500. pr.
103
00:13:15,240 --> 00:13:22,396
samo vrijeme procesa lijevanja
bronza u Kini, vrijeme Stonehengea.
104
00:13:23,680 --> 00:13:32,315
I kako bakar stari u svojoj leguri
bronza, tako da gvožđe stari u svom legiranom čeliku.
105
00:13:32,400 --> 00:13:38,475
U roku od 500 godina, do 1000. pr.
čelik se proizvodi u Indiji.
106
00:13:39,880 --> 00:13:45,671
I izuzetna svojstva
postaju poznate različite vrste čelika.
107
00:13:46,560 --> 00:13:51,395
Za mene dostižu svoj vrhunac,
u izradi japanskog mača,
108
00:13:51,480 --> 00:13:56,076
koja se odvija na jedan način
ili neki drugi od možda 800. godine nove ere.
109
00:14:06,840 --> 00:14:13,951
Izrada mača, kao i sve drevne
metalurgije, okružen je ritualom
110
00:14:14,040 --> 00:14:16,998
i to iz jasnog razloga.
111
00:14:18,440 --> 00:14:21,876
Kada nemate pisani jezik,
kada nemaš simboliku,
112
00:14:21,960 --> 00:14:25,350
kada nemaš ništa što može
nazvati hemijskom formulom,
113
00:14:25,440 --> 00:14:30,230
onda morate imati
preciznu ceremoniju
114
00:14:30,320 --> 00:14:37,874
koji fiksira redoslijed operacija
tako da budu tačni i nezaboravni.
115
00:14:43,400 --> 00:14:48,076
Dakle, postoji neka vrsta ležanja
ruke, apostolsko naslijeđe,
116
00:14:48,160 --> 00:14:54,110
kojim jedna generacija blagosilja
i daje sljedećem materijale,
117
00:14:54,200 --> 00:14:57,670
blagosilja vatru, i
blagosilja tvorca mačeva.
118
00:14:58,760 --> 00:15:04,915
Čovek koji pravi ovaj mač drži
naziv živog spomenika kulture.
119
00:15:05,000 --> 00:15:06,956
Njegovo ime je Getsu,
120
00:15:07,040 --> 00:15:14,276
a u formalnom smislu, on je direktni potomak
u svom zanatu mačevaoca Masamunea,
121
00:15:14,360 --> 00:15:18,717
koji je usavršio proces u
13. vijeka da odbije Mongole.
122
00:15:23,640 --> 00:15:28,077
Gvožđe je kasnije otkriće od bakra
jer u svakoj fazi treba više topline.
123
00:15:28,960 --> 00:15:32,953
Tačka topljenja gvožđa je
oko 1.500 stepeni Celzijusa.
124
00:15:44,960 --> 00:15:48,748
Čelik je beskonačan materijal
osjetljiviji od bronze.
125
00:15:48,840 --> 00:15:53,038
U njemu je legirano gvožđe
mali procenat ugljenika.
126
00:15:53,120 --> 00:15:54,917
Obično manje od 1%.
127
00:16:03,080 --> 00:16:04,911
Proces izrade mača
128
00:16:05,000 --> 00:16:09,915
odražava izuzetnu kontrolu
ugljenika i termičke obrade
129
00:16:10,000 --> 00:16:14,755
kojim se pravi čelični predmet
da savršeno odgovara svojoj funkciji.
130
00:16:26,280 --> 00:16:27,918
Čak ni čelična gredica nije jednostavna
131
00:16:28,000 --> 00:16:33,950
jer mač mora spojiti dva različita,
i nekompatibilni, svojstva materijala.
132
00:16:34,040 --> 00:16:38,636
Mač mora biti fleksibilan
a ipak mora da je teško.
133
00:16:39,720 --> 00:16:46,114
To nisu nekretnine u koje se može ugraditi
isti materijal, osim ako se ne sastoji od slojeva.
134
00:16:50,560 --> 00:16:57,398
Čelična gredica se reže, a zatim udvostručuje,
tako da se napravi mnoštvo unutrašnjih površina.
135
00:17:13,680 --> 00:17:19,915
Mač koji Getsu pravi zahteva
da udvostruči gredicu 15 puta.
136
00:17:23,800 --> 00:17:29,079
To znači da je broj slojeva
čelika će biti dva na stepen od 15,
137
00:17:29,160 --> 00:17:31,833
što je preko 30.000 slojeva.
138
00:17:45,280 --> 00:17:49,876
Svaki sloj mora biti vezan za
sljedeći, koji ima drugačiju osobinu.
139
00:17:56,960 --> 00:18:03,513
Kao da pokušavamo da kombinujemo
fleksibilnost gume sa tvrdoćom stakla.
140
00:18:04,920 --> 00:18:10,711
A mač je, u suštini, jedan
ogroman sendvič od ova dva svojstva.
141
00:18:35,440 --> 00:18:41,629
U posljednjoj fazi, mač priprema
prekriveni glinom različite debljine,
142
00:18:41,720 --> 00:18:45,349
tako da kada se zagreje
i zaronio u vodu,
143
00:18:45,440 --> 00:18:48,034
hladiće se različitim brzinama.
144
00:18:53,400 --> 00:18:57,552
Temperatura čelika za ovo
konačni trenutak mora biti precizno ocijenjen.
145
00:18:57,640 --> 00:19:05,672
I to u civilizaciji u kojoj se to ne radi
merenja, prirodno postoji ritualna formula.
146
00:19:05,760 --> 00:19:10,959
Mač treba zagrijati dok ne bude
sija bojom jutarnjeg sunca.
147
00:19:31,720 --> 00:19:36,919
Vrhunac, ne toliko drama
što se tiče hemije, je gašenje,
148
00:19:37,000 --> 00:19:40,959
koji učvršćuje mač i fiksira
različita svojstva unutar njega.
149
00:19:44,400 --> 00:19:49,190
Proizvode se različite veličine kristala
različitim brzinama hlađenja.
150
00:19:49,280 --> 00:19:53,796
Veliki glatki kristali, na
fleksibilno jezgro mača,
151
00:19:53,880 --> 00:19:57,031
i male nazubljene kristale
na ivici sečenja.
152
00:19:57,720 --> 00:20:04,478
Dva svojstva gume i stakla
su konačno kombinovani u gotovom maču.
153
00:20:09,240 --> 00:20:12,516
Oni se otkrivaju u
izgled površine mača,
154
00:20:12,600 --> 00:20:17,515
odsjaj rezane svile kojom
Japanci su postavili veliku vrijednost.
155
00:20:19,480 --> 00:20:21,710
Ali test mačem,
156
00:20:21,800 --> 00:20:28,069
test tehničke prakse koja ima
neka naučna teorija je "Da li radi?"
157
00:20:28,160 --> 00:20:34,030
Može li to sjeći ljudsko tijelo u
formalne načine na koje ritual propisuje.
158
00:20:34,920 --> 00:20:38,595
Rez broj dva,
O-jo-dan.
159
00:20:38,680 --> 00:20:43,470
Tijelo je simulirano nabijenom slamom
- danas.
160
00:21:13,800 --> 00:21:16,678
Mač je
oružje samuraja.
161
00:21:31,720 --> 00:21:35,429
Uz mač, preživjeli su
beskrajni građanski ratovi
162
00:21:35,520 --> 00:21:38,796
koji je razdvajao Japan od
12. vijeka nadalje.
163
00:21:49,000 --> 00:21:51,992
Sve o njima
je fina metalna konstrukcija.
164
00:21:52,080 --> 00:21:56,870
Fleksibilni oklop od čelika
trake, konjske zamke, uzengije.
165
00:21:57,800 --> 00:22:02,112
Pa ipak, samuraji nisu znali kako
da sami naprave bilo koju od ovih stvari.
166
00:22:03,320 --> 00:22:06,710
Kao i konjanici u drugom
kulture, živjeli su na silu
167
00:22:06,800 --> 00:22:08,950
i zavisio, čak
za njihovo oružje,
168
00:22:09,040 --> 00:22:16,230
na umijeće seljana kojima su
naizmenično zaštićeni i pljačkani.
169
00:23:04,160 --> 00:23:08,073
Na duge staze, samuraj
postao skup plaćenih plaćenika
170
00:23:08,160 --> 00:23:10,276
koji su svoje usluge prodavali za zlato.
171
00:23:14,440 --> 00:23:20,117
Zlato je univerzalna nagrada u svemu
zemljama, u svim kulturama, u svim dobima.
172
00:23:23,560 --> 00:23:25,994
ČOVJEK: Zlatna brojanica,
16. vek, engleski.
173
00:23:26,080 --> 00:23:29,709
Zlatna zmija
broš 400 pne Grčki
174
00:23:29,800 --> 00:23:34,237
Abnina trostruka zlatna kruna
17. st. Abesinski
175
00:23:34,320 --> 00:23:36,276
Zlatna zmija narukvica
176
00:23:36,360 --> 00:23:38,316
FRANCIS BACON: „Zlato
ima ove prirode,
177
00:23:38,400 --> 00:23:42,279
veličina težine
zatvorenost dijelova fixatibn
178
00:23:42,360 --> 00:23:47,229
popustljivost ili mekoća otpornost na
prva boja ili tinktar žute boje
179
00:23:47,320 --> 00:23:51,074
Ako čovjek može napraviti metal
koji ima sva ova svojstva
180
00:23:51,160 --> 00:23:53,799
neka ljudi raspravljaju o tome da li
bilo zlato ili ne"
181
00:24:00,680 --> 00:24:04,992
ČOVJEK: ritalne posude Ahemenida
zlato 6. st. pne Perzijski
182
00:24:05,080 --> 00:24:10,234
Pojilica od Malik gold 8th
cent. pne Glave perzijskog BII-a
183
00:24:10,320 --> 00:24:13,392
KO-HUNG: "Žuto zlato
ako se stopi sto puta
184
00:24:13,480 --> 00:24:18,235
neće biti razmažen niti će
trune do kraja svijeta"
185
00:24:18,320 --> 00:24:20,754
MUŠKARAC: Pre-inka.
Peruanski, 9. vek.
186
00:24:41,040 --> 00:24:42,996
BRONOWSKl: Midasov dodir.
187
00:24:43,080 --> 00:24:45,036
Zlato za pohlepu.
188
00:24:45,120 --> 00:24:47,680
Zlato za sjaj.
189
00:24:48,560 --> 00:24:50,516
Zlato za ukras.
190
00:24:50,600 --> 00:24:52,556
Zlato za poštovanje.
191
00:24:52,640 --> 00:24:54,596
Zlato za moć.
192
00:24:54,680 --> 00:24:56,830
Žrtvovano zlato.
193
00:24:56,920 --> 00:24:58,876
Zlato koje daje život.
194
00:24:58,960 --> 00:25:01,713
Zlato za nežnost.
195
00:25:02,920 --> 00:25:04,876
Varvarsko zlato.
196
00:25:04,960 --> 00:25:06,916
Ponosno zlato.
197
00:25:08,520 --> 00:25:10,988
ČOVJEK:
198
00:25:08,520 --> 00:25:10,988
Benvenuto
Cellini, 16. vek...
199
00:25:11,080 --> 00:25:13,469
CELLINl: "Kada postavim
ovaj posao pred kraljem
200
00:25:13,560 --> 00:25:16,552
dahnuo je od čuđenja i
hladno ne skida pogled s njega
201
00:25:16,640 --> 00:25:18,358
Plakao je od zaprepaštenja
202
00:25:18,440 --> 00:25:24,276
Njegov je 100 puta nebeskiji nego što bih ja mislio
ikad pomislite kakvo je čudo taj čovjek"
203
00:25:27,280 --> 00:25:30,829
BRONOWSKl: To je lako vidjeti
čovek koji je napravio zlatni artefakt
204
00:25:30,920 --> 00:25:33,150
nije bio samo a
tehničar, ali umjetnik.
205
00:25:33,240 --> 00:25:39,429
Ali to je podjednako važno i nije tako lako
prepoznati da je čovjek koji je analizirao zlato
206
00:25:39,520 --> 00:25:41,476
bio je i više od tehničara.
207
00:25:41,560 --> 00:25:44,233
Za njega je zlato bilo
element nauke.
208
00:25:44,320 --> 00:25:47,835
Imati tehniku je
korisna, ali kao i svaka vještina,
209
00:25:47,920 --> 00:25:52,038
ono što ga oživljava jeste njegovo
mjesto u općoj shemi prirode.
210
00:25:52,120 --> 00:25:53,519
Teorija.
211
00:25:58,920 --> 00:26:03,436
Ljudi koji su testirali i rafinirali zlato
učinio vidljivom teoriju prirode.
212
00:26:03,520 --> 00:26:09,152
Teorija u kojoj je zlato bilo jedinstveno i
ipak može biti napravljen od drugih elemenata.
213
00:26:09,240 --> 00:26:16,396
Zato je toliko vremena antike provelo
i genijalnost u osmišljavanju testova za čisto zlato.
214
00:26:17,480 --> 00:26:20,711
Ovo je precizno
test kupelacijom.
215
00:26:20,800 --> 00:26:25,669
Posuda od koštanog pepela, ili čaša,
grije se u peći
216
00:26:25,760 --> 00:26:29,116
i doveden na temperaturu
mnogo više nego što je potrebno za čisto zlato.
217
00:26:34,200 --> 00:26:39,479
Zlato sa svojim nečistoćama, odn
šljaka, stavlja se u posudu i topi.
218
00:26:39,560 --> 00:26:41,596
Zlato ima prilično nisku tačku topljenja,
219
00:26:41,680 --> 00:26:45,309
nešto više od 1.000 stepeni Celzijusa,
skoro isto kao i bakar.
220
00:26:46,200 --> 00:26:52,673
Ono što se sada dešava je da otpad napušta
zlato i upija se u zidove posude,
221
00:26:52,760 --> 00:26:58,471
tako da odjednom bude vidljivo
razdvajanje između, takoreći,
222
00:26:58,560 --> 00:27:03,270
šljam ovoga svijeta i onoga
skrivena čistoća zlata u plamenu.
223
00:27:04,360 --> 00:27:08,148
San alhemičara,
napraviti sintetičko zlato,
224
00:27:08,240 --> 00:27:14,679
mora na kraju biti testiran realnošću
ovog zlatnog bisera koji je preživio test.
225
00:27:19,560 --> 00:27:25,590
Prva pisana referenca koju imamo
do alhemije je nešto više od 2000 godina
226
00:27:25,680 --> 00:27:27,636
i dolazi iz Kine.
227
00:27:28,720 --> 00:27:33,714
Govori kako se pravi zlato,
i da ga koristi za produženje života.
228
00:27:33,800 --> 00:27:37,349
To je izvanredno
spoj sa nama.
229
00:27:37,440 --> 00:27:43,276
Za nas je zlato dragocjeno
jer je oskudan.
230
00:27:43,360 --> 00:27:51,790
Ali alhemičarima širom svijeta,
zlato je bilo dragocjeno jer je bilo netruležno.
231
00:27:51,880 --> 00:27:56,908
Nisu poznate kiseline ili alkalije
ta vremena bi ga napala.
232
00:27:57,000 --> 00:28:05,908
Tako zaista rade carevi zlatari
ispitan, ili kako bi rekli, razdvojen.
233
00:28:07,040 --> 00:28:16,915
U vreme kada se mislilo na život
biti brutalan, kratak, prljav,
234
00:28:18,120 --> 00:28:27,552
za alhemičare, zlato je predstavljalo
jedna večna iskra života u ljudskom telu.
235
00:28:27,640 --> 00:28:35,274
I njihova potraga za transmutacijom osnovnih metala
u zlato i pronaći eliksir života
236
00:28:35,360 --> 00:28:38,557
su jedan te isti poduhvat.
237
00:28:39,640 --> 00:28:45,988
Tu leži, dakle, u
njihov rad, duboka teorija.
238
00:28:47,520 --> 00:28:55,473
Onaj koji na prvom mjestu proizlazi, naravno,
iz grčkih ideja o zemlji, vatri, vazduhu i vodi,
239
00:28:55,560 --> 00:29:04,116
ali koji do srednjeg vijeka ima
poprimila novu i veoma važnu formu.
240
00:29:05,560 --> 00:29:10,156
Alhemičarima onda,
postojala je simpatija
241
00:29:10,240 --> 00:29:16,315
između mikrokosmosa čoveka
tijelo i makrokosmos prirode.
242
00:29:17,400 --> 00:29:21,791
Vulkan na granici
kamenac je bio kao čir.
243
00:29:22,800 --> 00:29:27,271
Oluja i oluja
bilo kao napad plača.
244
00:29:29,480 --> 00:29:31,710
Pod ovim površnim analogijama,
245
00:29:31,800 --> 00:29:34,678
i svaki naučni
teorija je analogija,
246
00:29:34,760 --> 00:29:40,392
polaže dublji princip, koji
da li je to univerzum i telo
247
00:29:40,480 --> 00:29:44,951
izrađeni su od istih materijala,
ili principe, ili elemente.
248
00:29:46,440 --> 00:29:49,000
Za alhemičare, tamo
bila su dva takva principa.
249
00:29:49,080 --> 00:29:52,959
Jedna je bila živa, što je značilo
sve što je gusto i trajno.
250
00:29:55,400 --> 00:29:56,958
Drugi je bio sumpor,
251
00:29:57,040 --> 00:30:00,191
koji je stajao za sve što
je zapaljiv i nestalan.
252
00:30:03,440 --> 00:30:09,390
Sva materijalna tijela, uključujući i ljudska
tijela su napravljena od ova dva principa
253
00:30:09,480 --> 00:30:11,710
i mogao bi se prepraviti od njih.
254
00:30:12,600 --> 00:30:17,674
Na primjer, vjerovali su da su svi metali
rastu u zemlji od žive i sumpora,
255
00:30:17,760 --> 00:30:22,197
način na koji kosti rastu
unutar embriona iz jajeta.
256
00:30:23,560 --> 00:30:26,438
I zaista su mislili na tu analogiju.
257
00:30:27,720 --> 00:30:30,439
I dalje ostaje, u
simbol medicine sada.
258
00:30:30,520 --> 00:30:34,991
I dalje koristimo za ženke
alhemijski znak za bakar,
259
00:30:35,080 --> 00:30:38,117
to je ono što je meko, Venero.
260
00:30:39,160 --> 00:30:42,311
I mi koristimo za muškarce
alhemijski znak za gvožđe,
261
00:30:42,400 --> 00:30:45,278
to je ono što je teško, Mars.
262
00:30:47,240 --> 00:30:51,153
To izgleda užasno
detinjasta teorija danas.
263
00:30:52,600 --> 00:30:56,434
Ali naša hemija će izgledati
djetinjasto za 500 godina od sada.
264
00:30:57,520 --> 00:31:02,389
U svoje vrijeme teorija pomaže
riješiti probleme dana.
265
00:31:03,520 --> 00:31:08,435
I medicinski problemi su imali
bio zategnut do oko 1500.
266
00:31:08,520 --> 00:31:16,791
po vjerovanju starih da sve liječi
mora doći ili od biljaka ili od životinja,
267
00:31:16,880 --> 00:31:18,438
neka vrsta vitalizma.
268
00:31:19,560 --> 00:31:24,076
Sada su se predstavili alhemičari
minerala u medicinu.
269
00:31:25,160 --> 00:31:26,479
Sol, na primjer.
270
00:31:26,560 --> 00:31:35,912
I, vrlo karakterističan lijek za a
bolest koja je harala Evropom 1500
271
00:31:36,000 --> 00:31:37,956
i nije bio poznat ranije.
272
00:31:38,040 --> 00:31:42,397
Nova pošast, sifilis.
273
00:31:43,360 --> 00:31:47,069
Do danas to ne znamo
odakle dolazi sifilis.
274
00:31:47,160 --> 00:31:53,110
Možda su ga vratili
mornari u Kolumbovim brodovima.
275
00:31:55,240 --> 00:32:03,670
Ispostavilo se da lijek za to ovisi o
upotreba najmoćnijeg alhemijskog metala,
276
00:32:03,760 --> 00:32:05,716
živa.
277
00:32:14,200 --> 00:32:19,877
Čovek koji je napravio taj lek je a
orijentir od stare alhemije do nove,
278
00:32:19,960 --> 00:32:25,830
na putu do hemije, jatrohemije,
biohemija, hemija života.
279
00:32:25,920 --> 00:32:29,435
Radio je u Evropi
u 16. veku.
280
00:32:35,080 --> 00:32:38,231
Mjesto je Bazel u Švicarskoj.
281
00:32:38,320 --> 00:32:40,470
Godina je 1527.
282
00:33:01,600 --> 00:33:04,592
Postoji trenutak
u usponu čoveka
283
00:33:04,680 --> 00:33:10,073
kada izađe iz zemlje senki
tajnog i anonimnog znanja
284
00:33:10,160 --> 00:33:15,314
u novi sistem
otvoreno i lično otkriće.
285
00:33:17,080 --> 00:33:21,631
Čovek kojeg imam
odabrano da ga simbolizira
286
00:33:21,720 --> 00:33:30,150
kršten je Aureol Filip
Theophrastus Bombastus Von Hohenheim.
287
00:33:30,240 --> 00:33:35,872
Srećom, dao je sebi donekle
kompaktnije ime Paracelsus.
288
00:33:35,960 --> 00:33:40,750
Bio je rablezijanac,
pikarski, divlji karakter,
289
00:33:40,840 --> 00:33:45,356
pio sa studentima, jurio za njim
žene, putovale po celom svetu...
290
00:33:46,160 --> 00:33:49,914
...i donedavno se pojavio
istorije nauke kao nadrilekar.
291
00:33:51,000 --> 00:33:52,956
Ali da nije.
292
00:33:53,040 --> 00:33:56,828
On je bio podijeljen čovjek,
ali duboko, genijalno.
293
00:33:56,920 --> 00:34:06,591
Bio je praktičan čovjek koji je razumio da
liječenje pacijenta ovisi o dijagnozi,
294
00:34:06,680 --> 00:34:08,238
bio je briljantan dijagnosticar,
295
00:34:08,320 --> 00:34:14,236
i na direktnu primjenu od strane ljekara
sam je prekinuo tradiciju
296
00:34:14,320 --> 00:34:17,710
kojim lekar
bio učeni akademik
297
00:34:17,800 --> 00:34:20,189
koji je čitao iz veoma stare knjige,
298
00:34:20,280 --> 00:34:26,037
a jadni pacijent je bio u rukama
neki pomoćnik, koji je radio šta mu je rečeno.
299
00:34:27,960 --> 00:34:29,837
Tako je došao
biti doveden ovamo.
300
00:34:29,920 --> 00:34:34,516
Ovo je kuća, u
Bazel Johanna Frobeniusa,
301
00:34:34,600 --> 00:34:38,354
veliki protestant
i humanisticki stampac...
302
00:34:39,120 --> 00:34:45,309
...koji je 1527. godine imao ozbiljnu nogu
infekcije, trebalo je da bude amputirano,
303
00:34:45,400 --> 00:34:52,397
obratio se svojim prijateljima u novom
pokreta, koji mu je poslao Paracelzusa.
304
00:34:52,480 --> 00:34:55,392
Paracelsus je bacio
akademici van sobe
305
00:34:55,480 --> 00:35:02,397
spasio nogu i izvršio a
lijek koji je odjeknuo Evropom.
306
00:35:02,480 --> 00:35:04,436
Erazmo mu je pisao, rekavši:
307
00:35:04,520 --> 00:35:10,152
„Vratili ste Frobeniusa, koji
je pola mog života, iz podzemlja."
308
00:35:11,120 --> 00:35:13,873
Fokus toga
istorijsko vrijeme bio je Bazel.
309
00:35:17,040 --> 00:35:18,917
Razmislite o datumima.
310
00:35:19,000 --> 00:35:21,560
Paracelzus je rođen 1493.
311
00:35:22,240 --> 00:35:25,391
To je bilo godinu dana kasnije
Kolumbo je otkrio Ameriku
312
00:35:25,480 --> 00:35:27,436
i otvorio Novi svijet.
313
00:35:28,200 --> 00:35:30,156
Onda je došao Luter,
314
00:35:30,240 --> 00:35:33,676
exploding the
tradicije crkve,
315
00:35:33,760 --> 00:35:40,438
i ovdje u Bazelu protiv grada
haljina u novoj vrsti opozicije.
316
00:35:44,160 --> 00:35:47,038
Humanizam je procvjetao
čak i prije reformacije.
317
00:35:47,120 --> 00:35:49,998
Postojao je univerzitet
sa demokratskom tradicijom,
318
00:35:50,080 --> 00:35:53,914
tako da iako je medicinski
ljudi su iskosa pogledali Paracelzusa,
319
00:35:54,000 --> 00:35:57,231
gradsko vijeće bi moglo insistirati
da mu bude dozvoljeno da predaje.
320
00:35:57,840 --> 00:36:00,195
Velika promjena je bila
eksplodira u Evropi.
321
00:36:00,280 --> 00:36:03,636
Veći možda čak i od
vjerskih i političkih preokreta
322
00:36:03,720 --> 00:36:05,676
da je Martin Luther krenuo.
323
00:36:06,200 --> 00:36:08,634
Simbolična godina
sudbina je tek prednjačila:
324
00:36:08,720 --> 00:36:11,393
1543.
325
00:36:11,480 --> 00:36:16,508
Te godine su objavljene tri knjige
to je promenilo mišljenje Evrope.
326
00:36:16,600 --> 00:36:19,353
Vesalijevi anatomski crteži;
327
00:36:21,080 --> 00:36:26,029
prvi prevod grčkog
matematika i fizika Arhimeda;
328
00:36:27,960 --> 00:36:33,114
i knjiga Nikole Kopernika
o Revoluciji nebeskih kugli,
329
00:36:33,200 --> 00:36:35,555
na koje je sunce
centar neba
330
00:36:35,640 --> 00:36:39,519
i stvorio ono što se sada zove
naučna revolucija.
331
00:36:45,640 --> 00:36:47,596
(zvona zvona)
332
00:37:04,400 --> 00:37:11,431
Sva ta bitka između prošlosti i budućnosti
je sažeto proročanski u 1527
333
00:37:11,520 --> 00:37:15,115
u jednoj akciji napolju
ministar ovde u Bazelu.
334
00:37:15,200 --> 00:37:19,239
Paracelsus se javno bacio
tradicionalna studentska lomača
335
00:37:19,320 --> 00:37:26,158
drevni medicinski udžbenik od
Avicena, arapski sljedbenik Aristotela.
336
00:37:31,160 --> 00:37:35,472
Ima nešto simbolično
o toj letnjoj lomači
337
00:37:35,560 --> 00:37:40,588
što ću pokušati
dočarati u sadašnjost.
338
00:37:43,120 --> 00:37:46,271
Vatra je element alhemičara,
339
00:37:46,360 --> 00:37:53,277
pomoću koje je čovek u stanju da duboko seče
u strukturu materije.
340
00:37:54,360 --> 00:37:56,316
Zatim je sama vatra
oblik materije?
341
00:37:58,040 --> 00:37:59,996
ako vjerujete u to,
342
00:38:00,080 --> 00:38:03,550
morate dati sve vrste
nemogućih svojstava.
343
00:38:03,640 --> 00:38:05,596
Takav je to...
344
00:38:10,720 --> 00:38:12,676
lakši od ničega.
345
00:38:14,880 --> 00:38:16,836
200 godina nakon Paracelsusa
346
00:38:16,920 --> 00:38:21,471
to su hemičari pokušali
učiniti u teoriji flogistona.
347
00:38:23,320 --> 00:38:25,788
Ali takvog nema
supstanca kao flogiston,
348
00:38:25,880 --> 00:38:31,591
kao što takav ne postoji
princip kao vitalni princip,
349
00:38:32,680 --> 00:38:39,677
jer vatra nije materijalna,
ništa više nego što je život materijalan.
350
00:38:42,640 --> 00:38:47,668
Vatra je proces
transformacija i promjena,
351
00:38:47,760 --> 00:38:53,915
kojim su materijalni elementi
ponovo spojeni u nove kombinacije.
352
00:38:55,080 --> 00:38:59,232
Priroda hemikalije
procesi su samo shvaćeni
353
00:38:59,320 --> 00:39:04,394
kada je došlo do požara
shvatiti kao proces.
354
00:39:05,960 --> 00:39:09,111
Paracelsusov gest je rekao,
355
00:39:09,200 --> 00:39:11,270
„Nauka ne može gledati
nazad u prošlost.
356
00:39:11,360 --> 00:39:14,238
Nikad nije postojalo zlatno doba."
357
00:39:15,440 --> 00:39:21,310
Za to je trebalo još 250 godina
otkriti novi element kiseonik,
358
00:39:21,400 --> 00:39:24,278
što je konačno objasnilo
priroda vatre,
359
00:39:24,360 --> 00:39:28,638
i napredovao sa hemijom
iz srednjeg veka.
360
00:39:32,360 --> 00:39:35,397
Ja sam u Smithsonianu
u Washingtonu,
361
00:39:36,360 --> 00:39:39,352
u onome što je ostalo
Priestleyeva laboratorija.
362
00:39:39,440 --> 00:39:42,079
Naravno, nemam
posao biti ovdje.
363
00:39:42,960 --> 00:39:45,997
Ovaj aparat bi trebao biti
u Birminghamu, u Engleskoj,
364
00:39:46,600 --> 00:39:51,833
gde je Priestley uradio svoj najsjajniji posao
- centar industrijske revolucije.
365
00:39:51,920 --> 00:39:53,876
Zašto je ovdje?
366
00:39:53,960 --> 00:39:58,636
Zato što je mafija otjerala Priestlija
iz Birmingema 1791.
367
00:39:58,720 --> 00:40:04,875
Volio bih da vam mogu reći da je mafija
koji je uništio Priestleyevu kuću u Birminghamu
368
00:40:04,960 --> 00:40:10,592
razbio san o lepoj,
ljupko, šarmantno stvorenje.
369
00:40:12,160 --> 00:40:15,869
Avaj, sumnjam da li je to tako
bi zaista bilo istinito.
370
00:40:17,000 --> 00:40:19,560
Ne mislim tako
Priestley je bio veoma drag.
371
00:40:21,520 --> 00:40:26,878
Sumnjam da je bio prilično
teško, hladno, nemirno,
372
00:40:26,960 --> 00:40:31,556
precizan, prim, puritanski čovjek.
373
00:40:34,480 --> 00:40:37,313
Ali uspon čoveka jeste
nisu napravili dragi ljudi.
374
00:40:38,520 --> 00:40:40,875
Napravili su ga ljudi
koji imaju dva kvaliteta:
375
00:40:43,320 --> 00:40:45,276
Ogroman integritet
376
00:40:46,160 --> 00:40:48,116
i barem malo genija.
377
00:40:50,000 --> 00:40:54,357
Otkriće koje je napravio bilo je to
vazduh nije elementarna supstanca.
378
00:40:55,440 --> 00:40:57,476
da se sastoji od nekoliko gasova,
379
00:40:57,560 --> 00:40:59,516
i to među njima, kiseonik -
380
00:40:59,600 --> 00:41:04,037
šta je nazvao
deflogisticirani vazduh -
381
00:41:04,120 --> 00:41:08,716
je ono što je bitno
na život životinja.
382
00:41:09,920 --> 00:41:15,438
1. avgusta 1774.
napravio je malo kiseonika,
383
00:41:15,520 --> 00:41:19,149
i video, na svoje zaprepašćenje, kako
u njemu je žarko gorjela svijeća.
384
00:41:19,840 --> 00:41:22,195
U oktobru toga
godine otišao u Pariz,
385
00:41:22,280 --> 00:41:24,714
upitao je Lavoisier-a i
mnogi drugi o tome,
386
00:41:24,800 --> 00:41:26,950
ali to nije bilo do
sam se vratio
387
00:41:27,040 --> 00:41:33,149
i 8. marta 1775. god.
stavite miša u kiseonik
388
00:41:33,240 --> 00:41:37,199
da je shvatio kako
pa se u to udahnuo.
389
00:41:37,280 --> 00:41:41,114
Dan ili dva kasnije, napisao je a
divno pismo. Rekao je Franklinu:
390
00:41:42,360 --> 00:41:50,040
„Dva miša i ja smo jedina stvorenja koja jesu
imao izuzetno zadovoljstvo disati ga."
391
00:41:52,440 --> 00:41:58,276
Također je otkrio da biljke
izdisati kiseonik na sunčevoj svetlosti.
392
00:41:59,160 --> 00:42:02,516
Naravno, to je osnova
životinje koje ga udišu.
393
00:42:02,600 --> 00:42:05,558
Sledećih sto godina je bilo
pokazati da je ovo bilo presudno,
394
00:42:06,720 --> 00:42:13,671
da životinje uopšte ne bi evoluirale
da biljke nisu prve proizvele kiseonik.
395
00:42:13,760 --> 00:42:17,309
Ali, naravno, 1770-ih,
nikome to nije palo na pamet.
396
00:42:21,920 --> 00:42:27,472
Otkriću kiseonika je dato značenje
jasnim Lavoisierovim revolucionarnim umom,
397
00:42:27,560 --> 00:42:29,710
koji je stradao u
Francuska revolucija.
398
00:42:31,880 --> 00:42:34,713
Lavoisier je ponovio an
Priestleyjev eksperiment,
399
00:42:34,800 --> 00:42:39,078
što je gotovo karikatura jednog od
klasični eksperimenti alhemije.
400
00:42:39,160 --> 00:42:43,551
Obojica su zagrijala crveni oksid
živa pomoću gorućeg stakla -
401
00:42:43,640 --> 00:42:46,108
zapaljeno staklo je bilo
moderno baš tada -
402
00:42:46,200 --> 00:42:50,273
u posudi u kojoj su mogli da vide
gas se proizvodi i može ga sakupljati.
403
00:42:50,360 --> 00:42:52,316
Gas je bio kiseonik.
404
00:42:52,400 --> 00:42:54,470
To je bio kvalitativni eksperiment,
405
00:42:55,560 --> 00:42:57,710
ali Lavoisieru to
bio je trenutni trag
406
00:42:57,800 --> 00:43:01,713
tog hemijskog raspadanja
može se kvantificirati.
407
00:43:04,800 --> 00:43:06,756
Ideja je bila jednostavna i radikalna:
408
00:43:06,840 --> 00:43:09,308
Pokrenite eksperiment
u oba smjera
409
00:43:09,400 --> 00:43:12,472
i tačno izmerite količine.
410
00:43:14,360 --> 00:43:16,510
Tako spali živu
apsorbuje kiseonik,
411
00:43:16,600 --> 00:43:19,751
i izmjerite tačnu količinu
kiseonika koji se preuzima
412
00:43:19,840 --> 00:43:22,593
između početka
paljenje i kraj.
413
00:43:40,520 --> 00:43:42,476
Sada okrenite proces obrnutim putem.
414
00:43:42,560 --> 00:43:45,313
Uzmite živin oksid
koji je napravljen,
415
00:43:45,400 --> 00:43:48,437
snažno zagrejte i izbacite
ponovo kiseonik iz njega.
416
00:43:49,520 --> 00:43:52,557
Merkur je zaostao,
kiseonik teče u sud,
417
00:43:52,640 --> 00:43:55,518
i presudno
pitanje je: Koliko?
418
00:43:58,200 --> 00:44:00,634
Tačno taj iznos
je preuzeto ranije.
419
00:44:01,840 --> 00:44:03,990
Odjednom proces
je materijalna.
420
00:44:04,360 --> 00:44:07,397
Suštine, principi,
flogiston je nestao,
421
00:44:07,480 --> 00:44:12,349
dva betonska elementa imaju zaista
sastavljeno i rastavljeno.
422
00:44:19,240 --> 00:44:22,516
Nakon požara,
sumpor, zapaljena živa,
423
00:44:22,600 --> 00:44:25,068
to je bilo neizbežno
vrhunac priče
424
00:44:25,160 --> 00:44:30,109
treba da se održi u
chill damp of Manchester.
425
00:44:30,200 --> 00:44:35,069
Ovdje, između 1803. i 1808.
426
00:44:35,160 --> 00:44:38,311
kvekerski učitelj
zvani John Dalton
427
00:44:38,400 --> 00:44:42,552
okrenuo nejasno znanje
hemijske kombinacije,
428
00:44:42,640 --> 00:44:45,677
sjajno osvijetljen kao
to je bio Lavoisier,
429
00:44:45,760 --> 00:44:50,629
iznenada u preciznu modernu
koncepcija atomske teorije.
430
00:44:51,320 --> 00:44:54,596
Bilo je to divno vrijeme
otkriće u hemiji.
431
00:44:54,680 --> 00:44:58,116
U tih pet godina, deset
pronađeni su novi elementi.
432
00:44:58,200 --> 00:45:01,715
Pa ipak, Dalton nije bio
zainteresovan za bilo šta od toga.
433
00:45:03,000 --> 00:45:06,231
On je, da kažem istinu,
pomalo bezbojan čovek.
434
00:45:06,320 --> 00:45:08,276
On je svakako bio slep za boje.
435
00:45:09,360 --> 00:45:11,316
Bio je čovek redovnih navika,
436
00:45:11,400 --> 00:45:15,678
koji je izlazio svakog četvrtka popodne
igrati kugle na selu.
437
00:45:15,760 --> 00:45:19,719
I stvari koje su ga zanimale
bile stvari sa sela,
438
00:45:19,800 --> 00:45:24,237
stvari u Mančesteru
- voda, močvarni gas, ugljen dioksid.
439
00:45:25,120 --> 00:45:31,753
I postavljao je sebi konkretna pitanja
o načinu na koji su se kombinirali po težini.
440
00:45:34,560 --> 00:45:38,109
Zašto, kada se pravi voda
kiseonika i vodonika,
441
00:45:38,200 --> 00:45:43,638
rade potpuno iste količine uvijek dolaze
zajedno kako bi napravili određenu količinu vode?
442
00:45:44,520 --> 00:45:48,479
Zašto kada je ugljen dioksid
napravljen, zašto kada se pravi metan,
443
00:45:48,560 --> 00:45:51,836
ima li ovih
konstantnosti težine?
444
00:45:52,920 --> 00:45:55,593
I odjednom je shvatio
da odgovor mora biti
445
00:45:55,680 --> 00:46:00,515
da, staromodno
Grčka atomska teorija je tačna,
446
00:46:01,400 --> 00:46:04,676
ali atom nije samo jedan
apstrakcija u fizičkom smislu,
447
00:46:04,760 --> 00:46:10,118
ima težinu koja karakteriše
taj element ili taj element.
448
00:46:12,000 --> 00:46:17,279
Godine 1805. objavio je za
prvi put njegova koncepcija toga.
449
00:46:17,360 --> 00:46:18,998
I izgledalo je ovako.
450
00:46:23,520 --> 00:46:25,875
Ako je data količina ugljika...
451
00:46:27,560 --> 00:46:29,516
...atom...
452
00:46:29,600 --> 00:46:35,311
kombinuje se da bi napravio ugljen dioksid,
to radi sa dva atoma kiseonika.
453
00:46:36,480 --> 00:46:41,190
Ako je voda izgrađena
od kiseonika i vodonika,
454
00:46:41,280 --> 00:46:46,798
to će biti taj molekul
vodu i taj molekul vode.
455
00:46:46,880 --> 00:46:48,836
Težina je tačna.
456
00:46:48,920 --> 00:46:50,990
Sada su utezi
pravo za metan?
457
00:46:51,840 --> 00:46:55,196
Da
- tačno, ako uklonite te kiseonike.
458
00:46:55,280 --> 00:47:00,229
Imate prave količine
vodonik i ugljik za proizvodnju metana.
459
00:47:02,360 --> 00:47:08,196
To je tačno
aritmetika atoma
460
00:47:08,280 --> 00:47:15,038
što hemijsku teoriju čini
osnove moderne atomske teorije.
461
00:47:16,680 --> 00:47:22,915
To je prva duboka lekcija koja dolazi
od svega ovog mnoštva spekulacija
462
00:47:23,000 --> 00:47:25,355
o zlatu i bakru i alhemiji,
463
00:47:26,440 --> 00:47:28,874
dok ne stigne
njegov vrhunac u Daltonu.
464
00:47:30,240 --> 00:47:33,312
Drugo je poenta
o naučnoj metodi.
465
00:47:35,160 --> 00:47:37,913
Dalton je bio čovjek redovnih navika.
466
00:47:43,440 --> 00:47:45,874
Izmjerene padavine,
temperatura...
467
00:47:46,960 --> 00:47:50,919
jedinstveno monotono
preduzeća u ovoj klimi.
468
00:47:51,600 --> 00:47:55,115
Od sve te mase podataka,
ništa nije došlo.
469
00:47:56,000 --> 00:48:00,551
Ali od onoga koji traži,
skoro detinjasto, pitanje
470
00:48:00,640 --> 00:48:05,475
o težinama koje ulaze u
konstrukcija ovih jednostavnih molekula...
471
00:48:05,560 --> 00:48:08,632
Iz toga je proizašlo
moderna atomska teorija.
472
00:48:11,240 --> 00:48:13,196
To je suština nauke.
473
00:48:13,280 --> 00:48:16,636
Postavite drsko pitanje,
474
00:48:17,680 --> 00:48:20,752
a ti si na putu
na odgovarajući odgovor.
475
00:48:23,752 --> 00:48:27,752
Preuzeto sa www.titlovi.com