1
00:00:50,190 --> 00:00:51,610
Buongiorno, signor.

2
00:00:51,810 --> 00:00:53,590
Chiharu. Buongiorno, papà.

3
00:01:24,729 --> 00:01:27,530
Grazie.

4
00:01:50,600 --> 00:01:51,600
Grazie.

5
00:01:52,000 --> 00:01:53,660
Papà, mangia molto.

6
00:01:54,980 --> 00:01:55,980
Tornerò.

7
00:02:34,380 --> 00:02:36,680
E' una ragazza seria e buona.

8
00:02:38,320 --> 00:02:43,020
Anche dopo la morte di sua madre, era preoccupata
su di me e ha detto che avrebbe vissuto con me.

9
00:02:45,580 --> 00:02:50,980
Non ha alcun affetto per me,
ma tornerà a casa dopo il lavoro.

10
00:02:52,160 --> 00:02:53,480
La cosa più importante è esserci
serio.

11
00:02:58,120 --> 00:02:59,120
Giusto.

12
00:02:59,800 --> 00:03:02,720
E se riesci a vedere quello di tuo nipote
faccia.

13
00:03:04,840 --> 00:03:09,000
Adesso che mia madre se n'è andata, è tutto
Non vedo l'ora.

14
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
Mi dispiace.

15
00:03:28,400 --> 00:03:29,400
Ehi, tesoro.

16
00:03:30,940 --> 00:03:31,940
Che ne dici di oggi?

17
00:03:34,250 --> 00:03:35,250
Cosa ne pensi?

18
00:03:36,330 --> 00:03:40,070
Papà mi ha detto oggi che voleva vedere
i suoi nipoti.

19
00:03:41,610 --> 00:03:48,210
Sai, sto lavorando duro e seriamente

20
00:03:48,210 --> 00:03:49,210
per proteggervi, ragazzi.

21
00:03:49,410 --> 00:03:53,750
Capisco come ti senti, ma tu no
pensare a come mi sento di più?

22
00:03:54,570 --> 00:03:56,350
Dove hai il tempo per farlo?

23
00:03:57,270 --> 00:04:00,270
Ma... Questo fine settimana...

24
00:04:03,020 --> 00:04:04,260
Sono già le 22.

25
00:04:05,780 --> 00:04:11,220
Come mia moglie, per favore, abbi cura di te
papà.

26
00:04:11,500 --> 00:04:12,500
Per favore.

27
00:04:13,480 --> 00:04:14,520
vado a letto

28
00:04:34,890 --> 00:04:36,350
Mago no kao ga miretara na.