1 00:00:06,120 --> 00:00:08,280 Why didn't you say it was you? 2 00:00:08,440 --> 00:00:11,000 You being here is no accident. 3 00:00:16,520 --> 00:00:19,560 What? Something to write. OK, I got it. 4 00:00:20,040 --> 00:00:22,440 Alright. Wait... 5 00:00:26,200 --> 00:00:28,320 Here. Look. 6 00:00:31,680 --> 00:00:33,840 Here. Talk to me. 7 00:00:39,480 --> 00:00:41,160 Wait. Let me help you. 8 00:00:50,680 --> 00:00:52,080 "Permission... 9 00:00:53,680 --> 00:00:55,080 "to see you... 10 00:00:56,320 --> 00:00:58,680 "before... leaving... 11 00:01:00,440 --> 00:01:01,320 "but... 12 00:01:03,400 --> 00:01:04,880 "burnt in a tank..." 13 00:01:18,760 --> 00:01:20,160 "Baby?" 14 00:01:22,680 --> 00:01:24,240 She's upstairs. 15 00:01:27,720 --> 00:01:29,720 Her name is Françoise. 16 00:01:31,680 --> 00:01:33,440 She looks like you. 17 00:01:41,760 --> 00:01:45,160 Are your burns... serious? 18 00:01:50,160 --> 00:01:51,320 "My throat... 19 00:01:51,480 --> 00:01:56,440 "I won't be able to speak ever again". 20 00:01:59,000 --> 00:02:02,800 As long as you can write, it's as if you were speaking. 21 00:02:35,840 --> 00:02:38,680 A French Town 22 00:03:23,000 --> 00:03:25,880 The Group 23 00:03:34,840 --> 00:03:36,760 He... He's dead, doctor. 24 00:03:38,320 --> 00:03:39,840 How did that happen? 25 00:03:39,960 --> 00:03:42,240 I don't... I don't know. 26 00:03:43,760 --> 00:03:46,040 He just stopped breathing. 27 00:03:46,880 --> 00:03:50,760 I asked you to watch his pulse and his breathing rate. 28 00:03:50,960 --> 00:03:52,320 He must have... 29 00:03:55,160 --> 00:03:58,320 Why did you remove his bandages? 30 00:04:00,320 --> 00:04:01,760 It doesn't matter... 31 00:04:05,080 --> 00:04:08,280 - I must speak to Kruger. - No. Don't do that. 32 00:04:08,440 --> 00:04:10,840 There's an emergency exit downstairs... 33 00:04:11,800 --> 00:04:15,000 Gustave is alone. You could run away with him. 34 00:04:15,160 --> 00:04:17,880 I'm tired of always having to run away. 35 00:04:19,240 --> 00:04:20,960 He was my patient and he died. 36 00:04:21,160 --> 00:04:23,320 You're not God almighty, you know? 37 00:04:23,800 --> 00:04:25,200 Thank you for that. 38 00:04:25,400 --> 00:04:28,160 Wait. What about him? 39 00:04:28,840 --> 00:04:30,320 The unknown guy? 40 00:04:30,920 --> 00:04:32,560 Why do you call him that? 41 00:04:32,800 --> 00:04:35,600 That's what Unbekannter means in German. 42 00:04:36,720 --> 00:04:40,200 Bekannter, known. Unbekannter, unknown. 43 00:04:40,440 --> 00:04:42,440 He's not unknown for everybody. 44 00:04:43,000 --> 00:04:45,480 - What can we do for him? - Not much. 45 00:04:45,640 --> 00:04:47,600 What if he's important to me? 46 00:04:48,520 --> 00:04:51,440 You said it. I'm not God almighty, Mrs. Bériot. 47 00:04:52,280 --> 00:04:56,040 Change his bandages and see the extent of his burns. 48 00:04:56,240 --> 00:04:58,920 If it's over 50 %, there's no hope. 49 00:05:24,720 --> 00:05:28,200 - Captain. - Doctor. 50 00:05:31,040 --> 00:05:32,480 Helmuth is dead. 51 00:05:35,400 --> 00:05:37,000 There was little hope. 52 00:05:37,160 --> 00:05:39,880 I told you. I'm not a surgeon. 53 00:05:59,720 --> 00:06:01,120 Go get some coffee! 54 00:06:01,760 --> 00:06:03,600 I don't know where to find it. 55 00:06:04,120 --> 00:06:08,000 There's ersatz in the drawer in the refectory. 56 00:06:12,080 --> 00:06:15,200 It's bad quality, but it's black and it's hot. 57 00:06:19,680 --> 00:06:23,120 Captain, please let my nephew go. 58 00:06:26,200 --> 00:06:28,920 If you really want to kill someone, 59 00:06:29,960 --> 00:06:31,320 kill me. 60 00:06:35,200 --> 00:06:38,040 I don't like killing people, doctor. 61 00:06:38,840 --> 00:06:40,440 I'm a soldier. 62 00:06:40,600 --> 00:06:43,480 I'll let your nephew get hanged somewhere else. 63 00:06:44,760 --> 00:06:45,760 Come here. 64 00:06:49,840 --> 00:06:51,320 I can go? 65 00:06:52,920 --> 00:06:54,840 You can thank your uncle. 66 00:07:02,840 --> 00:07:05,320 I guess the war hasn't toughened me up enough. 67 00:07:05,840 --> 00:07:07,640 There's no more to be done. 68 00:07:11,280 --> 00:07:13,440 I can go too? 69 00:07:14,000 --> 00:07:16,640 But first, make an inventory of the injured. 70 00:07:16,800 --> 00:07:18,920 It could take hours. 71 00:07:19,880 --> 00:07:23,560 Yes, well... You better start now. 72 00:07:27,240 --> 00:07:30,480 I'm going to pay a last tribute to Helmuth. 73 00:07:35,160 --> 00:07:37,640 You can stay in my old room. 74 00:07:38,960 --> 00:07:40,360 Remember? 75 00:07:43,320 --> 00:07:46,480 It's going to be alright. You'll have some rest 76 00:07:47,000 --> 00:07:48,440 and I'll take care of you. 77 00:07:50,120 --> 00:07:51,160 Lucienne? 78 00:07:52,400 --> 00:07:54,480 Quickly! Get inside! 79 00:07:56,600 --> 00:07:58,640 - Yes? - Lucienne? 80 00:08:00,000 --> 00:08:02,720 What took you so long? 81 00:08:03,880 --> 00:08:07,200 - What did Larcher want? - He needed help with a patient. 82 00:08:08,080 --> 00:08:10,760 What are you doing here now? 83 00:08:11,000 --> 00:08:15,640 Well... I needed to take something I'd left in my old room. 84 00:08:17,440 --> 00:08:18,640 Something? 85 00:08:20,920 --> 00:08:21,680 Yes. 86 00:08:23,320 --> 00:08:27,160 Music scores. I want to play the violin again. 87 00:08:27,720 --> 00:08:29,920 Now? With the Krauts downstairs? 88 00:08:30,600 --> 00:08:35,080 You know me. When I set my mind on something... 89 00:08:35,320 --> 00:08:37,960 No one can stop you. Yes, I know that. 90 00:08:38,160 --> 00:08:40,160 In the meantime, Fanfan can't sleep. 91 00:08:42,840 --> 00:08:44,800 Well, tell her a story. 92 00:08:45,000 --> 00:08:47,040 That's your job. I'm too old for that. 93 00:08:47,200 --> 00:08:48,560 Dad, you love that. 94 00:08:48,720 --> 00:08:51,160 People of my age sleep at this time. 95 00:08:51,680 --> 00:08:55,040 Dad. Be nice, please. 96 00:08:55,240 --> 00:08:56,920 Tell her a story. 97 00:08:57,160 --> 00:09:00,040 The one I used to like when I was little. 98 00:09:00,640 --> 00:09:02,480 The bear who loved honey? 99 00:09:02,680 --> 00:09:03,960 Yes, that one. 100 00:09:06,920 --> 00:09:08,400 Will you be long? 101 00:09:10,160 --> 00:09:12,400 I just need to find what I'm looking for. 102 00:09:12,600 --> 00:09:14,560 Right. That makes sense. 103 00:09:18,560 --> 00:09:20,400 If Fanfan happens to ask for you... 104 00:09:21,440 --> 00:09:24,360 - Knock and I'll be right there. - Very good. 105 00:09:45,400 --> 00:09:47,680 That was my father. He's left. 106 00:09:49,280 --> 00:09:52,160 The doctor says I have to examine your injuries 107 00:09:52,280 --> 00:09:55,200 and change your bandages. 108 00:09:56,120 --> 00:09:59,200 He also says that if I take good care of you, 109 00:10:00,440 --> 00:10:02,040 you'll have a chance. 110 00:10:03,120 --> 00:10:05,200 It's Dr. Larcher. Remember him? 111 00:10:05,400 --> 00:10:06,520 The ex-mayor. 112 00:10:11,120 --> 00:10:12,480 You want to write? 113 00:10:22,680 --> 00:10:23,800 Here. 114 00:10:46,840 --> 00:10:48,880 "There's no point in treating me". 115 00:10:50,280 --> 00:10:52,120 Of course there is, Kurt. 116 00:10:52,680 --> 00:10:54,360 There is always hope. 117 00:10:54,560 --> 00:10:55,800 Always. 118 00:10:56,840 --> 00:10:59,000 I'm sure you're going to make it. 119 00:10:59,840 --> 00:11:03,480 You know, I prayed a lot thinking about you, 120 00:11:03,640 --> 00:11:06,360 for you. I prayed for you to be alive. 121 00:11:06,560 --> 00:11:09,800 I prayed for you to come back. And here you are. 122 00:11:10,720 --> 00:11:12,600 Here you are. 123 00:11:12,760 --> 00:11:16,800 Injured, in pain, but you're here. 124 00:11:33,600 --> 00:11:35,760 "If I hadn't thought about you 125 00:11:35,880 --> 00:11:38,240 "in Russia, I would have died". 126 00:11:39,240 --> 00:11:40,240 See? 127 00:11:42,000 --> 00:11:43,680 Now I'm going to pray. 128 00:11:44,360 --> 00:11:47,760 Pray for your injuries to heal. 129 00:11:48,760 --> 00:11:51,920 For you to get over this and come back to life, 130 00:11:52,440 --> 00:11:54,800 with or without speech. 131 00:12:02,560 --> 00:12:04,360 Our Father who art in Heaven, 132 00:12:05,400 --> 00:12:07,520 hallowed be thy name. 133 00:12:08,280 --> 00:12:10,200 Thy kingdom come. 134 00:12:10,840 --> 00:12:15,840 Thy will be done on Earth as it is in Heaven. 135 00:12:16,040 --> 00:12:18,400 Give us this day our daily bread, 136 00:12:19,200 --> 00:12:21,240 and forgive our trespasses, as we forgive 137 00:12:21,400 --> 00:12:23,120 those who trespass against us. 138 00:12:23,880 --> 00:12:26,680 And lead us not into temptation 139 00:12:28,320 --> 00:12:30,520 but deliver us from evil. 140 00:12:32,160 --> 00:12:33,360 Amen. 141 00:12:49,600 --> 00:12:52,480 This coffee is awful. France deserves better. 142 00:12:52,640 --> 00:12:54,920 Please, gentlemen. Please. 143 00:12:56,720 --> 00:13:00,080 The 11th Panzer division is still in Villeneuve. 144 00:13:00,320 --> 00:13:01,640 - How many men? - We don't know. 145 00:13:01,880 --> 00:13:04,840 But they have machine guns, mortars and tanks. 146 00:13:05,040 --> 00:13:07,840 How many men can you mobilize right now? 147 00:13:09,000 --> 00:13:10,080 About forty. 148 00:13:10,280 --> 00:13:12,240 Are they armed? Can they follow orders? 149 00:13:12,440 --> 00:13:15,800 We've been here on our own for 4 years now. 150 00:13:16,040 --> 00:13:18,960 I was here too, 4 years ago, until 1942. 151 00:13:19,160 --> 00:13:21,960 I saw what the Resistance was about: talk, 152 00:13:22,120 --> 00:13:24,360 useless risk-taking and few results. 153 00:13:24,560 --> 00:13:26,360 That is way out of line. 154 00:13:27,440 --> 00:13:31,040 You're insulting our dead. We can't let that guy humiliate us. 155 00:13:31,200 --> 00:13:34,360 "That guy", as you say, was named by De Gaulle. 156 00:13:34,560 --> 00:13:37,200 I don't give a damn about De Gaulle. 157 00:13:40,400 --> 00:13:42,080 What did you say? 158 00:13:42,320 --> 00:13:43,480 - Calm down. - Suzanne. 159 00:13:43,640 --> 00:13:46,560 I don't give a flying duck about De Gaulle 160 00:13:46,720 --> 00:13:48,640 and clowns like yourself. 161 00:13:49,320 --> 00:13:52,480 De Gaulle was not elected by the people. 162 00:13:52,680 --> 00:13:54,200 And neither were you. 163 00:13:54,360 --> 00:13:55,800 - Arrest that woman. - What? 164 00:13:56,040 --> 00:13:58,680 She's against the government's decisions. 165 00:13:58,840 --> 00:13:59,680 Wait a second. 166 00:13:59,880 --> 00:14:01,800 Do you understand what a prefect is? 167 00:14:02,040 --> 00:14:05,560 What the authority of a provisional government means? 168 00:14:05,760 --> 00:14:07,400 Will you arrest her? 169 00:14:07,600 --> 00:14:10,800 That's enough. I think we all got your message. 170 00:14:11,320 --> 00:14:14,520 If I ever see her again, I will have her arrested. 171 00:14:14,720 --> 00:14:16,480 That is abuse of power. 172 00:14:16,640 --> 00:14:19,000 Suzanne. Why don't you go take a rest? 173 00:14:20,040 --> 00:14:21,080 Come on. 174 00:14:21,960 --> 00:14:24,520 I've had enough of that bastard. 175 00:14:26,040 --> 00:14:29,760 Let me tell you, females and politics aren't a good mix. 176 00:14:30,000 --> 00:14:32,520 And to think De Gaulle wants them to vote. 177 00:14:32,720 --> 00:14:35,240 Mr. Prefect, regarding Villeneuve... 178 00:14:35,440 --> 00:14:37,960 Gather 30 men and advance with caution. 179 00:14:38,120 --> 00:14:40,080 I said caution. Is that clear? 180 00:14:40,320 --> 00:14:43,120 I want no direct contact with the Germans. 181 00:14:43,320 --> 00:14:44,720 Thank you, gentlemen. 182 00:14:51,320 --> 00:14:53,400 We need to have a code. 183 00:14:54,000 --> 00:14:55,080 Don't you think? 184 00:14:58,840 --> 00:15:00,280 That means "yes". 185 00:15:00,440 --> 00:15:03,720 And... "no". 186 00:15:05,960 --> 00:15:06,960 Alright? 187 00:15:10,120 --> 00:15:11,520 Do you know I love you? 188 00:15:16,560 --> 00:15:17,400 Liar. 189 00:15:22,120 --> 00:15:23,240 That's better. 190 00:15:26,840 --> 00:15:28,520 I have to change your bandages. 191 00:15:29,880 --> 00:15:31,840 It's the only way to save you. 192 00:15:32,280 --> 00:15:34,920 Besides, you're too weak to stop me. 193 00:15:36,200 --> 00:15:37,280 There you go. 194 00:15:50,400 --> 00:15:52,240 It's going to be alright. 195 00:16:01,640 --> 00:16:03,800 Less than 50% of your body. 196 00:16:09,680 --> 00:16:12,240 Yes. You're going to make it. 197 00:16:13,560 --> 00:16:14,520 I know it. 198 00:16:17,720 --> 00:16:18,680 There you go. 199 00:16:18,840 --> 00:16:20,800 There you go. Come here. 200 00:16:21,960 --> 00:16:23,360 I'll rest your head. 201 00:16:30,960 --> 00:16:33,240 You're even more handsome than before. 202 00:16:57,720 --> 00:16:59,120 Françoise? 203 00:17:00,200 --> 00:17:01,120 No. 204 00:17:02,720 --> 00:17:05,400 No. Not now. 205 00:17:07,200 --> 00:17:09,360 Not like this. No. 206 00:17:17,440 --> 00:17:18,440 Alright. 207 00:17:22,120 --> 00:17:23,440 I'll go and get her. 208 00:17:59,840 --> 00:18:00,640 Mom. 209 00:18:00,760 --> 00:18:02,560 Come here, give me a hug. 210 00:18:02,720 --> 00:18:06,400 There you go. 211 00:18:08,600 --> 00:18:11,720 - Where's Granddad? - Keep quiet. Come on. 212 00:18:21,480 --> 00:18:23,960 What are you doing with her? 213 00:18:25,040 --> 00:18:28,280 - Didn't you hear her cry? - No. You were crying? 214 00:18:29,000 --> 00:18:31,520 Yes. I cried. 215 00:18:31,720 --> 00:18:34,400 I could hear her from back there. 216 00:18:34,600 --> 00:18:37,120 I'm sorry. For once, I was fast asleep. 217 00:18:37,280 --> 00:18:39,440 She's staying with me. 218 00:18:39,600 --> 00:18:41,120 What do you mean? 219 00:18:41,320 --> 00:18:45,080 Well, yes, Dad. You snore too loudly. It keeps waking her up. 220 00:18:45,240 --> 00:18:47,160 She used to sleep well at the farm. 221 00:18:47,360 --> 00:18:50,840 The farm is a big place. Here, you can hear everything. 222 00:18:51,000 --> 00:18:53,120 You really think it's my snoring? 223 00:18:53,280 --> 00:18:55,120 I do. Listen, I'm going to... 224 00:18:55,320 --> 00:18:58,000 I'll cradle her while I look for my scores. 225 00:18:58,160 --> 00:19:00,560 I don't think that will work. 226 00:19:00,760 --> 00:19:03,160 The bed is made, in case she falls asleep. 227 00:19:07,560 --> 00:19:08,440 Good night. 228 00:19:10,160 --> 00:19:11,160 Good night. 229 00:19:16,360 --> 00:19:18,400 I'm not a heavy snorer. 230 00:19:38,440 --> 00:19:40,720 Look. Look. 231 00:19:42,360 --> 00:19:43,680 Say hello to him. 232 00:19:45,920 --> 00:19:47,560 Don't be scared. 233 00:19:47,720 --> 00:19:49,240 He's a friend of Mom's. 234 00:19:50,760 --> 00:19:53,560 Look. See? He's holding out his hand. 235 00:19:54,240 --> 00:19:56,440 You can touch his hand. Look. 236 00:19:56,600 --> 00:19:58,560 See? Touch his hand. 237 00:19:59,160 --> 00:20:01,320 There you go. 238 00:20:01,560 --> 00:20:04,400 There you go. Don't be afraid. 239 00:20:16,600 --> 00:20:19,440 It's quiet. But I couldn't see the school. 240 00:20:19,600 --> 00:20:21,000 Are the Krauts there? 241 00:20:21,200 --> 00:20:25,040 They probably wanted to take advantage of the barracks' equipment. 242 00:20:25,240 --> 00:20:28,000 - Where's Edmond? - He's preparing the Liberation. 243 00:20:28,120 --> 00:20:29,000 At home? 244 00:20:29,200 --> 00:20:31,560 Don't make fun of bureaucrats. 245 00:20:31,760 --> 00:20:34,720 Without them, we wouldn't keep this going. 246 00:20:34,880 --> 00:20:38,680 Right. Let's send a reconnaissance team downtown. 247 00:20:38,840 --> 00:20:40,720 - I'll go. - Not you! 248 00:20:40,840 --> 00:20:42,000 But I... 249 00:20:42,120 --> 00:20:43,560 We've already lost Marie. 250 00:20:45,000 --> 00:20:46,720 I don't want to lose you too. 251 00:20:46,920 --> 00:20:48,880 Choose 4 guys and send them off. 252 00:20:49,080 --> 00:20:51,720 I'm their chief. I have to go with them. 253 00:20:51,880 --> 00:20:55,240 Exactly. You're their chief. We must keep you safe. 254 00:20:55,400 --> 00:20:59,680 If they have snipers, you will get shot. 255 00:20:59,840 --> 00:21:02,760 Why would a retreating unit shoot? 256 00:21:02,920 --> 00:21:04,520 Don't argue! 257 00:21:05,760 --> 00:21:08,440 We've already lost two of our men in Rochefort. 258 00:21:08,640 --> 00:21:12,240 I'm the chief of the FFI. Choose 4 guys and send them off. 259 00:21:13,520 --> 00:21:16,960 There's no need to choose. All I have to do is ask. 260 00:21:17,720 --> 00:21:20,280 I need 4 volunteers to get shot at! 261 00:21:23,280 --> 00:21:24,520 There. 262 00:21:47,440 --> 00:21:49,280 Kurt? What's the matter? 263 00:21:49,480 --> 00:21:53,320 Kurt! What is it? I'll go get Dr. Larcher. 264 00:22:36,880 --> 00:22:40,040 Doctor! Doctor! 265 00:22:40,240 --> 00:22:43,000 - What is it? - The Germans are gone? 266 00:22:43,800 --> 00:22:45,560 Yes. They left at around 5 AM. 267 00:22:46,880 --> 00:22:49,160 I was trying to get some rest. 268 00:22:49,280 --> 00:22:51,400 They're gone for good? 269 00:22:52,000 --> 00:22:53,400 Yes, I think so. 270 00:22:53,560 --> 00:22:56,840 I need your help. Kurt, the burned man, is very sick. 271 00:22:57,040 --> 00:22:58,200 He won't make it. 272 00:22:58,400 --> 00:23:02,400 He has burns on less than 50% of his body. He stands a chance. 273 00:23:02,560 --> 00:23:05,120 In a hospital, in a specialized center. 274 00:23:05,280 --> 00:23:07,560 Come with me. It won't take long. 275 00:23:07,760 --> 00:23:09,000 There's no point. 276 00:23:09,200 --> 00:23:12,120 He can hardly breathe. You can't let him die! 277 00:23:12,240 --> 00:23:13,840 You let Helmuth die. 278 00:23:14,040 --> 00:23:16,280 I didn't take an oath. 279 00:23:17,200 --> 00:23:20,000 - You still believe in oaths? - Sometimes. 280 00:23:27,560 --> 00:23:30,720 It's serious and usual in burn victims. 281 00:23:30,880 --> 00:23:32,440 Maybe it will pass. 282 00:23:32,640 --> 00:23:36,400 On the contrary. It will get worse if we don't do anything. 283 00:23:38,960 --> 00:23:41,560 - He needs oxygen. - Where can I find some? 284 00:23:42,360 --> 00:23:45,200 In a hospital, but he'll be dead by then. 285 00:23:46,440 --> 00:23:48,000 There's only one solution. 286 00:24:00,760 --> 00:24:03,040 Excuse me. I'll leave you for a moment. 287 00:24:03,240 --> 00:24:05,720 Go ahead. It's better for you not to see this. 288 00:24:11,680 --> 00:24:15,560 - Did you take Fanfan? - You are out of your mind. 289 00:24:16,120 --> 00:24:18,280 - Where is she? - In her room. 290 00:24:19,120 --> 00:24:22,000 Probably better than with that guy. Who is he? 291 00:24:23,200 --> 00:24:24,840 None of your business. 292 00:24:25,560 --> 00:24:29,000 I should slap you in the face, but that can wait. 293 00:24:29,680 --> 00:24:31,720 He's that Kraut, isn't he? 294 00:24:31,880 --> 00:24:34,760 The one who was bandaged like a mummy. 295 00:24:34,960 --> 00:24:38,680 Unbe... something. What on earth is he doing in your room? 296 00:24:41,560 --> 00:24:42,440 He's her father. 297 00:24:45,400 --> 00:24:46,840 What's that nonsense? 298 00:24:48,880 --> 00:24:52,000 Her father is Bériot. 299 00:24:52,760 --> 00:24:54,160 Her real father. 300 00:24:54,320 --> 00:24:57,840 She has only one real father. It's Bériot. 301 00:24:58,040 --> 00:24:59,560 For me, it's Kurt. 302 00:25:00,400 --> 00:25:01,720 "Kurt"... 303 00:25:02,800 --> 00:25:05,720 Your Kurt is a bit too German for my liking. 304 00:25:06,000 --> 00:25:07,560 - And? - And? 305 00:25:09,680 --> 00:25:13,280 Sleeping with Krauts was not a nice thing to do, 306 00:25:13,440 --> 00:25:14,560 but that was your decision. 307 00:25:14,840 --> 00:25:17,560 The thing is, Lucienne, the Liberation is coming. 308 00:25:17,760 --> 00:25:20,720 Know what they do to women who slept with Krauts? 309 00:25:22,360 --> 00:25:23,720 You want to turn me in? 310 00:25:23,880 --> 00:25:27,280 Stop saying nonsense. I'm not the problem... 311 00:25:28,000 --> 00:25:30,000 Kurt can't talk anymore. 312 00:25:30,200 --> 00:25:32,920 Without a uniform, no one will know he's German. 313 00:25:33,120 --> 00:25:35,560 I will take care of him, 314 00:25:35,760 --> 00:25:37,920 and when he gets better... 315 00:25:40,720 --> 00:25:41,720 We'll see. 316 00:25:43,800 --> 00:25:45,440 What about your husband? 317 00:25:46,560 --> 00:25:49,720 He might still come back, for all I know. 318 00:25:49,840 --> 00:25:51,560 We'll see. 319 00:25:51,720 --> 00:25:54,520 The war has taught me to think about the short term. 320 00:25:57,040 --> 00:25:59,160 Can I count on you? 321 00:26:00,200 --> 00:26:01,280 For what? 322 00:26:02,800 --> 00:26:04,280 To not say anything. 323 00:26:05,520 --> 00:26:08,000 And to leave me to sort out my life. 324 00:26:18,240 --> 00:26:21,440 Remember last November, at this very same place? 325 00:26:22,400 --> 00:26:23,440 Yes. 326 00:26:24,920 --> 00:26:26,720 Nobody believed in the march. 327 00:26:29,000 --> 00:26:32,440 I'm sorry, but the march is the last thing on my mind. 328 00:26:35,560 --> 00:26:37,440 Besides, she died for nothing. 329 00:26:38,080 --> 00:26:39,360 Why do you say that? 330 00:26:40,800 --> 00:26:44,720 De Kervern says the Americans want the bridge to remain standing. 331 00:26:44,960 --> 00:26:48,160 They don't want us to blow it up. What a pity! 332 00:26:50,360 --> 00:26:52,280 War is always like this. 333 00:26:53,040 --> 00:26:57,280 There are important, essential, vital aims... 334 00:26:58,080 --> 00:26:59,880 for which people die... 335 00:27:00,800 --> 00:27:03,360 And the next day, none of that matters anymore. 336 00:27:04,480 --> 00:27:06,160 I've had enough of the war. 337 00:27:08,640 --> 00:27:10,160 There's one thing I want: 338 00:27:11,080 --> 00:27:15,160 to find Marchetti and kill him. Slowly. 339 00:27:17,560 --> 00:27:20,160 - What would that change? - I don't know. 340 00:27:21,560 --> 00:27:23,160 It might calm me down. 341 00:27:23,760 --> 00:27:24,640 They've left. 342 00:27:24,880 --> 00:27:26,880 - Says who? - Says us. 343 00:27:27,080 --> 00:27:30,280 People saw them leaving the town at 5 AM. 344 00:27:30,480 --> 00:27:32,560 Sidecars, vehicles, trucks... 345 00:27:32,760 --> 00:27:34,000 Villeneuve is free. 346 00:27:34,120 --> 00:27:36,160 They've done this before. 347 00:27:36,400 --> 00:27:39,160 If it is true, we must restore the Republic now. 348 00:27:39,360 --> 00:27:42,000 Simon checked the school yard. No one there. 349 00:27:42,240 --> 00:27:45,000 The police station is empty. The town is ours. 350 00:27:45,880 --> 00:27:49,440 - The subprefecture? - Empty. There's no trace of Servier. 351 00:27:49,600 --> 00:27:51,080 Let's make two groups. 352 00:27:51,280 --> 00:27:53,360 A military unit, which will take 353 00:27:53,560 --> 00:27:56,160 the school, the Kommandantur and the police station. 354 00:27:56,320 --> 00:27:58,440 And a political unit. 355 00:27:58,680 --> 00:28:01,560 I'll go to the subprefecture and sign the first deeds. 356 00:28:01,800 --> 00:28:04,720 We can't hang around. Besides, I have orders. 357 00:28:04,920 --> 00:28:06,560 You and Fernand go with him. 358 00:28:06,760 --> 00:28:09,280 You know, babysitting... 359 00:28:09,440 --> 00:28:12,880 Go. You're going to see how the Republic is reborn. 360 00:28:13,080 --> 00:28:16,000 It only happens once in a lifetime. Take my Sten. 361 00:28:16,240 --> 00:28:17,280 What for? 362 00:28:17,480 --> 00:28:19,160 Because you never know. 363 00:28:21,840 --> 00:28:22,720 Mr. Prefect. 364 00:28:23,360 --> 00:28:26,440 Fernand, let's go. Go that way. 365 00:28:29,280 --> 00:28:32,160 I made an incision to lower the pressure. 366 00:28:32,280 --> 00:28:34,000 He's lost a lot of blood. 367 00:28:34,200 --> 00:28:35,440 He needs to eat. 368 00:28:36,040 --> 00:28:38,440 Liver, sausages, chocolate... 369 00:28:38,600 --> 00:28:41,160 - Things that are hard to find. - I'll find them. 370 00:28:43,040 --> 00:28:47,360 Change his dressings every three hours and apply this cream. 371 00:28:47,560 --> 00:28:49,800 I'm leaving you dressings for two days. 372 00:28:50,720 --> 00:28:53,600 - I'll be back in two days. - You're a nice man. 373 00:28:53,840 --> 00:28:57,160 Don't be so sure. I just can't say "no". 374 00:29:02,640 --> 00:29:04,720 Who knows you're keeping him? 375 00:29:04,880 --> 00:29:06,000 My father. 376 00:29:07,640 --> 00:29:08,440 And you. 377 00:29:09,200 --> 00:29:10,800 Be careful, Lucienne. 378 00:29:11,760 --> 00:29:13,800 There are hard times ahead. 379 00:29:16,600 --> 00:29:20,160 If he makes it through the next two days, he'll live. 380 00:29:27,160 --> 00:29:28,280 You're going to make it. 381 00:29:30,720 --> 00:29:33,000 I'm sure you will. 382 00:29:35,480 --> 00:29:38,800 You must think I was too hard on that woman. 383 00:29:39,000 --> 00:29:42,880 - Who? - Suzanne, the Bolshy, the big mouth. 384 00:29:43,680 --> 00:29:45,880 Ah! I don't know. 385 00:29:48,960 --> 00:29:51,720 She has given a lot to the Resistance. 386 00:29:51,920 --> 00:29:55,160 - A little bit too much. - I don't understand. 387 00:29:56,320 --> 00:29:58,520 There are things I just can't admit. 388 00:29:58,680 --> 00:30:00,280 Her husband was a prisoner 389 00:30:00,480 --> 00:30:03,520 and while he was in jail she was sleeping with another man. 390 00:30:04,640 --> 00:30:07,240 You mean... Marcel Larcher? 391 00:30:07,400 --> 00:30:08,440 Yes. 392 00:30:10,000 --> 00:30:12,320 - He's a hero. - Sure he is. 393 00:30:13,560 --> 00:30:16,880 Women are not supposed to sleep with other men, 394 00:30:17,000 --> 00:30:19,160 even if they're heroes. 395 00:30:20,360 --> 00:30:23,160 Look... Yes, I do think you were hard on her. 396 00:30:23,880 --> 00:30:25,520 You attitude towards Suzanne... 397 00:30:25,720 --> 00:30:27,320 The "female" thing... 398 00:30:27,520 --> 00:30:29,440 You heard that, too? 399 00:30:29,600 --> 00:30:31,560 My sister killed herself. 400 00:30:31,720 --> 00:30:33,280 Marie Germain was hanged. 401 00:30:33,480 --> 00:30:35,280 Women played essential roles. 402 00:30:35,480 --> 00:30:37,560 They did most of the liaison work. 403 00:30:37,760 --> 00:30:40,000 Of course. They were admirable. 404 00:30:41,080 --> 00:30:43,400 Even I was recruited by a woman. 405 00:30:43,600 --> 00:30:44,720 A prostitute. 406 00:30:44,880 --> 00:30:47,160 But today, it's the Liberation. 407 00:30:47,960 --> 00:30:50,680 The world has to return to normal. 408 00:30:50,840 --> 00:30:53,960 I believe politics, sports and the army 409 00:30:54,120 --> 00:30:56,600 are for men. Don't you think so? 410 00:30:58,240 --> 00:31:00,160 It takes balls! 411 00:31:00,640 --> 00:31:01,840 Right. 412 00:31:04,160 --> 00:31:05,840 Gentlemen, let's go. 413 00:31:10,320 --> 00:31:11,200 Oh, damn! 414 00:31:12,720 --> 00:31:14,200 Take cover! 415 00:31:23,880 --> 00:31:25,000 Get out of here! 416 00:31:27,280 --> 00:31:29,480 - The Prefect! - I've been shot. 417 00:31:31,640 --> 00:31:33,000 I said get out! 418 00:31:36,240 --> 00:31:39,160 We need to get rid of your German clothes. 419 00:31:39,320 --> 00:31:41,280 Take that off. Quickly. 420 00:31:41,520 --> 00:31:43,880 Hurry up. I'm sorry. Come on. 421 00:31:45,240 --> 00:31:46,120 There. 422 00:31:55,280 --> 00:31:58,440 I'll take this to basement and see what's going on. 423 00:32:05,400 --> 00:32:08,160 - What happened? -The Milice! 424 00:32:08,320 --> 00:32:10,640 At least 20 men. Heavily armed. 425 00:32:10,840 --> 00:32:13,440 Gilbert is dead. They got the Prefect. 426 00:32:13,640 --> 00:32:16,200 I can't believe it! Take care of him. 427 00:32:22,640 --> 00:32:24,440 Why are they still here? 428 00:32:24,640 --> 00:32:27,600 I don't know. They were going to the school. 429 00:32:27,920 --> 00:32:30,400 The school? What for? 430 00:32:31,880 --> 00:32:32,720 Let's go. 431 00:32:38,080 --> 00:32:39,720 Come here, you. 432 00:32:43,640 --> 00:32:45,000 Move! 433 00:32:52,240 --> 00:32:53,280 What is this? 434 00:32:53,440 --> 00:32:57,560 - He won't let me leave. - Nobody can. I have orders. 435 00:32:57,680 --> 00:32:59,440 I just want to go home. 436 00:33:00,000 --> 00:33:01,720 - Are you deaf or what? - Stop! 437 00:33:02,400 --> 00:33:04,720 - Who are you? - Let go of her! 438 00:33:05,400 --> 00:33:08,440 - You're his mistress? - I'm the principal's wife. 439 00:33:08,640 --> 00:33:12,160 You know this place, then. Where are the trucks? 440 00:33:12,360 --> 00:33:14,720 I don't know. In the barracks, perhaps. 441 00:33:14,920 --> 00:33:16,000 The barracks? 442 00:33:16,400 --> 00:33:18,880 Yes, the school for boys, next door. 443 00:33:19,440 --> 00:33:22,160 If you're lying, I'll make you pay. 444 00:33:22,320 --> 00:33:25,160 - You're hurting me. - Let her go! 445 00:33:28,960 --> 00:33:30,120 What are you doing? 446 00:33:30,320 --> 00:33:32,440 She won't say where the trucks are. 447 00:33:32,640 --> 00:33:35,360 Secure the place with Charlie. Do it! 448 00:33:39,200 --> 00:33:42,560 Denis, take three men with you and go find those trucks. 449 00:33:43,160 --> 00:33:46,600 You, set up a shooting station at the main entrance. 450 00:33:46,800 --> 00:33:48,280 What do we do with him? 451 00:33:57,400 --> 00:33:59,560 Well, well. This guy is a prefect. 452 00:34:00,680 --> 00:34:02,600 He's appointed by the Resistance. 453 00:34:02,760 --> 00:34:05,920 Take him to a classroom. He might be useful. 454 00:34:07,880 --> 00:34:09,200 Doctor. 455 00:34:09,360 --> 00:34:10,880 I would like to go home. 456 00:34:12,200 --> 00:34:14,720 First, you must keep the Prefect alive. 457 00:34:14,840 --> 00:34:16,440 I have no business being here. 458 00:34:16,640 --> 00:34:18,920 Do it or I'll have you executed! 459 00:34:21,680 --> 00:34:24,280 Take the doctor. And keep an eye on him. 460 00:34:25,160 --> 00:34:26,160 Come on! 461 00:34:27,160 --> 00:34:31,880 If they ask me questions, I'll say you're a childhood friend. 462 00:34:34,600 --> 00:34:36,160 A friend from Besançon. 463 00:34:38,000 --> 00:34:38,920 Rémy. 464 00:34:40,480 --> 00:34:43,720 Rémy Langlois. He was in love with me. 465 00:35:07,360 --> 00:35:08,440 Bériot? 466 00:35:11,760 --> 00:35:13,560 He might never come back. 467 00:35:14,680 --> 00:35:16,440 It's a horrible thing to say 468 00:35:17,320 --> 00:35:19,080 but it would make things easier. 469 00:35:21,720 --> 00:35:23,320 Listen, I don't know. 470 00:35:25,320 --> 00:35:26,440 We'll see. 471 00:35:28,440 --> 00:35:32,600 If he comes back... we will leave. 472 00:35:34,560 --> 00:35:38,000 Yes, that's right. We'll leave. 473 00:35:49,880 --> 00:35:50,880 Chief! 474 00:35:54,160 --> 00:35:56,160 There are no trucks. 475 00:35:56,320 --> 00:35:59,720 Goddammit! Schneider screwed us. 476 00:35:59,920 --> 00:36:03,600 - At least we made him pay. - Not us. Marchetti. 477 00:36:04,160 --> 00:36:06,600 - What do we do now? - I don't know. 478 00:36:06,760 --> 00:36:09,280 Come on, guys. Hurry up. 479 00:36:09,400 --> 00:36:10,720 We go back to our families. 480 00:36:13,560 --> 00:36:17,000 - Is there a back entrance? - Yes, in the garden. 481 00:36:20,240 --> 00:36:22,360 Listen up. There are no trucks! 482 00:36:24,680 --> 00:36:27,440 We're going to evacuate right away. Come on! 483 00:36:27,600 --> 00:36:29,000 Come on! 484 00:36:29,200 --> 00:36:30,000 Chief! 485 00:36:31,000 --> 00:36:33,600 There's a hostile group. 15 to 20 armed men. 486 00:36:34,080 --> 00:36:36,000 Stop! Stop the evacuation! 487 00:36:44,080 --> 00:36:45,800 We're stuck here, guys. 488 00:36:46,000 --> 00:36:49,240 Our only chance is to secure the area. 489 00:36:49,400 --> 00:36:51,720 So, we remain hidden, 490 00:36:52,320 --> 00:36:54,160 we strengthen the shooting station, 491 00:36:54,320 --> 00:36:56,600 and we control every blind spot. 492 00:36:57,520 --> 00:37:01,600 Ammo inventory in 10 minutes. Chiefs' meeting in 15 minutes. 493 00:37:01,800 --> 00:37:03,000 Go! 494 00:37:04,240 --> 00:37:05,600 Get into position. 495 00:37:07,000 --> 00:37:08,000 Gilbert, go. 496 00:37:11,160 --> 00:37:13,440 Are you sure they're going to the school? 497 00:37:13,640 --> 00:37:15,440 They were on the boulevard. 498 00:37:15,600 --> 00:37:17,880 It's the only strategic point I can think of. 499 00:37:18,080 --> 00:37:21,440 Either they're hiding or they're going somewhere else. 500 00:37:21,600 --> 00:37:23,520 Is De Kervern seriously injured? 501 00:37:23,680 --> 00:37:25,880 Two bullets, I don't know where. 502 00:37:26,800 --> 00:37:28,440 Alright. Go. 503 00:37:35,720 --> 00:37:37,320 I'll contact the delegate 504 00:37:38,120 --> 00:37:40,440 and ask him to send us another prefect. 505 00:37:40,680 --> 00:37:43,880 I believe there's a phone at the cobbler's. 506 00:37:45,440 --> 00:37:49,440 In the meantime, who's going to be the political and military chief? 507 00:37:49,600 --> 00:37:51,720 Well, let's say it's you and me. 508 00:37:55,000 --> 00:37:57,720 Take cover! There's a sniper! 509 00:37:57,920 --> 00:37:59,720 There's a sniper! 510 00:38:05,200 --> 00:38:09,320 That's a heavy machine gun. Cease fire! It's pointless! 511 00:38:09,520 --> 00:38:10,600 Cease fire! 512 00:38:12,160 --> 00:38:14,320 Are you going to repeat everything I say? 513 00:38:15,800 --> 00:38:17,960 Cease fire, for Christ's sake! 514 00:38:18,160 --> 00:38:20,600 Stay where you are and await orders! 515 00:38:21,640 --> 00:38:23,000 How many are there? 516 00:38:23,240 --> 00:38:26,240 The group I saw earlier... I would say 25. 517 00:38:26,440 --> 00:38:29,240 But they're Franc-Gardes. Well trained, well armed. 518 00:38:29,440 --> 00:38:32,720 - Bastards! We'll kill them. - It won't be easy. 519 00:38:36,600 --> 00:38:39,040 I told you to stay where you are! 520 00:38:40,240 --> 00:38:41,720 Are you tired of living? 521 00:38:42,760 --> 00:38:45,520 Guys! We can get through here. It's open. 522 00:38:56,040 --> 00:38:57,600 Well done, Florent. 523 00:39:00,880 --> 00:39:03,520 - They're not firing? - They're saving their ammo! 524 00:39:03,680 --> 00:39:05,000 I don't understand. 525 00:39:05,200 --> 00:39:08,440 They know we're surrounded. They'll call for backup. 526 00:39:08,560 --> 00:39:10,240 Time is on their side. 527 00:39:12,000 --> 00:39:13,160 So we're screwed? 528 00:39:14,000 --> 00:39:16,320 We're in trouble, but not screwed. 529 00:39:19,640 --> 00:39:23,160 To blow the whole thing up we need a mortar or a tank. 530 00:39:23,360 --> 00:39:24,720 It'll be tricky. 531 00:39:29,360 --> 00:39:31,600 We could negotiate their surrender. 532 00:39:32,160 --> 00:39:33,960 We don't negotiate with them. 533 00:39:34,160 --> 00:39:36,440 We hang them. 534 00:39:36,640 --> 00:39:38,040 But they have the Prefect. 535 00:39:40,680 --> 00:39:45,400 I'll call the regional delegate to see what we should do. 536 00:39:47,080 --> 00:39:51,320 Chief, I've found enough explosives to put on a nice fireworks show. 537 00:39:51,520 --> 00:39:55,160 Finally some good news! Make an inventory of all that. 538 00:39:55,280 --> 00:39:56,160 Yes, chief. 539 00:39:56,320 --> 00:39:59,760 Come with me. Let's go pay our bargaining chip a visit. 540 00:40:06,760 --> 00:40:08,720 What are they doing here? 541 00:40:08,920 --> 00:40:11,160 The wives of two of our soldiers, 542 00:40:11,320 --> 00:40:13,720 Henri and Gallien. They saw us coming. 543 00:40:14,560 --> 00:40:17,480 The 3rd one is a cousin and I don't know the 4th one. 544 00:40:17,720 --> 00:40:20,720 There's a reason why we left our families! 545 00:40:20,920 --> 00:40:24,040 - They thought we were back. - Sure, our big comeback! 546 00:40:29,800 --> 00:40:32,880 - Mr. Prefect. - Piece of shit! 547 00:40:33,360 --> 00:40:35,040 He sounds good. 548 00:40:36,080 --> 00:40:38,040 He's lost a lot of blood. 549 00:40:38,200 --> 00:40:39,880 Is he going to live or not? 550 00:40:43,960 --> 00:40:45,040 I don't know. 551 00:40:45,240 --> 00:40:47,960 Well, hurry up. I don't have time to waste. 552 00:40:48,160 --> 00:40:49,400 Let's go. 553 00:40:57,880 --> 00:41:00,440 20 more comrades have just arrived. 554 00:41:00,600 --> 00:41:02,120 The Spaniards are coming. 555 00:41:02,320 --> 00:41:05,120 Excellent. Put them on the right flank. 556 00:41:05,880 --> 00:41:08,480 Locate the school entrances discreetly. 557 00:41:09,160 --> 00:41:12,040 Don't do anything other than that. Understood? 558 00:41:28,080 --> 00:41:31,480 I talked to Edmond. He'll speak to the delegate. 559 00:41:32,720 --> 00:41:35,160 They care about the Prefect. 560 00:41:35,400 --> 00:41:38,120 - They will negotiate. - See? 561 00:41:38,280 --> 00:41:39,480 It's a stupid idea. 562 00:41:41,160 --> 00:41:43,480 However, if De Kervern is dead, 563 00:41:44,200 --> 00:41:46,040 they demand we attack. 564 00:41:46,200 --> 00:41:47,480 It'll be bloody. 565 00:41:48,720 --> 00:41:50,880 The FFL of Besançon are sending a tank. 566 00:41:51,640 --> 00:41:55,480 The guys in Seurre have fixed up a canon. It should be here soon. 567 00:41:56,600 --> 00:41:58,760 We will have greater shooting capacity. 568 00:41:58,920 --> 00:42:00,840 There might be civilians inside. 569 00:42:01,040 --> 00:42:04,440 - This is war, Antoine. - You said you've had enough. 570 00:42:05,120 --> 00:42:08,600 They helped the Krauts during the hanging. 571 00:42:09,920 --> 00:42:12,480 They know we execute the militiamen. 572 00:42:13,400 --> 00:42:14,320 They won't negotiate. 573 00:42:14,480 --> 00:42:17,200 - Unless De Kervern is alive. - We'll see. 574 00:42:17,800 --> 00:42:19,320 Why not make sure now. 575 00:42:21,640 --> 00:42:25,040 We'll send a representative. I mean, we'll try to. 576 00:42:25,200 --> 00:42:27,600 I'll go. Don't try to stop me. 577 00:42:27,840 --> 00:42:30,760 I don't like babysitting and I won't be nursed. 578 00:43:32,360 --> 00:43:34,480 I had an argument with my father. 579 00:43:36,640 --> 00:43:38,760 It reminds me of my teenage years. 580 00:43:44,000 --> 00:43:46,920 The school is surrounded by partisans. 581 00:43:48,160 --> 00:43:50,040 I don't know what will happen. 582 00:43:51,360 --> 00:43:53,200 Am I hurting you? 583 00:46:22,640 --> 00:46:24,920 Chief! Someone's coming. 584 00:46:26,360 --> 00:46:30,200 - Don't shoot. White flag. - It's Antoine, chief of the Maquis. 585 00:46:32,840 --> 00:46:34,200 Let's kill him. 586 00:46:34,920 --> 00:46:36,920 This is our chance. 587 00:46:37,080 --> 00:46:39,160 Go see the explosives with Xavier. 588 00:46:39,960 --> 00:46:40,800 Yes, sir. 589 00:46:40,960 --> 00:46:43,080 Charlie, put your gun down. 590 00:47:04,640 --> 00:47:07,360 I'm a diplomat. I won't shake hands with you. 591 00:47:08,880 --> 00:47:11,360 I've come to negotiate your surrender. 592 00:47:11,560 --> 00:47:13,520 Do you know we have hostages? 593 00:47:13,720 --> 00:47:17,240 Hostages? You mean, Prefect De Kervern. 594 00:47:17,440 --> 00:47:18,640 And Dr. Larcher, 595 00:47:18,840 --> 00:47:21,360 the teacher, her daughter, her father, 596 00:47:21,880 --> 00:47:23,480 and one injured person. 597 00:47:23,680 --> 00:47:26,800 We're only interested in De Kervern. How is he? 598 00:47:28,920 --> 00:47:32,160 I want two buses and a safe-conduct to Switzerland. 599 00:47:32,320 --> 00:47:33,800 I need 60 seats. 600 00:47:34,680 --> 00:47:36,080 How is the Prefect? 601 00:47:36,840 --> 00:47:39,600 He will be fine if you accept my demands. 602 00:47:39,800 --> 00:47:41,920 I want to see him first. 603 00:47:42,160 --> 00:47:46,040 Bring me my two buses. Anything else you want to tell me? 604 00:47:47,800 --> 00:47:50,760 If the Prefect dies, or if he's already dead, 605 00:47:50,880 --> 00:47:53,080 we'll launch an attack. 606 00:47:53,320 --> 00:47:55,320 We'll be relentless. 607 00:47:55,520 --> 00:47:56,520 I mean it. 608 00:47:59,880 --> 00:48:03,040 I've taken note of your message. You can leave now. 609 00:48:03,280 --> 00:48:04,920 - I can't see him? - He's injured. 610 00:48:05,120 --> 00:48:06,480 Our doctors will see him. 611 00:48:06,640 --> 00:48:09,760 If we hand him over, we will have nothing. 612 00:48:10,280 --> 00:48:12,160 I'll be waiting for my buses. 613 00:48:12,800 --> 00:48:14,920 This is your own responsibility. 614 00:48:15,080 --> 00:48:16,640 Of course. 615 00:48:18,160 --> 00:48:21,360 If we don't save that Prefect, we're screwed. 616 00:48:21,560 --> 00:48:22,640 The explosives? 617 00:48:25,600 --> 00:48:29,080 The explosives will kill us all, including them. 618 00:48:30,280 --> 00:48:31,600 They won't save us. 619 00:48:32,880 --> 00:48:34,520 The Prefect is our only hope. 620 00:48:34,760 --> 00:48:36,880 They don't know he's alive. 621 00:48:37,040 --> 00:48:38,520 We're buying time. 622 00:48:41,160 --> 00:48:43,800 - Go get the doctor. - Yes, sir. 623 00:48:59,440 --> 00:49:02,360 - Well? - They wouldn't let me see him. 624 00:49:03,840 --> 00:49:07,240 - That means he's dead. - No, I don't think so. 625 00:49:08,400 --> 00:49:10,480 Besides, they have hostages. 626 00:49:10,640 --> 00:49:13,080 Mrs. Bériot, Dr. Larcher, among others. 627 00:49:13,280 --> 00:49:14,440 To hell with them. 628 00:49:15,040 --> 00:49:18,520 Mrs. Bériot helped us last year. 629 00:49:18,720 --> 00:49:22,240 That doesn't make her a partisan. What has she done lately? 630 00:49:23,640 --> 00:49:26,480 They have civilians. I saw two women. 631 00:49:27,520 --> 00:49:30,600 Antoine, De Kervern is all that matters. 632 00:49:32,600 --> 00:49:35,320 They will hand him over if we give them buses 633 00:49:35,480 --> 00:49:37,320 and a safe-conduct for Switzerland. 634 00:49:39,200 --> 00:49:42,080 Why not my sister's rump, while we're at it? 635 00:49:42,680 --> 00:49:45,600 The Swiss won't let them in, anyway. 636 00:49:48,520 --> 00:49:50,360 They've got us. 637 00:49:52,200 --> 00:49:55,760 The militiamen know how important De Kervern is to us. 638 00:49:57,280 --> 00:50:01,080 Then what do we do? Give them those buses? 639 00:50:05,160 --> 00:50:07,920 The only buses they will get in are the ones 640 00:50:08,080 --> 00:50:10,360 that will take them to their death. 641 00:50:13,560 --> 00:50:16,520 We'll bring one bus, just one, 642 00:50:19,880 --> 00:50:21,400 and then we'll attack. 643 00:50:23,560 --> 00:50:24,960 I'll call Edmond. 644 00:50:52,160 --> 00:50:53,680 He needs a transfusion. 645 00:50:53,920 --> 00:50:56,240 - A lot of blood can save him. - Do it! 646 00:50:56,480 --> 00:51:00,400 We need someone of his same blood type. Otherwise, he'll die. 647 00:51:00,600 --> 00:51:02,640 He's O. I'm A. 648 00:51:02,760 --> 00:51:03,800 I'm AB. 649 00:51:04,680 --> 00:51:06,800 Xavier, what's your blood type? 650 00:51:07,480 --> 00:51:08,800 I don't know, sir. 651 00:51:08,960 --> 00:51:10,080 Me neither, sir. 652 00:51:10,280 --> 00:51:12,960 Most people don't know. That's the problem. 653 00:51:13,200 --> 00:51:16,240 Go see if there's any O type. The women, too. 654 00:51:21,160 --> 00:51:25,040 Why do you want to save him? It's not like you. 655 00:51:25,200 --> 00:51:28,240 I want to save myself. I mean, us. 656 00:51:30,000 --> 00:51:33,880 If De Kervern dies, they will execute each and every one of us. 657 00:51:34,280 --> 00:51:35,880 They spare you if he lives? 658 00:51:36,080 --> 00:51:38,960 No, but we'll probably negotiate something. 659 00:51:40,920 --> 00:51:42,920 He needs that transfusion. 660 00:51:43,080 --> 00:51:48,040 We're looking for a person with O blood type. Anyone? 661 00:51:49,560 --> 00:51:51,360 Do you know Antoine? 662 00:51:51,520 --> 00:51:54,120 Vaguely. Last year, he took me hostage. 663 00:51:54,280 --> 00:51:55,400 I see. 664 00:51:58,400 --> 00:52:01,760 Why did you resign as Mayor in 1942? 665 00:52:04,720 --> 00:52:08,080 I was tired of being an accomplice to things I was against. 666 00:52:09,880 --> 00:52:12,360 You don't have a high opinion of the Milice. 667 00:52:12,480 --> 00:52:13,680 Quite right. 668 00:52:14,360 --> 00:52:17,200 But nobody cares about my opinions anymore. 669 00:52:17,400 --> 00:52:18,800 What do you know? 670 00:52:22,000 --> 00:52:24,840 We couldn't find anyone with O blood type. 671 00:52:27,640 --> 00:52:29,840 How much time left before he passes? 672 00:52:30,080 --> 00:52:32,080 An hour or two. He's unconscious. 673 00:52:33,080 --> 00:52:35,120 - Xavier, the explosives. - Sir. 674 00:52:35,320 --> 00:52:39,560 Alban, meet me in 30 minutes to plan our escape. Doctor. 675 00:52:54,080 --> 00:52:55,120 Are you alright? 676 00:52:57,680 --> 00:52:59,760 Did I hurt you? 677 00:53:31,880 --> 00:53:34,040 It's not a waste of time. 678 00:53:36,040 --> 00:53:37,280 Being without you 679 00:53:37,920 --> 00:53:39,760 would be. 680 00:53:44,720 --> 00:53:47,400 A woman made me understand that. 681 00:53:52,040 --> 00:53:54,120 She used to sleep here. 682 00:54:07,160 --> 00:54:09,080 You got yourself a tattoo? 683 00:54:12,760 --> 00:54:14,680 It looks like an "O". 684 00:55:07,600 --> 00:55:10,560 Subtitles: Eclair Media