1 00:02:43,000 --> 00:02:46,500 Ai nuk mund të vazhdonte as nuk mundesh... 2 00:02:47,701 --> 00:02:50,401 ...je njeri i plagosur. Le të të çojmë në shtëpi. 3 00:02:50,401 --> 00:02:54,101 Më duhet të vazhdoj. në stacionin Telegraf. 4 00:02:55,401 --> 00:02:57,901 Ne do t'ju marrim. Penelope! 5 00:03:55,308 --> 00:03:56,608 Na vjen keq, u mbyll për natën. 6 00:03:56,608 --> 00:03:58,208 E di, por kjo është urgjente... 7 00:03:58,208 --> 00:03:59,608 Jo. Dil që andej, ti! 8 00:03:59,908 --> 00:04:01,608 Nuk mund të shkojë kundër orarit. Mbyllur. 9 00:04:01,609 --> 00:04:03,609 Nuk mund ta bëni këtë përjashtim? - Jo. 10 00:04:03,609 --> 00:04:05,009 - hyr këtu. - Çfarë? 11 00:04:05,009 --> 00:04:06,209 Sillni një dritë me vete. 12 00:04:06,209 --> 00:04:09,209 Ju nuk mund ta bëni këtë për mua. Nuk do ta duroj! 13 00:04:09,510 --> 00:04:11,410 ...Bashkimi i Paqësorit nuk do ta mbështesë atë. 14 00:04:11,410 --> 00:04:13,410 Natën rrotullohet këtu, si kjo. 15 00:04:13,910 --> 00:04:16,210 Më kapi topin në zyrë. 16 00:04:16,910 --> 00:04:19,810 Kush mendoni se jeni gjithsesi? Çelësat e mi u mbyllën për sonte. 17 00:04:20,111 --> 00:04:22,211 Mund ta shkruani, por gjithsesi nuk do ta dërgoj. 18 00:04:22,211 --> 00:04:23,611 Këtu më lejoni! 19 00:04:26,111 --> 00:04:30,511 Zyra e Regjistrimit të Territorit, Fort Ladsy. 20 00:04:33,412 --> 00:04:34,162 Aksionet... 21 00:04:35,612 --> 00:04:40,512 ...në parcelat 234... 235. 22 00:04:42,213 --> 00:04:46,413 Hartoni atë në çdo kohë, Regjistro emrin tim... 23 00:04:47,114 --> 00:04:49,414 ...kjo është e gjitha. - Si të nënshkruaj? 24 00:04:49,714 --> 00:04:51,114 Quirt Evans. 25 00:05:34,019 --> 00:05:36,019 Të gjithë të dërguar, zoti Evans. 26 00:05:41,020 --> 00:05:43,020 Pse! Nuk ka vdekur? A është ai? 27 00:05:45,220 --> 00:05:47,120 Jo sapo u rrëzua! 28 00:05:48,420 --> 00:05:50,820 Ky është Quirt Evans... 29 00:05:51,321 --> 00:05:54,821 Shikoni armën e tij, shikoni sa pika që ka në armën e tij? 30 00:05:55,621 --> 00:05:59,121 Asnjë që mund të shoh sigurisht që nuk do ta prek për ta zbuluar 31 00:05:59,922 --> 00:06:02,022 mund të zgjohet dhe ta marrë atë në mënyrën e gabuar. 32 00:06:02,722 --> 00:06:05,322 ai ishte zëvendës i Wyatt Earp në Tombstone. 33 00:06:05,722 --> 00:06:08,322 ...të dy e qëlluan atë tërë grupi Clanton. 34 00:06:09,823 --> 00:06:12,023 Ky është Quirt Evans... 35 00:06:13,523 --> 00:06:15,223 ...ai është mjaft burrë me vajzat... 36 00:06:15,523 --> 00:06:17,423 .thotë se u mbylli sytë shumë njerëzve 37 00:06:17,424 --> 00:06:19,524 ...nuk do të ngrihej nga shumë gra. 38 00:06:20,824 --> 00:06:22,624 A do ta thërrisni babanë tim ju lutem? 39 00:06:22,624 --> 00:06:24,124 po! Mami... 40 00:06:31,625 --> 00:06:34,425 Ku po e çoni? - Në vagon, duke e çuar në shtëpi. 41 00:06:34,425 --> 00:06:37,025 Quirt Evans? I çmendur! 42 00:06:37,326 --> 00:06:40,326 Do të kem një bombë me pluhur të zi në shtëpinë time. 43 00:06:41,226 --> 00:06:42,526 E rëndë, apo jo? 44 00:06:43,126 --> 00:06:45,226 Unë njoh një duzinë burrash që kalërojnë natë e ditë 45 00:06:45,227 --> 00:06:49,227 ...për të kapur Quirt Evans të pafuqishëm si kjo. 46 00:06:51,727 --> 00:06:53,127 Unë jam i shqetësuar për ju njerëz ... 47 00:06:53,528 --> 00:06:55,428 ...E di që nuk beson në armë apo asgjë kështu, duke bërë vetëm mirë 48 00:06:55,428 --> 00:06:58,028 ...merr këshillën time 49 00:06:58,028 --> 00:07:00,828 Qëndroni shumë larg nga z. Quirt Evans. 50 00:07:00,828 --> 00:07:03,828 Faleminderit shumë për këshillën tuaj. Natën e mirë. 51 00:07:03,829 --> 00:07:05,229 Natën e mirë. 52 00:07:08,029 --> 00:07:09,629 Kaq kohë, Quirt. 53 00:07:10,929 --> 00:07:13,529 Ai Quirt Evans me siguri është diçka. 54 00:07:13,930 --> 00:07:17,430 Quirt Evans? E njeh atë? 55 00:07:17,430 --> 00:07:21,430 A e njoh Quirt Evans! A e njoh Quirt Evans? 56 00:07:22,331 --> 00:07:23,831 Çfarë pyetjeje! 57 00:07:28,231 --> 00:07:30,931 Jo... Jo... 58 00:07:30,932 --> 00:07:33,732 Nëse kjo nuk e qetëson… Nuk e di se çfarë do? 59 00:07:34,132 --> 00:07:36,832 ...kurrë mos e hiq atë plumb prej tij duke i shkelmuar krahët ashtu. 60 00:07:37,332 --> 00:07:40,132 Kam frikë t'i jap më qetësues, ai tashmë ka pasur mjaft. 61 00:07:40,133 --> 00:07:41,733 Ju lutem hesht... doktor... 62 00:07:41,733 --> 00:07:43,233 Ai nuk mund t'ju dëgjojë. 63 00:07:43,633 --> 00:07:46,533 Çfarë supozoni ju këtë? mendja delirante po kërkon? 64 00:07:46,533 --> 00:07:49,433 Ai duhet të ketë dhimbje të mëdha - Jo aq shumë me sasinë e dashit lavdërues në të. 65 00:07:50,134 --> 00:07:54,034 Sikur të kishte arritur për diçka. Diçka specifike. 66 00:07:54,334 --> 00:07:58,534 nuk e kuptoj. Tani ai duhet të jetë plotësisht inert. 67 00:08:00,235 --> 00:08:01,235 Nr. 68 00:08:15,737 --> 00:08:19,237 Thomas, si është i riu? - Deliruese. 69 00:08:38,939 --> 00:08:41,139 Një armë në këtë shtëpi, Thomas? 70 00:08:41,139 --> 00:08:43,739 Ju lutemi kthejini këto në rripin e armës... 71 00:08:50,140 --> 00:08:53,040 Ndoshta duhet t'i marrim diçka për ta lidhur atë. 72 00:08:53,641 --> 00:08:56,141 a jeni i çmendur? - Është bosh. 73 00:09:00,842 --> 00:09:03,542 Kjo ishte ajo. Një armë. - Është për të ardhur keq. 74 00:09:03,542 --> 00:09:06,742 është budallallëk! Këto të egra Vazhdoj të nxjerr plumba prej tyre 75 00:09:06,742 --> 00:09:09,242 ...dhe vendosja e kockave të tyre, pse? 76 00:09:09,743 --> 00:09:12,043 Është fati i tyre të përfundojnë në kodrën e çizmeve. 77 00:09:12,043 --> 00:09:13,243 Jo! 78 00:09:14,643 --> 00:09:17,843 harrova! Mos fol kurrë keq, Eh! 79 00:09:18,644 --> 00:09:21,444 Epo, më jep pak ujë të nxehtë zonja e re. 80 00:09:21,444 --> 00:09:25,144 Filloni ta rregulloni atë çfarëdo që i pret atij? 81 00:09:28,045 --> 00:09:29,945 Hajde, më ndihmo me çizmin e tij. 82 00:09:49,647 --> 00:09:51,747 Nëna... - Po? 83 00:09:52,647 --> 00:09:53,747 Më trego sërish. 84 00:09:55,248 --> 00:09:58,748 Çfarë E dashur? - Oh, për takimin me babanë? 85 00:09:59,248 --> 00:10:02,048 E keni dëgjuar një mijë herë. 86 00:10:03,048 --> 00:10:06,148 Ai punonte në shtëpinë e sindikatës së rrugëve hekurudhore. 87 00:10:06,449 --> 00:10:10,149 ...ai ra dhe unë e mora nga pluhuri dhe e mbajta në krahun tim. 88 00:10:10,449 --> 00:10:13,549 Ai gjithmonë thoshte se e përqafova para se të dija emrin e tij. 89 00:10:13,850 --> 00:10:16,750 Dhe ju të dy e dinit menjëherë? - Sigurisht. 90 00:10:22,651 --> 00:10:24,651 Sigurisht e dija që ai ishte një njeri paqësor.... 91 00:10:24,651 --> 00:10:26,151 ...një anëtar i shoqërisë. 92 00:10:26,451 --> 00:10:28,851 Një njeri i keq do të kërkojë një më fitimprurës mënyrë jetese 93 00:10:28,851 --> 00:10:31,351 ...se sa të jesh anëtar i "Miqve". 94 00:10:31,352 --> 00:10:34,352 Babai, atëherë kishte mjekër, apo jo? - Po. 95 00:10:35,652 --> 00:10:37,752 Unë duhet të mendoj se kjo do të gërvisht ... 96 00:10:38,852 --> 00:10:40,952 Unë preferoj një mashkull të rruar pastër. 97 00:10:44,353 --> 00:10:48,653 Ai ka kushtetutën e një luani malor. Ai do të kalojë. 98 00:10:49,153 --> 00:10:50,853 Me përjashtim të helmimit të gjakut. 99 00:10:51,254 --> 00:10:53,954 Këto të egra Duket se nuk helmohet kurrë nga gjaku... 100 00:10:54,254 --> 00:10:56,354 ...ndonëse është mjaft e zakonshme mes të perëndishmëve. 101 00:10:56,354 --> 00:11:00,754 Ju të ashtuquajturit ateistë. Gjithmonë ndihesh kaq i detyruar të zgjerosh pazotësinë tënde. 102 00:11:01,655 --> 00:11:03,955 Lajeni atë. Plumbat jashtë. 103 00:11:07,556 --> 00:11:09,356 Ai nuk është në rrezik. 104 00:11:10,456 --> 00:11:13,056 Vë bast se ai vrau shumë njerëz. - Jo, nuk e bëri. 105 00:11:13,056 --> 00:11:15,056 Si e dini? - Mjaft, Xhon... 106 00:11:15,056 --> 00:11:17,456 ...'miku' nuk flet për gjëra të tilla. 107 00:11:21,257 --> 00:11:23,357 Zonja Worth, largoje atë njeri nga këtu. 108 00:11:23,357 --> 00:11:25,157 Por ai është plagosur rëndë, doktor. 109 00:11:25,157 --> 00:11:26,957 Kjo nuk është Pensilvania e qytetëruar... 110 00:11:26,958 --> 00:11:30,458 ...ky është kufiri i papërpunuar. Ju duhet të mbani një qëndrim realist. 111 00:11:30,458 --> 00:11:33,158 Ky është vendi ku ka rrëmujë, Vjedhja dhe vrasja janë një vend i zakonshëm... 112 00:11:33,158 --> 00:11:35,058 ...në vend të pazakontë. 113 00:11:35,059 --> 00:11:37,459 A do ta justifikonte kjo lënien e një të plagosuri për të vdekur? 114 00:11:37,459 --> 00:11:41,259 Ndërtoni një shtëpi në anë të një rruge dhe priren te një mashkull. 115 00:11:42,159 --> 00:11:43,859 Ai që beson. 116 00:11:43,860 --> 00:11:47,460 Nuk më intereson tallja juaj ju keni qenë një mik i mirë për ne. 117 00:11:47,460 --> 00:11:49,260 Më vjen mirë që kam një mendje logjike. 118 00:11:49,260 --> 00:11:51,960 dhe një zemër të mirë: Natën e mirë doktor. 119 00:11:51,960 --> 00:11:53,260 Natën e mirë. 120 00:11:59,661 --> 00:12:03,261 Ende ka magji delirante. Vazhdon të mërmëritë për të kaluarën e tij. 121 00:12:05,662 --> 00:12:08,362 ...Kam frikë se ka pasur një jetë shumë të dhunshme. 122 00:12:48,867 --> 00:12:53,367 Margaret ti je bezdi. Le ta heqim dorë, Margaret. 123 00:12:54,167 --> 00:12:57,367 Unë kam vende për të shkuar dhe vend për të lënë pas. 124 00:12:58,068 --> 00:13:00,568 Sigurisht, sigurisht, në rregull. 125 00:13:08,469 --> 00:13:09,789 Lila, Lila, 126 00:13:13,069 --> 00:13:14,069 Lila, 127 00:13:53,174 --> 00:13:54,774 Do të sjellësh një kafe të nxehtë, Penny? 128 00:13:54,774 --> 00:13:57,574 Këtu doktori thotë se është krejtësisht jashtë rrezikut. 129 00:13:57,574 --> 00:13:59,974 Vetëm duke fjetur Ti e njeh doktor... 130 00:13:59,974 --> 00:14:03,174 ...Penny e konsideron atë pacientin e saj personal. -Ulu. 131 00:14:03,175 --> 00:14:04,575 A do të sjellësh pak qumësht e dashur? 132 00:14:04,575 --> 00:14:07,875 Dhe kur të mbaroni, mund të ngjiteni dhe shikoje atë 133 00:14:07,875 --> 00:14:11,775 Ai nuk ka nevojë për shikim. Ai ka pa temperatura në ditët e fundit. 134 00:14:11,776 --> 00:14:14,176 ...thjesht një kafshë jashtëzakonisht e shëndetshme. 135 00:14:15,356 --> 00:14:18,914 ...duke rikthyer forcën e tij të varfëruar me gjumin. Ai nuk është më delirant. 136 00:14:19,143 --> 00:14:20,909 Por sigurisht, nëse ju janë të vendosur të kujdesen mbi të, Penny... 137 00:14:21,552 --> 00:14:23,179 ...ndoshta është më mirë të marrësh një laps dhe letër me ju. 138 00:14:23,865 --> 00:14:27,114 ...fjalët e tij të para të ndërgjegjshme duhen regjistruar. Mund të jetë me interes të madh për historinë. 139 00:14:28,010 --> 00:14:30,369 Dhe me shumë mundësi për luftën ushtarake të Shteteve të Bashkuara. 140 00:14:31,490 --> 00:14:35,474 Kush e di se çfarë dhune ka në të mavijosje të goditura dhe vrima plumbash. 141 00:14:36,116 --> 00:14:37,349 Do të kujdeseshe për një donut, doktor? 142 00:14:37,755 --> 00:14:39,633 Nuk është aq e lehtë sa duhet. - Dëgjo zonja ia vlen... 143 00:14:40,026 --> 00:14:44,714 ...mund ta bartni këtë kokë në rërë qëndrim deri tani në botën e realitetit. 144 00:14:45,522 --> 00:14:47,180 ...më lër ta largoj këtë njeri nga shtëpia jote. 145 00:14:47,996 --> 00:14:50,463 Mund ta hedh në një institucion që kalon për hotel. 146 00:14:50,794 --> 00:14:52,908 ...në këtë komunitetin tonë të dyshimtë. 147 00:14:53,580 --> 00:14:56,880 Në aureolën sanitare të Madame? - Atëherë ai do të largohet nga duart tuaja. 148 00:14:57,181 --> 00:14:59,781 Por ai është shumë më mirë këtu - Sigurisht që është. 149 00:14:59,781 --> 00:15:02,981 Kujt i intereson se çfarë ndodh me të? - Ne po 150 00:15:04,482 --> 00:15:06,282 nuk di cfare te them? 151 00:15:09,982 --> 00:15:12,182 Një herë kur studioja për mjekësi në Evropë... 152 00:15:12,182 --> 00:15:13,982 ...Kam pasur një mik, një artist. 153 00:15:14,283 --> 00:15:18,083 ...ai vizatoi portrete njerëzish dhe bëri ngjajnë si kafshë që i kujtuan. 154 00:15:18,583 --> 00:15:21,783 ...ai do ta kishte vizatuar këtë njeri si një kobër e mbështjellë. 155 00:15:22,584 --> 00:15:26,984 Doktor, analogjitë tuaja janë tmerrësisht të papërsosura dhe natyralizmi yt ka faj. 156 00:15:27,684 --> 00:15:29,584 Kobrat nuk mbështjellen 157 00:15:30,484 --> 00:15:35,384 Doktor, ne jemi shumë të dashur për ju dhe ne ju respektojmë shumë... 158 00:15:36,385 --> 00:15:39,785 ... Ju sigurojmë që më në fund do ta kuptoni 159 00:15:39,785 --> 00:15:42,385 ...ai realizëm i pakalueshëm nga ndjenjat e njerëzimit 160 00:15:42,386 --> 00:15:45,886 ...është vërtet një ftohje mesatare e fortë këndvështrim mbi jetën. 161 00:15:45,886 --> 00:15:47,586 ...një pamje e frikësuar. 162 00:15:52,187 --> 00:15:53,887 Unë qëndroj i mundur. 163 00:15:54,687 --> 00:15:57,687 Dhe për më tepër ka raste në këtë shtëpi ... 164 00:15:57,687 --> 00:16:00,687 ...se unë jetoj në një tokë të kurrësesishme. 165 00:16:01,188 --> 00:16:04,888 Por mos hezitoni të më telefononi sa herë që keni nevojë për ndihmë. 166 00:16:35,292 --> 00:16:35,992 pershendetje. 167 00:16:36,992 --> 00:16:41,192 A jeni zgjuar? - Sigurisht, jam zgjuar. 168 00:16:45,293 --> 00:16:47,793 Çfarë është e gjithë kjo? - Çfarë? 169 00:16:48,193 --> 00:16:49,693 Ku jam unë? 170 00:16:51,493 --> 00:16:54,193 nuk ju kujtohet? Babai dhe unë i çoi të rinjtë në qytet. 171 00:17:01,394 --> 00:17:03,794 A ka ndonjë gjë të gabuar? - Jo. 172 00:17:08,395 --> 00:17:10,895 Doktori thotë se do të jesh mirë në një javë ose dy 173 00:17:15,296 --> 00:17:19,296 Keni qenë në delir e dini? Dy ditë e dy netë 174 00:17:22,097 --> 00:17:23,997 Oh, ndoshta kjo është arsyeja pse jam kaq i uritur 175 00:17:26,697 --> 00:17:28,697 Unë mund të ha edhe njëvjecar... 176 00:17:30,298 --> 00:17:31,698 ...nëse mund të kap një 177 00:17:31,998 --> 00:17:33,898 Ne do t'ju marrim diçka. 178 00:17:35,198 --> 00:17:38,298 Nënë! Ju folët shumë në delirinë tuaj. 179 00:17:40,799 --> 00:17:42,299 Nënë, ai është zgjuar. - Si është ai? 180 00:17:42,299 --> 00:17:45,499 I uritur! - Nëse është i uritur, do të jetë mirë. 181 00:17:48,500 --> 00:17:50,900 Faleminderit shumë për strehimin. - Jeni të mirëseardhur. 182 00:17:51,600 --> 00:17:53,100 Salcice dhe vezë të tymosur? 183 00:17:53,100 --> 00:17:56,300 Tingëllon mirë. - 2 vezë apo do të donit 3? 184 00:17:56,601 --> 00:17:59,501 Unë do të doja 6. - Do t'i kesh ato. 185 00:18:00,201 --> 00:18:04,501 Penny, merr këtu këmishën e një prej baballarëve të tu. Dhe një brisk. 186 00:18:05,101 --> 00:18:06,801 Unë do t'i jap atij pak ushqim ... 187 00:18:11,502 --> 00:18:14,102 Kështu që fola shumë. - Po. 188 00:18:14,402 --> 00:18:18,102 Unë dëgjova vetëm sepse mendova se mund të mundeshe ti thuaj diçka për atë që të ka ndodhur. 189 00:18:18,103 --> 00:18:20,503 ...në lidhje me njoftimin e gruas suaj për shembull. 190 00:18:20,503 --> 00:18:22,603 Çfarë thashë? - Po të kishe grua. 191 00:18:23,103 --> 00:18:24,603 Për çfarë fola? 192 00:18:25,104 --> 00:18:28,304 Ju folët për Margaretën, ajo... 193 00:18:29,104 --> 00:18:31,004 ...ka rënë nga fustani i kuq... 194 00:18:31,504 --> 00:18:33,004 Çfarë tjetër? 195 00:18:33,305 --> 00:18:37,205 Oh, ju përmendët dikë që quhet Lila. 196 00:18:38,605 --> 00:18:39,705 A është kjo e gjitha? 197 00:18:39,705 --> 00:18:42,205 Nëse keni një grua Ne mund ta njoftonim atë. 198 00:18:42,206 --> 00:18:43,906 Asnjë grua. 199 00:18:50,377 --> 00:18:51,286 Kjo është 12. 200 00:18:52,959 --> 00:18:56,650 Nuk jam lajkuar aq shumë që nga donutët e mi fitoi çmimin e parë në Pensilvani. 201 00:18:57,168 --> 00:18:58,401 Ata duhet të jenë të zgjuar në Pensilvani. 202 00:18:59,006 --> 00:19:02,137 Disa nga anëtarët menduan është një ekspozitë krenarie për të hyrë në donutin tim. 203 00:19:02,620 --> 00:19:04,635 Por çfarë dëmi mund të ketë një donut i vogël... 204 00:19:05,403 --> 00:19:08,728 ...nëse nuk ha aq shumë prej tyre, ato shpërthejnë, që ka gjasa të ndodhë me ty, djalë i ri. 205 00:19:09,556 --> 00:19:11,265 ...epo ia vlen për ta kontrolluar atë. 206 00:19:11,265 --> 00:19:14,310 Unë do t'ju ndihmoj me pjatat. - Jo, ti rri dhe shiko Quirt Evans. 207 00:19:15,135 --> 00:19:19,605 Jam kurioz të di efektin e 6 vezëve dhe një kile sallam dhe 12 donuts. 208 00:19:20,270 --> 00:19:22,023 Do të të thërras në kohën e mjeljes. 209 00:19:26,383 --> 00:19:28,139 Të gjithë ju njerëz nga Pensilvania Flisni ashtu? 210 00:19:29,072 --> 00:19:29,683 Si çfarë? 211 00:19:31,294 --> 00:19:31,914 ty. 212 00:19:32,978 --> 00:19:34,453 Ne jemi 'miq'. 213 00:19:35,384 --> 00:19:37,010 Shoku i kujt? - Nga të gjitha. 214 00:19:37,355 --> 00:19:39,716 Shoqëria e 'Miqve'. Shumë njerëz na quajnë 'kuakers'. 215 00:19:40,219 --> 00:19:42,201 Oh! Është një fe. - Është një besim. 216 00:19:44,712 --> 00:19:48,912 Se në mur... çdo qenie njerëzore ka një integriteti që mund të lëndohet vetëm 217 00:19:48,913 --> 00:19:53,613 ...nga akti i të njëjtit qenie njerëzore. dhe jo nga akti i një qenieje tjetër njerëzore. 218 00:19:54,413 --> 00:19:56,013 A janë këto gjëra Quaker? 219 00:19:56,714 --> 00:19:58,714 Do të thotë që askush nuk mund të të lëndojë përveç vetes? 220 00:19:58,714 --> 00:20:00,714 Kjo është ajo që besojnë 'Miqtë'. 221 00:20:01,114 --> 00:20:04,014 Epo, supozoni se dikush ju godet mbi kokë nga një hekur i markës... 222 00:20:04,015 --> 00:20:06,915 ...do të dhemb kjo? - Fizikisht, sigurisht. 223 00:20:07,215 --> 00:20:09,415 Por në realitet, kjo do të dëmtojë vetëm personin duke bërë aktin e dhunës. 224 00:20:11,215 --> 00:20:14,415 Vetëm një derë mund të lëndohet nga një veprim i keq ose i keq. 225 00:20:15,516 --> 00:20:18,516 A keni shumë prej jush kuakerë? - Shumë pak. 226 00:20:19,216 --> 00:20:20,916 Disi e kuptova. 227 00:20:52,820 --> 00:20:54,620 Mirëmëngjes zotërinj. - Mirëmëngjes. 228 00:20:55,020 --> 00:20:56,520 Karrota nga kopshti ynë. 229 00:20:56,520 --> 00:21:00,820 Këto i gjeta në rrugë. I përket tek një djalë i quajtur Quirt Evans. 230 00:21:01,521 --> 00:21:04,521 Unë e kuptoj që ju jeni një mik i tij, ndoshta ju mund të na ndihmoni për t'i kthyer ato ... 231 00:21:04,521 --> 00:21:06,321 Lëreni këtu. Unë do të sigurohem që ai t'i marrë ato. 232 00:21:06,621 --> 00:21:10,121 Ai Quirt, ai do të lëshojë këmishën e tij përveç nëse është i kopjuar. 233 00:21:10,622 --> 00:21:12,322 ...të pakujdesshëm për gjithçka. 234 00:21:12,822 --> 00:21:15,722 Unë vazhdoj t'i them atij, herët a vonë ... 235 00:21:20,854 --> 00:21:23,308 Për mendimet e dyta mund të më thuash ku eshte dhe.. 236 00:21:23,828 --> 00:21:27,311 Unë mund t'ia kthej atij, vetë. Ku është Quirt Evans? 237 00:21:28,250 --> 00:21:30,550 Do të thuash ku është ai? 238 00:21:32,117 --> 00:21:36,394 Vëreni ndonjëherë sesi shokët vazhdojnë ta përsërisin pyetjen, pikërisht kur ai është në ngecje për t'u përgjigjur. 239 00:21:36,478 --> 00:21:39,248 Po! Ndoshta nëse e përkul këtë armë mbi kokën e tij ai do të heqë dorë nga ngecja. 240 00:21:40,186 --> 00:21:41,802 Por zotërinj, unë pothuajse nuk e njoh Quirt Evans. 241 00:21:42,324 --> 00:21:43,750 Ai gjithashtu gënjen. 242 00:21:45,038 --> 00:21:46,907 Ju jeni mburrur në të gjithë qytetin sa miq të mirë jeni ju të dy. 243 00:21:48,033 --> 00:21:51,095 E dini, ky djalë nuk ka asnjë cilësi të mira, ka ai? 244 00:21:52,062 --> 00:21:55,394 Ndoshta kjo do të ndihmojë kujtesën tuaj Unë po pyes për Quirt Evans. 245 00:21:56,151 --> 00:21:57,050 Epo gjithçka që di është ... 246 00:22:15,594 --> 00:22:16,614 Faleminderit që qepët këmishën time... 247 00:22:17,438 --> 00:22:18,681 ...por nuk i gjej pantallonat. 248 00:22:19,145 --> 00:22:19,929 Kthehu në shtrat. 249 00:22:20,362 --> 00:22:22,560 Përtacia është gjëja e nevojshme që më mbajti këtu kaq gjatë. 250 00:22:22,853 --> 00:22:24,796 Doktori tha që duhet të qëndroni në shtrat për 4 ditë të tjera. 251 00:22:25,452 --> 00:22:27,685 Epo, ju jeni ngritur. 252 00:22:27,935 --> 00:22:29,545 Kjo nuk është mënyra për të folur për një person të moshuar, John. 253 00:22:29,999 --> 00:22:30,686 Ne jemi miq... 254 00:22:31,496 --> 00:22:33,566 ...nuk prisni që miqtë të më quajnë zotëri, do ju? 255 00:22:34,140 --> 00:22:37,674 Shiko, doktor më dërgo të të them se disa burra në qytet po të kërkojnë. 256 00:22:38,176 --> 00:22:40,315 .. Tha se njëri prej tyre është zoti Laredo Stevens. 257 00:22:43,701 --> 00:22:45,136 Merr pantallonat e mia. - Por ti je i sëmurë. 258 00:22:45,432 --> 00:22:46,934 Johnny, më merr pantallonat e mia. - Jo, Xhon. 259 00:22:47,296 --> 00:22:48,407 A do të marrë pantallonat e mia? 260 00:22:52,370 --> 00:22:54,031 Merr pantallonat, Xhon. 261 00:22:55,784 --> 00:22:56,769 Por ju thatë, 262 00:23:00,815 --> 00:23:05,102 Çfarë po shikoni? - Ti. 263 00:23:13,944 --> 00:23:14,815 Çfarë e shtyu atë? 264 00:23:16,629 --> 00:23:19,069 Përdorimi i të folurit të njohur me të. - Çfarë? 265 00:23:19,453 --> 00:23:24,177 E njohura, gjuha e thjeshtë. "Më merr pantallonat, më tha" 266 00:23:24,546 --> 00:23:25,235 Po në lidhje me të? 267 00:23:25,655 --> 00:23:28,025 Oh, ndër ne, ti dhe ata janë përdorur Vetëm mes njerëzve të dashur. 268 00:23:28,567 --> 00:23:30,900 ...për të gjithë të tjerët, ne përdorim Ti, ai dhe ata 269 00:23:31,776 --> 00:23:33,883 ...nëna për fëmijët, burri për gruan dhe fëmijët për të... 270 00:23:36,249 --> 00:23:37,920 Mes të dashuruarve sigurisht. 271 00:23:40,820 --> 00:23:42,460 me vjen keq. - Unë nuk jam. 272 00:23:43,667 --> 00:23:46,700 Çfarë? - Unë nuk jam! Do të doja të më flisnit. 273 00:24:04,810 --> 00:24:06,185 Epo. 274 00:24:06,873 --> 00:24:08,627 E dija menjëherë. Atë natë. 275 00:24:11,975 --> 00:24:13,910 Supozohet të jetë një lloj jete e mërzitshme. 276 00:24:14,775 --> 00:24:16,242 Mund të të çoj në shumë vende... 277 00:24:16,836 --> 00:24:18,510 Unë shkoj. - Çfarë? 278 00:24:19,265 --> 00:24:20,424 Më mirë do të qëndroja këtu me ty 279 00:24:20,726 --> 00:24:23,316 Por nëse më mirë të shkosh diku tjetër, pastaj shkoj diku tjetër. 280 00:24:28,209 --> 00:24:29,740 Më duket shumë e guximshme? 281 00:24:31,823 --> 00:24:32,715 Epo, është vetëm kjo ... 282 00:24:34,223 --> 00:24:38,155 ...Unë nuk mendoja për njerëzit fetarë ishin kaq, të papritura dhe të drejtpërdrejta... 283 00:24:39,268 --> 00:24:41,884 Epo kjo është mënyra se si ndihem dhe do të ishte e pandershme të thuash diçka tjetër. 284 00:24:43,153 --> 00:24:45,296 Po! 285 00:24:47,137 --> 00:24:49,779 Dikur pyesja veten për të, Unë mendoj se çdo vajzë e bën. 286 00:24:50,923 --> 00:24:51,717 Për çfarë? 287 00:24:52,974 --> 00:24:53,647 Per dashurine...... 288 00:24:54,581 --> 00:24:57,743 Rreth asaj nëse keni njohur apo jo dikë të cilin e njihni pak nga pak 289 00:24:58,016 --> 00:24:59,548 ...ose ndodhi menjëherë... 290 00:25:01,244 --> 00:25:01,967 Jeni te shokuar.... 291 00:25:03,466 --> 00:25:07,399 Epo, nuk do të thosha i tronditur saktësisht .... 292 00:25:07,960 --> 00:25:13,024 ...do të arrini te pika. - A duhet të jem ndryshe? 293 00:25:14,421 --> 00:25:16,135 Jo, Penny, më pëlqeni ashtu siç jeni. 294 00:25:17,987 --> 00:25:19,849 Kush e zbrazi këtë armë? - Babai 295 00:25:21,785 --> 00:25:26,879 Quirt, një armë është një simbol i forcës, i së keqes. Ne kurrë nuk kemi një të tillë në shtëpinë tonë. 296 00:25:28,039 --> 00:25:29,947 Është një lëshim që baba lejohet edhe një bosh. 297 00:25:31,208 --> 00:25:33,271 Kjo është vetëm sepse nuk mund të pushoni pa… - Ku janë gëzhojat? 298 00:25:34,569 --> 00:25:35,272 Jashtë. 299 00:25:51,550 --> 00:25:53,036 Hej! Pse të mos futemi? 300 00:25:54,037 --> 00:25:56,496 Për shkak të përplasjes nëpër dyer me Quirt Evans në anën tjetër, 301 00:25:56,838 --> 00:25:58,711 ...nuk eshte ideja ime të një kohe të kaluar të shëndetshme. 302 00:26:01,379 --> 00:26:02,014 Thuaju të hyjnë. 303 00:26:10,093 --> 00:26:10,807 Hyni brenda. 304 00:26:15,013 --> 00:26:15,848 Mund të qëndroni pikërisht aty. 305 00:26:18,222 --> 00:26:18,973 ...kundër dritës. 306 00:26:22,138 --> 00:26:22,755 Përshëndetje, Quirt. 307 00:26:26,588 --> 00:26:28,028 Ti me siguri më ke vënë një unazë në rregull. 308 00:26:29,345 --> 00:26:31,264 Unë nuk mendoj se ishte e drejtë miqësore me ju për të më rrahur 309 00:26:31,821 --> 00:26:34,051 ..për të gjetur atë tokë pasi e gjetën djemtë e mi. 310 00:26:35,399 --> 00:26:36,791 Unë jam i gatshëm të dëgjoj anën tuaj, por 311 00:26:37,195 --> 00:26:38,334 Unë jam një njeri i arsyeshëm. 312 00:26:38,841 --> 00:26:40,918 Sigurisht, Laredo është gjithmonë i arsyeshëm 313 00:26:41,634 --> 00:26:42,933 Kjo është arsyeja pse ai është njeriu më i madh në territor. 314 00:26:43,952 --> 00:26:45,958 Ju jeni njeriu më i madh në territor, Laredo? 315 00:26:47,063 --> 00:26:49,909 Kështu thonë shumë njerëz. - Nuk kisha dëgjuar. 316 00:26:50,444 --> 00:26:53,210 Je nervoz? - Jo, Evans. 317 00:26:54,736 --> 00:26:57,472 Nuk arrij ta kuptoj pse e mban duke shkelur gishtat e mi gjatë gjithë kohës... 318 00:26:58,795 --> 00:26:59,435 Epo, kjo është biznesi juaj. 319 00:27:00,853 --> 00:27:01,538 Unë jam një humbës i mirë 320 00:27:02,858 --> 00:27:03,777 ...Më pëlqen një humbës i mirë. 321 00:27:04,284 --> 00:27:06,293 Sigurisht që më pëlqen çdo lloj humbësi i mirë më mirë se një fitues. 322 00:27:06,704 --> 00:27:07,800 ...po! 323 00:27:08,250 --> 00:27:11,599 Ti e di që pata një shans për të menduar shumë ndërsa unë po ndiqja gjurmët e tua nëpër territor. 324 00:27:12,858 --> 00:27:14,687 E ndoqa nga vargu i mbaruan kuajt që ke lënë pas.... 325 00:27:17,087 --> 00:27:18,289 Epo, e kuptova në këtë mënyrë. 326 00:27:19,273 --> 00:27:20,753 ...Quirt, nuk e deshi vërtet atë tokë. 327 00:27:21,920 --> 00:27:23,691 ... Sepse puna nuk është pikërisht në linjën e tij. 328 00:27:24,376 --> 00:27:27,831 A është në linjën tuaj? - Jo, sigurisht që jo. Po e merrja për një djalë tjetër. 329 00:27:29,067 --> 00:27:30,966 Dhe mirë, kuptova se ndoshta do të shisni. 330 00:27:32,462 --> 00:27:33,652 Unë nuk dëgjoj asgjë tingull. 331 00:27:35,484 --> 00:27:37,016 A është në rregull të vendos dorën time brenda këmishës sime? 332 00:27:37,703 --> 00:27:38,383 Pse jo? 333 00:27:46,179 --> 00:27:47,088 5000 flori atje. 334 00:27:48,501 --> 00:27:49,139 Unë dua 20. 335 00:27:50,360 --> 00:27:54,470 Mirë në rregull, por duhet të të detyrohem 15, kjo është gjithçka që kam marrë mbi mua. 336 00:27:55,505 --> 00:27:58,184 E kam aktin në xhep, këtu - nxirre jashtë. 337 00:28:00,667 --> 00:28:03,120 Tani, nëse zonja e re mund të gjejë diçka për ta nënshkruar këtë. 338 00:28:11,087 --> 00:28:13,039 Ende djali i punësuar i Laredos, eh, Hondo? 339 00:28:14,524 --> 00:28:17,734 Duke u trashur pas tij duke mbajtur shkrepëse për purotë e tij. 340 00:28:18,613 --> 00:28:20,626 E ke parasysh veten. - Ai do të ketë mendjen për veten ... 341 00:28:21,718 --> 00:28:22,596 ... A do Hondo? - Zonja... 342 00:28:23,716 --> 00:28:26,020 ..A do ta kishit ndërmend ta merrnit këtë përsipër për zotin Evans ju lutem? 343 00:28:42,387 --> 00:28:43,042 faleminderit. 344 00:28:44,747 --> 00:28:46,511 E dini, jam i lumtur që ju shoh lart e rrotull, Quirt... 345 00:28:47,943 --> 00:28:49,270 ...dëgjuam se sapo e ke marrë në shpinë. 346 00:28:50,242 --> 00:28:51,251 Na vjen keq që ju zhgënjej. 347 00:28:52,457 --> 00:28:54,618 Dhe ju ejani dhe merrni pjesën tjetër të parave në çdo kohë. 348 00:28:55,711 --> 00:28:57,587 Në çdo kohë, që ju mendoni se jeni në gjendje. 349 00:28:59,354 --> 00:29:00,404 Do te shihemi nje nga keto dite. 350 00:29:01,576 --> 00:29:03,232 Epo, kaq gjatë, Quirt. 351 00:29:27,897 --> 00:29:31,434 Shaloj kalin tim. Do të bëhesh fëmijë? Hidhni disa çanta. 352 00:29:32,144 --> 00:29:33,782 Çfarë do të kishte ndodhur nëse do ta dinin se arma ishte bosh? 353 00:29:34,520 --> 00:29:36,334 Do të kishte qenë nata e së shtunës në qytetin e mëkatit. 354 00:29:38,604 --> 00:29:39,589 Lidheni edhe në slikerin tim. 355 00:29:45,930 --> 00:29:49,797 Na vjen keq. - Oh, jo, Quirt, jo. 356 00:29:50,856 --> 00:29:52,235 Një lloj i mërzitur ju mendoni se jam. 357 00:29:52,730 --> 00:29:56,500 Ju nuk mund ta bëni këtë. Ne do të kishim kujdesur çdo njeri të plagosur, dhe jo për pagesë. 358 00:29:56,981 --> 00:30:00,285 Ju nuk besoni në forcë, kështu që nuk mund të më detyrosh ta kthej atë. 359 00:30:00,899 --> 00:30:02,683 Kam frikë se je i mashtruar, Thomas. 360 00:30:03,744 --> 00:30:05,790 Sa kohë kam qenë këtu? - Pothuajse 3 javë. 361 00:30:07,085 --> 00:30:08,079 Dhe e urrej të shkoj. 362 00:30:08,751 --> 00:30:10,972 Por ju nuk mundeni. këmba jote! Ju nuk jeni në gjendje të udhëtoni. 363 00:30:11,221 --> 00:30:14,047 mos u shqetësoni; biskotat e tua më kanë kokrrizuar dhe gati per treg. 364 00:30:15,046 --> 00:30:15,703 Adios, miq. 365 00:30:21,539 --> 00:30:22,798 Quirt. 366 00:30:26,114 --> 00:30:28,400 Do t'i paketoj gjërat e mia? 367 00:30:29,890 --> 00:30:32,949 Pse? - Do largoheshe pa mua? 368 00:30:34,500 --> 00:30:35,576 Kam vende për të shkuar... 369 00:30:36,130 --> 00:30:38,956 Quirt, nuk më intereson, nuk bën asnjë dallimi per mua...ose sa larg... 370 00:30:47,750 --> 00:30:48,844 di shume pak... une...... 371 00:30:50,895 --> 00:30:52,895 ...Nuk e dija se mund t'i ndodhte njërit dhe jo tjetra. 372 00:30:55,152 --> 00:30:57,385 ..Mendova se u ndodh gjithmonë të dyve. 373 00:31:09,662 --> 00:31:10,322 nuk eshte? 374 00:31:10,966 --> 00:31:12,352 Epo... - Pra ndihesh..? 375 00:31:13,101 --> 00:31:14,314 Shiko, Penny... 376 00:31:17,015 --> 00:31:18,937 ...Unë nuk jam tip i tillë që i bën gjërat papritur. 377 00:31:21,047 --> 00:31:23,489 Duhet të shikoj para se të kërcej. 378 00:31:24,571 --> 00:31:25,918 Ju mund të pyesni këdo, ata do t'ju thonë. 379 00:31:26,322 --> 00:31:29,347 ...Quirt Evans është një qytetar i fuqishëm i kujdesshëm. 380 00:31:31,450 --> 00:31:33,582 Oh, atëherë, thjesht nuk jeni ende i sigurt? 381 00:31:36,583 --> 00:31:38,770 Po! Na vjen keq. 382 00:31:40,649 --> 00:31:41,695 Ju lutem qëndroni. 383 00:31:43,591 --> 00:31:44,795 Është e gjitha e shaluar, Quirt. 384 00:31:48,334 --> 00:31:49,002 Zbërtheni atë. 385 00:31:53,866 --> 00:31:54,541 Do të qëndroni? 386 00:31:58,987 --> 00:31:59,982 Një dyshe! 387 00:32:01,348 --> 00:32:03,022 Epo ka diçka që unë në vend të kësaj. 388 00:32:03,943 --> 00:32:07,009 Një favor. Një favor i madh. - Epo, i ke të dyja. Çfarë është ajo? 389 00:32:07,780 --> 00:32:09,203 A mund të kaloni pranë shkollës sime me mua? 390 00:32:09,741 --> 00:32:11,731 Sepse shumë djem nuk do të besojnë që unë e njoh Quirt Evans. 391 00:32:12,279 --> 00:32:13,136 Sigurisht. 392 00:32:14,243 --> 00:32:17,006 Të gjithë thonë se je njeriu më i shpejtë në territor. 393 00:32:21,431 --> 00:32:24,278 Epo, ka nga ato Kush do të thotë se jam shumë i ngadalshëm. 394 00:32:32,304 --> 00:32:34,731 Një mashkull duhet të jetë në gjendje të bëjë një punë të mirë të ditës pasi keni ngrënë një mëngjes të tillë. 395 00:32:35,211 --> 00:32:36,274 Unë do të shihja se ai do ta bënte atë ... 396 00:32:37,644 --> 00:32:39,839 Penny, ku është kova? 397 00:32:40,577 --> 00:32:43,923 Unë deklaroj Penny, Unë nuk e di se çfarë po ndodh me ju. 398 00:32:44,847 --> 00:32:45,790 Gjë qesharake për ëmbëlsirat me tavë 399 00:32:46,700 --> 00:32:49,087 ...Më humbet oreksi pas dy dhjetrave të para. 400 00:32:49,476 --> 00:32:51,236 Ata nuk janë shumë mirë këtë mëngjes, Janë shumë të rënda. 401 00:32:53,140 --> 00:32:59,025 Indian i egër... vendos ujë në ato perime këtë mëngjes. 402 00:32:59,381 --> 00:33:01,567 Unë gjithmonë punoj këtu. 403 00:33:02,183 --> 00:33:03,532 Doje të bëheshe fermer apo jo? 404 00:33:04,107 --> 00:33:05,339 Jo më, nuk... 405 00:33:15,152 --> 00:33:16,922 Me siguri mund të ecni deri në hambar pa atë. 406 00:33:17,492 --> 00:33:18,651 Çfarë? - Armë. 407 00:33:19,759 --> 00:33:22,908 Më balancon; njëra këmbë është më e gjatë se tjetra. 408 00:33:23,378 --> 00:33:26,141 ...e dini peshën. - Ti je gënjeshtar. 409 00:33:39,330 --> 00:33:40,208 Hidhini lopëve pak sanë. 410 00:33:42,946 --> 00:33:44,006 Ka një pirun katran. 411 00:33:47,561 --> 00:33:50,233 Kur isha 15 vjeç, mësova i urrej ato gjëra. 412 00:33:51,500 --> 00:33:53,740 ...U betova se do të lija pirunët e luleve dhe katranit te fermerët. 413 00:33:55,807 --> 00:33:56,621 do ta bëj. 414 00:33:57,422 --> 00:33:59,795 Jo, do ta bëj. Por është një rast. 415 00:34:04,182 --> 00:34:06,068 ti... - Çfarë? 416 00:34:07,154 --> 00:34:11,544 Asgjë... vetëm... vetëm ti. 417 00:34:17,923 --> 00:34:18,802 Peni! 418 00:34:37,934 --> 00:34:41,597 Pse deshe sanë, apo jo? apo jo ti? 419 00:34:44,031 --> 00:34:45,219 15. 420 00:34:47,052 --> 00:34:48,519 Më mirë vendoseni këtë të voglin në kuti 421 00:34:50,975 --> 00:34:51,507 16. 422 00:34:55,084 --> 00:34:55,973 Tani merrni një kovë me ujë. 423 00:34:56,662 --> 00:34:59,044 Ujë, ujë. Gjithçka që bëj është të mbaj ujë. 424 00:34:59,934 --> 00:35:01,182 Asnjë forcë. 425 00:35:04,376 --> 00:35:06,570 Thuaj, a nuk ishte pak i tharë ky vend? 426 00:35:07,236 --> 00:35:09,331 Me gjithë këto flukse e gropa. 427 00:35:10,161 --> 00:35:11,650 Frederick Carson fiku ujin. 428 00:35:12,231 --> 00:35:12,819 Frederick Carson? 429 00:35:14,282 --> 00:35:17,632 Ai është njeriu që bleu fermën nga miqtë që nuk arrinin dot 430 00:35:18,379 --> 00:35:21,565 Kishim ndërtuar një digë komunitare, por... Ishte në pronën e tij. 431 00:35:22,443 --> 00:35:25,604 Çfarë bëtë për këtë? mos me thuaj. Ju u lutë. 432 00:35:26,501 --> 00:35:28,042 sigurisht. - merrni ujë? 433 00:35:29,232 --> 00:35:33,409 Ne nuk u lutëm për ujë. Ne u lutëm për Frederick Carson. 434 00:35:35,882 --> 00:35:38,239 Carson e mbylli ujin dhe u lute për të? 435 00:35:38,889 --> 00:35:39,748 sigurisht. 436 00:35:40,838 --> 00:35:44,787 nuk e sheh? Duke kryer një vepër të keqe i varfëri e lëndoi shpirtin? 437 00:35:47,500 --> 00:35:48,382 Jini të lumtur që ka një pus. 438 00:35:49,662 --> 00:35:51,192 Sepse me siguri ka etje këtu 439 00:35:51,409 --> 00:35:54,318 ...nëse do të duhej të prisnim për Carson. Do të ec këtë kalë i vogël. 440 00:36:08,164 --> 00:36:09,119 Peni. 441 00:36:11,337 --> 00:36:12,312 Asgjë. 442 00:36:23,711 --> 00:36:26,878 Jeni i sigurt që nuk keni lënë asnjë të ngecur në atë gjilpërë? Shefi me siguri do të ulërijë... 443 00:36:27,519 --> 00:36:29,373 Ky nuk është poni i parë që kam shaluar ndonjëherë. 444 00:36:30,206 --> 00:36:31,675 ...ai do të bërtiste pa marrë parasysh Si e bëra. 445 00:36:32,440 --> 00:36:33,589 Ai është i sigurt se bëhet keq këto ditë. 446 00:36:35,435 --> 00:36:39,620 Mund ta marrësh si të lindur të tij natyral. as ajo vlimi në qafë nuk e ndihmon asnjë. 447 00:36:42,857 --> 00:36:43,828 Largohu nga rruga ime. 448 00:36:48,900 --> 00:36:50,592 Ti bën pjesë pas parmendës. 449 00:37:12,222 --> 00:37:12,983 Kush është Carson? 450 00:37:13,469 --> 00:37:16,738 Mos u zbrit. ne nuk marrim këtu nuk ka trapa shalë. 451 00:37:20,828 --> 00:37:23,373 A jeni i shurdhër? Unë thashë lëviz. 452 00:37:23,748 --> 00:37:26,288 Digë e bukur. - Po, të lidhet me ty? 453 00:37:26,608 --> 00:37:28,050 Hiqni dy dërrasat e sipërme. 454 00:37:28,805 --> 00:37:29,708 cfare the? 455 00:37:29,918 --> 00:37:32,497 Dy të parët. Ka 16 inç e ujit atje. 456 00:37:33,154 --> 00:37:34,806 Kush thotë kështu? - Unë po. 457 00:37:36,090 --> 00:37:38,248 Dhe kush mund të jeni kur jeni në shtëpi? 458 00:37:39,067 --> 00:37:40,137 Quirt Evans. 459 00:37:43,597 --> 00:37:46,388 Epo, dikush mund të hipë këtu dhe thonë se ai është Quirt Evans. 460 00:37:47,562 --> 00:37:48,922 Ai nuk njihet këtu me shikim. 461 00:37:49,574 --> 00:37:50,917 Çdokush mund të thotë se ai është ai. 462 00:37:51,327 --> 00:37:52,045 Sigurisht që mund. 463 00:37:52,720 --> 00:37:54,285 Ekziston një Q. E. vulë në shalën e tij. 464 00:37:57,371 --> 00:38:00,164 Epo, hiqi ato dërrasat e sipërme nga porta ju budallenj idiotë. 465 00:38:14,898 --> 00:38:16,038 Nuk kam nevojë për atë ujë shtesë. 466 00:38:18,537 --> 00:38:19,617 Ngrihu mbi atë kalë i vogël. 467 00:38:20,653 --> 00:38:23,003 Pse është kështu? Unë kam bërë atë që më keni thënë. 468 00:38:23,567 --> 00:38:25,633 E ke bërë me siguri. Ngrihu mbi atë kalë i vogël. 469 00:38:26,439 --> 00:38:28,808 Epo, unë jam ai lloj djali që përpiqet të shkojë mirë me të gjithë? 470 00:38:35,302 --> 00:38:36,644 anash meje. - prit një minutë. 471 00:38:38,721 --> 00:38:42,666 Sigurisht që mund të hiqni edhe disa dërrasa të tjera sepse kam 10 herë më shumë ujë se sa kam nevojë. 472 00:38:43,883 --> 00:38:44,875 Kjo do të bëhet tani për tani. 473 00:38:45,666 --> 00:38:48,488 Epo, nëse keni nevojë ndonjëherë më shumë, zoti Evans, gjithçka që duhet të bëni është të thoni kështu ... 474 00:38:48,954 --> 00:38:49,801 Kuptova se... 475 00:39:00,171 --> 00:39:03,016 Hej! Mami, ujë! 476 00:39:05,001 --> 00:39:07,146 Ujë, ujë! 477 00:39:07,915 --> 00:39:11,930 Nënë, shiko rrjedhën. Nënë të gjitha kanalet janë plot me ujë. 478 00:39:13,541 --> 00:39:16,582 Ujë! Ujë! E mrekullueshme! 479 00:39:22,884 --> 00:39:23,789 Thomas! 480 00:39:36,913 --> 00:39:38,106 Le të fillojmë nga e para ... 481 00:39:39,056 --> 00:39:40,210 ...keni më shumë ujë sesa keni nevojë. 482 00:39:41,199 --> 00:39:43,536 Ke të drejtë Quirt, E kam fjalën për zotin Evans. 483 00:39:44,684 --> 00:39:46,529 A të shqetëson nëse të quaj Quirt? 484 00:39:47,165 --> 00:39:48,042 Jo pak... 485 00:39:48,412 --> 00:39:51,257 Nuk ka lëkurë nga shenjat tuaja nëse lini pak ujë mbi atë kanal. 486 00:39:51,696 --> 00:39:54,247 Absolutisht jo z. Evans... Dua të them, Quirt. 487 00:39:54,883 --> 00:39:58,778 Do të jesh fqinj apo jo? - Epo, sigurisht që jam, Quirt. 488 00:39:59,427 --> 00:40:00,798 Kjo është mënyra për të folur. 489 00:40:14,177 --> 00:40:15,004 Thomas! 490 00:40:18,144 --> 00:40:20,067 Frederick Carson. - Mirë, zonja Worth. 491 00:40:20,817 --> 00:40:22,438 Ne e dinim gjithmonë se do të ndryshoni mendje. 492 00:40:23,008 --> 00:40:24,760 Po mami, e bëra. 493 00:40:25,544 --> 00:40:28,263 Faleminderit Frederik, të gjithë ne këtu në luginë ju janë mirënjohës. 494 00:40:29,205 --> 00:40:33,009 Epo, është sikur vetëm ajo që po thoja, nuk e kuptoj çdo përdorim i atij uji shtesë... 495 00:40:33,356 --> 00:40:34,946 Pse nuk duhet t'i lejojnë fqinjët e mi ta përdorin atë? 496 00:40:35,819 --> 00:40:39,594 Unë besoj se fqinjët duhet të jenë miqësorë. 497 00:40:43,077 --> 00:40:45,236 Çfarë e keni atë në qafë? Një çiban? 498 00:40:46,883 --> 00:40:51,607 Zonja Worth, unë kam qenë me atë çiban të djegur... - a keni provuar të vendosni sapun në të. 499 00:40:52,728 --> 00:40:53,627 Jo, mami. une nuk jam. 500 00:40:53,901 --> 00:40:56,272 Zbrisni për një minutë dhe hyni në shtëpi dhe unë do ta rregulloj për ju. 501 00:40:58,319 --> 00:41:01,619 Do të më lëndosh? - Jo... Është turp... duket e tmerrshme. 502 00:41:12,656 --> 00:41:15,480 Epo, duket si lutja juaj drejtoi gjithçka. 503 00:41:16,598 --> 00:41:18,357 Pra, ju mendoni se arma juaj ka ndryshuar Frederick Carson? 504 00:41:19,203 --> 00:41:20,330 Kush thotë se kam drejtuar armën? 505 00:41:20,717 --> 00:41:22,260 Unë bëj. - Epo, nuk e bëra. 506 00:41:22,902 --> 00:41:24,654 Ai u dorëzua më lehtë nga sa prisja. 507 00:41:25,725 --> 00:41:29,284 Mbani mend këtë citim: "Zoti lëviz në mënyrë misterioze... 508 00:41:29,683 --> 00:41:32,492 ...nganjëherë duke përdorur metoda të çuditshme në instrumentet tona”. 509 00:41:33,055 --> 00:41:35,123 Unë? Do të ishte e çuditshme. 510 00:41:40,033 --> 00:41:43,189 Sapo mora një nivel të mirë pas një byreku të mirë dhe kamion me... 511 00:41:43,645 --> 00:41:44,925 Frederick Carson. - po mami? 512 00:41:45,319 --> 00:41:48,042 Unë dua që ju të keni disa nga këto, Ata janë jashtëzakonisht të mirë me kafe në mëngjes. 513 00:41:48,790 --> 00:41:50,876 Më bën të shkoj në shtëpi dhe gjuaj kuzhinierin tim kinez. 514 00:41:51,527 --> 00:41:54,328 Thjesht kthehu për më shumë, kurdo që të duash Gjithmonë ka mjaft. 515 00:41:54,644 --> 00:41:55,724 faleminderit. - Mirupafshim. 516 00:41:56,079 --> 00:41:57,270 Mirupafshim Frederik. - Mirupafshim. 517 00:42:02,057 --> 00:42:03,440 Unë duhet të shoh më shumë nga këta fqinjë. 518 00:42:06,823 --> 00:42:09,491 Gruaja e mrekullueshme zonja ia vlen... Ajo rregulloi çibanin tim. 519 00:42:10,063 --> 00:42:10,876 - Peni! 520 00:42:11,597 --> 00:42:13,567 Më falni. Por unë mendoj se babai dëshiron të falënderojë ... 521 00:42:13,820 --> 00:42:14,944 E dini, ai tashmë më falënderoi? 522 00:42:15,310 --> 00:42:17,374 E di, por tani ai dëshiron falenderoj dikë tjetër. 523 00:42:20,817 --> 00:42:22,642 Mbajeni përsiatjen time kur të hipi në bord. Do ju? 524 00:42:34,434 --> 00:42:36,872 Zonja Worth do të më mbajë furnizuar me byrekë 525 00:42:38,016 --> 00:42:40,252 ... Unë duhet t'i sjell asaj një çerek mish viçi tani dhe pastaj. 526 00:42:41,694 --> 00:42:43,522 Më në fund, ejani në një mirëkuptim me fqinjët e mi. 527 00:42:44,114 --> 00:42:45,101 E ke bërë me siguri. 528 00:42:46,742 --> 00:42:50,759 Oh! Ti e dije që isha i frikësuar për vdekje, kur ua bëra atë fjalim njerëzve. 529 00:42:51,623 --> 00:42:55,080 ...Më vjen mirë që më detyrove ta bëj. Më bën të ndihem mirë. 530 00:42:56,654 --> 00:42:57,789 Adios, mik. 531 00:43:09,456 --> 00:43:10,557 Darka. 532 00:43:20,765 --> 00:43:22,766 Si do të jetë darka? 533 00:43:23,166 --> 00:43:26,969 Perime të pjekura dhe sigurisht mish pule të pakët. 534 00:43:27,570 --> 00:43:30,172 Me byrekun dhe tortën do të mundohem t'i bëj. 535 00:43:30,973 --> 00:43:34,075 Pula është e pafajshme. - Të dyja. Ndihem shumë mirë. 536 00:43:34,076 --> 00:43:35,677 Oh, po? 537 00:43:50,834 --> 00:43:51,523 Fustan i ri. 538 00:43:51,995 --> 00:43:54,541 Oh! Dita e saj e parë. Ju e quani të dielën. 539 00:43:55,436 --> 00:43:58,210 Quirt, më bëj një nder, ngjis poni për babanë. 540 00:43:58,499 --> 00:43:59,351 Sigurisht. 541 00:43:59,867 --> 00:44:00,808 Mund të më bësh një nder tjetër? 542 00:44:01,947 --> 00:44:04,060 Shkoni për një xhiro me ne. - Ku? 543 00:44:04,651 --> 00:44:07,216 Ju nuk duhet të pyesni, Është një surprizë, një e këndshme. 544 00:44:14,502 --> 00:44:16,596 Quirt, ne duhet të befasojmë për ju. 545 00:44:17,129 --> 00:44:18,050 Ai e di, i thashë. 546 00:44:20,103 --> 00:44:22,343 Edhe pse nuk ju lejohet të punoni të dielave. 547 00:44:23,063 --> 00:44:25,482 Quirt, nuk ka asgjë me 548 00:44:26,017 --> 00:44:28,295 ... thjesht nuk e besojmë duke bërë atë që ne e dimë se është e gabuar. 549 00:44:28,954 --> 00:44:31,039 Kjo e bën atë pak a shumë "Secili fëmijë supozon vetë". 550 00:44:31,475 --> 00:44:33,082 Secili i rënë e di, brenda. 551 00:44:33,760 --> 00:44:36,259 Unë nuk do të doja të jap plumb 552 00:45:02,633 --> 00:45:04,165 Nuk doja të të frikësoja, zonjushë. 553 00:45:05,508 --> 00:45:08,516 A është një djalë i quajtur Quirt Evans këtu? 554 00:45:10,020 --> 00:45:11,317 Po, do ta marr atë. 555 00:45:11,628 --> 00:45:14,065 Nuk ka rëndësi. Unë mund të flas me ju. 556 00:45:14,832 --> 00:45:17,135 A është ai këtu për një kohë të gjatë? 557 00:45:18,006 --> 00:45:19,367 Rreth 3 javë mendoj. 558 00:45:20,665 --> 00:45:26,314 Ai nuk u zhduk për të thënë 2 ditë, gjatë asaj kohe, ai? 559 00:45:28,140 --> 00:45:30,757 Nr. - Hola, o njeri i varur... 560 00:45:31,841 --> 00:45:34,276 Penny, ky është Wistful Mclintock... luftarak i territorit. 561 00:45:34,841 --> 00:45:35,280 Hia Zonja! 562 00:45:35,683 --> 00:45:37,889 Mos lejoni që flokët gri t'ju mashtrojnë. Ai është ujk kaçurrelë. 563 00:45:38,575 --> 00:45:41,876 Përshëndetje, Quirt. Mendova se të kisha prapanicën në shtëpi. 564 00:45:42,955 --> 00:45:46,151 Djalë i gjatë. Shpejt me një armë të mbajtur lart fazën 'Backers'. Vrau një çift. 565 00:45:47,690 --> 00:45:51,486 Epo, ju jeni i gjatë dhe disa thonë se je njeri i shpejtë. 566 00:45:53,175 --> 00:45:56,124 ..por mendoj, do të më duhet të marr fjala e zonjës së vogël për të. 567 00:45:58,612 --> 00:46:01,254 Kur ti dhe Laredo Stevens do të vrasin njëri-tjetrin? 568 00:46:02,354 --> 00:46:02,926 Laredo? 569 00:46:03,469 --> 00:46:05,397 Ne ujitim kuajt tanë nga i njejti traget... 570 00:46:06,523 --> 00:46:08,661 Epo, jam i sigurt, ata presin me padurim për të varur të mbijetuarin. 571 00:46:09,899 --> 00:46:11,749 Ti e di, unë jam një burrë figurshëm... 572 00:46:13,500 --> 00:46:16,151 ...ndonjëherë nuk i di të gjitha përgjigjet.... 573 00:46:17,522 --> 00:46:19,854 ...si ai djalë "Quirt Evans"... 574 00:46:21,254 --> 00:46:25,825 ...ndërsa ai po vepronte si zëvendës i Wyatt Earp Në Tombstone 575 00:46:27,374 --> 00:46:32,029 ...një ditë kthen distinktivin e tij dhe fillon për të ndërtuar vetë një përhapje të bukur bagëtie. 576 00:46:34,551 --> 00:46:37,589 Papritmas shitet dhe ai del në një kurth. 577 00:46:40,870 --> 00:46:44,660 ...pse? Kjo është ajo që nuk e kam kuptuar ende. 578 00:46:45,237 --> 00:46:46,331 Ndonjëherë gjërat lidhen. 579 00:46:48,305 --> 00:46:51,138 Në atë kohë një djalë, i quajtur 'Wall Ennis'... 580 00:46:51,928 --> 00:46:53,748 ... zbriti para Laredo Stevens... 581 00:46:55,466 --> 00:47:00,066 ...'Muri' po i arrinte armën, thonë disa një kumarxhi që qëndronte aty ia kapi dorën.... 582 00:47:01,088 --> 00:47:02,336 ... ndoshta kjo është e lidhur ... 583 00:47:04,293 --> 00:47:05,779 Si qëndroni me Murin? 584 00:47:07,761 --> 00:47:08,354 Unë e njoh atë. 585 00:47:10,169 --> 00:47:11,168 Dy gjëra të lidhura? 586 00:47:12,594 --> 00:47:13,674 Unë njoh shumë njerëz. 587 00:47:14,626 --> 00:47:16,754 Epo, unë do ta kuptoj ... 588 00:47:17,966 --> 00:47:20,551 ...Unë zakonisht bëj. Unë jam i durueshëm. 589 00:47:23,214 --> 00:47:27,967 Zonjë e re, mos e shiko atë me sytë e tu të nxjerrë si maune lope. 590 00:47:28,930 --> 00:47:32,464 ...nuk ka të ardhme për të. Kaq kohë njerëz. 591 00:47:36,601 --> 00:47:38,225 Quirt, ju lutem qëndroni larg Laredo Stevens. 592 00:47:38,960 --> 00:47:41,824 Ai më ka borxh. Dhe mos u shqetësoni se mund të dal në krye. 593 00:47:42,829 --> 00:47:43,869 Kjo do të jetë edhe më keq. 594 00:47:44,513 --> 00:47:47,366 Më keq! A do të jetë më keq nëse ai zbret sesa të zbres? 595 00:47:47,893 --> 00:47:48,989 Sigurisht, nuk e shihni? 596 00:47:49,273 --> 00:47:51,130 Oh, do të jem një djalë me shpirt balte. 597 00:47:52,257 --> 00:47:55,575 Mos e bëj të tingëllojë kaq e vrazhdë, Quirt, e sheh pse nuk munda te te dua. 598 00:47:58,773 --> 00:48:01,270 Në rregull, nuk do të kërkoj Laredon. 599 00:48:02,601 --> 00:48:03,491 Është më mirë në këtë mënyrë 600 00:48:04,054 --> 00:48:08,214 ...sa herë që hap derën e tij, sa herë që ai dëgjon hapat që vijnë nga këndi... 601 00:48:09,141 --> 00:48:11,125 ...Laredo fillon të djersitet duke menduar se jam unë. 602 00:48:11,722 --> 00:48:13,501 ...ushqimi i tij nuk do të kalojë për pjesën tjetër të jetës së tij. 603 00:48:18,490 --> 00:48:21,030 Mirë mirë, nëse do të jem i shenjtë Më duhet të argëtohem prej saj. 604 00:48:41,083 --> 00:48:43,226 Ti e di që ndihem i tillë 605 00:48:43,635 --> 00:48:45,827 Duket pothuajse një javë e tërë që nga e enjtja e kaluar. 606 00:49:04,970 --> 00:49:05,801 Hej Quirt. 607 00:49:12,164 --> 00:49:12,913 Mendova se ishe ti. 608 00:49:14,445 --> 00:49:15,633 Epo, mirë, mirë - Përshëndetje. 609 00:49:16,265 --> 00:49:18,394 Zoti dhe zonja Worth, Randy McCall. 610 00:49:18,918 --> 00:49:20,922 si ja kaloni - Si ja kaloni? 611 00:49:21,513 --> 00:49:22,484 Mirë, faleminderit. 612 00:49:23,249 --> 00:49:25,426 Epo, mirë, mirë ... - E ke thënë më parë. 613 00:49:26,304 --> 00:49:27,480 Ne nuk duam t'ju mbajmë nëse jeni me nxitim. 614 00:49:28,041 --> 00:49:29,962 Nuk kam nxitim. Nuk kam ku të shkoj. - Epo, kemi. 615 00:49:30,576 --> 00:49:32,653 Do të të interesonte të vish me ne. - Sigurisht, ku? 616 00:49:32,951 --> 00:49:34,449 Një takim. - Në një takim? 617 00:49:37,159 --> 00:49:40,212 Po, në një takim. Nuk dëshiron të shkosh apo jo? 618 00:49:40,568 --> 00:49:43,556 Do të ishte mirë nëse ai mund. - Është mirë të kesh ndonjë nga miqtë e Quirt. 619 00:49:44,320 --> 00:49:46,043 Ju do të? Epo kjo është mirë. 620 00:49:46,934 --> 00:49:48,935 Ti e njeh mami... Unë jam i sigurt një mik i vjetër i Quirt. 621 00:49:49,267 --> 00:49:52,690 Më kujtohet një herë që ishim duke ndjekur bagëtitë poshtë lumit Lawanda... 622 00:49:53,180 --> 00:49:56,520 ...tufë e stampuar, Quirt më tërhoqi nga poshtë saj. 623 00:49:57,336 --> 00:50:00,058 Dhe ka pasur një herë tjetër kujtoni? Në Opus Palace, poshtë në San Antonio. 624 00:50:00,509 --> 00:50:01,857 jemi vonë. - E di, por... 625 00:50:02,339 --> 00:50:03,341 Mirupafshim. 626 00:50:03,341 --> 00:50:05,686 Nëse mund të bashkoheni me ne, është në kërkim, vetëm në anën tjetër të qytetit. 627 00:50:06,189 --> 00:50:07,318 Faleminderit mami. - Mirëdita. 628 00:50:07,973 --> 00:50:09,195 Merr vesh. - Mirëdita. 629 00:50:29,984 --> 00:50:33,035 Ai i tha: "Cila?" Dhe Zoti tha ... 630 00:50:34,192 --> 00:50:35,985 "Megjithëse nuk do të vrasë ... 631 00:50:37,087 --> 00:50:38,447 ...edhe pse nuk do të vjedhë ... 632 00:50:39,558 --> 00:50:41,337 ...edhe pse nuk do të dëshmojë të rreme... 633 00:50:42,650 --> 00:50:45,142 Ndero babanë dhe nënën tënde... 634 00:50:46,029 --> 00:50:48,313 Dhe pse do të trajtojë fqinjët sikur vetë. 635 00:50:55,070 --> 00:50:57,681 Whets del nga kjo gjë që ia vlen gjithë kjo punë? 636 00:50:57,681 --> 00:50:58,837 Puding i ngrirë. 637 00:51:00,151 --> 00:51:01,471 Përshëndetje, Nelson. - Përshëndetje, Penny. 638 00:51:02,361 --> 00:51:03,543 Nelson, njihu me Quirt Evans. 639 00:51:04,213 --> 00:51:05,766 - Si ja kaloni? - Përshëndetje. 640 00:51:08,486 --> 00:51:10,579 Nelson është patkoi ynë i kalit. 641 00:51:14,853 --> 00:51:18,265 Nga rruga e solla atë sheqer panje që ju pëlqen aq shumë. 642 00:51:18,907 --> 00:51:21,440 Oh, më falni, do ta vendos këtu. - Faleminderit. 643 00:51:23,665 --> 00:51:25,990 A nuk është ky foshnja e Morganit? - Po, e kam parasysh. 644 00:51:26,479 --> 00:51:27,685 Ajo është e sigurt se një djalë i vogël i lezetshëm. 645 00:51:28,739 --> 00:51:30,354 Duket si babai i tij. 646 00:51:34,355 --> 00:51:37,559 Unë do të vij javën tjetër për të parë kuajt. 647 00:51:38,263 --> 00:51:39,707 Mirë. 648 00:51:42,848 --> 00:51:45,584 Unë do të marr pak ujë. - Ja, më lër të të ndihmoj. 649 00:51:46,663 --> 00:51:47,668 Mbaje këtë gjë. 650 00:51:49,507 --> 00:51:50,275 Puding i ngrirë. 651 00:52:04,976 --> 00:52:07,684 Mbajini ato një minutë, Unë dua disa nga ato lule. 652 00:52:14,194 --> 00:52:15,852 I sëmurë apo diçka? 653 00:52:17,585 --> 00:52:18,463 nuk e besoj. 654 00:52:25,389 --> 00:52:27,307 është një bebe. - Po, e di. 655 00:52:29,003 --> 00:52:30,650 Mjaft e vjetër për të folur? - Sigurisht që jo. 656 00:52:34,034 --> 00:52:36,050 Kam diçka që mendoj Ju dëshironi të dëgjoni. 657 00:52:37,287 --> 00:52:38,779 Laredo Stevens po planifikon një lojë të madhe. 658 00:52:39,881 --> 00:52:42,414 ...ai do të kërcejë disa djem që po lëvizin një tufë gjurmësh nga veriu. 659 00:52:43,249 --> 00:52:46,335 Kuptova se mund të jeni ju, unë dhe disa miq mund të luajë një lloj kopjimi. 660 00:52:48,217 --> 00:52:49,618 Më dëgjuat, apo jo? 661 00:52:50,219 --> 00:52:51,519 Mund të kesh pjesën time. 662 00:52:52,420 --> 00:52:53,721 Çfarë jam duke dëgjuar? 663 00:52:53,721 --> 00:52:55,722 Po e humbisni një shans për të flluskë Laredon? 664 00:52:55,722 --> 00:52:56,823 Kjo është e drejtë. 665 00:52:56,824 --> 00:52:59,226 Çfarë është puna me ju Quirt? A është jeta në fermë... 666 00:53:00,326 --> 00:53:01,727 O perlë.... 667 00:53:03,172 --> 00:53:05,219 Ngjiteni në kokën tuaj në këtë prapanicë dhe unë do të të mbyll gojën. 668 00:53:06,184 --> 00:53:08,701 Jeni shumë i prekshëm kohët e fundit... ju kurrë më shkonte mendja për atë që thashë. 669 00:53:10,084 --> 00:53:10,787 pershendetje. - Hej. 670 00:53:11,329 --> 00:53:12,349 Eja bashkë me ujin, Quirt. 671 00:53:14,068 --> 00:53:14,856 Mbylle gojën. 672 00:53:35,079 --> 00:53:36,715 Quirt, a do të vish këtu? 673 00:53:46,776 --> 00:53:47,510 Uluni. 674 00:53:53,629 --> 00:53:54,525 Mund të kem vëmendjen tuaj? 675 00:53:56,771 --> 00:53:59,365 Miq, të gjithë e dimë qëllimin i këtij takimi është trefish. 676 00:54:00,289 --> 00:54:03,121 ...si gjithmonë falenderojmë mirësinë na dhuruar. 677 00:54:04,235 --> 00:54:08,618 ...dhe gjithashtu për të falënderuar për veçanti se arat tona po marrin ujë. 678 00:54:09,455 --> 00:54:11,087 ... dhe të lashtat dhe bagëtia lulëzojnë. 679 00:54:11,992 --> 00:54:14,073 Ka dy këneta mu në krye të luginës. 680 00:54:14,851 --> 00:54:18,167 ...nëse hidhni një sy nga atje jashtë Ju mund të shihni një tufë që vjen nga 10 milje. 681 00:54:19,422 --> 00:54:20,454 ...Kuirt Evans. 682 00:54:27,741 --> 00:54:28,296 Miqtë... 683 00:54:35,864 --> 00:54:38,697 Ne jemi të lumtur t'ju prezantojmë me shenjë e miqësisë sonë për ju. 684 00:54:45,906 --> 00:54:46,656 Ky është 'Quirt Evans'. 685 00:54:47,894 --> 00:54:50,928 Jemi të lumtur që e kemi këtu me ne, sepse ai na dha një tjetër incident 686 00:54:51,751 --> 00:54:53,050 ...që rikonfirmon besimin tonë... 687 00:54:53,472 --> 00:54:55,822 ...se të gjithë meshkujt janë të mirë nëse u tregohet drita. 688 00:54:56,922 --> 00:54:58,997 Ai e bindi 'Frederick Carson' për të lëshuar ujin... 689 00:54:59,885 --> 00:55:03,265 ...duke i treguar atij se një njeri që është mik e nje shoku tjeter... 690 00:55:03,816 --> 00:55:04,891 është vetë një njeri i lumtur. 691 00:55:11,709 --> 00:55:13,322 Mund të të shtrëngoj duart, Quirt Evans? 692 00:55:33,248 --> 00:55:34,749 Unë dua të flas me ju. 693 00:55:41,855 --> 00:55:44,357 Kjo do të tingëllojë sikur jam duke u përplasur në biznesin tuaj dhe unë jam. 694 00:55:44,657 --> 00:55:47,259 Dhe ju do të më jepni një orë me kuti ari për ta bërë atë. 695 00:55:47,559 --> 00:55:49,861 Ti lidhës gozhdë i zgjuar! Ti martohesh me atë vajzë. 696 00:55:50,262 --> 00:55:53,464 Të martohesh me të? Pse me siguri e ke problem të thotë ajo Ajo e di se si ndihem. 697 00:55:53,464 --> 00:55:54,565 Si do ta dinte ajo? 698 00:55:54,565 --> 00:55:57,967 Ndaloni së bërtituri për të këputur kuajt kjo nuk është mënyra për të folur me një vajzë. 699 00:55:58,269 --> 00:56:02,371 Flisni me të për të. Dhe martohu me të. Dhe bëjeni shpejt. 700 00:56:04,273 --> 00:56:05,373 Hej! - hajde. 701 00:56:15,682 --> 00:56:19,584 Dëgjojeni këtë..... 702 00:56:39,101 --> 00:56:42,003 Oh, vëlla ky është një shkrim i mirë. - Le të shkojmë. 703 00:56:42,303 --> 00:56:43,904 Po Bibla? 704 00:56:43,905 --> 00:56:46,006 Nuk mund ta hedhësh, Ky do të ishte fat i keq. 705 00:56:46,006 --> 00:56:47,207 Pastaj mbajeni. 706 00:56:48,508 --> 00:56:51,310 Në rregull. Është një libër i tij, Unë jam i sigurt që do të lexoj. 707 00:57:04,021 --> 00:57:07,123 Më mirë do ta çoja në Morgan's. 708 00:57:11,427 --> 00:57:13,628 Pse Quirt u largua kaq befas? 709 00:57:15,430 --> 00:57:16,630 nuk e di... 710 00:57:35,345 --> 00:57:37,246 Hej shef! - Po? 711 00:57:37,547 --> 00:57:40,349 Ata janë të drejtë në kohë. Shikoni pas jush. 712 00:57:50,257 --> 00:57:51,558 Le të shalojmë burrat. 713 00:58:17,579 --> 00:58:18,780 Le të ikim nga këtu. 714 00:58:34,893 --> 00:58:36,694 Shikoni! Duke zbritur nga kodra. 715 00:58:38,896 --> 00:58:40,197 Hajde... 716 00:59:16,726 --> 00:59:18,827 Quirt, çfarë do të thotë beget? 717 00:59:23,131 --> 00:59:24,532 Mendoj se i dëgjoj. 718 00:59:26,734 --> 00:59:28,735 Po! - Le të përshtatemi. 719 00:59:30,537 --> 00:59:32,138 Ata nuk e dinë se si do të bëja i mungon ky libër. 720 00:59:35,541 --> 00:59:39,343 Ti e di që nuk je shumë e bukur. Por mua më pëlqen po njesoj. Koka jote e bollshme funksionon. 721 00:59:40,845 --> 00:59:43,847 Shume me bukur keshtu.... 722 00:59:44,648 --> 00:59:46,349 Jo! Kushdo thjesht mund t'i qëllojë këta njerëz. 723 00:59:47,051 --> 00:59:48,752 ... ju mendoni për një interesante mënyra për ta bërë atë. 724 00:59:49,052 --> 00:59:52,154 ...dhe ju e dini Quirt! Unë e urrej të qëlloj njerëz. 725 00:59:53,155 --> 00:59:55,256 Mbani mend që qëllova një burrë dikur në Montana? 726 00:59:55,657 --> 00:59:57,759 Kam ëndërruar për të, gjithë natën tjetër. 727 00:59:58,259 --> 01:00:01,261 Sigurisht, atëherë nuk kishte dëshmitarë. përndryshe ju duhet të qëlloni dëshmitarët. 728 01:00:01,261 --> 01:00:04,463 Ndaloni sharjet dhe le të shkojmë. - Mirë, qetëso shoku. 729 01:00:07,867 --> 01:00:12,270 Përsëri mendova se mund të ndryshoni mendje duke qëlluar Laredon së bashku me këta djem. 730 01:00:12,871 --> 01:00:15,473 Ngjitu mbi atë kalë. - Mirë, e kuptove. 731 01:00:16,874 --> 01:00:20,076 Ndoshta thjesht po mbushni Laredon për të vizatuar para shumë njerëzve. 732 01:00:20,476 --> 01:00:22,678 Do ta ruaj për natën e madhe Në qytet, eh! 733 01:00:26,482 --> 01:00:27,983 Hej... shiko! 734 01:00:32,887 --> 01:00:33,988 le të shkojmë. 735 01:01:11,562 --> 01:01:13,262 Merrni atë nga jashtë. 736 01:01:59,467 --> 01:02:01,567 Fillo të grisësh, Laredo. 737 01:02:02,768 --> 01:02:04,268 le të shkojmë. 738 01:02:40,272 --> 01:02:41,772 Duket si kali i Quirt Evans... 739 01:02:41,772 --> 01:02:43,772 Po! Është thjesht ajo që është. 740 01:02:45,472 --> 01:02:47,872 Këtë herë përballemi me... - Po! e di... 741 01:02:48,873 --> 01:02:51,873 Me ato çizme dhe shiko nëse mund ta vraposh. 742 01:03:18,476 --> 01:03:20,876 Ju e dini se shampanjë ndoshta shumë më i zbukuruar se uiski. 743 01:03:20,876 --> 01:03:22,276 ..Por sigurohuni që nuk do t'ju japë veprim të shpejtë. 744 01:03:22,276 --> 01:03:25,576 Të them të vërtetën. Nuk më pëlqen vërtet. Është shumë në modë. 745 01:03:25,577 --> 01:03:30,377 si ju pëlqen? Gudulisjet po bien dhe janë të shtrenjta. Kështu që më pëlqen. 746 01:03:31,577 --> 01:03:34,477 Je i përgjumur Tommy? - Jo. 747 01:05:06,501 --> 01:05:08,701 25 një e nxehtë në të kuqe. 748 01:05:10,201 --> 01:05:11,901 Vendos etiketë në bluz. 749 01:05:21,803 --> 01:05:24,403 "Ka diçka në sytë e tu... 750 01:05:24,703 --> 01:05:27,203 .. Që duken pak më ndryshe. 751 01:05:27,803 --> 01:05:31,703 Diçka që më tërheq mua. 752 01:05:32,504 --> 01:05:38,004 Më pëlqen mënyra se si ndryshojnë engjëjt 753 01:05:38,704 --> 01:05:42,304 Gjithmonë plot mister. 754 01:05:43,105 --> 01:05:48,805 Ka diçka në buzëqeshjen tuaj qe jane pak me ndryshe... 755 01:05:49,606 --> 01:05:52,706 Diçka që kam kërkuar ... 756 01:05:53,706 --> 01:05:59,106 Nëse mund të jem i sigurt qe je ne nivel.. 757 01:05:59,807 --> 01:06:03,207 ...Kurrë nuk do të kërkoja më shumë. 758 01:06:04,307 --> 01:06:08,507 Faleminderit për pak ndjenjën 759 01:06:09,308 --> 01:06:13,208 ... hera e parë që u takuam.. 760 01:06:13,208 --> 01:06:14,808 17 tek në të zezë. 761 01:06:14,808 --> 01:06:18,008 17, aty shkon butoni i fundit i këmishës sime. 762 01:06:20,509 --> 01:06:23,709 Mirë mik, dëshiron të bësh një udhëtim tjetër? Vazhdon me 17? 763 01:06:24,709 --> 01:06:26,109 Më jep para. 764 01:06:28,510 --> 01:06:30,110 Vendosni bastet tuaja. 765 01:06:31,710 --> 01:06:35,710 “Diçka që nuk e dija kurrë…” 766 01:06:36,011 --> 01:06:38,411 Në çdo mënyrë. 767 01:06:38,411 --> 01:06:42,911 ti je pak ndryshe... 768 01:06:44,912 --> 01:06:46,112 prandaj te dua 769 01:06:52,413 --> 01:06:54,113 Faleminderit për paratë, babi. 770 01:06:54,113 --> 01:06:56,813 shpresoj.... 771 01:07:00,213 --> 01:07:02,213 Xham i madh Burbon. 772 01:07:02,514 --> 01:07:06,214 Ka shumë dhoma në të dyja anët ... Por ju kishit ardhur duke ngacmuar mes nesh? 773 01:07:06,214 --> 01:07:07,514 nuk te pashe... 774 01:07:08,031 --> 01:07:11,908 Ke ndërprerë një diskutim shumë të rëndësishëm për çështje serioze në lidhje me gjëra të mëdha. 775 01:07:12,688 --> 01:07:13,770 ... mua dhe vëllezërve të mi nuk më pëlqen. 776 01:07:14,141 --> 01:07:15,878 Zotërinj, zotërinj... pa probleme ju lutem. 777 01:07:16,657 --> 01:07:19,236 Thjesht e kemi bashkuar vendin pas dallimit të fundit në opinion.. 778 01:07:19,856 --> 01:07:22,433 ...zotërinj, më shumë për thyerjen dhe shpenzimet e sipërme. Kryesisht thyerja. 779 01:07:22,664 --> 01:07:24,880 Kam kaluar një kohë të tmerrshme duke mbajtur trupin dhe shpirtin së bashku 780 01:07:27,176 --> 01:07:28,984 Ajo që mendoj se do të ndodhë ... Ndodh... 781 01:07:34,375 --> 01:07:35,156 Këtu është udhëtimi juaj. 782 01:07:36,373 --> 01:07:37,501 Çfarë po të ha ty burrë i gjatë? 783 01:07:38,492 --> 01:07:39,835 kishit fjalë me ata vëllezërit Baker? 784 01:07:40,335 --> 01:07:42,103 OBSH? - Ato 4 785 01:07:46,254 --> 01:07:46,864 Nr. 786 01:07:47,338 --> 01:07:48,946 Thuhet përreth se janë qytetarë grindavec. 787 01:07:50,991 --> 01:07:53,914 Zotërinj, le ta konsiderojmë incidentin të mbyllur. Kujdes temperamentin. 788 01:07:56,280 --> 01:07:57,542 Ndoshta do të shkoja dhe do të kërkoja falje. 789 01:08:09,243 --> 01:08:09,974 Më shumë uiski. 790 01:08:14,429 --> 01:08:16,342 Do të kthehem menjëherë, shpresoj. 791 01:08:27,683 --> 01:08:29,466 ku keni qenë? - mirë Randy gjithmonë në një udhëtim. 792 01:08:32,520 --> 01:08:33,563 Ti nuk e di cfare po me ben... 793 01:08:34,044 --> 01:08:35,394 Të lutem... Kam një familje të madhe. 794 01:08:50,425 --> 01:08:51,925 Hej, prit një minutë jam unë. 795 01:08:55,526 --> 01:08:57,726 Billi, merre atë. 796 01:08:57,726 --> 01:08:59,526 Ky është shoku im i vjetër, Billy. 797 01:09:05,527 --> 01:09:08,727 Hajde merre atë... hajde kapeni atë. 798 01:09:11,628 --> 01:09:15,528 Vazhdo, e ke marrë atë. Ju e keni atë. 799 01:09:18,329 --> 01:09:19,329 faleminderit. 800 01:09:20,629 --> 01:09:24,029 Duhet të kem goditur njeriun e gabuar. 801 01:09:33,830 --> 01:09:36,430 Hej - Më fal, Kuirt. si ja kaloni? 802 01:09:47,932 --> 01:09:50,832 mos u shqeteso per mua. Hajde. 803 01:09:51,632 --> 01:09:54,432 Ju prisni jashtë. Kontrolloni ato dhe i numërojmë ndërsa i hedhim jashtë. 804 01:10:14,535 --> 01:10:16,035 Po bëhet më pak. 805 01:10:19,735 --> 01:10:21,835 Oh zemër, kisha shumë frikë Do të lëndoheshe. 806 01:10:42,038 --> 01:10:45,138 Është e mrekullueshme. Ne kemi para, uiski dhe zonja të bukura. 807 01:10:45,138 --> 01:10:46,538 dhe sapo pati një luftë të bukur. 808 01:10:46,538 --> 01:10:48,838 ...Unë ju them, ne do të duhet të vërtetë një ji mirënjohës 809 01:10:49,139 --> 01:10:51,439 Ju e keni lexuar përsëri atë Bibël - Po. 810 01:10:51,439 --> 01:10:54,339 Kjo është diçka që nuk e kisha menduar kurrë se do ta shihja. - Çfarë? 811 01:10:54,339 --> 01:10:56,039 Një Bibël me emrin tuaj në të. 812 01:10:56,039 --> 01:10:59,239 Tani ku do ta merrnit një Bibël? 813 01:11:05,640 --> 01:11:06,640 Quirt! 814 01:11:28,756 --> 01:11:31,956 Penny, çfarë nuk shkon me ty? 815 01:11:32,356 --> 01:11:34,556 Pëlhurat e tavolinës nuk bëjnë pjesë aty. 816 01:11:35,857 --> 01:11:37,357 Oh, më vjen keq. 817 01:12:16,861 --> 01:12:17,761 Quirt. 818 01:12:18,461 --> 01:12:20,261 Zhvesh kalin tim. Do bëhesh fëmijë? 819 01:12:20,562 --> 01:12:21,662 Sigurisht. 820 01:12:22,362 --> 01:12:23,762 Dëshironi një konvikt për një kohë? 821 01:12:23,762 --> 01:12:26,562 sigurisht. Jeni gjithmonë të mirëpritur - Kuirt! 822 01:12:27,162 --> 01:12:28,062 Përshëndetje! 823 01:12:28,462 --> 01:12:31,362 Unë nuk kam pasur një vakt të mirë që kur u largova nga këtu. Çokollatë? 824 01:12:31,663 --> 01:12:34,163 Jo shumë i mirë, mielli ju e dini. 825 01:12:34,463 --> 01:12:36,463 Unë thjesht do të qëndroj përreth derisa ta kuptoni siç duhet. 826 01:12:36,863 --> 01:12:39,363 Unë i ushqej pulat. - Kaq herët, Penny? 827 01:12:39,364 --> 01:12:41,864 po. Mund të më ndihmoni Quirt? 828 01:12:49,265 --> 01:12:51,965 A duhen dy për të ushqyer disa pula, nënë? 829 01:12:52,965 --> 01:12:56,665 Ndonjëherë, Thomas, herë pas here. mbani mend? 830 01:13:05,167 --> 01:13:06,767 U kthyet? 831 01:13:07,767 --> 01:13:08,967 po. 832 01:13:11,167 --> 01:13:12,467 Pse? 833 01:13:13,867 --> 01:13:15,767 nuk e di saktësisht. 834 01:13:16,068 --> 01:13:18,168 Pse u largove pa thënë asgjë? 835 01:13:18,168 --> 01:13:20,268 Unë nuk e di saktësisht as për tat. 836 01:13:20,968 --> 01:13:23,068 Unë mendoj se kjo është për shkak se ju kam frikësuar. 837 01:13:23,669 --> 01:13:26,269 E di që tingëllon e çuditshme se mund të të trembja, por ...... 838 01:13:26,269 --> 01:13:27,769 ...por e kam fjalën 839 01:13:28,369 --> 01:13:31,069 Ti ishe i frikësuar sepse isha budalla .... 840 01:13:31,669 --> 01:13:33,169 ...ke menduar se jeton me mua do të jetë e lodhshme.. 841 01:13:33,170 --> 01:13:35,670 ..dhe e shurdhër pas pak. 842 01:13:36,270 --> 01:13:37,870 E lodhshme dhe e mërzitshme sepse.... 843 01:13:37,870 --> 01:13:42,070 Gjithçka që dija, e rritur që fëmijë.. ketu mes fermereve besoj .. 844 01:13:42,771 --> 01:13:47,071 ...që njerëzit duan, martohen dhe qëndrojnë së bashku përgjithmonë pas kësaj 845 01:13:47,971 --> 01:13:51,271 Unë nuk jam aq budalla që të mos e di këtë ne boten e jashtme ka njerez.. 846 01:13:51,272 --> 01:13:56,172 ...nuk ka pse të ndjekë se ata martohuni dhe qëndroni së bashku përgjithmonë. 847 01:13:56,172 --> 01:13:58,272 E di që ndonjëherë ndahen. 848 01:13:58,272 --> 01:14:00,072 A do të vraponi ndonjëherë dhe me le te flas ? 849 01:14:00,073 --> 01:14:03,473 Jo, Quirt, kjo ishte ajo që kishe frikë nga unë te lidhem ne qafe.. 850 01:14:03,473 --> 01:14:06,473 ...dhe kur lodhesh ti nuk me hiqte dot.. 851 01:14:06,773 --> 01:14:09,973 E vendosa që nëse kthehesh Unë do t'ju them këtë. 852 01:14:10,274 --> 01:14:12,474 ...çfarë të duash, Quirt, mund të jesh... 853 01:14:12,974 --> 01:14:14,874 Nëse unë largohem, ti shko me mua. 854 01:14:15,765 --> 01:14:16,836 Nëse largohem, Ti largohu. 855 01:14:32,476 --> 01:14:34,076 Unë kam qenë një luftëtar indian. 856 01:14:36,077 --> 01:14:38,677 Shih se nuk mund të ndihmosh të ecësh butësisht me njerëzit.. 857 01:14:40,077 --> 01:14:41,377 Mëngjes mist... 858 01:14:42,077 --> 01:14:45,077 Ky i ri po bën ndonjë telash që kur isha këtu për herë të fundit? 859 01:14:45,878 --> 01:14:48,878 Një shok mbi Castleway humbi një tufë të madhe të bagëtive disa ditë më parë. 860 01:14:50,678 --> 01:14:53,078 Epo, zonjushë... Macja të ka marrë gjuhën? 861 01:14:53,078 --> 01:14:55,778 Pse ta pyesni atë? Ti e di që kam qenë duke udhëtuar. 862 01:14:55,779 --> 01:14:58,179 Ti shiko koralin tim për të parë se si është formuar kali im .. 863 01:14:58,179 --> 01:15:01,679 Unë bëra vetëm atë ... Ju me siguri keni mbuluar shumë vende. 864 01:15:02,379 --> 01:15:04,579 Është një kafshë me të drejtë e lodhur.. 865 01:15:05,680 --> 01:15:08,780 Unë thjesht dua të shoh me zonjën e re jetoj per ty. 866 01:15:12,981 --> 01:15:14,881 po shkoja te.. 867 01:15:14,881 --> 01:15:16,581 Keni shkuar në Castleway? 868 01:15:16,581 --> 01:15:19,881 Unë kam qenë në Rinrock dhe mora dëshmitarë për ta vërtetuar. 869 01:15:20,281 --> 01:15:22,781 Dëshmitarë! Për shembull? 870 01:15:22,782 --> 01:15:26,482 Randy McCall, Christine Taylor. 871 01:15:27,382 --> 01:15:31,282 Kjo është ajo që unë i quaj dëshmitarë? Kush tjetër? 872 01:15:32,183 --> 01:15:34,083 Lila Neal, mendoj 873 01:15:34,683 --> 01:15:36,883 Ajo do të bënte një dëshmi të mirë alibi për ju. 874 01:15:37,783 --> 01:15:40,483 Randy, Christine dhe Lila... 875 01:15:41,184 --> 01:15:42,984 ...ka tre për të tërhequr 876 01:15:44,584 --> 01:15:46,584 Pra edhe Lila ju pa atje? 877 01:15:47,484 --> 01:15:48,384 po. 878 01:15:54,385 --> 01:15:58,185 Hajde këtu, kokë e keqe... Ti kërcyes i barit... 879 01:16:05,245 --> 01:16:06,841 Mendoni se është një mister këtu, Quirt. 880 01:16:08,787 --> 01:16:10,187 ...por jam i duruar.. 881 01:16:10,787 --> 01:16:13,387 ...kjo është ajo që varet të gjithë ju shokë në fund. 882 01:16:14,287 --> 01:16:15,687 ...Unë jam i durueshëm. 883 01:16:25,289 --> 01:16:26,389 Lila? 884 01:16:29,389 --> 01:16:31,389 Ju folët për të kur ishe në delir. 885 01:18:41,521 --> 01:18:43,020 Ka një pamje Nuk e kisha menduar kurrë se do të shihja. 886 01:18:44,315 --> 01:18:45,470 Quirt Evans pas parmendës. 887 01:18:47,570 --> 01:18:48,996 Poni ecën aq butë sa ju. 888 01:18:49,462 --> 01:18:53,251 Unë e mësova atë Oh, mendova se duhej ta kishe dëgjuar. 889 01:18:54,076 --> 01:18:56,169 ...përveç se keni menduar shumë. 890 01:18:58,405 --> 01:19:01,805 A nuk keni ndonjë biznes vërtet të rëndësishëm për të marrë pjesë në? 891 01:19:02,306 --> 01:19:04,406 Ndonjë vend tjetër. - Sigurisht. 892 01:19:04,806 --> 01:19:07,506 Por më ka pëlqyer gjithmonë t'ju ndjek për vendndodhjen tuaj. 893 01:19:16,807 --> 01:19:17,907 E di, Kuirt... 894 01:19:18,708 --> 01:19:22,008 ...Gjithmonë mendoja se do të përdorja një litar lak varur rreth teje... 895 01:19:23,408 --> 01:19:25,908 Disi e respektoi. 896 01:19:26,809 --> 01:19:28,709 Nuk ke marrë kurrë gjërat më të mira.... 897 01:19:29,609 --> 01:19:31,909 ...dhe të gjithë njerëzit tuaj zbritën duke ju shikuar. 898 01:19:32,209 --> 01:19:34,509 vazhdoni dhe merreni me biznesin tuaj. 899 01:19:34,809 --> 01:19:36,109 Unë zakonisht bëj. 900 01:19:37,210 --> 01:19:41,410 Është turp që gjërat jo gjithmonë shkojnë ashtu siç duhet. 901 01:19:43,610 --> 01:19:47,310 Tani ajo vajzë e vogël... do të martohej disa te rinj.. 902 01:19:48,611 --> 01:19:50,611 Kush do të dinte çfarë të bënte me atë parmendë... 903 01:19:51,611 --> 01:19:54,311 Pse nuk e shkelmoni atë kalë dhe të vazhdojmë? 904 01:19:54,812 --> 01:19:57,412 Disa djem të rinj që mund të rrisin shumë drithëra. 905 01:19:59,112 --> 01:20:02,712 ...lopët, delet, fëmijët.. 906 01:20:04,413 --> 01:20:08,813 .. një lloj djali se ajo do ta dinte gjithmonë se ku ishte.. 907 01:20:09,713 --> 01:20:11,413 A duhet të të ik? 908 01:20:12,013 --> 01:20:16,513 Epo tani po ju them. Unë kurrë nuk jam ikur në asnjë vend ende. 909 01:20:17,314 --> 01:20:18,914 ...ku synoj të qëndroj. 910 01:20:20,014 --> 01:20:22,214 ndodh që unë duhet të iki. 911 01:20:28,415 --> 01:20:29,715 Jo, Quirt... 912 01:20:31,016 --> 01:20:32,916 ...nuk e vlerëson një litar të ri me mua. 913 01:20:55,118 --> 01:20:56,018 shiko... 914 01:20:59,419 --> 01:21:02,419 ...a ka shumë budallallëqe nuk ka kuptim duhet të shkojë me të 915 01:21:02,819 --> 01:21:06,019 ..Unë nuk do të qëndroj për shumë njerëz të veshur dhe shaka 916 01:21:06,019 --> 01:21:08,419 ...duke parë mua, vetem sepse po martohem? 917 01:21:10,720 --> 01:21:13,720 Quirt, hajde. 918 01:21:14,520 --> 01:21:17,420 oh, po apo jo? - hajde. 919 01:21:19,621 --> 01:21:21,421 Këto janë manaferrat e zeza? 920 01:21:23,321 --> 01:21:24,521 Në rregull 921 01:21:29,422 --> 01:21:30,722 Në rregull. 922 01:21:52,425 --> 01:21:54,325 A nuk kemi mjaft Quirt? 923 01:21:59,325 --> 01:22:02,125 Kurrë nuk i pëlqeu manaferrat e zeza... Tani e di që kisha të drejtë. 924 01:22:03,926 --> 01:22:07,526 ..Është shumë punë - Unë do të marr disa. 925 01:22:28,069 --> 01:22:30,591 Shikoni se ka një grenzë në petunia! - mos e vrit. 926 01:22:31,899 --> 01:22:34,616 Epo është mirë që t'i besosh një grenze dhe njerëzit por 927 01:22:35,416 --> 01:22:38,135 ...ai mund ta ketë ditur që unë nuk i besoj dhe vendos të marrë kafshatën e parë. 928 01:22:38,665 --> 01:22:41,821 Dhe rastësisht kjo nuk është petunia, kjo është një margaritë. 929 01:22:42,545 --> 01:22:43,449 Kjo është një petunia. 930 01:22:44,590 --> 01:22:46,057 Petunia, margarita, margaritë, petunia. 931 01:22:47,231 --> 01:22:48,431 Quirt Evans. 932 01:22:49,631 --> 01:22:52,531 Oh asgjë. Thjesht më pëlqen tingulli i tij. 933 01:22:52,931 --> 01:22:55,931 Quirt. Ku e keni marrë ndonjëherë një emër kaq të çuditshëm? 934 01:22:56,832 --> 01:22:59,232 Shoku që më rriti ma dha mua. 935 01:23:00,032 --> 01:23:02,732 Më gjeti diku pranë një pistë e madhe bagëtie. 936 01:23:03,332 --> 01:23:06,532 Njerëzit ishin goditur nga indianët, mendoj.. 937 01:23:07,533 --> 01:23:09,933 Ai ishte një djalë i madh. Blegtori. 938 01:23:10,333 --> 01:23:12,833 ...ndau një lak të gjerë në ditët e tij të reja Unë mendoj. 939 01:23:12,833 --> 01:23:14,233 Lak i gjerë? 940 01:23:14,534 --> 01:23:17,334 Ai nuk ishte shumë i kujdesshëm viçin e të cilit hodhi litarin.. 941 01:23:18,534 --> 01:23:21,334 Shumica e blegtorëve të vjetër ishin të tillë 942 01:23:22,134 --> 01:23:26,634 Ai më rriti mua. Mjaft djalë. Emri i tij ishte Wall Ennis. 943 01:23:28,435 --> 01:23:31,435 Ai ishte në një vend kumari... 944 01:23:33,570 --> 01:23:36,624 ...një shok i kapi armën sapo vizatonte. Ai u vra. 945 01:23:38,950 --> 01:23:39,703 Ndaloje atë. 946 01:23:41,417 --> 01:23:42,275 Atëherë çfarë? 947 01:23:43,126 --> 01:23:45,337 Epo, thjesht kërceva nga një vend në tjetrin. 948 01:23:46,717 --> 01:23:47,671 Quirt Evans. 949 01:24:19,149 --> 01:24:21,572 Unë nuk shoh asnjë armë. - Unë e njoh atë, ai ka një armë në rregull. 950 01:24:22,769 --> 01:24:23,472 ...Unë e njoh atë.. 951 01:27:18,362 --> 01:27:19,818 Epo, çfarë po presim? 952 01:27:20,896 --> 01:27:24,102 Asgjë nuk mendoj. le të gjejmë një sallon. 953 01:27:30,445 --> 01:27:32,272 Nuk duhet të shqetësohesh për Penny, nënë. 954 01:27:33,209 --> 01:27:35,671 Oh, nuk mund të mos shqetësohem, Xhoni. 955 01:27:38,161 --> 01:27:39,842 Merre atë doktorin, Digjni mantelin në të dyja anët. 956 01:28:28,396 --> 01:28:29,080 Të pish? 957 01:28:32,297 --> 01:28:32,937 Është e mahnitshme... 958 01:28:34,728 --> 01:28:36,758 ...përdorimet e ndryshme për ta futur njeriun në alkool. 959 01:28:38,000 --> 01:28:39,653 Çdo individ i ndryshëm 960 01:28:40,470 --> 01:28:43,415 Një stimulues, depresiv ose anodin 961 01:28:44,533 --> 01:28:46,262 Tani po e përdor për anodinë 962 01:28:48,353 --> 01:28:49,101 Shkoni te pika. 963 01:28:51,636 --> 01:28:52,669 Praktika e mjekësisë... 964 01:28:53,325 --> 01:28:56,192 ...është një nga më të inatosurit profesion i njohur për njeriun. 965 01:28:58,465 --> 01:29:01,137 Duhen 30 vjet përvojë për t'ju mësuar ... 966 01:29:01,409 --> 01:29:05,418 ...dhe pastaj në analizë përfundimtare nuk ka gjë tjetër veçse të qëndrosh dhe të shikosh. 967 01:29:11,551 --> 01:29:13,005 Ajo ka momentin e saj të pakapshëm 968 01:29:14,652 --> 01:29:15,841 Më mirë flisni me të 969 01:29:29,374 --> 01:29:31,303 ...Nuk po mundohem t'ju debatoj e çdo gjëje. 970 01:29:32,409 --> 01:29:33,906 Ndoshta do të ishte më mirë të ndalesh dhe të mendosh. 971 01:29:39,649 --> 01:29:40,598 Ajo nuk do ta pëlqente këtë, Quirt! 972 01:29:42,331 --> 01:29:45,003 ...Nuk po debatoj as pro as kundër këndvështrimi i saj. 973 01:29:45,948 --> 01:29:47,659 ...Unë e di për të, tragjedinë më të keqe në botë do të ishte 974 01:29:48,115 --> 01:29:50,129 nëse duhet të vrasësh një burrë. 975 01:29:51,159 --> 01:29:53,069 ...natyrisht që mund të argumentoni logjikisht 976 01:29:53,367 --> 01:29:55,025 Se ajo nuk do ta dinte nëse e vrave apo jo. 977 01:29:56,351 --> 01:29:57,650 Unë mendoj se ajo do ta dinte. 978 01:29:58,824 --> 01:30:01,239 Çdo diskutim duhet të ketë të paktën dy pjesëmarrës. 979 01:30:02,052 --> 01:30:03,490 Sigurisht që mund të refuzosh të më përgjigjesh. 980 01:30:11,838 --> 01:30:13,438 U ndjeva cinike.... 981 01:30:14,039 --> 01:30:16,039 ...do të ishte një mundësi e mirë për të vëzhguar atë që do të shohim 982 01:30:16,039 --> 01:30:20,839 ...një shembull i përsosur i 'Sy për sy'. 983 01:30:22,140 --> 01:30:25,040 Fatkeqësisht nuk mund të citoj kapitull dhe varg. 984 01:30:26,140 --> 01:30:28,440 ...Jam shumë i lodhur për të qenë cinik. 985 01:30:36,641 --> 01:30:39,341 Baba, baba, eja lart! 986 01:30:41,542 --> 01:30:44,342 Penny, ju jeni shumë i sëmurë, ju nuk duhet të lëvizni. 987 01:30:44,342 --> 01:30:45,542 Nënë, duhet të shkoj.. 988 01:30:45,542 --> 01:30:47,942 ju duhet të ktheheni në shtrat. - Por ai ka nevojë për mua. 989 01:30:48,443 --> 01:30:50,643 Kjo është çmenduri. ju thashë për ta mbajtur në shtrat 990 01:30:50,643 --> 01:30:54,343 Dëshironi të bëni vetëvrasje? Nëse nuk qëndroni nën ato mbulesa, zonja e re... 991 01:30:59,644 --> 01:31:00,844 Nuk ka ethe. 992 01:31:01,344 --> 01:31:04,244 Ju duhet të bëni atë që thotë mjeku. - Nënë, të lutem. 993 01:31:04,244 --> 01:31:06,144 nuk mund ta kuptoj. 994 01:31:07,545 --> 01:31:09,545 nuk arrij ta kuptoj fare. 995 01:31:09,845 --> 01:31:12,545 Duhet të ketë diçka logjike shpjegim shkencor 996 01:31:12,845 --> 01:31:15,145 Unë jam shumë i vjetër për të filluar duke besuar në mrekulli. 997 01:31:40,148 --> 01:31:41,848 E dini nëse ju të dy nuk do të më kishit mbuluar mua 998 01:31:43,049 --> 01:31:46,249 Unë kurrë nuk do t'i lejoj ata të dëmtojnë Xhefrin pistoletë me mua... 999 01:31:46,949 --> 01:31:49,249 Prisni derisa Quirt Evans të mësojë për këtë... 1000 01:31:55,950 --> 01:31:58,750 ...epo, ishte Dodge City 7 vjet më parë. 1001 01:31:59,250 --> 01:32:02,850 ...kur Earps po gjuanin, ku unë dhe Quirt... 1002 01:32:07,751 --> 01:32:10,451 Ejani këtu. - Po, zoti Evans. 1003 01:32:21,453 --> 01:32:22,753 Laredo Stevens? 1004 01:32:23,153 --> 01:32:26,753 Ai është në Shqiponjën e Artë, dhe pistoleta që ha Hondo është me të. 1005 01:32:30,254 --> 01:32:31,754 Merrni atij një mesazh. 1006 01:32:37,555 --> 01:32:40,255 Hej, si po shkojnë djemtë? - Po feston? 1007 01:32:40,955 --> 01:32:43,055 Mirë, pse jo? 1008 01:32:43,655 --> 01:32:46,055 Sigurisht që emocionohesh kaq shumë kur bën një fitore të madhe si kjo? 1009 01:32:46,055 --> 01:32:49,355 Pse të emocionohesh... ndonjëherë fiton dhe ndonjëherë ju humbisni. 1010 01:32:50,256 --> 01:32:52,756 Mos u emociononi, zotërinj. 1011 01:33:02,757 --> 01:33:04,557 nuk po kerkoj telashe.. 1012 01:33:05,358 --> 01:33:08,758 Unë jam vetëm një bartës i një mesazhi. - Po? Çfarë është ajo? 1013 01:33:09,358 --> 01:33:10,858 Ai tha që të dilni në rrugë.. 1014 01:33:11,658 --> 01:33:14,158 ...ai po të pret. - Kush thotë? 1015 01:33:14,959 --> 01:33:15,759 Quirt Evans. 1016 01:33:23,160 --> 01:33:26,160 Çfarë është kjo, një shaka? Quirt Evans është... 1017 01:33:27,260 --> 01:33:29,260 Hidhini një sy rrugëve Shihni kush është në të vërtetë. 1018 01:33:34,361 --> 01:33:35,961 Jack, hidhi një sy rrugës. 1019 01:33:53,663 --> 01:33:55,763 Është një burrë i gjatë i armatosur me një kapele të zezë në këmbë… 1020 01:33:55,763 --> 01:33:57,763 ...pranë dyqanit të kovaçit 1021 01:34:03,364 --> 01:34:06,164 Mendoni nëse përdor derën e pasme, Pitt? - vazhdo Pitt. 1022 01:34:24,966 --> 01:34:27,266 Epo, ata thonë se macet morën nëntë jetë. 1023 01:34:32,067 --> 01:34:34,167 Ai gjithashtu tha se ishte kurioz të dinte sa uiski ju nevojitet 1024 01:34:34,167 --> 01:34:38,067 ...për të ndërtuar nervat për të dalë. 1025 01:34:38,368 --> 01:34:39,768 Po rregulloni për të rikthyer veshët? 1026 01:34:39,768 --> 01:34:42,968 Ju duhet një palë e juaja në rrugë nëse doni t'i mbyllni veshët dikujt pas. 1027 01:34:43,768 --> 01:34:45,168 Hej, pi këtë. 1028 01:34:46,469 --> 01:34:49,669 Sigurisht, nuk kam pse të qëndroj pranë jush. 1029 01:34:50,269 --> 01:34:51,169 Hajde. 1030 01:34:51,669 --> 01:34:53,769 Pyes veten nëse kjo të shtënat e mprehta Martial është në qytet 1031 01:34:53,769 --> 01:34:56,169 Oh, e pashë duke u larguar nga qyteti një orë më parë. 1032 01:34:58,470 --> 01:35:01,770 Kjo është mirë, ne nuk e duam atë pranë për të na prishur lojën. 1033 01:35:02,070 --> 01:35:05,070 Po! Vë bast, kjo është pikërisht si e keni menduar. 1034 01:35:39,375 --> 01:35:41,675 Kujdes, do të ketë të shtëna. 1035 01:36:36,481 --> 01:36:37,481 Quirt! 1036 01:37:33,287 --> 01:37:34,187 Quirt... 1037 01:37:35,487 --> 01:37:37,187 ...largohuni nga ato gra. 1038 01:37:44,488 --> 01:37:45,788 Pse nuk kthehesh, Kuirt? 1039 01:38:12,091 --> 01:38:13,791 Asgjë nuk funksionon si duhet. 1040 01:38:21,492 --> 01:38:25,492 Sikur të ngriheshin, ata morën skenën më të madhe 1041 01:38:26,493 --> 01:38:28,793 ...kështu e kuptova se i nxi rukkat. 1042 01:38:29,293 --> 01:38:32,493 Ti i rrëzo dhe unë të var.... 1043 01:38:33,294 --> 01:38:34,394 ... një lloj... 1044 01:38:35,294 --> 01:38:38,194 .. Një lloj vrasja e tre skifterëve me një gur. 1045 01:38:38,194 --> 01:38:39,394 ...si të thuash. 1046 01:38:41,395 --> 01:38:44,195 Asgjë, asgjë nuk funksionon si duhet. 1047 01:38:46,495 --> 01:38:49,995 Ndoshta më ke munguar, Quirt, por jam i duruar.. 1048 01:38:51,296 --> 01:38:53,296 ...është vetëm çështje kohe, kur të var. 1049 01:38:54,596 --> 01:38:56,196 Jo unë, zotëri. 1050 01:38:56,996 --> 01:38:59,096 Tani e tutje jam fermer. 1051 01:39:22,399 --> 01:39:23,899 Hey Quirt mund të ketë nevojë për këtë. 1052 01:39:23,899 --> 01:39:27,899 Jo, asnjë njeri që mban armë e lë ndonjëherë një. 1053 01:39:28,700 --> 01:39:30,400 Çfarë do të bësh me të? 1054 01:39:31,000 --> 01:39:34,600 Vareni në murin tim në zyrë me një litar të ri.