1 00:00:55,160 --> 00:00:57,220 Sikuwa mimi! Sikufanya hivyo! 2 00:00:57,820 --> 00:00:59,760 Hakikisha Jang Tae-san anafunga mdomo wake. 3 00:00:59,960 --> 00:01:02,200 Itabidi uhatarishe maisha yako ili kuona hilo. 4 00:01:58,350 --> 00:02:00,120 - Wema. - Jihadharini. 5 00:02:00,190 --> 00:02:01,590 Nini kilitokea? 6 00:02:01,890 --> 00:02:03,420 - Mungu wangu. - Wema. 7 00:02:04,360 --> 00:02:05,430 Halo, subiri. 8 00:02:24,540 --> 00:02:25,580 Angalia. 9 00:02:28,010 --> 00:02:30,220 - Angalia. - Cheki zote. 10 00:02:37,660 --> 00:02:38,660 nakunja. 11 00:02:39,590 --> 00:02:40,590 Naita 10,000 alishinda. 12 00:02:44,030 --> 00:02:48,130 Niliweka mshindi mwingine 100,000. 13 00:02:56,880 --> 00:02:59,410 Mkuu, leo sio siku yangu. 14 00:03:00,410 --> 00:03:01,850 Tusahau tu. 15 00:03:01,910 --> 00:03:03,520 Hey, kwa nini unachanganya hivyo? 16 00:03:05,490 --> 00:03:07,690 - Usijisumbue kuangalia. - Hii ni nini? 17 00:03:10,320 --> 00:03:13,660 Sio kama hujawahi kuona hili likitokea hapo awali. 18 00:03:14,260 --> 00:03:15,730 Sawa, hiyo inatosha. 19 00:03:15,960 --> 00:03:18,460 Hutalazimika kuuza matunda kwa siku kadhaa, Bw. Jang. 20 00:03:18,600 --> 00:03:20,170 Angalia pesa hizi zote! 21 00:03:20,230 --> 00:03:22,240 Siamini ulijaribu kunidanganya. 22 00:03:22,700 --> 00:03:24,740 Mchakato haujalishi 23 00:03:25,140 --> 00:03:27,540 ilimradi umeshinda pesa. 24 00:03:28,010 --> 00:03:29,280 Halo, chukua hii. 25 00:03:31,280 --> 00:03:33,880 Gosh, njoo. Nipe zingine. 26 00:03:34,010 --> 00:03:36,780 Nimepoteza pesa nyingi sana tangu jana. Hii haitoshi. 27 00:03:41,850 --> 00:03:42,890 Habari! 28 00:03:48,730 --> 00:03:49,860 Kusahau, wewe punk. 29 00:03:55,070 --> 00:03:56,500 Godori, kuna nini? 30 00:03:59,040 --> 00:04:00,070 Kweli? 31 00:04:01,470 --> 00:04:03,440 - Habari, bwana. - Habari, bwana. 32 00:04:03,510 --> 00:04:05,280 - Habari, bwana. - Jambo. 33 00:04:12,690 --> 00:04:14,420 Bwana, uko hapa. 34 00:04:14,790 --> 00:04:15,790 Haya, wewe... 35 00:04:15,860 --> 00:04:18,730 Kuna mteja anataka kukuona. 36 00:04:18,830 --> 00:04:19,860 Mteja? 37 00:04:23,430 --> 00:04:24,460 Njoo karibu. 38 00:04:25,130 --> 00:04:28,370 Je, unafikiri mimi ni mwenyeji? Ninasimamia tu usimamizi. 39 00:04:29,140 --> 00:04:30,300 Je, ninaonekana kama mwenyeji kwako? 40 00:04:31,000 --> 00:04:32,040 Gosh, bwana. 41 00:04:32,440 --> 00:04:34,646 Aliagiza whisky mwenye umri wa miaka 30 na kudai kukuona. 42 00:04:34,670 --> 00:04:36,240 Nilipaswa kufanya nini? 43 00:04:38,710 --> 00:04:40,110 - Nilipe. - Je! 44 00:04:40,950 --> 00:04:42,150 Nilipe. 45 00:04:43,750 --> 00:04:46,950 Utapata pesa kutoka kwa mwanamke huyo. Unataka pesa kutoka kwangu pia? 46 00:04:47,190 --> 00:04:48,860 Unazungumzia nini? 47 00:04:49,120 --> 00:04:50,690 Sawa, sawa. Mungu wangu. 48 00:04:51,260 --> 00:04:52,830 Sikufanya mengi leo. 49 00:04:53,830 --> 00:04:57,030 Kisha vipi kuhusu kuagiza chupa nyingine? 50 00:04:57,260 --> 00:05:00,130 Nitazimia baada ya kunywa nusu chupa. 51 00:05:01,100 --> 00:05:02,100 Sogeza. 52 00:05:04,840 --> 00:05:07,170 Yeye ni mjinga ikiwa hatapata pesa. 53 00:05:07,240 --> 00:05:09,040 Labda niende badala yake. 54 00:05:10,140 --> 00:05:11,210 Halo, uko hapa. 55 00:05:11,610 --> 00:05:12,780 Umechukua muda gani? 56 00:05:13,850 --> 00:05:15,950 Mbona leo uko peke yako? 57 00:05:16,320 --> 00:05:18,750 - Mara ya mwisho, ulikuja na ... - Acha kuwa mjuvi. 58 00:05:18,820 --> 00:05:20,720 Unajua niko hapa kukuona. 59 00:05:21,720 --> 00:05:24,490 Siishi hapa. Kwa nini uje hapa kuniona? 60 00:05:25,060 --> 00:05:27,930 Nilikuwa na kitu cha kukupa. Lakini hautaniita, 61 00:05:27,990 --> 00:05:29,560 na namba yako siijui. 62 00:05:31,660 --> 00:05:32,670 Hapa. 63 00:05:34,330 --> 00:05:35,330 Hii ni nini? 64 00:05:37,700 --> 00:05:38,810 Hii ni... 65 00:05:39,170 --> 00:05:40,670 Ni Gioverni. 66 00:05:41,340 --> 00:05:44,480 Ulijuaje saizi yangu? 67 00:06:06,830 --> 00:06:09,550 Tulimshika akijaribu kupanda ndege kwenda Japan na kumleta hapa. 68 00:06:09,740 --> 00:06:11,140 samahani. 69 00:06:12,000 --> 00:06:13,340 Samahani, bwana. 70 00:06:17,110 --> 00:06:18,340 Madame Jeong. 71 00:06:18,950 --> 00:06:20,950 Umenifanyia kazi muda gani? 72 00:06:22,150 --> 00:06:24,320 Miaka kumi, bwana. 73 00:06:26,690 --> 00:06:29,190 Je, hukupata pesa za kutosha katika miaka hiyo kumi? 74 00:06:30,090 --> 00:06:33,130 Yule mpuuzi alichukua pesa zangu zote na kukimbia. 75 00:06:34,130 --> 00:06:35,460 Na nilihitaji pesa ili kuishi. 76 00:06:36,600 --> 00:06:39,600 Unajua sina maana katika biashara hii sasa. 77 00:06:42,370 --> 00:06:45,770 Hata ulipokuwa hufai, Bado nakuruhusu unifanyie kazi. 78 00:06:46,470 --> 00:06:49,810 Lakini ulithubutu kuniibia baada ya kuibiwa na pimp wako? 79 00:06:51,640 --> 00:06:53,710 Unathubutuje kunisaliti? 80 00:06:56,920 --> 00:06:59,290 Ulithubutu kunichoma kisu mgongoni? 81 00:06:59,890 --> 00:07:01,790 Tafadhali nisamehe mara hii tu, bwana. 82 00:07:02,960 --> 00:07:04,760 Nitafanya chochote utakachoniuliza. 83 00:07:12,400 --> 00:07:15,030 Tafadhali usifanye hivi, bwana. Tafadhali kuwa na huruma. 84 00:07:15,170 --> 00:07:17,770 Tafadhali usifanye hivi! Samahani! 85 00:07:17,840 --> 00:07:18,870 Samahani! 86 00:07:20,210 --> 00:07:21,240 Hapana! 87 00:07:21,570 --> 00:07:23,280 Tibu jeraha lake ipasavyo, 88 00:07:23,840 --> 00:07:25,910 na kumfanya aoshe vyombo mara tu akiwa amepona kabisa. 89 00:07:30,550 --> 00:07:35,050 Anaweka kichwa chake juu ya mkono wake mwenyewe 90 00:07:35,120 --> 00:07:36,960 - Anafanya nini? - Mungu wangu. 91 00:07:37,020 --> 00:07:38,620 - Je, yuko makini? - Na kisha 92 00:07:38,690 --> 00:07:43,830 Analala 93 00:07:44,000 --> 00:07:45,330 Ondoka hapa! 94 00:07:46,300 --> 00:07:47,300 Wewe mdogo... 95 00:07:51,840 --> 00:07:52,870 Umefukuzwa tena? 96 00:07:53,010 --> 00:07:55,010 Waliniuliza niimbe wimbo ninaoupenda. 97 00:07:55,470 --> 00:07:57,751 Kwa hivyo nilifanya, lakini walinifukuza akisema nimeharibu mood. 98 00:07:58,180 --> 00:08:00,280 Nilikuambia umpangie kwa wateja wenye adabu. 99 00:08:00,380 --> 00:08:03,220 Hakukuwa na wasichana wengine wowote. Nilikuwa peke yangu. 100 00:08:03,280 --> 00:08:04,360 Tutakuwa makini zaidi bwana. 101 00:08:06,390 --> 00:08:07,720 Uliimba nini? 102 00:08:08,120 --> 00:08:11,060 Mama akienda kisiwani... 103 00:08:11,120 --> 00:08:12,160 Haya, hiyo... 104 00:08:15,630 --> 00:08:18,560 Je, ni chumba gani hakina kitu? Nataka kusikia msichana wangu mtamu akiimba. 105 00:08:19,170 --> 00:08:23,570 Nashangaa kwa nini sikuweza kukuuliza Kuja nami 106 00:08:23,870 --> 00:08:26,110 Tae-san, wewe ni mwimbaji mzuri. 107 00:08:27,640 --> 00:08:30,780 Nikasema tuchukue teksi. Kwa nini bado tunatembea? 108 00:08:31,340 --> 00:08:32,710 Tuko hapa. 109 00:08:39,050 --> 00:08:40,990 Hiyo si nyumba yangu. 110 00:08:41,050 --> 00:08:44,020 Naam, sijui unaishi wapi. 111 00:08:44,090 --> 00:08:46,460 Njoo. Twende zetu. Tuko hapa. 112 00:08:46,530 --> 00:08:49,260 - Gosh, hapa sio ninapoishi. - Tuko hapa. 113 00:08:55,030 --> 00:08:57,800 - Msamaha? - Ulisema unataka kufungua duka la mkate. 114 00:08:59,710 --> 00:09:02,940 Nitakufungulia moja, kwa hiyo acha kazi yako na kutulia nami. 115 00:09:03,140 --> 00:09:05,710 Kisha nianze kumpigia simu Bibi Moon sasa? 116 00:09:05,780 --> 00:09:08,180 Gosh, nahitaji kwenda nyumbani. 117 00:09:14,020 --> 00:09:15,520 - Hiyo ilikuwa nini? - Samahani, bwana. 118 00:09:15,790 --> 00:09:18,360 Punk fulani wazimu akaruka mbele ya gari. 119 00:09:18,420 --> 00:09:19,820 - Nenda nje na uangalie. - Sawa, bwana. 120 00:09:22,400 --> 00:09:24,360 samahani. Samahani kwa hilo. 121 00:09:25,930 --> 00:09:29,100 Je, unataka kufa? 122 00:09:29,400 --> 00:09:30,440 Yeye ni... 123 00:09:34,310 --> 00:09:36,580 Usijali kuhusu yeye. Yeye ni kipande cha takataka. 124 00:09:36,940 --> 00:09:40,150 Habari, wewe ni Jang Tae-san. 125 00:09:40,210 --> 00:09:42,080 Mwache tu. 126 00:09:44,380 --> 00:09:47,490 Afadhali uangalie unakoenda. 127 00:09:48,250 --> 00:09:50,990 Tae-san! Wema wangu. 128 00:09:51,120 --> 00:09:53,230 Uko sawa? Inuka. 129 00:09:56,630 --> 00:09:58,460 Mjinga gani. 130 00:09:58,700 --> 00:10:00,700 Tae-san. Wema wangu. 131 00:10:01,500 --> 00:10:03,070 Uko sawa? 132 00:10:49,320 --> 00:10:51,280 Hebu tu lawama juu ya pombe. 133 00:11:03,800 --> 00:11:06,070 Mungu wangu, huyo bibi haaminiki. 134 00:11:06,800 --> 00:11:08,170 Mkuu, umelala vizuri? 135 00:11:10,700 --> 00:11:13,270 Halo, ulitoka kazini? 136 00:11:16,380 --> 00:11:17,440 Unapaswa kupata usingizi. 137 00:11:20,510 --> 00:11:22,550 Jamani. 138 00:11:22,880 --> 00:11:25,380 Ulimuona akiangalia pesa zake mara alipotoka? 139 00:11:25,820 --> 00:11:27,820 Yeye si hata nusu gangster tena. 140 00:11:27,890 --> 00:11:30,490 Halafu kwanini wasimwondoe tu? 141 00:11:30,720 --> 00:11:32,560 Ni mjinga huyo inatufanya majambazi tuonekane wabaya. 142 00:11:32,590 --> 00:11:34,950 Kwa sababu alienda jela mara mbili kwa niaba ya mwenyekiti. 143 00:11:34,990 --> 00:11:36,030 Mara mbili? 144 00:11:39,930 --> 00:11:41,700 Hey, niko nyumbani. 145 00:11:44,700 --> 00:11:46,270 Ni supu ya hangover. 146 00:11:47,840 --> 00:11:49,940 Man-seok, wewe ndiye bora zaidi. 147 00:11:50,240 --> 00:11:51,840 Wewe ni mchafu. Nenda kaoge kwanza. 148 00:11:52,010 --> 00:11:53,180 Tayari nilifanya. 149 00:11:54,450 --> 00:11:56,680 Nipe hiyo. Nipe. 150 00:11:57,850 --> 00:12:01,690 Kwa nini hukula kifungua kinywa na mtu uliyelala naye usiku kucha? 151 00:12:02,420 --> 00:12:04,390 Kwa sababu yeye sio mtu ninayekula naye. 152 00:12:05,360 --> 00:12:06,530 Unawezaje 153 00:12:06,960 --> 00:12:09,460 kulala na mwanamke ambaye hata humpendi? 154 00:12:09,630 --> 00:12:12,400 Ndio maana huwa silali na mwanamke yule yule mara mbili. 155 00:12:13,770 --> 00:12:16,940 Tae-san, nakuuliza hivi kwa sababu natamani kujua. 156 00:12:17,600 --> 00:12:19,140 Wewe ni nini hasa? 157 00:12:19,540 --> 00:12:20,970 Je, wewe ni jambazi au jambazi? 158 00:12:22,040 --> 00:12:24,440 Wananiita nusu gangster. 159 00:12:25,080 --> 00:12:28,610 Namaanisha, hata marafiki kukuchukulia kama wewe si kitu. 160 00:12:28,680 --> 00:12:30,240 Je, ndivyo unavyotaka kuishi maisha yako? 161 00:12:30,980 --> 00:12:33,050 Tayari nimemaliza, unaona. 162 00:12:33,790 --> 00:12:37,160 Safari moja ya kwenda jela inatosha kukufanya usiwe mtu wa maana katika jamii. 163 00:12:37,960 --> 00:12:39,760 Lakini nilikwenda huko mara mbili. 164 00:12:40,960 --> 00:12:42,760 Ndiyo maana ninaishi hivi. 165 00:12:49,130 --> 00:12:52,040 Habari! Mungu wangu! 166 00:12:53,610 --> 00:12:55,040 Yote yamekunjamana sasa! 167 00:13:00,480 --> 00:13:02,110 Mbona unajali sana nguo 168 00:13:02,180 --> 00:13:04,150 ikiwa tayari umemaliza? 169 00:13:04,680 --> 00:13:08,190 Kwa sababu huwezi kujua lini na wapi 170 00:13:08,990 --> 00:13:10,760 unaweza kukutana na mtu. 171 00:13:12,590 --> 00:13:15,530 Je! una hata mtu wa kukutana naye? 172 00:13:25,440 --> 00:13:28,270 Halo, peleka hii kwa wasafishaji kavu unapotoka. 173 00:13:30,410 --> 00:13:32,440 Je, huna dhamiri? 174 00:13:32,580 --> 00:13:35,450 Pesa ninazotumia kwa kusafisha kwako inatosha kwa kodi yetu. 175 00:13:37,320 --> 00:13:39,150 Unanitia wazimu sana. 176 00:13:39,450 --> 00:13:41,190 Je, ni lini atakuwa binadamu mwenye heshima? 177 00:13:47,230 --> 00:13:48,260 Uko hapa tena? 178 00:13:50,900 --> 00:13:51,830 ALL OCEAN PAWNSHOP 179 00:13:51,900 --> 00:13:52,930 Habari. 180 00:13:53,570 --> 00:13:55,870 Yuko hapa kubadilishana pesa kwa mkufu wake. 181 00:14:02,740 --> 00:14:04,540 Unaonekana mzuri leo. 182 00:14:05,040 --> 00:14:06,650 Sikuvaa kwa ajili yako. 183 00:14:08,050 --> 00:14:09,720 - Acha nione. - Sawa. 184 00:14:14,890 --> 00:14:16,360 Umepata suti mpya? 185 00:14:25,400 --> 00:14:26,500 Nenda. 186 00:14:27,300 --> 00:14:29,670 - Seok-du, gazeti liko wapi? - Ni hapa. 187 00:14:33,170 --> 00:14:34,670 Tuonane tena. 188 00:14:40,380 --> 00:14:41,950 Una shida gani? 189 00:14:42,450 --> 00:14:44,920 Yeye ni mtu wa kawaida ambaye huja kila siku tatu 190 00:14:44,980 --> 00:14:47,490 na mkufu wake na pete ili tu aweze kukuona. 191 00:14:47,590 --> 00:14:49,150 Kawaida, mguu wangu. 192 00:14:50,120 --> 00:14:51,820 - Habari, bwana. - Niletee vitu. 193 00:14:51,890 --> 00:14:54,390 - Mambo gani? - Haraka juu. Unajua ninachomaanisha. 194 00:14:54,460 --> 00:14:55,530 Nguruwe ya dhahabu. 195 00:14:58,130 --> 00:15:01,470 Umelipa milioni sita kushinda kwa hili kwani ulidhani ni dhahabu? 196 00:15:02,230 --> 00:15:04,640 Je, kila kitu cha rangi ya dhahabu unaonekana kama dhahabu halisi kwako? 197 00:15:05,400 --> 00:15:07,910 Ulijuaje kuwa hii ilikuwa bandia? 198 00:15:09,170 --> 00:15:12,440 Wapuuzi hawa walitapeli zaidi ya nafasi kumi huko Seoul. 199 00:15:12,510 --> 00:15:16,020 Kweli? Kwa hivyo ilikuwa asili kwangu kudanganywa, sawa? 200 00:15:16,280 --> 00:15:17,420 Tazama. 201 00:15:17,780 --> 00:15:20,780 Uzito ni sahihi, na unene ya mchoro wa dhahabu ni sawa. 202 00:15:20,820 --> 00:15:22,420 Ilionekana kuwa nzuri. 203 00:15:22,650 --> 00:15:24,060 Kwa hivyo unajivunia? 204 00:15:24,160 --> 00:15:25,420 Hapana, hiyo sio ninamaanisha. 205 00:15:25,890 --> 00:15:28,430 Lakini ungewalipa pesa nyingi hizo pia. 206 00:15:28,730 --> 00:15:31,530 Je, maduka mengine hayakuwalipa kuhusu milioni 9 alishinda kwa 10 yang? 207 00:15:31,830 --> 00:15:34,870 Asante kwangu, umepoteza milioni sita tu umeshinda. 208 00:15:37,100 --> 00:15:39,000 Unabwabwaja nini? 209 00:15:39,300 --> 00:15:40,970 Sikupoteza milioni sita alishinda. 210 00:15:41,140 --> 00:15:43,516 Unapaswa kuchukua jukumu kwani umewapa pesa. 211 00:15:43,540 --> 00:15:45,340 - Mimi? - Unafanya nini hapa 212 00:15:45,740 --> 00:15:47,480 zaidi ya kuandika risiti? 213 00:15:48,510 --> 00:15:49,550 Uko sahihi. 214 00:15:49,620 --> 00:15:53,090 Nilikuambia usome tathmini, lakini unacheza kamari na kwenda kwenye vilabu vya usiku. 215 00:15:53,150 --> 00:15:54,220 Bwana. 216 00:15:56,590 --> 00:15:57,620 Jamani. 217 00:15:58,460 --> 00:16:00,890 Je, unafikiri mimi ni mfanyakazi wa hisani 218 00:16:00,960 --> 00:16:02,490 nani huwapa omba riziki? 219 00:16:03,230 --> 00:16:05,230 Halo, umesema nini tu? 220 00:16:05,400 --> 00:16:08,170 Majira ya baridi iliyopita, ulipoteza pesa nyingi kwa sababu umenunua saa ya uwongo. 221 00:16:08,330 --> 00:16:10,870 Lakini bado ulikuwa na ujasiri kuchukua malipo yako. 222 00:16:10,940 --> 00:16:13,970 Sawa, wewe mbishi. Nitakulipa, sawa? 223 00:16:17,240 --> 00:16:18,440 Hapa. Imeshinda milioni mbili. 224 00:16:18,880 --> 00:16:20,480 Chukua iliyobaki kutoka kwa malipo yangu. 225 00:16:22,580 --> 00:16:24,680 Ulilala na mtu kwa pesa jana usiku? 226 00:16:26,320 --> 00:16:27,490 Wewe mpuuzi. 227 00:16:27,550 --> 00:16:28,690 Bwana. 228 00:17:01,820 --> 00:17:03,160 Nini kinakuleta hapa? 229 00:17:04,760 --> 00:17:06,060 Nilikuja kukuomba upendeleo. 230 00:17:07,560 --> 00:17:08,660 neema? 231 00:17:09,530 --> 00:17:11,430 Unaniuliza? 232 00:17:23,110 --> 00:17:24,410 Nataka ufanye kipimo cha damu. 233 00:17:26,510 --> 00:17:27,610 Mtihani wa damu? 234 00:17:33,020 --> 00:17:35,390 Angalia, samahani. 235 00:17:36,520 --> 00:17:39,120 Lakini sielewi kabisa unamaanisha nini. 236 00:17:39,290 --> 00:17:40,490 Nina mtoto. 237 00:17:41,260 --> 00:17:44,000 Ni msichana, na ana leukemia kali. 238 00:17:45,460 --> 00:17:47,970 Ana leukemia ya papo hapo? 239 00:17:48,030 --> 00:17:49,870 Anahitaji kupata upandikizaji wa uboho. 240 00:17:50,500 --> 00:17:51,970 Lakini siwezi kupata wafadhili sahihi. 241 00:17:55,010 --> 00:17:56,070 Oh, naona. 242 00:17:59,210 --> 00:18:01,180 Ninaelewa unachomaanisha. 243 00:18:03,380 --> 00:18:06,050 Kwa kweli, sielewi kabisa. 244 00:18:07,250 --> 00:18:10,160 Hivyo umekuwa kuuliza marafiki zako wote 245 00:18:10,890 --> 00:18:12,290 kuchukua vipimo vya damu? 246 00:18:18,730 --> 00:18:20,100 Nadhani umeolewa. 247 00:18:23,100 --> 00:18:24,340 Binti yangu ni... 248 00:18:30,410 --> 00:18:31,580 umri wa miaka minane. 249 00:18:34,210 --> 00:18:36,820 Ana miaka minane? 250 00:18:48,760 --> 00:18:50,360 Anadhani baba yake amekufa. 251 00:18:53,570 --> 00:18:57,300 Ulisema tu kwamba yeye ni mzigo? 252 00:18:57,370 --> 00:18:59,770 Ninasema wewe na mtoto ni mzigo kwangu. 253 00:19:03,010 --> 00:19:06,210 Najua hii haitatokea kamwe, lakini usitegemee kamwe 254 00:19:06,280 --> 00:19:07,680 kukutana na binti yangu. 255 00:19:08,150 --> 00:19:11,050 Huna sababu wala haki ya kukutana naye. 256 00:19:11,620 --> 00:19:12,680 Unajua hilo, sawa? 257 00:19:15,020 --> 00:19:16,220 Wewe... 258 00:19:17,690 --> 00:19:19,190 Ulikuwa na mtoto? 259 00:19:20,760 --> 00:19:22,430 Kwa sababu wewe ni baba yake mzazi 260 00:19:22,490 --> 00:19:24,330 haimaanishi uboho wako itakuwa mechi. 261 00:19:24,400 --> 00:19:25,760 Nauliza kama ulikuwa na mtoto. 262 00:19:25,830 --> 00:19:27,530 Haina uhusiano wowote na wewe. 263 00:19:28,800 --> 00:19:31,400 Ninapanga kuoa. 264 00:19:32,270 --> 00:19:34,870 Su-jin anamfikiria kama baba yake mwenyewe. 265 00:19:35,470 --> 00:19:38,680 Hivyo yote una kufanya ni kuchukua mtihani wa damu. 266 00:19:41,480 --> 00:19:44,350 Unapanga kuolewa? 267 00:19:44,750 --> 00:19:47,650 Utachukua kipimo cha damu au la? 268 00:19:49,820 --> 00:19:51,020 Umekuwa 269 00:19:52,520 --> 00:19:54,190 kumlea huyo mtoto peke yako? 270 00:19:58,030 --> 00:19:59,030 Nenda ndani. 271 00:20:01,100 --> 00:20:03,000 - Tae-san. - Unafanya nini? 272 00:20:03,370 --> 00:20:04,870 Fanya haraka umpeleke ndani! 273 00:20:08,840 --> 00:20:10,780 Tae-san. 274 00:20:10,840 --> 00:20:12,510 - Ingia ndani! - Tae-san. 275 00:20:12,910 --> 00:20:14,450 Tae-san. 276 00:20:25,560 --> 00:20:26,730 Kwa nini ulipata mtoto? 277 00:20:32,730 --> 00:20:33,830 Kwa nini? 278 00:20:33,970 --> 00:20:35,500 Sijawahi kukuambia kuwa na mtoto. 279 00:20:35,970 --> 00:20:37,100 Nani kakuambia ufanye hivyo? 280 00:20:37,740 --> 00:20:39,840 Kwa nini? Kwa nini ulifanya hivyo? 281 00:20:41,740 --> 00:20:43,810 Nilikuambia kuwa sikutarajia kuwa baba yake. 282 00:20:44,780 --> 00:20:47,950 Sikuwahi kukutafuta hata alipokuwa anakufa, 283 00:20:48,580 --> 00:20:51,650 kwa sababu sikutaka ajue kwamba bado uko hai. 284 00:21:22,410 --> 00:21:23,450 Su-jin. 285 00:21:23,680 --> 00:21:26,020 Su-jin, hutakiwi kukimbia. 286 00:21:26,080 --> 00:21:28,190 Su-jin. 287 00:21:29,390 --> 00:21:30,490 Risasi. 288 00:21:31,390 --> 00:21:33,330 - Ni yangu sasa. - Nipe hiyo. 289 00:21:33,390 --> 00:21:34,390 - Jambo! - Jambo! 290 00:21:34,430 --> 00:21:36,600 - Gosh, bwana. - Rudisha. 291 00:21:37,200 --> 00:21:38,800 "Gosh, bwana"? 292 00:21:40,030 --> 00:21:41,830 Su-jin, wewe ni mbaya sana. 293 00:21:42,000 --> 00:21:44,670 Uliahidi kuwa utacheza soka nami baada ya kuruhusiwa. 294 00:21:44,800 --> 00:21:47,810 Mungu aliniambia kuwa ninaruhusiwa kufanya chochote ninachotaka hapa. 295 00:21:48,040 --> 00:21:50,380 - Je! - Nilisikia watu wanaruhusiwa 296 00:21:50,440 --> 00:21:52,640 kufanya chochote wanachotaka kabla ya kufa. 297 00:21:53,380 --> 00:21:54,450 Je! 298 00:21:55,510 --> 00:21:56,550 Nani kakuambia hivyo? 299 00:21:56,720 --> 00:21:59,450 Myeong-jin alifariki asubuhi ya leo. 300 00:22:00,520 --> 00:22:02,550 Mama yake alisema hivi. 301 00:22:03,760 --> 00:22:05,960 "Kama ningejua atakufa hivi, 302 00:22:06,260 --> 00:22:08,290 Nilipaswa kumruhusu kucheza michezo na besiboli. 303 00:22:08,360 --> 00:22:11,330 Na hata ningemruhusu kula kila kitu alichotaka." 304 00:22:11,860 --> 00:22:13,530 Su-jin, hiyo... 305 00:22:13,770 --> 00:22:17,440 Pia nitakufa hivi karibuni kwani sitaweza kupata upandikizaji wa uboho. 306 00:22:18,040 --> 00:22:19,270 Ndiyo maana 307 00:22:19,540 --> 00:22:22,240 Ninaruhusiwa kucheza mpira wa miguu, mieleka, na mapambano ya mguu mmoja. 308 00:22:22,570 --> 00:22:25,980 Na pia ninaruhusiwa kula ice cream, barafu iliyonyolewa, na pipi za pamba. 309 00:22:30,080 --> 00:22:33,150 Najua kwa ukweli kwamba hutakufa. 310 00:22:33,290 --> 00:22:35,490 Unajuaje hilo? 311 00:22:35,620 --> 00:22:37,460 Je, unafikiri Mungu ana dhamiri au la? 312 00:22:38,690 --> 00:22:39,830 Anafanya hivyo. 313 00:22:39,890 --> 00:22:41,230 Ndiyo, hiyo ni kweli. 314 00:22:41,490 --> 00:22:44,800 Kwa hivyo hakuna njia atachukua mtu kama wewe kutoka katika ulimwengu huu. 315 00:22:45,300 --> 00:22:46,500 Mtu kama mimi? 316 00:22:46,900 --> 00:22:48,870 Mimi ni mtu wa aina gani? 317 00:22:50,740 --> 00:22:53,440 Wewe ni mchangamfu zaidi kuliko mpira unaodunda 318 00:22:53,710 --> 00:22:56,440 na ya kuvutia zaidi kuliko maua. Kwa hivyo ikiwa atakuondoa, 319 00:22:56,710 --> 00:22:59,580 Mbingu itaanguka katika machafuko. 320 00:22:59,910 --> 00:23:01,910 Ndio maana hatawahi kukuondoa. Kamwe. 321 00:23:09,120 --> 00:23:11,360 Seung-u, unafanya nini hapa saa hii? 322 00:23:12,120 --> 00:23:15,260 - Je! - Usimwambie Mama yangu, sawa? 323 00:23:18,660 --> 00:23:22,170 Vipi kuhusu wewe, In-hye? Nini kinakuleta hapa saa hii? 324 00:23:23,030 --> 00:23:24,240 Naam... 325 00:23:25,670 --> 00:23:26,840 Su-jin. 326 00:23:27,040 --> 00:23:29,760 Kwa nini hunisikii? Huwezi kucheza na wanasesere ambao wana manyoya. 327 00:23:29,810 --> 00:23:32,680 Mama, nitatupa Tingting mwenyewe. 328 00:23:32,740 --> 00:23:34,350 Daima unasema hivyo. 329 00:23:34,410 --> 00:23:36,720 Sikuwahi kusema kwaheri ipasavyo. 330 00:23:39,820 --> 00:23:41,490 Je, ungekuwa sawa 331 00:23:41,550 --> 00:23:44,360 ikiwa nilikuacha bila hata kukuaga? 332 00:23:45,990 --> 00:23:47,230 Je! 333 00:23:56,900 --> 00:23:59,070 Hapa kwenda, In-hye. 334 00:23:59,300 --> 00:24:01,040 Kunywa hii na baridi chini. 335 00:24:15,150 --> 00:24:16,290 Kwa njia, 336 00:24:17,320 --> 00:24:18,990 Najua unahisi kuchanganyikiwa, 337 00:24:19,990 --> 00:24:22,230 lakini hupaswi kuonyesha hilo kwa Su-jin. 338 00:24:25,130 --> 00:24:26,400 Je, inaonyesha? 339 00:24:27,200 --> 00:24:30,570 Unaonekana kuwa na wasiwasi na wasiwasi sana siku hizi. 340 00:24:31,170 --> 00:24:34,170 Ikiwa wewe ni hivyo, Su-jin atahisi vivyo hivyo. 341 00:24:37,040 --> 00:24:38,340 sikujua. 342 00:24:41,380 --> 00:24:42,450 Naam... 343 00:24:43,080 --> 00:24:45,120 Su-jin ndiye huo ndio wakati mgumu zaidi. 344 00:24:45,220 --> 00:24:46,750 Na nini kinamfanya aendelee 345 00:24:47,590 --> 00:24:49,020 ni matumaini. 346 00:24:52,190 --> 00:24:53,730 Nashangaa kwa nini nina hisia 347 00:24:54,390 --> 00:24:56,960 kwamba wafadhili atajitokeza hivi karibuni. 348 00:24:58,630 --> 00:24:59,730 niko serious. 349 00:25:01,600 --> 00:25:03,000 Usijali. 350 00:25:19,480 --> 00:25:21,190 Haina uhusiano wowote na wewe. 351 00:25:24,260 --> 00:25:25,490 Nina mtoto. 352 00:25:26,220 --> 00:25:28,930 Ni msichana, na ana leukemia kali. 353 00:25:30,000 --> 00:25:32,100 Nilikuambia kuwa sikutarajia kuwa baba yake. 354 00:25:32,500 --> 00:25:35,770 Sikuwahi kukutafuta hata alipokuwa anakufa, 355 00:25:36,400 --> 00:25:39,370 kwa sababu sikutaka ajue kwamba bado uko hai. 356 00:26:08,470 --> 00:26:10,470 - Hello, umekuwa vizuri? - Ndiyo, hello. 357 00:26:12,040 --> 00:26:14,610 - Umekuwa vizuri? - Habari. 358 00:26:22,650 --> 00:26:24,620 - Habari. - Habari. 359 00:26:24,680 --> 00:26:25,720 Njoo huku. 360 00:26:25,780 --> 00:26:28,620 Hapana, ni sawa. Congresswoman haipaswi kukata mstari. 361 00:26:30,020 --> 00:26:31,460 Ndiyo, uko sahihi. 362 00:26:31,520 --> 00:26:32,760 Unaona? 363 00:26:33,660 --> 00:26:36,660 Haya, wewe ndiye uliyenipa keki za mchele mara ya mwisho. 364 00:26:36,930 --> 00:26:38,700 Mungu wangu, unakumbuka hilo? 365 00:26:39,330 --> 00:26:42,370 Ningewezaje kusahau ladha na ukarimu wako? 366 00:26:42,600 --> 00:26:45,070 Nilisikia hata hutumii kadi za mkopo. 367 00:26:45,140 --> 00:26:47,640 Je, ni kweli kwamba unabeba tu 3,000 alishinda kwa fedha taslimu? 368 00:26:47,740 --> 00:26:49,816 Kutotumia kadi ya mkopo haimaanishi kuwa situmii pesa. 369 00:26:49,840 --> 00:26:51,540 Ninatumia kadi ya malipo. 370 00:26:52,340 --> 00:26:54,910 - Nitaondoka sasa. - Kwaheri. 371 00:26:57,180 --> 00:26:58,420 Hiyo ilihusu nini? 372 00:26:58,780 --> 00:27:00,490 Je, huangalii habari? 373 00:27:00,590 --> 00:27:04,120 Miezi michache iliyopita, walimkamata mwizi kwenye Soko la Moraenae. 374 00:27:04,190 --> 00:27:06,260 - Mwizi? - Na alikuwa na mfuko wa Congresswoman Cho. 375 00:27:07,090 --> 00:27:10,360 Lakini ndani ya pochi yake, hakukuwa na chochote ila kadi ya benki 376 00:27:10,430 --> 00:27:12,330 na 3,000 alishinda taslimu. 377 00:27:12,460 --> 00:27:15,670 Nikasikia anapanga kumtuma mwanae kwa Mataifa kwa sababu ni mlemavu. 378 00:27:15,730 --> 00:27:18,130 Lazima aishi maisha ya kubahatisha kwa sababu anahitaji kumlipa. 379 00:27:18,770 --> 00:27:20,370 - Hapana, sio kwa nini. - Unamaanisha nini? 380 00:27:20,440 --> 00:27:24,210 Nilisikia alikuwa akifanya kazi kwa bidii kusaidia watu wenye uhitaji 381 00:27:24,280 --> 00:27:26,480 kama vile ulemavu na mama wasio na waume. 382 00:27:26,850 --> 00:27:28,410 Meya wa Seoul? 383 00:27:29,150 --> 00:27:32,350 Sina sifa kwa nafasi kama hiyo. 384 00:27:33,590 --> 00:27:35,750 Watu wa nchi hii na chama chetu kitaamua 385 00:27:35,820 --> 00:27:37,590 kama una sifa au la. 386 00:27:37,760 --> 00:27:41,230 Wanamtandao walikutengenezea tovuti ya mashabiki, 387 00:27:41,290 --> 00:27:44,360 na wanakutia mizizi kwa hiari kuwa meya wa Seoul. 388 00:27:44,660 --> 00:27:48,070 Na wewe ndiye mtu pekee katika chama chetu mwenye uwezo wa kushinda uchaguzi 389 00:27:48,870 --> 00:27:50,270 dhidi ya Mbunge Jeong. 390 00:27:50,400 --> 00:27:53,810 Sipendezwi na siasa. 391 00:27:54,140 --> 00:27:57,240 Lakini nilisikia unaweka mipangilio kituo cha ustawi huko Incheon 392 00:27:57,310 --> 00:27:58,310 pamoja na Seoul. 393 00:27:58,580 --> 00:28:01,980 Ninapanga kuacha siasa mara moja nimemaliza 394 00:28:02,210 --> 00:28:04,120 na tukio la mnada 395 00:28:05,120 --> 00:28:07,690 kwa fedha za ujenzi wa kituo cha ustawi. 396 00:28:10,390 --> 00:28:13,260 Mara tu nitakapomaliza mradi huu, Ninapanga kurudi kwa mwanangu 397 00:28:13,860 --> 00:28:16,930 na kuzingatia kuwa mama yake. 398 00:28:17,530 --> 00:28:20,600 Nina miadi kwa tukio la mnada. 399 00:28:21,130 --> 00:28:23,200 Tafadhali samahani. 400 00:28:34,450 --> 00:28:36,150 Hii hapa orodha ya wageni. 401 00:28:43,190 --> 00:28:44,890 Hatimaye inafika mwisho. 402 00:28:44,960 --> 00:28:46,460 TUKIO LA MNADA WA KITUO CHA INCHEON WELFARE 403 00:28:47,490 --> 00:28:50,400 Nini kilitokea kwa kesi ya ubadhirifu ya rais wa Yujin Gas? 404 00:28:50,500 --> 00:28:53,460 Makala kuhusu kufichwa kwa mwendesha mashtaka kuhusu ubadhirifu huo 405 00:28:53,530 --> 00:28:55,270 itatolewa kesho. 406 00:28:56,430 --> 00:28:58,300 Weka vyombo vya habari vikizingatia mada. 407 00:28:58,370 --> 00:29:00,050 Inabidi athibitishwe kuwa na hatia hata iweje. 408 00:29:00,240 --> 00:29:01,240 Usijali, bwana. 409 00:29:01,310 --> 00:29:03,340 Mheshimiwa, unahitaji kwenda sasa. 410 00:29:07,280 --> 00:29:10,380 Kata fedha za Kampuni ya Shinga hivyo hawawezi kufanya lolote 411 00:29:10,450 --> 00:29:12,780 - mara baada ya hisa kwenda kwa umma. - Ndiyo, bwana. 412 00:29:12,950 --> 00:29:14,350 Wapuuzi hao. 413 00:29:14,890 --> 00:29:18,120 Wanathubutuje kujaribu kuingilia kati nimekuwa nikijaribu sana kujenga nini? 414 00:30:14,950 --> 00:30:17,050 Ulipaswa kuja peke yako kwa siku kama hii. 415 00:30:17,350 --> 00:30:18,780 Hawezi kusikia. 416 00:30:20,150 --> 00:30:23,890 Hata akiweza hatavuja chochote tunachosema au kufanya. 417 00:30:24,290 --> 00:30:25,390 Mwenyekiti Moon. 418 00:30:25,990 --> 00:30:27,290 Yeye ni mwanangu. 419 00:30:31,400 --> 00:30:32,760 Utakosa safari yako ya ndege. 420 00:30:32,930 --> 00:30:35,270 Gosh, acha kuzungumza nami. 421 00:30:35,330 --> 00:30:37,010 Kwa nini Jae-gyeong hakuja kuaga? 422 00:30:37,640 --> 00:30:38,840 Samahani, bwana. 423 00:30:38,900 --> 00:30:41,546 Anachelewa kwa sababu ilibidi afanye utafiti wa ziada juu ya mtoa ushahidi. 424 00:30:41,570 --> 00:30:45,210 Tulipata picha zote mbili za usalama na mtoa ushahidi kuhusu kesi ya shambulio. 425 00:30:45,810 --> 00:30:47,650 Lakini alipata dalili za kujaribu kuua. 426 00:30:49,280 --> 00:30:50,326 Mwendesha Mashtaka Park, je! 427 00:30:50,350 --> 00:30:52,680 Ni ajabu jinsi alivyomsukuma yule jamaa mwingine kutoka kando ya barabara. 428 00:30:52,750 --> 00:30:55,250 Una saa 4 asubuhi. ndege kwenda Chicago. 429 00:30:55,790 --> 00:30:57,120 Sikupaswa kusema nitaenda. 430 00:30:57,390 --> 00:30:59,620 Wewe ndiye uliyetaka kwenda kwenye semina. 431 00:30:59,690 --> 00:31:03,260 Nani alijua ratiba itakuwa ngumu sana? Nilishtuka nilipoona ratiba ya safari. 432 00:31:03,330 --> 00:31:06,060 Unapaswa kuacha kuzungumza na kuendelea. 433 00:31:07,500 --> 00:31:08,530 Sawa. 434 00:31:09,070 --> 00:31:10,770 Ninakaribia kumaliza. 435 00:31:11,770 --> 00:31:14,070 Nimemaliza yote. So-yeong, tafadhali nichapishee hii. 436 00:31:14,140 --> 00:31:15,140 Sawa. 437 00:31:17,440 --> 00:31:19,640 Ni nini hicho kwenye shati lako? 438 00:31:20,510 --> 00:31:21,350 Oh, hii? 439 00:31:21,510 --> 00:31:24,020 Min-su alinimiminia mchuzi wa soya wakati wa kula kaa za marini. 440 00:31:24,350 --> 00:31:25,580 Nitabadilika kabla ya kuondoka. 441 00:31:26,120 --> 00:31:27,190 Habari. 442 00:31:27,790 --> 00:31:30,660 - Je, ulileta mizigo yako? - Hapana, ni nyumbani. 443 00:31:31,990 --> 00:31:35,530 Gosh, nini mbaya na nyie? Mimi ndiye ninaenda Chicago. 444 00:31:35,760 --> 00:31:38,030 Usijali. Sitakosa safari yangu ya ndege. 445 00:31:38,800 --> 00:31:40,160 Nitakuona nikirudi. 446 00:31:50,340 --> 00:31:52,740 Ni chumba salama cha mikutano. Ingia ndani. 447 00:31:59,380 --> 00:32:00,820 Lazima ameamka tu. 448 00:32:01,290 --> 00:32:02,820 Mbona humsalimii? 449 00:32:02,890 --> 00:32:04,920 Samahani? Oh, sawa. 450 00:32:06,020 --> 00:32:07,190 Karibu. 451 00:32:09,990 --> 00:32:11,260 CONGRESSWOMAN CHO 452 00:32:16,970 --> 00:32:18,270 Nitawaacha wawili tuongee. 453 00:32:21,370 --> 00:32:23,270 Kwa nini umenileta kwa nyumba ya mwanamke fulani? 454 00:32:24,310 --> 00:32:25,780 Usijali na ukae chini. 455 00:32:27,210 --> 00:32:30,620 Je, nimewahi kukuweka kwenye matatizo? 456 00:32:36,950 --> 00:32:38,260 Nitakuwa nje. 457 00:32:38,490 --> 00:32:39,960 Sawa, nitakupigia simu. 458 00:33:04,920 --> 00:33:06,680 Hatimaye nilifanya. 459 00:33:07,090 --> 00:33:10,320 Congresswoman Cho na Mwenyekiti Moon alikuja nyumbani kwangu leo. 460 00:33:10,860 --> 00:33:12,990 Niliweka kamera kama vile ulivyoniambia. 461 00:33:13,060 --> 00:33:14,860 Sina hakika kama ilirekodiwa. 462 00:33:15,160 --> 00:33:16,960 Nipigie mara tu unapoona barua pepe yangu. 463 00:33:18,160 --> 00:33:19,660 Kuna kilo moja hapa. 464 00:33:21,000 --> 00:33:23,570 Na kuna kilo nyingine hapa. 465 00:33:23,770 --> 00:33:25,000 Ni kilo mbili kwa jumla. 466 00:33:25,140 --> 00:33:26,400 Je, itakuwaje? 467 00:33:29,470 --> 00:33:30,680 Unafikiri nini? 468 00:33:31,540 --> 00:33:34,280 Je, si kweli inaonekana kama kale ya kale? 469 00:33:37,780 --> 00:33:41,120 Je, pia itapitisha mionzi na mbwa wa kunusa dawa za kulevya? 470 00:33:42,620 --> 00:33:44,060 Hiyo ndio unapaswa ... 471 00:33:48,530 --> 00:33:50,770 Tulitumia mamia ya mamilioni ya ushindi katika mwaka uliopita 472 00:33:51,130 --> 00:33:53,560 juu ya kutengeneza tukio la mwizi na begi lako 473 00:33:53,630 --> 00:33:55,000 na kufanya tukio la mnada 474 00:33:55,100 --> 00:33:58,070 ili tuweze kuepuka kulazimika kupitia forodha. 475 00:33:59,000 --> 00:34:00,100 Vipi kuhusu meli? 476 00:34:01,170 --> 00:34:03,770 Meli hiyo iliondoka Thailand jana baada ya kupakia hii kwenye bodi. 477 00:34:05,110 --> 00:34:06,580 Ikiwa hutaki mwaka uliopita 478 00:34:07,110 --> 00:34:09,310 na mamilioni ya ushindi uliotumia kwenda kupoteza, 479 00:34:10,050 --> 00:34:12,250 bora uwe hapo saa mbili kabla ya tukio. 480 00:34:12,850 --> 00:34:15,150 Na kuleta hati kuthibitisha kuchelewa kwa utoaji. 481 00:34:15,790 --> 00:34:17,936 Hiyo ndiyo njia pekee ninayoweza kuzungumza kwa mkurugenzi wa forodha. 482 00:34:17,960 --> 00:34:20,290 Lazima uzungumze na mkurugenzi wa forodha haijalishi ni nini. 483 00:34:20,360 --> 00:34:23,560 Mradi huu una thamani ya shilingi bilioni 400 na utakuwa unachukua nusu yake. 484 00:34:27,270 --> 00:34:29,470 Huwezi kujua nini kinaweza kutokea. 485 00:34:29,630 --> 00:34:32,970 Ninajua tukio la mnada inasifiwa na nchi nzima. 486 00:34:34,610 --> 00:34:38,040 Lakini vipi ikiwa tukio litachelewa au wanasisitiza kufuata sheria 487 00:34:38,110 --> 00:34:39,280 kwa forodha? 488 00:34:39,710 --> 00:34:43,350 Nilimsikia mkurugenzi wa forodha ni mjinga kwa binti yake. 489 00:34:44,020 --> 00:34:45,050 Samahani? 490 00:34:45,150 --> 00:34:47,150 Yeye ni mwanafunzi wa mwaka wa pili katika Seonmi Art High School. 491 00:34:47,490 --> 00:34:49,570 Acha mtu amfuate kuanzia siku iliyopita. 492 00:34:54,960 --> 00:34:57,830 CHO SEO-HEE, MKURUGENZI WA MIKAKATI NA MIPANGO YA CHANGJO CHAMA 493 00:34:57,900 --> 00:35:01,070 AMPELEKA MWANA MAJIMBONI MWAKA 2008: APATA KUCHAGULIWA TENA KUWA CONGRESSWOMAN 494 00:35:02,830 --> 00:35:04,140 MOON IL-SEOK 495 00:35:04,200 --> 00:35:05,600 ALINUNUA ARDHI HUKO DAEJANG-DONG 496 00:35:05,670 --> 00:35:08,240 ILSEOK CASH HUOROSHWA KWENYE KOSDAQ KAMA MTAJI WA SUNGSIL 497 00:35:08,310 --> 00:35:10,310 ACHANA NA GREENBELT 498 00:35:23,450 --> 00:35:25,410 HAKIKA MOON IL-SEOK ITAKUWA KUHUDHURIA TUKIO 499 00:35:30,900 --> 00:35:33,030 Ni kituo cha elimu kwa walemavu huko Chicago. 500 00:35:33,630 --> 00:35:35,030 Na kuna kijana anayeitwa Daniel Kim. 501 00:35:35,270 --> 00:35:37,670 Yeye ni wa umri sawa na hata inaonekana sawa na Kim Seong-jun, 502 00:35:37,870 --> 00:35:39,670 kijana unayemtafuta. 503 00:35:50,110 --> 00:35:52,580 Kifaa hufanya kazi sawa kabisa kama kamera ya dijiti, 504 00:35:52,650 --> 00:35:55,020 kwa hivyo unaweza kuitumia kama moja. 505 00:35:55,490 --> 00:35:57,590 Walakini, linapokuja suala la kuchukua video, 506 00:35:57,660 --> 00:35:59,820 faili itafichwa wakati inapoanza kurekodi. 507 00:36:01,560 --> 00:36:04,530 CHEZA VIDEO 508 00:36:04,600 --> 00:36:05,960 HAKUNA FILI 509 00:36:07,500 --> 00:36:08,970 Kwa kweli haihifadhi. 510 00:36:12,570 --> 00:36:13,870 Hii ni poa sana. 511 00:36:18,380 --> 00:36:21,180 Ikiwa utachukua mtihani wa damu, njoo hapa 512 00:36:22,010 --> 00:36:23,250 ifikapo saa nne kesho. 513 00:36:37,900 --> 00:36:39,860 Mboga ni safi sana leo. 514 00:36:40,100 --> 00:36:41,170 Ndiyo, uko sahihi. 515 00:36:44,900 --> 00:36:46,070 Bi Seo. 516 00:36:46,400 --> 00:36:48,240 Unahitaji kuwa hospitalini hadi saa nne. 517 00:36:49,340 --> 00:36:50,410 Unapaswa kwenda. 518 00:37:38,120 --> 00:37:39,460 SIMU INAYOINGIA 519 00:37:41,060 --> 00:37:42,060 Hujambo? 520 00:37:43,160 --> 00:37:44,200 Je, uko njiani? 521 00:37:45,660 --> 00:37:46,760 Wewe ni nani? 522 00:37:49,800 --> 00:37:50,840 Je, huyu ni In-hye? 523 00:37:52,270 --> 00:37:53,440 Unakuja au hauja? 524 00:37:57,170 --> 00:37:58,310 Si unakuja? 525 00:37:59,780 --> 00:38:02,450 Hapana, nilikuwa karibu tu kwenda. 526 00:38:33,410 --> 00:38:34,510 Unaweza kwenda sasa. 527 00:38:36,050 --> 00:38:37,780 Hii ni? 528 00:38:37,880 --> 00:38:41,290 Tunapaswa kuangalia damu yako ili kuona kama wewe ni mechi. 529 00:38:43,390 --> 00:38:45,660 Ikiwa nitaishia kuwa mechi, 530 00:38:45,960 --> 00:38:47,830 upasuaji wa upandikizaji utaendeleaje? 531 00:38:48,360 --> 00:38:50,430 Kweli, sio mchakato rahisi. 532 00:38:50,830 --> 00:38:54,000 Uwezekano wa mzazi kuwa mechi iko chini sana 533 00:38:54,060 --> 00:38:57,170 kuliko uwezekano ambao ndugu angekuwa nao. 534 00:38:57,500 --> 00:38:58,820 Hata wakati mimi ni baba yake mzazi? 535 00:38:59,540 --> 00:39:00,540 Ndiyo. 536 00:39:00,600 --> 00:39:02,940 Tunaangalia kwa matumaini kwa sababu hakuna wafadhili. 537 00:39:03,370 --> 00:39:05,770 In-hye hawezi kuwa mgombea kwa sababu ana hepatitis. 538 00:39:07,510 --> 00:39:08,550 Naam... 539 00:39:08,610 --> 00:39:11,650 Je, hali yake ni mbaya kiasi gani? 540 00:39:11,720 --> 00:39:12,980 Inatosha. Unapaswa kwenda. 541 00:39:20,490 --> 00:39:21,530 Sawa. 542 00:39:30,070 --> 00:39:31,170 Kwaheri. 543 00:39:31,670 --> 00:39:32,900 Itatoka lini? 544 00:39:35,670 --> 00:39:36,870 Nazungumzia matokeo. 545 00:39:38,840 --> 00:39:42,280 Nitakupigia kama utaishia kuwa mechi. 546 00:39:43,080 --> 00:39:45,480 Nisipokupigia simu, wewe si wa mechi. 547 00:39:52,320 --> 00:39:53,820 Huwezi kuamini, In-hye. 548 00:40:00,970 --> 00:40:03,500 Haya, acha kuwa baridi sana kwangu. 549 00:40:04,000 --> 00:40:06,170 Unaogopa kiasi hicho? Je, nakuogopa kiasi hicho? 550 00:40:08,970 --> 00:40:11,680 Una wasiwasi naweza kudai ghafla kwamba ni binti yangu? 551 00:40:12,240 --> 00:40:14,680 Sitafanya hivyo. Sitawahi. 552 00:40:16,580 --> 00:40:17,880 Bila shaka, huwezi. 553 00:40:18,680 --> 00:40:20,020 Na hivyo ndivyo inavyopaswa kuwa. 554 00:40:28,460 --> 00:40:29,530 Mtu anawezaje 555 00:40:30,590 --> 00:40:32,000 kubadilika sana? 556 00:40:54,120 --> 00:40:57,590 WADI YA WATOTO 557 00:41:23,210 --> 00:41:25,820 Usitarajie kukutana na binti yangu. 558 00:41:26,220 --> 00:41:29,250 Huna sababu wala haki ya kukutana naye. 559 00:41:29,790 --> 00:41:30,850 Unajua hilo, sawa? 560 00:41:32,990 --> 00:41:35,830 Ndiyo, yuko sahihi. 561 00:41:45,840 --> 00:41:47,770 Je, unaweza kunipitishia mpira? 562 00:42:31,520 --> 00:42:33,820 Huu hapa mpira wako. 563 00:42:43,690 --> 00:42:44,900 Baba? 564 00:43:46,790 --> 00:43:47,990 Baba. 565 00:43:51,200 --> 00:43:53,530 Halo, umesema nini tu? 566 00:43:55,230 --> 00:43:56,900 Wewe ni mtoto mdogo wa kuchekesha. 567 00:43:57,230 --> 00:43:59,540 Kwa nini mimi ni baba yako? 568 00:44:03,510 --> 00:44:05,710 Basi kwa nini umekuja hapa? 569 00:44:06,910 --> 00:44:07,980 Mimi? 570 00:44:09,550 --> 00:44:10,650 Mimi... 571 00:44:11,880 --> 00:44:13,180 Nilikuwa napita tu. 572 00:44:13,520 --> 00:44:15,190 Mimi ni mvulana tu ambaye napita. 573 00:44:18,320 --> 00:44:20,160 Gosh, ni msichana mcheshi kama nini. 574 00:44:21,790 --> 00:44:23,660 Habari, Bw. Mpita njia. 575 00:44:26,360 --> 00:44:28,270 Je, ninaweza kukuomba upendeleo? 576 00:44:35,210 --> 00:44:36,270 neema? 577 00:44:43,610 --> 00:44:45,150 Seung-u anafikiri 578 00:44:47,250 --> 00:44:48,720 baba yake amekufa. 579 00:44:50,720 --> 00:44:51,990 Ninaelewa. 580 00:44:52,720 --> 00:44:54,530 Haitakuwa nzuri kwake kujua. 581 00:44:58,430 --> 00:45:01,370 Nilikata tamaa nikaenda kwake akitumaini kwamba anaweza kuwa mechi. 582 00:45:03,170 --> 00:45:04,470 Najua. 583 00:45:05,070 --> 00:45:08,070 Hebu tuombe kwamba kila kitu kifanyike na yeye ni mechi. 584 00:45:11,510 --> 00:45:13,880 Lakini lazima niseme, ulikuwa mbaya sana kwake. 585 00:45:14,880 --> 00:45:16,780 Lazima uwe na kovu kubwa sana 586 00:45:16,850 --> 00:45:19,050 kuona kwamba hata haijapona baada ya miaka minane. 587 00:45:51,880 --> 00:45:55,290 Mwanasesere huyu ndiye rafiki yangu ninayempenda. 588 00:45:55,990 --> 00:45:58,520 Lakini siwezi kuishi nayo tena. 589 00:45:59,890 --> 00:46:01,560 Sina chaguo 590 00:46:01,630 --> 00:46:04,390 lakini kusema kwaheri kwake. 591 00:46:05,730 --> 00:46:08,070 Lakini kwa sababu mwanasesere huyu sio mwanadamu, 592 00:46:08,370 --> 00:46:11,030 Siwezi kumwambia hali yangu. 593 00:46:14,940 --> 00:46:16,070 Hali yako? 594 00:46:16,140 --> 00:46:17,810 Mama yangu aliniambia 595 00:46:18,240 --> 00:46:20,740 kwamba kila mtu ana aina fulani 596 00:46:20,810 --> 00:46:22,310 ya hali isiyoelezeka. 597 00:46:26,020 --> 00:46:29,720 Lakini hata hivyo, siwezi tu kutupa mbali. 598 00:46:36,130 --> 00:46:39,400 Kwa hivyo unajaribu kunipa hii? 599 00:46:40,560 --> 00:46:42,230 Ninakuomba uniwekee salama. 600 00:46:44,800 --> 00:46:47,840 Hiyo ina maana itabidi nirudishe. 601 00:46:48,440 --> 00:46:49,810 Bila shaka. 602 00:46:51,680 --> 00:46:53,580 - Lini? - Su-jin. 603 00:46:55,110 --> 00:46:56,450 Su-jin. 604 00:47:08,390 --> 00:47:10,730 Nirudishie baadaye, sawa? 605 00:47:15,730 --> 00:47:16,870 Niahidi, sawa? 606 00:47:45,130 --> 00:47:47,630 Ninapaswa kukufunga na kukutia pingu. 607 00:47:47,730 --> 00:47:50,370 Kwa nini ni ngumu kwako kukaa katika chumba chako cha hospitali? 608 00:47:50,830 --> 00:47:53,800 Nilimuaga Tingting. 609 00:47:56,340 --> 00:47:57,670 Je, uliitupa? 610 00:47:58,540 --> 00:48:00,110 Nilimwomba mtu aniwekee salama. 611 00:48:01,310 --> 00:48:02,380 WHO? 612 00:48:02,580 --> 00:48:03,810 Hiyo ni siri. 613 00:48:40,180 --> 00:48:41,390 Baba. 614 00:48:42,520 --> 00:48:44,390 Kwa nini aliniita "Baba"? 615 00:48:45,190 --> 00:48:46,860 Nilidhani anafikiri nimekufa. 616 00:48:49,130 --> 00:48:50,690 Anamwita mtu yeyote baba yake, 617 00:48:51,560 --> 00:48:53,600 kwani alikua hana? 618 00:49:46,820 --> 00:49:49,720 Siwezi kuamini hili. 619 00:49:52,460 --> 00:49:54,360 Siwezi kuamini kuwa nina mtoto. 620 00:49:57,360 --> 00:50:01,000 Na juu ya hayo, yeye ni mgonjwa. 621 00:50:22,420 --> 00:50:23,550 Mnyama huyo. 622 00:50:25,360 --> 00:50:27,260 Alikuwa mzuri sana. 623 00:50:35,530 --> 00:50:36,630 Habari. 624 00:50:38,900 --> 00:50:40,040 Je, ulikunywa? 625 00:50:40,300 --> 00:50:43,170 Je, ninunue kamera ya kidijitali? 626 00:50:44,010 --> 00:50:47,580 Nilikubali kwenda safari pamoja na Yeong-ja katika siku yangu ya mapumziko wiki hii. 627 00:50:48,010 --> 00:50:51,410 Tutaenda pwani, na Yeong-ja anaweza kuleta bikini. 628 00:50:54,990 --> 00:50:56,020 Tulia. 629 00:50:56,650 --> 00:50:59,720 Hata hivyo, ninahisi kama ni kupoteza pesa kununua kamera ya dijiti. 630 00:51:00,360 --> 00:51:04,290 Lakini ni safari yetu ya kwanza, kwa hivyo ninajisikia vibaya kuhusu kupiga picha kwa kutumia simu. 631 00:51:07,060 --> 00:51:08,570 - Man-seok. - Ndiyo? 632 00:51:10,500 --> 00:51:12,300 Una shida gani leo? 633 00:51:12,970 --> 00:51:15,170 Umelalia suti yako ya thamani. 634 00:51:16,370 --> 00:51:17,640 Kwa nini 635 00:51:19,040 --> 00:51:20,540 moyo wangu umeniuma sana? 636 00:51:21,010 --> 00:51:23,650 Moyo wako? Je, una ugonjwa wa moyo? 637 00:51:53,140 --> 00:51:54,340 Yupo tena. 638 00:52:09,760 --> 00:52:11,330 TUMA BARUA 639 00:52:11,390 --> 00:52:13,230 HATIMAYE NILIFANYA 640 00:52:13,330 --> 00:52:14,530 HAIJASOMWA 641 00:52:15,600 --> 00:52:17,200 Kwa nini yeye si kuangalia barua pepe yake? 642 00:52:21,000 --> 00:52:22,110 Hujambo? 643 00:52:23,810 --> 00:52:25,680 Mwendesha Mashtaka Park aliendelea na safari ya kikazi. 644 00:52:26,480 --> 00:52:28,080 Atarudi lini? 645 00:52:30,180 --> 00:52:31,380 Mungu wangu. 646 00:52:33,620 --> 00:52:35,490 Kisha unaweza kumwachia memo? 647 00:52:35,790 --> 00:52:38,820 Hili ni muhimu sana, hivyo hakikisha unampa 648 00:52:38,890 --> 00:52:40,130 unapowasiliana naye. 649 00:52:41,260 --> 00:52:42,590 Mwambie 650 00:52:42,890 --> 00:52:46,530 kwamba ninamkumbuka. Ndiyo, mwambie kwamba ninamkumbuka. 651 00:52:47,330 --> 00:52:48,600 Usisahau kumwambia, sawa? 652 00:53:08,820 --> 00:53:10,020 Hongera sana. 653 00:53:10,790 --> 00:53:13,760 Tumaini lako la dhati lilitimia. 654 00:53:15,930 --> 00:53:17,790 Su-jin anaweza kuishi. 655 00:53:18,730 --> 00:53:19,760 Je! 656 00:53:20,100 --> 00:53:23,230 Inageuka kuwa Tae-san ya uboho ni mechi. 657 00:53:26,900 --> 00:53:27,970 Dr Park. 658 00:53:28,870 --> 00:53:32,240 Tuiteje hili? muujiza? 659 00:53:40,780 --> 00:53:41,890 Ndiyo, hii ni Park Ji-suk. 660 00:53:41,950 --> 00:53:45,020 Hujambo, huyu ni Jang Tae-san. 661 00:53:46,590 --> 00:53:47,860 Sekunde moja tu. 662 00:53:49,090 --> 00:53:50,330 Ni Tae-san. 663 00:53:54,500 --> 00:53:55,530 Hujambo? 664 00:53:57,870 --> 00:53:58,900 Ni In-hye. 665 00:53:59,340 --> 00:54:02,640 Oh, hujambo. Naam... 666 00:54:03,570 --> 00:54:04,710 Jambo ni... 667 00:54:06,780 --> 00:54:09,350 Nilikuwa tu na hamu ya matokeo. 668 00:54:13,480 --> 00:54:15,190 Je, unaweza kuja hospitali sasa hivi? 669 00:54:16,320 --> 00:54:19,120 Una matokeo? Je, ninalingana? 670 00:54:19,890 --> 00:54:22,260 - Ndiyo, wewe ni mechi. Nitaeleza... - Sawa. 671 00:54:22,530 --> 00:54:24,430 Sawa, nitakuwa hapo hapo. 672 00:54:30,230 --> 00:54:31,430 Mimi ni mechi. 673 00:54:35,470 --> 00:54:36,640 Subiri kidogo. 674 00:54:37,010 --> 00:54:38,140 Duka hilo... 675 00:54:38,940 --> 00:54:40,080 Seok-du... 676 00:54:40,680 --> 00:54:42,010 Seok-du iko wapi? 677 00:54:44,680 --> 00:54:46,280 Bwana, unaweza kuniwekea hii? 678 00:54:46,350 --> 00:54:47,520 Hapana, nina shughuli nyingi. 679 00:54:47,580 --> 00:54:51,320 Unamaanisha nini? Haraka. Nahitaji pesa. 680 00:54:51,390 --> 00:54:53,790 - Acha utani karibu. - Bwana, tafadhali. 681 00:54:55,560 --> 00:54:57,130 Sawa, sawa. Nipe. 682 00:54:57,390 --> 00:54:58,500 Unahitaji kiasi gani? 683 00:54:58,660 --> 00:55:00,030 Nahitaji 50,000 won. 684 00:55:01,260 --> 00:55:05,270 50,000 AMESHINDA JINA: OH MI-SUK 685 00:55:09,010 --> 00:55:10,070 Hapa. 686 00:55:18,420 --> 00:55:20,680 - Unafanya nini hapa saa hii? - Uko nyumbani. 687 00:55:20,750 --> 00:55:23,230 Nilikuambia kuwa nitaenda pwani nikiwa na Yeong-ja leo. 688 00:55:23,790 --> 00:55:24,920 Unafanya nini? 689 00:55:25,090 --> 00:55:26,520 Usiulize. Nina haraka. 690 00:55:33,900 --> 00:55:35,600 Je, yeye ni nyoka? 691 00:55:35,970 --> 00:55:37,630 Alitoka tu kwenye nguo zake. 692 00:55:42,340 --> 00:55:43,470 Ni kamera ya kidijitali. 693 00:55:44,170 --> 00:55:46,080 Tae-san, kamera hii ni nini? 694 00:55:46,140 --> 00:55:47,980 Je, uliniazima? 695 00:55:48,240 --> 00:55:50,980 Kwa hivyo unasema uboho wangu ni mechi? 696 00:55:51,180 --> 00:55:54,350 Kuwa mkweli, sikutarajia chochote, lakini Su-jin alipata bahati. 697 00:55:55,050 --> 00:55:58,620 Nimefurahi umejitokeza kwa wakati. Ungefanya nini bila yeye? 698 00:56:00,420 --> 00:56:02,930 Je, hali yake ilikuwa mbaya kiasi hicho? 699 00:56:03,790 --> 00:56:05,090 Si ulimwambia? 700 00:56:06,930 --> 00:56:10,300 Kama si wewe, Su-jin angekufa. 701 00:56:12,340 --> 00:56:14,470 Unaweza kutuambia tarehe ya upasuaji? 702 00:56:15,410 --> 00:56:18,410 Ninaweza hata kufanyiwa upasuaji leo. 703 00:56:18,980 --> 00:56:20,940 Su-jin anahitaji muda kujiandaa. 704 00:56:21,680 --> 00:56:22,810 Anahitaji muda gani? 705 00:56:22,950 --> 00:56:25,280 Anahitaji kuchunguzwa na kujiandaa. 706 00:56:25,850 --> 00:56:28,720 Kwa hivyo niliweka tarehe ya upasuaji kuwa tarehe 26. Je, tarehe hiyo ni sawa kwako? 707 00:56:28,990 --> 00:56:30,490 Ndiyo, bila shaka. Ya 26. 708 00:56:31,350 --> 00:56:33,390 Ninahitaji kufanya nini hadi wakati huo? 709 00:56:34,060 --> 00:56:36,590 Hakikisha tu kwamba hujitie kovu na kupata maambukizi. 710 00:56:36,960 --> 00:56:38,500 Hakuna makovu. Hakuna maambukizi. 711 00:56:39,560 --> 00:56:41,500 Sawa, nitakumbuka hilo. 712 00:56:52,280 --> 00:56:55,550 Nitakupigia siku kabla ya upasuaji. 713 00:56:57,210 --> 00:56:59,980 Hapana, ni sawa. Usiniite. 714 00:57:02,520 --> 00:57:03,550 Njoo. 715 00:57:04,220 --> 00:57:06,620 Najua sina akili. 716 00:57:07,590 --> 00:57:09,330 Lakini sitasahau tarehe ya upasuaji. 717 00:57:09,930 --> 00:57:11,690 Nitajitokeza hata iweje. 718 00:57:15,500 --> 00:57:16,730 Kwa hivyo hauitaji kupiga simu. 719 00:57:20,340 --> 00:57:22,010 Sitakufanya uwe na wasiwasi. 720 00:57:25,780 --> 00:57:29,380 Tafadhali jitunze vizuri mpaka upate upasuaji. 721 00:57:30,050 --> 00:57:31,380 Usijali kuhusu hilo. 722 00:57:32,720 --> 00:57:34,020 Nitaenda sasa. 723 00:58:11,720 --> 00:58:13,060 Halo, niko njiani kurudi. 724 00:58:13,120 --> 00:58:14,320 Uko wapi sasa hivi? 725 00:58:14,760 --> 00:58:16,930 Nilikupigia simu mara nyingi sana. Mbona hukujibu? 726 00:58:16,990 --> 00:58:18,060 Oh, vizuri ... 727 00:58:18,830 --> 00:58:21,200 Niko hospitalini. Ilibidi nikutane na mtu hapa. 728 00:58:21,760 --> 00:58:22,930 Nimetoka tu. 729 00:58:23,270 --> 00:58:25,440 Unahitaji kwenda kwenye ghala huko Paju 730 00:58:25,700 --> 00:58:26,970 na kuchukua kitu. 731 00:58:27,300 --> 00:58:28,710 Ni haraka, kwa hivyo chukua teksi. 732 00:58:29,340 --> 00:58:31,410 Ninahitaji kupata nini kutoka kwa ghala huko Paju? 733 00:58:31,740 --> 00:58:33,810 Imejaa tu na dhamana ya mkopo binafsi. 734 00:58:35,180 --> 00:58:37,980 Ni saa. Mmiliki anaendelea kuuliza. 735 00:58:39,050 --> 00:58:42,190 Kwa nini saa ni muhimu sana kwake hapa kama dhamana? 736 00:58:44,390 --> 00:58:45,560 Mungu wangu. 737 00:58:46,490 --> 00:58:47,920 DAE-RYONG 738 00:58:48,390 --> 00:58:49,730 Punk hii. 739 00:58:50,330 --> 00:58:54,260 Halo, nimekuwa nikitafuta kwa dakika 30, lakini sikuweza kupata kitu. 740 00:58:54,760 --> 00:58:55,870 Kisha tu kurudi. 741 00:58:56,830 --> 00:58:58,770 Halo, unajaribu kunipotezea wakati? 742 00:58:58,900 --> 00:59:00,400 Hatimaye uko hapa. 743 00:59:01,240 --> 00:59:02,270 Wewe mdogo... 744 00:59:02,340 --> 00:59:05,070 Mi-suk alikuomba uje kwa sababu yeye ni mgonjwa. 745 00:59:05,140 --> 00:59:06,440 - Mi-suk? - Ndiyo. 746 00:59:06,510 --> 00:59:08,280 Kwa nini niende kumuona akiwa mgonjwa? 747 00:59:08,340 --> 00:59:09,580 Nilisikia unaijua nyumba yake. 748 00:59:09,850 --> 00:59:11,280 Gosh, hiyo ni... 749 00:59:11,780 --> 00:59:14,650 Nilimpeleka nyumbani alipoanguka karibu na kuteguka kifundo cha mguu. 750 00:59:14,720 --> 00:59:18,120 Hapo ndipo alipoanguka kichwa juu ya visigino kwa ajili yako. 751 00:59:18,490 --> 00:59:20,790 Utapunguza ujinga? 752 00:59:22,090 --> 00:59:23,560 Si utaenda? 753 00:59:25,060 --> 00:59:26,530 Kwa nini anaumwa? 754 00:59:28,430 --> 00:59:30,030 Je, ni mbaya kiasi gani kwamba anataka nije? 755 00:59:30,300 --> 00:59:31,970 Unapaswa kwenda kumwona. 756 00:59:32,540 --> 00:59:34,700 Lazima ni mbaya sana. Alikuwa akilia kama mtoto mchanga. 757 00:59:35,170 --> 00:59:36,340 Kweli? 758 00:59:41,110 --> 00:59:42,650 Sawa, sawa. 759 00:59:42,980 --> 00:59:45,980 Nitatumia tu leo kuokoa maisha ya watu wengi. 760 00:59:48,620 --> 00:59:49,820 Tuonane. 761 01:00:07,570 --> 01:00:08,600 Mi-suk. 762 01:00:09,510 --> 01:00:11,310 Oh Mi-suk. 763 01:00:15,810 --> 01:00:17,310 Mi-suk. 764 01:00:20,720 --> 01:00:21,720 Mi-suk. 765 01:00:22,190 --> 01:00:23,190 Mi-suk... 766 01:00:35,630 --> 01:00:36,770 Mi-suk. 767 01:00:37,730 --> 01:00:38,900 Mi-suk. 768 01:00:45,440 --> 01:00:49,010 Su-jin, utakuwa kupata upandikizaji wa uboho. 769 01:00:49,980 --> 01:00:52,950 Tumepata inayolingana nawe. 770 01:00:53,750 --> 01:00:55,050 Kweli, Mama? 771 01:00:56,350 --> 01:00:59,690 Su-jin, umemaliza kuishi maisha ya starehe. 772 01:01:00,560 --> 01:01:03,060 Mara baada ya kupokea upasuaji tarehe 26 na kuachiliwa... 773 01:01:07,460 --> 01:01:09,300 Su-jin, kwa nini unalia? Kuna nini? 774 01:01:10,230 --> 01:01:12,140 sijui 775 01:01:12,670 --> 01:01:15,200 Mbingu ni mahali gani. 776 01:01:16,270 --> 01:01:18,410 Hutakuwepo. 777 01:01:18,980 --> 01:01:21,440 Na Bw. Lim hatakuwepo. 778 01:01:22,010 --> 01:01:25,310 Kwa hiyo niliogopa kwenda huko peke yangu. 779 01:01:29,250 --> 01:01:31,420 - Uliogopa? - Ndiyo. 780 01:01:36,830 --> 01:01:37,960 naona. 781 01:01:38,060 --> 01:01:39,760 Hata sikujua hilo. 782 01:01:41,600 --> 01:01:44,130 samahani. 783 01:01:45,870 --> 01:01:47,240 Sikujua unaogopa. 784 01:02:35,550 --> 01:02:36,550 Je! 785 01:02:37,290 --> 01:02:38,420 Nini kilitokea? 786 01:02:43,430 --> 01:02:44,560 Mi-suk. 787 01:02:48,970 --> 01:02:50,570 Mi-suk. 788 01:03:05,350 --> 01:03:06,480 Sikuwa mimi! 789 01:03:06,920 --> 01:03:09,520 Sikufanya hivyo! Nimepata muafaka! 790 01:03:09,750 --> 01:03:11,090 Sikuwa mimi! 791 01:03:11,220 --> 01:03:13,360 Nitaweza kuishi! 792 01:03:13,690 --> 01:03:16,060 Mfadhili ni nani hiyo ni kuokoa maisha ya Su-jin? 793 01:03:16,130 --> 01:03:17,490 Inatakiwa isijulikane. 794 01:03:17,730 --> 01:03:19,810 Kumtunga haitoshi. Vipi kuhusu Park Jae-gyeong? 795 01:03:19,900 --> 01:03:21,960 Nilikuambia kuwa nitakushika. 796 01:03:22,030 --> 01:03:24,470 Hakikisha Jang Tae-san anafunga mdomo wake. 797 01:03:25,000 --> 01:03:28,240 Nini ikiwa kitu kitatokea kwa wafadhili? 798 01:03:28,340 --> 01:03:30,910 Je, ikiwa anaumwa au anapata ajali ya gari? 799 01:03:31,170 --> 01:03:32,810 Atakufa mara moja. 800 01:03:34,180 --> 01:03:36,180 Tafsiri ya manukuu ya Ja-won Lee