1
00:01:14,180 --> 00:01:15,765
You might need that.

2
00:01:19,641 --> 00:01:20,892
Where'd you find this?

3
00:01:21,184 --> 00:01:24,855
lt was in one of those cartons.

4
00:01:27,900 --> 00:01:28,901
Needs oil.

5
00:01:29,110 --> 00:01:30,361
Who doesn't?

6
00:01:32,363 --> 00:01:33,281
You ready?

7
00:01:34,991 --> 00:01:36,702
-l'm not going.
-Mom!

8
00:01:37,243 --> 00:01:39,705
l've got two children,
l don't need a third.

9
00:01:39,955 --> 00:01:42,083
Why is it so important that l go?

10
00:01:42,375 --> 00:01:45,628
For one thing, it'd be nice if you
just left the room.

11
00:01:45,920 --> 00:01:48,381
Besides, these are your old friends.

12
00:01:50,467 --> 00:01:52,343
They probably won't remember me.

13
00:01:53,345 --> 00:01:55,556
The ''Queen of Diamonds,'' Dottie Hinson?

14
00:01:55,848 --> 00:01:58,142
Margaret, it just isn't a good idea.

15
00:01:58,393 --> 00:02:01,980
Come on, Mom.
You'll get to see Aunt Kit.

16
00:02:02,230 --> 00:02:04,858
-You never see each other.
-We still won't.

17
00:02:05,108 --> 00:02:07,944
She'll be traveling around
with that husband of hers.

18
00:02:08,236 --> 00:02:10,281
Frank. He has a name.

19
00:02:10,573 --> 00:02:12,617
He's always been very nice to you.

20
00:02:13,368 --> 00:02:15,077
He makes me nervous.

21
00:02:15,786 --> 00:02:18,790
There's a lot of reasons
why l can't go.

22
00:02:19,541 --> 00:02:20,626
Honey...

23
00:02:21,419 --> 00:02:25,172
...l'm not comfortable about this.
l'm not really part of it.

24
00:02:25,840 --> 00:02:29,010
lt was never that important.
lt was just something l did.

25
00:02:29,302 --> 00:02:33,682
When will you realize how special it
was, how much it all meant?

26
00:02:36,394 --> 00:02:39,396
l know how you feel. l really do.

27
00:02:40,481 --> 00:02:42,066
But you're going.

28
00:02:46,613 --> 00:02:47,990
Car.

29
00:02:50,242 --> 00:02:53,329
-Car, train, bus. l'm tired already.
-Sleep on the plane.

30
00:02:53,537 --> 00:02:55,498
Grandma's out.
ls there a fire?

31
00:02:55,790 --> 00:02:56,708
Wisenheimer.

32
00:02:56,916 --> 00:03:00,004
Julie's watching you.
l don't want any bad reports.

33
00:03:01,212 --> 00:03:02,381
-Bye, Grandma.
-Bye.

34
00:03:03,090 --> 00:03:04,967
Jeffrey, come here.

35
00:03:08,388 --> 00:03:11,725
No matter what your brother does,
he's littler than you.

36
00:03:11,975 --> 00:03:14,603
Give him a chance to shoot. Promise?

37
00:03:16,480 --> 00:03:18,357
Bobby, come here.

38
00:03:20,109 --> 00:03:21,361
Kill him.

39
00:03:22,195 --> 00:03:24,405
Come on, you'll miss your plane.

40
00:03:49,809 --> 00:03:52,187
l still think l shouldn't go.

41
00:05:06,353 --> 00:05:07,688
Get a hit, Beans!

42
00:05:18,825 --> 00:05:21,495
l'm coming, Mae! l'm coming!

43
00:05:31,298 --> 00:05:34,301
This week in the world of sports.

44
00:05:35,094 --> 00:05:37,722
With the boys overseas
and off to war...

45
00:05:37,972 --> 00:05:40,642
...baseball pitches in
for the war effort.

46
00:05:41,225 --> 00:05:43,520
Trading bats for bullets,
Yankee Joe DiMaggio...

47
00:05:43,770 --> 00:05:46,065
...promises to give
those Nazis a jolt.

48
00:05:46,774 --> 00:05:49,234
Ace fireballer Bob Feller...

49
00:05:49,485 --> 00:05:52,405
...has traded Cleveland gray
for Navy blue.

50
00:05:52,781 --> 00:05:54,992
Baseball's biggest stars say...

51
00:05:55,284 --> 00:05:58,161
... ''Look out, Mr. Hitler.
The Yanks are coming. ''

52
00:05:58,370 --> 00:06:01,374
Not to mention the Indians,
Red Sox and Tigers.

53
00:06:01,666 --> 00:06:04,835
And they won't come back
till it's over, over there.

54
00:06:06,921 --> 00:06:11,469
Meanwhile, Chicago club owner
Walter Harvey, the candy-bar king...

55
00:06:11,760 --> 00:06:15,973
...met with other team owners at
the Harvey Mansion as rumours persist...

56
00:06:16,265 --> 00:06:20,394
... that baseball may be shut down
for the duration of the war.

57
00:06:20,645 --> 00:06:24,149
Harvey's promotional whiz kid,
Ira Lowenstein...

58
00:06:24,441 --> 00:06:28,654
...has been given the job of
figuring out how to keep baseball going.

59
00:06:29,071 --> 00:06:31,449
Good luck, Mr. Lowenstein.

60
00:06:31,500 --> 00:06:35,500


61
00:06:40,334 --> 00:06:42,045
Strike 2!

62
00:06:52,097 --> 00:06:53,640
Hey fat!

63
00:06:53,849 --> 00:06:56,936
Get the hell out of the way!
What are you, crazy?

64
00:06:58,270 --> 00:06:59,981
Strike 3!

65
00:07:04,486 --> 00:07:05,737
Kit!

66
00:07:06,696 --> 00:07:10,034
-Sis, don't swing at her high pitch.
-l can hit it.

67
00:07:10,243 --> 00:07:12,537
-You can't.
-l can.

68
00:07:12,787 --> 00:07:15,331
This bat's too heavy.
You'll never get it around.

69
00:07:15,582 --> 00:07:16,958
l will!

70
00:07:17,834 --> 00:07:21,505
Listen. There's a big hole
on the right side. Don't look.

71
00:07:21,713 --> 00:07:24,258
-Unless she pitches inside, pull it.
-l know.

72
00:07:24,759 --> 00:07:25,593
Batter up!

73
00:07:27,554 --> 00:07:28,805
No high ones.

74
00:07:29,097 --> 00:07:30,598
l like the high ones!

75
00:07:30,807 --> 00:07:32,935
-Mule!
-Nag!

76
00:07:41,027 --> 00:07:44,280
Come on, Kit.
Keep your eye on the ball.

77
00:07:49,245 --> 00:07:50,830
Strike 1 !

78
00:08:01,466 --> 00:08:02,843
Strike 2!

79
00:08:04,095 --> 00:08:05,179
Too high.

80
00:08:12,062 --> 00:08:13,773
All right, Kit. Look it over!

81
00:08:14,022 --> 00:08:15,983
Look it over there!

82
00:08:16,483 --> 00:08:18,277
Strike 3!

83
00:08:24,826 --> 00:08:27,496
All right, 2 outs, everybody.
Two away!

84
00:08:27,705 --> 00:08:29,915
Better luck next time!

85
00:08:30,374 --> 00:08:32,752
Knock it out of here! Okay, Dottie!

86
00:08:34,462 --> 00:08:35,839
Batter up!

87
00:08:43,723 --> 00:08:45,182
Right in here!

88
00:08:49,521 --> 00:08:51,398
Bring them in there, Dottie!

89
00:08:54,151 --> 00:08:55,235
Ball!

90
00:09:01,951 --> 00:09:04,329
Keep your eye on it, Dottie!

91
00:09:04,663 --> 00:09:07,373
One hit and we win!

92
00:09:17,635 --> 00:09:20,013
That's it, Dottie! You did it!

93
00:09:22,516 --> 00:09:24,142
That's the ball game!

94
00:09:35,447 --> 00:09:38,408
Hey, Kit! What are you swinging
those high ones for?

95
00:09:38,617 --> 00:09:41,287
Good thing your sister bailed you out.

96
00:09:42,372 --> 00:09:45,083
How about the two bucks you owe me
for this game?

97
00:09:45,292 --> 00:09:48,128
Kit! Wait up, l'll give you a ride!

98
00:09:50,756 --> 00:09:52,175
Stop kicking the rocks.

99
00:09:52,383 --> 00:09:53,550
l'm sorry.

100
00:09:54,093 --> 00:09:57,931
-That game just made me so mad.
-We won. Get mad if we lose.

101
00:09:58,181 --> 00:10:00,643
That last pitch was
right down the middle.

102
00:10:01,059 --> 00:10:03,604
lf l'd have swung at that,
l'd be the hero.

103
00:10:03,896 --> 00:10:07,150
-You got me so crazy--
-l only said lay off the high ones.

104
00:10:07,400 --> 00:10:09,944
''Good thing your sister bailed you out.''

105
00:10:11,321 --> 00:10:14,658
'' Kit, why don't you get your sister
to teach you how to hit?''

106
00:10:14,908 --> 00:10:17,369
''Why can't you be beautiful
like your sister?''

107
00:10:17,619 --> 00:10:19,413
What idiot said that?

108
00:10:19,663 --> 00:10:20,915
No one.

109
00:10:21,165 --> 00:10:24,251
-But that's what they were thinking.
-No, it's not!

110
00:10:26,212 --> 00:10:28,590
You ever hear Dad
introduce us to people?

111
00:10:29,550 --> 00:10:31,676
''This is our daughter Dottie.

112
00:10:31,927 --> 00:10:35,515
This is our other daughter,
Dottie's sister.''

113
00:10:36,391 --> 00:10:39,060
Should've just had you
and bought a dog.

114
00:10:39,685 --> 00:10:43,106
-Mitch Swaley likes you.
-He's one step up from dating pigs.

115
00:10:43,357 --> 00:10:45,234
But an important step.

116
00:10:48,529 --> 00:10:50,740
-Why are you walking so fast?
-Why are you?

117
00:10:50,990 --> 00:10:54,661
-Because you are.
-Can't even let me walk faster than you?

118
00:11:04,130 --> 00:11:06,800
Girls, you got chores to do.

119
00:11:10,971 --> 00:11:13,891
Don't run! You'll scare the chickens!

120
00:11:14,976 --> 00:11:17,436
l don't have time for these games.

121
00:11:18,312 --> 00:11:20,774
-Why are you running?
-You can go faster than that.

122
00:11:20,982 --> 00:11:22,442
Your legs are longer.

123
00:11:22,693 --> 00:11:24,403
-l win!
-Barely.

124
00:11:46,845 --> 00:11:47,679
Hey!

125
00:11:49,431 --> 00:11:50,682
Hey, yourself.

126
00:11:52,852 --> 00:11:53,936
Doesn't that hurt them?

127
00:11:55,604 --> 00:11:56,689
Doesn't seem to.

128
00:11:57,356 --> 00:11:59,984
lt would bruise the hell out of me.

129
00:12:00,235 --> 00:12:01,486
Who are you?

130
00:12:01,695 --> 00:12:03,822
l'm Ernie Capadino, baseball scout.

131
00:12:04,155 --> 00:12:07,743
l saw you playing today.
Not bad, not bad.

132
00:12:07,994 --> 00:12:10,205
Ever hear of Walter Harvey?
Harvey Bars?

133
00:12:10,455 --> 00:12:11,914
You know, the candy?

134
00:12:12,123 --> 00:12:15,043
Yeah, we feed them to the cows
when they're constipated.

135
00:12:15,293 --> 00:12:18,130
He's starting
a girls' baseball league...

136
00:12:18,380 --> 00:12:21,216
...so we can make a buck
while the boys are overseas.

137
00:12:21,467 --> 00:12:22,635
Wanna play?

138
00:12:23,344 --> 00:12:27,807
Nice retort. Tryouts are in Chicago.
lt's a real league, professional.

139
00:12:28,600 --> 00:12:30,560
Professional baseball?

140
00:12:31,729 --> 00:12:34,106
They'll pay you $75 a week.

141
00:12:35,107 --> 00:12:36,734
We only make $30 at the dairy.

142
00:12:36,942 --> 00:12:39,946
Then this would be more,
wouldn't it? lnterested?

143
00:12:40,739 --> 00:12:43,366
Come on. $75 a week?

144
00:12:44,242 --> 00:12:46,453
Pull her leg. Mine are long enough.

145
00:12:46,662 --> 00:12:48,955
Look, your country needs you.

146
00:12:49,164 --> 00:12:52,418
You can not only play ball,
but you're kind of a dolly.

147
00:12:52,627 --> 00:12:55,547
Oh, now l get it.
Listen, mister.

148
00:12:55,964 --> 00:12:58,425
l'm a married woman.
My husband's overseas.

149
00:12:58,633 --> 00:13:02,138
Oh, relax!
l'm talking lookie, no touchie.

150
00:13:02,430 --> 00:13:03,973
We want girls easy on the eye.

151
00:13:04,181 --> 00:13:07,101
l'll go. l'm ready now.
l gotta sign something?

152
00:13:07,310 --> 00:13:10,898
l don't want you! l want her!
The one who hit the ball!

153
00:13:11,106 --> 00:13:13,233
You can climb back under the cow.

154
00:13:13,692 --> 00:13:15,402
She's good. She's very good.

155
00:13:15,611 --> 00:13:18,615
She pitches. She didn't today,
because she did yesterday.

156
00:13:18,865 --> 00:13:21,409
Thanks for that special glimpse
into her life.

157
00:13:21,743 --> 00:13:22,744
l want you.

158
00:13:23,286 --> 00:13:25,080
You l saw, you l like.

159
00:13:25,330 --> 00:13:27,123
The train leaves for Chicago tomorrow.

160
00:13:28,250 --> 00:13:30,044
What do you say?
Are you in?

161
00:13:30,252 --> 00:13:31,087
No, thanks.

162
00:13:33,089 --> 00:13:34,508
'' No, thanks''?

163
00:13:35,049 --> 00:13:36,759
Hey, no skin off my Ashtabula.

164
00:13:37,010 --> 00:13:39,721
lf you wanna pluck cows,
that's your business.

165
00:13:39,930 --> 00:13:41,891
You know something? You're not nice.

166
00:13:43,016 --> 00:13:45,770
That one hurt. So long, milkmaids.

167
00:13:51,943 --> 00:13:53,195
No, wait!

168
00:13:53,612 --> 00:13:57,658
Just watch me pitch. Dottie,
get your mitt! l'll throw him a few.

169
00:14:00,161 --> 00:14:01,538
Now look...

170
00:14:01,788 --> 00:14:05,375
...l know the goods when l see
the goods, and she's the goods.

171
00:14:06,251 --> 00:14:07,627
l'm sorry.

172
00:14:14,176 --> 00:14:16,304
Will you shut up?!

173
00:14:17,722 --> 00:14:19,266
You're a pitcher, huh?

174
00:14:24,104 --> 00:14:27,025
l'll tell you what.
lf she comes, you can come too.

175
00:14:27,525 --> 00:14:30,194
lf you stink, it only costs us
the train ticket.

176
00:14:30,403 --> 00:14:32,447
Get these wild animals away from me!

177
00:14:32,698 --> 00:14:34,742
Haven't you ever heard of a leash?

178
00:14:38,662 --> 00:14:39,914
Come on, Dottie.

179
00:14:40,123 --> 00:14:43,459
You got the whole rest of your life
to hang around here.

180
00:14:43,709 --> 00:14:46,338
Never go anywhere. Never do anything.

181
00:14:47,047 --> 00:14:50,635
l'm married. l'm happy.
lt's what l want. Don't confuse things.

182
00:14:55,890 --> 00:14:58,101
But can't you just have this first?

183
00:14:58,393 --> 00:15:02,856
Just so you can say you once
did something? Something special?

184
00:15:05,568 --> 00:15:06,819
Goodness sake, Kit!

185
00:15:07,236 --> 00:15:10,907
Keep your voice down.
Your father's listening to the radio.

186
00:15:12,284 --> 00:15:13,911
Please, Dottie?

187
00:15:15,412 --> 00:15:17,289
l gotta get out of here.

188
00:15:18,416 --> 00:15:20,209
l'm nothing here.

189
00:15:30,512 --> 00:15:32,890
ln the Pacific Northwest,
my territory...

190
00:15:33,182 --> 00:15:37,728
...we have increased sales 106%
in the last 12-month period.

191
00:15:37,979 --> 00:15:39,856
And this with a war on!

192
00:15:43,444 --> 00:15:47,281
You know, if l had your job,
l'd kill myself.

193
00:15:48,449 --> 00:15:51,453
Sit here. l'll see if l can
dig up a pistol.

194
00:15:53,037 --> 00:15:56,291
Every trip l take, l gotta sit
next to one of these guys.

195
00:15:56,542 --> 00:15:58,169
l'm just too friendly.

196
00:15:58,419 --> 00:15:59,587
Hey, isn't that--?

197
00:16:03,466 --> 00:16:06,887
Well, l'll say one thing for them.
They can run.

198
00:16:07,470 --> 00:16:09,014
Mr. Capadino!

199
00:16:09,306 --> 00:16:10,557
l got her! Look!

200
00:16:11,767 --> 00:16:14,229
-Sir, your knee.
-Like it?

201
00:16:14,646 --> 00:16:16,355
Stop the train!

202
00:16:20,736 --> 00:16:22,530
Come on! Come on!

203
00:16:27,243 --> 00:16:28,620
Give me that bag!

204
00:16:41,509 --> 00:16:43,970
Did you promise the cows you'd write?

205
00:16:52,647 --> 00:16:54,690
When do we get to Chicago?

206
00:16:55,775 --> 00:16:58,862
We gotta make a stop.
Fort Collins, Colorado.

207
00:16:59,529 --> 00:17:01,489
Gotta look at another girl.

208
00:17:02,198 --> 00:17:03,992
Hope you're not jealous.

209
00:17:10,458 --> 00:17:11,292
l'm sorry.

210
00:17:11,501 --> 00:17:13,712
lt's okay, honey. That was good form.

211
00:17:16,673 --> 00:17:17,924
Thattagirl!

212
00:17:18,342 --> 00:17:20,219
Good, honey. Good.

213
00:17:23,098 --> 00:17:24,014
Nice, nice.

214
00:17:24,223 --> 00:17:25,600
That's a rope, honey.

215
00:17:26,893 --> 00:17:28,687
Good girl. Good, good.

216
00:17:29,980 --> 00:17:31,065
Right, too high.

217
00:17:31,481 --> 00:17:33,609
She's got an eye like DiMaggio.

218
00:17:40,867 --> 00:17:41,785
Okay, Marla.

219
00:17:42,118 --> 00:17:43,203
Now lefty.

220
00:17:57,761 --> 00:17:58,762
She's really good.

221
00:17:59,972 --> 00:18:00,973
She's your daughter?

222
00:18:04,727 --> 00:18:06,855
Her mom's dead.
lt's just the two of us.

223
00:18:07,856 --> 00:18:11,026
Coach said if she was a boy,
she'd go to the state tournament.

224
00:18:11,234 --> 00:18:15,364
l said, '' lf she was a boy, l'd talk to
the Yankees instead of living here.''

225
00:18:18,909 --> 00:18:21,037
That's enough.
You can bring her over.

226
00:18:21,287 --> 00:18:22,372
Okay, Marla.

227
00:18:22,748 --> 00:18:23,582
Come here.

228
00:18:23,832 --> 00:18:24,834
Boys!

229
00:18:25,041 --> 00:18:26,418
Hit the showers!

230
00:18:35,178 --> 00:18:36,888
Take off your hat, honey.

231
00:18:49,277 --> 00:18:50,820
We'll let you know.

232
00:18:52,281 --> 00:18:54,492
Daddy, l'm sorry.

233
00:18:54,742 --> 00:18:56,702
Let's go. We'll miss the train.

234
00:18:56,994 --> 00:18:58,955
Let's move, move, move!

235
00:19:01,082 --> 00:19:02,542
What's the matter?

236
00:19:03,668 --> 00:19:05,295
l can't use her.

237
00:19:05,504 --> 00:19:08,174
She's great. Why not?
What's the problem?

238
00:19:09,217 --> 00:19:11,510
You know General Omar Bradley?

239
00:19:12,219 --> 00:19:14,347
There's too strong a resemblance.

240
00:19:15,473 --> 00:19:18,018
You ain't taking her
because she ain't pretty?

241
00:19:18,269 --> 00:19:20,562
Well, look who just caught up!

242
00:19:20,771 --> 00:19:22,565
All right. Come on, let's go.

243
00:19:24,400 --> 00:19:26,527
Pick those suitcases up! Come on!

244
00:19:26,861 --> 00:19:28,571
l'm not kidding. Move!

245
00:19:28,780 --> 00:19:30,740
-One foot in front of the other.
-Mister?

246
00:19:36,705 --> 00:19:40,043
l know my girl ain't so pretty
as these girls.

247
00:19:40,460 --> 00:19:42,169
But that's my fault.

248
00:19:42,628 --> 00:19:44,923
l raised her like l would a boy.

249
00:19:45,173 --> 00:19:46,633
l didn't know any better.

250
00:19:48,511 --> 00:19:50,721
She loves to play.

251
00:19:52,473 --> 00:19:55,727
Don't make my girl suffer
because l messed up raising her.

252
00:19:57,019 --> 00:19:58,188
Please?

253
00:20:02,067 --> 00:20:04,194
l wish you had a decent mitt.

254
00:20:05,028 --> 00:20:07,323
l think maybe l'd better not go.

255
00:20:07,573 --> 00:20:09,534
No, you can relace it.

256
00:20:09,743 --> 00:20:10,827
lt'll be okay.

257
00:20:11,203 --> 00:20:13,914
l mean, who's gonna
take care of you? Cook?

258
00:20:14,122 --> 00:20:16,083
Help you take care of the equipment?

259
00:20:16,333 --> 00:20:18,127
Don't you worry about me.

260
00:20:19,337 --> 00:20:20,713
You'll play baseball.

261
00:20:22,674 --> 00:20:24,551
l'm not gonna know anybody.

262
00:20:27,721 --> 00:20:30,099
Nothing's ever gonna happen here.

263
00:20:32,351 --> 00:20:35,062
You gotta go where things happen.

264
00:20:37,148 --> 00:20:38,942
l love you, Daddy.

265
00:20:45,658 --> 00:20:47,452
Let's go, let's go.

266
00:20:48,369 --> 00:20:49,746
Come on, honey.

267
00:20:59,840 --> 00:21:01,008
Are you coming?

268
00:21:03,595 --> 00:21:07,015
See, how it works is, the train moves,
not the station.

269
00:21:11,312 --> 00:21:13,522
This is making me sick.

270
00:21:20,780 --> 00:21:22,407
Write to me, honey.

271
00:21:23,492 --> 00:21:24,994
l love you.

272
00:21:53,901 --> 00:21:56,112
Hey, cowgirls, see the grass?

273
00:21:56,321 --> 00:21:57,781
Don't eat it.

274
00:22:10,962 --> 00:22:13,841
Okay, girls, this is it.
Harvey Field.

275
00:22:14,048 --> 00:22:15,508
Tryouts. Get out there.

276
00:22:15,717 --> 00:22:18,178
Show them what you got.
Don't embarrass me.

277
00:22:18,470 --> 00:22:21,224
lt's been a thin slice of heaven.
Goodbye.

278
00:22:21,807 --> 00:22:23,517
Wait. You're going?

279
00:22:24,352 --> 00:22:25,937
Dry your eyes.

280
00:22:26,146 --> 00:22:28,607
l'm going home.
Grab a shower and a shave.

281
00:22:28,857 --> 00:22:32,695
Give the wife a pickle-tickle,
and l'm on my way. l'll see you.

282
00:22:34,280 --> 00:22:35,365
-But--
-But what?

283
00:22:35,865 --> 00:22:37,241
Field! Tryouts! Play!

284
00:22:37,742 --> 00:22:39,702
That's it! Get lost!

285
00:22:42,289 --> 00:22:45,041
l hate when they get
attached to me like that.

286
00:22:55,178 --> 00:22:56,346
-Hey, Mae.
-What?

287
00:22:56,638 --> 00:22:59,183
-Come look at this.
-Wait a second, Doris.

288
00:22:59,433 --> 00:23:01,977
l can't wait much longer, so get up.

289
00:23:03,646 --> 00:23:04,731
Yeah, so?

290
00:23:04,981 --> 00:23:07,692
Yeah, so l ain't done yet.
Watch this.

291
00:23:09,277 --> 00:23:11,154
-That's it?
-You can't do it, Mae.

292
00:23:11,405 --> 00:23:14,826
l could do it. How long you been
working on that, Doris?

293
00:23:15,076 --> 00:23:16,160
Took me a year.

294
00:23:16,452 --> 00:23:20,749
Not counting the two months l was in the
hospital. Bat hit me right in the head.

295
00:23:21,333 --> 00:23:24,503
Your head and not your behind?
That looks really swollen.

296
00:23:24,711 --> 00:23:29,092
-What kind of thing is that to say?
-l'm joking, okay? l'm nervous.

297
00:23:31,552 --> 00:23:33,513
-What are you looking at?
-Yeah, what?

298
00:23:34,180 --> 00:23:35,557
Nothing.

299
00:23:36,183 --> 00:23:37,810
That's right, nothing.

300
00:23:38,351 --> 00:23:40,729
All these girls gonna be in the league?

301
00:23:41,897 --> 00:23:43,065
-You wish.
-You do wish.

302
00:23:43,274 --> 00:23:46,444
-Four teams. Sixteen girls to a team.
-That's right.

303
00:23:47,111 --> 00:23:48,738
Sixty-four girls.

304
00:23:48,947 --> 00:23:50,532
What are you, a genius?

305
00:23:50,741 --> 00:23:54,661
They got over 1 00 girls here,
so some of youse will have to go home.

306
00:23:54,912 --> 00:23:57,039
-Sorry about that.
-Come on, Doris.

307
00:23:57,290 --> 00:23:59,250
What do you mean, ''some of us''?

308
00:24:04,214 --> 00:24:07,134
-Okay, some of them are going home.
-How'd you do that?

309
00:24:07,969 --> 00:24:09,511
Excuse me.

310
00:24:10,054 --> 00:24:11,848
You caught that. Hello?

311
00:24:13,808 --> 00:24:15,268
Let's go practice.

312
00:24:15,477 --> 00:24:18,021
She caught it with her bare hand.

313
00:24:20,774 --> 00:24:23,695
And now, from Chicago,
The Mutual presents...

314
00:24:23,944 --> 00:24:27,365
...another social commentary
by Miss Maida Gilespie.

315
00:24:27,949 --> 00:24:29,826
Careers and higher education...

316
00:24:30,077 --> 00:24:33,079
...are leading to
the masculinization of women...

317
00:24:33,371 --> 00:24:36,083
...with enormously dangerous
consequences...

318
00:24:36,292 --> 00:24:39,461
...to the home, the children
and our country.

319
00:24:39,920 --> 00:24:42,048
When our boys come home from war...

320
00:24:42,257 --> 00:24:45,177
... what kind of girls will they
be coming home to?

321
00:24:45,386 --> 00:24:49,306
And now, the most
disgusting example...

322
00:24:49,556 --> 00:24:53,395
... of this sexual confusion,
Mr. Walter Harvey, of Harvey Bars...

323
00:24:53,645 --> 00:24:57,565
... is presenting us
with women's baseball.

324
00:24:57,816 --> 00:25:01,737
Right here in Chicago, young girls
plucked from their families...

325
00:25:02,362 --> 00:25:03,989
...are gathered at Harvey Field...

326
00:25:04,240 --> 00:25:07,577
... to see which one of them
can be the most masculine.

327
00:25:07,786 --> 00:25:12,499
Mr. Harvey, like your candy bars,
you are completely nuts.

328
00:25:40,072 --> 00:25:42,366
ery good. Try another.

329
00:26:07,853 --> 00:26:09,313
Nice throw!

330
00:26:33,257 --> 00:26:36,593
Your name will be on
one of those five lists.

331
00:26:36,844 --> 00:26:38,220
Okay, find your name.

332
00:26:42,266 --> 00:26:45,186
lf we could just form
two or three parallel lines....

333
00:26:52,695 --> 00:26:54,989
l'm a Peach!

334
00:26:57,366 --> 00:26:59,077
A Rockford Peach!

335
00:26:59,327 --> 00:27:01,455
l made it! l can stay!

336
00:27:02,832 --> 00:27:06,961
Are you a newspaper guy? This is
my friend Mae. She made the team.

337
00:27:08,921 --> 00:27:12,341
Come on, we got a lot to do.
Let's settle down.

338
00:27:12,550 --> 00:27:14,261
Now, you're the first--

339
00:27:17,765 --> 00:27:21,519
Honey, are you supposed to be here,
or are you on the cut list?

340
00:27:23,396 --> 00:27:25,273
Look, l'm sorry.

341
00:27:25,774 --> 00:27:29,027
lf you're on the cut list,
you have to leave the field.

342
00:27:29,277 --> 00:27:30,904
Well, are you cut?

343
00:27:31,780 --> 00:27:36,327
Look on the list. lt's either Rockford,
Racine, Kenosha or South Bend.

344
00:27:40,332 --> 00:27:42,376
Can you read, honey?

345
00:27:42,959 --> 00:27:44,044
No.

346
00:27:44,252 --> 00:27:46,464
All right, what's your name?

347
00:27:47,214 --> 00:27:48,842
Shirley Baker.

348
00:27:49,968 --> 00:27:51,761
Let's just take a look.

349
00:28:00,437 --> 00:28:01,606
This is you.

350
00:28:01,856 --> 00:28:04,401
You're with us.
You're a Rockford Peach.

351
00:28:06,486 --> 00:28:07,654
Go join your team.

352
00:28:09,448 --> 00:28:11,826
Settle down.
We got a lot to go over.

353
00:28:12,076 --> 00:28:14,286
First, congratulations.

354
00:28:14,745 --> 00:28:16,873
You are the first members...

355
00:28:17,081 --> 00:28:20,335
...of the All-American
Girls' Baseball League.

356
00:28:24,631 --> 00:28:26,258
l'm Charlie Collins.

357
00:28:26,550 --> 00:28:30,137
l'll be managing the Racine team
when the season starts.

358
00:28:30,471 --> 00:28:33,099
The other teams will have
managers soon.

359
00:28:33,517 --> 00:28:35,644
At the end of practice today...

360
00:28:35,893 --> 00:28:38,897
...you all have to get fitted
for your uniforms.

361
00:28:39,148 --> 00:28:43,320
And this is what they'll look like.
Pretty darn nifty, if you ask me.

362
00:28:44,445 --> 00:28:46,406
You can't slide in that.

363
00:28:46,656 --> 00:28:47,908
That's a dress.

364
00:28:48,158 --> 00:28:49,618
lt's half a dress.

365
00:28:49,868 --> 00:28:51,328
That's not a baseball uniform.

366
00:28:51,536 --> 00:28:54,707
What do you think we are,
ballplayers or ballerinas?

367
00:28:55,291 --> 00:28:56,668
lt's awfully short.

368
00:28:56,918 --> 00:29:00,505
Short? l'm gonna have to squat
in that thing.

369
00:29:01,840 --> 00:29:03,884
l can't!
My husband will kill me.

370
00:29:04,093 --> 00:29:04,927
Ladies!

371
00:29:08,013 --> 00:29:08,847
Excuse me.

372
00:29:09,056 --> 00:29:12,143
You can't play ball in this,
you can't play ball with us.

373
00:29:14,061 --> 00:29:16,523
There are 38 girls getting
tickets home...

374
00:29:16,731 --> 00:29:19,360
...who'll play in a bathing suit
if l ask.

375
00:29:19,568 --> 00:29:22,112
There's no pockets for my cigarettes.

376
00:29:23,030 --> 00:29:24,824
There is no smoking.

377
00:29:25,199 --> 00:29:27,410
There is also no drinking and no men.

378
00:29:28,161 --> 00:29:32,291
Your social engagements will be cleared
through your team chaperones.

379
00:29:32,499 --> 00:29:35,503
You'll have regular classes
at charm and beauty school.

380
00:29:36,087 --> 00:29:37,254
For what?

381
00:29:37,504 --> 00:29:39,716
Every girl in this league
will be a lady.

382
00:29:42,135 --> 00:29:45,138
And gracefully and grandly.

383
00:29:45,680 --> 00:29:48,601
Gracefully and grandly.

384
00:29:58,696 --> 00:30:00,238
All right, now go back!

385
00:30:00,739 --> 00:30:02,533
And sip.

386
00:30:03,075 --> 00:30:04,160
Down.

387
00:30:04,452 --> 00:30:05,703
Don't slurp.

388
00:30:05,954 --> 00:30:07,330
Sip.

389
00:30:08,039 --> 00:30:09,207
Down.

390
00:30:09,415 --> 00:30:10,667
Don't slurp.

391
00:30:18,509 --> 00:30:20,094
Stop that!

392
00:30:20,303 --> 00:30:21,304
lt's good.

393
00:30:22,222 --> 00:30:23,765
Posture!

394
00:30:25,016 --> 00:30:26,184
Heads up.

395
00:30:27,394 --> 00:30:28,562
Backs straight.

396
00:30:28,854 --> 00:30:30,814
And sit.

397
00:30:34,110 --> 00:30:37,114
Right over left.
Legs always together.

398
00:30:37,322 --> 00:30:38,698
A lady reveals nothing.

399
00:30:44,497 --> 00:30:47,124
The hair. Soften and shorten.

400
00:30:48,251 --> 00:30:51,588
The eyebrows. Thin and separate.
There should be two.

401
00:30:54,674 --> 00:30:56,385
ery nice.

402
00:30:56,969 --> 00:30:58,513
ery nice!

403
00:30:59,764 --> 00:31:01,140
Lovely!

404
00:31:04,102 --> 00:31:05,562
What do you suggest?

405
00:31:05,812 --> 00:31:08,190
A lot of night games.

406
00:31:12,737 --> 00:31:15,991
l wanna show you the grounds.
You know, l always--

407
00:31:16,282 --> 00:31:18,243
Jimmy, come on.

408
00:31:18,451 --> 00:31:20,496
l'm showing you around.
Beautiful, huh?

409
00:31:20,746 --> 00:31:22,707
Place used to be a golf course.

410
00:31:22,957 --> 00:31:25,668
l never cared for the game,
but l love grass.

411
00:31:25,918 --> 00:31:29,506
lt costs a fortune,
with the mowing and trimming.

412
00:31:29,756 --> 00:31:33,969
But l grew up in an apartment.
l had one lousy plant in a cheese box.

413
00:31:34,177 --> 00:31:36,388
Now look. l got a park.

414
00:31:38,308 --> 00:31:40,935
These are my in-laws. Hello!

415
00:31:41,352 --> 00:31:44,690
They can't hear nothing.
Enough socializing.

416
00:31:45,107 --> 00:31:48,193
Jimmy, l'm thinking of giving you
another managing job.

417
00:31:51,530 --> 00:31:55,034
Mr. Harvey, l guarantee l'll do
a better job than last time.

418
00:31:55,284 --> 00:31:58,538
You kind of let me down
on that San Antonio job.

419
00:31:58,789 --> 00:32:02,626
l had no right to sell off
the team's equipment like that.

420
00:32:02,876 --> 00:32:04,336
lt won't happen again.

421
00:32:04,545 --> 00:32:07,882
Let me be blunt.
Are you still a fall-down drunk?

422
00:32:09,676 --> 00:32:11,302
Well, that is blunt.

423
00:32:13,346 --> 00:32:15,891
No, sir. l've quit drinking.

424
00:32:16,142 --> 00:32:17,934
You've seen the error of your ways?

425
00:32:18,227 --> 00:32:20,271
No, l just can't afford it.

426
00:32:22,065 --> 00:32:23,066
That's funny to you?

427
00:32:23,775 --> 00:32:25,651
Your drinking is funny?

428
00:32:25,944 --> 00:32:27,571
You're a young man.

429
00:32:28,363 --> 00:32:30,407
You still could be playing...

430
00:32:30,658 --> 00:32:34,161
...if you just would've laid off
the booze.

431
00:32:35,371 --> 00:32:38,792
Well, it's not exactly like that.

432
00:32:39,293 --> 00:32:40,210
l hurt my knee.

433
00:32:40,418 --> 00:32:43,422
You fell out of a hotel.
That's how you hurt it!

434
00:32:43,672 --> 00:32:44,840
There was a fire.

435
00:32:45,049 --> 00:32:47,260
Which you started,
which l paid for.

436
00:32:47,510 --> 00:32:48,761
l was gonna send you...

437
00:32:49,011 --> 00:32:52,849
...a thank-you card, but l wasn't
allowed anything sharp to write with.

438
00:32:53,058 --> 00:32:57,104
l want you to manage
one of the new girls' baseball teams.

439
00:32:58,272 --> 00:33:01,359
Don't look so stunned. Face it.

440
00:33:01,568 --> 00:33:05,947
You're still a name. You step
out of the dugout before every game.

441
00:33:06,197 --> 00:33:07,741
You wave your little hat.

442
00:33:07,950 --> 00:33:09,410
You give the people a thrill.

443
00:33:09,618 --> 00:33:12,496
Get an organ grinder.
l can hop around and dance.

444
00:33:12,746 --> 00:33:14,790
lf your knees are up to it,
go ahead.

445
00:33:16,417 --> 00:33:17,961
Mr. Harvey...

446
00:33:19,629 --> 00:33:22,007
...l hit 487 home runs
for your baseball club.

447
00:33:22,215 --> 00:33:24,677
Three in the World Series,
two in game 4 alone.

448
00:33:24,969 --> 00:33:26,511
l know that.

449
00:33:26,720 --> 00:33:28,931
That's why l'm giving you this job.

450
00:33:29,223 --> 00:33:30,683
Take it or leave it.

451
00:33:31,434 --> 00:33:32,686
l gotta feed the fish.

452
00:33:37,733 --> 00:33:40,361
Ladies and gentlemen!
Welcome to the first game...

453
00:33:40,611 --> 00:33:43,155
...of the All-American
Girls' Baseball League!

454
00:33:43,406 --> 00:33:47,452
The South Bend Blue Sox
against your own Rockford Peaches.

455
00:33:47,744 --> 00:33:51,164
-Where is he?
-l can't believe he's our manager.

456
00:33:51,373 --> 00:33:55,545
l was listening to the radio when he hit
that home run to win the pennant.

457
00:33:56,212 --> 00:33:58,840
l'm asking him to sign
my husband's baseball card.

458
00:33:59,048 --> 00:34:01,593
Do you mind?
Could l take a look at that?

459
00:34:01,802 --> 00:34:03,512
Just be careful with it.

460
00:34:03,721 --> 00:34:07,725
lf anything happens, he'll come back
from the Pacific and kill me.

461
00:34:18,696 --> 00:34:21,866
-Mr. Dugan--
-Mr. Dugan, l'm simply....

462
00:34:52,942 --> 00:34:54,569
Do something, Mae.

463
00:34:55,278 --> 00:34:56,196
Time him.

464
00:34:56,905 --> 00:34:58,615
Give me your watch.

465
00:35:00,075 --> 00:35:01,410
Could be a record.

466
00:35:07,625 --> 00:35:09,169
That counts.

467
00:35:09,586 --> 00:35:11,046
How long?

468
00:35:12,590 --> 00:35:14,216
l ain't gonna ask you again.

469
00:35:14,466 --> 00:35:16,761
Shut up, Doris.

470
00:35:21,516 --> 00:35:22,767
Keep timing.

471
00:35:29,441 --> 00:35:30,901
Hey, Mae, how long?

472
00:35:32,362 --> 00:35:34,656
Boy, that was some good peeing.

473
00:35:37,158 --> 00:35:38,326
Hey, coach.

474
00:35:38,577 --> 00:35:42,498
Mr. Dugan? Could you sign
my husband's baseball card for me?

475
00:35:45,710 --> 00:35:46,878
Great to meet you!

476
00:35:48,213 --> 00:35:50,424
What'll we do?
He didn't give us a lineup.

477
00:35:50,716 --> 00:35:51,966
We can't play without one.

478
00:35:52,384 --> 00:35:54,595
l'll pitch. l can pitch.

479
00:35:58,391 --> 00:36:01,144
-l thought l was playing centre field.
-No, l am.

480
00:36:03,063 --> 00:36:05,858
Hey, you guys. Come on.

481
00:36:06,066 --> 00:36:08,193
How hard can it be to make a lineup?

482
00:36:08,485 --> 00:36:11,030
Oh, yeah?
Why don't you do it, Oregon?

483
00:36:11,239 --> 00:36:13,366
-Me?
-Yeah, you.

484
00:36:14,617 --> 00:36:16,911
All right.
Mae, centre field, lead off.

485
00:36:17,162 --> 00:36:18,163
She's good.

486
00:36:18,455 --> 00:36:20,916
And now, the manager of the Peaches...

487
00:36:21,208 --> 00:36:24,462
...former six-time
National League Home Run Champ...

488
00:36:24,837 --> 00:36:26,965
...Jimmy Dugan!

489
00:36:31,344 --> 00:36:34,515
Jimmy, look up here! We love you!

490
00:36:35,182 --> 00:36:39,103
Bullshit. You can all kiss my ass.
That's right.

491
00:36:39,562 --> 00:36:42,190
Kiss my big hairy ass.

492
00:36:43,984 --> 00:36:46,278
And the Rockford Peaches!

493
00:36:46,987 --> 00:36:49,699
Doris Murphy takes the field!

494
00:36:51,618 --> 00:36:53,410
Lift up your skirt!

495
00:36:54,912 --> 00:36:56,080
This'll be something.

496
00:36:56,623 --> 00:36:58,333
Ain't too many people here.

497
00:36:58,792 --> 00:37:00,502
-You nervous, Doris?
-Yeah.

498
00:37:00,710 --> 00:37:01,795
l ain't.

499
00:37:05,550 --> 00:37:08,886
-Are they laughing at us?
-Yeah, they're laughing at us.

500
00:37:12,307 --> 00:37:15,226
-They hate us.
-Just keep smiling.

501
00:37:17,104 --> 00:37:20,525
Hey, glamour puss!
Can you throw the ball?

502
00:37:20,775 --> 00:37:22,819
All right, ladies, let's play ball!

503
00:37:23,110 --> 00:37:25,572
-Let's play ball.
-Dirt in the skirt!

504
00:37:26,281 --> 00:37:28,993
And now, the lineup for Rockford:

505
00:37:29,619 --> 00:37:34,499
Leading off and playing centre
field, number 5, Mae Mordabito!

506
00:37:35,166 --> 00:37:39,295
Batting second and playing 3rd base,
number 22, Doris Murphy!

507
00:37:40,463 --> 00:37:44,302
Batting third, the catcher,
number 8, Dottie Hinson!

508
00:37:45,261 --> 00:37:49,474
Batting fourth and playing 2nd base,
number 32, Marla Hooch.

509
00:37:49,724 --> 00:37:51,518
Girls can't play ball!

510
00:37:51,810 --> 00:37:53,270
Batting fifth....

511
00:37:53,519 --> 00:37:55,981
Look at me! l'm a ballplayer!

512
00:38:05,200 --> 00:38:08,037
Better look out,
l might break a nail!

513
00:38:08,287 --> 00:38:11,290
--number 1 , Ellen Sue Gotlander.

514
00:38:19,215 --> 00:38:21,343
-lt slipped!
-Batting ninth, pitcher...

515
00:38:21,593 --> 00:38:25,180
...number 23, Kit Keller!

516
00:38:26,307 --> 00:38:30,687
Count's 2 balls and no strikes to
Rockford's big catcher, Dottie Hinson.

517
00:38:30,937 --> 00:38:33,147
And it's in the dirt. 3 and 0.

518
00:38:33,440 --> 00:38:37,027
Let's see if Jimmy Dugan gives her
the green light on 3 and 0...

519
00:38:37,278 --> 00:38:38,780
...or gives her the take sign.

520
00:38:40,531 --> 00:38:42,742
Game's tied 2-2,
the bottom of the 9th...

521
00:38:43,034 --> 00:38:46,121
...with two runners in scoring position
and only 1 out.

522
00:38:46,371 --> 00:38:48,331
From the belt, here's the delivery.

523
00:38:52,169 --> 00:38:55,506
Oh, baby! She hit the cream cheese
out of that one!

524
00:38:58,551 --> 00:39:01,555
Jimmy Dugan, master strategist,
had her swinging away!

525
00:39:01,805 --> 00:39:03,932
He sure knows his baseball.

526
00:39:04,308 --> 00:39:06,352
Come on, Dottie!

527
00:39:06,560 --> 00:39:07,812
Make me proud!

528
00:39:08,021 --> 00:39:10,898
A 3-run clout for Dottie Hinson...

529
00:39:11,148 --> 00:39:12,859
...and Rockford wins it, 5 to 2.

530
00:39:17,031 --> 00:39:19,575
Dottie, ladies and gentlemen! Dottie!

531
00:39:19,867 --> 00:39:22,620
l couldn't believe you hit it
right out there!

532
00:39:26,624 --> 00:39:28,418
Can we have your autograph?

533
00:39:28,668 --> 00:39:29,837
Can we, Jimmy?

534
00:39:30,295 --> 00:39:32,006
Not today, boys.

535
00:39:32,590 --> 00:39:34,049
Come back next game.

536
00:39:42,183 --> 00:39:43,894
Nice piece of coaching.

537
00:39:44,102 --> 00:39:48,106
Especially in the 5th inning when you
scratched your balls for an hour.

538
00:39:48,565 --> 00:39:51,361
Anything worth doing
is worth doing right.

539
00:39:52,362 --> 00:39:53,196
Yes, indeed.

540
00:39:53,405 --> 00:39:56,741
Until you did that, l couldn't tell
if you were drunk or dead.

541
00:40:01,497 --> 00:40:05,334
lt was made very clear to me
what l'm supposed to do here.

542
00:40:08,130 --> 00:40:09,840
l smile...

543
00:40:10,508 --> 00:40:14,011
...wave my little hat, and l did that.
So when do l get paid?

544
00:40:15,221 --> 00:40:18,225
You have some good ballplayers.
lf you'll only--

545
00:40:18,516 --> 00:40:19,934
Ballplayers!

546
00:40:20,226 --> 00:40:22,896
l haven't got ballplayers!
l've got girls!

547
00:40:23,105 --> 00:40:27,109
Girls are what you sleep with after
the game, not what you coach during it.

548
00:40:32,490 --> 00:40:36,244
lf we paid you more, could you be
just a little more disgusting?

549
00:40:36,453 --> 00:40:38,497
l could certainly use the money.

550
00:40:42,251 --> 00:40:45,171
On the home front...

551
00:40:45,421 --> 00:40:47,716
... they find them everywhere...

552
00:40:48,008 --> 00:40:50,844
...North, East, South and West,
and even Canada.:

553
00:40:51,178 --> 00:40:54,682
Players for the new
All-American Girls' Baseball League.

554
00:40:59,145 --> 00:41:00,772
After a month of play...

555
00:41:00,980 --> 00:41:04,734
... the shine still isn't off
these Diamond Gals.

556
00:41:05,777 --> 00:41:07,655
Alice ''Skeeter'' Gaspers says...

557
00:41:07,905 --> 00:41:11,576
... ''Legging out a triple is no reason
to let your nose get shiny. ''

558
00:41:11,785 --> 00:41:14,954
Betty Grable has nothing on these gals.

559
00:41:16,081 --> 00:41:19,918
Helen Haley has not only been on
several championship amateur teams...

560
00:41:20,126 --> 00:41:23,047
...she's also an accomplished
coffeemaker.

561
00:41:25,467 --> 00:41:26,885
With her husband in the Pacific...

562
00:41:27,094 --> 00:41:29,929
...Betty Horn enjoys
cooking spaghetti and knitting.

563
00:41:30,138 --> 00:41:32,975
Her teammates call her
''Betty Spaghetti. ''

564
00:41:34,060 --> 00:41:37,313
Ellen Sue Gotlander is
a former Miss Georgia.

565
00:41:39,566 --> 00:41:41,693
Then there's pretty Dottie Hinson...

566
00:41:41,902 --> 00:41:44,112
... who plays like Gehrig
and looks like Garbo.

567
00:41:44,320 --> 00:41:47,825
Fellas, keep your mitts to yourselves.
She's married.

568
00:41:49,035 --> 00:41:53,581
And there's her kid sister Kit,
who's as single as they come.

569
00:41:53,831 --> 00:41:58,378
Enough concentrated ''oomph'' for
a whole carload of Hollywood starlets.

570
00:41:59,212 --> 00:42:01,590
And how about Marla Hooch?

571
00:42:02,883 --> 00:42:04,385
What a hitter!

572
00:42:05,261 --> 00:42:06,262
What a lead!

573
00:42:06,512 --> 00:42:09,307
But girls playing baseball?

574
00:42:26,118 --> 00:42:27,578
-Enjoy that?
-Yeah!

575
00:42:27,787 --> 00:42:30,623
Good. Come back next game, will you?

576
00:42:34,461 --> 00:42:36,504
l'm Evelyn Gardner.

577
00:42:39,174 --> 00:42:41,302
l play right field.

578
00:42:43,513 --> 00:42:44,847
For us.

579
00:42:50,520 --> 00:42:52,981
l just spoke to my husband last night.

580
00:42:53,273 --> 00:42:56,277
He says l can't leave our son
with him at home anymore.

581
00:42:56,569 --> 00:42:59,989
See, he says he's too busy reading
the want ads...

582
00:43:02,450 --> 00:43:06,746
...and l should just take him with me
and shut up about it. So can l?

583
00:43:08,039 --> 00:43:10,709
Take my son with me on road trips?

584
00:43:17,467 --> 00:43:19,261
Ballplayers...!

585
00:43:27,395 --> 00:43:30,106
He's the sweetest little boy.

586
00:43:30,314 --> 00:43:32,776
Everyone's just gonna love him.

587
00:43:48,418 --> 00:43:50,713
Get this brat off of me!

588
00:43:56,010 --> 00:43:57,178
That's it! l quit!

589
00:43:57,387 --> 00:43:59,431
Stilwell, angel, come to Mommy.

590
00:44:00,139 --> 00:44:02,601
-You're too young to drive.
-l will. Watch.

591
00:44:03,143 --> 00:44:04,770
Evelyn!

592
00:44:05,021 --> 00:44:08,691
l'm sorry, but l'm gonna have to
kill your son!

593
00:44:09,358 --> 00:44:11,152
Wait! The girls have a game!

594
00:44:11,403 --> 00:44:13,947
You can't leave us like this!
Please, Mr. Goosatelli!

595
00:44:14,198 --> 00:44:17,367
Get over here, Stilwell!
l'm gonna kill you!

596
00:44:17,826 --> 00:44:20,204
You can't catch me!

597
00:44:20,955 --> 00:44:23,499
Don't use my bat, use Marla's!
lt's heavier!

598
00:44:23,749 --> 00:44:26,837
-Evelyn, why is he so wild?
-l don't know.

599
00:44:27,337 --> 00:44:31,007
Stilwell, angel,
have another chocolate bar.

600
00:44:31,800 --> 00:44:32,968
Gimme! Gimme!

601
00:44:33,344 --> 00:44:37,098
You can't leave us like this.
We're in the middle of nowhere!

602
00:44:37,349 --> 00:44:39,225
-We can't be here!
-No!

603
00:44:43,147 --> 00:44:44,941
Keep him away from me!

604
00:44:45,441 --> 00:44:47,651
He's really a sweetie, Dottie.

605
00:44:47,943 --> 00:44:51,615
-l hope l have five just like him.
-Don't eat the wrapper, honey.

606
00:44:57,579 --> 00:44:59,540
-You gonna come?
-Where you going?

607
00:45:00,583 --> 00:45:03,127
A roadhouse called the Suds Bucket.

608
00:45:03,711 --> 00:45:05,422
No, l'm married. l'm....

609
00:45:05,672 --> 00:45:09,676
Come on, you ain't on the farm anymore.
Live a little bit.

610
00:45:10,510 --> 00:45:11,512
Girls!

611
00:45:11,720 --> 00:45:12,555
Please!

612
00:45:12,805 --> 00:45:16,226
Mr. Goosatelli shan't be returning.

613
00:45:18,644 --> 00:45:21,314
How you gonna get past Miss Cuthbert?

614
00:45:21,773 --> 00:45:24,234
Mae's gonna poison her dinner.

615
00:45:36,290 --> 00:45:37,833
What is it, baby?

616
00:45:55,644 --> 00:45:58,189
What the hell is going on?!

617
00:45:59,107 --> 00:46:00,275
Why are we stopped?

618
00:46:00,525 --> 00:46:01,527
Lou quit.

619
00:46:02,610 --> 00:46:03,778
Who's Lou?

620
00:46:05,072 --> 00:46:06,699
The driver.

621
00:46:08,075 --> 00:46:10,202
A car could've came by now.

622
00:46:11,412 --> 00:46:13,706
-Get on the bus!
-Was that English?

623
00:46:16,752 --> 00:46:18,795
l loved you in The Wizard of Oz.

624
00:46:26,763 --> 00:46:30,976
ln the 43 years l've practised medicine,
l never saw a woman throw up that much.

625
00:46:31,352 --> 00:46:34,062
Maybe that's how
she entertains herself, doc.

626
00:46:40,070 --> 00:46:41,779
Hurry! Come on!

627
00:46:42,489 --> 00:46:43,657
Quiet!

628
00:46:43,949 --> 00:46:45,743
Mae, what did you give her?

629
00:46:47,119 --> 00:46:49,246
Who cares? lt's working.

630
00:47:07,892 --> 00:47:10,104
l'm going, baby!

631
00:47:10,354 --> 00:47:12,147
Come on, way to go, Mae!

632
00:47:22,325 --> 00:47:23,160
l'm coming in!

633
00:48:00,284 --> 00:48:02,078
Catch me!

634
00:48:02,996 --> 00:48:05,915
Did you see me, Kit? l pretzeled!

635
00:48:14,926 --> 00:48:17,930
-How'd you learn to do that?
-She taught me.

636
00:48:18,180 --> 00:48:22,100
My father owns a dance hall, upstate.
innie's Dance Girls Deluxe.

637
00:48:22,351 --> 00:48:24,478
She was a dancer, l was a bouncer.

638
00:49:17,454 --> 00:49:18,456
You were great!

639
00:49:29,259 --> 00:49:32,346
-Thanks for the ride, kid.
-What's your rush, dollbody?

640
00:49:32,680 --> 00:49:36,600
What do you say we slip in the back seat
and you make a man out of me?

641
00:49:38,520 --> 00:49:40,731
What do you say l smack you around?

642
00:49:41,023 --> 00:49:42,358
Can't we do both?

643
00:49:51,826 --> 00:49:53,954
No, l'm not hot. lt's fine.

644
00:49:54,871 --> 00:49:56,582
lt's really cold.

645
00:49:57,500 --> 00:49:59,459
-That's better.
-Where's Kit?

646
00:49:59,668 --> 00:50:02,422
l think she's on the dance floor.
There she is.

647
00:50:02,630 --> 00:50:05,717
l got my truck parked outside.

648
00:50:07,010 --> 00:50:09,763
Sorry, we gotta go. Come on.
Alice, come on.

649
00:50:10,013 --> 00:50:11,807
We gotta go. We got trouble.

650
00:50:12,099 --> 00:50:16,395
-l knew it. You killed Miss Cuthbert.
-We'll bury her. l know a guy--

651
00:50:17,397 --> 00:50:21,151
Lowenstein's coming.
He catches us, we're out of the league.

652
00:50:21,360 --> 00:50:24,863
Let's make like a bread truck
and haul buns, ladies.

653
00:50:26,198 --> 00:50:28,243
Let's duck out the back door.

654
00:50:29,452 --> 00:50:31,412
ls this all? Marla didn't come?

655
00:50:31,704 --> 00:50:33,081
She came.

656
00:50:34,791 --> 00:50:36,418
Well, where is she?

657
00:50:38,253 --> 00:50:39,338
There.

658
00:50:41,007 --> 00:50:43,760
Thinkin' of you

659
00:50:45,845 --> 00:50:49,683
Some others I've seen

660
00:50:54,438 --> 00:50:55,815
What did you do to her?

661
00:50:56,065 --> 00:50:57,525
We just gave her a dress.

662
00:50:57,776 --> 00:50:59,403
And a lot of liquor!

663
00:51:02,697 --> 00:51:05,409
You guys go ahead. l'll get Marla.

664
00:51:09,205 --> 00:51:10,373
Hurry up, ladies!

665
00:51:10,581 --> 00:51:11,583
Thanks.

666
00:51:13,418 --> 00:51:15,795
Gave me a thrill

667
00:51:16,755 --> 00:51:19,049
With all your faults

668
00:51:19,466 --> 00:51:21,594
I love you still

669
00:51:22,095 --> 00:51:24,054
It had to be you

670
00:51:25,181 --> 00:51:26,975
Wonderful you

671
00:51:28,226 --> 00:51:30,603
It had to be you

672
00:51:33,440 --> 00:51:35,818
It had to be you

673
00:51:39,781 --> 00:51:41,992
It had to be you

674
00:51:46,997 --> 00:51:48,541
Marla, honey? We gotta go.

675
00:51:49,500 --> 00:51:52,462
l'm singing to Nelson! Ain't l, baby?

676
00:51:52,921 --> 00:51:54,297
You sure are.

677
00:51:58,677 --> 00:52:00,721
l could take her home.

678
00:52:00,930 --> 00:52:02,389
lt'd be an honour.

679
00:52:02,598 --> 00:52:04,225
Ain't he something?

680
00:52:04,809 --> 00:52:07,521
Could make me be blue

681
00:52:16,780 --> 00:52:20,452
That's the second time he dropped
that Bible since she's been in there.

682
00:52:33,424 --> 00:52:34,884
Come on, girls.

683
00:52:35,552 --> 00:52:36,720
Mae, what'd you say?

684
00:52:36,929 --> 00:52:37,930
Everything.

685
00:52:38,222 --> 00:52:40,432
'' Here's a good job for you, Jimmy.

686
00:52:41,642 --> 00:52:44,103
Managing girl ballplayers.

687
00:52:44,520 --> 00:52:48,441
You go out there and you wave
your little hat around.

688
00:52:49,150 --> 00:52:50,944
Don't drink!''

689
00:52:51,403 --> 00:52:55,157
Why would l want to drink?
l'm a goddamn Peach!

690
00:52:58,244 --> 00:53:01,915
God, double play.
Now l'm hitting like a girl.

691
00:53:02,166 --> 00:53:05,335
'' But be nice to them.
They're good ballplayers.''

692
00:53:05,627 --> 00:53:08,255
There, catch that, blondie!

693
00:53:11,675 --> 00:53:13,302
Now batting for the Rockford Peaches...

694
00:53:13,553 --> 00:53:15,597
...number 5, centre fielder...

695
00:53:16,139 --> 00:53:18,516
...Mae Mordabito!

696
00:53:20,769 --> 00:53:22,271
Here's the pitch.

697
00:53:23,105 --> 00:53:25,149
There's a shot into right centre!

698
00:53:25,399 --> 00:53:27,193
lt's up the alley!

699
00:53:27,944 --> 00:53:30,572
She's turning around 1 st!
She's digging up the dirt!

700
00:53:31,073 --> 00:53:32,658
She's heading past 2nd.

701
00:53:34,034 --> 00:53:35,285
She's heading into 3rd!

702
00:53:35,536 --> 00:53:37,747
Dirt in the skirt, Mae!
Dirt in the skirt!

703
00:53:38,706 --> 00:53:41,626
-Safe!
-She's in there with a triple!

704
00:53:41,876 --> 00:53:44,880
Boy, did she smack that one
right on the kisser.

705
00:53:45,130 --> 00:53:47,675
No wonder they call her
''All-the-Way'' Mae.

706
00:53:49,843 --> 00:53:51,262
Triple.

707
00:53:51,971 --> 00:53:53,056
Next batter...

708
00:53:53,348 --> 00:53:57,393
...number 32, 2nd baseman,
Marla Hooch.

709
00:53:59,020 --> 00:54:02,942
Evelyn, look at this!
l've got Stilwell's snack on my cleat!

710
00:54:13,161 --> 00:54:14,788
What are you, stupid?

711
00:54:15,414 --> 00:54:19,543
Somebody's gotta run the team.
Someone who actually watches the games.

712
00:54:19,793 --> 00:54:22,881
You're gonna squeeze bunt
with our best hitter?

713
00:54:23,340 --> 00:54:25,384
What's the sign to swing away?

714
00:54:25,884 --> 00:54:27,844
Hey, blond girl!
What's the sign?

715
00:54:28,095 --> 00:54:30,222
lt's the letters.
A squeeze'll work.

716
00:54:30,431 --> 00:54:32,725
Stop thinking with your tits. Batter!

717
00:54:34,059 --> 00:54:34,894
Time!

718
00:55:00,214 --> 00:55:01,049
Come on!

719
00:55:02,091 --> 00:55:04,386
Who is the goddamn manager here?
l am!

720
00:55:04,594 --> 00:55:06,721
Then act like it, you big lush!

721
00:55:07,597 --> 00:55:11,018
-You tell him, Dottie!
-About time someone told him.

722
00:55:13,979 --> 00:55:16,024
-l'm ready now.
-Play ball!

723
00:55:24,200 --> 00:55:26,494
Way to go, whatever your name is!

724
00:55:30,081 --> 00:55:31,708
Good bluff!

725
00:55:34,879 --> 00:55:37,339
But l still say
you're not ballplayers.

726
00:55:44,973 --> 00:55:49,270
Cemetery boneyard! Cross your fingers
or you'll never get another hit.

727
00:55:50,187 --> 00:55:51,563
Sound it out.

728
00:55:53,315 --> 00:55:54,483
Kimono.

729
00:55:54,734 --> 00:55:57,404
Kimono off and...

730
00:55:58,821 --> 00:56:00,073
...gra-bed...

731
00:56:00,365 --> 00:56:01,616
Grabbed.

732
00:56:02,034 --> 00:56:03,035
...her...

733
00:56:06,872 --> 00:56:08,332
...milky...

734
00:56:09,667 --> 00:56:11,211
...milky white....

735
00:56:11,419 --> 00:56:13,379
What are you giving her to read?

736
00:56:13,588 --> 00:56:15,799
What's the difference?
She's reading.

737
00:56:16,007 --> 00:56:17,384
That's the important thing.

738
00:56:17,593 --> 00:56:18,844
Go away! Go! Shoo!

739
00:56:19,053 --> 00:56:20,388
Go ahead, Shirley.

740
00:56:20,638 --> 00:56:21,555
Thanks.

741
00:56:23,850 --> 00:56:25,185
Milky...

742
00:56:25,435 --> 00:56:26,687
...white...

743
00:56:31,400 --> 00:56:32,860
...breasts.

744
00:56:35,196 --> 00:56:37,657
lt gets really good after that.

745
00:56:38,241 --> 00:56:41,244
-A delivery boy walks in....
-What are you doing?

746
00:56:41,453 --> 00:56:42,913
l'm writing a song.

747
00:56:43,122 --> 00:56:45,833
Really? What's it about?

748
00:56:46,083 --> 00:56:47,543
About us.

749
00:56:48,002 --> 00:56:49,379
Could you teach it to me?

750
00:56:49,587 --> 00:56:51,714
Doris, is this your boyfriend?

751
00:56:54,467 --> 00:56:55,928
ls it out of focus?

752
00:56:56,303 --> 00:56:58,097
No, that's how he looks.

753
00:57:00,641 --> 00:57:02,935
Looks aren't the most important thing.

754
00:57:03,186 --> 00:57:07,649
Right. The important thing is he's
stupid, out of work and treats me bad.

755
00:57:08,191 --> 00:57:09,693
Then why...?

756
00:57:10,068 --> 00:57:12,446
Why? What do you think? Because...

757
00:57:12,905 --> 00:57:14,948
...none of the other boys ever....

758
00:57:15,908 --> 00:57:18,536
Always made me feel like l was wrong.

759
00:57:18,912 --> 00:57:23,124
Like l was some sort of a weird girl
or a strange girl...

760
00:57:23,500 --> 00:57:26,253
...or not even a girl,
just because l could play.

761
00:57:26,962 --> 00:57:29,424
l believed them too. But not anymore.

762
00:57:29,673 --> 00:57:32,760
l mean, look. There's a lot of us.

763
00:57:32,969 --> 00:57:34,679
l think we're all all right.

764
00:57:36,140 --> 00:57:37,515
We are.

765
00:57:40,310 --> 00:57:41,479
Give me that.

766
00:57:46,985 --> 00:57:48,695
So long, Charlie!

767
00:57:53,825 --> 00:57:57,413
So with 2 runs in the 6th,
South Bend gets even.

768
00:57:59,583 --> 00:58:01,793
l've gotta go! l've gotta go!

769
00:58:02,335 --> 00:58:04,379
You shake it off. Shake it off.

770
00:58:07,425 --> 00:58:10,094
Say, Evelyn, can l ask you a question?

771
00:58:13,056 --> 00:58:14,599
Which team do you play for?

772
00:58:16,518 --> 00:58:19,062
-l'm a Peach.
-Well, l was just wondering...

773
00:58:19,396 --> 00:58:22,316
...because l couldn't figure out why
you'd throw home...

774
00:58:22,525 --> 00:58:24,401
...when we've got a 2-run lead!

775
00:58:24,652 --> 00:58:28,156
You let the tying run get on 2nd,
and we lost the lead!

776
00:58:28,406 --> 00:58:30,033
You start using your head!

777
00:58:30,367 --> 00:58:34,037
That's that lump that's three feet
above your ass!

778
00:58:41,921 --> 00:58:43,173
Are you crying?

779
00:58:44,967 --> 00:58:46,051
Are you crying?

780
00:58:46,301 --> 00:58:47,844
Are you crying?!

781
00:58:48,095 --> 00:58:49,805
There's no crying!

782
00:58:50,139 --> 00:58:52,267
There's no crying in baseball!

783
00:58:52,475 --> 00:58:54,018
Leave her alone, Jimmy.

784
00:58:54,310 --> 00:58:55,728
You zip it, Doris!

785
00:58:55,937 --> 00:59:00,025
Rogers Hornsby, my manager,
called me a ''talking pile of pig shit'' !

786
00:59:00,234 --> 00:59:02,611
That was when my parents came
from Michigan...

787
00:59:02,903 --> 00:59:05,573
...to see me play the game!
And did l cry?

788
00:59:07,242 --> 00:59:08,619
No! Do you know why?

789
00:59:09,494 --> 00:59:13,248
Because there's no crying in baseball.
No crying in baseball!

790
00:59:13,540 --> 00:59:14,917
No crying!

791
00:59:15,209 --> 00:59:16,919
What's the matter?

792
00:59:17,169 --> 00:59:18,712
She's crying, sir.

793
00:59:19,463 --> 00:59:21,758
l didn't mean to do that.

794
00:59:22,300 --> 00:59:24,510
Perhaps you chastised her
too vehemently.

795
00:59:24,761 --> 00:59:28,349
Good rule of thumb: Treat each of them
as you would your mother.

796
00:59:30,309 --> 00:59:33,646
Anyone ever tell you you look like
a penis with a hat on?

797
00:59:34,147 --> 00:59:35,398
You're out of here!

798
00:59:35,607 --> 00:59:37,401
-l heard that!
-You misunderstood.

799
00:59:37,609 --> 00:59:39,153
-Ten seconds!
-You misunderstood!

800
00:59:39,360 --> 00:59:42,698
You can't throw me out knowing
you've got a strike!

801
00:59:42,948 --> 00:59:44,575
Off this field!

802
00:59:47,328 --> 00:59:50,498
l can't believe no one ever
called you that before!

803
00:59:50,749 --> 00:59:53,752
That's where you belong.
l'm in charge now.

804
00:59:56,088 --> 00:59:59,509
The crowd's light today,
what with the tractor show in town.

805
00:59:59,759 --> 01:00:04,556
lf you're nearby, and you must be, since
this isn't a powerful radio station...

806
01:00:04,806 --> 01:00:07,977
...come on down to the ballpark
and bring the kiddies.

807
01:00:08,811 --> 01:00:11,021
People better start showing up.

808
01:00:11,230 --> 01:00:13,608
We don't have fans,
we don't have a league.

809
01:00:13,858 --> 01:00:15,402
Ladies...

810
01:00:16,194 --> 01:00:17,904
...you all look wonderful.

811
01:00:19,864 --> 01:00:24,996
There's a reporter and a photographer
in the stands from Life magazine.

812
01:00:25,370 --> 01:00:27,331
-We're famous!
-Life magazine?

813
01:00:27,540 --> 01:00:29,417
Don't waste your time.

814
01:00:31,086 --> 01:00:34,422
Dottie, l'm trying to get them to do
a story about you.

815
01:00:34,714 --> 01:00:36,508
Me? Why me?

816
01:00:36,967 --> 01:00:39,929
You're the ''Queen of Diamonds.''
That's what l'm calling you.

817
01:00:41,138 --> 01:00:42,849
Did you tell them about me?

818
01:00:43,099 --> 01:00:46,270
l told them how at first,
the scout didn't even want you...

819
01:00:46,562 --> 01:00:49,564
...but how Dottie wouldn't come
without her kid sister.

820
01:00:50,482 --> 01:00:52,360
They really loved it.

821
01:00:53,903 --> 01:00:56,113
A real human-interest story.

822
01:00:57,782 --> 01:01:01,912
Will you just try to give them
something spectacular out there?

823
01:01:02,163 --> 01:01:03,247
Anything.

824
01:01:03,455 --> 01:01:04,706
What's the matter?

825
01:01:07,084 --> 01:01:09,295
Well, we're not doing so well.

826
01:01:09,921 --> 01:01:13,591
Harvey and the other owners think
they've made a mistake.

827
01:01:13,967 --> 01:01:15,511
They might close you down.

828
01:01:16,804 --> 01:01:18,847
What are you talking about?

829
01:01:19,097 --> 01:01:21,058
They can't close us down here.

830
01:01:21,267 --> 01:01:23,937
-What kind of a thing is that?
-What's it mean?

831
01:01:24,145 --> 01:01:27,649
They're businessmen.
No profit, no product.

832
01:01:27,857 --> 01:01:29,818
And what am l supposed to do?

833
01:01:30,027 --> 01:01:32,154
Go back to taxi dancing?

834
01:01:32,405 --> 01:01:35,908
Ten cents so some slob can sweat
gin all over me?

835
01:01:36,784 --> 01:01:38,578
l'm never doing that again!

836
01:01:38,870 --> 01:01:43,834
So you tell old rich Mr. Chocolate Man
that he ain't closing me down!

837
01:01:44,126 --> 01:01:46,087
They can't keep us from playing!

838
01:01:46,295 --> 01:01:48,256
We'll show them how we play.

839
01:01:49,214 --> 01:01:53,261
l'm sorry. l'm very sorry.
l am trying my best.

840
01:01:53,804 --> 01:01:57,057
So will you just give them
everything you've got?

841
01:01:57,265 --> 01:01:58,851
We always do.

842
01:02:03,523 --> 01:02:06,693
A slick play by Alice Gaspers
and there's 2 gone...

843
01:02:06,943 --> 01:02:09,613
...in the 3rd.
That'll bring up Dee Lynch.

844
01:02:12,658 --> 01:02:16,329
Lynch is the most consistent
Belles hitter this year.

845
01:02:17,205 --> 01:02:18,832
Settles in.

846
01:02:21,042 --> 01:02:22,919
Pops it up! Foul.

847
01:02:23,170 --> 01:02:25,381
Hinson should have
no trouble with this.

848
01:02:25,589 --> 01:02:26,591
She's under it.

849
01:02:27,758 --> 01:02:29,135
Uncle Elmore's socks!

850
01:02:29,343 --> 01:02:31,554
What did she do?

851
01:02:34,600 --> 01:02:35,975
l can't do that.

852
01:02:36,226 --> 01:02:37,227
Who can?

853
01:02:37,477 --> 01:02:40,648
-What is her name?
-Dottie Hinson. D-O-T-T-l-E....

854
01:02:41,816 --> 01:02:43,526
What the hell was that?

855
01:02:43,776 --> 01:02:46,154
l just thought it might
help the league.

856
01:02:46,446 --> 01:02:48,740
A goddamn circus!

857
01:02:48,949 --> 01:02:50,742
A double would be nice--

858
01:02:50,992 --> 01:02:52,619
All right!

859
01:02:53,704 --> 01:02:55,665
God knows we have a game.

860
01:02:57,083 --> 01:02:59,919
lt's not like any of this helps,
believe me.

861
01:03:11,141 --> 01:03:12,309
That was really nice!

862
01:03:12,517 --> 01:03:17,314
Let's go, girls. Dozens of people are
waiting for the game to start.

863
01:03:44,469 --> 01:03:45,303
Batter!

864
01:03:48,683 --> 01:03:51,144
What is her name?
Hey you, tall girl!

865
01:03:51,393 --> 01:03:52,395
Beverly!

866
01:03:52,645 --> 01:03:55,023
Look sharp, tall--
What is her name?

867
01:03:55,231 --> 01:03:56,858
Beverly. Good.

868
01:04:01,321 --> 01:04:03,032
Five bucks! Five bucks!

869
01:04:08,830 --> 01:04:12,960
What if, at a key moment in the game,
my uniform bursts open...

870
01:04:13,335 --> 01:04:15,045
...and my bosoms fly out?

871
01:04:15,337 --> 01:04:18,090
That might draw a crowd, right?

872
01:04:18,841 --> 01:04:21,303
Think there's men
who ain't seen your bosoms?

873
01:04:21,553 --> 01:04:22,929
Thank you.

874
01:04:23,847 --> 01:04:26,308
-Marla, what you got?
-What about me?

875
01:04:26,558 --> 01:04:28,770
l got a letter from Nelson!

876
01:04:31,897 --> 01:04:33,942
Fly ball as Dottie Hinson brings...

877
01:04:34,150 --> 01:04:36,445
...the crowd to its feet
with a home run!

878
01:04:39,364 --> 01:04:40,532
22!

879
01:04:46,330 --> 01:04:48,374
We love you, 22!

880
01:04:48,625 --> 01:04:50,836
-Come on!
-Open your mouth!

881
01:04:52,171 --> 01:04:53,630
The kid ate the lineup!

882
01:04:56,300 --> 01:04:57,134
Right here.

883
01:05:15,200 --> 01:05:17,661
l'm so happy! Thank you.

884
01:05:22,956 --> 01:05:23,958
l love you.

885
01:05:25,375 --> 01:05:27,085
l'll be back next season.

886
01:05:27,336 --> 01:05:29,127
See you next season!

887
01:05:35,634 --> 01:05:37,511
Slide! Slide!

888
01:05:38,178 --> 01:05:39,178
Safe!

889
01:05:39,554 --> 01:05:40,555
Thank you!

890
01:05:40,805 --> 01:05:42,348
Let it up. Let it up.

891
01:05:44,475 --> 01:05:45,726
That was a good one.

892
01:05:46,936 --> 01:05:48,561
lt's a fly ball to left!

893
01:05:49,604 --> 01:05:52,523
Betty Spaghetti makes the catch!

894
01:05:53,107 --> 01:05:56,526
Heads up! Spaghetti makes the throw!
lt's gonna be close!

895
01:05:58,612 --> 01:06:01,072
Aunt Edna's bridgework! She is out!

896
01:06:01,323 --> 01:06:04,241
Dottie Hinson held onto the ball!

897
01:06:04,493 --> 01:06:06,118
Oh, doctor!

898
01:06:08,995 --> 01:06:10,872
A lot of ballplayers use it.

899
01:06:24,425 --> 01:06:26,053
High foul pop.

900
01:06:26,343 --> 01:06:27,594
lt's coming back!

901
01:06:29,721 --> 01:06:31,681
She caught it! Unbelievable!

902
01:06:31,974 --> 01:06:35,894
Full house on its feet
cheering Dottie Hinson!

903
01:06:41,357 --> 01:06:42,982
That sounded good.

904
01:06:43,441 --> 01:06:46,110
-You haven't got a curve ball left.
-l don't?!

905
01:06:46,320 --> 01:06:48,029
You haven't had one since--

906
01:07:13,926 --> 01:07:15,177
Safe!

907
01:07:15,844 --> 01:07:16,762
Safe!

908
01:07:47,913 --> 01:07:48,913
He's good-looking.

909
01:07:50,539 --> 01:07:53,876
-What's he do when not in the Army?
-Dairy assistant manager.

910
01:07:54,126 --> 01:07:55,836
He'll be manager. He's smart.

911
01:07:57,003 --> 01:07:59,298
So he's good-looking and smart.

912
01:07:59,589 --> 01:08:01,216
There's so few of us.

913
01:08:02,968 --> 01:08:05,177
Where did you say he was? ltaly?

914
01:08:05,386 --> 01:08:09,306
l think. l haven't got a letter
from him in three weeks.

915
01:08:09,556 --> 01:08:11,350
l used to get one every week.

916
01:08:13,142 --> 01:08:15,102
That doesn't mean anything.

917
01:08:16,395 --> 01:08:20,941
lf he's in combat, it's not like there's
a mailbox on every corner.

918
01:08:21,651 --> 01:08:24,902
lf something happened,
you would've got a telegram.

919
01:08:25,195 --> 01:08:26,111
Oh, God, don't--

920
01:08:26,363 --> 01:08:29,282
But he's fine. No, he's fine.

921
01:08:32,533 --> 01:08:34,327
How come you're not in the Army?

922
01:08:36,204 --> 01:08:37,455
l have no cartilage...

923
01:08:38,248 --> 01:08:39,583
...in my knee.

924
01:08:39,791 --> 01:08:41,750
You don't need it to shoot Nazis.

925
01:08:41,958 --> 01:08:45,379
You need this, right? Trigger finger.
l could do that.

926
01:08:50,132 --> 01:08:52,676
How did l get so useless so fast?

927
01:08:57,765 --> 01:08:59,807
Boys like this on your fingers?

928
01:09:00,015 --> 01:09:01,350
Works for me.

929
01:09:04,812 --> 01:09:06,855
Your sister's not gonna be mad?

930
01:09:07,106 --> 01:09:08,647
l don't care.

931
01:09:10,025 --> 01:09:11,483
Listen, when...

932
01:09:12,360 --> 01:09:14,403
-Bob.
-...Bob comes back...

933
01:09:15,278 --> 01:09:17,071
...will you keep playing?

934
01:09:18,781 --> 01:09:20,033
You could just quit?

935
01:09:20,241 --> 01:09:21,409
Sure.

936
01:09:22,076 --> 01:09:23,494
You play like you love it.

937
01:09:27,873 --> 01:09:30,333
-Does he know how good you are?
-Bob?

938
01:09:30,583 --> 01:09:32,293
No, Hitler. Yes, Bob.

939
01:09:33,169 --> 01:09:34,420
How good am l?

940
01:09:38,173 --> 01:09:39,633
You stink.

941
01:09:40,300 --> 01:09:41,718
You're lousy.

942
01:09:42,635 --> 01:09:46,888
You're only the best player
in the league. You don't know that?

943
01:09:49,266 --> 01:09:50,808
You ever been married?

944
01:09:53,102 --> 01:09:54,978
Let me think. Yeah, twice.

945
01:09:56,063 --> 01:09:56,897
Any children?

946
01:09:57,982 --> 01:09:59,566
One of them was.

947
01:10:02,443 --> 01:10:04,237
ls she out?

948
01:10:05,487 --> 01:10:07,949
l think it's time for a drink.

949
01:10:09,032 --> 01:10:11,077
Hang on. Hang on.

950
01:10:13,411 --> 01:10:15,204
These really don't mix.

951
01:10:29,134 --> 01:10:31,677
-Good, huh?
-Oh, yeah. It's great.

952
01:10:38,349 --> 01:10:39,516
Fair ball!

953
01:10:47,441 --> 01:10:48,358
Time!

954
01:10:48,607 --> 01:10:51,276
Jimmy Dugan pops his head
out of the dugout.

955
01:10:51,485 --> 01:10:54,195
He's on his way to talk to his hurler.

956
01:10:54,947 --> 01:10:57,573
Kit Keller looks mighty tired.

957
01:10:58,824 --> 01:11:00,451
Game's getting exciting.

958
01:11:02,036 --> 01:11:03,662
l'll finish it right here.

959
01:11:03,871 --> 01:11:05,664
l'll strike this turkey out.

960
01:11:06,832 --> 01:11:08,542
Betty's ready to come in.

961
01:11:08,790 --> 01:11:11,252
Come on. l've never been
taken out before.

962
01:11:11,585 --> 01:11:12,419
Ask Dottie.

963
01:11:13,588 --> 01:11:15,713
l really wanna finish this game.

964
01:11:16,339 --> 01:11:17,423
Please?

965
01:11:20,802 --> 01:11:21,720
What do you think?

966
01:11:23,429 --> 01:11:26,514
Well, you know, she's battling.

967
01:11:27,767 --> 01:11:28,934
What do you think?

968
01:11:30,893 --> 01:11:32,687
She's throwing grapefruits.

969
01:11:36,857 --> 01:11:41,569
lt looks like Keller's coming out of
the game, and she is not happy about it!

970
01:11:42,070 --> 01:11:44,030
Nice job, Kit!

971
01:11:44,738 --> 01:11:48,576
Betty Horn sprints in
from the left-field bullpen.

972
01:11:50,702 --> 01:11:54,538
Look at this crowd. This is great!
They're jumping, cheering...

973
01:11:54,788 --> 01:11:56,373
...and they paid to get in.

974
01:11:56,582 --> 01:11:59,334
You did a fabulous job.
l won't forget this.

975
01:11:59,585 --> 01:12:03,630
Thank you very much, Mr. Harvey.
l appreciate it, coming from you.

976
01:12:04,047 --> 01:12:08,426
But to be perfectly honest, l think
the girls deserve most of the credit.

977
01:12:08,717 --> 01:12:09,719
They're great.

978
01:12:09,926 --> 01:12:13,429
Fortunately, we won't need
them anymore. Do you want a peanut?

979
01:12:13,680 --> 01:12:15,306
No. What do you mean?

980
01:12:16,474 --> 01:12:18,101
What do l mean?

981
01:12:18,351 --> 01:12:21,436
We're winning the war.
Our situation changed.

982
01:12:21,644 --> 01:12:25,941
Roosevelt himself said,
'' Men's baseball won't be shut down.''

983
01:12:26,149 --> 01:12:28,693
So we won't need the girls next year.

984
01:12:31,444 --> 01:12:35,198
Bases loaded. Bottom of the 9th.
Rockford up, 6 to 2. Two men out.

985
01:12:35,406 --> 01:12:37,700
No balls, 2 strikes.

986
01:12:38,784 --> 01:12:40,911
Strike 3!

987
01:12:41,996 --> 01:12:46,208
And that is the ball game!
Rockford is in the playoffs!

988
01:12:48,918 --> 01:12:52,421
l love these girls.
l don't need them, but l love them.

989
01:12:52,630 --> 01:12:54,005
Come on. Let's go.

990
01:12:55,257 --> 01:12:58,009
Look at me. l'm full of peanuts!

991
01:12:58,259 --> 01:13:00,637
l've got peanuts all over myself.

992
01:13:00,845 --> 01:13:03,932
This is what it's gonna be like
in the factories too.

993
01:13:04,765 --> 01:13:06,808
'' Men are back.
Turn in your rivets.''

994
01:13:07,560 --> 01:13:10,978
First, it was their patriotic duty
to get out and go to work.

995
01:13:11,188 --> 01:13:14,272
When the men come back,
they're sent back to the kitchen.

996
01:13:15,273 --> 01:13:19,903
Should we send the boys returning
from war back to the kitchen? Come on.

997
01:13:22,905 --> 01:13:26,242
Do you know how dedicated they are?
What they go through?

998
01:13:26,491 --> 01:13:29,203
They play with sprained ankles,
broken fingers.

999
01:13:29,411 --> 01:13:32,830
They ride a bus all night to play
a double-header the next day!

1000
01:13:33,581 --> 01:13:35,374
l'll make it up to them.

1001
01:13:35,624 --> 01:13:37,126
What? With Harvey Bars?

1002
01:13:37,334 --> 01:13:40,003
l'm getting tired of listening
to you, lra.

1003
01:13:42,046 --> 01:13:45,383
l'd like your permission
to take over the league.

1004
01:13:46,759 --> 01:13:49,512
Do you understand?
All of the owners are getting out.

1005
01:13:49,762 --> 01:13:51,804
There's no point to it anymore.

1006
01:13:52,013 --> 01:13:54,850
Just let them finish the season,
and that's it!

1007
01:13:55,057 --> 01:13:59,269
l sold your product when there was
no product. This is a product!

1008
01:14:00,645 --> 01:14:04,148
There is no room for girls' baseball
in this country...

1009
01:14:04,357 --> 01:14:06,567
...once the war is over.

1010
01:14:07,235 --> 01:14:08,153
They're through.

1011
01:14:09,486 --> 01:14:11,280
l think you're wrong.

1012
01:14:12,198 --> 01:14:15,033
And l'm gonna prove it to you,
Mr. Harvey!

1013
01:14:16,033 --> 01:14:20,037
Hi, my name's Mae. That's more
than a name, that's an attitude.

1014
01:14:20,704 --> 01:14:24,458
Here's my friend Doris.
Best player on the team.

1015
01:14:25,042 --> 01:14:27,084
-Thank you.
-You're the best.

1016
01:14:27,501 --> 01:14:30,463
-The game put us in the playoffs.
-l could've finished.

1017
01:14:30,712 --> 01:14:32,590
Stilwell could've hit off you.

1018
01:14:34,007 --> 01:14:37,092
What's the matter?
Too big to finish your own games now?

1019
01:14:42,472 --> 01:14:44,016
Don't start with me, Kit!

1020
01:14:44,266 --> 01:14:46,142
Don't you start with me!

1021
01:14:46,351 --> 01:14:47,894
Kit, come on, cut it out!

1022
01:14:51,773 --> 01:14:54,233
What the hell are you doing?!

1023
01:15:03,573 --> 01:15:06,410
-Get your sister off of her!
-Stay out of it!

1024
01:15:13,707 --> 01:15:15,833
You just wait, Doris!

1025
01:15:16,334 --> 01:15:18,211
Let me down!

1026
01:15:20,672 --> 01:15:22,631
Let me down!

1027
01:15:27,678 --> 01:15:30,639
You stay down there and you cool off!

1028
01:15:35,601 --> 01:15:38,771
-Why'd she do it?
-She was vulnerable. You provoked her.

1029
01:15:39,021 --> 01:15:41,814
-Shut up, Helen!
-You're making her more upset.

1030
01:15:42,023 --> 01:15:43,107
Really!

1031
01:15:43,358 --> 01:15:45,735
-l don't need it from Helen.
-Take a shower.

1032
01:15:45,985 --> 01:15:50,530
-l'm not taking a shower.
-She reminds me of my husband.

1033
01:15:54,576 --> 01:15:57,202
Save some hot water for me, you guys.

1034
01:15:57,453 --> 01:15:58,620
You okay?

1035
01:16:00,288 --> 01:16:02,583
My rear end hurts where he dropped me.

1036
01:16:02,791 --> 01:16:04,209
You acted like a baby.

1037
01:16:05,418 --> 01:16:06,794
You treat me like one.

1038
01:16:07,420 --> 01:16:10,088
l treated you like a pitcher
who'd lost her stuff.

1039
01:16:10,339 --> 01:16:14,343
When Betty's in trouble,
you back her up every pitch!

1040
01:16:14,676 --> 01:16:18,804
l seem to remember last week, somebody
throwing a resin bag in my face.

1041
01:16:19,054 --> 01:16:22,808
Told me to get my fat ass behind
the plate. Was that you or the umpire?

1042
01:16:23,059 --> 01:16:25,018
You could've backed me up today...

1043
01:16:25,643 --> 01:16:27,437
...instead of holding me back.

1044
01:16:27,728 --> 01:16:29,064
l hold you back?

1045
01:16:33,526 --> 01:16:35,067
lt's like at home.

1046
01:16:35,319 --> 01:16:38,154
lt's like if you're here,
then l'm not here.

1047
01:16:38,779 --> 01:16:39,780
What's that mean?

1048
01:16:41,073 --> 01:16:44,325
l don't know what l mean.
l know l'm wrong.

1049
01:16:44,576 --> 01:16:48,080
l know you're right and l'm wrong.
l know that. l just--

1050
01:16:50,958 --> 01:16:53,082
l just get so mad!

1051
01:16:54,418 --> 01:16:56,212
Why do you gotta be so good?

1052
01:17:11,850 --> 01:17:14,726
Dottie, here you are.
You weren't on the bus.

1053
01:17:14,936 --> 01:17:16,519
Can l speak to you a minute?

1054
01:17:19,856 --> 01:17:21,232
l have to leave.

1055
01:17:21,482 --> 01:17:24,569
Don't worry.
The bus wouldn't leave without you.

1056
01:17:24,944 --> 01:17:26,654
l'm leaving the team.

1057
01:17:27,780 --> 01:17:28,864
What?

1058
01:17:29,114 --> 01:17:31,157
-Why? What--
-l have to go home.

1059
01:17:31,366 --> 01:17:34,119
Home? You can't go home now.

1060
01:17:34,661 --> 01:17:36,704
This couldn't come at a worse time.

1061
01:17:36,956 --> 01:17:41,249
We're in a bit of a crisis,
and l have to try to pull something off.

1062
01:17:41,458 --> 01:17:44,211
lt's not a good time to lose
our most popular player.

1063
01:17:44,461 --> 01:17:48,381
-What's the problem?
-l don't want to talk about it.

1064
01:17:48,797 --> 01:17:50,215
lt's personal?

1065
01:17:53,426 --> 01:17:55,137
lt's one of the girls, isn't it?

1066
01:17:55,344 --> 01:17:56,887
lt's Mae, right?

1067
01:17:59,139 --> 01:18:02,142
Kit, that's it.
l've noticed there's some friction.

1068
01:18:02,350 --> 01:18:06,020
That's fine. No problem.
Doesn't mean you have to quit.

1069
01:18:06,312 --> 01:18:07,855
l can arrange a trade.

1070
01:18:08,105 --> 01:18:10,399
Racine? Kenosha? South Bend?

1071
01:18:11,317 --> 01:18:12,568
Trade me or whatever.

1072
01:18:12,775 --> 01:18:15,695
But figure it out by tomorrow,
or l'm going home.

1073
01:18:16,361 --> 01:18:20,491
Tomorrow? Fine! l'll work
everything out by tomorrow.

1074
01:18:20,700 --> 01:18:23,160
You really gave me a scare
for a second.

1075
01:18:24,911 --> 01:18:27,455
Does anybody have any extra hose?

1076
01:18:27,789 --> 01:18:29,999
Does anybody have any extra hose?

1077
01:18:30,292 --> 01:18:32,085
Mae, your date's here.

1078
01:18:33,167 --> 01:18:35,295
-How do l look?
-Where'd you get that dress?

1079
01:18:35,629 --> 01:18:38,007
-Borrowed it.
-lt don't fit. Too tight.

1080
01:18:38,255 --> 01:18:40,967
l don't plan on wearing it that long.

1081
01:18:41,175 --> 01:18:44,010
l don't know why
you get dressed at all.

1082
01:18:47,014 --> 01:18:48,390
Where's Dottie?

1083
01:18:48,765 --> 01:18:49,850
ln there.

1084
01:18:50,433 --> 01:18:52,393
Wanna go to the movies with me?

1085
01:18:54,060 --> 01:18:55,687
You bitch!

1086
01:18:56,606 --> 01:18:58,731
l've been traded to Racine!

1087
01:19:00,440 --> 01:19:01,358
You?

1088
01:19:01,609 --> 01:19:03,735
l told them to trade me.

1089
01:19:03,986 --> 01:19:07,156
They'd really trade you.
Miss Star, Miss Perfect.

1090
01:19:07,447 --> 01:19:09,074
You knew what would happen!

1091
01:19:09,491 --> 01:19:12,577
-l didn't!
-This'll be better than the movies.

1092
01:19:13,078 --> 01:19:17,206
-l'll quit. ls that what you want?
-They'll blame me for you quitting!

1093
01:19:17,414 --> 01:19:18,831
What do you want me to do?

1094
01:19:19,206 --> 01:19:22,877
Stay away from me. Leave me alone!
That's what l want you to do!

1095
01:19:23,377 --> 01:19:24,295
Kit, listen.

1096
01:19:24,504 --> 01:19:26,798
lt was all a mistake.
A big mistake.

1097
01:19:27,006 --> 01:19:29,215
-l was getting too good.
-You won't listen.

1098
01:19:29,424 --> 01:19:33,095
l knew if l did too good,
you'd do something to push me down!

1099
01:19:41,142 --> 01:19:43,269
Kit, blow it out your rear end!

1100
01:19:43,520 --> 01:19:45,481
l'm sick of you blaming me.

1101
01:19:45,771 --> 01:19:47,315
l got you into this league!

1102
01:19:47,690 --> 01:19:48,857
She got her in the league!

1103
01:19:49,150 --> 01:19:52,320
-l didn't wanna be here!
-Then why are you still here?

1104
01:19:56,448 --> 01:19:58,657
Kit wants to know why
she's playing.

1105
01:20:00,367 --> 01:20:02,995
My train leaves at 8.
l got 1 0 minutes to pack.

1106
01:20:04,328 --> 01:20:06,372
lf you have trouble,
you know who to blame.

1107
01:20:06,622 --> 01:20:08,082
See you in the World Series.

1108
01:20:08,291 --> 01:20:09,708
You bet you will.

1109
01:20:09,959 --> 01:20:11,753
Don't look at her.

1110
01:20:14,463 --> 01:20:17,799
Has anyone seen my new red hat?

1111
01:20:18,550 --> 01:20:20,509
Piss on your hat!

1112
01:20:20,759 --> 01:20:22,803
Well, that seemed uncalled for.

1113
01:20:24,054 --> 01:20:25,388
Just keep it down.

1114
01:20:25,597 --> 01:20:26,974
-Kit's off our team.
-She's not!

1115
01:20:27,265 --> 01:20:28,725
Yes, she is. Are you deaf?

1116
01:20:31,894 --> 01:20:34,104
You need any help in there?

1117
01:20:34,688 --> 01:20:36,814
Don't act like this.

1118
01:20:37,149 --> 01:20:38,733
You're still in the league.

1119
01:20:38,942 --> 01:20:42,277
You're just on another team,
that's all.

1120
01:20:48,033 --> 01:20:50,159
Batter up

1121
01:20:50,660 --> 01:20:53,203
Hear that call

1122
01:20:53,996 --> 01:20:56,374
The time has come

1123
01:20:56,583 --> 01:20:59,833
For one and all

1124
01:21:00,084 --> 01:21:03,503
To play

1125
01:21:03,712 --> 01:21:05,589
Ball

1126
01:21:05,881 --> 01:21:08,675
For we're the members of

1127
01:21:08,884 --> 01:21:12,053
The All-American League
We come from cities

1128
01:21:12,262 --> 01:21:13,972
Near and far

1129
01:21:14,264 --> 01:21:16,642
We got Canadians

1130
01:21:16,850 --> 01:21:18,391
Irish ones and Swedes

1131
01:21:18,683 --> 01:21:22,353
We're all for one, we're one for all
We're All-Americans

1132
01:21:22,770 --> 01:21:26,440
Each girl stands
Her head so proudly high

1133
01:21:26,731 --> 01:21:28,317
Her motto.: Do or Die

1134
01:21:28,567 --> 01:21:33,113
She's not the one to use
Or need an alibi

1135
01:21:33,362 --> 01:21:37,407
Our chaperones are not too soft
They're not too tough

1136
01:21:38,075 --> 01:21:41,078
Our managers are on the ball

1137
01:21:42,745 --> 01:21:43,914
Miss Cuthbert....

1138
01:21:44,663 --> 01:21:47,124
You gorgeous stack of pancakes!

1139
01:21:48,709 --> 01:21:50,419
Man on the floor!

1140
01:21:51,086 --> 01:21:52,880
Already dressed.

1141
01:21:54,005 --> 01:21:56,758
Get Stilwell away.
l don't know what he's doing.

1142
01:21:57,008 --> 01:21:58,552
Get him away from the tapes!

1143
01:21:58,801 --> 01:22:00,594
Angel, come here now.

1144
01:22:01,095 --> 01:22:02,263
All right.

1145
01:22:03,763 --> 01:22:05,556
Everybody, let's listen up.

1146
01:22:05,849 --> 01:22:09,769
l was in the toilet reading my contract,
and it turns out l get a bonus...

1147
01:22:09,978 --> 01:22:12,354
...when we get to the World Series.

1148
01:22:12,604 --> 01:22:15,273
Let's play hard! Play smart!
Use your heads!

1149
01:22:15,482 --> 01:22:18,568
That's that lump three feet
above our ass, right?

1150
01:22:21,152 --> 01:22:23,363
Some more prominent than others.

1151
01:22:23,613 --> 01:22:24,948
Come in.

1152
01:22:28,410 --> 01:22:30,286
Excuse me!

1153
01:22:30,495 --> 01:22:32,955
l got a telegram
from the War Department.

1154
01:22:33,164 --> 01:22:34,707
Oh, my God! Ernie!

1155
01:22:36,625 --> 01:22:39,878
Boy, l hate these.
These are the worst.

1156
01:22:41,170 --> 01:22:45,215
The Army could at least send someone
to tell you your husband's dead.

1157
01:22:46,884 --> 01:22:49,093
Darn! l had the name right here!

1158
01:22:50,970 --> 01:22:53,682
l gotta go back
and straighten this out.

1159
01:22:53,890 --> 01:22:55,058
Sorry.

1160
01:22:55,559 --> 01:22:59,769
-Just give me the telegram.
-l can't. l don't have a name.

1161
01:23:00,019 --> 01:23:01,645
Just give me the telegram.

1162
01:23:01,896 --> 01:23:04,899
This is official.
This is from the War Department!

1163
01:23:05,108 --> 01:23:06,025
Come on!

1164
01:23:06,275 --> 01:23:07,984
That's official business!

1165
01:23:08,193 --> 01:23:09,444
l'm coming--

1166
01:23:46,517 --> 01:23:49,520
-l'm sorry, Betty.
-No, it's George!

1167
01:24:08,202 --> 01:24:09,996
lt's George!

1168
01:24:25,383 --> 01:24:26,759
All right, come on.

1169
01:24:27,386 --> 01:24:29,345
We still got a game to play.

1170
01:25:02,165 --> 01:25:03,416
Come in.

1171
01:25:12,758 --> 01:25:14,216
Hi, cutie.

1172
01:25:21,765 --> 01:25:23,140
How did you...?

1173
01:25:24,641 --> 01:25:26,685
Bob! Oh, my God!

1174
01:25:27,770 --> 01:25:28,687
What happened?

1175
01:25:29,980 --> 01:25:32,190
-l'm fine.
-What is it?

1176
01:25:32,440 --> 01:25:34,317
lt was a sniper.

1177
01:25:34,568 --> 01:25:35,944
l was lucky though.

1178
01:25:36,152 --> 01:25:37,945
He got seven of us before we got him.

1179
01:25:39,863 --> 01:25:41,739
Oh, sweetie!

1180
01:25:45,201 --> 01:25:47,161
lt's all right. l made it.

1181
01:25:47,412 --> 01:25:48,789
l missed you so much.

1182
01:25:49,080 --> 01:25:50,622
l've been discharged.

1183
01:25:50,914 --> 01:25:53,208
l didn't think
l'd ever see you again.

1184
01:25:53,458 --> 01:25:56,628
lt's all over. l'm here, baby.

1185
01:25:58,504 --> 01:25:59,754
Well, listen.

1186
01:26:00,006 --> 01:26:01,965
You have to sit down here.

1187
01:26:03,007 --> 01:26:04,801
l'll clear all this stuff off.

1188
01:26:07,637 --> 01:26:09,680
l almost forgot how beautiful you are.

1189
01:26:10,389 --> 01:26:13,475
-Oh, no. l look terrible!
-You look beautiful.

1190
01:26:16,020 --> 01:26:19,022
You're the most beautiful thing
l've ever seen.

1191
01:26:27,904 --> 01:26:29,238
l love you.

1192
01:26:34,077 --> 01:26:37,329
Can we just hold each other
for the rest of our lives?

1193
01:26:39,873 --> 01:26:41,499
That's my plan.

1194
01:26:55,010 --> 01:26:58,264
Why am l the only one on this bus?
What are we waiting for?

1195
01:26:59,348 --> 01:27:02,434
Are you physically unable
to show up on time?

1196
01:27:02,642 --> 01:27:03,809
Coming, Jimmy.

1197
01:27:04,684 --> 01:27:08,271
lf you think you can do without
the batting practice, think again.

1198
01:27:08,481 --> 01:27:09,939
Not the way you hit.

1199
01:27:10,649 --> 01:27:14,068
Let's not go to the World Series
without Stilwell's toys!

1200
01:27:14,485 --> 01:27:18,406
-Alice, what time is it where you live?
-lt's bad luck to yell before a game.

1201
01:27:21,783 --> 01:27:24,328
-Could you sign my baseball?
-Sure.

1202
01:27:28,581 --> 01:27:31,291
''Avoid the clap. Jimmy Dugan.''

1203
01:27:34,962 --> 01:27:36,838
That's good advice!

1204
01:27:40,132 --> 01:27:42,260
Write to us. We'll miss you.

1205
01:27:42,550 --> 01:27:44,135
We will. Thanks.

1206
01:27:44,344 --> 01:27:46,221
Good luck in the World Series.

1207
01:28:00,691 --> 01:28:02,400
Taking a little day trip?

1208
01:28:04,027 --> 01:28:05,195
Bob and l are...

1209
01:28:05,446 --> 01:28:06,822
...driving home...

1210
01:28:07,154 --> 01:28:08,405
...to Oregon.

1211
01:28:15,621 --> 01:28:17,664
l thought you were a ballplayer.

1212
01:28:18,999 --> 01:28:20,083
You were wrong.

1213
01:28:20,291 --> 01:28:21,209
Was l?

1214
01:28:23,210 --> 01:28:25,255
lt is only a game.

1215
01:28:25,753 --> 01:28:28,214
lt's only a game,
and l don't need this.

1216
01:28:28,464 --> 01:28:30,425
l have Bob. l don't need this.

1217
01:28:33,511 --> 01:28:37,889
l gave away five years at the end
of my career to drinking.

1218
01:28:38,807 --> 01:28:40,266
Five years.

1219
01:28:40,724 --> 01:28:44,811
There isn't anything l wouldn't give
to get back any one day of it.

1220
01:28:47,063 --> 01:28:48,690
Well, we're different.

1221
01:28:53,319 --> 01:28:56,739
Chickenshit! You wanna go home
and make 1 00 babies, great.

1222
01:28:56,990 --> 01:28:58,783
l can't tell anyone how to live.

1223
01:28:59,033 --> 01:29:01,910
But sneaking out like this,
quitting....

1224
01:29:02,368 --> 01:29:04,411
You'll regret it all your life.

1225
01:29:04,703 --> 01:29:06,497
Baseball is what gets inside you.

1226
01:29:06,788 --> 01:29:10,125
lt's what lights you up.
You can't deny that.

1227
01:29:10,543 --> 01:29:12,752
lt just got too hard.

1228
01:29:15,630 --> 01:29:17,423
lt's supposed to be hard.

1229
01:29:17,966 --> 01:29:20,341
lf it wasn't hard,
everyone would do it.

1230
01:29:21,009 --> 01:29:23,636
The hard is what makes it great.

1231
01:29:34,396 --> 01:29:35,939
Everything all right?

1232
01:29:37,399 --> 01:29:39,440
Yeah, fine. Fine.

1233
01:29:40,484 --> 01:29:41,860
Bye, Jimmy.

1234
01:30:03,088 --> 01:30:06,172
First game of the first
women's baseball World Series.

1235
01:30:06,380 --> 01:30:09,633
This is history in the making.
History in the making!

1236
01:30:17,015 --> 01:30:18,558
This is for you.

1237
01:30:19,017 --> 01:30:20,643
We brought you these also.

1238
01:30:21,144 --> 01:30:22,229
For me?

1239
01:30:22,478 --> 01:30:23,313
Thank them!

1240
01:30:43,829 --> 01:30:45,622
-Cut it out!
-l'm sorry.

1241
01:31:06,223 --> 01:31:09,143
Two box seats on the 3rd base line.

1242
01:31:09,351 --> 01:31:11,561
l got two box seats. Who wants them?

1243
01:31:11,770 --> 01:31:13,104
-How much?
-1 0 bucks.

1244
01:31:13,354 --> 01:31:16,775
That's my daughter, 3rd baseman,
Doris Murphy. Best one they got.

1245
01:31:17,024 --> 01:31:19,151
-Where you from?
-Staten lsland.

1246
01:31:19,359 --> 01:31:22,446
After the game,
l'm taking her out for a steak dinner.

1247
01:31:23,155 --> 01:31:25,782
All right, all right, all right!

1248
01:31:26,449 --> 01:31:28,242
Time for the song and dance.

1249
01:31:28,451 --> 01:31:29,367
What's that smell?

1250
01:31:29,618 --> 01:31:31,745
Alice thinks it's bad luck
to change her socks.

1251
01:31:31,995 --> 01:31:34,123
So we all suffer?
Get away, get away.

1252
01:31:34,372 --> 01:31:39,085
Outfielders, play deep a few steps.
Don't give up anything long. Alice?

1253
01:31:39,376 --> 01:31:43,380
lf the lead-off hitter gets on,
they're gonna bunt. Be ready.

1254
01:31:44,131 --> 01:31:46,673
Now, l'd like to....

1255
01:31:49,427 --> 01:31:51,470
l'd like to lead you in prayer.

1256
01:31:51,678 --> 01:31:52,680
-Come on.
-A prayer?

1257
01:31:53,264 --> 01:31:54,515
Come on.

1258
01:31:56,307 --> 01:31:58,935
Yes, a little prayer.
Come on! Come on!

1259
01:31:59,519 --> 01:32:01,813
ln the name of the Father,
Son and Holy Ghost....

1260
01:32:06,316 --> 01:32:07,692
Lord...

1261
01:32:08,693 --> 01:32:10,570
...hallowed be Thy name.

1262
01:32:12,864 --> 01:32:14,740
May our feet be swift.

1263
01:32:15,323 --> 01:32:17,283
May our bats be mighty.

1264
01:32:18,159 --> 01:32:20,204
May our balls...

1265
01:32:20,662 --> 01:32:21,913
...be plentiful.

1266
01:32:23,122 --> 01:32:24,374
And, Lord...

1267
01:32:24,623 --> 01:32:28,920
...l'd just like to thank you
for that waitress in South Bend.

1268
01:32:29,378 --> 01:32:32,296
You know who she is.
She kept calling Your name.

1269
01:32:32,922 --> 01:32:34,089
And, God...

1270
01:32:35,716 --> 01:32:38,343
...these are good girls,
and they work hard.

1271
01:32:39,636 --> 01:32:43,138
Help them see it all the way through.
Okay, that's it.

1272
01:32:43,431 --> 01:32:45,057
-Let's go.
-Amen.

1273
01:32:48,686 --> 01:32:50,019
Go...

1274
01:32:50,687 --> 01:32:52,021
...Peaches!

1275
01:32:54,899 --> 01:32:57,610
Last game. Now or never, ladies.

1276
01:33:02,114 --> 01:33:05,366
Alice, you're killing me.
You're killing me, Alice!

1277
01:33:05,741 --> 01:33:08,118
You're goddamn killing me!

1278
01:33:13,582 --> 01:33:16,834
And the rocket's red glare

1279
01:33:17,043 --> 01:33:20,212
The bombs bursting in air

1280
01:33:20,754 --> 01:33:23,757
Gave proof through the night

1281
01:33:24,299 --> 01:33:27,217
That our flag was still there

1282
01:33:28,051 --> 01:33:31,971
Oh, say does that star-spangled

1283
01:33:32,306 --> 01:33:35,391
Banner yet wave

1284
01:33:37,393 --> 01:33:41,773
O'er the land of the free

1285
01:33:42,148 --> 01:33:47,193
And the home of the brave

1286
01:33:50,863 --> 01:33:54,449
This is it, folks.
One game for the whole ball of string.

1287
01:33:54,741 --> 01:33:56,242
There is no tomorrow.

1288
01:33:56,451 --> 01:34:01,247
Someone will walk out league champions,
and someone else will just walk out.

1289
01:34:01,497 --> 01:34:03,456
You're gonna lose!

1290
01:34:03,998 --> 01:34:06,126
You're gonna lose!

1291
01:34:10,380 --> 01:34:13,215
You keep that kid away from me
for just one game!

1292
01:34:14,175 --> 01:34:15,801
Ellen Sue, how's it looking?

1293
01:34:16,010 --> 01:34:18,053
-Good.
-Feeling good? Looking good!

1294
01:34:18,262 --> 01:34:19,429
Nice and warm?

1295
01:34:19,638 --> 01:34:23,390
Good. Alice, if Ellen Sue doesn't have
anything, don't keep it a secret.

1296
01:34:23,683 --> 01:34:25,644
Tell me right away.

1297
01:34:25,893 --> 01:34:27,227
You understand me?

1298
01:34:27,478 --> 01:34:28,936
Do you hear me?!

1299
01:34:29,272 --> 01:34:31,064
You're screaming. l hear you.

1300
01:34:33,983 --> 01:34:35,233
Where'd you come from?

1301
01:34:36,444 --> 01:34:38,738
We got to Yellowstone and turned back.

1302
01:34:42,073 --> 01:34:44,618
Have trouble with the bears, did you?

1303
01:34:44,951 --> 01:34:48,619
l was fine until that scout walked
into our barn. l'm no quitter.

1304
01:34:48,870 --> 01:34:51,956
Wait a minute! Hold it!
Who said you could play?

1305
01:34:55,501 --> 01:34:57,962
Alice has been catching
the last six games.

1306
01:34:59,879 --> 01:35:01,756
She looks pretty good.

1307
01:35:03,342 --> 01:35:04,760
You don't want me to play?

1308
01:35:05,427 --> 01:35:08,052
Well, you're already dressed.

1309
01:35:08,888 --> 01:35:11,556
Hell, if you want to play...

1310
01:35:12,432 --> 01:35:13,683
...l don't care.

1311
01:35:14,184 --> 01:35:15,768
You can play.

1312
01:35:16,894 --> 01:35:18,479
Well, then, l'll play.

1313
01:35:20,856 --> 01:35:21,857
Good.

1314
01:35:22,066 --> 01:35:24,026
-Fine.
-Fine. Go play.

1315
01:35:29,280 --> 01:35:31,823
You look like shit.
Don't you ever shave?

1316
01:35:36,077 --> 01:35:38,038
We're gonna win.

1317
01:35:39,080 --> 01:35:40,873
We're gonna win!

1318
01:35:42,792 --> 01:35:44,334
You're gonna lose!

1319
01:35:44,583 --> 01:35:46,545
You stink!

1320
01:35:53,383 --> 01:35:54,759
Got him!

1321
01:35:55,969 --> 01:35:57,512
Lineup change!

1322
01:35:57,721 --> 01:36:00,265
-lt's okay.
-Evelyn, he deserved it.

1323
01:36:01,307 --> 01:36:04,894
Stilwell, you gonna stay out here
or come in the dugout?

1324
01:36:08,939 --> 01:36:09,940
Strike!

1325
01:36:10,189 --> 01:36:11,024
Strike!

1326
01:36:18,447 --> 01:36:19,447
You're out!

1327
01:36:24,077 --> 01:36:25,244
3!

1328
01:36:26,579 --> 01:36:27,579
Strike!

1329
01:36:30,290 --> 01:36:31,207
You're out!

1330
01:36:31,417 --> 01:36:32,250
You're out!

1331
01:36:32,667 --> 01:36:34,961
You're out, Brenda! You are out!

1332
01:36:36,880 --> 01:36:38,588
Go! Go! Go!

1333
01:36:46,761 --> 01:36:49,515
Good, Mae! Good catch!
Thank goodness.

1334
01:36:51,056 --> 01:36:52,935
2 down! 2 down!

1335
01:36:57,896 --> 01:37:00,274
Base hit. Gardner's up with it.

1336
01:37:00,524 --> 01:37:02,734
Wallace'll stop at 3rd.

1337
01:37:02,943 --> 01:37:04,654
Gardner's throw is way off line!

1338
01:37:08,072 --> 01:37:10,532
Go! Go! All the way!

1339
01:37:10,740 --> 01:37:12,617
l'm sorry! Shoot!

1340
01:37:12,868 --> 01:37:17,663
Wallace scampers home, and the Belles
take the lead, 1 to nothing!

1341
01:37:17,914 --> 01:37:20,541
They're dancing in the aisles
here in Racine!

1342
01:37:41,309 --> 01:37:43,268
l know. l know.

1343
01:37:49,732 --> 01:37:51,775
You're still missing the cutoff man.

1344
01:37:51,984 --> 01:37:54,820
That's something l would like
you to work on...

1345
01:37:55,070 --> 01:37:56,613
...before next season.

1346
01:38:02,952 --> 01:38:04,829
All right. Thanks.

1347
01:38:06,038 --> 01:38:08,164
Thank you, Mr. Dugan.

1348
01:38:19,257 --> 01:38:21,300
All right, let's get this one!

1349
01:38:23,553 --> 01:38:26,805
All right, come on!
We need some runs out there.

1350
01:38:27,014 --> 01:38:28,975
Make something happen, Mae!

1351
01:38:29,974 --> 01:38:31,934
All-the-Way Mae!

1352
01:38:32,436 --> 01:38:35,938
-They love her.
-Let's go, let's go!

1353
01:38:37,981 --> 01:38:39,441
ery cute. Thanks.

1354
01:38:50,910 --> 01:38:51,827
Safe!

1355
01:38:52,077 --> 01:38:53,245
She's safe!

1356
01:38:55,246 --> 01:38:58,666
Way to play! Way to run!
Way to make something happen!

1357
01:39:02,836 --> 01:39:03,670
Safe!

1358
01:39:14,428 --> 01:39:18,099
You get a hit, l'll baby-sit
that little porker! Come on!

1359
01:39:24,438 --> 01:39:25,272
You're out!

1360
01:39:30,234 --> 01:39:32,610
Come on! Bring me home, Helen!

1361
01:39:42,536 --> 01:39:43,704
Out!

1362
01:39:46,707 --> 01:39:48,750
Peaches are down to their final out.

1363
01:39:49,251 --> 01:39:52,753
Only tying and go-ahead runs
in scoring position.

1364
01:39:53,003 --> 01:39:55,547
Big Dottie Hinson striding
to the plate.

1365
01:39:55,797 --> 01:39:59,133
Let's get out of this inning!
Come on!

1366
01:40:14,480 --> 01:40:16,606
Throw smoke, Kit! Throw smoke!

1367
01:40:24,698 --> 01:40:26,157
Here's the pitch.

1368
01:40:28,533 --> 01:40:31,201
Bite me on the butt
and call me an apple!

1369
01:40:31,412 --> 01:40:33,205
She nearly took her head off!

1370
01:40:33,746 --> 01:40:35,623
Mordabito scores!

1371
01:40:39,585 --> 01:40:41,294
Murphy, she will score!

1372
01:40:41,587 --> 01:40:44,339
Rockford has taken the lead, 2 to 1 !

1373
01:40:47,800 --> 01:40:49,051
That's my wife!

1374
01:41:03,480 --> 01:41:05,022
One more!

1375
01:41:05,649 --> 01:41:07,526
Keep it going!

1376
01:41:10,987 --> 01:41:13,738
Put it past the little queen here.

1377
01:41:13,948 --> 01:41:15,489
Right past her!

1378
01:41:16,199 --> 01:41:18,242
There's a fly ball to left field.

1379
01:41:18,451 --> 01:41:20,828
She'll have to go for this one!

1380
01:41:22,162 --> 01:41:23,956
That's the final out.

1381
01:41:24,206 --> 01:41:25,999
But the damage has been done.

1382
01:41:26,292 --> 01:41:29,878
Right here in Racine,
Rockford leads our Belles, 2 to 1 ...

1383
01:41:30,169 --> 01:41:32,714
...as we go to the bottom of the 9th.

1384
01:41:33,297 --> 01:41:36,299
Come on, it's okay.
You gotta bat now. Relax!

1385
01:41:37,467 --> 01:41:40,011
One run and we are back
in this ball game.

1386
01:41:40,261 --> 01:41:43,013
Shake it off. You gotta hit.

1387
01:41:48,726 --> 01:41:50,603
lt's okay, Kit.

1388
01:41:58,193 --> 01:42:00,569
Strike her out!

1389
01:42:00,778 --> 01:42:03,156
Bad eye! Bat at that, blond girl!

1390
01:42:06,950 --> 01:42:09,077
She drives it to deep centre!

1391
01:42:09,369 --> 01:42:11,079
Mordabito goes to the wall...

1392
01:42:11,538 --> 01:42:13,999
...and makes the catch!

1393
01:42:15,124 --> 01:42:17,083
Beautiful catch!

1394
01:42:17,709 --> 01:42:19,086
Beautiful!

1395
01:42:20,211 --> 01:42:22,505
Gotlander's pitch...

1396
01:42:22,714 --> 01:42:25,674
...and it is in the dirt! Ball 1 !

1397
01:42:28,219 --> 01:42:30,763
That looked good to me, Ellen Sue!

1398
01:42:31,054 --> 01:42:33,430
Shake that one off!

1399
01:42:33,640 --> 01:42:34,891
That ain't nothing!

1400
01:42:37,643 --> 01:42:40,396
Gotlander, she delivers.

1401
01:42:40,605 --> 01:42:43,273
lt's a ground ball between 1 st and 2nd.

1402
01:42:43,523 --> 01:42:44,524
This ball is hot!

1403
01:42:44,774 --> 01:42:47,444
Hendricks will go up at 1 st
with a base hit.

1404
01:42:50,195 --> 01:42:53,448
That's all right. 1 down!
We got 1 down! Let's go!

1405
01:42:59,078 --> 01:43:01,455
Foul ball! Hinson's taking after it.

1406
01:43:01,662 --> 01:43:02,664
That does it!

1407
01:43:02,914 --> 01:43:04,249
Did she get it?

1408
01:43:05,041 --> 01:43:07,084
She got it! She got it!

1409
01:43:09,296 --> 01:43:12,048
There's no question who the star
of this game is.

1410
01:43:12,296 --> 01:43:16,342
Dottie Hinson has her team
1 out from the title.

1411
01:43:20,971 --> 01:43:24,558
Come on, Kit, you're up.
You're the hitter now. Let's go.

1412
01:43:30,730 --> 01:43:34,482
The last batter standing
in Rockford's way is Kit Keller.

1413
01:43:34,734 --> 01:43:37,027
Kit is 1 for 3 today.

1414
01:43:46,493 --> 01:43:48,703
-Can l have time-out?
-Time!

1415
01:44:01,089 --> 01:44:05,008
High fastballs. She can't hit them,
can't lay off them.

1416
01:44:05,259 --> 01:44:06,093
All right.

1417
01:44:06,552 --> 01:44:10,139
All right, if we just hold them now,
we got it! Come on!

1418
01:44:10,931 --> 01:44:12,349
Come on, Ellen Sue!

1419
01:44:12,558 --> 01:44:14,433
One, two, three!

1420
01:44:22,606 --> 01:44:23,608
Play ball!

1421
01:44:31,324 --> 01:44:33,033
-Strike!
-Swing and a miss.

1422
01:44:33,282 --> 01:44:34,617
Strike 1 !

1423
01:44:34,825 --> 01:44:36,202
Yes! Thank you, God!

1424
01:44:36,451 --> 01:44:38,664
Lay off the high ones!

1425
01:44:47,920 --> 01:44:49,172
Here's the pitch.

1426
01:44:49,506 --> 01:44:51,632
Swing and a miss! Strike 2!

1427
01:44:56,595 --> 01:44:59,304
One more! One more!

1428
01:45:18,321 --> 01:45:19,948
Here's the pitch.

1429
01:45:20,948 --> 01:45:23,408
lt is a long fly ball.
Back, back, back.

1430
01:45:25,661 --> 01:45:26,577
lt falls in there!

1431
01:45:26,828 --> 01:45:28,621
No one'll get to this ball!

1432
01:45:28,997 --> 01:45:31,791
This should tie it up!
Hendricks is rounding 3rd!

1433
01:45:32,000 --> 01:45:33,168
She will...

1434
01:45:33,376 --> 01:45:34,293
...score!

1435
01:45:34,502 --> 01:45:35,586
Keller to 3rd!

1436
01:45:37,628 --> 01:45:40,798
Gardner hits the relay man
with a frozen rope!

1437
01:45:42,842 --> 01:45:47,136
The coach is giving Keller the stop sign
at 3rd! But she is not stopping!

1438
01:45:47,387 --> 01:45:48,972
She runs through the stop sign!

1439
01:45:49,181 --> 01:45:50,723
She is not stopping!

1440
01:45:50,974 --> 01:45:52,684
Here comes the throw!

1441
01:45:52,893 --> 01:45:54,269
lt should be in time!

1442
01:46:06,779 --> 01:46:07,780
Safe!

1443
01:46:10,407 --> 01:46:12,784
She is safe! l can't believe it!

1444
01:46:13,116 --> 01:46:14,702
Hinson dropped the ball!

1445
01:46:14,951 --> 01:46:16,412
Hinson dropped the ball!

1446
01:46:17,162 --> 01:46:20,666
The ball game is over!
Racine has won the game, 3 to 2...

1447
01:46:20,874 --> 01:46:22,833
...and the World Series!

1448
01:46:23,584 --> 01:46:26,588
Take me home, Mama, and put me to bed!

1449
01:46:26,879 --> 01:46:31,007
l have seen enough to know
l have seen too much!

1450
01:47:07,413 --> 01:47:09,290
You played a good game.

1451
01:47:20,674 --> 01:47:22,301
Well, what do you say?

1452
01:47:23,343 --> 01:47:24,804
All right, lra.

1453
01:47:25,053 --> 01:47:26,763
We'll stick with it.

1454
01:47:27,346 --> 01:47:30,851
My mother always used to say,
'' lf at first you don't succeed--''

1455
01:47:31,059 --> 01:47:34,061
You don't have to spend
six months in Saskatchewan.

1456
01:47:34,311 --> 01:47:38,148
-Alice, you told me it's lovely.
-lf you like icicles.

1457
01:47:38,398 --> 01:47:40,358
l thought we were gonna win.

1458
01:47:40,650 --> 01:47:43,485
-We didn't.
-Up to that last inning, we had it.

1459
01:47:44,361 --> 01:47:46,822
l'm so depressed, l could eat a cow.

1460
01:47:48,198 --> 01:47:49,992
lt's all right.

1461
01:47:51,827 --> 01:47:53,077
You did good.

1462
01:47:55,079 --> 01:47:57,289
Get dressed. See you on the bus.

1463
01:47:58,831 --> 01:48:00,000
Thanks.

1464
01:48:06,255 --> 01:48:08,549
Wanna be a ballplayer
when you get big?

1465
01:48:09,383 --> 01:48:11,676
-What's your name?
-Angelina.

1466
01:48:18,140 --> 01:48:20,016
Gotta practice really hard.

1467
01:48:20,558 --> 01:48:21,893
What's your name?

1468
01:48:22,101 --> 01:48:23,894
-How much?
-Help yourself.

1469
01:48:24,145 --> 01:48:25,229
Thank you.

1470
01:48:25,522 --> 01:48:27,899
-Hitting!
-You all like hitting better?

1471
01:48:28,191 --> 01:48:29,983
-What's your name?
-Mary.

1472
01:48:32,527 --> 01:48:34,404
-Who you rooting for?
-Racine!

1473
01:48:34,697 --> 01:48:36,907
That's what l thought you said.

1474
01:48:38,489 --> 01:48:41,034
You guys be good. Get dirty.

1475
01:48:54,088 --> 01:48:56,923
-l'm sorry l knocked you over.
-No, you're not.

1476
01:48:57,466 --> 01:48:59,843
You blocked the entire plate!
How do you--

1477
01:49:00,134 --> 01:49:02,177
You did what you had to.

1478
01:49:02,428 --> 01:49:04,555
You beat me.
You wanted it more than me.

1479
01:49:05,471 --> 01:49:08,557
l jammed my shoulder,
if it makes you feel any better.

1480
01:49:10,518 --> 01:49:11,686
A little.

1481
01:49:14,521 --> 01:49:18,607
Bob and l are driving back to Oregon.
You're welcome to come with us.

1482
01:49:20,777 --> 01:49:22,404
You two should be alone.

1483
01:49:22,612 --> 01:49:24,321
l'd just be in the way.

1484
01:49:24,571 --> 01:49:26,531
When will you be coming home?

1485
01:49:28,158 --> 01:49:32,536
Some of the girls talked about
staying around here and getting jobs.

1486
01:49:33,371 --> 01:49:35,248
l really like it here.

1487
01:49:35,622 --> 01:49:36,790
Christmas?

1488
01:49:41,211 --> 01:49:44,171
l don't know. You'll come back
next year, right?

1489
01:49:46,131 --> 01:49:48,425
l wanna have kids.
We wanna have kids.

1490
01:49:49,217 --> 01:49:51,969
You got plenty of time to have kids.

1491
01:49:52,845 --> 01:49:54,889
You couldn't give this up.
You'd miss it.

1492
01:49:55,181 --> 01:49:56,182
Miss it?

1493
01:49:56,431 --> 01:49:58,393
Miss putting on all this gear?

1494
01:49:58,601 --> 01:50:02,186
Catching a double-header in 1 00-degree
heat? Pushing the bus in mud?

1495
01:50:02,436 --> 01:50:05,690
Getting slammed into every other day
by a base runner?

1496
01:50:06,023 --> 01:50:07,816
Think l'm gonna miss that?

1497
01:50:11,027 --> 01:50:12,820
l'll tell you what l'll miss.

1498
01:50:14,906 --> 01:50:16,616
l'll miss the girls.

1499
01:50:17,784 --> 01:50:18,784
l'll miss you.

1500
01:50:19,910 --> 01:50:21,078
Me?

1501
01:50:22,161 --> 01:50:24,372
How many sisters do you think l have?

1502
01:50:28,750 --> 01:50:30,168
l love you, Kit.

1503
01:50:31,837 --> 01:50:32,921
Really?

1504
01:50:35,131 --> 01:50:38,050
Just when l want you to stay,
you're leaving.

1505
01:50:46,307 --> 01:50:48,434
Thanks for getting me in the league.

1506
01:50:49,435 --> 01:50:53,022
You got yourself in the league.
l got you on the train.

1507
01:50:54,107 --> 01:50:55,189
Play great.

1508
01:50:56,483 --> 01:50:57,650
Like you.

1509
01:51:00,028 --> 01:51:01,111
You stay in touch.

1510
01:51:01,695 --> 01:51:03,655
Come home every once in a while.

1511
01:51:04,156 --> 01:51:07,826
lf you don't, l'll come back
and hit line drives at your head.

1512
01:51:11,913 --> 01:51:13,496
l love you.

1513
01:51:16,708 --> 01:51:18,752
And you are gonna miss this.

1514
01:51:19,295 --> 01:51:21,005
l don't care what you say.

1515
01:51:24,256 --> 01:51:25,423
There's the winner!

1516
01:51:25,632 --> 01:51:27,342
Good game, Jimmy.

1517
01:51:29,219 --> 01:51:32,638
Hi, l'm a big fan of yours.
l'm Dottie's husband.

1518
01:51:35,015 --> 01:51:37,894
Well, then l'm a big fan of yours.

1519
01:51:45,399 --> 01:51:47,109
Old man Harvey just...

1520
01:51:47,359 --> 01:51:50,195
...offered me a job managing
next year in Wichita.

1521
01:51:51,529 --> 01:51:53,656
Triple A? Great. Good luck.

1522
01:51:53,949 --> 01:51:55,116
Turned him down.

1523
01:51:55,617 --> 01:51:56,534
Why?

1524
01:51:56,826 --> 01:51:58,452
What do you mean, why?

1525
01:51:58,744 --> 01:52:00,286
l already got a job.

1526
01:52:04,874 --> 01:52:06,251
l'll see you.

1527
01:52:08,585 --> 01:52:12,005
Miss Cuthbert, save me
my special seat, now, cutie!

1528
01:52:12,255 --> 01:52:13,757
Meet you at the hotel.

1529
01:52:22,014 --> 01:52:23,723
Did you see Mae's catch, Dad?

1530
01:52:24,015 --> 01:52:27,267
l'd rather see you play ball
instead of what you used to do.

1531
01:52:27,893 --> 01:52:30,896
What are you saying that for?
You make her feel bad!

1532
01:52:31,147 --> 01:52:32,314
Steak dinner.

1533
01:52:32,565 --> 01:52:34,608
On you. l'll see you later.

1534
01:52:34,899 --> 01:52:37,527
Kit, over here! Come on, let's go!

1535
01:52:48,411 --> 01:52:49,954
That was Bob, huh?

1536
01:52:50,413 --> 01:52:51,789
Nice guy.

1537
01:53:00,339 --> 01:53:01,880
Lay off of those high ones.

1538
01:53:03,215 --> 01:53:04,591
l like the high ones.

1539
01:53:05,509 --> 01:53:07,135
-Mule!
-Nag!

1540
01:53:42,999 --> 01:53:44,959
Hey, Mae. Come here.

1541
01:53:45,876 --> 01:53:47,502
-What do you want?
-Come here.

1542
01:53:49,546 --> 01:53:51,089
-What is it?
-Look at her.

1543
01:53:57,470 --> 01:53:58,637
lt's Dottie.

1544
01:54:00,679 --> 01:54:01,932
Hey, Doris.

1545
01:54:07,352 --> 01:54:09,313
Mae? All-the-Way Mae?

1546
01:54:09,563 --> 01:54:12,024
-No one's called me that since--
-Last night!

1547
01:54:12,274 --> 01:54:13,650
l'm a married woman now.

1548
01:54:13,900 --> 01:54:15,359
Yeah, about eight times.

1549
01:54:15,610 --> 01:54:18,446
Girls! Look who's here!

1550
01:54:18,653 --> 01:54:19,905
Shirley?

1551
01:54:24,075 --> 01:54:25,952
Helen Haley!

1552
01:54:26,243 --> 01:54:30,623
-lt's Dr. Haley now. l'm a doctor.
-l always knew you would be.

1553
01:54:31,165 --> 01:54:32,875
-Who's that?
-Dottie Hinson.

1554
01:54:33,541 --> 01:54:35,168
Betty Spaghetti?

1555
01:54:35,627 --> 01:54:37,504
Best ballplayer in the league.

1556
01:54:37,712 --> 01:54:40,257
-l don't remember her.
-She only played one year.

1557
01:54:40,632 --> 01:54:42,507
Ellen Sue!

1558
01:54:44,801 --> 01:54:47,177
You haven't changed one bit.

1559
01:54:47,720 --> 01:54:50,389
l married a plastic surgeon.

1560
01:54:51,806 --> 01:54:53,934
Having you here is good luck.

1561
01:54:54,142 --> 01:54:55,769
Thanks, Alice!

1562
01:55:05,652 --> 01:55:06,819
Marla!

1563
01:55:10,864 --> 01:55:12,992
l'm so glad you're here.

1564
01:55:13,242 --> 01:55:16,245
-How's...?
-Nelson? He's good.

1565
01:55:16,495 --> 01:55:19,039
He's retired.
Our son runs the business.

1566
01:55:21,583 --> 01:55:22,583
How's Bob?

1567
01:55:24,168 --> 01:55:25,169
He's....

1568
01:55:27,129 --> 01:55:27,962
When?

1569
01:55:28,754 --> 01:55:30,381
Just this winter.

1570
01:55:32,008 --> 01:55:33,593
l'm sorry.

1571
01:55:38,639 --> 01:55:41,433
Oh, Shirley, l'm so excited.

1572
01:55:41,642 --> 01:55:43,518
l've got butterflies in my stomach!

1573
01:55:43,810 --> 01:55:47,854
They've got a ''Women ln Baseball''
thing up there. lsn't it neat?

1574
01:55:48,063 --> 01:55:50,982
Baseball Hall of Fame.
l'm shaking.

1575
01:55:51,275 --> 01:55:52,901
Wait a minute here.

1576
01:55:53,734 --> 01:55:56,028
-Guess who that is?
-Who?

1577
01:56:02,074 --> 01:56:02,993
You remember?

1578
01:56:03,826 --> 01:56:05,370
You're gonna lose.

1579
01:56:08,205 --> 01:56:09,456
Stilwell, angel!

1580
01:56:10,499 --> 01:56:11,583
My goodness!

1581
01:56:13,001 --> 01:56:14,251
Where's your mom?

1582
01:56:15,044 --> 01:56:17,588
Mom died a couple of years ago.

1583
01:56:18,631 --> 01:56:20,008
l'm sorry.

1584
01:56:20,216 --> 01:56:22,093
She was a real nice lady.

1585
01:56:22,676 --> 01:56:24,718
And a damn fine ballplayer.

1586
01:56:28,097 --> 01:56:30,391
When l heard about this, l...

1587
01:56:32,767 --> 01:56:34,228
...felt like l...

1588
01:56:34,477 --> 01:56:36,187
...owed it to her to be here.

1589
01:56:36,438 --> 01:56:40,275
She always said it was the best time
she had in her whole life.

1590
01:56:43,401 --> 01:56:44,569
Come here.

1591
01:56:48,365 --> 01:56:50,407
Recognize yourself?

1592
01:56:53,410 --> 01:56:55,621
-Can l get one of these?
-Sure.

1593
01:57:20,475 --> 01:57:21,726
Ladies!

1594
01:57:22,393 --> 01:57:25,105
lt's a pleasure to welcome you
here today.

1595
01:57:25,353 --> 01:57:28,022
lt's taken years,
but you are the first women...

1596
01:57:28,272 --> 01:57:32,110
...ever to be inducted
into the Baseball Hall of Fame!

1597
01:57:34,153 --> 01:57:37,072
-And now--
-Wait. Wait a minute.

1598
01:57:37,781 --> 01:57:39,908
This really isn't right.

1599
01:57:40,284 --> 01:57:41,743
Mr. Lowenstein...

1600
01:57:41,994 --> 01:57:45,246
...since you kept the league going
all those years...

1601
01:57:47,414 --> 01:57:48,581
...you do it.

1602
01:57:49,750 --> 01:57:52,586
-There you go, lra.
-Thank you, Bob.

1603
01:57:54,962 --> 01:57:56,338
Ladies...

1604
01:57:58,382 --> 01:57:59,926
...it's my honour.

1605
01:58:13,310 --> 01:58:17,482
Mr. Capadino, look! That's when you
changed my life, honey!

1606
01:58:48,632 --> 01:58:50,759
Stilwell, angel, smile!

1607
01:59:08,316 --> 01:59:11,068
Batter up

1608
01:59:11,486 --> 01:59:13,696
Hear that call

1609
01:59:14,614 --> 01:59:17,324
The time has come

1610
01:59:18,325 --> 01:59:20,785
For one and all

1611
01:59:22,413 --> 01:59:25,998
To play

1612
01:59:26,206 --> 01:59:28,499
Ball

1613
01:59:29,125 --> 01:59:32,086
We're the members of

1614
01:59:32,337 --> 01:59:34,379
The All-American League

1615
01:59:34,630 --> 01:59:37,008
We come from cities

1616
01:59:37,800 --> 01:59:40,427
Near and far

1617
01:59:40,636 --> 01:59:43,263
We've got Canadians

1618
01:59:43,805 --> 01:59:45,598
Irish ones and Swedes

1619
01:59:45,848 --> 01:59:48,726
We're all for one
We're one for all

1620
01:59:48,975 --> 01:59:51,728
We're All-Americans

1621
01:59:53,688 --> 01:59:55,398
ls that you, Grandma?

1622
02:00:20,502 --> 02:00:22,713
l'm so glad you came.

1623
02:00:24,131 --> 02:00:26,174
Hi, Aunt Dottie.

1624
02:00:31,970 --> 02:00:33,847
Take a picture.

1625
02:00:34,640 --> 02:00:38,935
Let's take a picture of the whole team.
The original Peaches!

1626
02:05:48,614 --> 02:05:50,073
Strike!

1627
02:05:50,366 --> 02:05:53,368
That was clear inside.
lt was clear inside, clear inside.

1628
02:05:53,618 --> 02:05:56,163
-l told you three times.
-That's my opinion.

1629
02:05:58,497 --> 02:06:01,250
Yesterday or tomorrow,
that might've been a ball...

1630
02:06:01,500 --> 02:06:03,293
...but today, it was a strike!

1631
02:06:03,500 --> 02:06:07,500