1
00:00:01,301 --> 00:00:03,869
Мэлори (за кадром): Нет, координаты.
с Римом, тогда принеси мне

2
00:00:03,871 --> 00:00:06,972
Последняя информация, а потом расскажешь Родни.
им нужны проездные документы

3
00:00:06,974 --> 00:00:08,340
Час назад...

4
00:00:08,342 --> 00:00:11,043
Тогда принеси мне файл, который я просил
за!

5
00:00:11,045 --> 00:00:12,811
Джилетт: Почему бы мне не засунуть
подмети мою задницу и подмети

6
00:00:12,813 --> 00:00:13,846
На пол, пока я этим занимаюсь?

7
00:00:13,848 --> 00:00:14,513
Мэлори: Что это было?!

8
00:00:14,515 --> 00:00:14,513
Джилетт: Ничего.

9
00:00:14,515 --> 00:00:17,349
Мэлори: Хорошо. Сэкономит вам
невероятное смущение

10
00:00:17,351 --> 00:00:19,051
Гомофобное замечание.

11
00:00:19,053 --> 00:00:20,386
Шерил/Кэрол: Оу.

12
00:00:20,388 --> 00:00:20,853
Джилетт: Фу!

13
00:00:20,855 --> 00:00:21,387
Мэлори: Иди!

14
00:00:21,389 --> 00:00:21,820
Джилетт: Ой!

15
00:00:21,822 --> 00:00:22,488
Лана: Ой!

16
00:00:22,490 --> 00:00:23,455
Джилетт (за кадром): Извините!

17
00:00:23,457 --> 00:00:24,390
Лана: Что происходит?

18
00:00:24,392 --> 00:00:25,391
Мэлори: Где?

19
00:00:25,393 --> 00:00:27,459
Лана: Ох, это новое место
звонил сюда!

20
00:00:27,461 --> 00:00:31,797
Мэлори: Ничего.
Лана: Ч-? Мэлори.

21
00:00:31,799 --> 00:00:37,002
Шерил/Кэрол: Удачи, она.
только что выпил электро-

22
00:00:37,004 --> 00:00:42,007
Мэлори: -- Электромагнитный.
Замок установлен, вы серьезно?

23
00:00:42,009 --> 00:00:44,076
Лана: Мэлори
Мэлори: Потому что я серьезно

24
00:00:44,078 --> 00:00:47,312
Спрашиваю, дал ли тебе Кригер
руки робота?

25
00:00:47,314 --> 00:00:48,080
Кригер: Еще нет!

26
00:00:48,082 --> 00:00:49,481
Но ты просто скажи это слово.

27
00:00:49,483 --> 00:00:52,351
Лана: Это...
[зррррзз].

28
00:00:52,353 --> 00:00:54,186
Лана: Выход.

29
00:00:54,188 --> 00:00:57,322
Мэлори: Ничего не могу
приятно...

30
00:00:57,324 --> 00:00:57,890
Мэлори: Кригер!

31
00:00:57,892 --> 00:00:59,758
Кригер: Джазовые руки!

32
00:00:59,760 --> 00:01:02,995
Мэлори: Никогда не надо было принимать
ему увидеть «волшебника».

33
00:01:02,997 --> 00:01:05,864
Лана: Бродвейское шоу или
фильм?

34
00:01:05,866 --> 00:01:08,367
Кригер: Джазовые руки!

35
00:01:08,369 --> 00:01:09,868
Мэлори: И то и другое.

36
00:01:09,870 --> 00:01:12,071
Кригер: Джазовые руки!

37
00:01:12,073 --> 00:01:14,673
Лана: Я... неважно, смотри,
очевидно, есть -

38
00:01:14,675 --> 00:01:17,509
Мэлори: Ничего! Происходит,
Лана! Если бы они были, я бы

39
00:01:17,511 --> 00:01:19,344
Говорю тебе, но...
[дооот]

40
00:01:19,346 --> 00:01:21,447
Шерил/Кэрол: О, есть
Кардинал Корелли на первой линии

41
00:01:21,449 --> 00:01:23,215
Для тебя? Что-то о
радикальная фракция Швейцарии

42
00:01:23,217 --> 00:01:27,786
Охранник убивает Папу Римского
завтра вечером?

43
00:01:27,788 --> 00:01:31,423
Лана: Тебе нужно это получить?

44
00:01:32,192 --> 00:01:39,631
[музыкальная тема]

45
00:01:41,000 --> 00:01:47,074
Рекламируйте свой продукт или бренд здесь
свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня

46
00:02:07,127 --> 00:02:09,661
Лана: А ты. Нужно это получить.

47
00:02:09,663 --> 00:02:11,296
Мэлори: Нет, я уверен, кто угодно
это -

48
00:02:11,298 --> 00:02:12,631
[дооот]
Шерил/Кэрол (за кадром): Это

49
00:02:12,633 --> 00:02:14,733
Ватикан! Линия первая! Иисус!

50
00:02:14,735 --> 00:02:17,569
Шерил/Кэрол: (вздыхает) черт, я
надеюсь, он этого не услышал.

51
00:02:17,571 --> 00:02:18,770
(вздох) или что, черт!

52
00:02:18,772 --> 00:02:20,739
Мэлори: Просто дайте ему пройти,
ты идиот!

53
00:02:20,741 --> 00:02:22,908
Шерил/Кэрол (за кадром): Хорошо,
Господи! [вздох] черт...

54
00:02:22,910 --> 00:02:27,913
Мэлори: Угу
ах-ха-ха, Джанкарло! Как остаешься?

55
00:02:27,915 --> 00:02:30,916
Корелли: Molto meglio, cara
Миа, теперь, когда я вижу твои глаза,

56
00:02:30,918 --> 00:02:33,118
Твои губы, твой...

57
00:02:33,120 --> 00:02:36,155
Мэлори: Джанкарло! Сите без цен
Вергонья.

58
00:02:36,157 --> 00:02:38,924
Корелли: И ты единственный
женщина, которая когда-либо заставляла меня сожалеть

59
00:02:38,926 --> 00:02:40,959
Принятие священного сана.

60
00:02:40,961 --> 00:02:43,829
Мэлори: И ты единственный
человек, который когда-либо сделал меня -

61
00:02:43,831 --> 00:02:45,531
Рон Кадиллак: Да ладно!

62
00:02:45,533 --> 00:02:46,832
Я здесь, ты знаешь!

63
00:02:46,834 --> 00:02:46,832
Мэлори: Почему?!

64
00:02:46,834 --> 00:02:49,801
Рон Кадиллак: все новое
ковер в моем офисе. Который,

65
00:02:49,803 --> 00:02:50,702
Говоря о...

66
00:02:50,704 --> 00:02:51,537
Мэлори: Рон?!

67
00:02:51,539 --> 00:02:53,539
Корелли: Мэлори, у тебя есть
женат?

68
00:02:53,541 --> 00:02:54,806
Мэлори: Эх...

69
00:02:54,808 --> 00:02:57,009
Корелли: Вам повезло
чувак, синьор.

70
00:02:57,011 --> 00:02:58,977
Рон Кадиллак: Ах, заткнись.
твоя ряса.

71
00:02:58,979 --> 00:02:58,977
Мэлори: Рон!

72
00:02:58,979 --> 00:03:02,548
Корелли: Мэлори. У нас нет
много времени. Ваши агенты ИГИЛ,

73
00:03:02,550 --> 00:03:03,549
Они готовы?

74
00:03:03,551 --> 00:03:06,451
Лана: Или они запутались.
на грани злости?

75
00:03:06,453 --> 00:03:09,988
Мэлори: Лана, это
секретная миссия. На

76
00:03:09,990 --> 00:03:09,988
Ватикан?

77
00:03:09,990 --> 00:03:14,393
Лана: Что, у них нет
черные монахини? Хотя предоставлено

78
00:03:14,395 --> 00:03:18,830
Я никогда не видел ни одного. Но это
не похоже на правило, не так ли?

79
00:03:18,832 --> 00:03:18,830
Корелли: Эх...

80
00:03:18,832 --> 00:03:22,201
Лана: Ну, раз уж ты не
посылаешь меня, и я предполагаю, что ты

81
00:03:22,203 --> 00:03:23,869
Не посылая луч...

82
00:03:23,871 --> 00:03:26,004
Мэлори: В Ватикан? ты
думаю, все эти католики

83
00:03:26,006 --> 00:03:30,842
Священники его не привязали -
[кашель, кашель] как американец?

84
00:03:30,844 --> 00:03:32,377
С этим деревенским акцентом?

85
00:03:32,379 --> 00:03:35,247
Корелли: Мэлори, мне пора идти.
сейчас. Пожалуйста, поторопитесь!

86
00:03:35,249 --> 00:03:38,650
Лана: Значит, не Рэй и не я,
что уходит...

87
00:03:38,652 --> 00:03:41,086
[григорианское пение]
Лана: [вздох]

88
00:03:41,088 --> 00:03:44,656
Арчер: In nomine patris и др.
filii, et Spiritus Santi, et

89
00:03:44,658 --> 00:03:49,761
Так далее и т. д.
лана: Ты не можешь.

90
00:03:49,763 --> 00:03:51,897
Никто не поверит
лучник — священник.

91
00:03:51,899 --> 00:03:54,166
Арчер: Для твоей информации — я
в! Выключите его!

92
00:03:54,168 --> 00:03:55,067
Шерил/Кэрол (за кадром): Хорошо!

93
00:03:55,069 --> 00:03:56,868
Иисус! [вздох] дерьмо.

94
00:03:56,870 --> 00:03:59,004
Арчер: К твоему сведению,
Лана, я полностью подготовился

95
00:03:59,006 --> 00:03:59,004
Для этой миссии.

96
00:03:59,006 --> 00:04:01,673
Лана: Ну, есть первое...
Арчер: Первое, что я сделал, это

97
00:04:01,675 --> 00:04:04,576
Посмотрите каждую серию сериала "Люси,
дочь дьявола». который

98
00:04:04,578 --> 00:04:07,279
Кстати, было грубо -
лана: Недостаточная подготовка,

99
00:04:07,281 --> 00:04:09,581
Для секретной миссии
защищая Папу от

100
00:04:09,583 --> 00:04:11,016
Попытка убийства!

101
00:04:11,018 --> 00:04:13,018
Арчер: Я собирался сказать
"недооцененный", но -

102
00:04:13,020 --> 00:04:14,953
Лана: Но даже если бы ты был
подготовил -

103
00:04:14,955 --> 00:04:16,288
Арчер: Что я действительно чувствую
что я есть.

104
00:04:16,290 --> 00:04:18,290
Лана: -- Но которым ты не являешься,
кто у тебя в запасе, если Рэя нет?

105
00:04:18,292 --> 00:04:20,092
Собираешься? Кирилл?

106
00:04:20,094 --> 00:04:20,092
Арчер: Нет...

107
00:04:20,094 --> 00:04:23,762
Мэлори: Нет, оказывается, Сирил...
Кирилл: Ааа!

108
00:04:23,764 --> 00:04:25,197
Как насчет небольшого предупреждения?!

109
00:04:25,199 --> 00:04:27,766
Мэлори: Есть кое-что. О
церковные вещи.

110
00:04:27,768 --> 00:04:27,766
Лана: С каких пор?

111
00:04:27,768 --> 00:04:30,736
Кирилл: Поскольку никто из ваших
пчелиный воск и -

112
00:04:30,738 --> 00:04:31,303
Арчер: Бвухахахааа!

113
00:04:31,305 --> 00:04:31,970
Кирилл: Ааа!

114
00:04:31,972 --> 00:04:33,872
Лана: Ну...

115
00:04:33,874 --> 00:04:38,644
Кирилл: И я думаю, мне нужен
порка, потому что я был

116
00:04:38,646 --> 00:04:44,416
Очень озорно бааааа!

117
00:04:44,418 --> 00:04:47,085
Лана: Думаю, это объясняет
это. Но это не объясняет

118
00:04:47,087 --> 00:04:49,254
Как Арчер справится с этим?
миссию сам.

119
00:04:49,256 --> 00:04:52,457
Мэлори: Ну, если бы ты был
«растерянность, граничащая с гневом»

120
00:04:52,459 --> 00:04:53,425
Прежде чем...

121
00:04:53,427 --> 00:04:54,092
Кирилл (за кадром): Аааа!

122
00:04:54,094 --> 00:04:54,993
Пэм (за кадром): Что?!

123
00:04:54,995 --> 00:04:58,430
Пэм: Господи Иисусе... Черт. Бог
черт возьми.

124
00:04:58,432 --> 00:04:59,231
Мэлори: Пэм!

125
00:04:59,233 --> 00:04:59,931
Пэм: Что.

126
00:04:59,933 --> 00:05:00,599
Лана: Пэм?!

127
00:05:00,601 --> 00:05:01,433
Пэм: Что?!

128
00:05:01,435 --> 00:05:02,000
Арчер: Паааам!

129
00:05:02,002 --> 00:05:04,503
Пэм: Что?!

130
00:05:04,505 --> 00:05:07,406
Арчер: Я не знаю, что мы
делаешь?

131
00:05:07,408 --> 00:05:09,741
Лана: Эсатто! Че коза стоимо
фейсэндо?!

132
00:05:09,743 --> 00:05:11,843
Пэм: Оу, чувак, нам нужно учиться.
латынь?

133
00:05:11,845 --> 00:05:13,745
Арчер: О да, это
нарушитель сделки.

134
00:05:13,747 --> 00:05:16,114
Лана: Ты говорил на латыни.
когда ты вошел сюда -

135
00:05:16,116 --> 00:05:16,114
Арчер: Мммм нет...

136
00:05:16,116 --> 00:05:19,918
Лана: -- Хотя я только что
говорить по-итальянски, что ни

137
00:05:19,920 --> 00:05:23,088
О тебе даже не говорят
понятно, очевидно, так что -

138
00:05:23,090 --> 00:05:25,157
Арчер: И?! Лана,
готовится заговор с целью убийства

139
00:05:25,159 --> 00:05:27,192
Вылупил швейцарский гвардеец?

140
00:05:27,194 --> 00:05:28,493
Лана: Итак...?

141
00:05:28,495 --> 00:05:30,495
Арчер: Итак, это восемь часов.
полет, поэтому мы возьмем несколько кассет

142
00:05:30,497 --> 00:05:32,864
И освежить в памяти наши -
лана: швейцарец?

143
00:05:32,866 --> 00:05:32,864
Арчер: Да?

144
00:05:32,866 --> 00:05:36,001
Лана: Ну, поскольку швейцарский язык не является
язык, возможно, тебе стоит

145
00:05:36,003 --> 00:05:39,504
Возьмите несколько кассет на немецком языке,
французский, итальянский и романский.

146
00:05:39,506 --> 00:05:40,706
Арчер: Возможно, я так и сделаю.

147
00:05:40,708 --> 00:05:42,774
Мэлори: Хорошо. Лана упаковать
сумка, ты -

148
00:05:42,776 --> 00:05:44,543
Арчер: Нет! Мама, давай, мы
не нужно -

149
00:05:44,545 --> 00:05:46,478
Мэлори: Лана! Собирается!

150
00:05:46,480 --> 00:05:46,478
Лана: Ха!

151
00:05:46,480 --> 00:05:49,614
Мэлори: И, Пэм, если ты продолжишь
твои глаза открыты и твой большой

152
00:05:49,616 --> 00:05:52,617
Рот на замке, ты просто можешь
поучиться у нее чему-нибудь.

153
00:05:52,619 --> 00:05:53,385
Пэм: Ха!

154
00:05:53,387 --> 00:05:54,853
Арчер: Почему ты уходишь, ха?!

155
00:05:54,855 --> 00:05:56,221
Пэм: Я не знаю, что мы делаем?

156
00:05:56,223 --> 00:05:58,990
Лана: Я скажу тебе, что мы
должен делать. Итак, кто делает

157
00:05:58,992 --> 00:06:01,159
Папа вам напоминает?

158
00:06:01,161 --> 00:06:02,194
Мэлори: Ха!

159
00:06:02,196 --> 00:06:03,061
Арчер: Что.

160
00:06:03,063 --> 00:06:04,029
Лана: Хааа!

161
00:06:04,031 --> 00:06:07,165
Арчер: Заткнись! И ты тоже
заткнись.

162
00:06:07,167 --> 00:06:08,233
Вудхаус: Да, сэр.

163
00:06:08,235 --> 00:06:08,233
Пэм: Хааа!

164
00:06:08,235 --> 00:06:11,203
Арчер: Почему ты все еще
собираешься ха?!

165
00:06:11,205 --> 00:06:13,205
Пэм: Включена «Розовая пантера».

166
00:06:13,207 --> 00:06:15,874
Отец Гвидо сардучбэг.?

167
00:06:20,646 --> 00:06:22,247
Арчер (за кадром): О, правда?

168
00:06:22,249 --> 00:06:24,716
Арчер: Потому что она этого не сделала.
указать агента в команде,

169
00:06:24,718 --> 00:06:27,252
Лана, я бы сказал -
лана (за кадром): Со столбом забора.

170
00:06:27,254 --> 00:06:30,255
Арчер: Я бы не стал спорить с
а -- уф! Двигайся, идиот!

171
00:06:30,257 --> 00:06:31,690
Пэм: Я иду так быстро, как только могу!

172
00:06:31,692 --> 00:06:33,658
Арчер: Не ты,...
Пэм: Столб забора?

173
00:06:33,660 --> 00:06:33,658
Лана (за кадром): Ха!

174
00:06:33,660 --> 00:06:36,995
Арчер: Это был столбик! И
моя точка зрения была -

175
00:06:36,997 --> 00:06:39,664
Лана: Хорошо! Ты агент-
команда! Теперь заткнись, кратко

176
00:06:39,666 --> 00:06:41,867
Корелли и получить доступ
код от квартиры папы!

177
00:06:41,869 --> 00:06:44,836
[дот]
лучник: Я... буду, потому что я

178
00:06:44,838 --> 00:06:46,204
Прикажи мне.

179
00:06:46,206 --> 00:06:48,407
Лана: И тебе следует съесть это.
может быть долгая ночь, и

180
00:06:48,409 --> 00:06:50,342
Ты... такой маленький.

181
00:06:50,344 --> 00:06:50,342
Вудхаус: Хм?

182
00:06:50,344 --> 00:06:54,279
Лана: Серьезно, ешь, ты
как медленный лори.

183
00:06:54,281 --> 00:06:56,782
Вудхаус: О, нет, откуси от меня.
кормить, боюсь.

184
00:06:56,784 --> 00:07:00,419
Лана: Вудхаус, тебе нужно...
ох да ладно, тебе нужно исправить?

185
00:07:00,421 --> 00:07:01,853
Вудхаус: [хнычет]
Лана: Ну, есть что-нибудь

186
00:07:01,855 --> 00:07:04,556
Сумма, которую вы можете потратить, чтобы получить
прямо для миссии, без

187
00:07:04,558 --> 00:07:07,125
Все получается... Трейнспотти?

188
00:07:07,127 --> 00:07:07,125
Вудхаус: Скоро вернусь!

189
00:07:07,127 --> 00:07:11,363
Лана: О, за... и спасибо.
за то, что заставил меня нести твою сумку

190
00:07:11,365 --> 00:07:12,531
Через таможню!

191
00:07:12,533 --> 00:07:14,433
Вудхаус (за кадром): Нет, спасибо.
ты!

192
00:07:14,435 --> 00:07:15,434
Арчер (за кадром): Грейзи.

193
00:07:15,436 --> 00:07:18,570
Грацие милле,
востра... Величество-о?

194
00:07:18,572 --> 00:07:21,807
Корелли: Твой итальянский, как?
говоришь, дерьмо?

195
00:07:21,809 --> 00:07:23,942
Арчер: Тогда ты не собираешься
как мой романш.

196
00:07:23,944 --> 00:07:26,378
Корелли: Mio dio! Вы думаете
это смешно?!

197
00:07:26,380 --> 00:07:27,746
Арчер: Я так и думал.

198
00:07:27,748 --> 00:07:29,781
Корелли: Убийцы планируют
убить святого отца у себя дома

199
00:07:29,783 --> 00:07:34,719
Кровать, в эту самую ночь, мама,
оставайся, что с тестом на теле!

200
00:07:34,721 --> 00:07:37,789
Пэм: Ого, оу, забери это.
выемка, ул. Луис! Его голова

201
00:07:37,791 --> 00:07:38,990
Не в задницу!

202
00:07:38,992 --> 00:07:40,592
Арчер: Откуда ты знаешь, что
он сказал?

203
00:07:40,594 --> 00:07:41,827
Пэм: Это было восьмичасовое занятие.
полет.

204
00:07:41,829 --> 00:07:43,595
Арчер: Ух ты, ты научился?
романшский?

205
00:07:43,597 --> 00:07:46,331
Пэм: Кто я, Сайфер?
самый веселый человек икс?

206
00:07:46,333 --> 00:07:49,134
Арчер: Не знаю, похоже на гамбит.
как будто он знает, как сориентироваться

207
00:07:49,136 --> 00:07:50,402
Пара -
корелли: Баста! Вот

208
00:07:50,404 --> 00:07:53,738
Карта доступа в святилище
личная квартира отца. я

209
00:07:53,740 --> 00:07:56,808
Предположим, у вас есть план однажды
внутри?

210
00:07:56,810 --> 00:07:59,744
Пэм: Мы называем это старым
переключатель.

211
00:07:59,746 --> 00:08:01,513
Арчер: Мы абсолютно нет.
назовите это старым переключателем.

212
00:08:01,515 --> 00:08:03,782
Корелли: Mio dio!

213
00:08:03,784 --> 00:08:05,784
Младшие кардиналы: [вздох]
Арчер: Я знаю, да? Троп

214
00:08:05,786 --> 00:08:07,486
Внимание!

215
00:08:07,488 --> 00:08:08,620
Корелли: Че?

216
00:08:08,622 --> 00:08:13,191
Пэм: Э... Non si traduce bene.

217
00:08:13,193 --> 00:08:14,259
Лана: Чувствуешь себя лучше?

218
00:08:14,261 --> 00:08:16,862
Вудхаус: Звук как фунт,
моя дорогая.

219
00:08:16,864 --> 00:08:18,663
Где мы, черт возьми?

220
00:08:18,665 --> 00:08:21,833
Лана: Ох, это новое место
называется Италия?

221
00:08:21,835 --> 00:08:23,835
Вудхаус: Как я получил все
путь в центр города?

222
00:08:23,837 --> 00:08:25,303
Лана: Ч-? Не маленькая Италия!

223
00:08:25,305 --> 00:08:26,671
Италия, Италия!

224
00:08:26,673 --> 00:08:29,007
Вудхаус: Черт возьми. Что
мы здесь делаем?

225
00:08:29,009 --> 00:08:30,709
Лана: Помешать
покушение на

226
00:08:30,711 --> 00:08:33,879
Папа. Использование вас как приманки.

227
00:08:33,881 --> 00:08:35,881
Вудхаус: Скоро вернусь!

228
00:08:35,883 --> 00:08:38,049
Лана: С Кеном и твоими выходными.
погода. И вам может понадобиться

229
00:08:38,051 --> 00:08:40,352
Зонтик, потому что он собирается
идти дождь.

230
00:08:40,354 --> 00:08:42,020
Мертвые папы.

231
00:08:42,022 --> 00:08:44,689
Пэм (за кадром): Ох, черт, он
уже мертв.

232
00:08:44,691 --> 00:08:47,292
Арчер: Нет, он просто
старый. Вот так выглядит деревянный дом

233
00:08:47,294 --> 00:08:48,460
Когда он спит.

234
00:08:48,462 --> 00:08:49,661
Пэм: Мне нужно зеркало.

235
00:08:49,663 --> 00:08:52,063
Арчер: Пока он не проснется.
и видит, что я смотрю на него

236
00:08:52,065 --> 00:08:56,067
С очками ночного видения и
буквально обоссал себя. Привет,

237
00:08:56,069 --> 00:08:58,336
Кажется, что Вудхаус недоволен?
ты, или... что ты, черт возьми,

238
00:08:58,338 --> 00:08:58,336
Делаешь?!

239
00:08:58,338 --> 00:09:02,040
Пэм: Пойду посмотреть, дышит ли он.
затуманивает его.

240
00:09:02,042 --> 00:09:03,742
Арчер: Поставь это дурацкое зеркало.
назад, он не -

241
00:09:03,744 --> 00:09:07,979
Пэм: [вздыхает]
лучник: Мертв. Хорошая работа, Оливер

242
00:09:07,981 --> 00:09:08,914
Кромвель.

243
00:09:08,916 --> 00:09:08,914
Пэм: Я убила Папу!

244
00:09:08,916 --> 00:09:11,583
Арчер: Да, именно поэтому я
сказал Оливер Кром...

245
00:09:11,585 --> 00:09:15,420
Пэм: Господи Боже, я собираюсь.
черт возьми, я попаду в ад, я

246
00:09:15,422 --> 00:09:17,355
Я попаду в ад, я...
[тьвак! Твак! Твак!]

247
00:09:17,357 --> 00:09:18,023
Арчер: Пэм.

248
00:09:18,025 --> 00:09:19,925
Пэм: Да?

249
00:09:19,927 --> 00:09:23,028
Арчер: Отойди от папы.

250
00:09:23,030 --> 00:09:26,431
Арчер: Привет!
ваше святейшество...

251
00:09:26,433 --> 00:09:26,431
Пэм: Он мертв?!

252
00:09:26,433 --> 00:09:28,934
Арчер: Не знаю, заткнись, я...
Пэм: Стоит ли мне взять еще

253
00:09:28,936 --> 00:09:32,037
Зеркало? Но, типа, очень много
поменьше?

254
00:09:32,039 --> 00:09:34,205
Лана (за кадром): Нет, ты наполовину
героин уже!

255
00:09:34,207 --> 00:09:35,840
[стук]
лана: Ладно, вот наркоман

256
00:09:35,842 --> 00:09:37,776
Брюстер, давай...

257
00:09:37,778 --> 00:09:38,843
Где папа?

258
00:09:38,845 --> 00:09:40,045
Арчер: Вот в чем дело.

259
00:09:40,047 --> 00:09:41,379
Пэм: Обещай, что не рассердишься?

260
00:09:41,381 --> 00:09:43,682
Лана: Я... вообще-то
не обещай, что я не разозлюсь,

261
00:09:43,684 --> 00:09:44,883
Потому что вот что?

262
00:09:44,885 --> 00:09:46,051
Арчер: Эм...

263
00:09:46,053 --> 00:09:48,853
Лана: Что, почему здесь
гигантское зеркало о боже мой

264
00:09:48,855 --> 00:09:50,288
Ты раздавил Папу?!

265
00:09:50,290 --> 00:09:52,724
Лана: Не стой там просто так.
идиоты, помогите мне снять это и

266
00:09:52,726 --> 00:09:53,892
Пэм! Вудхаус!

267
00:09:53,894 --> 00:09:54,960
Пэм: А? Ой!

268
00:09:54,962 --> 00:09:55,860
Вудхаус (за кадром): Уф!

269
00:09:55,862 --> 00:09:56,962
Вудхаус (за кадром): Ой!

270
00:09:56,964 --> 00:09:59,731
Пэм: Ой! Что такое...
это игла?!

271
00:09:59,733 --> 00:10:01,866
Арчер: [смеётся]
Лана: Рррррр!

272
00:10:01,868 --> 00:10:03,234
Папа: [задыхаясь]
Лана: О, слава богу!

273
00:10:03,236 --> 00:10:05,971
Папа: Chi siete voi, dove sono
ле страж?!

274
00:10:05,973 --> 00:10:08,440
Лана: Мы... Ваше Святейшество,
ты говоришь по-английски?

275
00:10:08,442 --> 00:10:11,309
Папа: Да, конечно, но...
лучник: Ха! Способ потратить впустую

276
00:10:11,311 --> 00:10:13,378
Пора учить итальянский, Пэм!

277
00:10:13,380 --> 00:10:17,382
Пэм: Ой, останься, теста ди
каццо. А могли бы вы...?

278
00:10:17,384 --> 00:10:18,650
Вудхаус: Извините.

279
00:10:18,652 --> 00:10:21,252
Папа: Дио мио! Он выглядит просто
как я!

280
00:10:21,254 --> 00:10:23,455
Лана: Да, Ваше Святейшество, он
приманка. У нас есть основания

281
00:10:23,457 --> 00:10:25,991
Поверьте швейцарской фракции
охранник совершит покушение

282
00:10:25,993 --> 00:10:28,293
Твоя жизнь сегодня вечером, так что...
лучник: Итак, если ты не возражаешь

283
00:10:28,295 --> 00:10:30,795
Выпрыгивая из этих пап-
джамас...

284
00:10:30,797 --> 00:10:33,798
Лана: Арчер? Мы спрячем тебя,
поставь его на свое место, подожди

285
00:10:33,800 --> 00:10:35,734
Им войти -
Папа: И что потом?! Ты

286
00:10:35,736 --> 00:10:36,901
Только два!

287
00:10:36,903 --> 00:10:39,604
Арчер: Ну три, так что...
Пэм: Лучше сделай это два.

288
00:10:39,606 --> 00:10:42,407
Думаю, я мог бы схватить хвост
дракона здесь...

289
00:10:42,409 --> 00:10:44,676
Вудхаус: Ох, тогда ты в деле.
за угощение!

290
00:10:44,678 --> 00:10:47,345
Арчер: Заткнись! И со всеми
с уважением Ваше Святейшество,

291
00:10:47,347 --> 00:10:48,747
Это швейцарский гвардеец...

292
00:10:48,749 --> 00:10:51,416
Я думаю, мы можем
справиться с несколькими придворными шутами

293
00:10:51,418 --> 00:10:53,018
С, что угодно, алебардами.

294
00:10:53,020 --> 00:10:55,987
Лана: Которые, как ты понимаешь,
просто церемониальный.

295
00:10:55,989 --> 00:10:58,523
Арчер: Очевидно, они
церемониальные, они были сделаны

296
00:10:58,525 --> 00:11:00,191
Устарело из-за аркебузы.

297
00:11:00,193 --> 00:11:02,994
Лана: Вот почему теперь они
используйте mp-5.

298
00:11:02,996 --> 00:11:02,994
Арчер: Ох.

299
00:11:02,996 --> 00:11:06,031
Лана: Вот почему, где
сумка для снаряжения со всем нашим

300
00:11:06,033 --> 00:11:07,465
Автоматическое оружие?!

301
00:11:07,467 --> 00:11:09,134
Арчер: Ну, я полагаю, в
гостиничный номер, но -

302
00:11:09,136 --> 00:11:10,869
Лана: Боже...
лучник: Я думал, они просто

303
00:11:10,871 --> 00:11:10,869
Были алебарды!

304
00:11:10,871 --> 00:11:13,638
Лана: У тебя хотя бы есть
пистолет?!

305
00:11:13,640 --> 00:11:15,273
Арчер: Это разрушило
линии моей рясы.

306
00:11:15,275 --> 00:11:15,273
Лана: Черт возьми!

307
00:11:15,275 --> 00:11:18,209
Арчер: И снова, честно говоря, я
думал, что они только что...

308
00:11:18,211 --> 00:11:21,012
[погремушка, погремушка]
лучник: -- Алебарды. Хотя

309
00:11:21,014 --> 00:11:23,515
Технически я думаю, что они
называемые вульжами.

310
00:11:23,517 --> 00:11:24,983
Швейцарский гвардеец (o.S.): Санто
падре! La porta, за фаворит!

311
00:11:24,985 --> 00:11:27,819
Пэм: Я поймала его, просто брось его.
вниз!

312
00:11:27,821 --> 00:11:30,188
Лана: Я не выбрасываю
чертов папа!

313
00:11:30,190 --> 00:11:32,057
Арчер: Каким-то образом это всё.
твоя вина.

314
00:11:32,059 --> 00:11:33,058
Папа: Че?

315
00:11:33,060 --> 00:11:35,627
Арчер: Ох, это...
Папа!

316
00:11:35,629 --> 00:11:37,495
Лана: О, тогда
Вудхаус (о.С.) [визг]

317
00:11:37,497 --> 00:11:37,495
Вудхаус (за кадром): Уф!

318
00:11:37,497 --> 00:11:40,832
Пэм: Ой! Ох, черт возьми,
уже!

319
00:11:40,834 --> 00:11:42,634
Арчер: [смеётся]
лана: Арчер заткнись и найди

320
00:11:42,636 --> 00:11:44,002
Мы некоторые -
[хруст!]

321
00:11:44,004 --> 00:11:44,002
Швейцарский защитник: Спарале!

322
00:11:44,004 --> 00:11:48,973
[брррррррррррррр!]
Лана: Уф! Транспорт! Ты

323
00:11:48,975 --> 00:11:48,973
Обосрать меня?!

324
00:11:48,975 --> 00:11:52,143
Арчер: Ну, это было или
веспы! Это не моя вина

325
00:11:52,145 --> 00:11:56,014
Италия такая веселая. Который, судя по
кстати, папа, по поводу геев...

326
00:11:56,016 --> 00:11:59,317
Папа: La Sacra Bibbia говорит об этом
это смертный грех. Но вытащи меня

327
00:11:59,319 --> 00:12:02,487
Здесь жив, и я прощу
ты за это, сын мой.

328
00:12:02,489 --> 00:12:05,757
Арчер: Ч-? Нет, я...
пэм: Хаааа!

329
00:12:09,328 --> 00:12:12,597
Шерил/Кэрол (за кадром): Так почему
ты боишься церковных вещей?

330
00:12:12,599 --> 00:12:14,365
Произошло ли невыразимое?

331
00:12:14,367 --> 00:12:17,736
К твоей стройной, безволосой,
подростковое тело?

332
00:12:17,738 --> 00:12:19,237
Кирилл: Ч-? Нет!

333
00:12:19,239 --> 00:12:20,171
Шерил/Кэрол: Оу...

334
00:12:20,173 --> 00:12:20,739
Кирилл: Фууу!

335
00:12:20,741 --> 00:12:20,739
Шерил/Кэрол: Верно?!

336
00:12:20,741 --> 00:12:24,743
Кирилл: Во-первых, я не...
Я не боюсь священников или

337
00:12:24,745 --> 00:12:26,377
Монахини или -
Шерил/Кэрол: Бишопс?

338
00:12:26,379 --> 00:12:27,679
Сирил: Нет, я просто...
Шерил/Кэрол: Бишоп

339
00:12:27,681 --> 00:12:27,679
Андроид от инопланетян?

340
00:12:27,681 --> 00:12:31,750
Кирилл: Нет! Я сказал госпоже. Арчер
это потому что я не хотел идти

341
00:12:31,752 --> 00:12:33,852
В очередной миссии с
худший коллега в мире.

342
00:12:33,854 --> 00:12:35,687
Шерил/Кэрол: Бишоп
андроид от инопланетян?

343
00:12:35,689 --> 00:12:38,256
Кирилл: Арчер! Вы думаете, что он
член здесь? На миссии он

344
00:12:38,258 --> 00:12:42,193
В десять раз хуже.

345
00:12:42,195 --> 00:12:43,061
Шерил/Кэрол: Это невозможно.

346
00:12:43,063 --> 00:12:44,229
Арчер (за кадром) ох, правда?!

347
00:12:44,231 --> 00:12:48,433
Пэм: Да, правда! А, я был
автогонщик! И б-

348
00:12:48,435 --> 00:12:48,433
Лана: Арчер.

349
00:12:48,435 --> 00:12:50,268
Арчер: Ваше Святейшество,
маленькая помощь?!

350
00:12:50,270 --> 00:12:51,903
Пэм: Папа умел водить машину.
лучше тебя!

351
00:12:51,905 --> 00:12:54,038
Папа: Нет-нет, io non guido.

352
00:12:54,040 --> 00:12:55,273
Пэм: Ух, это?

353
00:12:55,275 --> 00:12:56,441
Папа: (посмеиваясь) ох, капитон...

354
00:12:56,443 --> 00:12:59,043
Арчер: Почему ты забираешь ее?
сторона?! Она лютеранка!

355
00:12:59,045 --> 00:13:01,613
Папа: Эх, у Лютера было немного.
обоснованные жалобы.

356
00:13:01,615 --> 00:13:02,614
Лана: Арчер! Оуууу!

357
00:13:02,616 --> 00:13:04,783
Лана: Гони фффффффффрикин.
машина!

358
00:13:04,785 --> 00:13:08,052
Арчер: Хорошо, Лана! Что такое
твоя проблема?

359
00:13:08,054 --> 00:13:10,421
Лана: Ну вот ты... И
также это.

360
00:13:10,423 --> 00:13:12,457
Арчер: Почему они не включены?
верхом?!

361
00:13:12,459 --> 00:13:14,626
Лана: Потому что с чего бы им
быть?!

362
00:13:14,628 --> 00:13:18,396
Арчер: Верно, алебардщики.
пехотинцы.

363
00:13:18,398 --> 00:13:21,399
Папа: Mi scusi, чем больше
вопрос в том, действительно ли они таковы

364
00:13:21,401 --> 00:13:23,067
Швейцарские гвардейцы...

365
00:13:23,069 --> 00:13:25,069
Пэм: Почему они носят
форма швейцарской гвардии, вождение

366
00:13:25,071 --> 00:13:26,771
Швейцарская охранная машина?!

367
00:13:26,773 --> 00:13:26,771
Папа: Эсатто.

368
00:13:26,773 --> 00:13:31,743
Лана: Господи, это ложь.
операция флага! Чтобы это выглядело

369
00:13:31,745 --> 00:13:33,244
Как швейцарский гвардеец!

370
00:13:33,246 --> 00:13:36,314
Папа: Кто тебе сказал, что я буду
убит?

371
00:13:36,316 --> 00:13:38,817
Арчер: Кардинал Корелли! Он -
лана: Он бы ни в коем случае не стал

372
00:13:38,819 --> 00:13:43,621
Шанс, будь следующим в очереди на
папство, не так ли?

373
00:13:43,623 --> 00:13:46,024
Папа: Ну, было бы
выборы -

374
00:13:46,026 --> 00:13:47,759
Арчер: Верно, с пятном…
горшок...

375
00:13:47,761 --> 00:13:50,128
Папа: -- Но Корелли был бы
обязательно выиграю.

376
00:13:50,130 --> 00:13:51,362
Лана: Довольно хороший мотив.

377
00:13:51,364 --> 00:13:53,531
Пэм: (смеется) да, ты должен
сделать дерьмо -

378
00:13:53,533 --> 00:13:56,935
[брррррррпт!]
все: Аааааа!!!

379
00:13:56,937 --> 00:14:02,106
[визг]
Лана: Иди! Что ты

380
00:14:02,108 --> 00:14:03,041
Делаешь?!

381
00:14:03,043 --> 00:14:04,342
Арчер: Я позволяю им поймать
вверх!

382
00:14:04,344 --> 00:14:04,342
Все: Почему?!

383
00:14:04,344 --> 00:14:08,646
Арчер: Могу я закончить?! Он
— спросил агент — повелительно!

384
00:14:08,648 --> 00:14:11,850
Садитесь за руль и поддерживайте
скорость! Вудхаус, зажигалка!

385
00:14:11,852 --> 00:14:14,185
Вудхаус: Мне всего девяносто
фунты мокрые, сэр!

386
00:14:14,187 --> 00:14:17,455
Арчер: Что? Нет, ты идиот,
твоя ложка-поварешка!

387
00:14:17,457 --> 00:14:17,455
Вудхаус: Ах да.

388
00:14:17,457 --> 00:14:21,292
Арчер: Это как выдергивать зубы.
с вами, люди. Лана! Глава

389
00:14:21,294 --> 00:14:23,027
К штабу швейцарской гвардии!

390
00:14:23,029 --> 00:14:24,896
Лана: Что, пока ты просишь
вольная птица?!

391
00:14:24,898 --> 00:14:26,865
Арчер: Ха, ха. Ха, ха, ха.

392
00:14:26,867 --> 00:14:26,865
Ах.

393
00:14:26,867 --> 00:14:30,468
[бррррррпт]
на самом деле это было очень хорошо,

394
00:14:30,470 --> 00:14:33,504
По крайней мере для тебя, но нет, пока
Я делаю...

395
00:14:33,506 --> 00:14:35,874
Блин, у меня была каламбур насчет вспышек.

396
00:14:35,876 --> 00:14:37,375
Лана: Фальшивый динамит?!

397
00:14:37,377 --> 00:14:40,178
Пэм: Это твой план?! Итак
эй, могу я втиснуть

398
00:14:40,180 --> 00:14:40,178
Исповедь?

399
00:14:40,180 --> 00:14:44,983
Папа: (посмеиваясь) охо, ора.
нравится ли тебе Мартин Лютер?

400
00:14:44,985 --> 00:14:49,053
Пэм: Хорошо, я куплю черт возьми.
снисходительность! Ой, подожди...

401
00:14:49,055 --> 00:14:50,722
Арчер: Подожди, пока они
прямо рядом с нами, затем сверните

402
00:14:50,724 --> 00:14:51,856
В них!

403
00:14:51,858 --> 00:14:53,491
Лана: Что, ты раздавлен?
между -

404
00:14:53,493 --> 00:14:55,894
Арчер: Уууууууууууууу!

405
00:14:55,896 --> 00:14:58,496
Лана: Надо было предвидеть это...

406
00:14:58,498 --> 00:15:00,064
Арчер: Эй, я вижу ул.
Питер из -

407
00:15:00,066 --> 00:15:01,733
Лана: Арчер, смотри ооооо!

408
00:15:01,735 --> 00:15:03,935
Арчер: Черт возьми, хватит.
подскажи мне, что делать! Я

409
00:15:03,937 --> 00:15:05,937
Чертов командир агента!

410
00:15:05,939 --> 00:15:08,840
Папа: Фигу, он правда роняет
г.д. Бомбы...

411
00:15:08,842 --> 00:15:10,375
Пэм: Плюс он блудник.

412
00:15:10,377 --> 00:15:10,375
Лана: Кашель.

413
00:15:10,377 --> 00:15:15,613
Пэм: О, пожалуйста, кто еще не
заплатил за это?! Все еще говорю

414
00:15:15,615 --> 00:15:16,581
О послаблениях.

415
00:15:16,583 --> 00:15:17,582
Арчер (за кадром): Лана, сейчас же!

416
00:15:17,584 --> 00:15:20,051
Лана: Он сказал, в последний раз
словесно. Подожди!

417
00:15:20,053 --> 00:15:21,552
Все: Аааа, ох!!

418
00:15:21,554 --> 00:15:22,387
Водитель: Спарале!

419
00:15:22,389 --> 00:15:23,454
Спарале!

420
00:15:23,456 --> 00:15:25,189
[брррррррр!]
лучник: Что-?! Пэм,

421
00:15:25,191 --> 00:15:25,189
Что он сказал?!

422
00:15:25,191 --> 00:15:28,927
Пэм: Как ты думаешь, что он
сказал, придурки?! Обратите внимание

423
00:15:28,929 --> 00:15:30,795
К чертовому контексту!

424
00:15:30,797 --> 00:15:33,765
Арчер: Ну, извини, нет.
Имейте свои языковые навыки!

425
00:15:33,767 --> 00:15:36,467
Подожди... Памбит!

426
00:15:36,469 --> 00:15:37,936
Пэм (за кадром): Не тот человек Икс,
тупица!

427
00:15:37,938 --> 00:15:37,936
Арчер: Хотя...

428
00:15:37,938 --> 00:15:41,706
[брррррррррр!]
водитель: Нон луй! Иль папа!

429
00:15:41,708 --> 00:15:43,241
Спар'аль, папа!

430
00:15:43,243 --> 00:15:44,542
Швейцарский охранник: Оххх...

431
00:15:44,544 --> 00:15:46,210
Лана: Ох, черт! Пэм!!

432
00:15:46,212 --> 00:15:46,978
Пэм: Даааааа!

433
00:15:46,980 --> 00:15:46,978
Вудхаус/Папа: Ух! Ух!

434
00:15:46,980 --> 00:15:50,448
[брррррррррр!]
Лана/Пэм: Ух!

435
00:15:50,450 --> 00:15:51,783
Арчер: Ланаааа!

436
00:15:51,785 --> 00:15:53,985
Лана: Рррр. Я в порядке!

437
00:15:53,987 --> 00:15:56,487
Пэм: Да, я тоже, засранец!

438
00:15:56,489 --> 00:15:57,622
Арчер (за кадром): О, хорошо.

439
00:15:57,624 --> 00:15:58,623
Лана: Папа пострадал?!

440
00:15:58,625 --> 00:16:02,327
Пэм: Ух... Нет, он, они
оба хороши.

441
00:16:02,329 --> 00:16:04,929
Водитель: Рекарика! Спара ди
нуово!

442
00:16:04,931 --> 00:16:06,497
Арчер: Очень жаль, что я этого не делал.
так сильно сосредоточился на

443
00:16:06,499 --> 00:16:08,066
Ретороманский...

444
00:16:08,068 --> 00:16:10,635
Арчер [храпит]
женский голос: Урок

445
00:16:10,637 --> 00:16:13,504
Один. Лешау унт.

446
00:16:13,506 --> 00:16:16,474
Пэм: Контекст! Они
перезагрузка!

447
00:16:16,476 --> 00:16:19,644
Арчер: Ох... Вот что.
ты имеешь ввиду контекст?

448
00:16:19,646 --> 00:16:20,611
Водитель (за кадром): Спара!

449
00:16:20,613 --> 00:16:22,413
Лана: Что еще она могла
возможно имеется в виду?!

450
00:16:22,415 --> 00:16:25,984
Арчер: Кто я, Уильям?
сафир?! Ох, и кстати о...

451
00:16:25,986 --> 00:16:28,286
В яме!

452
00:16:28,288 --> 00:16:29,954
[шум]
лана: Что?

453
00:16:29,956 --> 00:16:32,323
Лучник: Сафайр в норе,
Лана, это -

454
00:16:32,325 --> 00:16:35,460
[кабрууум!]
все: Вааааа!

455
00:16:35,462 --> 00:16:38,262
Арчер: Лана посмотри оооооооооооооо
[круум!]

456
00:16:38,264 --> 00:16:44,669
[ревет автосигнализация]
лучник: Ой.

457
00:16:44,671 --> 00:16:47,605
Командир: Итак. Хорошие новости
в том, что мои люди задержали

458
00:16:47,607 --> 00:16:49,941
Кардинал Корелли, который
сразу признался в

459
00:16:49,943 --> 00:16:49,941
Сюжет.

460
00:16:49,943 --> 00:16:53,044
Пэм: Эй, эй, это хорошо
новости!

461
00:16:53,046 --> 00:16:56,147
Лана: Ты знаешь, как все
"хорошая новость в том, что" вещь работает,

462
00:16:56,149 --> 00:16:56,147
Верно?

463
00:16:56,149 --> 00:16:58,383
Командир: Плохая новость...
Пэм: Ах да.

464
00:16:58,385 --> 00:17:01,052
Командир: -- Бойцы вы
убитые были каморрой.

465
00:17:01,054 --> 00:17:02,487
Пэм: Что это такое?
мафия?

466
00:17:02,489 --> 00:17:05,623
Командир: (смеется)
каморра похожа на твою мафию

467
00:17:05,625 --> 00:17:06,624
Типа...

468
00:17:06,626 --> 00:17:08,559
Лана: Шестая команда Seal похожа на
девочки-скауты.

469
00:17:08,561 --> 00:17:10,294
Командир: Именно.

470
00:17:10,296 --> 00:17:12,463
Пэм: Итак... Одинаково сексуально?

471
00:17:12,465 --> 00:17:12,830
Лана: Фууу!

472
00:17:12,832 --> 00:17:13,564
Пэм: Оу!

473
00:17:13,566 --> 00:17:14,732
Арчер (за кадром): Оу!

474
00:17:14,734 --> 00:17:18,503
Арчер: Но очень хорошо
новости, ой! Хуй! Это мы

475
00:17:18,505 --> 00:17:20,204
Спас жизнь папе.

476
00:17:20,206 --> 00:17:22,840
Командир: За что мы
благодарен. Однако...

477
00:17:22,842 --> 00:17:25,643
Мы не можем сказать
эти двое по отдельности, так что...

478
00:17:25,645 --> 00:17:28,713
Арчер: Итак, у меня действительно есть
идея об этом.

479
00:17:28,715 --> 00:17:30,681
Лана: Это займет их обоих?
домой, посмотрим, какой из них лучше

480
00:17:30,683 --> 00:17:33,584
Батлер, и отдай другой
вернуться в католическую церковь?

481
00:17:33,586 --> 00:17:33,584
Арчер: Неважно.

482
00:17:33,586 --> 00:17:36,821
Лана: Тогда почему бы нам не уйти?
они оба здесь, пока они не придут

483
00:17:36,823 --> 00:17:40,158
К. Я уверен, что Вудхаус никогда
получает отпуск.

484
00:17:40,160 --> 00:17:42,427
Арчер: Ты шутишь? я
даже не отпустил его к себе

485
00:17:42,429 --> 00:17:43,428
Похороны брата.

486
00:17:43,430 --> 00:17:44,095
Пэм: Что?!

487
00:17:44,097 --> 00:17:46,664
Лана: О боже, ты засранец!

488
00:17:46,666 --> 00:17:47,532
Он был раздавлен?!

489
00:17:47,534 --> 00:17:48,533
Арчер: Наверное, было бы.

490
00:17:48,535 --> 00:17:50,234
Если бы я сказал ему об этом.

491
00:17:50,236 --> 00:17:53,671
Лана: Ух. Но подождите, почему
Корелли нанял ИГИЛ, чтобы предотвратить

492
00:17:53,673 --> 00:17:55,206
Убийство?

493
00:17:55,208 --> 00:17:57,708
Командир: Чтобы показать
кардиналов, которых он пытался

494
00:17:57,710 --> 00:18:00,945
Предотвратите это, все время
предполагая -

495
00:18:00,947 --> 00:18:03,915
Лана: Что, что мы бы полностью
боже мой, он предполагал, что мы

496
00:18:03,917 --> 00:18:05,083
Совсем взорвать?!

497
00:18:05,085 --> 00:18:09,020
Командир: Ну... У Исиды есть
определенная репутация.

498
00:18:09,022 --> 00:18:11,589
Арчер: Эй, эй! Не круто,
Пейн Стюарт!

499
00:18:11,591 --> 00:18:13,958
Лана: О боже мой, если Мэлори когда-нибудь
слышит об этом -

500
00:18:13,960 --> 00:18:15,226
Арчер: Чего она не сделает!

501
00:18:15,228 --> 00:18:16,527
Потому что Пэм?!

502
00:18:16,529 --> 00:18:17,428
Пэм: Что?

503
00:18:17,430 --> 00:18:18,596
Арчер: Обещай, что никогда не сделаешь этого.
скажи маме!

504
00:18:18,598 --> 00:18:24,569
Пэм: Хорошо, обещаю! Поклянись
боже!

505
00:18:24,571 --> 00:18:25,369
Мэлори (за кадром): Что?!

506
00:18:25,371 --> 00:18:26,537
Арчер/лана (за кадром): Пэм! Пэм!

507
00:18:26,539 --> 00:18:29,640
Пэм (за кадром): Хаааа!?

508
00:18:30,742 --> 00:18:41,652
[музыкальная тема]

509
00:18:42,305 --> 00:18:48,817
Поддержите нас и станьте VIP-участником 
удалить всю рекламу с www.OpenSubtitles.org

