1 00:00:33,640 --> 00:00:37,440 Tek bir dakika her şey anlamına gelebilir. 2 00:00:38,000 --> 00:00:42,280 Kısa bir an ya da sonsuzluk. 3 00:00:42,920 --> 00:00:46,080 Bir talihsizlik olduğunda, ya da büyük mutluluk... 4 00:00:46,200 --> 00:00:48,760 ...zaman farklı geçiyor. 5 00:00:50,680 --> 00:00:52,720 Yarışıyor. 6 00:00:54,640 --> 00:00:56,200 Duruyor. 7 00:01:00,800 --> 00:01:03,120 Sonsuza kadar uzanır. 8 00:01:07,640 --> 00:01:10,120 Ancak geri döndürülemez. 9 00:01:16,480 --> 00:01:21,000 BİR DAKİKA SESSİZLİK 10 00:01:32,560 --> 00:01:34,360 Kahretsin, sıkışıyor. 11 00:01:34,480 --> 00:01:38,360 Bekle, sana yardım edeceğim. Hendrik, sıkışmış. İşe yaramıyor. 12 00:01:52,760 --> 00:01:57,040 Hirtshafen, Baltık Denizi 13 00:02:02,240 --> 00:02:04,240 Bana dürbünü verebilir misin? 14 00:02:12,120 --> 00:02:13,400 Onlar ne yapıyor? 15 00:02:13,520 --> 00:02:14,640 Hemen döneceğim. 16 00:02:14,760 --> 00:02:17,680 Ön yelkeni indirmeleri gerekiyor. Veya işe yaramayacak. 17 00:02:17,800 --> 00:02:18,760 Stella! 18 00:02:20,800 --> 00:02:22,240 Stella! 19 00:02:25,520 --> 00:02:26,640 Stella! 20 00:02:26,760 --> 00:02:27,960 Stella, geri dön. 21 00:02:29,840 --> 00:02:32,600 Ön yelkeni aşağı indirin. Aşağı! 22 00:02:34,200 --> 00:02:36,840 Uzak dur! 23 00:02:41,480 --> 00:02:44,560 Uzak dur! Çok hızlısın. 24 00:02:47,760 --> 00:02:48,960 Dikkatli olmak! 25 00:03:13,280 --> 00:03:16,840 ÜÇ HAFTA ÖNCE 26 00:03:19,720 --> 00:03:22,320 Bärbel, çelenkleri hatırla. 27 00:03:23,480 --> 00:03:25,360 Yumruk hazır mı? - Evet. 28 00:03:25,480 --> 00:03:29,520 Ben yaptım anne. Bol miktarda schnapps ile. - Ne? 29 00:03:30,160 --> 00:03:31,760 Bana yardım edebilir misin? 30 00:03:32,560 --> 00:03:33,800 Yolda mıyım? 31 00:03:33,920 --> 00:03:36,560 Yakında öyle olacaksın. 7'de başlayacak. 32 00:03:36,680 --> 00:03:38,320 Kusura bakmayın, saati unuttum. 33 00:03:38,440 --> 00:03:41,440 Her zaman Londra gibi bir şehir düşündüm sakinliği unutalım. 34 00:03:42,280 --> 00:03:43,760 Şimdi geri döndüm. 35 00:03:43,880 --> 00:03:46,000 Büyüdüğümde Ben de öğretmen olacağım. 36 00:03:46,120 --> 00:03:47,440 Bir veteriner mi sanıyordum? 37 00:03:48,200 --> 00:03:50,640 Otelde mi yaşayacaksın sonsuza kadar bizimle mi olacaksın? 38 00:03:50,760 --> 00:03:54,320 Sadece yarına kadar. ayrılamam babam çok uzun süre yalnız kaldı. 39 00:03:54,440 --> 00:03:57,040 İskele tarafına daha yakın dedim. 40 00:03:57,760 --> 00:03:59,320 Bana daha yakın. 41 00:03:59,440 --> 00:04:00,760 Artık bu kadar yeter. 42 00:04:00,880 --> 00:04:03,040 Bence ferahlık tam olarak geliyor. 43 00:04:03,160 --> 00:04:05,520 Hadi, yapacağım. Yapacak yeterince işin var. 44 00:04:06,680 --> 00:04:08,160 Teşekkürler. 45 00:04:08,600 --> 00:04:11,080 Harika, sahip olduğun şey otelden yapılmıştır. 46 00:04:11,200 --> 00:04:13,640 Ailen seninle gurur duyardı. 47 00:04:21,920 --> 00:04:25,440 Senden onu limanın yakınına bırakmanı istemiştim. 48 00:04:25,560 --> 00:04:28,480 Eğer her zaman böyle çekersen, asla içeri giremezsin. 49 00:04:31,280 --> 00:04:33,040 Daha yavaş yapabilir misin? 50 00:04:33,160 --> 00:04:34,720 Baban bile daha hızlı. 51 00:04:34,840 --> 00:04:37,040 Artık bu kadar yeter Ulrik. 52 00:04:37,920 --> 00:04:39,920 Dikkatli ol aman tanrım. 53 00:04:40,040 --> 00:04:42,240 Benim birimimde tam bir zavallı. 54 00:04:42,600 --> 00:04:45,080 Çalışmayı tercih etmeli mutfakta. 55 00:04:45,200 --> 00:04:47,200 Hey! - Ne yapıyorsun? 56 00:04:48,480 --> 00:04:50,800 Ne yapıyorsun? 57 00:04:50,920 --> 00:04:53,360 O hödüğün teknede işi yok. 58 00:04:53,480 --> 00:04:57,000 Artık bu kadar yeter. Bir kez ve herkes için. 59 00:04:57,120 --> 00:04:59,000 Biraz serinlik ister misiniz beyler? 60 00:05:08,080 --> 00:05:11,240 O gün limanda ilk kez tanıştık. 61 00:05:11,680 --> 00:05:13,720 Fark ettin mi bilmiyorum... 62 00:05:13,840 --> 00:05:15,360 Bayan Brun sizi davet ediyor. 63 00:05:15,480 --> 00:05:17,400 ...ama sana bakmayı bırakamadım. 64 00:05:17,520 --> 00:05:18,840 Sen kimsin? 65 00:05:20,280 --> 00:05:22,000 Yeni İngilizce öğretmeni. 66 00:05:23,160 --> 00:05:25,160 Sen Petersen'in küçük kızı mısın? 67 00:05:25,280 --> 00:05:27,200 Artık o kadar da az değil. 68 00:05:27,320 --> 00:05:28,880 Bunu görebiliyorum. 69 00:05:29,600 --> 00:05:35,000 Kutsal Moly! Seni kim düşünebilirdi Tommy'lerle çok düzgün büyüyebilirdi. 70 00:05:35,120 --> 00:05:37,120 İltifatın için teşekkürler. 71 00:05:37,240 --> 00:05:40,520 Herkesten çok farklıydın daha önce sahip olduğum öğretmenler. 72 00:05:40,640 --> 00:05:41,920 Wilhelm Voigt. 73 00:05:42,040 --> 00:05:43,240 Taş balıkçısı. 74 00:05:43,360 --> 00:05:45,920 Hiçbir şey yokmuş gibi görünüyordun sana zarar verebilir. 75 00:05:46,040 --> 00:05:48,920 8. doğum günümde ben tarlalara gezi yapılmasına izin verildi. 76 00:05:49,040 --> 00:05:51,880 sen de biraz öyleydin taşlara dalmak için küçük. 77 00:05:52,000 --> 00:05:55,520 Bu konuyu takip etmek isterim. Tekrar aranıza katılabilir miyim? 78 00:05:55,640 --> 00:05:57,400 İlkbaharda belki. 79 00:05:57,520 --> 00:06:00,080 Bu yılı bitirdik. - Çok kötü. 80 00:06:00,200 --> 00:06:04,040 O günlerdi. Taş balıkçılığıyla yaşayabilirsin. 81 00:06:04,160 --> 00:06:07,200 Şimdi turistleri gezdiriyoruz. 82 00:06:08,640 --> 00:06:10,000 Bu benim oğlum. 83 00:06:10,800 --> 00:06:12,320 Christian, seninle tanıştığıma memnun oldum. 84 00:06:12,440 --> 00:06:14,320 Bu yıl son sınıflara katılacak. 85 00:06:16,840 --> 00:06:18,280 Evet, doğru. 86 00:06:18,400 --> 00:06:20,400 Hayvan Çiftliği senin işin, değil mi? 87 00:06:20,520 --> 00:06:23,240 Geçen dönem harika bir makale yazdınız. 88 00:06:23,760 --> 00:06:24,840 Teşekkürler. 89 00:06:24,960 --> 00:06:28,160 Peki o zaman umarım çocuk yerini koruyacak. 90 00:06:28,280 --> 00:06:29,520 Göreceğiz. 91 00:06:29,640 --> 00:06:31,120 Stella! 92 00:06:31,240 --> 00:06:34,320 Uzun mesafeli bir arama Londra'dan sizin için. 93 00:06:34,440 --> 00:06:36,240 Liman festivalinde görüşürüz mü? 94 00:06:36,360 --> 00:06:37,760 Evet, kesinlikle. 95 00:06:58,240 --> 00:07:00,040 Balıkçılar önde. 96 00:07:00,400 --> 00:07:01,840 İyi görünüyorsun! 97 00:07:01,960 --> 00:07:04,400 Evet! Balıkçılar önde. 98 00:07:04,520 --> 00:07:06,160 Ama şimdi... 99 00:07:14,440 --> 00:07:16,440 Römorkör savaşının kazananları... 100 00:07:16,560 --> 00:07:18,880 Gençliğimiz! Alkış! 101 00:07:23,920 --> 00:07:25,920 Hıristiyan! - Baba! 102 00:07:26,040 --> 00:07:28,680 Gurur duyuyor musun? - İyiydin! Şerefe! 103 00:07:29,680 --> 00:07:31,080 Tebrikler! 104 00:07:31,720 --> 00:07:33,000 Harika bir iş başardın. 105 00:07:33,120 --> 00:07:34,560 Buraya gel koca oğlan. 106 00:07:34,840 --> 00:07:35,920 Şerefe. 107 00:07:36,040 --> 00:07:37,480 Bayan Petersen. 108 00:07:43,240 --> 00:07:45,240 Haydi, oturalım. 109 00:07:45,360 --> 00:07:47,960 Geldiğinize sevindim sevgili meslektaşım. 110 00:07:48,080 --> 00:07:49,280 İyi akşamlar Bay Block. 111 00:07:49,400 --> 00:07:51,000 Sana bir bardak ikram edebilir miyim? - Memnuniyetle. 112 00:07:51,120 --> 00:07:52,600 Oturun beyler. 113 00:07:54,880 --> 00:07:56,880 Sevgili seyirciler! 114 00:07:57,000 --> 00:08:02,120 Kurz Enzmann dörtlüsü memnuniyetle karşılıyor Bu yılki liman festivaline sizi de davet ediyorum. 115 00:08:02,240 --> 00:08:04,880 Bayanlar ve Baylar, dans pisti hazır. 116 00:08:05,000 --> 00:08:07,320 Peki ya biz? - Seçim senin. 117 00:08:08,120 --> 00:08:10,120 Bayanların tercihi. 118 00:08:18,000 --> 00:08:21,040 Hadi, Christian. Bana söz vermiştin. 119 00:08:22,480 --> 00:08:23,640 Dans? 120 00:08:24,480 --> 00:08:26,000 Bir söz bir sözdür. 121 00:08:27,080 --> 00:08:30,720 Meslektaşımız Bay Kugler nerede? Bir araya geleceğinizi sanıyordum. 122 00:08:30,840 --> 00:08:32,640 Bütün gün Jürgen'i görmedim. 123 00:08:32,760 --> 00:08:35,160 Sanırım burada olacak çocukları yataktayken. 124 00:08:36,440 --> 00:08:38,760 Stine'la tanıştın ve Elke zaten? 125 00:08:38,880 --> 00:08:41,240 Kısaca evet. - Çok hoş kızlar. 126 00:08:41,360 --> 00:08:44,600 Yine de kolay olmadı karısı öldüğünden beri onun için. 127 00:08:45,080 --> 00:08:48,040 Artık buradasın. 128 00:08:52,560 --> 00:08:56,520 Tüm yıl boyunca fırtınaları koruyor bizim için kontrol altında. 129 00:08:57,280 --> 00:09:01,000 Ve yalnızca bir kez, yazın sonunda... 130 00:09:01,120 --> 00:09:05,320 ...o bize geliyor denizin derinlikleri... 131 00:09:05,440 --> 00:09:08,120 ...denizkızını seçmeye. 132 00:09:08,240 --> 00:09:09,960 Ahtapot Adam! 133 00:09:15,920 --> 00:09:18,840 Denizkızım nerede? 134 00:09:21,160 --> 00:09:23,160 O nerede? 135 00:09:24,560 --> 00:09:26,760 eğer beni kurtarır mısın beni almak mı istiyor? 136 00:09:26,880 --> 00:09:29,600 Hanımlar, çabası için ona bir ödül verin. 137 00:09:29,720 --> 00:09:31,280 Denizkızı mı? 138 00:09:31,680 --> 00:09:33,200 O nerede? 139 00:09:33,960 --> 00:09:36,280 İyi akşamlar Bay Kugler. - İyi akşamlar Christian. 140 00:09:36,400 --> 00:09:38,960 Ahtapot Adam'ı neredeyse kaçırıyordum denizkızını seçiyor. 141 00:09:39,080 --> 00:09:41,320 Denizkızım nerede? 142 00:09:44,040 --> 00:09:47,760 İşte denizkızım. 143 00:09:50,280 --> 00:09:52,600 Bravo! İyi seçim. 144 00:09:52,880 --> 00:09:54,880 Öyle düşünmüyorum. 145 00:10:02,440 --> 00:10:05,640 Milleti hayal kırıklığına uğratmayın Bayan Petersen. 146 00:10:41,120 --> 00:10:44,560 Denize gir! 147 00:10:44,680 --> 00:10:46,600 Evet, onu denize bırak. 148 00:10:57,120 --> 00:10:59,120 Bırak beni! 149 00:10:59,240 --> 00:11:00,880 Bırak beni! 150 00:11:01,000 --> 00:11:02,880 Bırak beni, lanet olsun! 151 00:11:06,000 --> 00:11:08,160 Özel olduğunu mu düşünüyorsun? 152 00:11:08,280 --> 00:11:11,080 Sana sadece İngiliz erkekleri mi dokunabilir? 153 00:11:12,280 --> 00:11:13,680 Bu kadar yeter. 154 00:11:14,960 --> 00:11:16,400 Bu kadar yeter! 155 00:11:17,800 --> 00:11:20,200 Bayanın ne dediğini duydun. 156 00:11:20,320 --> 00:11:22,200 Hangi bayan? 157 00:11:23,200 --> 00:11:25,680 Tek görebildiğim Tommy'lerin fahişesi. 158 00:11:26,480 --> 00:11:28,600 Şimdi suya gir. 159 00:11:28,720 --> 00:11:31,360 Bırak beni! Bırak beni! 160 00:11:31,480 --> 00:11:33,440 Hey! - Hey! 161 00:11:46,520 --> 00:11:48,080 Teşekkürler Christian. 162 00:11:50,200 --> 00:11:51,760 Bu kadar yeter Ulrik. 163 00:11:51,880 --> 00:11:54,360 Kendine bir şeyler al içip sakinleşmek için. 164 00:11:55,320 --> 00:11:57,080 Ve eve gitmelisin. 165 00:11:57,200 --> 00:11:58,160 Ben? 166 00:11:58,280 --> 00:11:59,720 Neden ben? 167 00:12:00,200 --> 00:12:01,640 Müzik! 168 00:12:04,040 --> 00:12:07,280 Christian, ona bir kemik ver. 169 00:12:14,760 --> 00:12:16,120 Üzgünüm. 170 00:12:17,200 --> 00:12:20,440 İster misin dans etmek mi yoksa yürüyüşe çıkmak mı? 171 00:12:21,200 --> 00:12:22,240 Teşekkürler. 172 00:12:23,320 --> 00:12:26,280 Orospu önce burnunu pudralayacak. 173 00:12:51,800 --> 00:12:54,600 deniz olacak sanırım gelecek yıl biraz daha fırtınalı. 174 00:12:56,640 --> 00:12:57,920 Benim hatam. 175 00:13:02,400 --> 00:13:03,800 Bir sorun mu var? 176 00:13:05,080 --> 00:13:07,520 Herkesin moralini bozdun. 177 00:13:08,080 --> 00:13:10,560 İçkiyi bırakmam mı gerekiyordu beni Baltık Denizi'ne mi atacaksın? 178 00:13:10,680 --> 00:13:12,680 Böylece misafirleriniz gülünecek bir şey mi var? 179 00:13:12,800 --> 00:13:15,720 Biz bunu hep böyle yaparız. Geçen sene bendim, ne olmuş yani? 180 00:13:15,840 --> 00:13:17,720 Ben de artık kurudum. 181 00:13:17,840 --> 00:13:19,080 Kesinlikle hayır. 182 00:13:19,880 --> 00:13:23,800 Burası Londra değil Stella. Bazen birlikte oynamak gerekir. 183 00:13:23,920 --> 00:13:27,320 Kiminle oynayacağıma ben karar veririm. Odama koy. 184 00:14:25,360 --> 00:14:28,080 Eğer o sadece bir arkadaşsa, o zaman bana onun adını söyle. 185 00:14:28,800 --> 00:14:32,120 Bana abarttığımı söyleme. Ben sadece... 186 00:14:32,240 --> 00:14:33,880 Colin mi? 187 00:14:52,360 --> 00:14:54,520 Orada ne yapıyorsun? - Ne? 188 00:14:55,040 --> 00:14:56,520 Şamandıraların suya girmesi gerekiyor. 189 00:14:56,640 --> 00:14:57,960 Öyleyse yap! 190 00:14:58,080 --> 00:14:59,480 Kaybol! 191 00:15:30,920 --> 00:15:33,840 eğer öyleysen bu benim hatam değil pencerenizi açık bırakın. 192 00:15:34,680 --> 00:15:36,920 Üzgünüm, bu seninle ilgili değildi. 193 00:15:53,960 --> 00:15:55,320 Teşekkürler. 194 00:16:00,600 --> 00:16:04,480 Sen de gelmek istersen biz taş tarlaların yanından geçebilirdi. 195 00:16:05,280 --> 00:16:06,920 Bir iki hafta sonra sonbahar gelecek. 196 00:16:07,040 --> 00:16:09,200 Yer sarsılacak ve hiçbir şey görmeyeceksin. 197 00:16:10,200 --> 00:16:12,560 Kahvaltı için geri dönecektin. 198 00:16:27,560 --> 00:16:30,360 Bir dakika, Christian. Bir şeyler karıştı. 199 00:16:30,480 --> 00:16:33,560 Dikkatli olun, ipler etinizi kesecek. 200 00:16:34,440 --> 00:16:37,880 Daha önce şamandıraları söndürmüştüm Hatta doğmuşsun. 201 00:16:40,920 --> 00:16:42,120 Bir saniye, geliyorum. 202 00:16:42,560 --> 00:16:43,800 Sana yardım edeceğim. 203 00:17:00,040 --> 00:17:02,200 Neden otelde yaşıyorsunuz? 204 00:17:03,800 --> 00:17:06,880 Birkaç gün evden izin aldım. 205 00:17:07,400 --> 00:17:10,240 Babamla yaşamak her zaman kolay değildir. 206 00:17:10,360 --> 00:17:13,040 alışmak zorundayız tekrar birbirimize. 207 00:17:14,520 --> 00:17:17,040 Peki neden bunu yaptın? Almanya'ya geri mi döneceksin? 208 00:17:19,120 --> 00:17:22,920 Babamın gözleri Daha da kötüsü bana ihtiyacı var. 209 00:17:24,280 --> 00:17:26,560 Sık sık yelkenliye giderdim. 210 00:17:26,680 --> 00:17:28,520 Bazen saatlerce. 211 00:17:34,120 --> 00:17:37,120 Bazen hayal ettim sadece yelken açmaya devam etmek. 212 00:17:48,160 --> 00:17:49,560 Bu sonuncusuydu. 213 00:17:50,160 --> 00:17:52,800 Peki o zaman yola koyulalım taş tarlalar için. 214 00:17:54,000 --> 00:17:56,480 Bir sonraki doğru kuş adasının arkasında. 215 00:17:59,240 --> 00:18:01,000 Umarım havalar böyle devam eder. 216 00:18:03,800 --> 00:18:06,800 Elbette hava durumunu biliyordum bu şekilde kalmayacaktı. 217 00:18:06,920 --> 00:18:11,280 Ama seninle yalnız kalma arzusu, endişelerimi gidermişti. 218 00:18:16,600 --> 00:18:19,800 gelmesinden korkuyorum oldukça rahatsız. 219 00:18:20,200 --> 00:18:21,960 Karaya doğru yola çıkmalıyız. 220 00:18:40,720 --> 00:18:42,720 Bundan sonra yüzmemiz gerekecek. 221 00:18:42,840 --> 00:18:45,040 Daha fazla yaklaşamıyorum bu dalgalarla. 222 00:18:47,680 --> 00:18:50,400 Sanırım 50 metre. 223 00:18:50,840 --> 00:18:55,520 Bu konuda. Ama bu da değil kötü, yakında burada durabilirsin. 224 00:18:57,560 --> 00:18:58,720 Hey! 225 00:19:32,440 --> 00:19:33,760 İyisin. 226 00:19:33,880 --> 00:19:34,920 Doğru! 227 00:19:46,640 --> 00:19:48,440 Sonuçta ıslandık. 228 00:19:48,560 --> 00:19:49,920 Oldukça canlandırıcıydı. 229 00:19:53,440 --> 00:19:55,040 Ateşi yakacağım. 230 00:19:56,600 --> 00:19:58,320 Burada kim yaşıyor? 231 00:19:59,360 --> 00:20:01,680 Kulübe şuraya aittir: eski kuş bilimi müdürü. 232 00:20:01,800 --> 00:20:03,960 Ve o gitti artık epey zaman geçti. 233 00:20:04,600 --> 00:20:07,920 Balıkçı Matthiesen ara sıra onunla ilgilenir. 234 00:20:18,160 --> 00:20:19,360 Burada! 235 00:20:19,480 --> 00:20:21,440 Aksi halde üşüteceksin. 236 00:20:30,560 --> 00:20:32,880 Bu yüzden? Londra'yı özlüyor musun? 237 00:20:34,760 --> 00:20:37,720 Aslında 14 yıl uzun bir süreydi. 238 00:20:37,840 --> 00:20:42,680 İlk önce aupair kızı olarak çalıştım Leeds'te, ardından Londra'da okudum. 239 00:20:44,800 --> 00:20:47,200 planların neler A seviyenizden sonra mı? 240 00:20:47,320 --> 00:20:49,840 Bunu henüz düşünmedim. 241 00:20:49,960 --> 00:20:52,200 Yurt dışında da eğitim alabilirsiniz. 242 00:20:52,800 --> 00:20:55,480 Hirtshafen dünyanın merkezi değil. 243 00:20:57,400 --> 00:21:01,120 Hayır, yapamam. Babamın da bana ihtiyacı var. 244 00:21:04,040 --> 00:21:06,400 Yaşına göre fazla mantıklısın. 245 00:21:49,040 --> 00:21:52,640 Tüm sınavlarımızı okudunuz tatil sırasında, değil mi? 246 00:21:57,440 --> 00:21:59,600 Evet Christian. Yaptım. 247 00:22:24,200 --> 00:22:25,680 İki kişilik çay. 248 00:22:26,280 --> 00:22:27,440 Hıristiyan. 249 00:24:17,160 --> 00:24:18,600 Dikkatli olmak! 250 00:24:45,760 --> 00:24:46,960 Stella! 251 00:24:52,760 --> 00:24:55,200 Stella, beni duyabiliyor musun? 252 00:24:55,320 --> 00:24:56,520 Nefes almalısın. 253 00:24:56,640 --> 00:24:57,840 Daha hızlı! 254 00:24:58,000 --> 00:24:59,120 Daha hızlı! 255 00:25:03,360 --> 00:25:05,680 Orada güzel bir öğle yemeği yersin. 256 00:25:05,800 --> 00:25:07,520 Hangisi sana uyuyor? - Bu. 257 00:25:07,640 --> 00:25:09,240 Bunu biliyor musun? 258 00:25:11,000 --> 00:25:13,120 İğrenç görünüyor. 259 00:25:17,480 --> 00:25:21,400 Her biriniz küçük bir parça alacaksınız. 260 00:25:26,840 --> 00:25:31,080 Afedersiniz, başka turlar var mı? bugün mü? Biz de gelmek isteriz. 261 00:25:31,200 --> 00:25:32,960 Yarın öğleden sonra yine. 262 00:25:33,080 --> 00:25:34,560 Yarın. - Acımak. 263 00:25:34,680 --> 00:25:37,920 Undine geri döndü güvenli limanda mı? 264 00:25:38,040 --> 00:25:39,480 Merhaba Bay Kugler. 265 00:25:39,600 --> 00:25:41,920 Denizkızı daha güvenlidir suda, Jürgen. 266 00:25:42,040 --> 00:25:43,760 Merhaba Stella. - Merhaba siz ikiniz. 267 00:25:43,880 --> 00:25:45,680 Bugün balık mı? 268 00:25:45,800 --> 00:25:48,400 Bize katılmak ister misin? Memnun oluruz. 269 00:25:48,520 --> 00:25:50,000 Yine bira da olacak. 270 00:25:51,200 --> 00:25:53,200 Yardımınız için teşekkürler Bayan Petersen. 271 00:25:53,480 --> 00:25:55,480 Beni bekle, ben de geleceğim. 272 00:25:56,560 --> 00:25:58,160 Oldukça ıslanmışsın. 273 00:26:02,520 --> 00:26:07,360 Evet, şamandıraları indirdik Yarış ve fırtına bizi şaşırttı. 274 00:26:09,000 --> 00:26:11,600 8 civarında mı? Bu iyi olur mu? 275 00:26:11,720 --> 00:26:14,880 babamın yanına dönmem lazım yarın okul açılmadan önce. 276 00:26:15,000 --> 00:26:18,040 Bu biraz geç olurdu. Ama belki başka zaman. 277 00:26:18,160 --> 00:26:20,160 Evet, bunu telafi edeceğiz. 278 00:26:21,520 --> 00:26:23,880 İşte balığınız. 279 00:26:30,720 --> 00:26:33,400 Kulağa rahat gibi geliyor Kugler'la akşam. 280 00:26:36,520 --> 00:26:37,800 Tadını çıkar. 281 00:26:37,920 --> 00:26:39,840 Tekrar buluşacağız, değil mi? 282 00:26:41,240 --> 00:26:42,800 Evet, yapacağız. 283 00:26:42,920 --> 00:26:44,600 Yarın 3. derste. 284 00:26:45,640 --> 00:26:47,640 Bahsettiğim şey bu değildi. 285 00:26:49,880 --> 00:26:51,160 Biliyorum. 286 00:27:11,280 --> 00:27:13,640 Günaydın. - Sabah. 287 00:27:13,760 --> 00:27:15,080 Herkese günaydın. 288 00:27:15,200 --> 00:27:18,040 Bazılarınız onunla zaten tanıştınız. 289 00:27:18,160 --> 00:27:22,560 Bayan Petersen ilk ve tek Lessing Lisesi'nde öğretmen... 290 00:27:22,720 --> 00:27:27,920 ...birini evcilleştirmeyi başaran ahtapot güçlü bir yardımla. 291 00:27:28,760 --> 00:27:31,760 Bu sınıfı da sen yöneteceksin. 292 00:27:32,480 --> 00:27:34,240 Beni utandırma. 293 00:27:34,640 --> 00:27:38,920 hepinize iyi bir başlangıç diliyorum yeni öğretim yılına giriyoruz. 294 00:27:39,040 --> 00:27:42,040 Ve okul gezinizde bol eğlenceler. 295 00:27:42,920 --> 00:27:44,280 Çok teşekkür ederim. 296 00:27:44,800 --> 00:27:46,800 Oturur musun lütfen? 297 00:27:48,120 --> 00:27:51,360 Hakkında yazdığınız yazıları okudum Geçen yıl Hayvan Çiftliği. 298 00:27:51,480 --> 00:27:54,000 Ve bazılarınız çok iyi iş çıkardınız. 299 00:27:54,120 --> 00:27:56,960 Georg Bisanz mı? - O benim. 300 00:27:57,080 --> 00:27:59,000 İngilizce lütfen. 301 00:27:59,920 --> 00:28:01,120 Benim. 302 00:28:02,760 --> 00:28:04,280 Bu kadar komik olan ne? 303 00:28:05,560 --> 00:28:10,000 Üzgünüm ama kullanılmıyoruz sınıfta İngilizce konuşmaya. 304 00:28:10,120 --> 00:28:11,440 Anlıyorum. 305 00:28:11,560 --> 00:28:15,160 Evet, Bayanlar ve Baylar, buraya kadar Bildiğim kadarıyla bu bir İngilizce dersi. 306 00:28:15,280 --> 00:28:18,760 Yani artık senin için zamanı geldi İngilizce konuş. Sizce de öyle değil mi? 307 00:28:19,040 --> 00:28:22,400 Georg, demek istediğin görünüm oldukça benzersizdir. 308 00:28:22,520 --> 00:28:24,160 Hayat sadece siyah ve beyazdan ibaret değil. 309 00:28:24,280 --> 00:28:27,840 Ve Georg bulmaya çalıştı Napolyon'un davranışının nedeni. 310 00:28:27,960 --> 00:28:29,480 İyi iş. - Teşekkür ederim. 311 00:28:29,600 --> 00:28:32,400 Çok hoş geldiniz. yardım edebilir misin Kitapları dağıtayım mı lütfen? 312 00:28:32,520 --> 00:28:33,640 Elbette. 313 00:28:33,760 --> 00:28:36,080 Sana bakıyorum, ben neye ihtiyacım olduğunu anladım. 314 00:28:36,200 --> 00:28:37,920 Ya da ihtiyacım olduğunu düşündüm. 315 00:28:38,360 --> 00:28:43,600 Aniden bir onay seninle yaşadığım mutluluk. 316 00:28:43,720 --> 00:28:48,440 İnanılmaz duygu bunun tekrarlanması gerekiyordu. 317 00:28:57,160 --> 00:29:00,920 Bacaklarını gördüm ve hissettim bedeni bir kez daha. 318 00:29:01,040 --> 00:29:04,320 Yanımda yatan ve ona sarılmıştım. 319 00:29:05,840 --> 00:29:08,280 Yaşananları unutamıyordum. 320 00:29:08,400 --> 00:29:12,920 Onay istedim. Bir jestle, bir bakışla. 321 00:29:15,080 --> 00:29:19,800 Ona o kadar yakındım ki, arzum vardı anılarımla yalnız kalmamak. 322 00:29:32,920 --> 00:29:35,880 Voigt, naber? Yapacak mısın sahile gelir misin? 323 00:29:36,680 --> 00:29:38,520 Hayır, bugün değil. 324 00:29:39,120 --> 00:29:42,000 Stefanie, gelecek misin? voleybol oynamaya birlikte mi gideceğiz? 325 00:29:42,120 --> 00:29:45,760 Biraz ihtiyacın olacak onu etkilemek için ders veriyorum. 326 00:29:46,760 --> 00:29:48,400 Öyle mi düşünüyorsun? 327 00:30:10,800 --> 00:30:14,440 Bayan Petersen sınıfta nasıldı? 328 00:30:16,120 --> 00:30:18,960 Bayan, o evli değil. 329 00:30:20,600 --> 00:30:22,680 Sanırım o biraz öğretmen olmak için genç. 330 00:30:22,800 --> 00:30:25,760 Ve güzelsin, sen ona bunu vermek zorundayım. 331 00:30:28,240 --> 00:30:31,200 Oraya nasıl odaklanabilirsiniz? 332 00:30:36,360 --> 00:30:37,960 Teşekkürler, güzeldi. 333 00:30:41,160 --> 00:30:42,440 Onun nesi var? 334 00:30:58,640 --> 00:31:03,280 Okul açıldıktan sonra hiçbir şeyim yoktu. onunla yalnız konuşma fırsatı. 335 00:31:09,520 --> 00:31:12,520 Okul gezimiz sırasında bile beni pek fark etmedin. 336 00:31:40,040 --> 00:31:43,280 sadece bana baktın o gün içinde bir kez. 337 00:31:46,680 --> 00:31:50,120 Bakışın Stella, vur tam kalbindeyim. 338 00:31:51,200 --> 00:31:54,440 Bir şeyler yapmam gerektiğini anladım. 339 00:33:12,480 --> 00:33:13,800 Sahile mi? 340 00:33:22,880 --> 00:33:25,600 Çok fazla insanın olmadığı bir yer. 341 00:33:46,800 --> 00:33:48,560 Bu arabayı nereden aldın? 342 00:33:48,680 --> 00:33:49,800 Ödünç aldım. 343 00:33:49,920 --> 00:33:51,560 Şık, değil mi? 344 00:33:56,800 --> 00:33:58,480 Burada. - Ne? 345 00:33:58,600 --> 00:34:01,360 Gaz paylaşımı. - Hayır, davetlisin. 346 00:34:07,400 --> 00:34:10,520 Christian, aptal olma. Sadece küçük bir paylaşım. 347 00:34:12,360 --> 00:34:13,920 Ne yapıyorsun? 348 00:34:14,360 --> 00:34:17,720 Deli misin? Ver onu geri, ne yapıyorsun? 349 00:34:18,480 --> 00:34:19,640 Hey! 350 00:34:39,400 --> 00:34:41,120 O zaman unut gitsin. 351 00:34:42,080 --> 00:34:43,840 "Spagetti" deyin. - Ne? 352 00:34:45,520 --> 00:34:48,640 Hayır, dönüp bana bak. Stella. 353 00:34:49,520 --> 00:34:50,880 İyi görünüyorsun. 354 00:34:51,560 --> 00:34:52,600 Beklemek! 355 00:34:55,440 --> 00:34:56,400 Hey! 356 00:34:57,120 --> 00:35:00,960 Hayır, yapma. Beklemek! Seni bu işe dahil etmek istiyorum. 357 00:35:07,040 --> 00:35:08,600 İyi görünüyorsun. 358 00:35:09,480 --> 00:35:11,480 Güneşe karşı bir tane yapacağım. Beklemek! 359 00:35:14,160 --> 00:35:15,920 Bu harika, bekle. 360 00:35:23,760 --> 00:35:25,240 Ben hazırım. 361 00:35:31,560 --> 00:35:33,080 Birlikte bir tane yapalım. 362 00:35:33,240 --> 00:35:34,600 Bekle, geliyorum. 363 00:35:35,600 --> 00:35:36,960 Nasıl çalışır? 364 00:35:37,080 --> 00:35:38,320 Evet elbette. 365 00:35:39,760 --> 00:35:41,160 Zaten bir tane aldı mı? 366 00:35:41,400 --> 00:35:42,960 Hayır, sanırım tıklıyor. 367 00:35:53,400 --> 00:35:55,400 Kimse bunu anlamıyor. 368 00:35:56,560 --> 00:35:58,960 Neden bunu yapmak zorundayız? böyle bir şey okudun mu? 369 00:36:02,840 --> 00:36:06,320 Faulkner'ın sorunu nedir? bu anlatılamaz kelimeyle mi? 370 00:36:06,440 --> 00:36:08,400 Yoknapatawpha. 371 00:36:09,360 --> 00:36:12,200 Faulkner olamaz birkaç kelimeyle anlatıldı. 372 00:36:14,400 --> 00:36:17,120 Deneyin! ne yapar o kadar özel mi? 373 00:36:17,240 --> 00:36:18,560 Gerçekten bilmek istiyor musun? 374 00:36:18,680 --> 00:36:21,360 Evet, senin hakkında her şeyi bilmek istiyorum. 375 00:36:26,400 --> 00:36:30,200 Faulkner'la iyi bir şey yok ve kötülük, doğru ya da yanlış yok. 376 00:36:30,320 --> 00:36:33,720 Karakterleri hiçbir şey yapamıyor aksi halde nasıl davranıyorlarsa öyle davranırlar. 377 00:36:33,840 --> 00:36:35,760 Çünkü daha iyisini bilmiyorlar. 378 00:36:35,880 --> 00:36:39,200 Kendi doğrularının peşinden giderler ve başarısız olurlar. 379 00:36:40,200 --> 00:36:45,440 Ben söylemedim ama Stella'yı sevdiğimi sanıyordum. 380 00:36:45,560 --> 00:36:48,920 Ve istediğimi düşündüm onun hakkında daha fazla bilgi edinmek için. 381 00:36:49,040 --> 00:36:52,240 Hiçbir bilgi yeterli olmadığında birini sevdiğinizi fark edersiniz. 382 00:36:57,920 --> 00:36:59,560 Bana ne yapıyorsun? 383 00:37:00,520 --> 00:37:02,960 Beni parmağının etrafında döndür. 384 00:37:08,000 --> 00:37:10,640 Stella, neden bunu yapıyorsun? Beni okulda görmezden gel. 385 00:37:12,240 --> 00:37:15,120 Sizce ne yapmalıyım? 386 00:37:16,120 --> 00:37:18,080 Nasıl bilebilirim? 387 00:37:20,120 --> 00:37:22,360 Sadece canımı acıttı. 388 00:37:28,160 --> 00:37:30,160 Bulutların içine. 389 00:37:30,280 --> 00:37:31,880 Birisi gidip topu alsın. 390 00:37:37,480 --> 00:37:39,600 Merhaba Bayan Petersen. - Merhaba. 391 00:37:39,720 --> 00:37:40,760 Ne... 392 00:37:40,880 --> 00:37:43,200 vermekte fayda var sahilde bir ders. 393 00:37:43,320 --> 00:37:45,440 Bize katılmak isteyen herkes katılabilir. 394 00:37:45,560 --> 00:37:49,440 Az önce içeri girdik oyunun ortasında, yani... 395 00:37:49,920 --> 00:37:51,080 Tamam! 396 00:37:51,200 --> 00:37:52,720 Hem de iyi. 397 00:37:59,160 --> 00:38:02,720 Sana başka ne öğretiyor? - Kapa çeneni! 398 00:38:03,640 --> 00:38:05,520 Büyük aşk! 399 00:38:12,640 --> 00:38:14,640 Işık... 400 00:38:16,200 --> 00:38:18,200 Londra'da buna sahip değildim. 401 00:38:22,560 --> 00:38:25,720 Gelmeniz çok hoştu. 402 00:38:25,840 --> 00:38:27,440 Gerçekten güzeldi. 403 00:38:29,120 --> 00:38:32,960 Bir dahaki sefere yelken açacağız taş tarlalara gezi. Sen ve ben. 404 00:38:33,080 --> 00:38:34,600 Ne düşünüyorsun? 405 00:38:45,120 --> 00:38:48,800 İlk defa öyleydim seninle yaşamayı düşündüm. 406 00:38:56,560 --> 00:38:59,440 Ani ve aceleci bir düşünceydi bu. 407 00:39:00,360 --> 00:39:07,680 Artık bunun korkudan geldiğini biliyorum bizi birbirimize bağlayan şey sona erebilir. 408 00:39:08,680 --> 00:39:11,000 Er ya da geç herkes öğrenecek. 409 00:39:11,120 --> 00:39:12,080 Ne? 410 00:39:15,320 --> 00:39:17,200 Christian, biz... 411 00:39:18,640 --> 00:39:21,720 Kimseye söylememelisin bana söz ver. 412 00:39:23,720 --> 00:39:25,080 Evet elbette. 413 00:39:49,880 --> 00:39:54,160 Frauke Bruns bir tur rezervasyonu yaptırmak istedi birkaç misafir için taş tarlalara. 414 00:39:54,280 --> 00:39:58,520 Öğrenmem gerekiyordu. - Bir dahaki sefere arabayı aldığında sor! 415 00:39:59,000 --> 00:40:01,520 Evet, üzgünüm. 416 00:40:04,680 --> 00:40:06,320 Peki ya tank? 417 00:40:06,920 --> 00:40:10,240 Tam dolu. Nolte'den krediyle doldurdum. 418 00:40:11,920 --> 00:40:15,360 Parayı alacak Çarşamba günü. Benden. 419 00:40:18,320 --> 00:40:24,840 Hiç kimse bir şey almadı ama bazen bir şeyleri unuturlar. 420 00:40:24,960 --> 00:40:29,320 Kağıt mendil, sigara, saç tokası. 421 00:40:29,440 --> 00:40:34,280 Kulübede bir anahtar bile buldum. Hiç kimse bunu istemedi. 422 00:40:34,400 --> 00:40:36,960 Onlar korktular yakalanmak sanırım. 423 00:40:37,080 --> 00:40:39,240 Yakın zamanda bazıları oradaydı. 424 00:40:39,360 --> 00:40:44,600 Belki sığınacak bir yer arıyorlardı ya da sadece kendi başlarına kalmak istiyorlardı. 425 00:40:44,720 --> 00:40:48,040 Ve? Bu sefer neyi unuttular? 426 00:40:49,280 --> 00:40:51,000 Hiç bir şey! 427 00:40:51,120 --> 00:40:57,920 Ama bu sabah eşyalarımı aldığımda, Birisinin orada olduğunu biliyordum. 428 00:40:58,040 --> 00:41:00,240 Bunu hissedebiliyorum. 429 00:41:00,360 --> 00:41:01,600 Şerefe. 430 00:41:02,760 --> 00:41:06,200 Eşyalarını neden oraya götürdün? Merhaba Bay Matthiesen. 431 00:41:06,320 --> 00:41:09,280 Romatizmam nedeniyle teknede eziyet etmek yeterlidir. 432 00:41:09,400 --> 00:41:12,200 Maalesef ilgilenemiyorum artık kuş adasından. 433 00:41:12,320 --> 00:41:14,520 Bu kulübeyi satacağın anlamına mı geliyor? 434 00:41:15,520 --> 00:41:19,760 Kimse mülk satmaz, bunu unutma. 435 00:41:19,880 --> 00:41:22,080 Ama kiralayabilirsin. 436 00:41:22,440 --> 00:41:26,040 Kulübe yolda kalıyor benim için sorun olmaz. 437 00:41:26,160 --> 00:41:29,360 Belki hala olabilir bazı insanlara sığınmak. 438 00:41:29,480 --> 00:41:30,680 Şunu hayal edin: 439 00:41:30,800 --> 00:41:34,640 Kuş adası hala popüler bizim zamanımızda olduğu gibi çiftlerle. 440 00:41:35,760 --> 00:41:37,720 Kiralamanın maliyeti ne kadar olur? 441 00:41:38,880 --> 00:41:40,560 Neden umursuyorsun? 442 00:41:41,760 --> 00:41:44,960 Sadece çünkü. Balık yiyecek miyiz? 443 00:41:51,760 --> 00:41:53,520 Sportif. 444 00:41:54,800 --> 00:41:56,000 Zaten bitti mi? 445 00:41:56,120 --> 00:41:58,000 Evet ve sen? 446 00:41:58,120 --> 00:41:59,560 Bir saat daha. 447 00:41:59,680 --> 00:42:01,080 Zaten duydun mu? 448 00:42:01,200 --> 00:42:04,200 İngilizce tercüman arıyorlar Gelecek hafta bir balıkçılık konferansı için. 449 00:42:04,320 --> 00:42:05,200 Gerçekten mi? 450 00:42:05,320 --> 00:42:07,920 Şimdi tahmin et kimi engelle gizlice seçti mi? 451 00:42:09,240 --> 00:42:11,000 Tabii, neden olmasın? 452 00:42:11,120 --> 00:42:13,800 Öğle yemeği yiyelim mi? birlikte mi? Seni davet edeceğim. 453 00:42:13,920 --> 00:42:16,480 Çok isterdim ama babam beni bekliyor. 454 00:42:16,880 --> 00:42:18,440 Bu işe yaramayacak. 455 00:42:18,880 --> 00:42:20,880 Sınıfın nasıl? 456 00:42:21,160 --> 00:42:22,640 Çok memnunum. 457 00:42:22,760 --> 00:42:24,960 Bazıları için durdum o sınıftaki dersler. 458 00:42:25,080 --> 00:42:27,160 Georg büyük bir yetenek, değil mi? 459 00:42:27,280 --> 00:42:28,320 Kesinlikle. 460 00:42:28,440 --> 00:42:30,000 Peki Christian? 461 00:42:31,200 --> 00:42:33,200 Henüz bilmiyorum. 462 00:42:33,320 --> 00:42:34,560 Düşündüm ki... 463 00:42:34,680 --> 00:42:35,600 Ne? 464 00:42:38,600 --> 00:42:40,680 Lütfen beni yanlış anlamayın. 465 00:42:40,800 --> 00:42:44,280 Ama sence bir şey vermenin doğru olduğunu düşünüyor musun? Öğrencinin plajda ekstra dersleri var mı? 466 00:42:46,800 --> 00:42:49,280 Sahilde voleybol oynuyordum. 467 00:42:49,400 --> 00:42:53,440 Christian, Georg ile ve sınıfın yarısı. 468 00:42:54,160 --> 00:42:55,840 Öğle yemeğini iyi ederiz. 469 00:43:06,240 --> 00:43:07,800 Otur lütfen. 470 00:43:08,320 --> 00:43:10,720 Aferin çoğunuz. 471 00:43:11,120 --> 00:43:16,240 Yazmanın kolay bir roman olmadığını biliyorum hakkında, ama çok fazla ilerleme görebiliyorum. 472 00:43:17,080 --> 00:43:20,760 Georg, iyi iş. Sen oldukça Joe Christmas'a katıldın, değil mi? 473 00:43:20,880 --> 00:43:23,720 Elbette, Joe Christmas en çok kitaptaki ilginç karakter. 474 00:43:23,840 --> 00:43:25,240 Evet öyle. 475 00:43:25,360 --> 00:43:31,120 Joe görmemesi gereken bir şey gördü gördük ve bundan faydalandık. 476 00:43:33,280 --> 00:43:35,040 Ta ki sonunda öldürülene kadar. 477 00:43:36,560 --> 00:43:40,280 Hans, neden konuşmuyorsun? sınıfta mı? Söyleyecek çok şeyin var. 478 00:43:40,520 --> 00:43:46,320 Steffie, beni gerçekten şaşırttın. İyi iş çıkardınız, tebrikler. 479 00:43:46,440 --> 00:43:47,160 Teşekkürler. 480 00:43:47,280 --> 00:43:53,160 Peki Carin, ne diyebilirim? Bundan daha iyisini yapabilirsin. 481 00:43:53,280 --> 00:43:54,680 Biliyorum. 482 00:44:20,320 --> 00:44:21,720 Hıristiyan mı? 483 00:44:23,080 --> 00:44:24,480 Hıristiyan. 484 00:44:25,720 --> 00:44:27,400 Daha çok çalışmanız gerekiyor. 485 00:44:28,640 --> 00:44:32,280 İyi iş çıkardın. 486 00:44:32,400 --> 00:44:34,840 Rudolf, peki... 487 00:44:34,960 --> 00:44:39,920 İlginç bir bakış açınız var ama sonunda bir nevi izinizi kaybettiniz. 488 00:44:40,720 --> 00:44:42,360 Yine de hoşuma gitti. 489 00:44:45,000 --> 00:44:46,640 Evet, Christian? 490 00:44:46,880 --> 00:44:49,080 Kusura bakmayın ama ben bunu anlamıyorum. 491 00:44:49,200 --> 00:44:50,360 Ne demek istiyorsun? 492 00:44:50,480 --> 00:44:52,960 Notum, bunu anlamıyorum. 493 00:44:53,960 --> 00:44:56,080 Üzerinde çalışman gerekiyor Yazılışın, Christian. 494 00:44:56,200 --> 00:44:59,760 Bu mümkün, ancak bir C-yazım yüzünden mi? 495 00:44:59,880 --> 00:45:02,760 Bu yazdıklarımla ilgili değil mi? 496 00:45:05,200 --> 00:45:07,280 Tamam, buraya bak. 497 00:45:07,400 --> 00:45:11,560 Ne zaman ve eğer karıştırılırsa, f yerine v ile hayat... 498 00:45:11,680 --> 00:45:13,720 ...ve tüm isimler şununla başlar: büyük harf. 499 00:45:13,840 --> 00:45:17,800 Ayrıca yorumunuz da eksik Hikayenin metaforik seviyesi. 500 00:45:17,920 --> 00:45:21,280 Ve sen gerçeği görmezden geldin Bu roman gerçeği yansıtıyor... 501 00:45:21,400 --> 00:45:24,200 ...siyasi durum Güney eyaletlerinde 30'lu yaşlarda. 502 00:45:24,320 --> 00:45:26,440 Ayırt edemezsin masallarla kurgu arasında. 503 00:45:26,560 --> 00:45:30,400 Hangi işaret olduğunu bana söylemek ister misin? sana vermek için mi? Adil olan ne? 504 00:45:37,560 --> 00:45:39,720 Kitaplarınızı açın lütfen. 505 00:45:55,680 --> 00:45:57,200 Bay Kugler. 506 00:45:57,920 --> 00:45:59,240 Merhaba Bay Voigt. 507 00:46:00,040 --> 00:46:01,680 Christian burada değil mi? 508 00:46:02,520 --> 00:46:04,520 Okulda bir şey oldu mu? 509 00:46:06,040 --> 00:46:08,400 Christian'ınkini biliyorsun yeni İngilizce öğretmeni? 510 00:46:08,520 --> 00:46:10,800 Stella Petersen elbette. 511 00:46:11,320 --> 00:46:12,720 Peki... 512 00:46:13,400 --> 00:46:17,560 Son zamanlarda oğlunuzun sorunları var dersler sırasında konsantre olmak. 513 00:46:17,680 --> 00:46:20,320 Görünüşe göre o... 514 00:46:21,160 --> 00:46:23,600 ...ona aşık oldum. 515 00:46:24,680 --> 00:46:26,440 O tek kişi değil. 516 00:46:26,560 --> 00:46:28,640 Duyduğuma göre. 517 00:46:29,640 --> 00:46:31,960 Okuldaki son yıl en zorudur. 518 00:46:32,080 --> 00:46:35,600 Sadece bundan emin olmak istiyorum Christian A-level sınavını geçti. 519 00:46:37,360 --> 00:46:39,560 Bu konuda hemfikir olabiliriz. 520 00:47:03,880 --> 00:47:05,880 Merhaba Bay Petersen. - Evet. 521 00:47:07,160 --> 00:47:08,960 Ben Hıristiyanım, Christian Voigt. 522 00:47:09,880 --> 00:47:12,800 Taş balıkçısının oğlu. - Evet. 523 00:47:12,920 --> 00:47:16,640 Yardım etmen çok nazik baban böyle. 524 00:47:16,760 --> 00:47:19,520 Bizim nesil zor zamanlar geçiriyor. 525 00:47:20,200 --> 00:47:23,080 Savaş sırasında gözlerimi kör ettiler. 526 00:47:23,320 --> 00:47:24,960 Bunun için üzgünüm. 527 00:47:25,960 --> 00:47:28,400 Söyle bana, kızın evde mi? 528 00:47:29,680 --> 00:47:31,640 O benim İngilizce öğretmenim. 529 00:47:31,760 --> 00:47:33,560 Okul bitti. 530 00:47:34,840 --> 00:47:37,040 Sınavımla ilgili bir sorum var. 531 00:47:39,560 --> 00:47:41,200 Kızım... 532 00:47:42,240 --> 00:47:44,240 İyi bir öğretmen mi? 533 00:47:44,400 --> 00:47:47,360 Evet, o en iyisidir. 534 00:47:52,720 --> 00:47:54,720 Christian, burada ne işin var? 535 00:47:55,920 --> 00:47:57,560 Affedersiniz, ben... 536 00:47:58,800 --> 00:48:01,200 Sınavımla ilgili bir sorum var. 537 00:48:02,680 --> 00:48:04,120 İçeri gelin. 538 00:48:12,440 --> 00:48:14,920 Buraya gelmeye nasıl cesaret edersin? 539 00:48:15,440 --> 00:48:17,160 Seni görmem gerekiyordu. 540 00:48:17,320 --> 00:48:19,440 Stella, ne oldu? okulda deliydi. 541 00:48:19,560 --> 00:48:21,160 Bana mı söylüyorsun? 542 00:48:21,280 --> 00:48:22,920 Benden ne bekliyorsun? 543 00:48:23,480 --> 00:48:26,560 Sen olmak zorundasın ikimiz için de düşünceli. 544 00:48:28,520 --> 00:48:31,120 öylece davranamayız aşık iki genç. 545 00:48:31,240 --> 00:48:34,520 Biliyorum ama ihbar etmek zorunda mıydın? Bütün sınıfın önünde ben mi? 546 00:48:34,640 --> 00:48:37,920 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? benim için mi? Peki sen de mi? 547 00:48:38,800 --> 00:48:41,600 Okulda böyle bir gün daha ve yeni bir iş arayabilirim. 548 00:48:41,720 --> 00:48:44,960 Stella, orada dur. Sen ve ben bunu yapabiliriz. 549 00:48:45,080 --> 00:48:47,120 Her şeyi düşündüm. 550 00:48:47,960 --> 00:48:50,920 Gelecekte yalnızca kuş adasında buluşuyoruz. 551 00:48:51,640 --> 00:48:53,880 Her şeye kendimiz sahibiz. Burası bizim saklanma yerimiz. 552 00:48:54,000 --> 00:48:55,200 Neden bahsediyorsun? 553 00:48:55,320 --> 00:48:56,200 Stella! 554 00:48:57,720 --> 00:49:02,160 Çok dikkatli olurduk ve Sadece kimse bizi görmediğinde git. 555 00:49:03,600 --> 00:49:06,040 Bu çok çılgınca. - Neden deli? 556 00:49:06,160 --> 00:49:07,800 Sonsuza kadar öğretmenim olmayacaksın. 557 00:49:07,920 --> 00:49:12,520 Ve A-seviyelerimi aldığımda, bunu yapmayacağız artık bunu bir sır olarak saklamak zorundayım. 558 00:49:12,640 --> 00:49:13,880 Stella! 559 00:49:14,000 --> 00:49:15,360 Evet? 560 00:49:18,800 --> 00:49:19,920 Stella! 561 00:49:26,600 --> 00:49:29,560 Neler olduğunu bana açıklayabilir misin? - Ne? 562 00:49:29,680 --> 00:49:31,280 Çocuğun burada ne işi var? 563 00:49:57,600 --> 00:49:59,320 Ne zamandan beri sigara içiyorsun? 564 00:50:00,680 --> 00:50:02,680 Bu Colin mi? 565 00:50:07,920 --> 00:50:08,960 Petersen. 566 00:50:10,120 --> 00:50:11,160 Hendrik mi? 567 00:50:12,120 --> 00:50:13,720 Buna inanmıyorum. 568 00:50:14,760 --> 00:50:16,400 Nasılsın? 569 00:50:17,440 --> 00:50:18,920 Teşekkür ederim, iyiyim. 570 00:50:19,600 --> 00:50:20,680 Ne zaman? 571 00:50:22,680 --> 00:50:24,960 Hafta sonu iyi olurdu. 572 00:50:25,080 --> 00:50:27,800 Tamam aşkım? Frauke'ye soracağım. Tamam aşkım? 573 00:50:28,840 --> 00:50:31,560 Evet, tamam. O zaman görüşürüz. Hoşçakal. 574 00:50:35,960 --> 00:50:37,760 Arkadaşlarım. 575 00:50:38,760 --> 00:50:41,240 Beni bir yelken gezisine davet ettiler. 576 00:50:42,640 --> 00:50:44,000 Ne güzel. 577 00:50:44,800 --> 00:50:48,000 bence biraz mesafe tüm bunlar iyi olabilir. 578 00:50:53,600 --> 00:50:56,400 Ziyaret büyük bir sürprizdi Christian. 579 00:51:09,760 --> 00:51:12,120 Tekrar ne zaman buluşabiliriz? - Christian. 580 00:51:12,240 --> 00:51:14,120 Seninle yalnız buluşmam gerekiyor. 581 00:51:17,400 --> 00:51:18,800 Şimdi git! 582 00:52:51,840 --> 00:52:53,120 Harika. 583 00:52:54,080 --> 00:52:56,080 Hiç böyle bir şey görmemiştim. 584 00:52:56,320 --> 00:52:58,040 Çok güzeldi. 585 00:53:06,720 --> 00:53:08,360 Bunu nereden çıkardın? 586 00:53:09,720 --> 00:53:12,280 Çocukken dalardık madeni paralar için. Bu bir oyundu. 587 00:53:12,400 --> 00:53:14,400 Ve onu bulan kişinin bir dileği oldu. 588 00:53:14,520 --> 00:53:17,400 Gerçekten mi? Peki ne diledin? 589 00:53:21,240 --> 00:53:24,040 Böyle bir şey var üzerinde düşünülmesi gereken bir şey. 590 00:53:25,760 --> 00:53:28,400 Ama o kadar beklememelisin. 591 00:53:29,920 --> 00:53:32,880 Özgür bir dilek dilemek her zaman faydalıdır. 592 00:53:47,040 --> 00:53:49,040 Cildiniz gülümsüyor. 593 00:53:49,600 --> 00:53:50,800 Ne? 594 00:53:51,000 --> 00:53:52,720 Bunu bir kez okudum. 595 00:53:53,120 --> 00:53:55,600 Bazı anlarda cilt gülümseyebilir. 596 00:54:00,760 --> 00:54:02,760 Seninki gülümsüyor. 597 00:54:58,040 --> 00:54:59,120 Ne? 598 00:55:02,840 --> 00:55:05,360 Stella mı? Stella mı? 599 00:55:05,480 --> 00:55:09,040 Naber? O öyleydi bir saniye önce gayet iyi durumdaydım. 600 00:55:25,760 --> 00:55:26,800 Beklemek. 601 00:55:52,920 --> 00:55:55,400 Otelime park ettim. 602 00:55:57,080 --> 00:55:59,400 Bütün gece bekledin değil mi? 603 00:55:59,520 --> 00:56:01,480 Programın ilk misafirleri konferans yakında gelecek. 604 00:56:01,600 --> 00:56:03,080 Bugün oldukça erken başlayacak. 605 00:56:03,200 --> 00:56:04,680 Evet, deniz biyologları. 606 00:56:04,800 --> 00:56:07,560 Evet. - Block benden tercümanlık yapmamı istedi. 607 00:56:08,440 --> 00:56:09,680 Bu iyi. 608 00:56:11,720 --> 00:56:13,520 Artık neredeyse hiç görüşmüyoruz. 609 00:56:13,640 --> 00:56:14,880 Yapacak çok şey mi var? 610 00:56:16,280 --> 00:56:19,400 Kendi sınıfınıza sahip olmak zorlu bir iştir. 611 00:56:20,160 --> 00:56:22,000 Ve babam da kolaylaşmıyor. 612 00:56:22,120 --> 00:56:24,160 Ben bundan bahsediyorum Stella. 613 00:56:24,920 --> 00:56:27,680 Ne yaptığını biliyor musun? 614 00:56:28,680 --> 00:56:30,480 Christian senin öğrencin. 615 00:56:30,600 --> 00:56:33,880 9 ay sonra işi bitecek. - O zaman 9 ay bekle. 616 00:56:34,000 --> 00:56:35,680 Frauke, istediğini biliyorum benim için en iyisi... 617 00:56:35,800 --> 00:56:38,120 Evet, kiminle oynayacağınıza siz karar verin. 618 00:56:40,000 --> 00:56:42,440 mahvediyorsun her şey ikiniz için. 619 00:56:42,560 --> 00:56:44,960 Buradaki insanların nasıl olduğunu biliyorsun. 620 00:56:45,080 --> 00:56:47,720 Senin için sorun değil İngiltere'ye dönebilirsin. 621 00:56:47,840 --> 00:56:49,480 Geri dönemem. 622 00:56:49,600 --> 00:56:52,040 Geri dönmek istemiyorum. 623 00:56:53,120 --> 00:56:55,640 Colin'le olan şey kesinlikle bitti mi? 624 00:56:57,480 --> 00:56:59,400 Peki Hıristiyan nedir? 625 00:56:59,560 --> 00:57:01,360 Bir yedek mi? 626 00:57:02,840 --> 00:57:05,520 hiç dilemedin mi Hans'ın peşine düşecek kimse yok. 627 00:57:09,720 --> 00:57:11,440 Her gün bunu diliyorum. 628 00:57:18,680 --> 00:57:21,920 Yelken açmayı düşündün mü? yolculuk mu? Sen de gelecek misin? 629 00:57:24,760 --> 00:57:26,640 Seni özledim. 630 00:58:17,480 --> 00:58:19,000 Hıristiyan! 631 00:58:20,040 --> 00:58:21,400 Evet? 632 00:58:22,560 --> 00:58:24,960 Alışverişe gideceğim. Bir şeye ihtiyacın var mı? 633 00:58:25,080 --> 00:58:26,720 Hayır, teşekkürler. 634 00:58:41,400 --> 00:58:44,080 Birbirinizden hoşlanıyorsunuz. 635 00:58:44,720 --> 00:58:46,320 Bunu görebiliriz. 636 00:59:15,120 --> 00:59:16,480 Çok acı verici. 637 00:59:18,680 --> 00:59:20,880 Bırak şu aptal şeyi. 638 00:59:28,200 --> 00:59:32,040 Tatil bitti. Okul artık işin senin işin evlat. 639 00:59:32,760 --> 00:59:34,840 nasıl yapacağımı görmem lazım artık kendimle geçiniyorum. 640 00:59:35,560 --> 00:59:37,200 İlk önce dinlenmelisin. 641 00:59:37,320 --> 00:59:39,240 Teknede onarılması gereken çok şey var. 642 00:59:39,920 --> 00:59:42,000 Daha sonra barakaya gidebilirim. 643 00:59:44,080 --> 00:59:46,640 Ulrik her zaman hizmetinizdedir liman çok erken. 644 00:59:46,760 --> 00:59:48,280 Gerçekten mi? 645 00:59:48,560 --> 00:59:52,080 Erkenden tekneye vardığınızda, Birisi seni her zaman görebilir. 646 00:59:54,480 --> 00:59:56,000 Bırak konuşsun. 647 00:59:56,120 --> 00:59:57,240 Kimse onu dinlemiyor. 648 00:59:57,360 --> 01:00:00,320 Yapıyorlar. Onların da gözleri var. 649 01:00:00,440 --> 01:00:02,360 Bay Kugler da benimle konuştu. 650 01:00:02,480 --> 01:00:03,880 Ne? 651 01:00:04,000 --> 01:00:06,320 Ben de gençtim, Christian. 652 01:00:09,080 --> 01:00:12,120 Ama insanlar bunu yapmıyor hepsini bilmek lazım. 653 01:00:23,160 --> 01:00:25,920 Bu Voigt. - Merhaba arkadaşlar, naber? 654 01:00:26,040 --> 01:00:27,920 Otelde pek çok şey oluyor. 655 01:00:28,960 --> 01:00:30,760 Sen de ister misin? 656 01:00:39,920 --> 01:00:41,280 Hıristiyan. 657 01:00:45,560 --> 01:00:47,320 Hayır, teşekkürler. 658 01:00:51,800 --> 01:00:54,480 Durmak! Temsilci? 659 01:00:55,960 --> 01:00:57,760 Hayır, sadece istedim... 660 01:00:57,880 --> 01:00:59,440 Buraya girmeyeceksin. 661 01:01:02,560 --> 01:01:05,480 Bay Voigt, sonunda işte buradasınız. 662 01:01:05,600 --> 01:01:06,840 Bayan Petersen. 663 01:01:06,960 --> 01:01:08,840 O benim danışmanım. Lütfen onu içeri alın. 664 01:01:08,960 --> 01:01:11,200 Kimliği yok. - Evet ama bende bir tane var. 665 01:01:17,680 --> 01:01:19,560 Bana ne olduğumu sordun okuldan sonra yapmak istiyorum 666 01:01:19,680 --> 01:01:20,520 Evet. 667 01:01:20,640 --> 01:01:22,400 Belki deniz biyoloğudur. 668 01:01:22,520 --> 01:01:25,160 Bu olabilir. Yapabilirsin Bunu Kiel'de de araştırın. 669 01:01:25,280 --> 01:01:26,080 Harika. 670 01:01:26,200 --> 01:01:27,840 Burada bana soyadımla hitap edeceksin. 671 01:01:27,960 --> 01:01:29,760 Stella, işte buradasın. 672 01:01:31,480 --> 01:01:35,560 Bayan Stella Petersen. söyledim yeni tercümanımız hakkında. 673 01:01:35,680 --> 01:01:37,040 Merhaba, tanıştığıma memnun oldum. 674 01:01:37,160 --> 01:01:39,040 Bir diplomaya sahip İngiliz edebiyatında. 675 01:01:39,520 --> 01:01:44,200 Peki İngilizce ne anlama geliyor? Edebiyatın balıkçılıkla ilgisi var mı? 676 01:01:44,320 --> 01:01:47,880 Yetenekli olmak her zaman iyidir okuma. Mesela Moby Dick. 677 01:01:48,000 --> 01:01:51,840 Bana Alman balıkçıların Yılan balığı popülasyonu konusunda endişeleniyorlar. 678 01:01:51,960 --> 01:01:54,720 Kesinlikle, bu onlardan biri gündemimizdeki ana konular. 679 01:01:54,840 --> 01:01:56,960 Peki bu genç beyefendi kim? 680 01:01:57,920 --> 01:02:01,320 Üzgünüm, ben Hristiyanım. Christian Voigt. 681 01:02:01,440 --> 01:02:03,280 Nasılsınız Bay Taggart? 682 01:02:03,400 --> 01:02:05,280 Christian öğrencilerimden biri. 683 01:02:05,800 --> 01:02:09,240 Sen şanslı birisin. Öğretmenlerim o kadar da güzel değildi. 684 01:02:09,800 --> 01:02:10,840 HAYIR? 685 01:02:10,960 --> 01:02:13,920 Christian bunu planlıyor Kiel'de deniz biyolojisi okudum. 686 01:02:14,040 --> 01:02:16,080 Kendisi yerli bir balıkçıdır. 687 01:02:16,200 --> 01:02:17,760 Lonegan, merhaba. - Merhaba. 688 01:02:17,880 --> 01:02:19,760 Ne yakalayacaksın? 689 01:02:19,880 --> 01:02:20,840 Ne? 690 01:02:20,960 --> 01:02:22,440 Ne yakalanır? 691 01:02:23,640 --> 01:02:25,640 Ne için balık tuttuğunu soruyor. 692 01:02:26,200 --> 01:02:28,520 Görüyorum, taşlar. 693 01:02:29,680 --> 01:02:31,280 Taş avlıyoruz. 694 01:02:31,400 --> 01:02:34,600 Bu iyi bir şey. Taşlar! 695 01:02:34,720 --> 01:02:37,400 Bunu duydun mu? çocuk taş avlıyor. 696 01:02:39,720 --> 01:02:42,080 Ünlü İngiliz mizahı, değil mi? 697 01:02:42,200 --> 01:02:43,960 Dürüst olmak gerekirse İngilizceniz mükemmel. 698 01:02:44,080 --> 01:02:45,920 Çok teşekkür ederim. - Nerede yaptınız ustalar? 699 01:02:46,040 --> 01:02:46,720 Londra'da. 700 01:02:46,840 --> 01:02:48,520 Taş balıkçısı mısın? 701 01:02:48,640 --> 01:02:50,120 Bunu hâlâ burada yapabilir misin? 702 01:02:50,240 --> 01:02:52,520 Bütün taşları düşündüm tarlalar avlanıyor-boş. 703 01:02:59,240 --> 01:03:00,640 İşte buradasın. 704 01:03:02,120 --> 01:03:03,760 Çok açım. 705 01:03:07,960 --> 01:03:09,120 Baba! 706 01:03:10,480 --> 01:03:13,280 Şu andan itibaren şunu isterim: işimin karşılığını alacağım. 707 01:03:13,720 --> 01:03:15,440 Bu senin için uygun mu? 708 01:03:17,920 --> 01:03:19,920 Paraya ne için ihtiyacın var? 709 01:03:21,000 --> 01:03:25,000 Matthiesen'le konuştum. O kiralıyor bana kuş adasındaki kulübe. 710 01:03:25,120 --> 01:03:26,840 Bununla ne istiyorsun? 711 01:03:26,960 --> 01:03:29,880 Orayı yenilemek ve orada yaşamak istiyorum. 712 01:03:30,000 --> 01:03:32,440 Orada yaşayamazsın. 713 01:03:32,560 --> 01:03:35,520 Neden? Beğendim. 714 01:03:41,640 --> 01:03:43,640 Ücretinizi hesaplayacağız. 715 01:03:45,760 --> 01:03:46,880 Teşekkürler. 716 01:03:47,560 --> 01:03:51,040 Eğer ödeme almak istiyorsanız işin, ödemeni istiyorum... 717 01:03:51,160 --> 01:03:54,280 ...yemek ve konaklama için, burada yaşadığın sürece. 718 01:03:55,560 --> 01:03:58,440 Tamam, bunu yapabilirim. 719 01:04:02,560 --> 01:04:03,960 Jutta. 720 01:04:41,320 --> 01:04:43,600 Onunla gitmek ister misin? 721 01:04:45,800 --> 01:04:48,120 Neden soruyorsun? 722 01:04:48,880 --> 01:04:51,040 Birinden seyahat etmek bir sonraki konferansa. 723 01:04:51,160 --> 01:04:54,840 Hirtshafen'den çok uzakta ve dünyaya. 724 01:04:54,960 --> 01:04:59,000 Konferans güzeldi değiş, kalmalıydın. 725 01:05:00,120 --> 01:05:04,560 Sizin sözde denizcilik uzmanlarınız taş balıkçılığını hiç duymadım. 726 01:05:04,680 --> 01:05:09,120 Aydınlatabilirdin onlar. Aptal gibi görünüyordum. 727 01:05:09,840 --> 01:05:13,160 Değilsin ve kimse öyle düşünmüyor. 728 01:05:15,760 --> 01:05:17,800 Yarın olacak gün olsun, değil mi? 729 01:05:19,160 --> 01:05:24,120 Hala toparlanmam gerekiyor. Başlayacağız erken. Danimarka'ya yelken açacağız. 730 01:05:29,000 --> 01:05:31,160 Geri döneceksin, değil mi? 731 01:05:32,520 --> 01:05:35,640 Elbette yapacağım, Christian. 732 01:05:38,360 --> 01:05:45,200 Bir şeylerin söylenmesi gerektiğini düşündüm çünkü bir veda ya da ileride olacaklarla ilgili. 733 01:05:47,520 --> 01:05:52,080 Yapmadım çünkü yapmadım Son bir şey söylemek istiyorum. 734 01:05:56,920 --> 01:06:01,920 O fotoğrafı cebine koyuyor masa ve sanki normalmiş gibi davranıyor. 735 01:06:02,040 --> 01:06:04,040 Onun bakışını görmeliydin. 736 01:06:04,600 --> 01:06:07,520 Her genç adam Jutta'ya tapmak ister. 737 01:06:07,640 --> 01:06:10,360 Özellikle öğretmen çok güzel. 738 01:06:10,480 --> 01:06:12,560 Keşke sadece hayranlık olsaydı. 739 01:06:12,680 --> 01:06:15,080 Hayranlık duymakla hiçbir sorunum yok. 740 01:06:15,200 --> 01:06:17,600 Christian daha fazlasını hissediyor. 741 01:06:17,720 --> 01:06:19,600 18 yaşında. 742 01:06:19,720 --> 01:06:23,640 Ve o çok daha yaşlı. Kim yapar öyle olduğunu mu sanıyor? O onun öğretmeni. 743 01:06:23,760 --> 01:06:27,280 Eh, bazen bu böyledir. 744 01:06:27,920 --> 01:06:30,160 Bazen yapamazsın bu konuda herhangi bir şey yapın. 745 01:06:30,280 --> 01:06:33,360 Sadece olur ve nedenini bilmiyorsun. 746 01:07:14,760 --> 01:07:16,720 Sevgili Stella! 747 01:07:17,600 --> 01:07:20,440 Geri dönmeni pek bekleyemem. 748 01:07:22,400 --> 01:07:26,240 Bil bakalım ne oldu, kiraladım ornitolojik müdürün kulübesi. 749 01:07:26,840 --> 01:07:30,920 Bir sonraki seyahatimize kadar, bizim için her şeyi sağladı. 750 01:07:31,040 --> 01:07:33,840 Hatta bazı hisse senetlerim bile var. 751 01:07:37,000 --> 01:07:41,280 Çatıyı onarıp inşa edeceğim İsterseniz daha büyük bir teras. 752 01:07:42,000 --> 01:07:44,880 Belki biz bile yapabiliriz birlikte yaşamayı öğrenin. 753 01:07:46,520 --> 01:07:48,680 Seni özledim Stella. 754 01:07:48,800 --> 01:07:53,320 Sen gittiğinden beri ben her saati, her dakikayı sayıyorum. 755 01:07:53,440 --> 01:07:59,280 Ve bir dakika sonsuzluk gibi görünüyor. 756 01:08:28,840 --> 01:08:30,880 Üzgünüm, buraya girmenize izin verilmiyor. 757 01:09:19,720 --> 01:09:23,760 Üç klasik sütun Antik Yunan'da ortaya çıktı... 758 01:09:42,360 --> 01:09:45,120 Günaydın. - Günaydın. 759 01:09:45,240 --> 01:09:52,840 Hastaneden iyi haberlerim var. Bayan Petersen'in durumu pek iyi değil ama daha iyi. 760 01:09:52,960 --> 01:09:57,040 Birkaçımız onu ziyaret edebilir saat üçte. 761 01:09:57,400 --> 01:10:01,520 İLÇE HASTANESİ 762 01:10:23,600 --> 01:10:25,360 Sevgili Bayan Petersen. 763 01:10:25,480 --> 01:10:29,000 Sizlere iyi şanslar dilemeye geldik. 764 01:10:29,120 --> 01:10:32,800 Daha iyi olmanıza çok sevindik. 765 01:10:40,960 --> 01:10:45,400 Ve bunu bildiğimiz gibi şekerlenmiş meyveleri seviyorsun... 766 01:10:45,520 --> 01:10:50,000 ...sana en sevdiklerini getirdik. 767 01:10:59,480 --> 01:11:01,800 Onlar konseyden. 768 01:11:06,360 --> 01:11:09,200 Yakında iyileş, Stella. Tamam aşkım? 769 01:12:11,880 --> 01:12:17,240 Bayanlar ve baylar, sormak istiyorum Şimdi hastaya biraz dinlenme izni vermelisin. 770 01:12:17,360 --> 01:12:19,680 Halen zayıf ve dinlenmeye ihtiyacı var. 771 01:12:22,560 --> 01:12:26,600 Bayan Petersen'ın durumu iyiyse sizi güncel tutacağız. 772 01:12:32,120 --> 01:12:33,720 Geliyor musun? 773 01:12:51,360 --> 01:12:55,000 Bay Kugler, hoşçakalın. - Hoşçakal. 774 01:12:59,480 --> 01:13:01,000 Hıristiyan! 775 01:13:03,040 --> 01:13:04,320 Evet? 776 01:13:06,080 --> 01:13:11,560 yanılıyor olabilirim ama bu seni kişisel olarak etkiliyor gibi görünüyor. 777 01:13:16,520 --> 01:13:19,160 Ama düşünceli olmalısın diğerlerinin ise Christian. 778 01:13:20,440 --> 01:13:23,440 Bayan Petersen döndüğünde... 779 01:13:25,160 --> 01:13:29,680 ...seni okuldan atmak yazık olur okulun bitimine kısa bir süre kala. 780 01:13:30,240 --> 01:13:32,040 Anlıyor musunuz? 781 01:13:36,400 --> 01:13:38,040 İyi. 782 01:13:42,840 --> 01:13:44,840 Burada ne yapıyorsun? 783 01:13:46,480 --> 01:13:49,520 Burada takılmayı bırak. 784 01:13:50,480 --> 01:13:52,960 Onu daha da çok lanetleyeceksin. 785 01:14:29,480 --> 01:14:32,280 Annem Stella'nın hayatını kurtardığını söyledi. 786 01:14:32,400 --> 01:14:34,640 Yatakta olman gerekmiyor mu? 787 01:14:35,720 --> 01:14:39,680 Bak ne buldum. Sahilde. 788 01:14:39,800 --> 01:14:42,920 Bir deniz yosunu bitkisine asıldı. 789 01:14:43,400 --> 01:14:44,720 Güzel. 790 01:14:44,840 --> 01:14:46,720 İçinde bir şey var. 791 01:14:46,840 --> 01:14:48,520 Ah, doğru. 792 01:14:48,640 --> 01:14:49,760 Beklemek! 793 01:15:00,320 --> 01:15:02,120 Bir sivrisinek. 794 01:15:02,240 --> 01:15:05,200 Canlı görünüyor, öyle değil mi? 795 01:15:06,480 --> 01:15:08,840 Görebiliyor musun? Daha da fazlası var. 796 01:15:08,960 --> 01:15:11,560 Evet, doğru. - Bu bir böcek. 797 01:15:12,880 --> 01:15:14,880 İkisi de dikkatli değildi. 798 01:15:15,400 --> 01:15:20,480 Bir ağaca oturdular ve reçine gözyaşı onları yakaladı. 799 01:15:20,600 --> 01:15:22,440 Onlar hayattayken. 800 01:15:22,600 --> 01:15:25,720 Ama artık sonsuza kadar birlikteler. 801 01:15:31,520 --> 01:15:32,800 Burada! 802 01:15:32,920 --> 01:15:35,920 Bu bir hediye. - Gerçekten mi? 803 01:15:37,200 --> 01:15:42,600 Annemin yanında buna benzer bir tane var kolye. Stella bunu isterdi. 804 01:15:48,360 --> 01:15:50,480 Birbirinizden hoşlanıyor musunuz? 805 01:15:50,600 --> 01:15:54,960 Neden soruyorsun? - Eğer öyleyse, iyi notlar alacaksınız. 806 01:15:55,880 --> 01:15:57,880 Bunu kendi başıma halledebilirim. 807 01:15:58,000 --> 01:16:00,240 Bence birbirinize aitsiniz. 808 01:16:01,240 --> 01:16:04,760 Christian, Sonja seninle mi? 809 01:16:04,880 --> 01:16:07,600 Annesi onu arıyor. 810 01:16:29,440 --> 01:16:31,760 Geri dönmeyeceğim. 811 01:16:32,520 --> 01:16:33,800 Stella! 812 01:16:34,320 --> 01:16:35,680 Stella! 813 01:16:35,800 --> 01:16:37,800 Stella, seni duyamıyorum. 814 01:16:38,920 --> 01:16:39,960 Stella! 815 01:16:40,080 --> 01:16:40,920 Stella! 816 01:16:59,480 --> 01:17:02,080 İLÇE HASTANESİ 817 01:17:59,520 --> 01:18:01,120 Affedersiniz. 818 01:18:01,600 --> 01:18:04,240 Bayan Petersen, onu hareket ettirdiniz mi? 819 01:18:08,240 --> 01:18:10,520 Üzgünüm. 820 01:18:16,720 --> 01:18:18,720 Bu imkansız. 821 01:18:20,000 --> 01:18:22,680 Dün hâlâ buradaydı. 822 01:19:35,320 --> 01:19:37,680 Senin için yapabileceğim bir şey var mı? 823 01:19:38,880 --> 01:19:40,880 Kızım. 824 01:19:43,000 --> 01:19:45,440 O öldü. 825 01:19:47,840 --> 01:19:50,400 Sana bir şey vermem lazım. 826 01:20:24,920 --> 01:20:27,280 Bu onun eşyalarının arasındaydı. 827 01:20:31,480 --> 01:20:34,560 Denizdeki cenaze töreniyle ilgilenmem gerekiyor. 828 01:20:45,240 --> 01:20:47,880 HIRİSTİYAN İÇİN 829 01:20:55,560 --> 01:20:57,520 Lütfen ayağa kalkın. 830 01:21:01,120 --> 01:21:04,640 Değerli üyelerimiz Öğretmenim, sevgili öğrenciler. 831 01:21:05,640 --> 01:21:09,160 Bizim hakkımızda bir şey söylemeden önce... 832 01:21:09,280 --> 01:21:12,800 ...sevilen ve onurlandırılan Stella Petersen... 833 01:21:13,040 --> 01:21:18,880 ...hepsine sormak istiyorum bunu onurlandırmalısın... 834 01:21:19,000 --> 01:21:24,640 ...geçip giden inanılmaz insan bir dakikalık saygı duruşuyla ayrıldık. 835 01:21:34,360 --> 01:21:36,400 Resmine baktım. 836 01:21:36,520 --> 01:21:43,000 Ve ben senin nasıl tepki vereceğini hayal ederken sessizliğe doğru bir şey hatırladım. 837 01:21:43,120 --> 01:21:48,800 O kadar güçlü, o kadar ezici ki, Bunu bastıramadım. 838 01:21:49,720 --> 01:21:53,200 Vücudumuzun izini gördüm kuş adasının kumlarında. 839 01:21:53,320 --> 01:21:57,840 Bulduğumuz bölgemiz Kendimiz için ve paylaştık. 840 01:21:58,640 --> 01:22:02,320 yapabileceğimi anladım Bu keşfi asla açıklamayın. 841 01:22:02,440 --> 01:22:07,920 Çünkü vahiy durma tehdidinde bulundu benim için her şey ifade eden bir şey. 842 01:22:18,560 --> 01:22:21,240 Sizce kaç yaşındayım? 843 01:22:23,400 --> 01:22:25,280 Nasıl bilebilirim? 844 01:22:26,760 --> 01:22:28,360 72 mi? 845 01:22:29,920 --> 01:22:31,600 Cidden. 846 01:22:32,760 --> 01:22:34,960 Çoğu zaman 25 yaşında gibi görünüyorsun. 847 01:22:35,720 --> 01:22:37,800 Okulda daha yaşlı görünüyorsun. 848 01:22:38,680 --> 01:22:40,360 Ne? 849 01:22:56,360 --> 01:22:57,600 Peki şimdi? 850 01:22:59,400 --> 01:23:03,080 Bu bir hediye. Bir dileğin var. 851 01:23:03,200 --> 01:23:05,320 Bir şeyi dilemek gerekiyor. 852 01:23:07,920 --> 01:23:09,920 Az önce yaptım. 853 01:23:34,360 --> 01:23:36,680 AZALMAK LİSESİ 854 01:25:29,200 --> 01:25:30,600 HIRİSTİYAN İÇİN 855 01:26:42,760 --> 01:26:46,560 Belki dileğim gerçekleşti şimdiden gerçek oldu Stella. 856 01:26:47,560 --> 01:26:51,360 Aynı anda dileğin gerçekleşti. 857 01:27:09,040 --> 01:27:14,760 Geçmişte ne olduysa oldu neyse ve devam edecek. 858 01:27:14,880 --> 01:27:22,960 Acı ve korkunun eşlik ettiği, Geri dönüşü olmayan şeyi bulmaya çalışacağım.