1
00:02:28,460 --> 00:02:32,219
অবশিষ্ট সময়: 12 ঘন্টা 22 মি

2
00:06:55,020 --> 00:06:56,660
আমি কি ধূমপান করতে পারি?

3
00:06:59,380 --> 00:07:01,140
সাধারণত না।

4
00:07:17,580 --> 00:07:19,620
আমি আগে কখনো এটা করিনি।

5
00:07:38,580 --> 00:07:42,340
তোমার কি খবর? আপনি প্রায়ই এটা করবেন?

6
00:07:44,020 --> 00:07:45,380
হ্যাঁ।

7
00:07:49,580 --> 00:07:51,340
একই ব্যক্তির সাথে কখনও?

8
00:07:52,860 --> 00:07:54,420
এটা কি ঝুঁকিপূর্ণ নয়?

9
00:07:58,380 --> 00:08:01,300
না, এটা কম ঝুঁকিপূর্ণ।

10
00:08:03,500 --> 00:08:07,100
- কোন ব্যতিক্রম?
- না।

11
00:08:10,300 --> 00:08:12,540
এটা আমার জন্য কাজ করবে না.

12
00:08:39,460 --> 00:08:41,340
তোমার নাম কি?

13
00:08:43,060 --> 00:08:44,460
বিদায়।

14
00:08:44,540 --> 00:08:48,380
আপনি যদি আমাকে খুঁজে পেতে চান, এটি হল:
মেকফাকনটকিল

15
00:10:51,620 --> 00:10:53,100
হ্যালো।

16
00:10:54,380 --> 00:10:56,300
আমরা কি আমার বাসায় যাব?

17
00:10:56,380 --> 00:10:58,420
- আমি চাই না.
-ফ্রাঙ্ক !

18
00:10:59,340 --> 00:11:00,900
শোন...

19
00:11:01,620 --> 00:11:04,300
সবাই কি ইতিমধ্যে বাড়িতে যাচ্ছে?

20
00:11:08,540 --> 00:11:10,100
- ওটা কি তোমার হাত ছিল?
- হ্যাঁ!

21
00:11:10,180 --> 00:11:11,220
প্রস্রাব!

22
00:12:32,140 --> 00:12:35,060
আপনাকে ব্লক করা হয়েছে

23
00:12:35,140 --> 00:12:36,740
অভিশাপ!

24
00:12:49,380 --> 00:12:51,620
- হ্যাঁ, যাও!
- হ্যাঁ, আমরা যাচ্ছি.

25
00:12:51,700 --> 00:12:54,020
নয়টায় কাজে যেতে হবে।

26
00:12:54,620 --> 00:12:56,380
অভিশাপ, যে বিষ্ঠা.

27
00:13:42,620 --> 00:13:44,100
নৃত্য !

28
00:13:45,700 --> 00:13:47,060
বাড়ি যাও।

29
00:13:51,060 --> 00:13:53,100
প্রস্রাব বন্ধ!

30
00:14:04,180 --> 00:14:05,500
হ্যালো।

31
00:14:08,140 --> 00:14:11,420
- তুমি কোথায়?
- এখানে।

32
00:14:22,100 --> 00:14:23,980
আপনি খুব দোলনা.

33
00:16:02,740 --> 00:16:08,420
গত চার বছর ধরে আমি অনুসরণ করেছি
Etna উপর পশু মাইগ্রেশন নিদর্শন.

34
00:16:09,700 --> 00:16:14,660
আমি স্থানীয় কৃষকদের সাথে কথা বলেছি এবং বলেছি,
যে আমি শেয়াল অনুসরণ করব।

35
00:16:15,740 --> 00:16:19,460
কৃষকরা বলল,
"ছাগল ব্যবহার করুন। তারা বেশি সংবেদনশীল।"

36
00:16:19,540 --> 00:16:22,300
তাই আমি সেন্সর দিয়ে তাদের সজ্জিত.

37
00:16:23,260 --> 00:16:25,380
এই GPS স্থানাঙ্ক.

38
00:16:26,140 --> 00:16:29,340
সবসময় থাকবে
কার্যকলাপ একটি সঞ্চয়ন.

39
00:16:29,420 --> 00:16:35,620
কিন্তু কিছু রাতে কার্যকলাপ বৃদ্ধি পায়
উল্লেখযোগ্যভাবে, এবং সেই রাতে কি হয়েছিল...

40
00:16:35,700 --> 00:16:40,300
দুই বছরের সাত রাত ছিল রাত
আগ্নেয়গিরির অগ্নুৎপাতের আগে।

41
00:16:42,140 --> 00:16:46,380
আমি জানি না তারা এটা কিভাবে.
তবে তারা স্পষ্টতই জানে যে একটি প্রাদুর্ভাব আসছে।

42
00:16:46,460 --> 00:16:49,300
কিন্তু আমি নিশ্চিত
আমরা ঝাঁক বুদ্ধি ব্যবহার করতে পারেন

43
00:16:49,380 --> 00:16:52,020
কমপক্ষে দশ ঘন্টা আগে সতর্ক করা।

44
00:16:53,100 --> 00:16:58,260
তাই আমি এই ধারণা পরীক্ষা করতে চাই
চিলির সুনামি পরীক্ষাগারে।

45
00:16:59,500 --> 00:17:05,780
আপনি কত সময় প্রয়োজন?
একটি দরকারী সতর্কতা ব্যবস্থা করতে?

46
00:17:06,500 --> 00:17:11,980
অন্তত কয়েক বছর। এটা নির্ভর করে
আমরা কত ডেটা সংগ্রহ করতে পারি।

47
00:17:12,060 --> 00:17:15,660
এটি কত ভূমিকম্পের উপর নির্ভর করে
এবং সুনামি আসবে...

48
00:17:15,740 --> 00:17:18,580
আপনার সমস্ত ভেড়া কি একইভাবে প্রতিক্রিয়া করেছিল?

49
00:17:32,379 --> 00:17:37,940
ভ্যানলিউয়েন, ওয়েং, মোলিনারি: অভিনন্দন।

50
00:17:38,020 --> 00:17:41,300
আপনার বাকিদের কাছে:
আপনার সময় এবং প্রচেষ্টার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

51
00:17:42,139 --> 00:17:43,899
বিগনা !

52
00:17:43,980 --> 00:17:47,500
- আপনি কি আমাদের সাথে পান করতে চান?
- না ধন্যবাদ।

53
00:20:49,260 --> 00:20:51,060
আপনি কি আগে এখানে এসেছেন?

54
00:20:52,380 --> 00:20:53,980
না.

55
00:20:54,060 --> 00:20:56,140
দুঃখিত, আমি আপনাকে প্রবেশ করতে দিতে পারি না

56
00:21:00,300 --> 00:21:02,420
মেকফাকনটকিল?

57
00:21:18,900 --> 00:21:20,260
এখন 30।

58
00:22:42,620 --> 00:22:44,260
একই নিয়ম।

59
00:22:46,100 --> 00:22:47,980
তুমি আমাকে স্পর্শ করো না।

60
00:22:49,060 --> 00:22:51,020
চোখ বন্ধ করুন।

61
00:23:49,300 --> 00:23:51,420
চলো। তাহলে আপনি কিউট!

62
00:24:34,140 --> 00:24:36,100
আমার দিকে তাকাও

63
00:24:53,420 --> 00:24:58,980
নয় মাস পরে

64
00:24:59,060 --> 00:25:05,140
নিয়ন্ত্রণ এবং ভয়ের মধ্যে পার্থক্য,
এবং যে জিনিসগুলি ভুল হতে পারে...

65
00:25:05,220 --> 00:25:07,100
এটা আমাকে চালু করে।

66
00:25:07,180 --> 00:25:11,100
একবার আমাকে তাদের একজনকে মারতে হয়েছিল।

67
00:25:11,180 --> 00:25:14,540
- আপনি ইতিমধ্যে প্যাক করেছেন?
- অবশ্যই।

68
00:25:16,020 --> 00:25:18,700
অন্যান্য প্রশ্ন?
এরপর আমার পালা।

69
00:25:22,100 --> 00:25:23,620
তুমি কি আমাকে তোমার স্তন দেখাতে চাও?

70
00:25:46,420 --> 00:25:48,860
চলুন। আমরা কি দিতে হবে?

71
00:25:48,940 --> 00:25:52,380
- আমি কি বলেছিলাম টাকা দেব?
- তুমি বলেছিলে আমাকে দাওয়াত দিয়েছিলে।

72
00:25:53,140 --> 00:25:58,460
আমিও তাই করি। কিন্তু আমরা এটি এভাবে করি:
আমরা বাইরে গিয়ে ধূমপান করি।

73
00:25:59,580 --> 00:26:01,540
এবং তারপর আমরা শুধু দূরে স্লিপ করব, ঠিক আছে?

74
00:26:02,420 --> 00:26:05,980
- না, আমরা করি না।
- আমি এই বিষ্ঠার জন্য মূল্য দিতে চাই না.

75
00:26:06,060 --> 00:26:08,180
মানে কি? তোমার কি কোন টাকা নেই?

76
00:26:09,140 --> 00:26:10,940
আপনি আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।

77
00:26:11,020 --> 00:26:13,500
এটা কোন ব্যাপার না.
তুমি কাল চলে যাবে।

78
00:26:14,060 --> 00:26:16,940
যে কোন কিছুর সাথে কি করার আছে?
তোমার কি কোন টাকা নেই?

79
00:26:17,020 --> 00:26:18,300
না.

80
00:26:18,780 --> 00:26:20,460
চল ধূমপানের জন্য বাইরে যাই।

81
00:26:21,300 --> 00:26:23,500
আমি কি বলব জানি না।

82
00:26:25,900 --> 00:26:28,500
আমি আমার সোয়েটার এখানে রেখে যাব
শিকার হিসাবে।

83
00:26:30,140 --> 00:26:31,660
আমরা কি বাইরে গিয়ে ধূমপান করব?

84
00:27:11,500 --> 00:27:14,180
আমি তোমার সাথে ঘুমাতে চাই।

85
00:27:36,860 --> 00:27:38,460
বিগনা।

86
00:27:46,620 --> 00:27:48,420
আপনি চিলিতে কি চান?

87
00:27:51,260 --> 00:27:53,260
- তুমি এখানে থাকো না কেন?
- কেন?

88
00:27:53,300 --> 00:27:55,740
এই চলতে রাখা? দুঃখিত।

89
00:28:01,300 --> 00:28:03,100
আমরা এর চেয়ে বেশি হতে পারি।

90
00:28:15,580 --> 00:28:17,580
আপনি প্রেমের সাথে যৌনতাকে বিভ্রান্ত করছেন।

91
00:29:05,660 --> 00:29:10,340
- না লে গুস্তা ভার লা টেলিভিশন।
- না লে গুস্তা ভার লা টেলিভিশন।

92
00:29:12,380 --> 00:29:16,460
- না লে গুস্তা ভার লা টেলিভিশন।
- না লে গুস্তা ভার লা টেলিভিশন।

93
00:29:17,380 --> 00:29:19,700
তিনি প্রতি সপ্তাহে একটি বই পড়েন।

94
00:29:20,740 --> 00:29:23,300
প্রতি সপ্তাহে একটি বই পড়ুন।

95
00:29:36,500 --> 00:29:40,300
এটি ইকুইটোর পশ্চিমাঞ্চল।

96
00:29:40,340 --> 00:29:45,300
এই সব মানুষ থাকত
সুনামিতে মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত।

97
00:29:45,380 --> 00:29:50,580
আগামীকাল আমাদের একটি ভাল ফ্লাইট কামনা করুন

98
00:29:50,660 --> 00:29:54,740
এবং এর একটি টোস্ট বাড়াতে
সুনামি পরীক্ষাগার ধন্যবাদ

99
00:29:58,900 --> 00:30:03,460
- ভালো কাজ!
- ধন্যবাদ। ধন্যবাদ

100
00:30:03,540 --> 00:30:05,260
চিয়ার্স, বিগনা।

101
00:30:07,220 --> 00:30:09,980
- আপনি কি আগামীকালের জন্য অপেক্ষা করছেন?
- হ্যাঁ।

102
00:30:10,060 --> 00:30:13,220
- সব গুছিয়ে রেখেছো?
- হ্যাঁ। এত কিছু নেই।

103
00:30:13,300 --> 00:30:15,980
আমি আগাম ভাল প্যাক পছন্দ.
আর তুমি?

104
00:30:36,140 --> 00:30:37,620
হ্যালো।

105
00:30:40,460 --> 00:30:44,380
- তুমি আমার কাছে কি চাও?
- আমি তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম।

106
00:30:49,500 --> 00:30:51,660
আমার মনে হয় আমি তোমার প্রেমে পড়ে গেছি।

107
00:35:05,740 --> 00:35:06,979
হ্যালো।

108
00:35:15,420 --> 00:35:18,900
আজ ভোরে ভয় পেলাম
অনেক ভূমিকম্প

109
00:35:18,980 --> 00:35:22,460
রিখটার স্কেলে এর মাত্রা ছিল ৪.২

110
00:35:22,540 --> 00:35:25,740
এবং সবচেয়ে বড় ভূমিকম্প ছিল
সুইজারল্যান্ডে ছয় বছর ধরে।

111
00:35:51,900 --> 00:35:53,500
তুমিও কি চাও?

112
00:39:43,140 --> 00:39:48,180
সপ্তম মাস পরে

113
00:39:50,700 --> 00:39:54,140
ধন্যবাদ আমাদের কি কোন দুধ আছে?

114
00:39:54,980 --> 00:39:56,300
ধন্যবাদ

115
00:40:01,420 --> 00:40:03,980
- না।
- টক হয়ে গেছে।

116
00:40:05,540 --> 00:40:06,540
কালো।

117
00:40:15,540 --> 00:40:17,860
আমি আপনাকে সতর্ক করতে হবে.

118
00:40:18,540 --> 00:40:20,140
কি সম্পর্কে?

119
00:40:21,620 --> 00:40:23,340
ফ্রাঙ্কি সম্পর্কে

120
00:40:28,740 --> 00:40:32,100
সে মাঝে মাঝে মুরগির মতো বোবা হতে পারে।

121
00:40:36,260 --> 00:40:37,740
সেখানে আপনি দেখতে পারেন.

122
00:41:04,100 --> 00:41:05,620
সম্পন্ন

123
00:41:09,420 --> 00:41:12,980
- আমি পানিতে প্রস্রাব করলে কিছু মনে করবেন না?
- তুমি কি সত্যিই স্মার্ট?

124
00:41:24,860 --> 00:41:26,300
- হ্যালো।
- হ্যালো।

125
00:41:27,300 --> 00:41:31,540
- আমরা কি এক সময় এমন হয়ে যাই?
- রানার্স?

126
00:41:31,620 --> 00:41:33,540
দেখুন এখানে।

127
00:42:01,100 --> 00:42:03,020
আমি এর মালিক খুঁজে পেতে চাই।

128
00:42:04,180 --> 00:42:06,100
এই দৃশ্যের সাথে...

129
00:42:07,700 --> 00:42:10,420
কেন আপনি মালিক খুঁজে পেতে চান?

130
00:42:15,100 --> 00:42:16,740
এটা সুন্দর যৌনসঙ্গম.

131
00:42:24,500 --> 00:42:27,060
আপনি একটি ঘর সঙ্গে কি চান?

132
00:42:29,340 --> 00:42:31,460
আমরা সব ধরণের জায়গায় যেতে পারি।

133
00:42:35,700 --> 00:42:37,420
আমি মানুষ ক্লান্ত.

134
00:42:38,060 --> 00:42:40,140
এখানে আমি আরাম করতে পারি।

135
00:42:48,140 --> 00:42:51,740
আমার জীবনের অন্যান্য অগ্রাধিকার আছে
একটি বাড়ির চেয়ে।

136
00:42:54,340 --> 00:42:55,500
এটা ঠিক আছে।

137
00:42:57,300 --> 00:43:00,420
আমি মনে করি আমরা দুজনেই মুক্ত থাকতে পছন্দ করি।

138
00:43:10,420 --> 00:43:12,460
যে তুমি এখানেই থেকেছ...

139
00:43:14,660 --> 00:43:17,740
আপনি আমার জন্য এটা কি?
বা আপনার নিজের জন্য?

140
00:43:22,420 --> 00:43:26,220
আমাদের দুজনের জন্য। তাই আমরা সময় চেয়েছিলাম।

141
00:43:27,420 --> 00:43:30,100
- আমাদের কত আছে?
- মানে কি?

142
00:43:30,740 --> 00:43:32,180
কতদিন?

143
00:43:33,300 --> 00:43:35,060
থামো। চিরকাল।

144
00:43:39,020 --> 00:43:40,580
চিরকাল একটি দীর্ঘ সময়.

145
00:44:16,140 --> 00:44:17,140
আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করছেন?

146
00:44:21,420 --> 00:44:23,180
আমি যা করতে চাই

147
00:44:29,580 --> 00:44:30,580
মাফ করবেন।

148
00:44:31,340 --> 00:44:33,500
- ধন্যবাদ?
- আপনি আজ রাতে বারের পিছনে প্রহরী আছে.

149
00:44:33,580 --> 00:44:36,780
- আপনি এটা করতে পারেন?
- আমি আসছি। মাফ করবেন।

150
00:45:47,940 --> 00:45:49,220
হ্যাঁ?

151
00:45:50,140 --> 00:45:51,540
ফ্রাঙ্ক আছে?

152
00:45:56,180 --> 00:45:58,420
না. আমি কি তাকে একটি বার্তা দেব?

153
00:46:00,900 --> 00:46:05,020
না. আমি শুধু হ্যালো বলতে চেয়েছিলাম.
সে কি ক্লাবে আছে?

154
00:46:07,340 --> 00:46:09,220
না। বিদায়।

155
00:46:26,380 --> 00:46:27,700
ফ্রাঙ্ক?

156
00:47:40,420 --> 00:47:43,780
আপনি কি মাতাল? আপনি কি বাড়িতে যেতে চান?

157
00:48:12,500 --> 00:48:14,300
আমাকে বিয়ে করবে?

158
00:48:16,860 --> 00:48:18,500
জাহান্নাম না.

159
00:48:45,700 --> 00:48:52,100
- আরে! আপনার সমস্যা কি?
- আমরা সবাই যা চাই তাই করি, তাই না?

160
00:48:52,180 --> 00:48:55,020
এটা এমন নয় যে আমরা... ঐতিহ্যবাহী।

161
00:48:55,860 --> 00:48:57,300
আমরা না?

162
00:48:59,140 --> 00:49:02,100
- তাহলে তাকে চোদো!
- থামো!

163
00:49:04,460 --> 00:49:07,660
তাই এটা প্রমাণ এবং তার চোদা.

164
00:49:10,100 --> 00:49:12,100
কেন আপনি তাকে MDMA দিয়েছেন?

165
00:51:40,980 --> 00:51:42,380
না ধন্যবাদ.

166
00:51:51,300 --> 00:51:54,620
আমি কি পানিতে প্রস্রাব করতে পারি?

167
00:52:08,460 --> 00:52:10,660
আপনি চান? কোকেন।

168
00:52:27,660 --> 00:52:29,420
আপনার সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগলো।

169
00:52:38,700 --> 00:52:40,620
এসো, আমাকে সঙ্গ রাখো।

170
00:54:01,340 --> 00:54:03,540
আমি চাই তুমি তার সাথে সেক্স কর।

171
00:58:19,940 --> 00:58:26,260
ষোল মাস পরে

172
00:58:55,420 --> 00:59:01,580
আমি কিছু তথ্য বিশ্লেষণ করার চেষ্টা করেছি
ট্রিপে, কিন্তু আমি শেষ করিনি।

173
00:59:02,580 --> 00:59:04,980
আমরা সেটা পরে করতে পারি।

174
00:59:07,540 --> 00:59:10,620
- আমি আশা করি আপনি ক্ষুধার্ত.
- অনেক।

175
00:59:12,900 --> 00:59:14,740
ধন্যবাদ

176
00:59:21,300 --> 00:59:24,900
- আপনি কি অ্যাপার্টমেন্ট পছন্দ করেন?
- এটা সুন্দর, কিন্তু একটু খালি.

177
00:59:24,980 --> 00:59:26,660
আমি খুব উত্তেজিত.

178
00:59:30,780 --> 00:59:34,660
কথা বলা মুখ
কথা বলার মুখের উপরে।

179
00:59:34,740 --> 00:59:36,700
- এটা প্রায় একই.
- হ্যাঁ।

180
00:59:41,660 --> 00:59:44,340
আমার উত্তর মেশিনে একটি বার্তা ছিল.

181
00:59:45,100 --> 00:59:48,620
তারা জিজ্ঞেস করল আমি চাই কিনা
পরের সেমিস্টারে পড়াতে।

182
00:59:49,860 --> 00:59:51,260
সীম...?

183
00:59:51,300 --> 00:59:53,620
- লেকচারার হিসেবে।
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

184
00:59:54,580 --> 00:59:56,460
কিন্তু কিসের মধ্যে?

185
00:59:56,540 --> 01:00:00,740
প্রাকৃতিক দুর্যোগ ব্যবস্থাপনায়
পশু আচরণ পর্যবেক্ষণের মাধ্যমে।

186
01:00:00,860 --> 01:00:02,180
চমত্কার!

187
01:00:02,860 --> 01:00:06,860
হ্যাঁ। আমি যদি জাপান থেকে না শুনি,
আমি হ্যাঁ বলি।

188
01:00:28,100 --> 01:00:29,100
তুমি কি ঠিক আছো

189
01:00:31,220 --> 01:00:33,140
আপনি সঙ্গীত চালু করতে পারেন?

190
01:00:40,300 --> 01:00:42,260
উচ্চতর, উচ্চতর, উচ্চতর।

191
01:01:27,660 --> 01:01:29,700
ফ্রাঙ্ক !

192
01:01:32,060 --> 01:01:34,140
তোমাকে চোদো!

193
01:01:45,100 --> 01:01:47,020
শুভ জন্মদিন!

194
01:01:50,940 --> 01:01:52,100
এখানে।

195
01:03:00,700 --> 01:03:03,700
এটা আকর্ষণীয়,
যে আমরা বর্ণনা করা সবচেয়ে কঠিন সময় আছে

196
01:03:03,780 --> 01:03:07,660
যাকে আমরা সবচেয়ে বেশি ভালোবাসি।
আমরা শুধু মানুষটিকে ভালোবাসি।

197
01:03:07,740 --> 01:03:10,020
এগুলো ম্যাক্স ফ্রিশের কথা।

198
01:03:10,100 --> 01:03:15,380
আর তোমরা দুজন,
তুমি শুধু একে অপরকে নিঃশর্ত ভালোবাসো।

199
01:03:15,460 --> 01:03:17,340
ক্যামিলা, স্টেফানো।

200
01:03:17,420 --> 01:03:22,460
একে অপরকে নিঃশর্ত মেনে নেবেন?
এবং একে অপরকে অনুসরণ করুন, এটি কোথায় হওয়া উচিত?

201
01:03:22,540 --> 01:03:27,140
হয়তো যুক্তি ছাড়া।
কিন্তু অবশ্যই সবসময় আপনার হৃদয় দিয়ে.

202
01:03:27,220 --> 01:03:28,580
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

203
01:03:35,500 --> 01:03:37,900
- আমি আমাদের জন্য কিছু পান করিয়ে দেব।
- ঠিক আছে।

204
01:03:39,500 --> 01:03:41,100
মাফ করবেন?

205
01:03:46,700 --> 01:03:48,420
- হ্যালো।
- হ্যালো।

206
01:03:52,860 --> 01:03:54,460
প্রসেকো?

207
01:03:57,860 --> 01:04:01,460
- আপনি কি পরিদর্শন করছেন?
- হ্যাঁ। না। তাই...

208
01:04:07,140 --> 01:04:09,060
আর তোমার কি হবে?

209
01:04:10,980 --> 01:04:12,300
ধন্যবাদ

210
01:04:14,620 --> 01:04:18,500
- আর তুমি...?
- জর্জ হুবার, এই মহিলার স্বামী।

211
01:04:23,100 --> 01:04:26,020
- কি?
- এই মহিলার স্বামী।

212
01:05:25,860 --> 01:05:27,700
এটা কি খেলা?

213
01:05:43,300 --> 01:05:46,460
বিগনা? আসুন, ছবি তোলা হবে!

214
01:05:47,420 --> 01:05:49,220
- চলো!
- আমি আসছি!

215
01:07:50,180 --> 01:07:51,900
এখন সুন্দর হও, ফ্রাঙ্ক.

216
01:09:58,779 --> 01:10:00,140
হে হে।

217
01:11:33,180 --> 01:11:34,620
ধন্যবাদ?

218
01:13:17,980 --> 01:13:20,260
বিগনা, আমি...

219
01:14:13,580 --> 01:14:17,980
আপনি যে নম্বরে কল করছেন সেটি বিদ্যমান নেই৷

220
01:15:18,220 --> 01:15:19,540
ফ্রাঙ্ক।

221
01:15:20,540 --> 01:15:22,260
ফ্রাঙ্ক !

222
01:15:27,180 --> 01:15:29,220
আরে! ফ্রাঙ্ক।

223
01:15:38,140 --> 01:15:42,700
হ্যাঁ। 20 Vonnegut Strasse, নিচতলা।

224
01:15:43,460 --> 01:15:45,300
একজন ব্যক্তি যোগাযোগযোগ্য নয়।

225
01:16:00,620 --> 01:16:03,020
হ্যাঁ, আমি তা করেছি।

226
01:16:04,140 --> 01:16:06,420
নাড়ি দুর্বল। দয়া করে আসুন।

227
01:16:09,020 --> 01:16:10,460
জাগো।

228
01:16:18,940 --> 01:16:21,900
ফ্রাঙ্ক। আমি এখানে

229
01:16:41,020 --> 01:16:47,300
বাইশ মাস পরে

230
01:17:31,060 --> 01:17:33,420
সানন্দে। একটি চারকিউটার প্লেট
এবং একটি মিনারেল ওয়াটার।

231
01:17:33,500 --> 01:17:35,140
- ধন্যবাদ।
- আরে হে!

232
01:18:24,420 --> 01:18:25,780
আমাকে ধরো।

233
01:18:32,020 --> 01:18:33,500
কি ভুল?

234
01:18:35,420 --> 01:18:39,420
- পাঁচ সপ্তাহ ধরে আমার মাসিক হয়নি।
- তুমি কি নিশ্চিত?

235
01:18:41,060 --> 01:18:42,420
বাহ।

236
01:18:54,260 --> 01:18:57,660
- তুমি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ। কতবার বলতে হবে?

237
01:19:44,340 --> 01:19:48,420
গুড মর্নিং ট্রুডি এবং গোয়েনডোলিন! তাহলে কি?

238
01:19:53,100 --> 01:19:58,660
দেখুন আপনি এটা পছন্দ করেন.
এবার বের হও।

239
01:19:59,860 --> 01:20:01,540
তুমি সবসময় লুকিয়ে থাকো।

240
01:20:08,660 --> 01:20:09,860
আপনি কি চাপে আছেন?

241
01:20:10,740 --> 01:20:12,740
দেখি ডিম আছে কিনা।

242
01:20:15,740 --> 01:20:17,340
তোমার কি খারাপ লাগছে?

243
01:20:21,140 --> 01:20:23,380
আমি চাই কিনা আমি নিশ্চিত নই

244
01:21:08,740 --> 01:21:10,500
বিগনা !

245
01:21:40,700 --> 01:21:42,220
হে হে!

246
01:21:46,780 --> 01:21:48,180
রোকো !

247
01:21:53,740 --> 01:21:54,740
রোকো !

248
01:21:59,340 --> 01:22:01,540
আমরা তার উপর একটি ঘণ্টা রাখা উচিত.

249
01:22:02,980 --> 01:22:04,700
আপনি কি গাছে জল দিয়েছেন?

250
01:22:07,100 --> 01:22:08,300
এখনো না।

251
01:22:12,580 --> 01:22:14,220
শীত আসার আগেই মারা যায়।

252
01:22:15,220 --> 01:22:17,020
না, আমি তা মনে করি না।

253
01:22:26,300 --> 01:22:28,780
- একটা ধোঁয়া দাও?
- কোন অবস্থাতেই নয়।

254
01:22:33,140 --> 01:22:35,340
আপনি কি মনে করেন আমি এটা কল্পনা করেছি?

255
01:22:37,260 --> 01:22:41,220
- কিন্তু ব্যাপারটা এমনই।
- এটা ঠিক মনে হচ্ছে না।

256
01:22:44,140 --> 01:22:46,140
এটা যে আসবে. কোনো এক সময়ে।

257
01:22:50,660 --> 01:22:51,860
মাথা থেকে বের হয়ে যাও।

258
01:22:53,540 --> 01:22:56,420
আমরা এখানে আছি। এটা অনুভব করুন।

259
01:22:57,980 --> 01:22:59,020
হ্যাঁ।

260
01:23:48,020 --> 01:23:49,860
আমি ভয় পাচ্ছি যে...

261
01:23:53,260 --> 01:23:55,420
আমাদের মধ্যে যে ধরনের সম্পর্ক আছে...

262
01:24:00,020 --> 01:24:01,740
এর জন্য কোন জায়গা নেই।

263
01:24:29,300 --> 01:24:30,700
অপেক্ষা করুন!

264
01:24:33,300 --> 01:24:34,860
ফ্রাঙ্ক !

265
01:24:39,900 --> 01:24:41,300
এটা কি আপনি চান?

266
01:24:49,300 --> 01:24:50,860
কর।

267
01:25:04,460 --> 01:25:06,660
থামো! এটা হাস্যকর।

268
01:27:06,140 --> 01:27:07,620
আপনিও একটি ডিম চান?

269
01:27:26,100 --> 01:27:28,420
আপনি একা এই সিদ্ধান্ত?

270
01:28:02,260 --> 01:28:04,220
মোলিনারি, বিগনা।

271
01:28:06,260 --> 01:28:10,300
আমি গর্ভপাতের জন্য একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট চাই।

272
01:28:18,180 --> 01:28:20,380
প্রায় পাঁচ সপ্তাহ।

273
01:28:31,220 --> 01:28:34,700
হ্যাঁ। আজ বিকেল সাড়ে ৪টায়

274
01:28:36,580 --> 01:28:38,940
ধন্যবাদ বিদায়।

275
01:29:15,260 --> 01:29:16,500
রোকো !

276
01:29:18,980 --> 01:29:21,380
রোকো, এখানে এসো!

277
01:29:23,340 --> 01:29:25,020
রোকো !

278
01:29:26,300 --> 01:29:28,420
রোকো, এখানে এসো!

279
01:32:02,300 --> 01:32:08,620
সিফটি-টু মাস পরে

280
01:32:46,260 --> 01:32:50,340
- হ্যালো। মোলিনারির জন্য আমার একটা রিজার্ভেশন আছে।
- এক রাতে, ঠিক?

281
01:32:50,420 --> 01:32:52,740
আমি কি আগামীকালের মধ্যে এটি ইস্ত্রি করতে পারি?

282
01:32:53,340 --> 01:32:56,900
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আনুন,
যত দেরিই হোক না কেন।

283
01:33:06,580 --> 01:33:08,100
হ্যালো।

284
01:33:09,300 --> 01:33:11,140
আমি এইমাত্র পৌঁছেছি.

285
01:33:11,700 --> 01:33:13,660
আপনি কিউট.

286
01:33:13,740 --> 01:33:16,220
ইন্টারভিউ নয়টায়।

287
01:33:16,300 --> 01:33:19,260
দুবাইয়ের প্লেন নিয়ে যাচ্ছি দুবাই।

288
01:33:21,740 --> 01:33:23,260
হ্যাঁ, এটা নিখুঁত।

289
01:33:24,220 --> 01:33:27,260
ঠিক আছে। বিদায়। একই ভাবে।

290
01:34:19,260 --> 01:34:21,780
- হ্যালো।
- হ্যালো।

291
01:34:24,660 --> 01:34:26,020
কেমন আছেন?

292
01:34:27,860 --> 01:34:30,660
- তোমার কি খবর?
- ধন্যবাদ।

293
01:34:31,660 --> 01:34:32,860
হাই রোকো।

294
01:34:33,540 --> 01:34:36,020
মনে নেই
যে আপনি তার জন্য খুব খুশি ছিল.

295
01:34:50,380 --> 01:34:51,380
আর তুমি কে...?

296
01:34:54,580 --> 01:34:55,700
সর্বোচ্চ

297
01:34:56,900 --> 01:34:59,700
- আর আমি ভূত।
- ভূত?

298
01:35:01,180 --> 01:35:02,780
হ্যাঁ। নিশ্চিত.

299
01:35:20,140 --> 01:35:22,660
প্রফেসর হিসেবে চাকরির ইন্টারভিউ।

300
01:35:24,380 --> 01:35:27,420
- আর কিয়োটোতে আমার একটা রুম আছে।
- বাহ।

301
01:35:34,260 --> 01:35:37,860
- আমরা সেই পথে বাড়ি যাচ্ছি।
- ওইভাবে।

302
01:35:39,460 --> 01:35:44,540
ওই রাস্তাটা অন্য দিকে।
বিগনা কি আমাদের সাথে এসে খাবে?

303
01:35:45,780 --> 01:35:47,340
বিগনাও বাড়ি যাচ্ছে।

304
01:35:47,420 --> 01:35:50,020
- শুধু রাতের খাবারের জন্য।
- তার সময় নেই.

305
01:35:51,460 --> 01:35:53,220
আমি শুধু পরিদর্শন করছি.

306
01:36:00,020 --> 01:36:03,460
আপনি কি আমাদের সাথে খেতে চান?
আমরা আনন্দিত হবে.

307
01:36:05,460 --> 01:36:10,180
- ফ্রাঙ্ক সবচেয়ে বড় একটি আছে. না, তোমার আছে!
- না!

308
01:36:10,260 --> 01:36:14,940
একবার আমি ওকে এর মধ্যে ধরে ফেললাম
আয়নায় নিজেকে চুমু খাওয়া

309
01:36:16,380 --> 01:36:19,140
- এটি একটি ব্যক্তিগত মুহূর্ত ছিল.
- হ্যাঁ, অনেক।

310
01:36:19,220 --> 01:36:23,340
- তখনও আমি তোমার পেটে ছিলাম।
- হ্যাঁ, তুমি ছিলে।

311
01:36:24,620 --> 01:36:28,660
- এখনও স্প্যাগেটি আছে. আর একটু?
- না ধন্যবাদ।

312
01:36:30,180 --> 01:36:31,740
কিন্তু এটা সত্যিই ভাল স্বাদ.

313
01:36:32,940 --> 01:36:34,380
কি ব্যাপার?

314
01:36:36,780 --> 01:36:40,180
- তুমি কি ভূত?
- না।

315
01:36:41,220 --> 01:36:45,020
- আমি ভূত নই। দেখুন
- এটা সত্যিই সত্য.

316
01:36:45,860 --> 01:36:49,460
- ভূত ঠান্ডা হয়।
- জানালা দিয়ে লাফ দিয়ে হেই হে!

317
01:36:49,540 --> 01:36:51,980
- সর্বোচ্চ। এটা শোবার সময়.
- আমারও তাই মনে হয়।

318
01:36:52,460 --> 01:36:55,940
- জানালা দিয়ে লাফ দিয়ে হেই হে!
- তাহলে আমরা সরে যাব!

319
01:36:56,020 --> 01:36:59,980
- না। ভেড়া!
- আজ আমার পালা।

320
01:37:13,780 --> 01:37:17,420
আর? আপনি কি মাঝে মাঝে মনে করেন যে...

321
01:37:21,580 --> 01:37:23,060
আমরা...

322
01:37:24,540 --> 01:37:26,020
মাফ করবেন।

323
01:37:57,060 --> 01:37:59,020
আপনার উচিত নয়। আমি এটা করি।

324
01:38:04,700 --> 01:38:06,300
আমি এটা করতে পছন্দ করি।

325
01:38:41,660 --> 01:38:43,420
আমাকে ট্রেন ধরতে হবে।

326
01:38:53,900 --> 01:38:56,660
- শুভেচ্ছা ফ্রাঙ্ক এবং ম্যাক্স.
- আমি করব।

327
01:39:01,580 --> 01:39:03,300
আমি তোমাকে স্টেশনে নিয়ে যাব।

328
01:39:06,700 --> 01:39:08,780
ঠিক আছে? সে ঘুমাচ্ছে।

329
01:39:08,900 --> 01:39:10,540
না, ঠিক আছে। ধন্যবাদ

330
01:39:11,780 --> 01:39:14,620
- আজকের রাতের জন্য ধন্যবাদ.
- এখন আর বাস নেই।

331
01:39:19,060 --> 01:39:20,380
হে হে।

332
01:39:21,300 --> 01:39:22,740
একটু পরে দেখা হবে।

333
01:40:03,140 --> 01:40:09,700
সমস্ত দিকনির্দেশ

334
01:40:36,860 --> 01:40:38,340
আপনি কি আমার সাথে দেখা করতে আসছেন?

335
01:40:40,540 --> 01:40:42,220
হোটেল Q, রুম 609।

336
01:41:39,460 --> 01:41:41,620
আমি কি করছি?

337
01:41:49,460 --> 01:41:50,900
হ্যাঁ, মলিনারি।

338
01:41:53,060 --> 01:41:55,060
আমি অবিলম্বে একটি নতুন রুম চাই.

339
01:42:00,060 --> 01:42:01,660
কি? এটা কি সম্ভব নয়?

340
01:42:02,780 --> 01:42:04,180
ছিঃ।

341
01:42:30,900 --> 01:42:32,300
মিসেস মোলিনারি?

342
01:42:35,340 --> 01:42:37,540
- এগিয়ে যাও।
- ধন্যবাদ।

343
01:51:56,380 --> 01:52:01,420
লেখা: উইনি জোহানসেন
জুন প্রথম