1 00:05:33,330 --> 00:05:34,330 Amore. 2 00:05:35,410 --> 00:05:38,070 Bene, andiamo con noi. 3 00:05:39,130 --> 00:05:41,450 Oh, per favore, vieni con noi. beh, partire. 4 00:05:43,130 --> 00:05:44,410 Grazie. sì, 5 00:05:46,710 --> 00:05:47,710 e verrò con te. 6 00:05:48,230 --> 00:05:49,230 Verrò con te. 7 00:05:49,930 --> 00:05:51,490 Beh, anch'io. 8 00:05:51,930 --> 00:05:52,930 Quanto? 9 00:05:53,710 --> 00:05:54,669 Due con. 10 00:05:54,670 --> 00:05:56,370 Due. Cosa stai facendo adesso? 11 00:05:57,430 --> 00:05:58,430 Sì, un altro. 12 00:05:58,970 --> 00:06:00,490 Uno. Due. 13 00:06:02,620 --> 00:06:03,620 Ora lo so di nuovo. 14 00:06:06,860 --> 00:06:07,779 Due volte. 15 00:06:07,780 --> 00:06:08,780 SU. 16 00:06:09,120 --> 00:06:10,680 Oh, che notte meravigliosa è. 17 00:06:13,640 --> 00:06:14,640 Di nuovo tempo soleggiato. 18 00:06:15,360 --> 00:06:16,640 Perdersi in un modo adorabile. 19 00:06:17,360 --> 00:06:20,880 Se non apri subito la finestra chiudiamo, restiamo seduti per mezzo minuto 20 00:06:20,880 --> 00:06:21,880 Minuto nella ghiacciaia. 21 00:06:27,680 --> 00:06:30,000 Ascoltate, signori, e lasciatevi raccontare. 22 00:06:31,450 --> 00:06:34,710 La campana suonò sull'Elb. 23 00:06:35,550 --> 00:06:38,750 Custodisce il fuoco e la luce. 24 00:07:01,420 --> 00:07:02,600 Quattro gradi in due ore. 25 00:07:02,840 --> 00:07:05,280 Sarebbe molto facile che ciò accadesse diventa ancora più freddo. 26 00:07:05,900 --> 00:07:08,160 Almeno finché saremo vicini dei campi di ghiaccio. 27 00:07:08,540 --> 00:07:09,540 Pochi. Capitano. 28 00:07:11,620 --> 00:07:14,820 La pattuglia del ghiaccio è appena tornata Segnale di avvertimento dato. 29 00:07:15,580 --> 00:07:18,280 Tutte le navi segnalano nuovi iceberg. Sì, signore, capitano. 30 00:07:18,980 --> 00:07:24,100 Ma continuiamo a dirigerci così a sud, che spero che le zone di ghiaccio siano lisce 31 00:07:24,100 --> 00:07:28,720 affrontare. Per noi non esiste alcun motivo qualsiasi preoccupazione. Sì, signore 32 00:07:28,720 --> 00:07:29,720 Capitano. 33 00:07:31,700 --> 00:07:33,760 Werner! Capitano! Ascoltare! 34 00:07:35,960 --> 00:07:40,280 Se hai qualcosa di strano a bordo ascolta, sai già cosa intendo, 35 00:07:40,440 --> 00:07:43,980 sugli iceberg e roba del genere, quindi fai attenzione! 36 00:07:44,380 --> 00:07:47,180 Non voglio i miei passeggeri allarmarsi inutilmente. 37 00:07:47,540 --> 00:07:48,540 Sì, signore, capitano! 38 00:09:00,230 --> 00:09:05,450 Quindi, i cinque e altri cinque. 39 00:09:05,710 --> 00:09:06,890 Che bello. 40 00:09:09,670 --> 00:09:11,070 Anche, 41 00:09:14,370 --> 00:09:18,710 i cinque e gli altri cinque. 42 00:09:28,970 --> 00:09:30,190 Buonasera. Buonasera. 43 00:09:30,590 --> 00:09:33,230 Buonasera, signori. Bene Sera. 44 00:09:33,810 --> 00:09:34,810 Oh, buonasera, buonasera. 45 00:09:35,090 --> 00:09:36,330 Buonasera. Buonasera. 46 00:09:36,830 --> 00:09:37,830 Signor Tommaso. 47 00:09:38,090 --> 00:09:39,090 SÌ? 48 00:09:39,430 --> 00:09:43,170 Io e Monica ci piacerebbe molto sapere se tu e tua moglie domani 49 00:09:43,170 --> 00:09:45,310 sera per la cena dei nostri ospiti lo farebbe. 50 00:09:45,570 --> 00:09:48,570 Vale a dire, diamo un po 'di grasso. No, no, no, davvero, davvero, 51 00:09:48,670 --> 00:09:49,599 Ti ringrazio, davvero. 52 00:09:49,600 --> 00:09:52,760 Ma guardi, signor Thomas, il gentiluomo Il pastore ha già acconsentito. Sì sì sì. 53 00:09:52,880 --> 00:09:57,080 E il dottor Holtz. Bene, ma ovviamente. Ebbene sì 54 00:09:57,080 --> 00:09:59,820 Mi presenterò in tempo. E Holtz, tu. 55 00:10:00,100 --> 00:10:03,340 E il signor von Schöder con la sua famiglia anche. Ma con il massimo piacere. 56 00:10:03,500 --> 00:10:06,360 Quindi tutti quelli che vengono dal nostro piccolo circuito appartiene alla nave. 57 00:10:06,660 --> 00:10:10,840 Sa, signor Thomas, la serata dovrebbe farlo un segno delle navi che sono 58 00:10:10,840 --> 00:10:11,980 incontrarsi di notte. 59 00:10:12,840 --> 00:10:16,060 Noi siamo le navi che si muovono di notte incontro. 60 00:10:17,490 --> 00:10:20,910 Eccellente. Eccellente. Prendilo E' davvero eccellente. Ma io 61 00:10:20,910 --> 00:10:21,909 per favore lascialo fuori. 62 00:10:21,910 --> 00:10:25,010 Sai, sono un Creatura abitudinaria. Voglio il mio cibo 63 00:10:25,010 --> 00:10:27,030 come al solito. Voglio la mia pace. 64 00:10:27,610 --> 00:10:29,070 Altrimenti mi sentirò a disagio. 65 00:10:30,110 --> 00:10:31,510 Ma guarda. 66 00:10:31,930 --> 00:10:32,930 Signor Tommaso. 67 00:10:33,970 --> 00:10:40,250 È proprio il giorno del nostro matrimonio. Oh, l'anniversario. No, non esattamente 68 00:10:40,250 --> 00:10:41,250 l'anniversario. 69 00:10:41,290 --> 00:10:44,410 Ma domani saranno esattamente quattro mesi, che ci siamo sposati. 70 00:10:44,890 --> 00:10:46,950 COSÌ. Devi venire. 71 00:10:47,170 --> 00:10:48,770 No, davvero no. Davvero no. 72 00:10:49,330 --> 00:10:53,950 Davvero non pensi che sia possibile che tu sei il famoso Heinrich Thomas 73 00:10:53,950 --> 00:10:57,930 sono. Oh Dio, ce l'ho già Ho sentito molto da te. 74 00:10:58,650 --> 00:11:03,210 Ma che posso vederti in carne e ossa ti conoscerebbe e te lo chiederebbe 75 00:11:03,290 --> 00:11:04,249 per mangiare con noi. 76 00:11:04,250 --> 00:11:08,470 No, non l'ho mai sognato permettere. Ancora, ancora, ancora. 77 00:11:08,790 --> 00:11:14,590 Sì, sai, ci è stato permesso di entrare La scuola non ha mai letto i tuoi libri. Oh, perché 78 00:11:14,590 --> 00:11:15,590 allora no? 79 00:11:17,710 --> 00:11:20,710 Dicevano che eri troppo audace. 80 00:11:22,630 --> 00:11:23,630 Ma ora. 81 00:11:23,970 --> 00:11:25,250 Ora li leggerai. 82 00:11:25,950 --> 00:11:28,530 No. Sì, li leggerò adesso. 83 00:11:28,750 --> 00:11:29,750 Oh giusto. 84 00:11:30,230 --> 00:11:34,230 Ora. Ora li leggerai. sì, perché ora so di cosa si tratta 85 00:11:34,230 --> 00:11:35,230 Libri commerciali. 86 00:11:35,410 --> 00:11:36,069 E allora? 87 00:11:36,070 --> 00:11:37,070 SÌ. 88 00:11:37,430 --> 00:11:41,950 Tu... ti importa di tutto divertente. 89 00:11:43,290 --> 00:11:45,230 Ciò che gli altri trovano bello. 90 00:11:46,530 --> 00:11:47,530 VERO? 91 00:11:52,430 --> 00:11:58,890 Sai, è davvero carino, ma su la durata di questo eterno whisky va 92 00:11:58,890 --> 00:12:03,150 ma non di un buon bicchiere di Pilzner. SÌ. 93 00:12:03,810 --> 00:12:06,350 Questi sono i migliori funghi che abbia mai mangiato visto. 94 00:12:06,830 --> 00:12:07,749 Oh, forte. 95 00:12:07,750 --> 00:12:09,410 Sì, sono felice. SÌ. Avere adesso noi... 96 00:12:09,630 --> 00:12:13,450 Tu, tu, sei di Vienna. Questo Penso di sì, dottore. Lo sai, io 97 00:12:13,450 --> 00:12:17,590 Ero lì in un bar. Conoscenza Tu, vicino, vicino al, uh, 98 00:12:17,590 --> 00:12:21,290 C'era il meglio della crescita del monastero Pilsner che abbia mai bevuto 99 00:12:21,290 --> 00:12:23,190 avere. Ehm, scava. 100 00:12:23,440 --> 00:12:28,060 No, no, no, non sulla tomba. Completamente dentro vicino a Stephansdorf. pavimento dentro 101 00:12:28,060 --> 00:12:30,240 Ferro? No, no, non attaccare al ferro. 102 00:12:30,640 --> 00:12:33,960 Là dietro, sai, in uno di quelli era un piccolo vicolo. 103 00:12:34,200 --> 00:12:36,480 Biscotto greco? No, no, caro amico, non biscotti greci. Lo vedi? 104 00:12:36,480 --> 00:12:39,400 Stephansdorf? Beh, potrebbe essere vero ma... Ma per ora. 105 00:12:39,700 --> 00:12:41,800 Conosci anche Stephansdorf, sotto c'è il biscotto greco. 106 00:12:56,850 --> 00:12:57,850 SÌ. 107 00:12:58,990 --> 00:13:00,870 Lo so. 108 00:13:01,170 --> 00:13:02,210 Buonasera. 109 00:13:02,430 --> 00:13:03,930 Buonasera, signor von Schreder. Bravo sera, 110 00:13:04,690 --> 00:13:05,970 Il signor von Schreder. 111 00:13:28,520 --> 00:13:29,740 L'hai visto? 112 00:13:29,960 --> 00:13:31,620 visto cosa? visto cosa? 113 00:13:32,300 --> 00:13:36,940 Bella Madame Linny, ti sei appena svegliata Letto molto comodo e discreto 114 00:13:36,940 --> 00:13:41,780 finita, dopodiché il nostro amico, il signor von Schröder, così tranquillo e uguale 115 00:13:41,780 --> 00:13:43,180 discretamente soddisfatto. 116 00:13:43,460 --> 00:13:45,560 Oh, so cosa intendi, dottore. 117 00:13:46,180 --> 00:13:50,400 Lo sai, Thomas, dice il dottore Il signor von Schröder non ha niente da fare fuori 118 00:13:50,400 --> 00:13:53,560 cercando perché è sua figlia e prima dopo tutto, sua moglie è ancora qui. 119 00:13:54,090 --> 00:13:56,430 Ma al contrario, è suo unica scusa. 120 00:13:57,990 --> 00:14:01,490 Sono terribili. Ce l'ho Schröder moltissimo. 121 00:14:01,690 --> 00:14:02,790 Soprattutto lui. 122 00:14:03,050 --> 00:14:04,350 È così gentile. OH, 123 00:14:05,210 --> 00:14:09,490 L'armonica ha assolutamente ragione. Lui è con Magia. E poi scopro che è... 124 00:14:09,490 --> 00:14:11,170 Qualcuno sta arrivando, dice. 125 00:14:13,070 --> 00:14:14,070 oh, 126 00:14:18,470 --> 00:14:19,750 eccoti lì. Buonasera. 127 00:14:20,010 --> 00:14:21,010 Oh, buonasera. 128 00:14:21,310 --> 00:14:22,670 Ah, Lerzner. 129 00:14:23,100 --> 00:14:26,620 Beh, che ne dici? Uno piccolo La bevanda del marinaio? 130 00:14:26,880 --> 00:14:29,520 Grazie mille, molto gentile. Lo era fa freddo da morire fuori, ma 131 00:14:29,520 --> 00:14:34,460 Nel frattempo posso portarti. Lei Peccato. È un peccato. Dimmi cosa 132 00:14:34,460 --> 00:14:37,740 In realtà è successo oggi all'ora di pranzo Tavolo per una chiacchierata? 133 00:14:39,420 --> 00:14:43,500 Parlare? SÌ. Non so nemmeno cosa sei significare. N / a? Hanno detto che noi... 134 00:14:43,500 --> 00:14:45,500 sono vicino all'iceberg. SÌ. 135 00:14:46,960 --> 00:14:50,420 Sai, davvero incomprensibile chi viene fuori qualcosa del genere. Sì, lo è 136 00:14:50,420 --> 00:14:51,620 c'è davvero qualcosa di vero? 137 00:14:53,160 --> 00:14:56,800 Penso proprio che tu non voglia farlo risposta. Quindi vorrei che lo fosse 138 00:14:56,800 --> 00:15:00,840 vero. Perché ho nel mio Non ho avuto un nuotatore in tutta la mia vita 139 00:15:00,840 --> 00:15:01,840 Iceberg visto. 140 00:15:02,000 --> 00:15:04,180 Bene, oggi non potresti averne uno affatto vedere. 141 00:15:04,540 --> 00:15:05,640 Anche se ce ne fossero. 142 00:15:06,300 --> 00:15:07,300 Perché no? 143 00:15:07,440 --> 00:15:10,780 Abbiamo una notte limpida come oggi sì, ce l'avevo ancora. E tutto il mare giace 144 00:15:10,780 --> 00:15:12,320 lì come uno specchio. Questo è esattamente il motivo. 145 00:15:13,300 --> 00:15:17,180 Anche nelle notti completamente calme puoi sull'Oceano Atlantico 146 00:15:17,180 --> 00:15:18,440 Guarda le onde. 147 00:15:19,080 --> 00:15:21,180 E senza uno molto significativo Le onde sono un vero e proprio incubo 148 00:15:21,180 --> 00:15:22,099 non visibile. 149 00:15:22,100 --> 00:15:24,040 Ad esempio, scusami, uno Domanda. 150 00:15:27,800 --> 00:15:32,980 Vedete, è un iceberg molto grande molto al di sopra della superficie dell'acqua 151 00:15:32,980 --> 00:15:39,340 fuso in modo che la superficie del Le montagne e la superficie dell'acqua sono tranquille 152 00:15:39,340 --> 00:15:40,420 coincide. 153 00:15:41,700 --> 00:15:46,360 Notevole. Quindi, in altre parole, in una notte come oggi 154 00:15:46,360 --> 00:15:48,100 Hai un tale orrore? non vedere. 155 00:15:48,640 --> 00:15:51,100 Potresti determinarlo solo con Aiuto dai frantoi. 156 00:15:51,380 --> 00:15:57,300 Ma perché tali interruttori vengano creati Per poterlo fare, le onde devono prima essere presenti 157 00:15:57,300 --> 00:15:58,300 essere. 158 00:15:59,380 --> 00:16:04,020 Potresti averne uno all'orizzonte Riconoscere la luce. 159 00:16:05,160 --> 00:16:09,740 Questo è ciò che chiamiamo un battito di ghiaccio. Devi sapere che ci sono due iceberg in un iceberg 160 00:16:09,740 --> 00:16:11,620 Pagine, una blu e una calda. 161 00:16:11,860 --> 00:16:17,500 E a volte il lato largo rientra l'acqua e poi la riflette 162 00:16:17,500 --> 00:16:18,500 Luce delle stelle. 163 00:16:18,600 --> 00:16:21,820 che crea ciò che abbiamo appena creato Chiama Ice Blink. 164 00:16:23,020 --> 00:16:24,540 Non è favoloso? 165 00:16:24,960 --> 00:16:30,800 Ma ho sentito anche che lo era Ci sono iceberg fatti di ghiaccio molto scuro. 166 00:16:31,100 --> 00:16:33,680 Probabilmente sono molto difficili da chiudere riconoscere. 167 00:16:33,900 --> 00:16:35,840 Gli occhi affidabili ti tengono sveglio. 168 00:16:45,939 --> 00:16:48,880 Signore e signori, potete Dormi sonni tranquilli nella tua cabina 169 00:16:48,880 --> 00:16:54,360 laici. Bambini, bambini, bambini, ho solo una striscia bianca all'orizzonte 170 00:16:54,360 --> 00:16:59,260 visto. I miei tendini. Ma Poldi, sii Non essere infantile. Quello avanzato 171 00:16:59,260 --> 00:17:03,120 l'ora diventa evidente per te. O meglio, whisky. Cosa, Poldi? 172 00:17:04,800 --> 00:17:05,800 Parlando di whisky. 173 00:17:06,119 --> 00:17:07,119 Tu cosa? 174 00:17:07,760 --> 00:17:11,619 Beh, qualunque cosa fosse tipo, niente di importante. E se 175 00:17:11,619 --> 00:17:14,680 ho davvero notato qualcosa di interessante dovrebbe essere, allora... Essere di 176 00:17:14,680 --> 00:17:17,060 tre rintocchi per l'uomo in viaggio ascolta. Non è così spaventoso. 177 00:17:17,060 --> 00:17:19,960 E se volessi aspettare, allora potresti restare qui tutta la notte 178 00:17:19,960 --> 00:17:22,740 fermare. No, no, non vogliamo. Buonasera, signor Lesner. 179 00:17:27,880 --> 00:17:28,240 Dove 180 00:17:28,240 --> 00:17:35,880 mio 181 00:17:35,880 --> 00:17:39,420 Amico, lo hai qui da qualche parte? Io... voglio aver bisogno di lui. 182 00:18:20,560 --> 00:18:23,760 Negli ultimi minuti lo è Temperatura nuovamente dubbia. 183 00:18:25,480 --> 00:18:31,320 Il nostro, che è anche uno contro uno tale lode è legata a chi ha 184 00:18:31,320 --> 00:18:34,060 il proprio barometro dentro di sé. 185 00:18:34,380 --> 00:18:36,200 Andiamo, andiamo. 186 00:18:36,660 --> 00:18:38,760 Ci siamo anche riscaldati adeguatamente. 187 00:18:40,920 --> 00:18:43,840 Cosa intendi? 188 00:18:50,120 --> 00:18:51,480 Buonasera. Buonasera. 189 00:18:53,360 --> 00:18:54,600 Buonasera, dottore. 190 00:18:58,980 --> 00:18:59,980 Buonasera. 191 00:19:00,180 --> 00:19:01,900 Wendt, dove sei stato tutto questo tempo? Tempo? 192 00:19:04,100 --> 00:19:05,760 Ho aspettato per sempre. 193 00:19:06,900 --> 00:19:07,900 Su di loro. 194 00:19:08,640 --> 00:19:09,720 Buon pomeriggio, signor Thomas. 195 00:19:10,000 --> 00:19:14,280 Ma c'erano così tante cose da fare nella stanza del personale Gli iceberg hanno parlato. 196 00:19:14,980 --> 00:19:19,520 E poi ho pensato, forse puoi ne prendi uno. 197 00:19:19,950 --> 00:19:20,950 Ce n'era uno? 198 00:19:21,090 --> 00:19:22,730 Nessuno in vista, signore Tommaso. 199 00:19:23,090 --> 00:19:24,250 Sei sfortunato. 200 00:19:24,850 --> 00:19:29,930 Ma proprio mentre sto per entrare, mi tiene la signora von Schröder e la signorina 201 00:19:29,930 --> 00:19:31,050 figlia indietro. 202 00:19:31,830 --> 00:19:34,970 Sembrava che stessero cercando il sig essere di Schröder. 203 00:19:35,390 --> 00:19:39,910 Ed è lì che me lo hai chiesto. io Vorrei dirti che lo ami 204 00:19:39,910 --> 00:19:42,150 Ho bisogno di parlargli urgentemente vedere. 205 00:19:42,750 --> 00:19:43,890 Sì, ma non è qui. 206 00:19:44,130 --> 00:19:45,350 Lo so già, signor Thomas. 207 00:19:46,630 --> 00:19:48,030 Perché lo so... 208 00:19:48,600 --> 00:19:49,600 Dov'è. 209 00:19:49,980 --> 00:19:52,320 Allora perché non hai il tuo ordine? allineato? 210 00:19:52,780 --> 00:19:56,640 Beh, per me era qualcosa imbarazzante. 211 00:19:57,620 --> 00:19:59,840 Imbarazzante? Perché imbarazzante? 212 00:20:00,220 --> 00:20:07,000 Sì, proprio così, signor Thomas, il fatto è vale a dire 213 00:20:07,000 --> 00:20:13,760 così. Come prima sono andato un po' oltre Attraverso il ponte sul retro ed è allora che vedo 214 00:20:13,760 --> 00:20:15,360 soprattutto il signor von Schröder. 215 00:20:16,060 --> 00:20:22,840 In un angolo appartato, ma non completamente solo. 216 00:20:24,220 --> 00:20:27,980 Oh beh, con qualcuno di amico, cosa? 217 00:20:28,560 --> 00:20:34,940 Credo che siamo più di eravamo amici quando ero così 218 00:20:34,940 --> 00:20:36,100 permesso di dire. 219 00:20:37,040 --> 00:20:38,960 Una signora, eh? 220 00:20:41,500 --> 00:20:43,000 Quale? Quale signora? 221 00:20:43,400 --> 00:20:46,020 Sfortunatamente non ce l'ho esattamente può determinare, signor Thomas. 222 00:20:46,400 --> 00:20:50,080 Ma credo che sia lo stesso è quello con cui va sempre. 223 00:20:59,260 --> 00:21:01,080 Benvenute, signora von Schröder e signora dalla figlia, il signor Thomas. 224 00:21:01,360 --> 00:21:02,360 Signor Tommaso! 225 00:21:02,650 --> 00:21:05,250 Sì, per favore? Forse puoi dirmelo dimmi dov'è mio marito? Sfortunatamente l'ho fatto 226 00:21:05,250 --> 00:21:08,350 nemmeno la minima idea. Lo sai forse? NO? Ma tu, signore 227 00:21:08,350 --> 00:21:11,050 Pastore, sono sicuro che lo sai. beh, Signor Pastore. Per favore. 228 00:21:11,310 --> 00:21:12,950 Vai Vai. Oh, lo sai anche tu. 229 00:21:16,390 --> 00:21:16,750 Signore 230 00:21:16,750 --> 00:21:23,550 Pastore. 231 00:21:23,670 --> 00:21:24,670 Sì, signora. 232 00:21:24,850 --> 00:21:26,570 Harry era qui stasera? 233 00:21:27,050 --> 00:21:30,490 Sì, donna, è stato qui, ma lui è circa mezz'ora fa 234 00:21:30,490 --> 00:21:31,490 andato. 235 00:21:32,150 --> 00:21:33,630 E, per favore, dillo. 236 00:21:33,910 --> 00:21:36,450 SÌ? C'era qualcuno con te? 237 00:21:36,730 --> 00:21:37,950 No, era solo. 238 00:21:39,150 --> 00:21:41,150 Hai idea di dove sia andato? potrebbe essere? 239 00:21:41,450 --> 00:21:43,410 No, non ne ho idea. 240 00:21:44,990 --> 00:21:48,070 Forse tornerà qui allora indietro. 241 00:21:54,170 --> 00:21:57,950 Signora, forse posso aiutarla aiutare in qualche modo. 242 00:21:58,530 --> 00:21:59,970 Solo una persona può aiutare qui. 243 00:22:00,940 --> 00:22:02,000 E quello è padre. 244 00:22:02,760 --> 00:22:06,920 Betty, stai tranquilla. No, non sono tranquillo. 245 00:22:08,340 --> 00:22:10,200 Per favore, pastore. SÌ? 246 00:22:10,600 --> 00:22:16,580 Non puoi cercare padre e fargli capire che è una madre 247 00:22:16,580 --> 00:22:20,340 rovinato? Rovinato? Ma perché? 248 00:22:20,600 --> 00:22:21,680 Lo sai. 249 00:22:21,920 --> 00:22:23,180 Lo sanno tutti. 250 00:22:24,640 --> 00:22:25,640 Lo sanno tutti. 251 00:22:26,800 --> 00:22:30,180 Quanto è vile. Ma no, Betty, non è cattivo. 252 00:22:30,220 --> 00:22:31,220 Ma. 253 00:22:32,500 --> 00:22:34,880 Non gli importa affatto di sua madre sentimenti. 254 00:22:36,360 --> 00:22:38,400 E nemmeno il mio. 255 00:22:40,940 --> 00:22:44,720 Nessun altro padre oserebbe comportarsi così. 256 00:22:47,020 --> 00:22:48,860 Non gli dico più una parola. 257 00:23:09,870 --> 00:23:16,350 Abbi paura che questa foresta al mattino è finalmente finito. 258 00:23:29,490 --> 00:23:31,530 Tre rintocchi. 259 00:23:36,710 --> 00:23:38,790 Anna Stauber! 260 00:24:50,190 --> 00:24:51,029 Che cos'è? 261 00:24:51,030 --> 00:24:52,030 Non lo so. 262 00:24:53,830 --> 00:24:54,830 Oppure lo è? 263 00:24:55,230 --> 00:24:59,290 Vuol dire che l'uomo al piano di sopra Cerca qualcosa in lontananza 264 00:24:59,290 --> 00:25:00,290 ha avvistato. 265 00:25:02,510 --> 00:25:05,630 Forse c'è davvero una pista di pattinaggio orizzonte. 266 00:25:05,910 --> 00:25:07,910 O segnali luminosi da un altro nave. 267 00:25:11,410 --> 00:25:13,670 Posso dare un'occhiata. 268 00:25:16,330 --> 00:25:18,850 Avanti tutta! Avanti tutta! 269 00:25:48,430 --> 00:25:51,510 L'hai visto? Un iceberg. Un vero e proprio iceberg. Sì, sto arrivando 270 00:25:51,510 --> 00:25:54,510 dall'esterno. Quasi grande, con poco di Giberei. Non mi sbaglio 271 00:25:54,990 --> 00:25:57,890 Ce l'abbiamo sull'alluce solleticato? 272 00:25:58,830 --> 00:26:01,650 Questo tocco riguarderà la nave non ho indossato. 273 00:26:02,210 --> 00:26:03,210 Buon Dio, no. 274 00:26:03,610 --> 00:26:07,190 Questa scatola qui, galleggiante L'hotel non è cantabile. 275 00:26:07,760 --> 00:26:12,080 molto più facile per noi farlo fuori dall'iceberg. Lo credo 276 00:26:12,080 --> 00:26:13,080 vale a dire piuttosto. 277 00:26:59,110 --> 00:27:01,470 Capitano! Capitano! 278 00:27:03,410 --> 00:27:04,690 Capitano! 279 00:27:06,800 --> 00:27:08,060 La barca della nave viene squarciata. 280 00:27:08,720 --> 00:27:10,720 Dal centro a poppa. 281 00:27:11,220 --> 00:27:12,220 Ascoltare! 282 00:27:19,900 --> 00:27:20,900 Macchine! 283 00:27:21,640 --> 00:27:23,140 Fermare! Macchine! 284 00:27:47,520 --> 00:27:48,900 Chiudi le ombre! 285 00:27:51,780 --> 00:27:53,800 Spegnete i fuochi sotto i calderoni! 286 00:28:03,520 --> 00:28:05,080 Metti l'illuminazione di emergenza in stand-by! 287 00:28:06,040 --> 00:28:07,860 Metti l'illuminazione di emergenza in stand-by! 288 00:28:31,709 --> 00:28:33,890 Bambini, siamo davvero fortunati avuto. 289 00:28:34,330 --> 00:28:38,530 Altre persone vanno in mare per anni, spendi migliaia e non vedi nemmeno 290 00:28:38,530 --> 00:28:40,650 la collina più piccola. E vieni qui noi... 291 00:28:40,960 --> 00:28:44,300 E subito c'è un iceberg. Sì, e uguale è grande. 292 00:28:45,080 --> 00:28:46,900 Allora cosa sta succedendo? 293 00:28:47,580 --> 00:28:49,180 Vai avanti? Vai avanti? 294 00:28:49,500 --> 00:28:52,400 Che succede, signor von? Schröder? 295 00:28:52,940 --> 00:28:53,940 Vai avanti? 296 00:28:55,240 --> 00:28:56,600 Non sta succedendo assolutamente nulla. 297 00:28:58,500 --> 00:29:03,020 Solo che è sotto il mio controllo troppo simile adesso. 298 00:29:03,300 --> 00:29:06,520 Non capisco assolutamente cosa vuoi. 299 00:29:06,760 --> 00:29:09,560 Cosa c'è che non va, cosa c'è che non va in te? 300 00:29:10,920 --> 00:29:15,360 C'è qualcosa che posso fare per te. Sono felice di essere pronto. Il mio 301 00:29:15,360 --> 00:29:21,300 Signori che hanno macchine ha smesso di correre. Che cosa? Il 302 00:29:21,300 --> 00:29:22,300 Macchine? 303 00:29:28,140 --> 00:29:30,580 Sì, davvero. 304 00:29:31,340 --> 00:29:32,340 A dire il vero. 305 00:29:32,800 --> 00:29:34,940 Nemmeno io sento più niente. 306 00:29:39,240 --> 00:29:41,120 Forse lo hanno fatto i macchinisti fatto una pausa caffè. 307 00:29:48,340 --> 00:29:54,980 Quindi, signori, dopo questo piccolo Incidente possiamo 308 00:29:54,980 --> 00:29:55,980 impossibile andare a letto. 309 00:29:56,280 --> 00:30:00,740 Che ne dici di un po' di poker? OH no, grazie, non voglio. NO, 310 00:30:01,340 --> 00:30:02,340 NO, 311 00:30:02,580 --> 00:30:06,660 NO. Tu, ho davvero bisogno di te non osare. Ci sono, signore 312 00:30:06,660 --> 00:30:08,140 Medico. Ma entrambi possiamo... 313 00:30:08,380 --> 00:30:12,860 Quindi compagni, ora sapete cosa IL. 314 00:30:15,420 --> 00:30:16,900 Tutti gli uomini sul ponte! 315 00:30:18,180 --> 00:30:19,880 Ognuno per conto proprio! 316 00:30:21,080 --> 00:30:22,080 Suona il campanello d'allarme! 317 00:30:23,280 --> 00:30:24,280 Scialuppe di salvataggio libere! 318 00:30:24,420 --> 00:30:26,660 Prima le donne e i bambini! 319 00:30:43,340 --> 00:30:44,340 Capitano! 320 00:32:00,620 --> 00:32:02,040 Sembra un corno da nebbia. 321 00:32:02,400 --> 00:32:06,200 Ma no, il corno da nebbia suona completamente diverso. 322 00:32:06,480 --> 00:32:09,240 Sì, sarebbe possibile, la nebbia in mezzo abito. 323 00:32:11,480 --> 00:32:13,820 Ma qual è il problema con questa campana? Significare? 324 00:32:14,180 --> 00:32:15,440 Allora non ci sono. 325 00:32:15,720 --> 00:32:16,720 Ma quella, la gioia, sì. 326 00:32:17,900 --> 00:32:21,520 Signori, nessuno può dirmelo qual è il suo? Me lo ha chiesto mia moglie 327 00:32:21,520 --> 00:32:24,680 guardare. Hai sentito, mio Signorie? Con quale orgoglio 328 00:32:24,680 --> 00:32:25,680 dice mia moglie? 329 00:32:30,720 --> 00:32:33,520 Pastore, per favore, non dirmelo dimmi cosa c'è... Ma caro amico... 330 00:32:33,520 --> 00:32:36,100 Signore e signori, signor Thomas mi manda su. 331 00:32:36,360 --> 00:32:39,340 Puoi magari dirmi cosa? succedendo qui? Sì, niente funziona 332 00:32:39,340 --> 00:32:43,360 Prima. Abbiamo un incontro un po' ravvicinato con un iceberg. Questo è tutto. 333 00:32:43,600 --> 00:32:46,660 Abbiamo anche sentito una spinta. sì, ma non è questo il punto. 334 00:32:46,920 --> 00:32:48,720 Giovane amico, lasciati te stesso non avere orrore. 335 00:32:49,260 --> 00:32:51,880 Per favore, abbiamo bisogno di un altro uomo per il poker. 336 00:32:52,270 --> 00:32:54,770 Come va con te? Signori, Scusate, devo andare subito 337 00:32:54,770 --> 00:32:58,250 mia moglie. Oh, non esserlo guastafeste. Ne abbiamo bisogno 338 00:32:58,250 --> 00:32:59,490 Compagni di squadra, urgentemente. 339 00:32:59,850 --> 00:33:01,270 Urgente? Ma adesso stai piangendo. 340 00:33:44,709 --> 00:33:46,930 Apri la porta, per favore. 341 00:34:06,670 --> 00:34:07,950 Hai i freni, donna? 342 00:34:11,090 --> 00:34:12,130 Un momento, per favore. 343 00:34:23,949 --> 00:34:24,949 Mi dispiace, signore. 344 00:34:26,389 --> 00:34:27,389 Sei in linea. 345 00:35:06,000 --> 00:35:09,200 Ma il dominio, questo è ciò che lo rende Furto con scasso. 346 00:35:09,580 --> 00:35:12,980 Quindi è qualcosa che prenderemo sul serio. Il mio Cari signori, per favore chiedete loro di sì 347 00:35:12,980 --> 00:35:15,280 nessuna eccitazione e nessun motivo Inquietudine. 348 00:35:15,960 --> 00:35:17,680 Nessuna precauzione. 349 00:35:18,100 --> 00:35:21,140 Quindi sto dimenticando come essere modesto, Lerchner. Cosa è successo allora? 350 00:35:21,560 --> 00:35:25,720 Sono pronto a darti quello che vuoi per fornire informazioni. Esiste addirittura 351 00:35:25,720 --> 00:35:27,620 nessun motivo di allarme. 352 00:35:27,840 --> 00:35:29,800 Stiamo prendendo questa precauzione sempre. 353 00:35:30,060 --> 00:35:31,060 Che cosa? Regola? 354 00:35:31,300 --> 00:35:32,740 Negoziare senza miracoli? 355 00:35:33,380 --> 00:35:36,800 Ma Lerchner, puoi farlo tu per noi non dirmi questo... 356 00:35:37,080 --> 00:35:40,200 Che è solo una misura precauzionale. Finalmente raccontacelo 357 00:35:40,200 --> 00:35:43,460 vero spirito spitz Ponte in arrivo e chiesa di salvataggio 358 00:35:43,460 --> 00:35:47,180 creare. Sì, la chiesa della salvezza creare. La Chiesa della Salvezza? 359 00:35:49,780 --> 00:35:50,840 Meno male. 360 00:35:51,920 --> 00:35:53,920 Questo è stato solo quando mi sono fermato. 361 00:35:54,780 --> 00:35:58,820 Forse il capitano ne vuole solo uno Fai un test per vedere quanto velocemente si trasforma in uno 362 00:35:58,820 --> 00:35:59,820 tali emergenze accadono. 363 00:35:59,960 --> 00:36:01,660 Campione? Questo è molto strano. 364 00:36:01,880 --> 00:36:03,120 Devo dirlo 365 00:36:03,829 --> 00:36:07,610 Preferirei una degustazione di vini. Lo è questo gioco di società di Faber 366 00:36:07,610 --> 00:36:10,730 capito solo adesso? Signor Fröderich, per favore, prendetevi cura delle vostre signore. 367 00:36:10,870 --> 00:36:13,730 Venga, signora. Andiamo per favore. 368 00:36:14,430 --> 00:36:15,770 Ecco, dritto e poi a destra. 369 00:36:18,850 --> 00:36:20,470 Bene, va bene, vieni tu. 370 00:36:21,090 --> 00:36:23,070 Dai, li vogliamo Storia, dai un'occhiata a un mazzo. 371 00:36:23,370 --> 00:36:25,930 Forse è ancora più divertente come il nostro gioco di poker. Quindi penso 372 00:36:25,930 --> 00:36:29,630 è meraviglioso. No, così emozionante. Tu vieni subito con me. 373 00:36:29,910 --> 00:36:30,910 Signor Faber, lo farò. 374 00:36:31,710 --> 00:36:32,710 Signor Ersner. 375 00:36:33,770 --> 00:36:35,250 Solo un momento, per favore. 376 00:36:37,130 --> 00:36:39,170 Sì, pastore, per favore. 377 00:36:39,830 --> 00:36:43,770 Lersner, stai facendo questo alla gente qui qualcosa davanti. 378 00:36:45,310 --> 00:36:50,270 È davvero così innocuo come pensi? mettere giù? 379 00:36:50,710 --> 00:36:55,030 Per favore, dimmi la verità. 380 00:36:59,570 --> 00:37:02,890 Non è assolutamente niente. 381 00:37:04,010 --> 00:37:06,270 Wersner, non ti credo. 382 00:37:08,090 --> 00:37:10,390 È serio? 383 00:37:12,050 --> 00:37:15,470 Il nostro destino è nelle mani di Dio. 384 00:38:49,080 --> 00:38:53,020 Grazie mille. Eccoci e qui Resto. Cosa dovrei fare? 385 00:38:53,020 --> 00:38:54,020 Ponte sopra? 386 00:38:54,200 --> 00:38:58,760 Almeno 150 persone sono al di sopra di questa soglia La sedia è inciampata e ne ha presi 140 387 00:38:58,760 --> 00:38:59,760 mi ha maledetto. 388 00:38:59,820 --> 00:39:01,720 Il tutto è un'analisi ridicola. 389 00:39:02,560 --> 00:39:04,760 Quindi non pensi che sia grave è, signor Thomas? 390 00:39:05,800 --> 00:39:06,800 Ovviamente no. 391 00:39:07,160 --> 00:39:10,320 Questo piroscafo è costruito in modo così solido la torre di Pisa. 392 00:39:11,320 --> 00:39:15,580 Come spesso è successo si diceva che bruciasse. 393 00:39:15,800 --> 00:39:16,800 SÌ. 394 00:39:18,250 --> 00:39:20,410 Bene, ora vai ad aiutare l'umile donna. 395 00:39:21,130 --> 00:39:23,610 Dovrebbe avere l'impermeabile pesante indossare. Sì, signor Thomas. 396 00:39:23,870 --> 00:39:27,090 Sì, e assicurati di avere il file I soccorritori nel posto giusto 397 00:39:27,090 --> 00:39:28,090 creare. 398 00:39:32,830 --> 00:39:34,230 Oh, mi scusi, signor Thomas. 399 00:39:34,990 --> 00:39:38,010 Dov'è il posto giusto? Dove il è il posto giusto? 400 00:39:38,630 --> 00:39:41,770 Ci sono mille persone lassù che camminano così una cosa intorno e lui dà forma al 401 00:39:41,770 --> 00:39:43,610 è il posto giusto. Dai un'occhiata ma la gente. 402 00:39:43,890 --> 00:39:44,890 Sì, signor Thomas. 403 00:39:50,800 --> 00:39:55,380 Sì, signor Thomas, ma credo di sì avendo osservato che è diverso 404 00:39:55,380 --> 00:39:58,960 Metti il salvagente fino in fondo indossare in modi diversi. 405 00:40:01,240 --> 00:40:02,560 Basta chiedere allo steward! 406 00:40:03,160 --> 00:40:04,160 Sì, signor Thomas. 407 00:40:07,720 --> 00:40:13,180 Sì, ma lo steward, il signor Thomas, mi sembra molto impaziente in questo momento 408 00:40:13,180 --> 00:40:15,340 ed essere molto inaccessibile e io... 409 00:40:27,160 --> 00:40:29,480 Ci sono ancora donne e bambini qui ritardato? 410 00:40:30,060 --> 00:40:32,200 Ci sono ancora donne e bambini qui ritardato? 411 00:40:35,340 --> 00:40:40,060 Sono qui... Signore 412 00:40:40,060 --> 00:40:45,680 Tommaso. SÌ. 413 00:40:49,100 --> 00:40:51,540 Eccoti, Lersner. 414 00:40:52,360 --> 00:40:55,840 Un bel gruppo, i signori ufficiali, gettare l'intera nave nello scompiglio. 415 00:40:56,400 --> 00:41:00,900 La ferma fiducia che ho nel famosa presenza di spirito del signor B. 416 00:41:01,080 --> 00:41:03,900 Ufficiali collocati in momenti di pericolo avere, viene distrutto. 417 00:41:04,860 --> 00:41:09,080 L'ultima mia squallida salvezza Gli ideali giovanili sono allora pieni. 418 00:41:11,620 --> 00:41:12,620 Signor Tommaso. 419 00:41:12,780 --> 00:41:13,780 Ehm? 420 00:41:14,830 --> 00:41:21,290 Vorrei sapere se me lo permettete volevo farti entrare il più velocemente possibile 421 00:41:21,290 --> 00:41:22,290 una barca per aiutare. 422 00:41:25,070 --> 00:41:29,450 Crediamo che ci sia abbastanza spazio per tutte le donne e i bambini quando le barche 423 00:41:29,450 --> 00:41:30,450 essere densamente occupato. 424 00:41:32,110 --> 00:41:37,290 Suppongo che sia un posto per una manciata di uomini. 425 00:41:38,990 --> 00:41:41,910 Sì, perché mi vuoi? 426 00:41:42,600 --> 00:41:46,440 Perché io? Ma signore Thomas, non è più lui adesso 427 00:41:46,440 --> 00:41:48,340 È il momento di addolcire le cose. 428 00:41:49,180 --> 00:41:54,800 C'è meno che puoi fare oltre ad aiutare te stesso tutti gli altri uomini a bordo. 429 00:41:55,100 --> 00:41:56,240 Oh, non intendiamo questo. 430 00:41:59,360 --> 00:42:06,200 Parlano come se fosse schiacciante 431 00:42:06,200 --> 00:42:07,200 sarebbe serio. 432 00:42:29,290 --> 00:42:30,290 La nave. 433 00:42:31,290 --> 00:42:33,450 Hanno ancora tre ore di vita. 434 00:43:02,120 --> 00:43:03,120 Signor Tommaso. 435 00:43:07,440 --> 00:43:11,260 Devo dirtelo. 436 00:43:12,760 --> 00:43:15,840 Ma per favore, non lasciare che ti colpisca forse. 437 00:43:17,800 --> 00:43:23,540 Quando gli altri scoprono la verità, sarebbe terribile 438 00:43:23,540 --> 00:43:25,140 dare il panico. 439 00:43:27,740 --> 00:43:30,600 E' già abbastanza brutto così com'è. 440 00:43:35,760 --> 00:43:39,440 Cosa hai intenzione di fare, Lersner? 441 00:43:41,460 --> 00:43:42,580 I miei ordini, ma. 442 00:43:52,360 --> 00:43:55,240 Devo avere una visione chiara della situazione. 443 00:43:56,220 --> 00:44:00,240 Metti le persone sulle barche essere portato, un assoluto 444 00:44:00,240 --> 00:44:01,860 La sicurezza per fare giustizia? 445 00:44:03,120 --> 00:44:05,980 Le persone sulle barche sono alzate l'ultimo uomo sarà salvato. 446 00:44:06,220 --> 00:44:07,620 E resiste a questo freddo. 447 00:44:09,240 --> 00:44:11,820 Riprenditi, giovane L'uomo. 448 00:44:19,160 --> 00:44:20,160 Grazie mille. 449 00:44:24,520 --> 00:44:25,520 Ancora? 450 00:44:26,360 --> 00:44:27,640 Tutto OK. 451 00:44:44,050 --> 00:44:45,050 Poldi! 452 00:44:52,110 --> 00:44:53,110 Poldi! 453 00:44:53,450 --> 00:44:54,450 Vieni qui! 454 00:45:05,190 --> 00:45:09,510 Tu ed io, lo sappiamo entrambi Verità. 455 00:45:12,010 --> 00:45:14,050 Questo ci dà un certo senso di cittadinanza passato. 456 00:45:19,950 --> 00:45:20,950 Grazie mille. 457 00:45:22,790 --> 00:45:23,850 Di nuovo bello, Alf. 458 00:45:24,170 --> 00:45:25,170 Al fine. 459 00:45:25,290 --> 00:45:30,710 Al fine. 460 00:45:44,300 --> 00:45:45,300 Oh Dio! 461 00:46:34,350 --> 00:46:35,810 Sarà un vino. 462 00:46:37,810 --> 00:46:39,430 E lo saremo sempre. 463 00:46:45,290 --> 00:46:48,090 Ci saranno ragazze bellissime. 464 00:46:49,350 --> 00:46:51,450 E vivremo sempre. 465 00:46:53,990 --> 00:46:57,870 Sarà un vino. 466 00:46:58,090 --> 00:47:02,210 E lo saremo sempre. Nel Zona, dottore. 467 00:47:03,690 --> 00:47:10,090 Sarà un vino e lo faremo sempre 468 00:47:10,090 --> 00:47:11,090 essere. 469 00:47:36,110 --> 00:47:37,110 Funziona così, signor Thomas. 470 00:47:37,630 --> 00:47:44,530 Abbiamo un solo motto e lo rispettiamo noi 471 00:47:44,530 --> 00:47:51,170 fedele finché non ci rompe la vista. 472 00:47:52,830 --> 00:47:58,650 Non c'è niente sotto l'ascella oggi... 473 00:48:21,480 --> 00:48:27,480 Sii, goditi la vita finché te contento. 474 00:48:27,500 --> 00:48:34,420 Ci saremo dei bellissimi vermi e noi diventare 475 00:48:34,420 --> 00:48:35,860 vivere sempre. 476 00:48:36,440 --> 00:48:42,180 Quindi prendilo finché dura. 477 00:49:49,130 --> 00:49:50,130 Venire. 478 00:49:50,890 --> 00:49:51,890 Andiamo, polizia. 479 00:49:52,730 --> 00:49:55,390 Adesso ti offro un cocktail bisogno di chi si è lavato. 480 00:49:56,350 --> 00:49:57,350 Mix speciale da parte mia. 481 00:49:57,630 --> 00:49:59,130 Il cosiddetto fuoco dell'inferno. Lo sai? 482 00:49:59,430 --> 00:50:01,390 No, non lo so. Puoi farlo anche tu non lo so. 483 00:50:02,050 --> 00:50:06,630 Il mio marchio di casa segreto. Puoi dicono che questo fuoco infernale resuscita i morti. 484 00:50:06,850 --> 00:50:07,850 SÌ. 485 00:50:08,110 --> 00:50:10,070 Oh, beh, che ne dici? 486 00:50:10,890 --> 00:50:12,370 Il posto è chiuso a chiave. 487 00:50:12,690 --> 00:50:14,410 Bene, va bene. 488 00:50:15,030 --> 00:50:16,030 Shut! 489 00:50:17,230 --> 00:50:18,230 Shut! 490 00:50:20,510 --> 00:50:21,990 Nessun Lausierstuhl da vedere. 491 00:50:22,430 --> 00:50:26,490 Si è presentata tutta la banda Marcia in parata davanti al vecchio capitano. 492 00:50:26,690 --> 00:50:28,790 Bene, lo avremo presto. 493 00:50:29,530 --> 00:50:31,310 Mi occuperò io della questione. 494 00:50:32,750 --> 00:50:35,210 Cos'è questo qui? 495 00:50:35,670 --> 00:50:37,910 Non hai neanche quello? 496 00:50:38,110 --> 00:50:42,230 Ebbene, dottor Wood, verrai anche tu ovunque. 497 00:50:42,910 --> 00:50:43,910 quindi, 498 00:50:44,670 --> 00:50:48,090 beh, il negozio è aperto. 499 00:50:50,000 --> 00:50:56,140 Quindi, caro Hermann, lo desideriamo Miscela speciale del marchio della casa Dr. Wood 500 00:50:56,140 --> 00:51:00,040 prima classe, il cosiddetto fuoco di montagna. Quando sarà, cameriere? 501 00:51:00,420 --> 00:51:03,180 Un momento, un momento, sarà presto finito. 502 00:51:04,040 --> 00:51:10,600 Quindi, questo è un limone per Risveglio degli spiriti. Ora 503 00:51:10,600 --> 00:51:12,940 un...Oh, 504 00:51:14,560 --> 00:51:15,740 caro tempo. 505 00:51:15,980 --> 00:51:17,440 Non ci sono uova adesso. 506 00:51:17,800 --> 00:51:24,320 BENE. L'iniezione funziona senza uova no, perché altrimenti il gusto sarebbe sveglio 507 00:51:24,320 --> 00:51:25,320 rotto. 508 00:51:27,280 --> 00:51:33,040 Bene, allora torniamo al nostro vecchio, onesto whisky in cambio, eh? Rimani 509 00:51:33,040 --> 00:51:36,980 Tu con il whisky. Sì, l'ho sempre fatto ha detto, riguardo a quello vecchio e onesto 510 00:51:36,980 --> 00:51:42,540 Whisky. Sì, Bolli, prendi da bere Pulisci la deglutizione. Oh, ma! 511 00:51:43,920 --> 00:51:49,620 Per le persone nella tua situazione, l'acqua lo è il veleno più puro. No, no, semplicemente 512 00:51:49,620 --> 00:51:55,640 Alcol puro. Credi a uno vecchio Alcolisti, al massimo basta acqua pura 513 00:51:55,640 --> 00:51:56,640 impazzire. 514 00:51:56,800 --> 00:52:01,940 Alcol, alcol. Lo fa all'uomo vero, tutto bene. 515 00:52:07,680 --> 00:52:08,680 Tommaso. 516 00:52:11,340 --> 00:52:12,360 Lo sai già? 517 00:52:14,960 --> 00:52:15,960 Lo so. 518 00:52:18,600 --> 00:52:20,680 Me lo ha detto Poldi. 519 00:52:22,420 --> 00:52:23,420 Sei fortunato? 520 00:52:25,700 --> 00:52:26,700 Gli altri? 521 00:52:28,080 --> 00:52:29,160 Non lo sanno. 522 00:52:32,620 --> 00:52:33,620 A disagio, non è vero? 523 00:52:37,740 --> 00:52:43,260 Solo alcol, solo alcol. 524 00:52:57,490 --> 00:52:58,730 SÌ. Ma Polly. 525 00:53:00,910 --> 00:53:02,930 Polly, puoi farlo con quel volto non andare in giro. 526 00:53:04,130 --> 00:53:05,130 Venire. 527 00:53:05,830 --> 00:53:06,930 Un altro piccolo tuffo. 528 00:53:07,150 --> 00:53:08,150 Buon per te. 529 00:53:08,770 --> 00:53:10,110 No, grazie, dottore. 530 00:53:10,550 --> 00:53:11,550 Davvero non più. 531 00:53:11,830 --> 00:53:12,830 Non? 532 00:53:12,990 --> 00:53:13,990 OH. 533 00:53:14,890 --> 00:53:15,890 No, no. 534 00:53:17,690 --> 00:53:19,650 Poldi l'ha presa male. 535 00:53:22,250 --> 00:53:23,430 In realtà, anch'io. 536 00:53:25,750 --> 00:53:31,230 La mia fortuna è proprio che non sono pallido può essere. 537 00:53:36,170 --> 00:53:37,170 BENE. 538 00:53:40,070 --> 00:53:43,230 Quindi non rimane altro che... 539 00:53:44,230 --> 00:53:45,230 aspettare e vedere. 540 00:53:51,710 --> 00:53:57,890 Thomas, dimmi, cosa c'è che non va? 541 00:53:57,890 --> 00:53:59,690 l'ufficiale ha detto questo? 542 00:54:00,830 --> 00:54:01,830 Tre? 543 00:54:02,690 --> 00:54:03,730 Tre ore? 544 00:54:07,450 --> 00:54:08,510 Non proprio più. 545 00:54:35,950 --> 00:54:37,850 Monika, ascolta, hai bisogno di te stessa non preoccuparti. Questo sembra 546 00:54:37,850 --> 00:54:38,870 perfettamente bene. 547 00:54:39,130 --> 00:54:45,790 Ma lo so 548 00:54:45,930 --> 00:54:48,750 che qualcosa non va. 549 00:54:50,050 --> 00:54:51,270 Chiedono aiuto. 550 00:54:52,270 --> 00:54:53,270 Questo è quello che fanno. 551 00:54:58,450 --> 00:54:59,450 Pietro. 552 00:55:01,710 --> 00:55:04,950 Non mi metterai su una barca mettere. 553 00:55:06,380 --> 00:55:07,640 E trattenerti. 554 00:55:09,320 --> 00:55:10,320 Voi. 555 00:55:13,900 --> 00:55:14,760 Questo 556 00:55:14,760 --> 00:55:25,680 può 557 00:55:25,680 --> 00:55:27,100 ma non la fine. 558 00:55:28,540 --> 00:55:29,900 Così all'improvviso. 559 00:55:57,330 --> 00:56:01,670 Carissimo. Dimmi, Pietro. 560 00:56:04,110 --> 00:56:07,630 Dopotutto la nave non affonderà. 561 00:56:07,970 --> 00:56:13,490 Come? Ma tu, stupido. Ma vedi Fantasmi. 562 00:56:19,870 --> 00:56:22,110 Senta, signor Thomas. 563 00:56:22,530 --> 00:56:26,090 È seduto sulla sua poltrona, tipo sarebbe nella sua biblioteca. 564 00:56:28,130 --> 00:56:34,670 E poi, il dottor Wood, ne approva uno proprio come ogni giorno. 565 00:56:47,790 --> 00:56:48,790 Monica! 566 00:56:49,630 --> 00:56:50,630 Hai sentito? 567 00:56:50,830 --> 00:56:51,830 Musica! 568 00:56:55,730 --> 00:56:56,730 Monica! 569 00:56:57,450 --> 00:56:59,330 Sembra che una nave stia affondando? 570 00:57:02,410 --> 00:57:03,410 N / a? 571 00:57:04,690 --> 00:57:06,050 Ebbene, donnina? 572 00:57:07,390 --> 00:57:12,310 Tutto questo caos ha colpito tutti noi un po' turbato. Che cosa? 573 00:57:12,870 --> 00:57:14,710 Bene, vieni con me. 574 00:57:15,430 --> 00:57:16,850 Berremo qualcosa di caldo. 575 00:57:17,640 --> 00:57:24,220 Gli farà bene davanti al tuo piccolo Visualizza un tour dello stagno delle anatre. 576 00:57:25,440 --> 00:57:26,440 Grazie mille. 577 00:57:28,160 --> 00:57:29,840 È così dolce da parte tua. 578 00:57:30,140 --> 00:57:31,140 Vai, Monica. 579 00:57:31,380 --> 00:57:32,940 Lascia che ti trattenga un po'. 580 00:57:33,440 --> 00:57:35,500 Bene, andiamo. SÌ. 581 00:57:35,960 --> 00:57:36,960 Cavo avanti. 582 00:57:50,890 --> 00:57:52,950 Oh per favore, ne vuoi uno? momento. 583 00:57:53,770 --> 00:57:54,770 Siate felici. 584 00:57:55,010 --> 00:57:56,010 Vieni qui, ok? 585 00:57:57,230 --> 00:57:58,230 Per favore, solo un momento. 586 00:58:00,030 --> 00:58:01,030 Venire. 587 00:58:06,710 --> 00:58:09,850 Porta tua moglie il prima possibile possibile da lì. 588 00:58:11,690 --> 00:58:14,070 Hai assolutamente ragione, ma posso non spostarti su di esso. 589 00:58:14,610 --> 00:58:16,410 Devi forzarli. 590 00:58:20,940 --> 00:58:22,160 Se vuoi salvarti la vita. 591 00:58:31,640 --> 00:58:34,840 Buon Dio, è così che si dice? 592 00:58:38,460 --> 00:58:42,980 Convincila che sei con lei vai. Dille, oh, per quanto mi riguarda, 593 00:58:43,080 --> 00:58:47,240 dì quello che ti viene in mente, ma porta tua moglie il prima possibile 594 00:58:47,240 --> 00:58:48,380 possibile da lì. 595 00:58:55,840 --> 00:58:56,840 Monica! 596 00:58:59,260 --> 00:59:00,740 Vieni qui, tesoro. 597 00:59:02,400 --> 00:59:04,100 Il signor Thomas ha assolutamente ragione. 598 00:59:04,400 --> 00:59:08,500 Non c'è davvero alcun motivo qualsiasi eccitazione presente. 599 00:59:28,900 --> 00:59:34,320 Carissimo, puoi darmi la tua parola d'onore? dare che non succeda davvero nulla 600 00:59:34,320 --> 00:59:35,320 può? 601 00:59:39,960 --> 00:59:44,820 Ma ascolta, tesoro, te lo dico tutta la sera... stai sveglio 602 00:59:44,820 --> 00:59:45,820 Parola d'onore! 603 00:59:46,740 --> 00:59:48,460 Va tutto bene. 604 00:59:51,000 --> 00:59:55,680 Beh, se proprio deve essere così, allora... 605 00:59:57,520 --> 00:59:58,880 Allora dovrò accettarlo. 606 00:59:59,140 --> 01:00:00,140 Non è vero? 607 01:00:04,380 --> 01:00:09,760 Ma è tutto così inutile, così assurdo. 608 01:00:18,680 --> 01:00:19,880 Signor Tommaso. 609 01:00:20,520 --> 01:00:22,320 Andiamo, andiamo. 610 01:00:22,740 --> 01:00:23,740 SÌ. 611 01:00:33,580 --> 01:00:34,580 Bugie eterne. 612 01:00:45,320 --> 01:00:51,140 Ebbene, signor von Schröder, dove sono i suoi? Signore portate via? 613 01:00:51,980 --> 01:00:56,520 Affatto. Né mia moglie né mia La figlia sta per lasciare la nave 614 01:00:56,520 --> 01:00:57,520 muoversi. 615 01:00:57,880 --> 01:01:01,160 Mia moglie può godersi il suo popper non separarti. 616 01:01:01,630 --> 01:01:04,610 E riguardo agli abiti del nuovo modello ha comprato a Parigi. 617 01:01:05,010 --> 01:01:08,130 E Betty lo è davvero. 618 01:01:08,790 --> 01:01:09,790 Per principio. 619 01:01:11,570 --> 01:01:16,150 Ma dovresti farli di partire il più presto possibile, signore 620 01:01:16,150 --> 01:01:17,830 di Schröder. Non posso. 621 01:01:18,570 --> 01:01:20,710 Entrambi non mi ascoltano più. 622 01:01:21,450 --> 01:01:22,450 Oh no. 623 01:01:22,970 --> 01:01:26,830 Sono sconvolti da qualcosa. 624 01:01:30,320 --> 01:01:31,320 Signora Giglio. 625 01:01:31,760 --> 01:01:32,760 Che cosa? 626 01:01:36,060 --> 01:01:37,780 Sì, qualcosa di simile. 627 01:01:41,720 --> 01:01:46,920 Comunque, se sei tua moglie e amo ancora mia figlia in qualche modo, 628 01:01:47,160 --> 01:01:50,440 portateli al senza indugio Avvio. 629 01:01:50,680 --> 01:01:51,680 Perché allora? 630 01:01:52,240 --> 01:01:54,440 La nave è completamente sicura. 631 01:01:56,260 --> 01:01:57,260 SÌ. 632 01:01:59,370 --> 01:02:00,370 Per qualche ora? 633 01:02:03,350 --> 01:02:05,150 Per qualche ora? 634 01:02:06,810 --> 01:02:08,770 Cosa vuoi dire con questo? 635 01:02:12,010 --> 01:02:16,650 Non voglio altro che qualcosa L'ho già detto. 636 01:02:20,410 --> 01:02:25,030 Ciò significa che la nave... va giù? 637 01:02:29,070 --> 01:02:31,070 Secondo gli ufficiali? 638 01:02:32,130 --> 01:02:33,130 SÌ. 639 01:02:35,470 --> 01:02:37,190 La volontà di Dio! 640 01:02:39,910 --> 01:02:43,290 Sì, quello... Cosa gli succederà? Betty! 641 01:02:44,970 --> 01:02:45,970 Betty! 642 01:02:48,370 --> 01:02:54,590 Betty! Devo portarli via entrambi! 643 01:02:56,770 --> 01:02:58,070 Dovrei darti... 644 01:02:58,480 --> 01:02:59,480 Dire la verità? 645 01:02:59,600 --> 01:03:00,600 No. 646 01:03:01,160 --> 01:03:03,440 Fai finta che vada tutto bene sarebbe. 647 01:03:04,120 --> 01:03:07,960 Offri tutta la tua influenza su, loro due il più velocemente possibile 648 01:03:07,960 --> 01:03:09,180 portare le barche. Non più. 649 01:03:09,560 --> 01:03:13,080 Influenza? Non ho alcuna influenza più su di te. 650 01:03:13,420 --> 01:03:14,660 Ho perso qui. 651 01:03:15,880 --> 01:03:17,220 Dio, tu lo vuoi. 652 01:03:17,500 --> 01:03:18,760 Cosa dovrei fare? 653 01:03:19,080 --> 01:03:20,080 Fai qualcosa. 654 01:03:20,840 --> 01:03:21,840 Fai qualcosa. 655 01:03:21,980 --> 01:03:23,100 Devi aiutarmi. 656 01:03:25,000 --> 01:03:26,860 Porta le due signore qui. 657 01:03:28,450 --> 01:03:31,410 Uno di noi ci riuscirà Per persuaderti. beh, 658 01:03:32,230 --> 01:03:33,230 Ti ringrazio. 659 01:07:22,450 --> 01:07:23,450 No. 660 01:07:24,330 --> 01:07:29,610 Non mi trasformerò in alcun modo in uno di essi causare tale panico. 661 01:07:31,050 --> 01:07:34,910 Almeno non finché la nave sarà così è sicuro. 662 01:07:35,130 --> 01:07:37,050 Sì, ma... Non posso andare in nessun modo. 663 01:07:38,010 --> 01:07:40,610 Farai come ti comanda tuo padre. Padre? 664 01:07:40,850 --> 01:07:42,050 Suo padre. 665 01:07:47,090 --> 01:07:48,090 Betty. 666 01:07:49,370 --> 01:07:50,950 Tu, stupido bambino. 667 01:07:52,520 --> 01:07:54,680 Suo padre voleva solo la sua vita salvare. 668 01:07:54,940 --> 01:07:56,980 Salvare vite umane? Che cosa significa? 669 01:08:04,220 --> 01:08:09,340 Che tu per tale... tale sicurezza... 670 01:08:09,340 --> 01:08:12,820 ... affonderà tra due ore. 671 01:08:13,220 --> 01:08:15,620 Signor Thormann! Congratulazioni Dio! 672 01:08:15,920 --> 01:08:17,640 NO! Possibile! 673 01:08:18,000 --> 01:08:19,000 Possibile! 674 01:08:19,660 --> 01:08:20,660 Sì, sì. 675 01:08:21,520 --> 01:08:22,520 Pensalo e basta. 676 01:08:24,080 --> 01:08:27,399 Tuo padre ti voleva con questo risparmia la terribile verità. 677 01:08:30,420 --> 01:08:31,420 Ebbene sì. 678 01:08:32,740 --> 01:08:37,600 Dopo tutto questo, credi ancora non del suo amore? 679 01:08:49,800 --> 01:08:50,800 Padre! 680 01:08:53,520 --> 01:08:54,520 Padre! 681 01:08:55,080 --> 01:08:57,460 Harry, non è vero. 682 01:08:57,760 --> 01:08:59,979 Non può essere vero. 683 01:09:01,620 --> 01:09:06,279 Sì, Clara, è vero. Ma stai arrivando con. 684 01:09:06,700 --> 01:09:08,279 Devi venire con me. 685 01:09:09,899 --> 01:09:11,560 Non posso, tesoro mio. 686 01:09:12,040 --> 01:09:13,439 Non mi è permesso. 687 01:09:15,200 --> 01:09:17,279 Lo farei se potessi. 688 01:09:18,620 --> 01:09:20,300 Ma non mi è permesso. 689 01:09:22,020 --> 01:09:23,260 Ma non gli è permesso. 690 01:09:23,500 --> 01:09:24,500 Non gli è permesso. 691 01:09:24,640 --> 01:09:27,760 Thomas, non gli è permesso. Se avesse voluto, quindi gli spareresti. 692 01:09:28,240 --> 01:09:29,800 Prendi coraggio. 693 01:09:30,120 --> 01:09:31,120 Gli spareremmo. 694 01:09:31,700 --> 01:09:35,300 Se avesse provato a entrarci Salire sulle scialuppe di salvataggio, allora lo farebbe 695 01:09:35,300 --> 01:09:36,580 Gli spari. COSÌ. 696 01:09:36,880 --> 01:09:38,680 Uno due tre. 697 01:09:41,790 --> 01:09:45,569 E' esattamente come hai fatto. E Io, l'ho visto. 698 01:09:45,890 --> 01:09:47,450 Io, l'ho visto. 699 01:09:47,790 --> 01:09:48,790 L'ho visto. 700 01:09:52,790 --> 01:09:56,970 Signor von Schröder, si sbrighi sì. 701 01:09:57,610 --> 01:09:59,590 Vedi cosa sta succedendo qui. 702 01:10:01,710 --> 01:10:04,690 Sì, sì, hai assolutamente ragione. 703 01:10:07,430 --> 01:10:08,430 Lara. 704 01:10:09,600 --> 01:10:11,100 Betty, per favore, vieni. 705 01:10:16,620 --> 01:10:17,800 Signor Tommaso. 706 01:11:30,470 --> 01:11:31,630 hanno semplicemente pensato. 707 01:11:36,090 --> 01:11:38,150 Come lo scoprirò? 708 01:11:44,410 --> 01:11:50,710 Due ore fa ero ancora qui, Ce l'ho ancora con lei 709 01:11:50,710 --> 01:11:51,710 ballato. 710 01:11:52,770 --> 01:11:57,450 Era qui un'ora fa confessato, qui in questo punto. 711 01:12:09,889 --> 01:12:12,150 Aspetta un bambino, signor Thomas. 712 01:12:39,790 --> 01:12:41,150 Ancora un'ora. 713 01:12:43,470 --> 01:12:47,530 La nostra farsa è finita. 714 01:12:47,750 --> 01:12:48,750 Mio Dio. 715 01:12:49,470 --> 01:12:50,470 Heinrich. 716 01:12:50,830 --> 01:12:52,290 Non ne avevo idea. 717 01:12:53,070 --> 01:12:54,490 Ora lo so. 718 01:12:55,550 --> 01:12:58,810 Ho scoperto cosa ci sta succedendo. 719 01:13:00,110 --> 01:13:01,108 Difesa, signor Thomas. 720 01:13:01,110 --> 01:13:02,450 Ho fatto quello che potevo. 721 01:13:02,860 --> 01:13:04,520 Una donna in procinto di lasciare la nave muoversi. 722 01:13:08,500 --> 01:13:09,500 Voi. 723 01:13:13,400 --> 01:13:15,160 Lascio la nave. 724 01:13:15,440 --> 01:13:17,320 In nessun caso. 725 01:13:17,840 --> 01:13:19,660 Se non vieni con me. 726 01:13:20,140 --> 01:13:21,720 Ma non creare storie. 727 01:13:22,400 --> 01:13:23,580 Guarda il ragazzo. 728 01:13:28,560 --> 01:13:29,560 Pietro. 729 01:13:30,160 --> 01:13:31,160 Erna. 730 01:13:35,560 --> 01:13:36,820 Monica se n'è già andata. 731 01:13:38,400 --> 01:13:40,060 Non puoi solo un po'? uccisione? 732 01:13:44,580 --> 01:13:45,580 Pietro. 733 01:13:46,560 --> 01:13:47,560 Pietro. 734 01:13:50,820 --> 01:13:51,900 Povero ragazzo. 735 01:13:52,860 --> 01:13:55,460 Dobbiamo tutti controllarci, Pietro. 736 01:13:57,400 --> 01:14:03,780 Sono solo curioso di sapere quanto dura prende, 737 01:14:06,090 --> 01:14:07,550 E mi comporto allo stesso modo. 738 01:14:21,050 --> 01:14:23,170 Ecco qua, signorina Thomas. Sto cercando Tu ovunque. 739 01:14:23,530 --> 01:14:26,390 Le scialuppe di salvataggio sono già tutte scomparse. Gli ultimi sono appena finiti 740 01:14:26,390 --> 01:14:28,850 fatto. Vieni presto, è lì ultima possibilità per te. 741 01:14:30,310 --> 01:14:31,310 Puoi... 742 01:14:31,560 --> 01:14:35,260 Puoi portare con te anche mio marito? Voglio provarci, ma devo farlo 743 01:14:35,260 --> 01:14:38,080 chiedi di venire immediatamente. hai bisogno A proposito, non preoccuparti affatto 744 01:14:38,160 --> 01:14:38,619 Signor Tommaso. 745 01:14:38,620 --> 01:14:40,340 C'erano già anche le ultime barche alcuni uomini. 746 01:14:40,920 --> 01:14:42,960 Ma ci sono ancora alcune donne lì bordo. 747 01:14:43,180 --> 01:14:46,340 L'hai detto tu stesso. Questo sono donne che non lasciano la nave 748 01:14:46,340 --> 01:14:48,280 desiderati perché erano assolutamente diversi dai loro gli uomini non potevano separarsi. 749 01:14:48,620 --> 01:14:50,820 Guarda, allora va tutto bene. 750 01:14:59,360 --> 01:15:00,360 Va bene allora. 751 01:15:01,059 --> 01:15:02,059 Anna! 752 01:15:03,260 --> 01:15:04,260 Venire! 753 01:15:07,040 --> 01:15:08,200 Vogliamo provarlo. 754 01:15:08,600 --> 01:15:09,660 Meno male! 755 01:15:10,700 --> 01:15:11,700 Inalare! 756 01:15:32,490 --> 01:15:38,410 Bene, Wendt, ho me stesso ha deciso di abbandonare la nave. 757 01:15:39,050 --> 01:15:40,050 Mio Dio! 758 01:15:40,910 --> 01:15:42,530 Tranquillo, calmo, calmo, calmo, calmo! 759 01:15:43,190 --> 01:15:46,150 Questo non ha ancora niente, niente a che fare con questo dire. 760 01:15:54,550 --> 01:15:55,550 Martello! 761 01:15:57,410 --> 01:15:58,410 Vai da solo. 762 01:15:59,830 --> 01:16:01,310 Resto indietro. 763 01:16:21,500 --> 01:16:23,040 Non verrò con te. 764 01:16:23,700 --> 01:16:27,880 Ma devi andare da solo. Posso No, non è possibile. 765 01:16:39,880 --> 01:16:43,620 Te lo chiedo per l'ultima volta, voglio vai da solo? 766 01:16:44,180 --> 01:16:47,400 No, non sono felice per te. Pietro! Pietro! 767 01:16:49,320 --> 01:16:50,320 Pietro! 768 01:16:50,720 --> 01:16:51,720 Pietro! 769 01:16:51,960 --> 01:16:53,820 Hai la possibilità di vivere la tua vita salvare. 770 01:16:54,500 --> 01:16:56,200 Preparati! No, signor Thomas, Io... 771 01:16:56,520 --> 01:16:58,600 Non voglio essere tua moglie per così tanto tempo a bordo. 772 01:16:59,000 --> 01:17:01,260 Bene, allora dovete andare entrambi. 773 01:17:01,880 --> 01:17:05,360 Il signor Lerzen cercherà di farti entrare per accogliere i messaggeri. Signore 774 01:17:05,360 --> 01:17:12,980 allodole, 775 01:17:13,880 --> 01:17:15,400 ti prego. 776 01:17:16,780 --> 01:17:18,320 Glielo chiedo, signor Lerzen. 777 01:17:19,420 --> 01:17:22,760 Per prima cosa, mia moglie lo vuole. 778 01:17:23,620 --> 01:17:25,100 Prendi il giovane da solo. 779 01:17:25,360 --> 01:17:26,219 No, no. 780 01:17:26,220 --> 01:17:28,560 Non voglio, signor Thomas. Prendilo Non sei uno stronzo. 781 01:17:28,800 --> 01:17:31,220 Non è la tua volontà, ma per il bene di tua moglie. 782 01:17:32,920 --> 01:17:34,280 Non ho ragione, signor Lerner? 783 01:17:34,900 --> 01:17:38,720 Guardami e basta. Sono un vecchio, hai due gambe lunghe. 784 01:17:39,140 --> 01:17:41,360 Questo è un giovane che ha ancora la sua vita davanti a sé. 785 01:17:42,120 --> 01:17:43,200 Ha una moglie. 786 01:17:45,380 --> 01:17:46,780 Sta per avere un figlio. 787 01:17:48,900 --> 01:17:53,880 Dobbiamo farlo a quante più persone possibile Salvare vite umane. Ma voglio, voglio 788 01:17:53,880 --> 01:17:55,000 Niente affatto, signor Thomas. 789 01:17:55,950 --> 01:17:58,950 Monika è salvata e quella è lei Detenzione. 790 01:17:59,990 --> 01:18:03,450 Lo so, non so cosa significhi cosa c'è che non va in me. 791 01:18:03,850 --> 01:18:06,210 Voglio così tanto imbrogliare. 792 01:18:06,630 --> 01:18:07,950 Allora è stata una fortuna per lui. 793 01:18:08,390 --> 01:18:11,810 Ben, portalo con te il più presto possibile possibile su una scialuppa di salvataggio, sì? 794 01:18:13,430 --> 01:18:14,409 Naturalmente, signor Thomas. 795 01:18:14,410 --> 01:18:16,450 Allora Ben, aggiustati, ok? Povero Ragazzo. 796 01:18:17,290 --> 01:18:18,290 COSÌ. 797 01:18:20,810 --> 01:18:22,310 Dio ti benedica, Peter. 798 01:18:22,960 --> 01:18:25,000 Appartengono a tua moglie e ai tuoi bambini. 799 01:18:25,460 --> 01:18:26,460 Questo è immediato, per favore. 800 01:18:27,060 --> 01:18:28,060 Per favore aiutatemi. 801 01:18:28,180 --> 01:18:32,940 Il più velocemente possibile davanti a lui si sveglia. Andiamo. 802 01:18:48,380 --> 01:18:52,160 La gioia di Monika quando verrà domani mattina si risveglia. 803 01:19:01,860 --> 01:19:03,780 Mattina. Rotazione. 804 01:19:31,720 --> 01:19:32,720 Sta bene. 805 01:19:33,640 --> 01:19:38,420 Ha una vita migliore davanti a sé se non fosse arrivato l'iceberg. 806 01:19:39,900 --> 01:19:43,160 Monika non lo dimenticherà mai le ha salvato la vita. 807 01:19:44,220 --> 01:19:46,000 Lo dirà ai suoi figli. 808 01:19:47,480 --> 01:19:49,880 E corre di corsa per tutta la vita aiutante. 809 01:20:02,920 --> 01:20:07,080 giocherei un po'. 810 01:20:14,340 --> 01:20:15,340 È tutto ok. 811 01:20:16,780 --> 01:20:21,900 L'elica? 812 01:20:24,920 --> 01:20:26,060 Bravo ragazzo, Wendel. 813 01:20:29,100 --> 01:20:31,680 Ed è giustissimo che io rimasto qui. 814 01:20:34,990 --> 01:20:38,730 Sono felice che tu... 815 01:21:16,720 --> 01:21:17,760 Cosa abbiamo qui? 816 01:21:21,180 --> 01:21:22,420 Fa freddo adesso? 817 01:21:28,680 --> 01:21:35,540 Non hai niente da dire? 818 01:21:45,710 --> 01:21:48,750 Tutte le donne che volevano partire provengono da bordo. 819 01:21:49,150 --> 01:21:51,570 Le scialuppe di salvataggio sono lontane dalla nave. 820 01:21:57,770 --> 01:21:58,770 Andare! 821 01:22:00,330 --> 01:22:01,330 Pericolo! 822 01:22:02,210 --> 01:22:03,970 Sto proprio sparando! 823 01:22:07,310 --> 01:22:10,710 Non hai accompagnato i tuoi amici. 824 01:22:11,690 --> 01:22:14,070 Conoscevi la gravità. 825 01:22:18,510 --> 01:22:20,070 Voglio che tu sia felice! 826 01:22:46,090 --> 01:22:49,290 Una volta nella vita puoi Sii uno sponsor della casa di prima classe. 827 01:22:49,910 --> 01:22:51,110 Con cosa posso servire? 828 01:22:51,390 --> 01:22:52,390 Noi! 829 01:22:53,310 --> 01:22:54,310 Ciao! 830 01:22:54,730 --> 01:22:56,970 Ciao! Conta su di me. 831 01:22:57,430 --> 01:22:59,130 C'è l'unica cosa vera. 832 01:22:59,530 --> 01:23:03,810 Almeno non lo senti quando succede è costante. Ma Volzi, vai avanti 833 01:23:03,810 --> 01:23:04,810 niente cose. Venire. 834 01:23:05,330 --> 01:23:07,590 Siediti qui. Sii ragionevole. 835 01:23:25,040 --> 01:23:26,040 Oh, salici piangenti! 836 01:23:27,120 --> 01:23:28,600 Non lasciare che la tua testa penda! 837 01:23:29,060 --> 01:23:30,460 Teste di pecora! 838 01:23:30,860 --> 01:23:32,620 Che senso ha una brutta vita? beneficio? 839 01:23:33,320 --> 01:23:34,320 Fai qualcosa! 840 01:23:36,180 --> 01:23:37,360 Giochi a party poker? 841 01:23:38,360 --> 01:23:39,360 Niente soldi? 842 01:23:40,160 --> 01:23:41,160 Niente soldi? 843 01:23:42,160 --> 01:23:43,160 Niente soldi? 844 01:23:44,560 --> 01:23:46,220 Allora per me non è più niente! 845 01:23:46,440 --> 01:23:47,480 Bene, per favore aiutati! 846 01:23:49,680 --> 01:23:51,800 Bambini, bambini, bambini, bambini! 847 01:23:52,040 --> 01:23:53,680 Che tipo di rumore stai facendo? 848 01:23:54,350 --> 01:23:59,190 Quindi ascoltami, cosa c'è che non va? te in giro con questi stupidi stracci. 849 01:23:59,850 --> 01:24:01,610 Non puoi portarli con te. 850 01:24:01,970 --> 01:24:04,730 Né in paradiso né all'inferno. 851 01:24:05,090 --> 01:24:09,690 Se non ci hai mai pensato in vita tua Se ce l'hai, fallo adesso. 852 01:24:10,150 --> 01:24:11,310 Successo immediato. 853 01:24:12,410 --> 01:24:13,830 È l'ultima possibilità. 854 01:24:34,410 --> 01:24:36,110 Non ne posso più. 855 01:24:39,250 --> 01:24:40,250 Vigliacco! 856 01:26:49,740 --> 01:26:50,740 Stai imparando? 857 01:26:53,420 --> 01:26:54,620 Al tuo comando, Capitano. 858 01:26:55,280 --> 01:27:00,820 So che non ho più niente per te comando, ma... finché vivrò, 859 01:27:00,820 --> 01:27:02,920 Sono sotto il tuo comando, Signore Capitano. 860 01:27:05,480 --> 01:27:06,480 Guarda lì. 861 01:27:10,240 --> 01:27:11,740 Aiuta se puoi. 862 01:27:12,580 --> 01:27:15,280 Provane uno con il bambino Raggiungi la barca dell'influenza. 863 01:27:17,560 --> 01:27:21,320 Forse... Signorina Pagano, me lo dia. 864 01:28:19,900 --> 01:28:22,700 Il nostro pane quotidiano ci ama oggi. 865 01:28:25,800 --> 01:28:32,440 E perdonaci innocentemente, come anche noi perdona il nostro 866 01:28:32,440 --> 01:28:33,440 colpevoli. 867 01:28:35,760 --> 01:28:39,300 E non ci indurre in tentazione, 868 01:28:42,100 --> 01:28:45,040 ma liberaci dal male. 869 01:28:47,220 --> 01:28:52,880 Perché il tuo ce lo diffonde Gloria.