1
00:00:49,430 --> 00:00:54,180
Morto ou vivo
REINHARDT, REEMBOLSO DE US$ 1.000

2
00:01:18,581 --> 00:01:23,473
Todo mundo está procurando por você.
É um milagre você ter chegado até aqui.

3
00:01:23,474 --> 00:01:26,453
É um milagre.

4
00:01:34,028 --> 00:01:37,453
Como poderíamos agradecer?

5
00:01:37,454 --> 00:01:41,662
Guarde-o em um cofre
lugar na próxima vez.

6
00:02:03,297 --> 00:02:07,823
Você economiza comigo.
Você não tem saída.

7
00:02:10,909 --> 00:02:14,016
Cartazes dizem a você
procurado por roubo.

8
00:02:14,017 --> 00:02:16,065
ouvi dizer que era um
Cruz católica.

9
00:02:16,066 --> 00:02:19,109
Isso significa que você está indo
para o inferno quando eu atirar em você?

10
00:02:19,110 --> 00:02:21,296
Deixe estar. Ele
não roubou nada,

11
00:02:21,297 --> 00:02:23,184
ele estava voltando
na igreja.

12
00:02:23,185 --> 00:02:26,294
O homem que montou
recompensa ele é o ladrão.

13
00:02:26,295 --> 00:02:28,547
Não conte
nada para mim, minha irmã.

14
00:02:28,548 --> 00:02:32,477
Nós apenas queremos isso
recompensa para ele.

15
00:02:35,947 --> 00:02:38,085
E também disse vivo ou morto.

16
00:02:38,652 --> 00:02:40,574
Talvez eu atire em você agora.

17
00:02:40,575 --> 00:02:45,973
Veja, você não pode tentar escapar de jeito nenhum
o caminho de volta para São Francisco.

18
00:02:47,836 --> 00:02:51,627
Além disso, eu não
como estranhos.

19
00:02:52,025 --> 00:02:54,617
Você o ouviu falar.

20
00:03:00,302 --> 00:03:05,446
A questão é puxar você para a direita
com a porra do inferno?

21
00:03:36,875 --> 00:03:39,790
Pegue o Reinhardt!

22
00:03:44,989 --> 00:03:47,621
O que é que foi isso?

23
00:04:43,125 --> 00:04:45,285
Carson!

24
00:04:51,770 --> 00:04:54,371
Para que lado ele foi?

25
00:04:54,330 --> 00:04:56,619
Eu não tenho certeza.

26
00:05:00,457 --> 00:05:03,299
Eu pensei Carson,

27
00:05:03,300 --> 00:05:06,083
agora quando o chefe está morto
é cada um por si.

28
00:05:06,084 --> 00:05:08,618
E eu quero isso
dinheiro para mim.

29
00:05:08,619 --> 00:05:11,472
Siga esse cara e
leve de volta para a cidade

30
00:05:11,473 --> 00:05:14,037
é pelo menos um trabalho para dois homens.

31
00:05:14,785 --> 00:05:20,551
Ouça, é uma grande recompensa para
compartilhando entre nós dois.

32
00:05:25,418 --> 00:05:27,329
Vamos.

33
00:07:32,230 --> 00:07:35,103
Por favor, Tom.

34
00:07:38,347 --> 00:07:42,057
eu tenho filhos

35
00:13:28,019 --> 00:13:33,381
Que humano é esse?

36
00:13:34,487 --> 00:13:39,383
Você deve me entender
todas as palavras falam com você.

37
00:13:41,056 --> 00:13:45,068
eu fui capturado
outro mundo.

38
00:13:45,986 --> 00:13:51,723
Um alienígena me trouxe como
batedor de outro mundo.

39
00:13:51,724 --> 00:13:56,572
Caímos do céu.

40
00:13:56,573 --> 00:14:01,629
Ele está procurando
o planeta assim.

41
00:14:01,630 --> 00:14:05,663
O que você precisa perceber é
isso significa ameaças para você.

42
00:14:05,664 --> 00:14:09,549
Ele convocará uma frota de invasão.

43
00:14:09,550 --> 00:14:15,010
Depois disso, eles irão destruir você.

44
00:14:15,011 --> 00:14:20,101
Fico feliz em ajudar
você em vez disso.

45
00:14:20,102 --> 00:14:24,874
Eu vou te dar um
transmissor eletrônico.

46
00:14:25,144 --> 00:14:30,358
Isso irá ajudá-lo a espalhar
um aviso no espaço.

47
00:15:09,775 --> 00:15:13,761
Antes de você deve começar
deve ativar seu sinal.

48
00:15:13,762 --> 00:15:19,720
É enviado com uma conta alta
para evitar destruir

49
00:15:19,755 --> 00:15:25,119
todos em seu mundo.

50
00:15:43,239 --> 00:15:48,604
Se não começar, dê um sinal

51
00:15:50,665 --> 00:15:56,644
é um fim cruel para o seu mundo.

52
00:21:04,735 --> 00:21:09,611
Aqui, deixe-me ajudá-lo com
isso. -Tudo bem. EU? Eu entendi.

53
00:21:10,602 --> 00:21:12,561
Você é um bom
cientista Marina.

54
00:21:13,061 --> 00:21:14,740
OBRIGADO.

55
00:21:14,741 --> 00:21:18,854
Mas com os descontos, eu...
-Eu entendo.

56
00:21:23,189 --> 00:21:26,391
Você sabe, eu não posso dizer
nada dentro, mas

57
00:21:26,392 --> 00:21:30,771
há uma vaga disponível
no campo relacionado.

58
00:21:34,955 --> 00:21:38,071
Pague quase o dobro do que
Você está chegando aqui?

59
00:21:38,072 --> 00:21:41,629
Interessado?
-Você está brincando?

60
00:21:42,161 --> 00:21:47,080
Ligue para este número e
pergunte ao General Bradly.

61
00:21:49,416 --> 00:21:52,001
Ele explicará as regras.

62
00:21:52,002 --> 00:21:55,644
Do que me encontrar naqueles
coordenar amanhã de manhã.

63
00:21:55,645 --> 00:21:59,214
Traga seus sapatos de caminhada.

64
00:23:46,021 --> 00:23:48,249
Oi. Pode me ajudar?

65
00:23:48,250 --> 00:23:51,011
Eu não sei se estou certo
lugar. Provavelmente me perdi.

66
00:23:51,012 --> 00:23:53,286
Sim, professor.
Estamos esperando por você.

67
00:23:53,287 --> 00:23:58,627
Fomos informados. Isso é tudo
dispositivos de gravação nesta porta.

68
00:23:58,699 --> 00:24:01,472
Sem câmeras ou celulares.

69
00:24:01,473 --> 00:24:04,532
Sim, meu telefone está no carro
e eu não ensinei

70
00:24:04,533 --> 00:24:08,226
trazer qualquer coisa elétrica.
-Garotão, siga-me.

71
00:24:30,409 --> 00:24:33,148
Este lugar está definitivamente disponível.
-Sim senhora.

72
00:24:33,149 --> 00:24:35,877
Eu não posso acreditar como isso aconteceu.

73
00:24:43,027 --> 00:24:46,125
Estamos aqui, professor.
Área restrita aqui.

74
00:24:46,126 --> 00:24:48,451
Sozinho?
-Estou com medo.

75
00:24:48,452 --> 00:24:52,179
E se eu me perder? Talvez você
É melhor ser guiado pela primeira vez.

76
00:24:52,180 --> 00:24:55,555
Existem apenas duas pessoas no mundo
que limpa o marcador de passagem.

77
00:24:55,556 --> 00:24:58,034
Você é um deles e
Professor Kelly é o outro,

78
00:24:58,035 --> 00:25:00,406
mas já está lá em cima
Esperando por você.

79
00:25:00,407 --> 00:25:04,114
E o que há de novo?
-Não sei, senhora.

80
00:25:04,544 --> 00:25:08,612
Você não sabe? Quanto tempo
você foi postado aqui?

81
00:25:08,613 --> 00:25:10,741
Três anos.

82
00:25:11,102 --> 00:25:13,479
E você não sabe
o que é isso aí?

83
00:25:13,480 --> 00:25:15,895
Eu não preciso saber.

84
00:25:16,004 --> 00:25:19,516
É perigoso? -Tudo o que posso dizer
você está sempre Professor Kelly

85
00:25:19,551 --> 00:25:22,710
sobe ele vem
retornar com segurança.

86
00:26:10,866 --> 00:26:13,659
Olá Marina.

87
00:26:17,066 --> 00:26:19,332
Por aqui.

88
00:26:29,685 --> 00:26:32,266
Bom dia.

89
00:26:35,203 --> 00:26:39,528
Bem-vindo ao segredo máximo
e chato trabalho no mundo.

90
00:26:39,529 --> 00:26:42,327
Isso tudo é muito estranho.

91
00:26:42,328 --> 00:26:47,500
Ah, está prestes a
tornar-se muito estranho.

92
00:27:01,390 --> 00:27:03,737
Quem é?

93
00:27:07,315 --> 00:27:12,612
Nosso melhor palpite é que é uma peça
tecnologia extraterrestre.

94
00:27:12,613 --> 00:27:15,037
Você está brincando?

95
00:27:15,125 --> 00:27:18,660
Isso é tipo de piada?
-Não.

96
00:27:19,638 --> 00:27:24,181
Por que ainda está lá?
Por que não é, você sabe...

97
00:27:25,589 --> 00:27:27,437
Não pode ser movido.

98
00:27:27,438 --> 00:27:30,295
Campo de força impede
qualquer tipo de temporário.

99
00:27:30,330 --> 00:27:34,231
Você não pode nem trazer eletricidade
por aí sem ser eletrocutado.

100
00:27:34,232 --> 00:27:37,137
A força é a barreira que
impede qualquer tipo de tecnologia

101
00:27:37,138 --> 00:27:40,209
ou formas de vida animal
para penetrar.

102
00:27:40,210 --> 00:27:43,385
Parece funcionar por
coloque o Adams em volta dele

103
00:27:43,386 --> 00:27:45,901
do que com eletro
força magnética.

104
00:27:45,902 --> 00:27:48,073
Pelo menos foi
Einstein é o melhor palpite.

105
00:27:48,108 --> 00:27:51,729
Albert Einstein? Como
já está aqui há muito tempo?

106
00:27:51,730 --> 00:27:54,632
Foi descoberto em 1931.

107
00:27:54,633 --> 00:27:59,144
Uma dúzia de cientistas desperdiçaram seus
carreiras estudam isso

108
00:27:59,145 --> 00:28:02,070
incluindo o seu realmente.

109
00:28:07,066 --> 00:28:12,362
Com licença, professor, estou tentando
para obter todas as informações que puder.

110
00:28:12,363 --> 00:28:13,719
Você faz isso bem.

111
00:28:13,720 --> 00:28:17,872
Quando eles mostraram pela primeira vez
para mim, quase desapareço. Realmente.

112
00:28:17,873 --> 00:28:20,953
Eu pensei que estava indo
mudar minha vida.

113
00:28:20,954 --> 00:28:25,008
Em vez disso, passei 20 anos
estude a maldita coisa.

114
00:28:25,009 --> 00:28:30,635
Como se estivesse muito longe do nosso
tecnologia a ser medida cientificamente.

115
00:28:30,636 --> 00:28:35,132
Qual é a minha missão? -Não
cometer o mesmo erro que eu cometi.

116
00:28:35,133 --> 00:28:38,851
Leve seus contracheques para um
alguns anos e seguir em frente.

117
00:28:38,852 --> 00:28:42,210
O governo diz que devo ter um cientista
estudar isso em tempo integral,

118
00:28:42,211 --> 00:28:44,272
então você pode pegar
vantagem disso.

119
00:28:44,273 --> 00:28:47,627
É o maior
descoberta científica em...

120
00:28:48,127 --> 00:28:51,516
talvez nunca e você é
agir... -Você não entende.

121
00:28:52,016 --> 00:28:53,794
Mentes maiores que as nossas
tentaram e não conseguiram obter

122
00:28:53,829 --> 00:28:55,594
em qualquer lugar com essa coisa.

123
00:28:55,629 --> 00:28:58,571
E você precisa do dinheiro
trabalhe um pouco,

124
00:28:58,572 --> 00:29:02,875
mas não deixe isso estragar e desperdiçar
sua carreira como eu fiz.

125
00:29:02,876 --> 00:29:05,163
Essa coisa foi projetada para
mantenha nossos cérebros de macaquinho

126
00:29:05,164 --> 00:29:09,625
entender e até
avançamos no significado secular

127
00:29:09,660 --> 00:29:12,477
Isso fará exatamente isso.

128
00:29:12,765 --> 00:29:15,663
Talvez eu seja o único
fez um avanço.

129
00:29:16,612 --> 00:29:18,912
Olha, Marina.

130
00:29:18,913 --> 00:29:23,312
Dos 30' aos 60' houve
batalhões do exército guardando essa coisa

131
00:29:23,313 --> 00:29:27,757
e homem de jaleco branco e
tubo de ensaio ao redor.

132
00:29:27,758 --> 00:29:32,452
Depois de décadas sem
progresso da fundação começando a cair,

133
00:29:32,453 --> 00:29:37,097
estamos em um
cientista em tempo integral, você.

134
00:29:37,098 --> 00:29:39,731
E você está aqui
apenas pela forma.

135
00:29:41,717 --> 00:29:44,156
Não toque com os dedos.

136
00:29:44,157 --> 00:29:48,373
Ele conhece um coagulado adicional
amostras que conduzem sua mão.

137
00:29:48,374 --> 00:29:50,667
Eu vejo.

138
00:29:51,256 --> 00:29:54,539
Eu sei que tudo isso é
muito emocionante,

139
00:29:54,540 --> 00:29:57,992
mas se você se deixar sugar daqui a 30 anos
de agora em diante quando você se aposentar

140
00:29:57,993 --> 00:30:00,673
tudo que você terá é o artigo mais recente
que ninguém vai ler,

141
00:30:00,674 --> 00:30:03,164
porque é ultrassecreto
e tudo diz pouco

142
00:30:03,165 --> 00:30:08,284
é um artefato estrangeiro que não pode
ser medido pela nossa ciência.

143
00:30:09,523 --> 00:30:13,676
Professor, eu percebo
descoberto em 1931, mas

144
00:30:13,677 --> 00:30:16,495
mas a ideia de quanto tempo
já esteve aqui?

145
00:30:16,496 --> 00:30:19,383
Achamos que é
Está aqui desde 1867.

146
00:30:19,585 --> 00:30:22,212
Como você conseguiu essa data?

147
00:30:22,213 --> 00:30:27,221
Permita-me apresentar
Senhor Reinhardt.

148
00:30:30,234 --> 00:30:34,019
Eles encontraram o artefato,
Sr. Reinhardt e seu diário

149
00:30:34,020 --> 00:30:36,613
Tudo ao mesmo tempo.

150
00:30:36,614 --> 00:30:41,928
Pobre homem. Não tinha nem
conseguir um enterro decente.

151
00:30:41,929 --> 00:30:44,505
Ninguém merece isso.

152
00:30:44,857 --> 00:30:48,931
Especialmente para homens
que salvou o mundo.

153
00:30:51,990 --> 00:30:54,774
Seu jornal estava lá fora
o campo de força.

154
00:30:55,256 --> 00:30:58,710
Conta uma história incrível.

155
00:30:59,037 --> 00:31:02,514
Este é o log real.
Você pode levá-lo com você,

156
00:31:02,515 --> 00:31:06,213
mas siga o segredo
protocolo de materiais com ele.

157
00:31:08,248 --> 00:31:11,426
Quando li pela primeira vez, pensei
esse cara poderia dar joias

158
00:31:11,427 --> 00:31:14,679
ganhar ou envelhecer os poços
uma corrida pelo seu dinheiro.

159
00:31:14,680 --> 00:31:18,343
Claro, meu Sr. Reinhardt
evento quebrado verdadeiro.

160
00:31:18,344 --> 00:31:21,837
Eu tenho um disco rígido em
meu carro que contém todos os dados

161
00:31:21,838 --> 00:31:25,441
coletados durante o último
80 anos de projeto.

162
00:31:25,442 --> 00:31:29,687
Também possui digital
versão de seu diário.

163
00:31:50,443 --> 00:31:52,928
Pobre homem.

164
00:32:45,805 --> 00:32:49,749
Pela primeira vez eu entendo
este outro mundo

165
00:32:49,851 --> 00:32:52,813
e suas criaturas
nestes mundos.

166
00:32:52,814 --> 00:32:57,795
Alguns são pacíficos
outros não.

167
00:35:49,612 --> 00:35:53,009
A criatura era
procurando duas coisas,

168
00:35:53,044 --> 00:35:55,673
água e comida.

169
00:41:51,193 --> 00:41:54,006
O que está acontecendo?
-Mover.

170
00:41:54,007 --> 00:41:57,656
Você acha que essa coisa está caindo
do céu para fazer isso?

171
00:41:57,657 --> 00:42:00,671
Você vem ou não?

172
00:45:16,847 --> 00:45:19,270
Eu tenho o segundo conjunto
faixas aqui.

173
00:45:19,271 --> 00:45:21,996
Você acha que ele tem um amigo?

174
00:45:22,786 --> 00:45:25,030
Talvez.

175
00:45:25,271 --> 00:45:27,748
Ou...
-O quê?

176
00:45:27,749 --> 00:45:30,806
É como o rastreamento dele
alguém também.

177
00:45:31,064 --> 00:45:33,858
Que tipo de faixas são essas?

178
00:45:34,222 --> 00:45:37,886
Eu não tenho certeza.
Vamos seguir em frente.

179
00:45:47,351 --> 00:45:50,490
Eu estava pensando,

180
00:45:52,812 --> 00:45:56,421
nos tornamos lindos
profundamente nesta floresta.

181
00:45:56,775 --> 00:46:01,522
Se atirarmos neles, bem,
realizar seu corpo sangrento

182
00:46:02,092 --> 00:46:05,638
é muito pesado para carregar
todo o caminho até a cidade.

183
00:46:06,291 --> 00:46:10,374
Por que não colocamos uma armadilha neles,
levá-los vivos como prisioneiros.

184
00:46:10,375 --> 00:46:14,702
Acho que esta é a melhor maneira,
mesmo que seja perigoso.

185
00:46:14,703 --> 00:46:18,063
Perigoso?
-Sim.

186
00:46:18,064 --> 00:46:21,926
Ele é um velho
corajoso o que ouvi.

187
00:46:22,415 --> 00:46:26,006
Ele não é mais durão que eu
Eu prometi a você.

188
00:46:26,167 --> 00:46:29,074
Eu não sou Carson
essa não é a questão...

189
00:46:29,075 --> 00:46:30,953
Você está dizendo que ele é mais durão do que eu?

190
00:46:30,954 --> 00:46:34,640
Não, não, só estou dizendo.
-Quando eu encontrar

191
00:46:34,641 --> 00:46:36,547
Vou bater nele como um cachorro.

192
00:46:36,548 --> 00:46:40,422
Talvez isso te cale.

193
00:46:41,876 --> 00:46:43,950
Tudo bem. BOM.

194
00:46:43,951 --> 00:46:46,254
Dê-lhe uma boa surra, mas

195
00:46:46,754 --> 00:46:51,978
certifique-se de que eles podem andar
com os próprios pés, por favor.

196
00:47:58,078 --> 00:48:00,400
Acorde
sonhou bastardo.

197
00:48:00,401 --> 00:48:02,743
Não podemos carregar todos vocês
o caminho para sair daqui.

198
00:48:02,744 --> 00:48:05,309
Bom Deus.
Acordar!

199
00:48:07,275 --> 00:48:09,757
Desamarre-o.

200
00:48:10,202 --> 00:48:10,758
O que?

201
00:48:12,310 --> 00:48:14,634
Eu disse que posso aguentar.

202
00:48:14,963 --> 00:48:17,118
Agora vou provar isso.

203
00:48:21,778 --> 00:48:23,718
Ok, isso.

204
00:48:23,719 --> 00:48:26,160
Meu amigo aqui vai
te mostrar o que vai acontecer

205
00:48:26,161 --> 00:48:27,606
se você quiser tentar escapar.

206
00:48:27,607 --> 00:48:29,460
Não se preocupe, Carson,

207
00:48:29,461 --> 00:48:33,510
tem uma mentira em você,
Eu vou atirar nele.

208
00:48:35,696 --> 00:48:39,133
Você tem que me deixar ir.
Você não tem sob...

209
00:51:17,112 --> 00:51:21,849
Meu Deus, ouça isso de Brezer.

210
00:51:21,850 --> 00:51:24,495
Amém.

211
00:53:35,667 --> 00:53:37,563
Bom dia.

212
00:53:37,564 --> 00:53:40,920
Olá Marina. Como
o projeto está indo?

213
00:53:41,755 --> 00:53:45,390
Eu alcancei o marco
em minha pesquisa.

214
00:53:45,391 --> 00:53:47,247
Realmente?

215
00:53:47,248 --> 00:53:52,509
Sim, gastei o valor mais longo
tempo nunca no projeto

216
00:53:52,510 --> 00:53:56,283
sem absolutamente nenhum progresso.

217
00:53:57,513 --> 00:53:59,956
Não se sinta mal por isso.

218
00:53:59,957 --> 00:54:03,899
Ninguém nunca teve um avanço
neste mesmo Einstein.

219
00:54:03,900 --> 00:54:08,065
Ei, ouça, garoto. Razão pela qual estou ligando
Eu não falo com você há alguns meses

220
00:54:08,066 --> 00:54:10,415
e eu quero fazer
claro que você está bem.

221
00:54:10,854 --> 00:54:13,487
Estou bem.

222
00:54:13,488 --> 00:54:19,029
Incrível. Também você não tem
devolva o diário para Arkaif.

223
00:54:19,030 --> 00:54:21,221
pensei ter mencionado
do que antes.

224
00:54:21,222 --> 00:54:24,295
Você tem que ser
volte imediatamente.

225
00:54:24,296 --> 00:54:30,272
Sim, mas ainda preciso disso
para minha pesquisa.

226
00:54:33,241 --> 00:54:35,977
Ok, eu vou te dar
mais uma semana,

227
00:54:35,978 --> 00:54:40,011
mas depois disso você precisa começar a usar
digitaliza e devolve o diário.

228
00:54:40,012 --> 00:54:42,307
Obrigado professor.

229
00:54:43,031 --> 00:54:45,298
Tchau.

230
00:55:09,385 --> 00:55:14,075
Você está procurando um
segredo do meu mundo.

231
00:55:14,076 --> 00:55:19,451
Todos os dispositivos que você está investigando falharam.

232
00:55:19,452 --> 00:55:26,617
É algo que todos
espécies violentas para ficarem longe.

233
00:55:26,618 --> 00:55:34,375
Se você não começar, ele acena
eles virão e destruirão você.

234
00:55:35,151 --> 00:55:39,283
Eu posso te ensinar
prepare-o para começar.

235
00:55:39,284 --> 00:55:42,977
Vou plantar conhecimento
em sua mente.

236
00:55:47,894 --> 00:55:53,633
Depende de você se você
usará esse conhecimento.

237
00:56:13,764 --> 00:56:15,845
Marina.

238
00:56:16,789 --> 00:56:18,928
Sim.

239
00:56:18,929 --> 00:56:21,505
É o Dr. Kelly.

240
00:56:22,009 --> 00:56:24,367
Sim.

241
00:56:24,368 --> 00:56:27,369
Marina, você nunca mais voltou
o diário de arquivo

242
00:56:27,370 --> 00:56:29,999
e o conservador é
respire no meu pescoço.

243
00:56:30,000 --> 00:56:32,588
Essa coisa é oficialmente
Ultra secreto.

244
00:56:32,589 --> 00:56:36,930
Se não for o retorno prato nós dois
receba uma visita da NSA.

245
00:56:36,931 --> 00:56:39,304
...então irá destruir você.

246
00:56:40,089 --> 00:56:42,949
Alien acabou de entrar em contato comigo.

247
00:56:43,727 --> 00:56:45,872
O que?

248
00:56:46,332 --> 00:56:49,868
Ser um extraterrestre é...

249
00:56:51,272 --> 00:56:55,240
Eles podem destruir você.
- ...avise-me.

250
00:56:55,241 --> 00:56:58,450
Olha, Marina. Eu não tenho tempo
para isso e você já está dentro

251
00:56:58,902 --> 00:57:02,267
água quente para
mantenha este diário.

252
00:57:02,399 --> 00:57:06,787
Eu entendo agora.
É um transmissor.

253
00:57:06,798 --> 00:57:10,231
Sua difusão
coisa perigosa.

254
00:57:10,232 --> 00:57:13,442
Eu disse para você não
sendo sugado para isso.

255
00:57:15,487 --> 00:57:19,692
É falhar.
Oh meu Deus.

256
00:57:19,693 --> 00:57:23,754
Eu tenho que ir.
-Marina!

257
00:57:38,347 --> 00:57:39,822
Olá Geral.

258
00:57:39,823 --> 00:57:42,742
Esta é a Dra. Kelly.

259
00:57:42,743 --> 00:57:46,118
Me desculpe por incomodar você
seu número privado, mas este

260
00:57:46,119 --> 00:57:50,731
sobre o projeto Outcrop.

261
00:57:50,732 --> 00:57:53,932
Sim, você estava certo.

262
00:57:53,933 --> 00:57:56,438
Ela trabalha.

263
00:57:57,508 --> 00:58:02,168
Sim, senhor. vou cancelar
liberação imediatamente.

264
00:58:20,060 --> 00:58:22,151
Bom dia.

265
00:58:22,574 --> 00:58:26,539
Senhora, você não tem permissão
esteja mais aqui. -O que?

266
00:58:26,540 --> 00:58:29,507
Veio da sede.
Você está sem planos.

267
00:58:29,508 --> 00:58:32,100
Presente não é permitido
e você deve sair.

268
00:58:32,101 --> 00:58:34,779
Sim, só preciso...
-Agora!

269
00:58:34,780 --> 00:58:37,211
Escute, eu só preciso
levante-se por um minuto.

270
00:58:37,212 --> 00:58:39,048
Não vou causar nenhum problema.

271
00:58:39,049 --> 00:58:41,541
Talvez você não entenda.
Só tenho um pedido neste post

272
00:58:41,542 --> 00:58:43,811
e é para atirar
intrusos.

273
00:58:43,812 --> 00:58:47,113
Quem saberá que ainda não era um
Já faz uma hora que recebi permissão.

274
00:58:47,114 --> 00:58:49,460
Você é a primeira pessoa
nunca tente passar por mim.

275
00:58:49,461 --> 00:58:52,811
Você realmente acha que eu
vai deixar isso acontecer.

276
00:58:54,811 --> 00:59:00,602
Olha, eu sei que é
Isso vai parecer loucura, mas

277
00:59:02,359 --> 00:59:05,553
há um transmissor estrangeiro
no topo desta cimeira

278
00:59:05,554 --> 00:59:08,579
é enviar um
indicar no espaço.

279
00:59:08,580 --> 00:59:13,734
Este sinal avisa hostil
estranhos para ficarem longe.

280
00:59:13,735 --> 00:59:19,702
Agora ele falha depois de tudo isso
décadas, mas sei como consertar isso,

281
00:59:19,703 --> 00:59:22,901
basta pressionar
um pequeno botão.

282
00:59:22,902 --> 00:59:28,690
Oh sim? Se realmente é tecnologia alienígena
é como você sabe como usá-lo?

283
00:59:28,875 --> 00:59:34,336
Um alienígena implantando o
conhecimento na minha cabeça.

284
00:59:34,737 --> 00:59:39,412
Eu não vou comprar.
Para sair!

285
01:00:10,890 --> 01:00:12,615
Você quer que eu saia daqui?

286
01:00:12,616 --> 01:00:15,285
Você vai ter que mostrar
eu mesmo para o carro.

287
01:00:15,286 --> 01:00:17,314
Sem problemas.

288
01:00:25,889 --> 01:00:28,931
Perdão.

289
01:03:20,997 --> 01:03:24,552
Agora você acredita em mim?
-Eu faço.

290
01:03:24,553 --> 01:03:28,498
O que está acontecendo agora?
-Nada acontece agora.

291
01:03:28,850 --> 01:03:31,613
Está consertado.

292
01:03:31,614 --> 01:03:39,059
Ele estava falhando, mas agora
trabalhar e mantê-los.

293
01:03:39,486 --> 01:03:44,418
O que eu faria? Alertas
a sede? -Sim.

294
01:03:44,419 --> 01:03:48,653
Mas primeiro você
uma pá aí?

295
01:03:48,654 --> 01:03:52,676
Um o quê? Uma pá?
-Sim.

296
01:03:52,711 --> 01:03:55,301
Sim, eu tenho uma pá
lá. Para que?

297
01:03:55,302 --> 01:03:59,990
Eu quero saber o que está acontecendo
aqui. Do que se trata?

298
01:04:00,443 --> 01:04:07,328
Bem, deixe-me apresentá-lo
para você, Sr. Reinhardt.

299
01:11:08,861 --> 01:11:15,201
Se você os fez, você deve
verifique o sinal do dispositivo alienígena.

300
01:11:15,202 --> 01:11:21,040
O sinal de alerta destrói este bipe
fique longe deste mundo.

301
01:11:47,521 --> 01:11:53,779
Descanse em paz, vaqueiro.
Você mereceu.

302
01:12:01,245 --> 01:12:07,655
POR NOTA DE ÁUDIO
RE O



