1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:52,629 --> 00:00:56,129
هل تعيشان في المنزل الكبير؟
4
00:00:56,962 --> 00:00:59,004
-أحيانا.
-ماذا عنك؟
5
00:01:00,379 --> 00:01:01,879
في بعض الأحيان أيضا.
6
00:01:02,296 --> 00:01:04,712
هل عمتي وعمي غنيان جدًا؟
7
00:01:08,629 --> 00:01:10,921
أخبرني.
هل هم أغنياء جدا؟
8
00:01:11,212 --> 00:01:12,587
نعم يا طفل.
9
00:01:12,796 --> 00:01:14,046
غنية جدا.
10
00:01:15,837 --> 00:01:17,629
حقا، حقا غنية؟
11
00:01:19,337 --> 00:01:21,837
هل هم حقا حسن المظهر أيضا؟
12
00:01:22,504 --> 00:01:26,171
أمي جميلة حقاً،
على الرغم من أنها كبيرة في السن.
13
00:01:26,337 --> 00:01:28,629
إنها أجمل أم في العالم.
14
00:01:29,421 --> 00:01:32,087
إنها تأخذني إلى الكثير من الأماكن
والكثير من المدارس.
15
00:01:35,087 --> 00:01:37,004
هل هم عمتي وعمي؟
16
00:01:51,004 --> 00:01:52,337
مرحبًا ألبا.
17
00:01:55,129 --> 00:01:57,629
-أهلاً.
-مرحبا عزيزتي.
18
00:01:58,462 --> 00:02:00,796
-أنت جميلة جدا.
-دعنا نذهب.
19
00:02:02,962 --> 00:02:04,587
انظر، خروف صغير.
20
00:02:17,212 --> 00:02:18,671
"بن لادن": كلمة عامية تعني ورقة نقدية بقيمة 500 يورو.
21
00:02:18,796 --> 00:02:21,921
أعطيت هذا الاسم لأنه،
تماما مثل الإرهابي الدولي،
22
00:02:22,046 --> 00:02:24,462
"الجميع تحدثوا عنه،
ولكن لم يره أحد".
23
00:02:24,546 --> 00:02:26,212
إذن، 35000 يورو تساوي:
24
00:04:42,796 --> 00:04:45,212
انا محتاج 35000
مثل الهواء الذي أتنفسه.
25
00:04:45,629 --> 00:04:49,004
إذا لم أحصل عليه بحلول الغد،
لن أرى ابنتي لفترة طويلة.
26
00:04:49,379 --> 00:04:51,546
أنا أحب ابنتي ألبا
أكثر من أي شيء.
27
00:04:52,754 --> 00:04:54,671
يجب أن تسمع هذه القصص طوال اليوم،
28
00:04:54,796 --> 00:04:56,504
ولكن واحد آخر لن يسبب أي ضرر.
29
00:04:57,171 --> 00:04:59,296
أعتقد أنك تعرف ما هو بيت الحضانة.
30
00:04:59,462 --> 00:05:00,921
انها واحدة من تلك الأماكن حيث
31
00:05:01,254 --> 00:05:03,296
اتخذت الخدمات الاجتماعية
ابنتي،
32
00:05:03,504 --> 00:05:05,587
"حتى نجد منزلاً
حيث يمكنها أن تكبر"
33
00:05:05,671 --> 00:05:07,254
"في بيئة عائلية مناسبة."
34
00:05:08,754 --> 00:05:11,087
مما يجعل الأم العازبة غير مناسبة،
35
00:05:11,171 --> 00:05:13,046
على الرغم من أنها تعمل حتى الموت
لكسب أجر زهيد.
36
00:05:13,796 --> 00:05:15,046
ماذا يمكنني أن أفعل؟
37
00:05:15,296 --> 00:05:18,254
توفير المسكن والطعام
أو البقاء معها طوال اليوم.
38
00:05:18,879 --> 00:05:20,129
ماذا ستفعل؟
39
00:05:22,296 --> 00:05:23,712
حسنًا ، الأمر هو ...
40
00:05:23,921 --> 00:05:26,712
واحد من هؤلاء الرجال،
على ما يبدو أن المسؤول،
41
00:05:27,212 --> 00:05:28,712
أعطاني بديلا.
42
00:05:29,921 --> 00:05:31,421
إذا أنا...
43
00:05:31,879 --> 00:05:35,212
إذا أعطيته مظروفا
مع 35000 يورو قبل يوم الجمعة،
44
00:05:35,671 --> 00:05:37,837
سوف يرتب لوقف الإجراءات
45
00:05:37,921 --> 00:05:39,962
وسأستعيد ابنتي.
46
00:05:42,171 --> 00:05:45,087
قال،
"هناك دائما أمور فنية."
47
00:05:47,879 --> 00:05:49,962
لقد كذبت على ابنتي، هل تعلم؟
48
00:05:51,046 --> 00:05:55,004
أخبرتها أن عليها البقاء
مع بعض الأقارب التي لم تكن تعرفها
49
00:05:55,212 --> 00:05:57,504
بينما قامت والدتها بتسوية الأمور.
50
00:05:59,171 --> 00:06:00,754
أنت تطلب المستحيل
51
00:06:01,462 --> 00:06:05,754
في الوقت الحالي، نحن لا نمنح حتى القروض
للأشخاص الذين يكسبون أكثر من 1500.
52
00:06:06,962 --> 00:06:07,796
لدي ضمانة.
53
00:06:08,546 --> 00:06:10,962
سندات ملكية شقة والدي.
54
00:06:11,421 --> 00:06:14,587
بينما كانوا يأخذون قيلولة
في الصالة يوم الأحد الماضي
55
00:06:15,046 --> 00:06:16,504
لقد أخذتهم من غرفة نومهم.
56
00:06:17,337 --> 00:06:19,004
لماذا هم في اسمك؟
57
00:06:20,504 --> 00:06:22,212
لو كنت في عمر والدي،
58
00:06:22,296 --> 00:06:24,879
لن نتحدث الآن.
59
00:06:25,629 --> 00:06:28,129
الأمر بسيط جدًا،
لم يتمكنوا من الحصول على قرض
60
00:06:28,212 --> 00:06:30,129
وكنت في حالة جيدة في تلك الأيام.
61
00:06:31,337 --> 00:06:34,921
الشقق هي آخر شيء
بنوك الادخار تريد الآن.
62
00:06:36,962 --> 00:06:38,962
إذا كنت في حاجة إلى بيعه بالمزاد العلني،
63
00:06:39,046 --> 00:06:41,212
حتى لو بعته بنصف قيمته
64
00:06:41,462 --> 00:06:43,087
ستكون صفقة جيدة حقًا.
65
00:06:43,921 --> 00:06:47,587
هذه الشقة تساوي عشرة أضعاف
من 35000 الذي أطلبه.
66
00:06:48,129 --> 00:06:49,587
أنا لا أقول أنه ليس كذلك.
67
00:06:52,712 --> 00:06:54,629
أنا أقبل خطر استعادة الملكية.
68
00:06:55,171 --> 00:06:56,712
أنا بحاجة إلى المال الآن.
69
00:06:57,337 --> 00:06:59,629
علاوة على ذلك، لن يحدث ذلك،
سأجد وظيفة
70
00:06:59,712 --> 00:07:00,962
وسوف أسدد القرض.
71
00:07:06,129 --> 00:07:08,629
يجب عليك فتح حساب أولا.
72
00:07:09,129 --> 00:07:10,796
خمسة يورو فقط ستفي بالغرض.
73
00:07:12,296 --> 00:07:13,254
لقد حصلت على ذلك.
74
00:07:14,046 --> 00:07:15,587
يمين.
بوب في الغد ،
75
00:07:15,671 --> 00:07:18,296
سنفتح الحساب
والتوقيع على وثائق القرض.
76
00:07:18,379 --> 00:07:20,129
لا أعتقد أنك قد فهمت.
77
00:07:21,087 --> 00:07:25,171
عندما قال ذلك الرجل قبل يوم الجمعة
كان يقصد أول شيء يوم الخميس.
78
00:07:25,837 --> 00:07:27,462
على ما يبدو في الساعة 10 أ. م.
79
00:07:27,504 --> 00:07:29,712
نسخة من السجلات
يتم إرسالها إلى قسم آخر
80
00:07:29,796 --> 00:07:31,837
ومن المستحيل التخلص منه بعد ذلك.
81
00:07:32,837 --> 00:07:35,129
غدا ليس اليوم
لتوقيع القرض.
82
00:07:35,754 --> 00:07:39,087
أحتاج إلى الحصول على المال،
اسحبه وضعه في مظروف.
83
00:07:41,046 --> 00:07:42,962
أحتاج إلى التوقيع على القرض اليوم.
84
00:07:44,254 --> 00:07:45,796
رأيت الإعلان،
85
00:07:46,212 --> 00:07:48,879
تقول القرض فوري.
86
00:07:49,129 --> 00:07:50,379
إنها الساعة الثانية عشرة.
87
00:07:51,046 --> 00:07:52,587
نحن نغلق في عشرين دقيقة.
88
00:07:53,087 --> 00:07:56,796
علينا أن نفتح الحساب، وننسخه
والتصديق على نسخة من الأفعال،
89
00:07:56,879 --> 00:08:00,212
طباعة وتوقيع كومة من الوثائق
وإرسال أمر النقل
90
00:08:00,296 --> 00:08:01,712
لرئاسة المكتب في زاموديو.
91
00:08:02,962 --> 00:08:04,587
هذه هي الأخبار السيئة.
92
00:08:04,712 --> 00:08:06,837
والخبر السار هو،
يغلقون في الساعة 6 مساءً. م. في زاموديو.
93
00:08:11,087 --> 00:08:13,421
-هذا كل شيء يا دون أوزيبيو.
-شكرًا لك.
94
00:08:13,546 --> 00:08:15,004
-شكرا لك.
-مع السلامة.
95
00:08:19,337 --> 00:08:22,087
-إلى اللقاء يا أوزيبيو.
-الوداع.
96
00:08:24,462 --> 00:08:27,087
لك ليس بالضبط
قرض العطلة الرائع الخاص بنا
97
00:08:27,171 --> 00:08:28,962
لكن من العدل أن أقدم لك الهدية.
98
00:08:29,129 --> 00:08:31,879
حقيبة وحقيبة المرحاض،
كلاهما للسيدات بالطبع.
99
00:08:32,337 --> 00:08:33,629
سأعطيك يد المساعدة.
100
00:08:34,046 --> 00:08:35,671
راكيل كريسبو ريميتريا.
101
00:08:35,921 --> 00:08:39,962
رقم LD: 16053205X.
102
00:08:40,212 --> 00:08:41,837
سعر الفائدة: 22%.
103
00:08:42,171 --> 00:08:44,629
الأقساط: 60 شهرا.
الرسوم الشهرية: 967.
104
00:08:47,254 --> 00:08:48,421
حار جدا؟
105
00:08:48,712 --> 00:08:51,004
بالتأكيد، مكيف الهواء لدينا مزاجي بعض الشيء.
106
00:08:51,462 --> 00:08:53,421
-لا أحد يتحرك!
-البندقية هنا.
107
00:08:53,546 --> 00:08:54,796
أنت، تحرك!
108
00:08:55,046 --> 00:08:56,296
أنت، شقي!
109
00:08:56,421 --> 00:08:59,379
لا تلمس زر واحد
أو سأفجر عقلك!
110
00:08:59,671 --> 00:09:01,046
تجميد!
لا تتحرك!
111
00:09:01,171 --> 00:09:02,379
الجميع يتجمد.
112
00:09:02,546 --> 00:09:03,754
الفتاة مع الباقي، أليس كذلك؟
113
00:09:03,879 --> 00:09:06,671
البنت مع الباقي
جيد، استخدم مبادرتك.
114
00:09:06,837 --> 00:09:09,004
انضم إلى المجموعة.
حركه!
115
00:09:09,212 --> 00:09:10,962
أيها السيدات، قفوا.
116
00:09:11,254 --> 00:09:13,296
انتقل إلى الحائط ببطء.
117
00:09:13,629 --> 00:09:14,546
تعال.
118
00:09:14,712 --> 00:09:16,504
هيا، حركه.
119
00:09:16,629 --> 00:09:21,087
هذا كل شيء، هذا كل شيء،
هذا كل شيء، هذا كل شيء.
120
00:09:21,546 --> 00:09:24,087
تعال.
مؤخرتك على الحائط، يا امرأة.
121
00:09:24,379 --> 00:09:27,129
اللعنة عليك، من أجل اللعنة.
يا أنت يا فاتسو!
122
00:09:27,254 --> 00:09:28,879
نقل هذا الجدول.
أنتما الإثنان!
123
00:09:29,171 --> 00:09:32,004
-تخلص من هذه الطاولة!
-هيا هناك.
124
00:09:32,337 --> 00:09:34,546
-حتى نتمكن من رؤية بعضنا البعض.
-تعال.
125
00:09:35,087 --> 00:09:37,462
ارجع إلى مكانك.
ليس أنت. تعال الى هنا.
126
00:09:38,504 --> 00:09:40,837
-أنت المدير، أليس كذلك؟ تعال الى هنا.
-نعم.
127
00:09:41,004 --> 00:09:42,921
-كم تبقى من الوقت لفتح الخزنة؟
-ماذا؟
128
00:09:43,254 --> 00:09:45,962
قفل الوقت.
الوديعة الآمنة. كم من الوقت بقي؟
129
00:09:46,046 --> 00:09:47,671
-عشر دقائق.
-عشر دقائق؟
130
00:09:47,754 --> 00:09:49,587
بالإضافة إلى خمسة لمسحها،
خمسة عشر دقيقة.
131
00:09:49,671 --> 00:09:51,879
-اجلسوا على الأرض جميعكم.
-اجلس.
132
00:09:52,087 --> 00:09:53,587
ربع ساعة يا جماعة
133
00:09:53,671 --> 00:09:55,962
إذا فعل الجميع ما أقول،
ولا أحد يلعب دور البطل
134
00:09:56,046 --> 00:09:58,504
سنكون جميعا في المنزل في الوقت المناسب لتناول الحلوى.
135
00:09:58,712 --> 00:10:00,254
خذ الفتاة وقم بالجولات.
136
00:10:00,337 --> 00:10:01,671
قفي يا فتاة.
137
00:10:01,796 --> 00:10:03,046
-استيقظ، اللعنة!
-تمام.
138
00:10:03,171 --> 00:10:04,629
هيا، من أجل اللعنة.
139
00:10:04,921 --> 00:10:06,296
الحق، والجلوس.
140
00:10:07,962 --> 00:10:10,046
خذ الأمور على محمل الجد يا صديقي، نحن في الوقت المحدد.
141
00:10:10,129 --> 00:10:14,379
أيها الرجل، أحضر النقود وضعها هنا.
تعال.
142
00:10:15,587 --> 00:10:17,879
في الحقيبة.
هيا، هيا.
143
00:10:18,879 --> 00:10:21,671
اترك ذلك، من أجل اللعنة.
المضي قدما في ذلك.
144
00:10:23,962 --> 00:10:27,171
-اللعنة عليك، لماذا بحق الجحيم؟
-لا، لا، لا.
145
00:10:29,712 --> 00:10:31,046
-أخرجه.
-ماذا؟
146
00:10:31,087 --> 00:10:33,962
-أخرج هاتفك الملطخ بالدماء من جيبك!
-إنها صديقتي
147
00:10:34,087 --> 00:10:37,546
-إنها قلقة لأنني لست في المنزل.
-هل أنت الضعيف هنا أم ماذا؟
148
00:10:38,337 --> 00:10:41,754
أخبر صديقتك
لقد التقيت مع اثنين من الاصحاب.
149
00:10:42,296 --> 00:10:44,587
لا، من الأفضل أن أخبرها عن التعطيل
لأن...
150
00:10:44,921 --> 00:10:46,004
لذلك سوف تصدقك.
151
00:10:46,171 --> 00:10:48,129
صحيح، كل هواتفكم.
تعال.
152
00:10:48,296 --> 00:10:50,796
الجميع!
ضعوا هواتفكم في سلة المهملات.
153
00:10:50,962 --> 00:10:53,754
ارفع رأسك حتى ينزف.
تعال.
154
00:10:54,296 --> 00:10:55,879
تعال.
ارفع رأسك للأعلى!
155
00:10:56,046 --> 00:10:58,254
دعها تنزف.
هيا يا امرأة!
156
00:10:58,504 --> 00:11:00,629
-هاتف الفتاة.
-لقد حصلت عليه.
157
00:11:04,212 --> 00:11:06,296
امسكها.
هناك.
158
00:11:08,921 --> 00:11:12,296
-جيد جدًا. ممتاز.
-احصل على المضي قدما.
159
00:11:14,004 --> 00:11:15,337
خذها ببساطة.
160
00:11:15,921 --> 00:11:17,379
اهدأي يا سيدتي.
161
00:11:20,212 --> 00:11:21,462
هيا، حركه.
162
00:11:21,629 --> 00:11:23,129
مهلا، شاهده!
163
00:11:25,837 --> 00:11:28,462
الحق، إبقاء العين على هذه.
دعونا نفعل ذلك.
164
00:11:28,796 --> 00:11:30,462
ارفعوا أيديكم.
165
00:11:37,421 --> 00:11:38,921
ادخل إلى الداخل، من أجل المسيح.
166
00:11:40,337 --> 00:11:42,004
هناك، مع المجموعة.
حركه.
167
00:11:42,129 --> 00:11:44,379
إنها أكثر حيوية.
الحصول على هذه الخطوة الدموية على!
168
00:11:55,879 --> 00:11:57,337
ماذا أدين لك؟
169
00:11:58,712 --> 00:11:59,712
تسعة وخمسون.
170
00:12:00,212 --> 00:12:01,796
وكان الحبار الطفل جيدة الدموية.
171
00:12:11,796 --> 00:12:13,046
خذ عشرة.
172
00:12:14,337 --> 00:12:15,296
شكرًا.
173
00:12:54,254 --> 00:12:55,796
هيا هناك.
يتحرك.
174
00:13:24,046 --> 00:13:25,629
الجحيم الدموي!
175
00:13:36,879 --> 00:13:39,254
انتظر، انتظر.
دعني أفكر، دعني أفكر.
176
00:13:39,379 --> 00:13:40,879
ماذا نفعل بحق الجحيم؟
القرف.
177
00:13:40,962 --> 00:13:43,671
-من بحق الجحيم يقرع الجرس؟
-لا أعرف.
178
00:13:43,879 --> 00:13:45,421
أنت لا تعرف؟
179
00:13:45,671 --> 00:13:47,046
من أجل المسيح.
180
00:13:48,421 --> 00:13:50,212
الحق، دعونا نرى.
دعونا نرى.
181
00:13:51,171 --> 00:13:54,212
-انتظر.
-هناك رجل سخيف هناك.
182
00:13:54,421 --> 00:13:56,546
نحن في حالة من الفوضى.
تمام. لقد افسدنا مرة أخرى.
183
00:13:56,629 --> 00:13:58,337
ماذا؟
هل أنت خارج عقلك؟
184
00:13:58,546 --> 00:14:00,046
-ماذا يا صديقي؟
-اللعنة على الجحيم، نعم!
185
00:14:00,129 --> 00:14:01,837
-سوف يمل ويذهب.
-لن يفعل!
186
00:14:01,962 --> 00:14:03,587
سأطلق النار على نفسي، وستكونين بمفردك.
187
00:14:04,504 --> 00:14:07,337
أنت متلاعب.
أنت شخص سام.
188
00:14:07,421 --> 00:14:10,962
سامة؟
سام هو الطبيب النفسي الذي أرسلك إلى الجنون.
189
00:14:11,171 --> 00:14:13,046
انظر، انتظر، من فضلك.
190
00:14:13,421 --> 00:14:15,587
أنظر إلى الوقت يا صديقي.
إنها 2.40 ص. م.
191
00:14:15,921 --> 00:14:17,046
يمكننا فتح الخزنة اللعينة.
192
00:14:17,171 --> 00:14:19,671
تشاهدون هؤلاء الأوغاد،
سأملأ الحقيبة بالملاحظات.
193
00:14:19,754 --> 00:14:23,046
في خمس دقائق سنخرج
مثل اثنين من كهربائيين، اللعنة.
194
00:14:23,546 --> 00:14:25,421
كما خططنا.
تعال.
195
00:14:26,004 --> 00:14:27,546
لم يتغير شيء.
196
00:14:28,379 --> 00:14:29,546
يومين.
197
00:14:29,837 --> 00:14:32,046
بعيدا عن هنا.
أنت وأنا.
198
00:14:32,421 --> 00:14:35,671
شرب الموهيتو,
الحصول على نسبة عالية على ما تريد.
199
00:14:36,712 --> 00:14:38,337
النكاح يا صديقي.
200
00:14:38,462 --> 00:14:40,921
- النكاح مثل القرود.
-مثل البونوبو.
201
00:14:41,171 --> 00:14:43,921
مثل البونوبو اللعينة
على ناشيونال جيوغرافيك.
202
00:14:44,129 --> 00:14:46,046
-صحيح، دعونا نفعل ذلك.
-هذا ابني!
203
00:14:46,254 --> 00:14:48,296
-أذهب خلفها. اذهب يا رفيق!
-دعونا نفعل ذلك.
204
00:14:48,671 --> 00:14:50,296
-دعنا نذهب.
-دعنا نذهب.
205
00:15:00,337 --> 00:15:01,421
الجحيم الدموي!
206
00:15:01,921 --> 00:15:03,212
الجحيم الدموي!
207
00:15:04,837 --> 00:15:06,462
ما اللعنة...
208
00:15:29,046 --> 00:15:32,171
انظري أيتها العاهرة، قلت
غادر رجل الأمن الساعة 2.36 مساءً. م.
209
00:15:32,504 --> 00:15:34,212
إنها 2.40 ص. م. ولم يبق أحد.
210
00:15:34,546 --> 00:15:36,296
لذلك إذا كنت تتحدث معه، توقف عن ذلك،
211
00:15:36,379 --> 00:15:37,962
لدي نصف ساعة فقط.
212
00:15:38,462 --> 00:15:40,171
أنت تعرف النتيجة
لتجديد تصريحك.
213
00:15:40,379 --> 00:15:42,587
هذا أو العودة إلى أوكرانيا، عليك أن تختار.
214
00:15:47,921 --> 00:15:51,212
انظري أيتها العاهرة، قلت
غادر رجل الأمن الساعة 2.36 مساءً. م.
215
00:15:51,504 --> 00:15:53,212
-ماذا يحدث هنا؟
-...لم يبق أحد.
216
00:15:53,462 --> 00:15:56,254
-إذا كنت تدردش...
-ماذا يحدث؟
217
00:15:56,337 --> 00:15:59,129
…نصف ساعة. أنت تعرف النتيجة
لتجديد تصريحك.
218
00:15:59,212 --> 00:16:01,754
هذا أو العودة إلى أوكرانيا، عليك أن تختار.
219
00:16:09,337 --> 00:16:11,087
انه ذاهب الى العشب!
220
00:16:13,421 --> 00:16:14,921
أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟
221
00:16:15,129 --> 00:16:16,712
إنه شرطي!
222
00:16:45,754 --> 00:16:47,629
الجحيم الدموي.
223
00:17:07,754 --> 00:17:09,212
ماذا فعلت يا رفيق؟
224
00:17:09,796 --> 00:17:11,712
كان لديه بندقية.
كان لديه بندقية.
225
00:17:11,796 --> 00:17:15,171
-ما الذي أصابك؟
- كان معه مسدس ملطخ بالدماء!
226
00:17:15,254 --> 00:17:19,379
-اللعنة عليك أيها اللعين.
-عاهرة! إله!
227
00:17:19,462 --> 00:17:21,087
-اللعنة عليك.
-إله!
228
00:17:22,212 --> 00:17:23,712
لا، لا، لا، لا، لا!
229
00:17:29,837 --> 00:17:31,421
لا، لا، لا.
لا!
230
00:17:31,712 --> 00:17:32,754
لا!
231
00:17:33,879 --> 00:17:36,462
لا ينبغي أن يكون
عملية سطو مع الرهائن!
232
00:17:37,754 --> 00:17:39,962
لا ينبغي أن يكون
عملية سطو مع الرهائن!
233
00:17:40,296 --> 00:17:41,296
لا!
234
00:18:32,754 --> 00:18:33,754
يمين.
235
00:18:36,629 --> 00:18:37,671
هناك.
236
00:18:38,754 --> 00:18:40,212
التافه للتأمين.
237
00:18:43,421 --> 00:18:45,129
أنا قائظ، اللعنة.
238
00:18:46,837 --> 00:18:47,712
يمين.
239
00:18:49,796 --> 00:18:51,046
اسمي لولا.
240
00:18:52,129 --> 00:18:54,046
الرئيس هنا يدعى جونان.
241
00:18:55,004 --> 00:18:57,046
نحن نفعل كل ما يقوله.
تسمع؟
242
00:18:57,462 --> 00:18:59,754
سوف نناديك بأي اسم نريده
243
00:19:03,379 --> 00:19:04,212
لولا.
244
00:19:06,129 --> 00:19:07,337
جونان.
245
00:19:07,921 --> 00:19:10,462
اسمي راكيل.
246
00:19:11,879 --> 00:19:13,921
لو كنت أنت،
سأغلق الهواتف.
247
00:19:14,754 --> 00:19:16,546
إنها الساعة الثالثة، وقت الغداء.
248
00:19:16,879 --> 00:19:20,004
بمجرد أن يفتقدونا،
سيبدأون بالرنين.
249
00:19:20,504 --> 00:19:23,587
إذا قمت بإيقاف تشغيلها،
سيكون هناك أقل المتاعب.
250
00:19:24,962 --> 00:19:25,796
بالنسبة لنا جميعا.
251
00:19:28,546 --> 00:19:29,462
الوقوف.
252
00:19:51,046 --> 00:19:51,879
اللعنة.
253
00:19:52,379 --> 00:19:54,004
أطفئ الهواتف يا صاح.
254
00:19:55,671 --> 00:19:56,796
صحيح، ماذا الآن؟
255
00:20:22,171 --> 00:20:23,837
-لا بد لي من المرور.
-لا يمكنك.
256
00:20:24,421 --> 00:20:25,879
أحتاج إلى العودة إلى المنزل.
257
00:20:29,504 --> 00:20:30,879
خلف الحاجز من فضلك.
258
00:20:39,254 --> 00:20:40,254
هل هناك أي رهائن؟
259
00:20:40,546 --> 00:20:42,879
ليس لدينا أي فكرة،
وصلنا إلى هنا بعد بدء إطلاق النار.
260
00:20:43,129 --> 00:20:44,879
الوقوف خلف السيارة.
261
00:20:47,462 --> 00:20:48,754
يمكن أن تذهب سيارة الإسعاف.
262
00:20:56,421 --> 00:20:57,754
كل ما لك.
263
00:21:21,504 --> 00:21:23,587
ليديسما.
لويس ليديسما، أليس كذلك؟
264
00:21:23,671 --> 00:21:26,546
أنا الضابط كارلوس غاراي،
المكلف بالوساطة.
265
00:21:26,712 --> 00:21:29,296
- هذه ضابطة الصف إيفا دومينغيز.
-ممتن لمقابلتك.
266
00:21:29,504 --> 00:21:32,004
لم أكن أعرف
وكانت الشرطة القضائية سريعة جدًا.
267
00:21:33,004 --> 00:21:35,379
-لقد كانت مجاملة.
-بالتأكيد. املأني.
268
00:21:35,879 --> 00:21:38,754
بدأت الأمور منذ ما يزيد قليلاً عن نصف ساعة.
269
00:21:38,962 --> 00:21:40,837
كان هذان الشرطيان المحليان في دورية
270
00:21:40,921 --> 00:21:43,379
وتم إخطارهم من قبل اثنين من المارة.
271
00:21:43,879 --> 00:21:46,546
على ما يبدو، رجل غادر الفرع،
272
00:21:46,754 --> 00:21:48,921
بدأ بإطلاق النار على شرطي الولاية
273
00:21:49,004 --> 00:21:50,587
وعاد إلى الداخل.
274
00:21:51,504 --> 00:21:53,004
هل كان الشرطي يرتدي ملابس مدنية؟
275
00:21:53,129 --> 00:21:55,379
الرجل الذي أسقطته الطائرة هو أنطونيو ميديافيلا،
276
00:21:55,546 --> 00:21:58,171
لقد كان زميلًا لي، تونين.
277
00:21:58,504 --> 00:22:00,296
الأخير من نوعه.
278
00:22:00,671 --> 00:22:04,629
لقد كان في الهجرة لمدة ثلاث سنوات
وقد قضوا على الرجل الفقير.
279
00:22:04,837 --> 00:22:05,837
أنا آسف.
280
00:22:06,379 --> 00:22:09,171
حسنًا، يمكن للشرطة المحلية أن تذهب.
عليك أن ترى ذلك، ليديسما.
281
00:22:10,046 --> 00:22:10,879
اعذرني.
282
00:22:19,587 --> 00:22:21,087
يمين.
283
00:22:22,337 --> 00:22:23,879
اسمعوا يا كل من بالداخل.
284
00:22:24,504 --> 00:22:27,837
اسمي كارلوس غاراي
نيابة عن ارتزاينتزا.
285
00:22:29,754 --> 00:22:33,212
في أقل من دقيقة
سوف يرن الهاتف في البنك.
286
00:22:33,712 --> 00:22:35,587
التقط الهاتف وسنتحدث.
287
00:22:42,296 --> 00:22:43,837
-مرر لي هاتفي.
-بالتأكيد.
288
00:22:45,629 --> 00:22:47,046
هنا.
289
00:22:54,337 --> 00:22:55,546
أبناء الكلبات.
290
00:22:56,421 --> 00:22:57,754
أبناء الكلبات.
291
00:22:58,087 --> 00:22:59,212
تعال الى هنا.
292
00:23:00,796 --> 00:23:03,587
نحن لا نعرف
ماذا بحق الجحيم ليقوله لرجال الشرطة،
293
00:23:03,796 --> 00:23:05,379
علينا أن نفكر يا صديقي
294
00:23:06,171 --> 00:23:09,879
لا يمكننا أن نبدو متوترين أمامنا
هؤلاء الأوغاد أو أولئك الذين بالخارج، حسنًا؟
295
00:23:20,254 --> 00:23:21,962
واحصل على الدوش يا صديقي
296
00:23:22,296 --> 00:23:25,504
يجب أن تكون الخزنة ساخنة الآن
الانتظار لفترة طويلة.
297
00:23:26,712 --> 00:23:29,629
علاوة على ذلك، لن نجيب
الهاتف الدموي.
298
00:23:29,962 --> 00:23:32,379
-سوف نظهر لهم من هو الرئيس.
-يمكنهم معاودة الاتصال.
299
00:23:32,546 --> 00:23:35,837
جيد، دموي جيد.
جيد، هذا هو ابني.
300
00:23:36,712 --> 00:23:39,087
دعنا نذهب.
دعونا نذهب لذلك.
301
00:23:41,671 --> 00:23:43,087
حسنا...
302
00:23:45,546 --> 00:23:47,129
تماما كما كنت أتوقع.
303
00:24:06,421 --> 00:24:08,504
هذه هي الطريقة.
ما اسمك؟
304
00:24:08,671 --> 00:24:11,171
-إلياس.
-إلياس، إلياس، لا تحدث فوضى.
305
00:24:11,504 --> 00:24:12,921
هذا هو الحال خلال الحرب.
306
00:24:13,129 --> 00:24:16,004
قال جدي
كانوا يأكلون اللحم من الحساء أولاً
307
00:24:16,296 --> 00:24:18,879
ثم الحساء.
في الاتجاه الآخر. احصل عليه؟
308
00:24:19,171 --> 00:24:21,629
لذلك إذا اضطروا إلى الندب،
كان لديهم سعرات حرارية ليحرقوها.
309
00:24:21,962 --> 00:24:25,421
هذا هو نفسه.
أولاً الـ500 ورقة، ثم الـ200 ورقة
310
00:24:25,587 --> 00:24:28,212
ومن ثم الأصغر.
الكبار أولا.
311
00:24:28,337 --> 00:24:29,754
لا بد لي من شرح كل شيء.
312
00:24:29,962 --> 00:24:32,587
إذا بقي أي شيء،
سيكون التغيير الدموي الفضفاض.
313
00:24:47,754 --> 00:24:49,879
أنت لم تفعل الكثير، أليس كذلك؟
314
00:24:50,337 --> 00:24:51,379
ماذا تقصد؟
315
00:24:52,004 --> 00:24:54,879
لقد أخذوا بندقيتك
كما لو كانوا يهزون قشرة رأسك.
316
00:24:55,921 --> 00:25:00,504
هل سأظهر لك كشف الراتب الخاص بي؟
من أجل اللعنة.
317
00:25:07,421 --> 00:25:10,004
ماذا كان مطلوبا
لتحويل أموالي أكثر؟
318
00:25:10,212 --> 00:25:11,046
ماذا؟
319
00:25:11,296 --> 00:25:14,462
ماذا كان عليك أن تفعل أكثر من ذلك
لتحويل الأموال إلى حسابي؟
320
00:25:16,837 --> 00:25:18,587
شاشتين.
321
00:25:38,254 --> 00:25:39,796
جونان.
322
00:25:40,254 --> 00:25:41,629
جونان!
323
00:25:45,671 --> 00:25:47,504
ماذا؟
ماذا؟
324
00:25:48,337 --> 00:25:49,796
هل يمكنني طلب خدمة؟
325
00:25:50,796 --> 00:25:54,046
عندما دخلت
كانت هذه السيدة تتعامل مع الصفقة.
326
00:25:54,337 --> 00:25:57,296
هل تمانع
إذا جلست على الكمبيوتر
327
00:25:57,504 --> 00:25:59,671
لإتمام الصفقة؟
328
00:26:01,379 --> 00:26:02,962
سوف يستغرق الأمر لحظة واحدة فقط.
329
00:26:04,462 --> 00:26:06,796
هل تمزح؟
330
00:26:08,296 --> 00:26:11,796
أنا فقط بحاجة لها أن ترسل
أمر الدفع إلى المكتب الرئيسي،
331
00:26:11,962 --> 00:26:13,546
إلى رقم حسابي.
332
00:26:13,962 --> 00:26:17,004
لقد حصلت للتو على قرض
وأنا بحاجة إلى المال غدا.
333
00:26:18,379 --> 00:26:19,879
ارجع إلى مكانك، اللعنة.
334
00:26:20,212 --> 00:26:21,296
استمر.
335
00:26:22,129 --> 00:26:23,087
صحيح، هذا كل شيء.
336
00:26:23,171 --> 00:26:24,421
ما أخبارك؟
337
00:26:24,587 --> 00:26:26,796
-ما الأمر يا صديقي؟
-هذا الحمار الذكي،
338
00:26:26,921 --> 00:26:29,587
تقول أن هذه المرأة يجب أن تفعل
بعض القرف الائتمان.
339
00:26:29,671 --> 00:26:32,754
-يجب أن تكون نحيفة.
-وماذا في ذلك؟ انظروا ماذا لدينا.
340
00:26:33,504 --> 00:26:37,254
أكثر من 400 قطعة كبيرة، أكثر من
ألف ورقة صفراء، نحن أغنياء.
341
00:26:37,379 --> 00:26:38,421
أنظر إليه.
342
00:26:38,754 --> 00:26:40,546
-نعم.
-نحن أغنياء.
343
00:26:42,046 --> 00:26:43,337
انتظر.
344
00:26:44,629 --> 00:26:46,587
انتظر، انتظر.
خذ الأمور ببساطة يا صديقي.
345
00:26:47,546 --> 00:26:49,504
يمكنني الإجابة عليك.
346
00:26:52,546 --> 00:26:55,462
ماذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟
347
00:26:56,796 --> 00:26:58,962
أعني...
348
00:27:03,129 --> 00:27:05,337
-ماذا تفعل بحق الجحيم؟
-انتظر يا صديقي.
349
00:27:05,421 --> 00:27:06,837
دعها تتحدث.
350
00:27:07,129 --> 00:27:09,087
إذا أجبت على الهاتف...
351
00:27:10,337 --> 00:27:13,046
أول شيء سيفعله رجال الشرطة
هو تسجيل صوتك،
352
00:27:13,754 --> 00:27:16,421
ثم سوف يرسلون التسجيل
353
00:27:16,629 --> 00:27:18,796
إلى كافة سجون البلاد.
354
00:27:19,587 --> 00:27:22,129
سينتهي بهم الأمر بمطابقة الأسماء والوجوه.
355
00:27:23,171 --> 00:27:24,879
لا أحد يستطيع إخفاء صوته.
356
00:27:26,754 --> 00:27:29,254
أعتقد أنكما كنتما في نيك،
أليس كذلك؟
357
00:27:29,546 --> 00:27:33,171
هل تريدني
للتغلب على القرف منك؟
358
00:27:34,004 --> 00:27:37,671
في المقابل، أريدها
لطلب التحويل إلى حسابي البنكي.
359
00:27:38,004 --> 00:27:40,379
أريد، أريد.
لا يهم "أريد"!
360
00:27:40,796 --> 00:27:42,754
اختر الهاتف الدموي!
361
00:27:43,379 --> 00:27:45,546
وتأكد من الصوت
أكثر عصبية قليلا.
362
00:27:48,546 --> 00:27:49,546
تحرك، اللعنة.
363
00:27:56,421 --> 00:27:58,129
من يتحدث؟
364
00:28:00,046 --> 00:28:01,796
أنا أحد الرهائن.
365
00:28:02,587 --> 00:28:04,379
سأتحدث نيابة عن اللصوص.
366
00:28:04,962 --> 00:28:06,087
كم عددهم هناك؟
367
00:28:06,171 --> 00:28:07,587
لا تجرؤ حتى.
368
00:28:07,879 --> 00:28:09,504
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.
369
00:28:10,212 --> 00:28:12,546
لكنهم مستعدون لفعل أي شيء.
370
00:28:14,296 --> 00:28:16,837
هل يمكنك أن تقول لي
كم عدد الرهائن هناك؟
371
00:28:18,296 --> 00:28:19,254
سبعة.
372
00:28:19,879 --> 00:28:21,546
خمسة موظفين واثنين من العملاء.
373
00:28:21,671 --> 00:28:23,629
أخبر الشرطي أن هذا يكفي.
374
00:28:23,754 --> 00:28:26,629
أخبره أن يتصل بالهاتف كل ساعة
وسنرى ماذا نقول.
375
00:28:26,754 --> 00:28:27,962
حصلت على ذلك؟
376
00:28:31,212 --> 00:28:33,504
هذا كل شيء في الوقت الراهن.
377
00:28:36,004 --> 00:28:37,254
اعتبارا من الآن،
378
00:28:37,379 --> 00:28:41,296
اتصل كل ساعة على مدار الساعة
وسنذكر شروطنا.
379
00:28:42,837 --> 00:28:44,546
الالتزام بالمواعيد هو المفتاح.
380
00:28:45,296 --> 00:28:50,379
احصل على قلم وورقة واكتب
كلمة كلمة، الساعة الرابعة على النقطة.
381
00:28:51,129 --> 00:28:52,587
يتذكر.
382
00:28:53,421 --> 00:28:54,837
أنا لم أقل ذلك.
383
00:28:55,171 --> 00:28:56,712
تحدث بشكل طبيعي، لا تعزف.
384
00:28:57,712 --> 00:28:59,087
هذه ليست مدرسة.
385
00:29:00,712 --> 00:29:02,671
أردت فقط أن أكون مقنعا.
386
00:29:06,129 --> 00:29:07,254
غريب، أليس كذلك؟
387
00:29:08,546 --> 00:29:11,462
-نعم.
-أمر غريب جدًا، ألا تعتقد ذلك؟
388
00:29:12,254 --> 00:29:15,712
أعني الطريقة التي تحدثت بها في النهاية.
وكأنني لست متأكدا...
389
00:29:18,421 --> 00:29:20,087
هل تفكرين مثلي؟
390
00:29:20,671 --> 00:29:23,004
-نعم.
-تمام. سأعود حالا.
391
00:29:27,837 --> 00:29:31,629
- القيام بالنسخ الكامل .
-أعطني ثلاث دقائق.
392
00:29:38,421 --> 00:29:40,046
كلمتك هي كلمتك.
393
00:29:40,837 --> 00:29:43,046
متى وعدتك بشيء؟
394
00:29:43,796 --> 00:29:45,712
علاوة على ذلك، فإنك لم تحقق شيئًا بعد.
395
00:29:46,837 --> 00:29:49,754
إذا لم يتم إرسال هذا النقل
قبل الساعة 6 ص. م. أنا مارس الجنس.
396
00:29:51,754 --> 00:29:53,129
اللعنة.
397
00:29:54,171 --> 00:29:56,879
انظر يا معلم هذا ما سنفعله:
398
00:29:57,337 --> 00:30:00,254
ارجع إلى مكانك الدموي
حتى مكالمة الساعة الرابعة.
399
00:30:00,546 --> 00:30:03,587
سأفكر
سواء كنت أفعل لك معروفا أم لا.
400
00:30:04,046 --> 00:30:05,004
حصلت على ذلك؟
401
00:30:08,087 --> 00:30:09,337
حرك مؤخرتك.
402
00:30:13,587 --> 00:30:15,879
راقبهم، وخاصة هي.
403
00:30:42,046 --> 00:30:42,879
الجحيم الدموي...
404
00:30:43,712 --> 00:30:46,546
رئيس، رئيس، تعال هنا.
405
00:30:48,337 --> 00:30:49,296
تعال هنا، تعال هنا.
406
00:30:50,129 --> 00:30:52,671
إنها مليئة برجال الشرطة، مليئة بهم.
407
00:30:52,879 --> 00:30:54,087
استمع، استمع.
408
00:30:54,254 --> 00:30:56,087
سوف نطلب بعض الطعام، حسناً؟
409
00:30:58,046 --> 00:31:00,004
الحمار الذكي.
أنت!
410
00:31:02,921 --> 00:31:04,962
وهذا ما ستطلبه من رجال الشرطة:
411
00:31:05,796 --> 00:31:08,462
-البيتزا للجميع.
- والكعك.
412
00:31:09,004 --> 00:31:11,087
أشياء حلوة يا امرأة.
السكر والسكر.
413
00:31:14,171 --> 00:31:15,004
ما هو الخطأ؟
414
00:31:15,712 --> 00:31:17,462
قلت أن هذه ستكون مهمة سريعة.
415
00:31:17,629 --> 00:31:19,212
-ماذا؟
-أنا في حدودي.
416
00:31:19,462 --> 00:31:21,546
-ما الذي تتحدث عنه؟
-ليس لدي شيء،
417
00:31:21,629 --> 00:31:22,671
انا بحاجة الى السكر.
418
00:31:23,171 --> 00:31:24,671
أريد السكر، اللعنة.
419
00:31:24,754 --> 00:31:26,629
-لا يمكنك فعل هذا الآن.
-أريد السكر، اللعنة.
420
00:31:26,879 --> 00:31:28,587
ابن العاهرة اللعين.
421
00:31:29,462 --> 00:31:34,337
"احصل على"، "أربعة".
يمين. الكلمة الأولى في كل جملة.
422
00:31:34,421 --> 00:31:35,254
دعونا نرى.
423
00:31:35,921 --> 00:31:39,587
"أنا-أنا-لا أستطيع-لكن-
سبعة وخمسة هذا هو الالتزام بالمواعيد."
424
00:31:39,962 --> 00:31:40,962
"احصل على أربعة."
425
00:31:41,671 --> 00:31:43,421
اللعنة.
لا معنى له.
426
00:31:44,254 --> 00:31:45,629
هل هذا منطقي بالنسبة لك؟
427
00:31:46,212 --> 00:31:48,546
العبها مرة أخرى بالنسبة لي، من فضلك.
428
00:31:48,879 --> 00:31:49,712
تمام.
429
00:31:50,337 --> 00:31:52,129
هذا كل شيء في الوقت الراهن.
430
00:31:52,337 --> 00:31:54,671
اعتبارا من الآن
اتصل كل ساعة على مدار الساعة
431
00:31:54,754 --> 00:31:57,254
وسنذكر شروطنا.
432
00:31:58,004 --> 00:31:59,587
الالتزام بالمواعيد هو المفتاح.
433
00:31:59,837 --> 00:32:03,212
احصل على قلم وورقة
واكتب كلمة كلمة
434
00:32:03,296 --> 00:32:05,962
الساعة الرابعة عصرا، تذكر.
435
00:32:07,296 --> 00:32:10,462
نحن نعقد الأمور، اللعنة.
يجب أن يكون أبسط.
436
00:32:10,754 --> 00:32:13,504
- العب السطر الأخير.
-فقط ثانية.
437
00:32:14,171 --> 00:32:18,712
..واكتب كلمة كلمة
الساعة الرابعة عصرا، تذكر.
438
00:32:18,837 --> 00:32:22,462
أكتب كلمة كلمة،
الساعة الرابعة عصرا، تذكر.
439
00:32:22,546 --> 00:32:25,337
اللعنة.
ما عليك إلا أن تقرأه كما هو
440
00:32:25,504 --> 00:32:28,712
وشطب هذه النقطة هنا.
441
00:32:29,046 --> 00:32:32,421
اكتب كلمة كلمة، أربعة.
442
00:32:33,671 --> 00:32:35,546
كلمة أربعة.
443
00:32:36,629 --> 00:32:39,879
إنها تقول أن المفتاح
إلى المحادثات التالية
444
00:32:39,962 --> 00:32:42,421
في الكلمة الرابعة من كل عبارة
445
00:32:42,587 --> 00:32:45,671
أو كل فقرة
كل محادثة أو كل بيان.
446
00:32:45,921 --> 00:32:47,087
لست متأكدا من ذلك.
447
00:32:48,962 --> 00:32:51,546
لذلك، لدينا فتاة رسول
يحاول تأسيس
448
00:32:51,629 --> 00:32:54,962
وسيلة اتصال
دون علم اللصوص.
449
00:32:55,296 --> 00:32:56,337
الجحيم، نعم.
450
00:32:56,921 --> 00:32:59,962
أساسية ولكنها فعالة.
هناك مشكلة واحدة فقط.
451
00:33:00,171 --> 00:33:02,504
-ماذا؟
-يا إلهي، إيفا، قد يكون هذا مجرد شيء
452
00:33:02,837 --> 00:33:04,337
حمولة من حماقة.
453
00:33:04,587 --> 00:33:06,129
هل سمعت نفسك؟
454
00:33:06,879 --> 00:33:09,879
هل هذا ما يعلمونك إياه؟
في دورة "علم التشفير" تلك؟
455
00:33:09,962 --> 00:33:12,546
حسنًا، إنه احتمال على أي حال.
ماذا يجب أن نفعل
456
00:33:12,629 --> 00:33:15,421
هو الاختيار،
جعلها تفهم أننا أزعجنا ذلك.
457
00:33:15,546 --> 00:33:16,421
يمين؟
458
00:33:16,754 --> 00:33:18,712
-أم ماذا؟
-علينا أن نفعل، نعم.
459
00:33:27,796 --> 00:33:30,962
-الساعة الرابعة، لقد نجحنا في حلها.
-جيد.
460
00:33:32,212 --> 00:33:33,046
مثالي.
461
00:33:33,421 --> 00:33:36,921
-أخبر اللصوص...
-إنهم يستمعون.
462
00:33:37,421 --> 00:33:38,337
جيد.
463
00:33:38,712 --> 00:33:41,379
سأتحدث معك مباشرة بعد ذلك.
464
00:33:42,462 --> 00:33:45,087
إذا استسلمت الآن
وتحرير الرهائن
465
00:33:45,212 --> 00:33:47,587
ستكون الأمور أسهل للجميع.
466
00:33:47,754 --> 00:33:50,004
ولكن الأهم من ذلك كله بالنسبة لك.
تمام؟
467
00:33:50,587 --> 00:33:53,171
هل تعلم أن القضاة
قيمة كبيرة
468
00:33:53,254 --> 00:33:55,962
الاستسلام الطوعي،
كلما كان أسرع، كلما كان أكثر قيمة.
469
00:33:56,546 --> 00:33:57,921
يقولون لا.
470
00:33:58,921 --> 00:33:59,796
يمين.
471
00:34:00,421 --> 00:34:02,712
فقط دعهم يعرفون
هذا الباب مفتوح دائمًا.
472
00:34:02,796 --> 00:34:03,629
مفهوم؟
473
00:34:05,254 --> 00:34:06,587
إذن ماذا يريدون؟
474
00:34:06,962 --> 00:34:09,004
الحق، تأخذ علما.
شيئين فقط.
475
00:34:09,296 --> 00:34:10,629
الطعام والشراب.
476
00:34:11,462 --> 00:34:13,046
أي نوع من الطعام والشراب؟
477
00:34:14,504 --> 00:34:15,879
هل تقوم بكتابتها؟
478
00:34:16,421 --> 00:34:18,254
نوعان من البيتزا سيكونان كافيين.
479
00:34:18,462 --> 00:34:20,921
البيرة والمشروبات الغازية.
480
00:34:22,087 --> 00:34:24,087
البيتزا والبيرة والمشروبات الغازية.
481
00:34:24,254 --> 00:34:25,962
-أي شيء آخر؟
-نعم.
482
00:34:27,004 --> 00:34:29,004
نعم، أضف علبة من الكعك أيضًا.
483
00:34:30,546 --> 00:34:31,421
اجعلها اثنين.
484
00:34:33,087 --> 00:34:34,671
علبتين من الخبز.
485
00:34:34,962 --> 00:34:35,837
أي شيء آخر؟
486
00:34:36,671 --> 00:34:37,962
القهوة بالنسبة لي.
487
00:34:38,796 --> 00:34:40,004
لإبقاء عيني مفتوحة.
488
00:34:40,921 --> 00:34:42,504
مع الحليب خالي الدسم
489
00:34:45,212 --> 00:34:46,462
أي شيء آخر؟
490
00:34:50,754 --> 00:34:53,421
لا شيء آخر.
سكر أبيض لقهوتي من فضلك.
491
00:34:56,671 --> 00:34:58,004
أنت امرأة غريبة.
492
00:35:00,379 --> 00:35:03,087
قهوة مع حليب خالي الدسم
والسكر الأبيض.
493
00:35:03,879 --> 00:35:06,546
حسنًا، أعتقد أنني حصلت عليه.
سوف أقرأها.
494
00:35:07,379 --> 00:35:10,504
"اثنتان فقط. عين واحدة بيضاء."
495
00:35:10,754 --> 00:35:14,046
وبعبارة أخرى،
هناك لصان، رجل وامرأة.
496
00:35:14,671 --> 00:35:16,837
والمرأة لها عين بيضاء.
497
00:35:18,754 --> 00:35:21,004
حسنًا، هذا ممكن.
498
00:35:21,629 --> 00:35:23,921
تواصل مع الرجال في السجلات.
499
00:35:24,004 --> 00:35:24,837
بالتأكيد.
500
00:35:40,962 --> 00:35:43,171
الحق، والاستماع، من فضلك.
501
00:35:43,671 --> 00:35:45,712
طلبك جاهز.
502
00:35:47,421 --> 00:35:49,421
هذه هي الطريقة التي سنفعلها:
503
00:35:49,629 --> 00:35:52,837
سيقترب ثلاثة مفاوضين من الشرطة
وتركها
504
00:35:52,962 --> 00:35:54,379
بجوار المدخل مباشرة.
505
00:35:54,546 --> 00:35:55,504
حسنًا؟
506
00:35:55,796 --> 00:35:59,587
لذا، من فضلك، حافظ على الهدوء.
تمام؟ حافظ على الهدوء.
507
00:36:16,837 --> 00:36:18,546
رجال شرطة البيتزا اللعينين
508
00:36:22,504 --> 00:36:23,462
وقف.
509
00:36:29,921 --> 00:36:31,421
تراجع.
510
00:36:34,087 --> 00:36:36,504
متطوع، لجمع الأحكام.
511
00:36:36,962 --> 00:36:39,462
الحق في ذلك الوقت.
512
00:36:42,796 --> 00:36:47,796
إيني، ميني، ميني، مو.
513
00:36:48,129 --> 00:36:50,962
قبض على النمر من...
514
00:37:06,087 --> 00:37:07,004
الفاخرة.
515
00:37:08,962 --> 00:37:10,712
هل أنت خائف من اللعنة أم ماذا؟
516
00:37:11,921 --> 00:37:13,421
اذهب للحصول على البيتزا.
517
00:37:14,254 --> 00:37:16,546
- سخيف التحرك.
-تمام.
518
00:37:16,962 --> 00:37:19,504
-حركه، أنا جائع.
-أنا ذاهب، أنا ذاهب.
519
00:37:20,629 --> 00:37:22,462
-حركه.
-أنا ذاهب.
520
00:37:34,921 --> 00:37:36,504
احترس.
521
00:37:49,962 --> 00:37:53,171
سهل الآن.
سهل الآن. سهل.
522
00:38:09,462 --> 00:38:11,171
لا!
لا! قف! قف!
523
00:38:11,962 --> 00:38:13,254
العاهرة!
524
00:38:13,546 --> 00:38:15,546
امسكها!
أوقفها! أوقفها!
525
00:38:16,504 --> 00:38:17,629
أوقفها، اللعنة!
526
00:38:22,421 --> 00:38:23,754
- العاهرة!
-ما أخبارك؟
527
00:38:24,004 --> 00:38:25,254
لقد ساقتها.
528
00:38:25,462 --> 00:38:27,754
أحضر لي آخر.
أنت!
529
00:38:27,879 --> 00:38:28,921
المدير.
الوقوف.
530
00:38:29,129 --> 00:38:31,962
-إلى الباب الدموي.
- سخيف التحرك!
531
00:38:32,671 --> 00:38:34,129
حركه، اللعنة!
532
00:38:36,087 --> 00:38:37,171
أقسم
533
00:38:38,379 --> 00:38:42,337
إلا إذا كنت تريد عصا الازدهار
لتمثال نصفي هذا الكرش، لا تعبث معي.
534
00:38:42,671 --> 00:38:44,504
لا تعبث معي.
535
00:38:53,879 --> 00:38:55,504
خذها ببساطة.
536
00:38:56,004 --> 00:38:57,004
خذها ببساطة.
537
00:39:20,837 --> 00:39:21,796
بعيدا عن الطريق، فاتسو.
538
00:39:21,921 --> 00:39:24,212
أخبرني بكل شيء رأيته هناك.
539
00:39:24,462 --> 00:39:27,046
لا أستطيع رؤية شيء سخيف
من خلال تلك النافذة.
540
00:39:27,171 --> 00:39:28,171
كم عدد رجال الشرطة هناك؟
541
00:39:28,296 --> 00:39:30,962
-ستة، ستمائة، ستة آلاف؟
-لم أنظر.
542
00:39:31,046 --> 00:39:32,212
لم تنظر؟
543
00:39:33,171 --> 00:39:35,087
-أيها الأحمق اللعين!
-لم ينظر.
544
00:39:40,837 --> 00:39:42,712
فكر، فكر، فكر.
545
00:39:46,587 --> 00:39:50,712
مساء الخير.
مباشر من ساحة هارو في بلباو.
546
00:39:51,004 --> 00:39:54,504
في حوالي الساعة 3 مساءً. كان هناك إطلاق نار
مع مقتل شخص واحد.
547
00:39:58,462 --> 00:40:00,254
ضغط دمك مرتفع بعض الشيء.
548
00:40:00,796 --> 00:40:02,879
لكن لا تقلق، فسرعان ما سوف تنخفض.
549
00:40:03,129 --> 00:40:04,004
تمام؟
550
00:40:04,879 --> 00:40:07,671
-هل يمكنني التحدث معها لدقيقة؟
-نعم، ولكن لا تزعجها؟
551
00:40:08,421 --> 00:40:09,254
شكرًا لك.
552
00:40:11,337 --> 00:40:14,796
مرحبًا.
اسمك إيراتكس، أليس كذلك؟
553
00:40:16,171 --> 00:40:18,504
مرحبًا إيراتكس، أنا الضابط كارلوس غاراي.
554
00:40:19,587 --> 00:40:20,754
يا له من خوف، أليس كذلك؟
555
00:40:23,754 --> 00:40:25,296
هل يمكننا التحدث لمدة دقيقة؟
556
00:40:27,046 --> 00:40:28,379
هناك اثنان، أليس كذلك؟
557
00:40:29,712 --> 00:40:31,504
اللصوص.
هناك نوعان.
558
00:40:33,337 --> 00:40:34,754
اسمها لولا.
559
00:40:35,337 --> 00:40:36,546
انه جونان.
560
00:40:37,796 --> 00:40:39,504
اعذرني.
كارلوس.
561
00:40:40,504 --> 00:40:41,337
ينظر.
562
00:40:41,462 --> 00:40:42,712
-هل هي؟
-نعم.
563
00:40:43,671 --> 00:40:44,587
هذه لولا.
564
00:40:45,087 --> 00:40:47,337
لكنها حصلت على شعر أطول الآن.
565
00:40:48,129 --> 00:40:50,004
هذه كارمن توريس،
فقدت عينها اليسرى
566
00:40:50,087 --> 00:40:52,087
في لعبة ورق مكثفة
مع سجناء آخرين.
567
00:40:52,212 --> 00:40:55,462
-لعبة بطاقة مكثفة؟
-لقد خرجت تحت المراقبة منذ شهر.
568
00:40:56,796 --> 00:40:59,504
أظهر لها هذه،
معرفة ما إذا كان واحد منهم هو جونان.
569
00:40:59,587 --> 00:41:01,504
-هل تتعرف على أي؟
-نعم.
570
00:41:02,462 --> 00:41:04,462
هذا.
هذا جونان.
571
00:41:05,379 --> 00:41:08,046
إنه أكثر وسامة هنا،
يبدو أسوأ في الحياة الحقيقية.
572
00:41:08,254 --> 00:41:09,379
اللعنة.
كنت أعتقد ذلك.
573
00:41:10,129 --> 00:41:12,212
هذا ديفيد سوتو،
التقى بها في السجن
574
00:41:12,337 --> 00:41:14,004
لقد قاموا بدورة طبخ معًا.
575
00:41:14,546 --> 00:41:16,879
لقد خرج قبلها بشهر واحد.
576
00:41:20,129 --> 00:41:21,087
ما هو الخطأ؟
577
00:41:21,837 --> 00:41:23,629
حسناً، لقد كان...
578
00:41:24,379 --> 00:41:26,296
مدمن الهيروين منذ أن كان في الثلاثين من عمره،
579
00:41:26,379 --> 00:41:28,921
أعتقد أن لدينا مشكلة طفيفة.
580
00:41:29,046 --> 00:41:30,629
إيراتكس، هل أطلق النار؟
581
00:41:32,087 --> 00:41:33,212
-إراتكس.
-ماذا؟
582
00:41:33,462 --> 00:41:34,796
هل أطلق النار؟
583
00:41:36,046 --> 00:41:36,796
نعم.
584
00:41:39,087 --> 00:41:40,671
صحيح، شكرا لك.
585
00:41:44,462 --> 00:41:47,796
هذان الشخصان لن يرغبا في الذهاب
التسرع في العودة إلى نيك.
586
00:41:47,921 --> 00:41:51,212
نعم، ماذا عن الرهائن؟
ما الخطر الذي هم فيه؟
587
00:41:51,421 --> 00:41:54,546
على مقياس من واحد إلى عشرة؟
لا فكرة، أن نكون صادقين.
588
00:41:55,212 --> 00:41:57,296
إنها المرة الأولى
لقد قتل سوتو شخصًا ما
589
00:41:57,379 --> 00:41:58,837
لكن توريس أمر مختلف.
590
00:41:58,962 --> 00:42:01,546
طعنت الأم وابنتها
في المنزل قامت بتنظيفه.
591
00:42:01,754 --> 00:42:04,212
لقد عادوا من إجازتهم في وقت مبكر
592
00:42:04,296 --> 00:42:07,379
وأمسكوها وهي تسرق.
لقد حصلت على 42 سنة لذلك.
593
00:42:08,212 --> 00:42:10,504
لولا تعديلات الكود
594
00:42:10,587 --> 00:42:12,421
كانت لا تزال تتجول في الفناء.
595
00:42:13,212 --> 00:42:14,337
الملف النفسي؟
596
00:42:14,754 --> 00:42:15,921
لا يمكنهم العثور عليه.
597
00:42:16,546 --> 00:42:19,462
لكن مدير السجن عرفها
كروح لا يمكن التنبؤ بها
598
00:42:19,587 --> 00:42:21,296
بأسوأ معاني الكلمة.
599
00:42:22,046 --> 00:42:24,004
في الأساس، إنها عاهرة حقيقية.
600
00:43:18,129 --> 00:43:21,337
بيرة خالية من الكحول، أليس كذلك يا صديقي؟
601
00:43:29,129 --> 00:43:31,879
حسنًا، من يهتم بالتكنولوجيا هنا؟
602
00:43:32,129 --> 00:43:34,754
-أنا خبير كمبيوتر.
- قم بتشغيل التلفزيون بعد ذلك.
603
00:43:36,837 --> 00:43:38,046
الأخبار.
604
00:43:39,754 --> 00:43:40,712
يمين.
605
00:43:41,254 --> 00:43:42,171
اجلس.
606
00:43:46,879 --> 00:43:48,087
هذا كل شيء، جيد.
607
00:43:48,254 --> 00:43:50,879
لقد تم إبلاغنا للتو
ذلك قبل 15 دقيقة
608
00:43:50,962 --> 00:43:53,212
وتمكن أحد الرهائن من الفرار.
609
00:43:53,587 --> 00:43:56,212
ويبدو أنهم أطلقوا النار عليها
ولكن غاب.
610
00:43:56,296 --> 00:43:58,546
وكانت ستكون الضحية الثانية.
611
00:43:59,004 --> 00:44:01,087
ونذكر المشاهدين أن الضحية الأولى
612
00:44:01,171 --> 00:44:03,879
كان شرطيًا بملابس مدنية
الذي تغلب على اللصوص.
613
00:44:04,504 --> 00:44:06,171
وبحسب شاهد عيان،
614
00:44:06,337 --> 00:44:08,962
الشرطي حاول دخول البنك
615
00:44:09,171 --> 00:44:11,504
بعد ملاحظة حركات غريبة..
616
00:44:11,629 --> 00:44:13,546
أبناء العاهرات، يختلقون كل شيء.
617
00:44:14,421 --> 00:44:17,171
تعال هنا يا صديقي.
نحن على التلفاز، تعال هنا.
618
00:44:17,379 --> 00:44:19,587
تعالوا هنا، سنصبح مشهورين.
619
00:44:20,712 --> 00:44:24,087
لن تخبر هؤلاء الأوغاد
نحن نعرف من هم؟
620
00:44:24,629 --> 00:44:26,754
-ماذا علينا أن نفعل...
- لمرة واحدة، اللعنة،
621
00:44:26,879 --> 00:44:29,671
الاستفادة من بعض
من دورة "التشفير" الغبية تلك.
622
00:44:29,879 --> 00:44:31,379
إنها ABC اللعينة!
623
00:44:31,921 --> 00:44:34,879
نسميهم بأسمائهم
لقد تخلصوا من أنفسهم واستسلموا.
624
00:44:34,962 --> 00:44:36,712
-بهذه السهولة.
-هل ستستمع؟
625
00:44:37,671 --> 00:44:41,587
- ماذا ستقول لي بحق الجحيم؟
-هل يمكنك الاستماع إلى ما سأقوله؟
626
00:44:42,087 --> 00:44:43,421
ولا تقاطعني مرة أخرى.
627
00:44:43,587 --> 00:44:45,337
هل حصلت على ذلك، ليديسما؟
628
00:44:45,421 --> 00:44:46,546
حصلت على ذلك؟
629
00:44:47,837 --> 00:44:49,087
يمين.
630
00:44:50,296 --> 00:44:52,879
نقول لهم لقد تعرفنا عليهم
يمكن أن تعمل بشكل جيد.
631
00:44:52,962 --> 00:44:54,087
أنا موافق.
632
00:44:54,462 --> 00:44:55,796
ولكن ماذا لو ساءت الأمور؟
633
00:44:56,129 --> 00:44:58,296
ماذا لو أصبحوا أكثر عصبية
634
00:44:58,379 --> 00:45:00,421
والبدء في سخيف الأشياء هناك؟
635
00:45:06,129 --> 00:45:08,587
هل تعلم لماذا نتجادل؟
636
00:45:09,004 --> 00:45:10,004
لماذا؟
637
00:45:11,754 --> 00:45:14,837
لأنني ارتديت
ثلاثة أضعاف عدد الأحذية التي لديك.
638
00:45:15,462 --> 00:45:16,587
بالتأكيد.
639
00:45:18,004 --> 00:45:19,879
ما رأيك يا ضابط الصف؟
640
00:45:25,171 --> 00:45:26,587
وأنا أتفق معه.
641
00:45:27,046 --> 00:45:29,379
سلامة الرهائن تأتي في المقام الأول.
642
00:45:31,171 --> 00:45:33,296
وفيما يتعلق بدورة "علم التشفير"،
643
00:45:33,504 --> 00:45:36,921
إنه ليس "علم التشفير"،
إنه علم التشفير، والأسهل من ذلك.
644
00:45:37,671 --> 00:45:39,087
حسنا، هذا نهائي.
645
00:45:39,546 --> 00:45:43,046
كضابط في القيادة هنا،
سنحجب المعلومات، حسنًا؟
646
00:45:45,129 --> 00:45:47,962
-أنا لا أصدق ذلك.
-عليك أن تصدق ذلك.
647
00:45:49,671 --> 00:45:50,837
أنا لا أصدق ذلك.
648
00:45:53,296 --> 00:45:54,421
تبا...
649
00:45:55,254 --> 00:45:57,254
سيتعين علينا أن نخبر المتحدث باسمنا.
650
00:45:57,379 --> 00:45:59,921
أعد لي بعض الجمل
بالكود الخاص بها أو بها...
651
00:46:00,379 --> 00:46:02,129
-الكلمة الرابعة.
-الكلمة الرابعة...
652
00:46:02,296 --> 00:46:04,046
الأربعاء 4 مارس، 16.48
653
00:46:05,421 --> 00:46:07,796
كما يرى مشاهدينا،
تم إنشاء Ertzaintza
654
00:46:07,879 --> 00:46:11,462
تواجد أمني قوي
ومحيط البنك عدة...
655
00:46:11,837 --> 00:46:13,962
اظهري لي كل ذلك..
656
00:46:14,129 --> 00:46:16,337
...أنت وزميلك، خارجا!
تمام؟
657
00:46:16,546 --> 00:46:21,712
-تبا. اللعنة، العاهرة!
-ينظر. انظر، تعال هنا.
658
00:46:22,337 --> 00:46:25,879
-تعال هنا لا أستطيع...
-ما الأمر؟
659
00:46:26,296 --> 00:46:28,379
-لا أستطيع أن أعتبر.
-ما الذي لا تستطيع أن تأخذه؟
660
00:46:28,504 --> 00:46:30,671
-لا، لا أستطيع.
-منذ متى لا يمكنك أن تأخذ ذلك؟
661
00:46:30,879 --> 00:46:33,087
منذ متى؟
هل يجب أن أذكرك بالسجن
662
00:46:33,421 --> 00:46:37,254
عندما لم يكن لديك الإمدادات؟
أنظر إلى الساعة، سبع ساعات فقط.
663
00:46:37,379 --> 00:46:39,921
-سبع ساعات هي عمر دموي.
-هل تثق بي؟
664
00:46:40,087 --> 00:46:42,129
هل تثق بي؟
665
00:46:42,504 --> 00:46:46,587
-من هو أفضل رجل فقير؟
-الشخص الذي لديه نقود تحت الفراش.
666
00:46:46,837 --> 00:46:50,754
-لماذا؟
- يمكنه أن يتوقف عن الفقر عندما يريد.
667
00:46:51,254 --> 00:46:54,796
-وفي هذه الأثناء؟
- البونوبو.
668
00:46:55,129 --> 00:46:56,462
هذا هو ابني، اللعنة.
669
00:46:56,712 --> 00:46:58,296
-هذا ابني
- البونوبو.
670
00:46:59,712 --> 00:47:02,379
- فلنذهب لذلك يا صديقي .
-حسنا حسنا.
671
00:47:07,254 --> 00:47:09,171
سأخبرك ما الذي يجب أن تطلبه من رجال الشرطة.
672
00:47:09,587 --> 00:47:13,296
أعطني كلمتك بأنك ستسمح لها بذلك
أرسل طلب الدفع الخاص بي قبل الساعة 6 مساءً.
673
00:47:18,129 --> 00:47:20,546
سوف تحصل على ستة مخابئ جيدة.
واحدا تلو الآخر.
674
00:47:21,212 --> 00:47:22,921
هيا، حركه
675
00:47:26,504 --> 00:47:27,754
لديك كلمتي.
676
00:47:38,296 --> 00:47:40,087
الحق، في الوقت المناسب.
هنا.
677
00:47:42,587 --> 00:47:46,337
"لن يتم تحديده
رهائن السلامة الخطرين."
678
00:47:49,379 --> 00:47:52,921
إنه ليس رائعًا ولكن لم يكن لدي سوى عشر دقائق.
سوف تفعل.
679
00:47:55,296 --> 00:47:56,504
سنفعل ذلك بطريقتي.
680
00:48:09,129 --> 00:48:10,754
لحظة واحدة، أنا أتحدث.
681
00:48:11,212 --> 00:48:14,004
نحن نعرف من نواجه،
هذه ليست سرقتي الأولى.
682
00:48:14,087 --> 00:48:18,212
أولويتي هي عدم وجود مخاطر غير ضرورية
ولا يتأذى أحد.
683
00:48:18,671 --> 00:48:22,587
أسهل طريقة هي أن يتغيروا
موقفهم، أطلقوا سراح الرهائن
684
00:48:22,712 --> 00:48:23,671
والاستسلام.
685
00:48:24,504 --> 00:48:27,546
لاحظ أحوالهم.
لا شيء يجب أن يفشل.
686
00:48:28,629 --> 00:48:31,379
الليلة في منتصف الليل يريدون شاحنة صغيرة
687
00:48:31,504 --> 00:48:33,754
عند الباب
لأنفسهم وللرهائن.
688
00:48:35,421 --> 00:48:37,796
أداء عالي، أسود.
689
00:48:38,462 --> 00:48:39,629
مفهوم.
690
00:48:40,879 --> 00:48:43,337
بالطبع،
يريدون ذلك بخزان ممتلئ.
691
00:48:44,587 --> 00:48:45,754
بنزين.
692
00:48:46,504 --> 00:48:47,504
بنزين.
693
00:48:48,712 --> 00:48:49,879
الشارع...
694
00:48:50,421 --> 00:48:54,046
يريدونها واضحة
من الباب إلى مفترق الطرق.
695
00:48:54,712 --> 00:48:56,546
لا مزيد من المكالمات من الآن فصاعدا،
696
00:48:56,962 --> 00:48:58,796
الاتصال فقط في منتصف الليل
697
00:48:59,087 --> 00:49:00,921
قائلا أن السيارة عند المدخل.
698
00:49:05,212 --> 00:49:06,296
حان دورك.
699
00:49:14,712 --> 00:49:15,546
اذهب إلى العمل.
700
00:49:16,212 --> 00:49:17,087
ماذا؟
701
00:49:17,962 --> 00:49:19,421
"لا شيء ليقوله."
702
00:49:22,254 --> 00:49:23,337
نجلس وننتظر.
703
00:49:38,546 --> 00:49:40,629
سوف يرسلون التأكيد.
704
00:49:40,754 --> 00:49:42,087
السيطرة عليه، زميله.
705
00:49:42,087 --> 00:49:43,379
الأربعاء 4 مارس، 17.16
706
00:49:50,212 --> 00:49:51,296
كم هو غريب...
707
00:49:55,921 --> 00:49:57,087
أرسل الطلب مرة أخرى.
708
00:49:58,004 --> 00:50:01,046
-مرة واحدة تكفي.
-قالت أرسلها مرة أخرى، اللعنة.
709
00:50:13,379 --> 00:50:15,004
الأربعاء 4 مارس، 17.17
710
00:50:18,379 --> 00:50:19,379
التحقق من التطبيق
711
00:50:21,671 --> 00:50:22,504
قبول
712
00:50:24,462 --> 00:50:26,129
غير قادر على معالجة العملية
713
00:50:26,296 --> 00:50:30,046
نموذجي لفرع زاموديو،
أراهن أنهم جميعا في آلة القهوة.
714
00:50:30,296 --> 00:50:31,796
أرسلها مرة أخرى، اللعنة.
715
00:50:32,337 --> 00:50:33,671
- دموي أرسله.
-تمام.
716
00:50:34,296 --> 00:50:36,171
الأربعاء 4 مارس، 17.18
717
00:50:38,129 --> 00:50:39,337
الأربعاء 4 مارس، 17.18
718
00:50:42,671 --> 00:50:43,712
عطلة بنك زاموديو
719
00:51:05,712 --> 00:51:07,296
ابتهج يا معلم!
720
00:51:10,087 --> 00:51:11,754
لماذا لا تسرق البنك؟
721
00:51:15,004 --> 00:51:16,754
أين روح الدعابة لديك؟
722
00:51:19,546 --> 00:51:21,504
هو مارس الجنس، وليس أنت.
723
00:51:24,046 --> 00:51:25,004
السيد المدير!
724
00:51:25,504 --> 00:51:27,337
ألا يمكنك خفض التدفئة؟
725
00:51:27,921 --> 00:51:30,421
-إنه نظام تكييف الهواء.
-لذا؟
726
00:51:31,587 --> 00:51:33,004
الرجل المسؤول مريض.
727
00:51:33,421 --> 00:51:34,671
مريض؟
728
00:51:35,837 --> 00:51:37,337
بلد دموي.
729
00:51:37,796 --> 00:51:39,296
بلد دموي.
730
00:52:00,879 --> 00:52:01,837
عن الوقت.
731
00:52:16,712 --> 00:52:19,629
هنا.
سوف تحتاج إليها.
732
00:52:43,254 --> 00:52:45,879
خبير كمبيوتر تعال هنا
733
00:52:46,212 --> 00:52:48,796
سنضع مباراة نصف النهائي.
734
00:52:49,296 --> 00:52:50,671
مرر الوقت.
735
00:52:51,296 --> 00:52:52,254
لن أستغرق وقتا طويلا.
736
00:52:52,379 --> 00:52:54,254
إبقاء العين على هذه.
استيقظ.
737
00:52:56,129 --> 00:52:58,046
أنت تغفو يا صديقي.
738
00:52:58,796 --> 00:53:00,629
لقد حصلت على صفارة الإنذار هنا.
739
00:53:01,171 --> 00:53:03,171
كنت في عداد المفقودين صفارة الإنذار.
740
00:53:04,504 --> 00:53:08,296
يا له من عرض،
جميع الأضواء والألوان.
741
00:53:13,296 --> 00:53:16,754
عندما يأتي رجال التأمين غدا،
أخبرهم أنني تلقيت لكمة في عيني
742
00:53:17,296 --> 00:53:20,171
-ماذا عن الكدمة؟
-سوف أتأكد من ذلك.
743
00:53:21,171 --> 00:53:22,254
ما في ذلك بالنسبة لي؟
744
00:53:24,171 --> 00:53:26,212
تحصل على 15% من التعويض.
745
00:53:27,421 --> 00:53:29,046
اجعلها 25
746
00:53:32,129 --> 00:53:35,212
عشرين بالإضافة إلى ثلاثة أيام إجازة.
747
00:53:37,546 --> 00:53:38,504
انها جاهزة.
748
00:53:44,296 --> 00:53:45,296
دعونا نرى.
749
00:53:51,671 --> 00:53:53,087
هدف!
750
00:53:54,712 --> 00:53:56,754
لقد كانت هذه الليلة جديرة بالاهتمام.
751
00:53:57,504 --> 00:53:58,796
بجد؟
752
00:54:00,212 --> 00:54:01,879
حسناً، إنه نصف النهائي.
753
00:54:02,254 --> 00:54:03,754
إنهم يلعبون المباراة على أرضهم.
754
00:54:04,337 --> 00:54:05,546
عليهم أن يفوزوا.
755
00:54:06,379 --> 00:54:07,921
إنها مباراة متقاربة.
756
00:54:11,004 --> 00:54:12,087
إنها مباراة كبيرة.
757
00:54:19,587 --> 00:54:21,254
سوف ألقي نظرة إذا كنت لا تمانع.
758
00:54:21,379 --> 00:54:24,004
لن يكون هناك شيء يحدث هنا
حتى منتصف الليل.
759
00:54:24,421 --> 00:54:26,129
بالتأكيد.
رمي كأس بلدي بعيدا.
760
00:54:26,254 --> 00:54:27,296
-بالتأكيد.
-شكرًا.
761
00:54:31,379 --> 00:54:33,837
أدوريز، أدوريز، الجحيم اللعين.
762
00:54:34,421 --> 00:54:35,712
انظر، انظر.
763
00:54:39,212 --> 00:54:40,712
هيا، هيا.
764
00:54:41,296 --> 00:54:43,671
-لن ينجح.
-اهرب، اهرب..
765
00:54:43,837 --> 00:54:46,171
هيا يا صديقي، نعم.
أذهب خلفها.
766
00:54:46,629 --> 00:54:47,796
استمر.
767
00:54:52,837 --> 00:54:54,837
اذهب يا صديقي، اذهب.
768
00:55:39,129 --> 00:55:40,546
-هذا لطيف!
-هدف!
769
00:55:40,921 --> 00:55:42,462
لقد سجلوا للتو، يا رجل.
770
00:55:43,629 --> 00:55:45,296
هيا يا صديقي، لم يبق وقت طويل.
771
00:55:57,004 --> 00:55:58,212
تعال!
772
00:56:41,254 --> 00:56:42,046
عاهرة!
773
00:56:46,087 --> 00:56:47,046
ماذا تفعل؟
774
00:56:48,004 --> 00:56:49,171
توقف يا رجل، توقف!
775
00:56:49,504 --> 00:56:50,337
قف!
776
00:56:50,671 --> 00:56:52,004
أعط الصبي شيئا!
777
00:56:52,129 --> 00:56:54,587
أيتها العاهرة، كنتِ ستخدعينني أيتها العاهرة!
778
00:56:55,046 --> 00:56:57,587
-كنت ستخدعني!
-توقف عن ذلك، اللعنة.
779
00:56:59,046 --> 00:57:00,629
توقف، اللعنة، توقف!
780
00:57:00,754 --> 00:57:03,004
-هذا القرف اللعين!
-كانت ستخدعني!
781
00:57:03,254 --> 00:57:04,379
الجحيم اللعين!
782
00:57:05,004 --> 00:57:06,462
أطفئ كرة القدم الدموية!
783
00:57:10,171 --> 00:57:12,546
أريد أن أموت، في سبيل الله!
784
00:57:23,337 --> 00:57:24,587
أنا أستمع.
785
00:57:25,504 --> 00:57:28,629
نحن بحاجة إلى جرعة من البطلة،
حقنة وكل شيء آخر.
786
00:57:29,546 --> 00:57:31,046
لا حزمة سيئة ولا نقية.
787
00:57:31,462 --> 00:57:32,671
-اللعنة.
-الأمر عاجل.
788
00:57:33,254 --> 00:57:36,087
-حسنًا، سأخبرك.
-تأكد من وجود كل شيء هناك.
789
00:57:39,212 --> 00:57:40,087
لقد حدث ذلك.
790
00:57:41,754 --> 00:57:43,837
-فرز تلك الجرعة، من فضلك.
-بالتأكيد.
791
00:57:44,087 --> 00:57:45,421
-إيفا.
-ماذا؟
792
00:57:46,629 --> 00:57:47,629
الطريقة السريعة.
793
00:57:47,879 --> 00:57:50,754
-لا...
-سأتحمل كل المسؤولية.
794
00:58:28,921 --> 00:58:33,171
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
أي واحد، أي واحد؟
795
00:58:33,379 --> 00:58:34,837
أنت.
أنت أيها السمين
796
00:58:34,962 --> 00:58:36,504
تعال هنا.
تعال هنا، اللعنة.
797
00:58:36,921 --> 00:58:37,837
تعال الى هنا.
798
00:58:37,962 --> 00:58:40,254
استمع إلى ما أنا على وشك قوله.
799
00:58:41,212 --> 00:58:43,754
سوف تقوم بالعد
كل شيء في الشارع.
800
00:58:44,129 --> 00:58:45,587
لا تقل أنني لم أحذرك.
801
00:58:45,837 --> 00:58:49,254
لن أتمكن من ذلك،
ليس لدي ذاكرة بصرية.
802
00:58:49,629 --> 00:58:53,129
احتفظ بذلك عندما يطلبون منك ذلك
للحصول على صورة ملائمة لوجهي..
803
00:58:53,337 --> 00:58:55,254
-إذا غادرت هنا على قيد الحياة.
-تمام.
804
00:58:55,337 --> 00:58:56,671
لدي ذاكرة بصرية.
805
00:59:00,212 --> 00:59:01,212
ثلاثة زرقاء واثنان حمراء.
806
00:59:03,421 --> 00:59:04,837
أقلام التحديد...
807
00:59:06,546 --> 00:59:07,504
العلامات
808
00:59:07,629 --> 00:59:10,254
في القدر الموجود على الطاولة خلفي،
هل يمكنك رؤيتهم؟
809
00:59:11,129 --> 00:59:12,129
يحتوي الوعاء على طباعة:
810
00:59:12,254 --> 00:59:14,129
صورة قطة.
إنها قطة صغيرة.
811
00:59:14,379 --> 00:59:15,671
إنها قطة العانس.
812
00:59:16,046 --> 00:59:18,004
أمامك:
قرض العطلة الفائق.
813
00:59:18,796 --> 00:59:19,629
على الحائط.
814
00:59:19,796 --> 00:59:21,462
الأم لديها ثلاث مناشف بيضاء
815
00:59:21,754 --> 00:59:23,671
وقميص الطفل الأكبر سنا
هو نفس اللون
816
00:59:23,796 --> 00:59:25,546
كمنخل الرمال للأصغر سنا:
817
00:59:25,671 --> 00:59:26,587
أخضر.
818
00:59:28,212 --> 00:59:29,921
الفتاة فقدت اثنين من أسنانها الأمامية.
819
00:59:32,129 --> 00:59:33,337
أخرجها.
820
00:59:34,046 --> 00:59:35,296
أخرجها الآن!
821
01:01:04,337 --> 01:01:06,671
خمس شاحنات للشرطة،
شاحنتان وواحدة غير مميزة.
822
01:01:07,962 --> 01:01:09,379
حوالي 20 شرطيا.
823
01:01:10,087 --> 01:01:12,962
هناك قناصة أيضاً
لقد أحصيت ستة.
824
01:01:15,337 --> 01:01:16,462
انها البرية.
825
01:01:16,796 --> 01:01:17,754
دعونا ننكب على ذلك.
826
01:01:18,712 --> 01:01:19,754
هل يمكنني الذهاب إلى المرحاض؟
827
01:01:20,212 --> 01:01:22,129
أنت تعرف أين هو.
يمكنك الذهاب بنفسك.
828
01:01:32,754 --> 01:01:34,212
لا يزال لدينا ساعة واحدة متبقية.
829
01:01:39,379 --> 01:01:40,879
مرحباً كيف حالك؟
830
01:02:08,796 --> 01:02:12,837
سوتو، أنظر إليّ...
831
01:02:13,129 --> 01:02:14,171
أنا هنا.
832
01:02:14,254 --> 01:02:15,212
في العين.
833
01:02:15,379 --> 01:02:18,296
لا تذهب، سوتو.
لا تتركني وحدي، سوتو.
834
01:02:23,504 --> 01:02:24,796
ديفيد!
835
01:02:25,879 --> 01:02:26,879
الابن...
836
01:02:28,962 --> 01:02:29,796
لا تذهب.
837
01:02:32,212 --> 01:02:33,796
لا تذهب...
838
01:02:35,629 --> 01:02:37,046
قلت لك.
839
01:02:39,254 --> 01:02:41,004
أخبرتك.
840
01:02:51,546 --> 01:02:52,671
أنت العاهرة.
841
01:02:53,296 --> 01:02:56,962
قلت له ألا يستمع إليك.
قلت له لا تسمع..
842
01:02:57,421 --> 01:02:58,712
لقد قتلته.
843
01:02:58,796 --> 01:03:00,921
لا، اللعنة،
لقد كان هؤلاء أبناء العاهرات،
844
01:03:01,046 --> 01:03:02,421
مرروا له حزمة سيئة.
845
01:03:02,546 --> 01:03:03,629
الجحيم الدموي!
846
01:03:03,754 --> 01:03:04,587
أنت في هذا القرف
847
01:03:04,712 --> 01:03:06,754
- بقدر أي شخص.
-لا!
848
01:03:06,837 --> 01:03:08,712
لقد أردت نصيبك من الغنيمة.
849
01:03:08,962 --> 01:03:10,254
لقد قتلته!
850
01:03:10,421 --> 01:03:11,796
لقد قتلته!
851
01:03:11,962 --> 01:03:13,546
لا تطلق النار!
لا تطلق النار، من فضلك.
852
01:03:13,796 --> 01:03:15,962
لا تطلق النار.
إذا أطلقت النار،
853
01:03:16,129 --> 01:03:17,712
سوف تقتحم الشرطة هنا.
854
01:03:18,754 --> 01:03:21,462
لا تطلقوا النار، فهذا لن يعيده.
855
01:03:25,337 --> 01:03:26,921
لا، لا!
856
01:03:29,379 --> 01:03:32,046
هذه دولة سخيفة.
857
01:03:32,504 --> 01:03:34,296
مليئة بأبناء العاهرات.
858
01:03:35,421 --> 01:03:37,046
جئت من أجل الحياة.
859
01:03:37,546 --> 01:03:39,546
كل ما وجدته هو أبناء العاهرات.
860
01:03:40,129 --> 01:03:41,379
أبناء العاهرات الذين يستغلون.
861
01:03:41,962 --> 01:03:43,587
أبناء العاهرة الذين يغتصبون.
862
01:03:44,129 --> 01:03:45,879
أبناء العاهرة الذين يقتلون.
863
01:03:50,712 --> 01:03:52,087
أريد أن أذهب إلى كييف.
864
01:03:53,046 --> 01:03:54,879
أن أكون مع أطفالي.
865
01:04:01,129 --> 01:04:02,421
سوف تهدأ.
866
01:04:03,712 --> 01:04:04,796
اهدأ.
867
01:04:13,379 --> 01:04:14,504
داخل.
868
01:04:15,129 --> 01:04:16,296
حركه.
869
01:04:18,004 --> 01:04:19,337
حركه، اللعنة!
870
01:04:24,921 --> 01:04:26,296
أنت معي.
871
01:04:35,421 --> 01:04:36,962
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
872
01:04:37,629 --> 01:04:39,962
يمكنني مساعدتك على الهروب بأمان.
873
01:04:47,587 --> 01:04:48,796
هل أستطيع أن أتكئ هنا؟
874
01:04:55,212 --> 01:04:57,837
في المقابل أريد حصة من الغنيمة:
35000 يورو.
875
01:04:59,296 --> 01:05:00,462
خمسة وثلاثون ألفاً
876
01:05:00,587 --> 01:05:02,546
هو ما فقدته للتو بسببك.
877
01:05:03,421 --> 01:05:05,087
إنها ملكي، بطريقة ما.
878
01:05:07,421 --> 01:05:08,421
أنت مدين لي بذلك.
879
01:05:10,712 --> 01:05:12,087
هل يجب أن أضحك أم أطلق النار عليك؟
880
01:05:13,046 --> 01:05:14,046
تعال.
881
01:05:14,171 --> 01:05:18,004
أريد فقط 70 كبيرة بائسة
من نهب 400000 يورو.
882
01:05:18,712 --> 01:05:20,962
غنيمة ليس عليك مشاركتها
مع أي شخص الآن.
883
01:05:21,462 --> 01:05:23,629
-عاهرة.
-"الكبيرة"، أليس كذلك؟
884
01:05:24,712 --> 01:05:26,837
هذا ما تسمونه الأوراق النقدية بقيمة 500 يورو.
885
01:05:26,962 --> 01:05:28,171
أنا لا أفهمك يا امرأة.
886
01:05:29,462 --> 01:05:31,504
سوف تحصل على القرض الخاص بك في يوم آخر.
887
01:05:31,629 --> 01:05:33,046
القروض لا تنتهي في يوم واحد.
888
01:05:34,629 --> 01:05:35,837
يجب أن يكون غدا.
889
01:05:37,046 --> 01:05:38,087
مهما حدث.
890
01:05:38,337 --> 01:05:40,587
ما الذي يجعلك تمثال نصفي القناة الهضمية
مثلك؟
891
01:05:49,129 --> 01:05:50,712
يطلق عليه اسم thelorrhagia.
892
01:05:53,129 --> 01:05:56,046
السبب الرئيسي هو سرطان الثدي المتقدم.
893
01:05:57,462 --> 01:05:59,962
عندما يبدأ النزيف، فإنه يستمر لمدة أسبوع.
894
01:06:03,254 --> 01:06:05,087
لم يبق لي سوى ثلاثة أشهر.
895
01:06:09,712 --> 01:06:10,671
تلك 35000 يورو،
896
01:06:10,796 --> 01:06:14,004
نصفها للتسجيل
تأمين جيد على الحياة.
897
01:06:15,129 --> 01:06:16,796
والنصف الآخر هو رشوة الدجال
898
01:06:16,921 --> 01:06:19,171
للتصديق
أنني المرأة الأكثر صحة في بلباو.
899
01:06:20,087 --> 01:06:23,004
المشكلة هي
الدجال يغطي التحول
900
01:06:23,837 --> 01:06:24,879
وينتهي غدا.
901
01:06:25,046 --> 01:06:26,837
ما هي الحكاية التي تغزلها؟
902
01:06:31,379 --> 01:06:32,421
لولا.
903
01:06:33,546 --> 01:06:36,337
إذا لم أوقع على تلك السياسة،
ابنتي سوف تعيش في فقر
904
01:06:36,504 --> 01:06:38,379
عندما تغادر منزل الحضانة.
905
01:06:46,004 --> 01:06:48,337
لقد كذبت على المدير للحصول على القرض.
906
01:06:49,462 --> 01:06:51,796
لا أحد يمنح قرضاً لامرأة تحتضر.
907
01:07:00,171 --> 01:07:01,837
تعال معي.
908
01:07:10,712 --> 01:07:11,962
التهم الاختراع.
909
01:07:13,879 --> 01:07:15,004
ولكن ما يهم أكثر
910
01:07:15,504 --> 01:07:17,296
هو طموح الشخص الذي أمامك.
911
01:07:23,712 --> 01:07:25,587
كان ذلك الغبي إلياس يتطلع إلى التسجيل
912
01:07:25,712 --> 01:07:27,004
لبنك القرف له.
913
01:07:27,212 --> 01:07:28,504
وظيفة في المكتب الرئيسي؟
914
01:07:28,796 --> 01:07:30,379
ربما، أو ربما لا.
915
01:07:36,796 --> 01:07:38,837
هناك أناس طموحهم الوحيد
916
01:07:39,712 --> 01:07:41,296
هو تربيتة على الظهر.
917
01:07:42,254 --> 01:07:43,754
ليس لدي أي سبب للكذب عليك.
918
01:07:44,087 --> 01:07:45,837
من أنت بحق الجحيم؟
919
01:07:47,254 --> 01:07:48,546
امرأة يائسة.
920
01:07:48,671 --> 01:07:51,337
من لا يسمى
"راكيل كريسبو ريمنتيريا".
921
01:07:52,212 --> 01:07:53,796
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
922
01:07:57,962 --> 01:07:59,254
أنت وحدك الآن.
923
01:08:01,087 --> 01:08:03,796
الهروب وحده
مع خمسة رهائن ليس بالأمر السهل.
924
01:08:05,129 --> 01:08:09,171
الفتاة التي فعلت عداء
سوف تكون قد فعلت photofit لك.
925
01:08:11,629 --> 01:08:13,046
ماذا عن أن أكون أنت؟
926
01:08:17,587 --> 01:08:18,421
صحيح...
927
01:08:20,254 --> 01:08:21,212
ماذا عن الصوت؟
928
01:08:23,004 --> 01:08:25,046
لا يمكنك قطع صوت شخص ما.
929
01:08:26,671 --> 01:08:28,962
لا أحتاج إلى التحدث كثيرًا مثلك.
930
01:08:30,504 --> 01:08:32,587
أنت عاهرة تماما، المعلم.
931
01:08:33,712 --> 01:08:36,087
لماذا يجب أن أثق بالعاهرة؟
932
01:08:37,754 --> 01:08:39,671
لأنه إذا أعطيتك بعيدا قريبا جدا،
933
01:08:41,212 --> 01:08:44,004
يمكنك القول
أنني حصلت على جزء من المسروقات.
934
01:08:48,337 --> 01:08:49,796
لدي الكثير على المحك كما لديك.
935
01:08:56,879 --> 01:08:58,087
لقد انتهيت.
936
01:08:58,754 --> 01:09:00,129
صورة البصق.
937
01:09:03,337 --> 01:09:04,921
صحيح وهذه هي النتيجة:
938
01:09:05,379 --> 01:09:07,712
اللصوص يخرجون مع الرهائن،
939
01:09:08,046 --> 01:09:10,796
يدخلون السيارة
ويغادرون بهدوء.
940
01:09:11,046 --> 01:09:15,587
لا أريد أي قناصين عفويين
إما هناك أو بالأسفل هنا، اللعنة.
941
01:09:16,546 --> 01:09:19,462
الفكرة هي للرهائن
العيش ليقول
942
01:09:19,587 --> 01:09:22,462
عائلاتهم وأصدقائهم
حول هذا الشجار.
943
01:09:23,546 --> 01:09:24,421
يمين.
944
01:09:24,921 --> 01:09:28,837
جهز شاحنة مع أربعة ضباط
على ناصية ش زبالبيد.
945
01:09:29,087 --> 01:09:30,087
-حسنا؟
-يمين.
946
01:09:30,337 --> 01:09:32,129
-أنت معي في السيارة.
-تمام.
947
01:09:32,212 --> 01:09:33,296
الحق، دعونا نفعل ذلك.
948
01:09:33,629 --> 01:09:37,421
ليديسما، أنت المسؤول عن التطهير
بمجرد ذهابنا.
949
01:10:04,462 --> 01:10:05,546
العودة إلى الصالة،
950
01:10:05,712 --> 01:10:08,212
اترك محافظك على الطاولة
وأجلس حيث أقول.
951
01:10:08,379 --> 01:10:09,879
حركه، حركه!
952
01:10:10,379 --> 01:10:11,837
سريعًا، تحرك!
953
01:10:12,462 --> 01:10:13,712
حركه!
954
01:10:14,337 --> 01:10:16,129
المضي قدمًا، كما هو الحال دائمًا.
955
01:10:18,004 --> 01:10:20,546
اجعلها سريعة.
توقف عن البكاء، اللعنة.
956
01:10:21,046 --> 01:10:22,046
حركه.
957
01:10:22,462 --> 01:10:23,337
تعال.
958
01:10:23,712 --> 01:10:24,546
دعنا نذهب.
959
01:10:24,671 --> 01:10:25,671
لا تتوقف!
960
01:10:25,796 --> 01:10:26,879
استمر، اللعنة!
961
01:10:27,087 --> 01:10:27,921
اجعلها سريعة!
962
01:10:28,171 --> 01:10:29,671
اذهب، اذهب، مباشرة إلى الخلف.
963
01:10:29,962 --> 01:10:30,837
حركه.
964
01:10:31,671 --> 01:10:33,046
أنت معي.
965
01:10:36,212 --> 01:10:37,046
لا...
966
01:12:22,337 --> 01:12:24,796
سوف تبدو أكثر من العاهرة مع بندقيتين.
967
01:12:28,587 --> 01:12:29,879
لكن تذكر،
968
01:12:30,337 --> 01:12:31,837
هذا يبقى هنا
969
01:12:36,337 --> 01:12:37,587
تفضل.
970
01:12:43,712 --> 01:12:44,796
افعلها.
971
01:12:54,962 --> 01:12:57,504
إذا لكمت مثل هذا،
لن نخدع أحدا.
972
01:12:58,296 --> 01:13:00,462
في هذه العين، انها داف بالفعل.
973
01:13:05,671 --> 01:13:08,046
أفضل بكثير، أفضل بكثير.
974
01:13:08,171 --> 01:13:09,379
افعلها، افعلها.
975
01:13:10,546 --> 01:13:11,629
هيا، هيا...
976
01:13:13,171 --> 01:13:14,254
اذهب لذلك.
977
01:13:19,254 --> 01:13:20,421
هذا كل شيء، ترى؟
978
01:13:21,504 --> 01:13:23,171
لقد بدأت لا أبدو مثلي.
979
01:13:26,087 --> 01:13:27,837
ضع هذه المفاتيح بين أصابعك.
980
01:13:28,587 --> 01:13:29,587
استمر.
981
01:13:29,837 --> 01:13:31,504
هيا، افعلها.
982
01:13:32,712 --> 01:13:33,962
جورب لي.
983
01:13:39,587 --> 01:13:40,546
المسيح!
984
01:13:40,754 --> 01:13:42,004
سوف تبذل جهدا.
985
01:13:42,254 --> 01:13:44,587
حتى لا ننزعج في وقت مبكر جدًا.
986
01:13:44,754 --> 01:13:46,337
ليس من الصعب الاختباء
987
01:13:46,462 --> 01:13:48,546
لديك 70 قطعة كبيرة في سلة المهملات.
988
01:13:50,337 --> 01:13:51,296
لم تكن هذه هي الصفقة.
989
01:13:51,379 --> 01:13:52,962
ما الصفقة؟
ما الصفقة؟
990
01:13:55,296 --> 01:13:56,337
هذا أشبه ذلك.
991
01:13:57,046 --> 01:13:58,629
جيد جدا يا معلم.
992
01:14:00,462 --> 01:14:01,962
هذا أشبه بذلك، راكيل.
993
01:14:02,462 --> 01:14:04,337
أو مهما كان اسمك الدموي.
994
01:14:05,254 --> 01:14:06,087
صدق أو لا تصدق،
995
01:14:06,212 --> 01:14:07,962
أنا من النوع الجدير بالثقة.
996
01:14:08,712 --> 01:14:12,504
إذا قلت أنك سوف تحصل على 35000 الخاص بك،
سوف تحصل عليه.
997
01:14:13,212 --> 01:14:14,129
تمام.
998
01:14:15,712 --> 01:14:16,754
لكني أكذب أحياناً.
999
01:14:20,171 --> 01:14:22,212
هذا؟
هذا مؤلم.
1000
01:14:23,962 --> 01:14:26,004
ما الأمر، هل تستمتع به؟
1001
01:14:26,629 --> 01:14:27,712
جورب لي!
1002
01:14:28,921 --> 01:14:29,837
حمل!
1003
01:14:30,879 --> 01:14:32,004
أيها الدموي...
1004
01:14:35,837 --> 01:14:38,296
هيا، مباشرة.
1005
01:14:57,546 --> 01:14:59,504
الميني فان هنا وجاهزة.
1006
01:15:00,421 --> 01:15:01,754
ماذا عن الشارع؟
1007
01:15:02,546 --> 01:15:04,212
واضح، حتى مفترق الطرق.
1008
01:15:05,171 --> 01:15:06,504
أستطيع أن أقول لك الآن.
1009
01:15:06,879 --> 01:15:08,212
كان هناك اثنين من اللصوص.
1010
01:15:08,629 --> 01:15:10,046
رجل وامرأة.
1011
01:15:10,796 --> 01:15:11,754
أقول كان هناك،
1012
01:15:11,921 --> 01:15:14,129
مات
بعد دقيقتين من حقن الزبالة.
1013
01:15:18,837 --> 01:15:20,421
قالوا لي أنها كانت جيدة.
1014
01:15:21,671 --> 01:15:24,129
أنا آسف، لا أستطيع أن أقول الكثير.
1015
01:15:26,462 --> 01:15:27,754
كيف سنفعل ذلك؟
1016
01:15:28,629 --> 01:15:29,796
حسنا...
1017
01:15:30,254 --> 01:15:33,087
يجب أن أخبرك
أنها قررت الرحيل
1018
01:15:33,504 --> 01:15:35,587
أحد الرهائن في البنك.
1019
01:15:36,296 --> 01:15:38,504
هذا ليس عملاً جيدًا.
1020
01:15:40,171 --> 01:15:41,712
إنه من أجل الانتقام.
1021
01:15:42,212 --> 01:15:44,046
ماذا؟
ماذا تقصد؟
1022
01:15:44,546 --> 01:15:45,421
اهدأ.
1023
01:15:46,296 --> 01:15:47,379
انها لا تزال على قيد الحياة.
1024
01:15:48,587 --> 01:15:52,087
صحيح أيتها المرأة
من يوجه مسدسه نحوي
1025
01:15:52,712 --> 01:15:56,254
يريد منك ركن الشاحنة الصغيرة
مترين من المدخل.
1026
01:15:56,629 --> 01:15:58,754
يجب أن تكون جميع الأبواب مفتوحة.
1027
01:15:59,046 --> 01:16:01,004
سوف تغادر مع خمس رهائن.
1028
01:16:02,171 --> 01:16:05,587
إذا سارت الأمور على ما يرام،
سوف تترك واحدة تذهب كل ستة أميال.
1029
01:16:09,962 --> 01:16:11,046
خمس دقائق.
1030
01:16:33,337 --> 01:16:34,462
مستعد.
1031
01:17:12,629 --> 01:17:14,087
ذلك الرجل ليس بخير.
1032
01:17:34,337 --> 01:17:35,337
إنهم يغادرون.
1033
01:18:14,254 --> 01:18:15,671
ادخل واحصل على الرهينة.
1034
01:18:25,504 --> 01:18:26,962
رهينة على الأرض!
1035
01:18:44,962 --> 01:18:46,754
لا أريد أن أموت.
1036
01:18:48,296 --> 01:18:49,671
العاهرة.
1037
01:19:04,504 --> 01:19:06,004
السارق المسلح يقع!
1038
01:19:06,254 --> 01:19:07,087
لقد حصلت عليه.
1039
01:19:13,921 --> 01:19:15,087
-واضح.
-مؤكد،
1040
01:19:15,254 --> 01:19:16,879
-إنه المدمن.
-واحد أقل.
1041
01:19:17,837 --> 01:19:19,754
احصل على نقالة للمرأة الفقيرة.
1042
01:19:20,087 --> 01:19:21,879
إنها بحاجة إلى نقلها إلى المستشفى.
1043
01:19:28,296 --> 01:19:29,754
هذا هو 030 إلى 020.
1044
01:19:30,212 --> 01:19:32,296
الرهينة مصاب
سوف نأخذها
1045
01:19:32,421 --> 01:19:35,004
-بواسطة سيارة إسعاف.
-بخير، شكرًا لك.
1046
01:19:37,337 --> 01:19:38,962
أنت ملعون، توريس.
1047
01:19:53,087 --> 01:19:54,296
انعطف يمينا.
1048
01:20:06,462 --> 01:20:07,962
لقد ذهبوا إلى شارع ألاميدا ريكالدي.
1049
01:20:11,379 --> 01:20:12,796
-سأذهب خلفهم.
-لا.
1050
01:20:13,796 --> 01:20:15,337
سوف نحافظ على المسافة بيننا.
1051
01:20:59,796 --> 01:21:01,171
انظر للأمام.
1052
01:21:32,796 --> 01:21:34,129
هذه المرأة ليست لولا!
1053
01:21:34,546 --> 01:21:35,421
ماذا تقصد؟
1054
01:21:35,504 --> 01:21:37,129
أنت تلك المرأة الغريبة.
1055
01:21:37,254 --> 01:21:38,087
عينك بخير.
1056
01:21:38,296 --> 01:21:39,129
ماذا تفعل؟
1057
01:21:48,004 --> 01:21:49,837
لقد توقفوا في منتصف الطريق.
1058
01:21:50,171 --> 01:21:52,004
لم يقطعوا مسافة ستة أميال بعد.
1059
01:21:53,421 --> 01:21:55,004
صحيح، ضع قدمك للأسفل.
1060
01:21:55,129 --> 01:21:56,254
يذهب.
1061
01:21:59,712 --> 01:22:00,837
تشغيل المحرك!
1062
01:22:00,921 --> 01:22:01,796
انها لن تبدأ!
1063
01:22:04,129 --> 01:22:05,712
حسنًا، لقد فزت.
1064
01:22:05,837 --> 01:22:08,087
أنا لست لولا،
ولكن يمكنني استخدام هذا، هل تسمع؟
1065
01:22:08,254 --> 01:22:09,754
هذا ينطبق عليكم جميعا
1066
01:22:10,129 --> 01:22:11,421
هذا القرف لن يبدأ.
1067
01:22:11,962 --> 01:22:12,921
القرف!
1068
01:22:13,421 --> 01:22:14,171
القرف!
القرف!
1069
01:22:36,046 --> 01:22:37,629
-ما هو الخطأ؟
-هل أتوقف؟
1070
01:22:37,712 --> 01:22:38,921
نعم، توقف، توقف.
1071
01:22:44,504 --> 01:22:46,171
-كم هو غريب.
-ماذا يحدث هنا؟
1072
01:22:51,087 --> 01:22:52,129
نحن نخرج.
1073
01:22:52,337 --> 01:22:54,129
نحن نخرج، نحن نخرج.
1074
01:22:55,546 --> 01:22:57,337
-سأذهب معك.
-احرص.
1075
01:23:25,087 --> 01:23:26,629
لا تطلق النار!
1076
01:23:27,796 --> 01:23:29,171
أنا رهينة!
1077
01:23:30,296 --> 01:23:31,837
أنا رهينة!
لا تطلق النار!
1078
01:23:32,671 --> 01:23:34,671
لدينا جثة في السيارة.
1079
01:23:37,337 --> 01:23:39,212
انا الكلمة الرابعة
1080
01:23:47,462 --> 01:23:48,879
الاسعاف...
1081
01:24:00,212 --> 01:24:02,421
ألفا، صفر، صفر.
ألفا، صفر، صفر.
1082
01:24:03,587 --> 01:24:04,921
ادخل.
1083
01:24:38,546 --> 01:24:39,421
جاهز؟
1084
01:24:44,379 --> 01:24:45,379
شكرًا لك.
1085
01:24:46,879 --> 01:24:48,754
الضابط في انتظارك.
1086
01:24:55,254 --> 01:24:56,879
بحثت عن الأكثر ضعفا.
1087
01:24:57,671 --> 01:24:59,462
واتضح أنني أنا.
1088
01:25:00,629 --> 01:25:03,462
توريس، أليس كذلك؟
قلت هذا هو اسمها.
1089
01:25:04,212 --> 01:25:07,296
لقد فتشت محافظنا
ووجدت صورة ابنتي.
1090
01:25:08,754 --> 01:25:11,421
قالت إنها ستذهب خلفها
إذا لم أعط صوتي.
1091
01:25:11,629 --> 01:25:13,254
-لديك ابنة؟
-نعم.
1092
01:25:14,296 --> 01:25:15,462
ألبا.
1093
01:25:16,421 --> 01:25:17,379
إنها في السادسة من عمرها.
1094
01:25:20,796 --> 01:25:23,504
لقد قالت أنها ستقتلها، حتى من السجن.
1095
01:25:25,046 --> 01:25:28,837
كانت لديها اتصالات في الخارج
من سيفعل ذلك لها.
1096
01:25:29,796 --> 01:25:31,337
ولهذا السبب كان علي مساعدتهم.
1097
01:25:34,212 --> 01:25:36,921
ولكن عندما قتلت رجل الأمن
كنت خائفة،
1098
01:25:37,087 --> 01:25:38,129
كما لم يحدث من قبل.
1099
01:25:39,254 --> 01:25:42,171
تخيلت ابنتي ميتة
إذا لم أفعل ما قالوا.
1100
01:25:43,462 --> 01:25:45,212
مثل التظاهر بأنها هي؟
1101
01:25:48,712 --> 01:25:51,087
كنت خائفًا جدًا على ألبا.
1102
01:25:57,587 --> 01:25:59,421
حسنا، هذا يكفي لهذه الليلة.
1103
01:26:01,546 --> 01:26:04,587
يمكنك الإدلاء بالبيان الكامل غدًا،
حسنا؟
1104
01:26:06,212 --> 01:26:07,921
هل الساعة 5 مساءً. تناسبك؟
1105
01:26:08,962 --> 01:26:11,546
يمكننا أن نفعل ذلك مع النوم حتى الظهر.
1106
01:26:13,962 --> 01:26:16,087
قبل أن أذهب، إذا جاز لي...
1107
01:26:16,629 --> 01:26:18,129
أود أن أقول شيئا.
1108
01:26:24,004 --> 01:26:25,421
حسنًا في الواقع، لا أعرف.
1109
01:26:26,837 --> 01:26:27,921
ليست هناك حاجة.
1110
01:26:28,254 --> 01:26:30,046
لا، تفضل، من فضلك.
1111
01:26:31,546 --> 01:26:33,587
يا إلهي، لقد جئت في حالة.
1112
01:26:35,796 --> 01:26:38,046
هذا يتجاوز
أنظف الملابس.
1113
01:26:40,962 --> 01:26:41,962
لقد كانت ليلة صعبة.
1114
01:26:43,129 --> 01:26:45,337
راكيل، راكيل.
1115
01:26:47,671 --> 01:26:49,379
هل ستقول شيئا أم لا؟
1116
01:26:53,296 --> 01:26:54,837
ربما أضع قدمي فيه.
1117
01:26:55,587 --> 01:26:57,296
سأقرر ذلك.
1118
01:26:58,254 --> 01:27:01,129
إنه ليس إعلانًا،
أعني إعلان الحب.
1119
01:27:01,254 --> 01:27:03,379
أعني أنه ليس إعلانًا عن الحب.
1120
01:27:05,462 --> 01:27:06,504
ماذا؟
1121
01:27:06,879 --> 01:27:08,629
أعتقد أن الرسالة ستكون أسهل.
1122
01:27:16,296 --> 01:27:17,587
حسنًا ، هنا يذهب ...
1123
01:27:19,587 --> 01:27:22,087
لم يسبق لي أن حصلت على ما يرام مع رجل
كما أفعل معك.
1124
01:27:23,504 --> 01:27:24,587
لقد قلت ذلك.
1125
01:27:28,379 --> 01:27:29,379
بجد.
1126
01:27:30,379 --> 01:27:32,712
إذا نظرت إلى الوراء، فلن أجد ذلك الرجل.
1127
01:27:43,337 --> 01:27:44,379
نراكم غدا.
1128
01:27:58,796 --> 01:28:00,337
-الوداع.
-الوداع.
1129
01:28:15,046 --> 01:28:16,546
أنت، أنت، تعال هنا.
1130
01:28:16,921 --> 01:28:18,171
تعال هنا، من أجل اللعنة!
1131
01:28:21,504 --> 01:28:24,421
استمع إلى ما أنا على وشك قوله.
1132
01:28:25,379 --> 01:28:28,004
سوف تقوم بالعد
حتى آخر شاذ في الشارع.
1133
01:28:28,421 --> 01:28:30,796
لا تقل أنني لم أحذرك.
1134
01:28:31,129 --> 01:28:32,879
لا، لن أتمكن من القيام بذلك.
1135
01:28:33,004 --> 01:28:34,837
ليس لدي ذاكرة بصرية.
1136
01:28:34,962 --> 01:28:36,754
احتفظ بذلك عندما يطلبون منك ذلك
1137
01:28:36,879 --> 01:28:38,504
للحصول على صورة ملائمة لوجهي..
1138
01:28:40,796 --> 01:28:42,171
لدي ذاكرة بصرية.
1139
01:30:33,629 --> 01:30:34,587
مفتاحك.
1140
01:30:38,671 --> 01:30:39,712
شكرًا لك.
1141
01:30:46,004 --> 01:30:47,046
مرحبًا.
1142
01:31:51,129 --> 01:31:53,296
-هل ستغادر الآن؟
-أنت تراهن...
1143
01:31:53,879 --> 01:31:55,504
لقد كنت مستيقظًا لمدة 24 ساعة.
1144
01:31:56,087 --> 01:31:59,587
صحيح، هل سأخبرك الآن
أم تفضل النوم بسلام؟
1145
01:32:00,879 --> 01:32:02,921
أقول لك الآن، أليس كذلك؟
نعم.
1146
01:32:03,504 --> 01:32:06,754
رقم الهاتف والعنوان
المرأة التي أعطتنا إياها كاذبة.
1147
01:32:08,962 --> 01:32:10,046
عظيم.
1148
01:32:10,254 --> 01:32:12,712
وبعبارة أخرى،
انها لن تأتي بعد ظهر هذا اليوم.
1149
01:32:13,879 --> 01:32:16,879
هذا سوف يكون
وصمة عار كبيرة على السجلات، هل تعلم؟
1150
01:32:17,337 --> 01:32:20,004
حسنًا، إلا إذا قامت كارمن توريس بتوضيح الأمر.
1151
01:32:20,129 --> 01:32:20,962
ينظر.
1152
01:32:21,337 --> 01:32:23,421
لقد كانت في أحد جيوب معطفها.
1153
01:32:23,671 --> 01:32:26,087
إنه خارج الإنترنت:
رابط على Canoa Quebrada
1154
01:32:26,171 --> 01:32:28,046
على الساحل الشرقي للبرازيل.
1155
01:32:28,671 --> 01:32:32,546
هذه المرأة لا تدرك أن لدينا
اتفاق مع البلاد منذ التسعينيات.
1156
01:32:33,712 --> 01:32:36,296
أرسله لغرفة العمليات
لمراقبة ذلك.
1157
01:32:36,754 --> 01:32:39,504
مع الوصف
من الكلمة الرابعة امرأة؟
1158
01:32:39,587 --> 01:32:41,129
-نعم.
-تمام.
1159
01:32:41,296 --> 01:32:43,421
-احصل على قسط من الراحة.
-أنت أيضا، من فضلك.
1160
01:32:57,379 --> 01:32:59,129
قبل أن أذهب، إذا جاز لي...
1161
01:33:00,004 --> 01:33:01,587
أود أن أقول شيئا.
1162
01:33:04,254 --> 01:33:05,712
حسنًا في الواقع، لا أعرف.
1163
01:33:11,462 --> 01:33:13,296
-ليست هناك حاجة.
-لا، تفضل،
1164
01:33:13,379 --> 01:33:15,004
-من فضلك.
يا إلهي، لقد جئت في حالة.
1165
01:33:16,504 --> 01:33:18,629
هذا يتجاوز
أنظف الملابس.
1166
01:33:19,129 --> 01:33:21,712
-هل ستقول شيئا أم لا؟
لقد كانت ليلة صعبة.
1167
01:33:21,837 --> 01:33:26,004
-راكيل، سأقرر ذلك.
-إنه ليس إعلانا.
1168
01:33:26,129 --> 01:33:29,921
أعني إعلان الحب.
أعني أنه ليس إعلانًا عن الحب.
1169
01:33:30,337 --> 01:33:32,712
-ماذا؟
-أعتقد أن الرسالة ستكون أسهل.
1170
01:33:33,087 --> 01:33:34,671
حسنًا ، هنا يذهب ...
1171
01:33:34,921 --> 01:33:37,046
لم يسبق لي أن حصلت على ما يرام مع رجل
كما أفعل معك.
1172
01:33:37,129 --> 01:33:39,712
على محمل الجد، إذا نظرت إلى الوراء،
لا أستطيع العثور على هذا الرجل.
1173
01:33:40,712 --> 01:33:41,712
لقد قلت ذلك.
1174
01:33:51,754 --> 01:33:56,337
إذا-لم-أحضر-
إعلان إلكتروني في ميرو
1175
01:34:06,087 --> 01:34:08,171
لن أزعج حتى بإحصائها.
1176
01:34:09,337 --> 01:34:10,171
هل تعلم لماذا؟
1177
01:34:10,879 --> 01:34:13,504
لأنني لا أعطي القرف
حول هذه 35000 يورو.
1178
01:34:14,212 --> 01:34:16,087
أنا لست صعبًا تمامًا.
1179
01:34:18,004 --> 01:34:20,671
سأكون منزعجًا فقط
إذا حاولت أن تضع واحدة علي.
1180
01:34:21,129 --> 01:34:24,254
فقط أتخيل نفسي
وقفت كالأحمق في قاعة المحكمة..
1181
01:34:25,046 --> 01:34:27,254
يسأل عن مزاد
هذا غير موجود.
1182
01:34:28,254 --> 01:34:29,504
يجعل دمي يغلي.
1183
01:34:30,587 --> 01:34:33,546
كم خدعت بهذا القرف؟
لا، سأخبرك.
1184
01:34:33,879 --> 01:34:34,962
اثنا عشر.
1185
01:34:35,379 --> 01:34:36,712
هل تعرف كيف أعرف؟
1186
01:34:37,254 --> 01:34:38,546
لأنني رقمك 13
1187
01:34:41,546 --> 01:34:42,504
ماذا سيحدث مع ألبا؟
1188
01:34:44,087 --> 01:34:45,879
أي نوع من السؤال هذا؟
1189
01:34:47,587 --> 01:34:48,796
لا تؤذيها، من فضلك.
1190
01:34:49,921 --> 01:34:51,921
عليك فقط الاتصال
الخدمات الاجتماعية و...
1191
01:34:52,046 --> 01:34:54,171
لديك موهبة الإساءة لي.
1192
01:34:56,087 --> 01:34:57,504
هل تعتقد أنني وحش؟
1193
01:34:58,254 --> 01:35:01,921
بدأ هذا الطفل الرائع في العيش
يوم مشيت في هذا المنزل.
1194
01:35:02,754 --> 01:35:03,796
وسوف تبقى هنا.
1195
01:35:04,087 --> 01:35:06,587
جعلنا أنا وفيرونيكا نشعر بسعادة غامرة.
1196
01:35:08,671 --> 01:35:10,337
في بضع سنوات،
1197
01:35:11,087 --> 01:35:14,087
ذكرى ذلك المحتال الصغير
كانت لديها كأم
1198
01:35:14,712 --> 01:35:16,754
سيكون مجرد ثقب أسود
في رأسها الصغير.
1199
01:35:19,254 --> 01:35:20,087
لذا...
1200
01:35:21,337 --> 01:35:24,087
ما فائدة معدل الذكاء الخاص بك من 167 الآن؟
1201
01:35:26,962 --> 01:35:29,796
ماذا ستقول ألبا عندما يسألها أصدقاؤها،
1202
01:35:29,921 --> 01:35:30,837
"ما اسم والدتك؟"
1203
01:35:31,921 --> 01:35:35,504
"حسنًا، في بعض الأحيان سونيا،
في بعض الأحيان مارجوت، أو لورا..."
1204
01:35:36,879 --> 01:35:38,171
ما اسمك الآن؟
1205
01:35:38,962 --> 01:35:40,754
وعندما يسألون عن أبي؟
1206
01:35:41,087 --> 01:35:44,212
"حسنًا، والدي قواد
الذي ينتقل من تورتة إلى أخرى."
1207
01:35:46,004 --> 01:35:48,087
ماذا كنت بعد
الذهاب إلى السرير معه؟
1208
01:35:48,629 --> 01:35:49,837
شعور أصغر سنا؟
1209
01:35:51,921 --> 01:35:53,337
هل سيبدو الأمر وكأنه حادث؟
1210
01:35:54,421 --> 01:35:55,546
فقط لها.
1211
01:35:58,962 --> 01:36:00,254
أود أن أقول وداعا.
1212
01:36:00,796 --> 01:36:02,296
رؤيتها ستكون كافية.
1213
01:36:09,671 --> 01:36:12,671
- كارلوس جاراي . ها هو.
-شكرًا لك.
1214
01:36:33,171 --> 01:36:36,004
عزيزي الضابط، إذا كنت تقرأ هذا
هذا لأنني ميت.
1215
01:36:43,296 --> 01:36:46,379
أنظر إلى عمك!
موجة، مرحبا!
1216
01:36:47,504 --> 01:36:48,962
أظهر له كيف تفعل ذلك، استمر.
1217
01:37:00,004 --> 01:37:01,212
هل أرفعك؟
1218
01:38:14,212 --> 01:38:15,171
مرحبًا.
1219
01:38:16,171 --> 01:38:18,004
أعتقد أن لديك الكثير لتخبرنا به.
1220
01:38:33,046 --> 01:38:34,587
اهتم برأسك.
1221
01:38:57,296 --> 01:38:58,171
إنها هنا.
1222
01:39:06,004 --> 01:39:07,004
ماما!
1223
01:39:08,504 --> 01:39:09,504
أهلاً.
1224
01:39:13,837 --> 01:39:16,171
أردت أن أراك، لأقول وداعا.
1225
01:39:16,921 --> 01:39:18,546
ولكن لا بد لي من الذهاب مرة أخرى.
1226
01:39:19,296 --> 01:39:22,796
لماذا عليك أن تذهب مرة أخرى؟
1227
01:39:23,962 --> 01:39:25,546
لماذا لا تبقى معي
1228
01:39:25,671 --> 01:39:27,337
في هذا المنزل الجميل؟
1229
01:39:27,754 --> 01:39:28,837
لأن...
1230
01:39:31,337 --> 01:39:32,504
لدي أشياء للقيام بها.
1231
01:39:34,087 --> 01:39:37,504
لكن أعدك أنني سأحضرك
هدية لطيفة حقا في المرة القادمة.
1232
01:39:41,629 --> 01:39:43,546
أنا أحب ذلك عندما تفعل ذلك.
1233
01:39:46,171 --> 01:39:49,004
لقد أحببت ذلك عندما كان لديك شعر أشقر.
1234
01:39:53,629 --> 01:39:54,879
ما حدث لك؟
1235
01:39:58,004 --> 01:39:59,337
لقد تعثرت.
1236
01:40:01,754 --> 01:40:02,754
استمع،
1237
01:40:03,671 --> 01:40:05,254
هل كان هذا الرجل جيدًا معك؟
1238
01:40:05,921 --> 01:40:08,629
نعم، لكنه يقول أنك كاذب.
1239
01:40:10,421 --> 01:40:12,046
حسنًا، مهما كان ما يقوله...
1240
01:40:12,379 --> 01:40:15,629
تذكر دائما
أنك كنت في كل أكاذيبي.
1241
01:40:16,962 --> 01:40:18,379
أنا حقا أحبك.