1
00:01:11,667 --> 00:01:14,917
Bij het aanbreken van
de Ming-dynastie

2
00:01:15,376 --> 00:01:17,667
Om alle macht te consolideren
en zijn bloedlijn op de troon houden

3
00:01:17,751 --> 00:01:21,209
De keizer stichtte voor zijn keizerrijk
hof een luchtdicht beveiligingssysteem

4
00:01:21,292 --> 00:01:25,459
Hij leidt straatwezen op onder een strikte,
totalitair regime

5
00:01:25,959 --> 00:01:28,376
Binnen de wet zijn deze geheime bewakers
gerechtelijke procedures omzeilen

6
00:01:28,459 --> 00:01:31,334
Buiten de rechtbank,
ze hebben hun eigen wetboek

7
00:01:31,417 --> 00:01:35,542
Ze heten JINYIWEI,
de Brocade Guards

8
00:01:39,417 --> 00:01:41,792
Hun commandant

9
00:01:41,876 --> 00:01:44,542
En de beste vechter

10
00:01:44,792 --> 00:01:46,876
krijgt de naam QINGLONG

11
00:02:05,667 --> 00:02:09,959
Hij werd verleend

12
00:02:10,042 --> 00:02:12,251
De VEERTIEN MESSEN

13
00:02:12,584 --> 00:02:15,834
Binnen deze doos huizen
veertien verschillende stalen messen

14
00:02:15,917 --> 00:02:17,542
Acht van deze messen
zijn gemarkeerd:

15
00:02:17,626 --> 00:02:21,376
Lucht, aarde, rang, wet, wijsheid,
Vertrouwen, welwillendheid, moed

16
00:02:21,459 --> 00:02:23,126
Die worden gebruikt voor ondervragingen

17
00:02:24,667 --> 00:02:27,501
De overige zes wel
gebruikt voor executie

18
00:02:27,584 --> 00:02:29,501
De eerste om degenen te doden die ongehoorzaam zijn
het hof en de keizer

19
00:02:29,584 --> 00:02:31,542
Ten tweede om degenen die zich ermee bemoeien te doden
met het keizerlijke bestuur

20
00:02:31,626 --> 00:02:33,667
Ten derde om degenen die oefenen te doden
enten en de wet buigen

21
00:02:33,751 --> 00:02:37,917
Ten vierde om die te doden
die verraad plegen

22
00:02:35,751 --> 00:02:37,917
Ten vijfde: het doden van bewakers die liegen
hun Jinyiwei-broers

23
00:02:38,417 --> 00:02:41,834
De laatste van hen,
een gouden zwaard:

24
00:02:41,917 --> 00:02:46,001
Vervul uw missie of,
Als dat niet lukt, geef dan uw leven af

25
00:02:48,334 --> 00:02:49,792
Deze weeskinderen zijn dat wel
alleen op de wereld

26
00:02:49,876 --> 00:02:53,834
Onder wijze heerschappij

27
00:02:51,584 --> 00:02:53,834
Zij verdedigen het land

28
00:02:53,917 --> 00:02:55,959
Maar toch onder een dwaze heerschappij

29
00:02:56,042 --> 00:02:59,459
Ze worden een wandelende
terreur voor het volk

30
00:03:04,084 --> 00:03:07,209
De JINYIWEI zijn betrokken bij
zeer militaire en politieke zaken

31
00:03:07,292 --> 00:03:10,584
Als missies mislopen,
ze verliezen vaak hun leven

32
00:03:10,667 --> 00:03:15,334
Hun treurige lot tegemoet treden

33
00:03:32,542 --> 00:03:36,334
HET NOORDEN
DE KONINKLIJKE STAD VAN PRINS QING

34
00:03:41,251 --> 00:03:44,042
Prins Qing is de oom
van de keizer

35
00:03:44,126 --> 00:03:50,042
Tijdens het bewind van de laatste keizer
hij leidde het leger in een mislukte opstand

36
00:03:46,917 --> 00:03:50,042
Wat hem beide benen kostte

37
00:03:50,126 --> 00:03:54,209
En resulterend in zijn ballingschap

38
00:04:02,001 --> 00:04:03,334
Mijn Heer

39
00:04:03,417 --> 00:04:07,209
Alles is geregeld
over ons plan

40
00:04:05,251 --> 00:04:07,209
met Jia Jingzhong

41
00:04:07,542 --> 00:04:11,084
Maar ik walg van de
dacht aan zijn hebzuchtige gezicht

42
00:04:12,501 --> 00:04:14,584
Walgelijker is het
het feit dat

43
00:04:15,001 --> 00:04:18,501
hij is de reden
Ik leef nog

44
00:04:20,001 --> 00:04:22,209
Je hebt hem inderdaad gegeven
wat je hebt beloofd

45
00:04:22,292 --> 00:04:24,001
Nu wil hij zelfs meer

46
00:04:24,667 --> 00:04:26,751
Hebzuchtige zielen zijn dat wel
waar ik naar op zoek ben

47
00:04:27,459 --> 00:04:29,251
Geld is telbaar

48
00:04:29,667 --> 00:04:31,376
Niets dan wat cijfers

49
00:04:35,084 --> 00:04:38,251
Wat ik verafschuw
het zijn onafgeloste schulden

50
00:04:40,126 --> 00:04:43,209
DE VERBODEN STAD
QIANQING-PALEIS

51
00:04:55,667 --> 00:05:02,709
Je trouwe slaaf
Jia Jingzhong

52
00:04:58,084 --> 00:05:02,709
is hier om uwe Majesteit te wensen
een lang en gezond leven

53
00:05:40,501 --> 00:05:42,917
Tuo is hier,
edele vader

54
00:05:43,417 --> 00:05:44,501
Tuo Tuo

55
00:05:46,167 --> 00:05:48,417
Weet jij waarom
Ik heb voor je gebeld?

56
00:05:49,167 --> 00:05:53,209
Ik zal je wens vervullen,
mijn geliefde adoptievader

57
00:06:13,209 --> 00:06:14,084
Mijn Heer

58
00:06:32,501 --> 00:06:35,667
JINYIWEI-HOOFDKANTOOR

59
00:06:59,959 --> 00:07:01,251
Qinglong

60
00:07:01,459 --> 00:07:02,876
Ons koninkrijk is
onder beleg

61
00:07:02,959 --> 00:07:06,834
Zhao Shenyan is aan het samenzweren
in opstand komen

62
00:07:06,917 --> 00:07:13,876
Je moet de schatkist terugvorderen
de keizer hem heeft geschonken

63
00:07:09,917 --> 00:07:13,876
Er zit een solide bewijs in
van zijn verraad

64
00:07:15,751 --> 00:07:17,417
Heeft u de
Keizerlijk bevel?

65
00:07:25,626 --> 00:07:28,417
Generaal Qinglong,
buig voor uw bestelling

66
00:07:43,292 --> 00:07:45,084
Geheime Orde van keizer

67
00:07:45,167 --> 00:07:48,167
Adviseur Zhao Shenyan
zweert tot opstand

68
00:07:48,251 --> 00:07:52,709
De keizer heeft opdracht gegeven
Jinyiwei Qinglong om de missie uit te voeren

69
00:07:52,792 --> 00:07:54,501
Bai Hu en Zhu Que

70
00:07:54,584 --> 00:07:56,334
neemt tijdens uw afwezigheid de leiding

71
00:07:56,417 --> 00:07:59,042
Xuan Wu zal opnieuw worden gestationeerd
in de Oostkamer

72
00:07:59,584 --> 00:08:01,042
Met die van Zijne Majesteit
Koninklijke zegen

73
00:08:03,167 --> 00:08:06,042
Generaal Qinglong ontvangt
Zijne Majesteit's Order

74
00:08:10,959 --> 00:08:13,917
DE WOONPLAATS VAN DE ADVISEUR

75
00:08:18,917 --> 00:08:20,584
Vader, ik ben bang

76
00:08:24,042 --> 00:08:28,084
Het is goed, Shouzheng

77
00:08:26,751 --> 00:08:28,084
Shenyan

78
00:08:28,709 --> 00:08:30,792
Laten we samen vertrekken

79
00:08:32,251 --> 00:08:34,917
Mevrouw, dat kan ik niet doen

80
00:08:35,001 --> 00:08:37,042
Komt het door de doos?

81
00:09:31,084 --> 00:09:32,542
Het moet de Jinyiwei zijn

82
00:09:32,626 --> 00:09:33,667
Generaal Huang

83
00:09:33,751 --> 00:09:35,251
Je moet Madame begeleiden
vanavond de stad uit

84
00:09:35,334 --> 00:09:36,292
Ja

85
00:09:36,376 --> 00:09:38,167
Vader... Vader

86
00:09:38,917 --> 00:09:40,917
Vader... beloof het me

87
00:09:41,001 --> 00:09:43,251
Je moet voor ons komen

88
00:09:43,334 --> 00:09:44,417
Ik beloof het je, zoon

89
00:09:44,501 --> 00:09:47,292
Vader... vergeet het niet

90
00:09:48,667 --> 00:09:49,626
Nu snel naar de studeerkamer

91
00:09:56,501 --> 00:09:57,917
Mam, ik ben bang

92
00:09:58,001 --> 00:09:58,959
Wees niet bang

93
00:10:06,542 --> 00:10:08,584
Broers

94
00:10:08,876 --> 00:10:10,251
Laat mij niet toeslaan

95
00:10:10,334 --> 00:10:11,626
Dood

96
00:10:39,667 --> 00:10:41,084
Adviseur

97
00:10:41,417 --> 00:10:43,917
overhandig hem alstublieft
Majesteit's schatkist

98
00:10:44,292 --> 00:10:46,001
Je zou het moeten weten

99
00:10:46,084 --> 00:10:48,959
Ik zou liever sterven

100
00:10:49,042 --> 00:10:50,667
dan overgave

101
00:10:50,751 --> 00:10:52,626
aan deze corrupte rechtbank

102
00:10:55,167 --> 00:10:56,417
Laat jezelf zien

103
00:10:58,084 --> 00:10:59,251
Shouzheng

104
00:10:59,334 --> 00:11:03,209
Vader... Vader...
Laat hem gaan, laat hem gaan

105
00:11:01,751 --> 00:11:03,209
Vader

106
00:11:04,209 --> 00:11:05,792
Je bent verachtelijk

107
00:11:06,792 --> 00:11:08,251
Ik weet dat ik dat niet zal doen
haal het uit je

108
00:11:09,001 --> 00:11:10,917
Vergeef mij,
want ik ben hier met een missie

109
00:11:11,417 --> 00:11:13,209
Ik zal het hem moeten vragen

110
00:11:14,417 --> 00:11:16,584
Shouzheng, wees niet bang

111
00:11:16,667 --> 00:11:18,834
Luister naar mij

112
00:11:17,251 --> 00:11:18,834
Shouzheng, hij liegt tegen je

113
00:11:19,751 --> 00:11:21,084
Vertel het me

114
00:11:21,292 --> 00:11:23,417
Shouzheng, je mag het niet vertellen

115
00:11:30,084 --> 00:11:31,376
Ik zei dat je het niet mocht vertellen

116
00:11:31,459 --> 00:11:33,251
Ik heb het niet verteld

117
00:11:33,334 --> 00:11:36,584
Oom zei dat hij dat zou doen
vervul mij elke wens

118
00:11:37,001 --> 00:11:40,584
Ik zei... Ik zei

119
00:11:40,667 --> 00:11:42,792
Ik wilde je terug

120
00:11:58,042 --> 00:12:00,001
Heeft Jia Jingzhong het je niet verteld

121
00:12:01,042 --> 00:12:05,834
het keizerlijke zegel
zit in de doos

122
00:12:05,917 --> 00:12:07,417
Qinglong

123
00:12:07,542 --> 00:12:09,042
Heb je ooit gedacht

124
00:12:09,126 --> 00:12:12,667
Als dit zegel zou vallen
in de verkeerde handen terechtkomen

125
00:12:13,209 --> 00:12:15,251
Hoeveel levens

126
00:12:15,334 --> 00:12:16,501
zou worden opgeofferd
en vermoord

127
00:12:16,584 --> 00:12:17,126
Genoeg

128
00:12:17,167 --> 00:12:18,376
Om dit zegel te beschermen

129
00:12:18,459 --> 00:12:21,417
Het is jouw plicht als Jinyiwei

130
00:13:39,126 --> 00:13:42,876
Groeten aan generaal Xuan Wu

131
00:13:49,584 --> 00:13:52,959
Xuan-Wu, Xuan-Wu

132
00:13:53,042 --> 00:13:54,501
Jij klootzak

133
00:13:54,584 --> 00:13:56,376
Laat me eruit als je durft

134
00:13:56,584 --> 00:13:58,959
Ik zal je vermoorden

135
00:13:59,459 --> 00:14:02,626
Xuan Wu

136
00:14:00,917 --> 00:14:02,626
Je verspilt je adem

137
00:14:02,709 --> 00:14:05,417
Dood ze

138
00:14:47,459 --> 00:14:51,501
Xuan Wu, als mensen het zien
de glorie van uw succes

139
00:14:51,584 --> 00:14:54,501
Ze zullen het sinistere vergeten
aard van uw middelen

140
00:15:16,959 --> 00:15:19,751
Ik had gelijk

141
00:15:20,251 --> 00:15:22,834
Bewakers, laat Bai Hu vrij

142
00:19:00,084 --> 00:19:02,167
Tuo Tuo is er
namens mijn Vader

143
00:19:02,751 --> 00:19:05,167
Ik kom Sir Jia te hulp

144
00:19:05,626 --> 00:19:13,001
We weten van de ontsnapping van Qinglong
en om onnodige problemen te voorkomen

145
00:19:10,251 --> 00:19:13,001
Ik zal Sir Jia daarbij helpen
zich te ontdoen van Qinglong

146
00:19:21,417 --> 00:19:23,417
Heb je bewijs?

147
00:19:23,626 --> 00:19:25,376
Dat ben je inderdaad
De dochter van prins Qing

148
00:19:40,084 --> 00:19:45,709
HUIS VAN PRINS QING

149
00:20:16,001 --> 00:20:17,209
De jouwe

150
00:20:17,292 --> 00:20:18,667
Groot hoofd

151
00:20:19,292 --> 00:20:21,459
Gebruik het geld goed

152
00:20:21,542 --> 00:20:22,834
Baas

153
00:20:22,917 --> 00:20:24,667
Je geeft ons zelfs
de bruidsschat

154
00:20:25,251 --> 00:20:27,334
Als ze je komen halen

155
00:20:27,417 --> 00:20:28,709
Wat ga je ze geven

156
00:20:29,251 --> 00:20:30,876
Maak je geen zorgen

157
00:20:31,584 --> 00:20:33,167
Ik kan het aan

158
00:20:35,001 --> 00:20:37,459
Vlagdrager, hier is de jouwe

159
00:20:38,209 --> 00:20:39,376
Baas

160
00:20:39,459 --> 00:20:41,084
Wij zijn ontbonden

161
00:20:42,251 --> 00:20:44,959
Hoe zit het met deze vlag?

162
00:20:47,917 --> 00:20:50,126
Bewaar het

163
00:20:51,292 --> 00:20:53,876
Er zal geen...

164
00:20:53,959 --> 00:20:56,792
ooit weer een Justice Escorts

165
00:21:03,084 --> 00:21:06,001
We hadden door kunnen gaan

166
00:21:06,667 --> 00:21:08,709
We hebben te lang schulden gehad

167
00:21:08,876 --> 00:21:10,751
Wij kunnen het onmogelijk bijhouden

168
00:21:11,542 --> 00:21:12,667
Qiao Hua

169
00:21:12,751 --> 00:21:15,709
We worden allemaal oud

170
00:21:15,792 --> 00:21:18,459
Ik zou met je mee kunnen gaan

171
00:21:22,459 --> 00:21:24,251
Vader

172
00:21:26,001 --> 00:21:28,042
Ik wil niet trouwen

173
00:21:32,042 --> 00:21:34,751
De debiteuren niet
al gekomen?

174
00:21:34,834 --> 00:21:37,167
We zeiden dat we dat zouden doen
betaal ze binnen twee dagen

175
00:21:40,959 --> 00:21:42,584
Qiao Hua

176
00:21:57,917 --> 00:22:00,376
Meneer, kan ik u helpen?

177
00:22:00,459 --> 00:22:02,417
Ik heb een baan voor je

178
00:22:03,376 --> 00:22:04,876
Het spijt me meneer

179
00:22:04,959 --> 00:22:07,959
We zijn net gesloten

180
00:22:22,042 --> 00:22:23,126
Baas

181
00:22:23,209 --> 00:22:24,917
Het zijn er driehonderd
taels hier

182
00:22:25,334 --> 00:22:26,667
Als alles klaar is

183
00:22:26,751 --> 00:22:28,459
Je krijgt een extra
driehonderd

184
00:22:35,459 --> 00:22:37,084
Mijnheer

185
00:22:37,167 --> 00:22:39,751
Is het deze kist die je wenst
voor ons om te begeleiden?

186
00:22:39,834 --> 00:22:41,167
Nee... ik ben het

187
00:22:52,834 --> 00:22:54,792
Dank je, dank je

188
00:22:54,876 --> 00:22:57,084
Gefeliciteerd, baas

189
00:23:24,417 --> 00:23:26,251
Snel

190
00:23:29,834 --> 00:23:32,834
Iedereen

191
00:23:31,584 --> 00:23:32,834
er moet gezocht worden
grondig vandaag

192
00:23:32,917 --> 00:23:33,709
Ja

193
00:23:33,792 --> 00:23:35,084
Mijnheer Yang

194
00:23:37,417 --> 00:23:38,792
Mijnheer Yang

195
00:23:39,667 --> 00:23:40,751
Baas Yong

196
00:23:40,834 --> 00:23:42,417
Waarom zo streng
vandaag zoeken?

197
00:23:42,501 --> 00:23:43,542
Wat is er gebeurd?

198
00:23:43,626 --> 00:23:46,501
Jinyiwei Qinglong

199
00:23:44,917 --> 00:23:46,501
is gearresteerd wegens verraad

200
00:23:46,584 --> 00:23:49,917
De keizer heeft opdracht gegeven

201
00:23:47,751 --> 00:23:49,917
executie aan wie dan ook

202
00:23:50,084 --> 00:23:52,709
die hem bij de poort liet gaan

203
00:23:56,501 --> 00:23:58,292
Mijn dochter wel
trouwen

204
00:23:58,376 --> 00:24:01,251
Getrouwd

205
00:24:02,501 --> 00:24:05,417
Heeft ze niet gekregen
vorig jaar getrouwd?

206
00:24:10,667 --> 00:24:11,876
Laten we

207
00:24:11,959 --> 00:24:13,417
praat er niet over

208
00:24:14,584 --> 00:24:16,459
Oh... juist, juist

209
00:24:16,876 --> 00:24:18,709
Mijnheer Yang,
wil je ons niet helpen?

210
00:24:18,792 --> 00:24:20,167
We hebben haast

211
00:24:20,251 --> 00:24:21,292
Laat ons er alstublieft doorheen

212
00:24:21,376 --> 00:24:22,751
Zeker

213
00:24:22,834 --> 00:24:24,626
Maar ik zal eerst moeten zoeken

214
00:24:24,709 --> 00:24:26,376
Mijnheer Yang

215
00:24:33,084 --> 00:24:34,751
Mijnheer Yang

216
00:24:37,167 --> 00:24:38,709
Oom Yang

217
00:24:39,251 --> 00:24:42,042
Mijn nichtje is mooier
elke keer als ik haar zie

218
00:24:42,126 --> 00:24:44,501
Oom Yang, dat weet je zeker
hoe je een grapje moet maken

219
00:24:45,917 --> 00:24:48,584
Oké, ik heb deze opgezocht

220
00:24:48,667 --> 00:24:50,667
Draai je om,
Ik begeleid je zelf

221
00:24:57,792 --> 00:24:59,792
Je kunt mijn hand loslaten

222
00:25:03,542 --> 00:25:07,042
Als het niet werkt
deze keer ook uit

223
00:25:07,126 --> 00:25:09,376
je zou met mij moeten trouwen

224
00:25:26,167 --> 00:25:27,626
Snel

225
00:25:27,959 --> 00:25:29,417
Kom op

226
00:25:30,626 --> 00:25:31,917
Ga

227
00:25:58,417 --> 00:26:00,751
Baas, het is onze eigen wijn

228
00:26:01,126 --> 00:26:02,626
Geef iedereen wat

229
00:26:02,709 --> 00:26:06,084
Bestellingen van baas,
we hebben een lange dag gehad

230
00:26:04,417 --> 00:26:06,084
Meneer, eet wat

231
00:26:09,667 --> 00:26:10,876
Mijnheer

232
00:26:11,376 --> 00:26:14,459
Dit is oude wijn
speciaal gebrouwen

233
00:26:14,542 --> 00:26:16,751
Het is goed tegen blauwe plekken

234
00:26:16,834 --> 00:26:18,459
Neem er een paar

235
00:26:21,292 --> 00:26:23,292
Het zal goed zijn
aan je wonden

236
00:26:27,959 --> 00:26:31,917
Mijn vader begon met brouwen
dit sinds hij Justice oprichtte

237
00:26:32,292 --> 00:26:35,667
Het is zesenveertig jaar geleden

238
00:26:36,792 --> 00:26:40,501
Toen ik jong was,
Ik kon het niet begrijpen

239
00:26:38,751 --> 00:26:40,501
Toen ik ouder werd

240
00:26:41,084 --> 00:26:43,334
en keek naar hem

241
00:26:43,626 --> 00:26:46,501
de manieren van deze wereld tolereren

242
00:26:46,584 --> 00:26:47,959
geld verliezen om te slagen
onderweg

243
00:26:48,417 --> 00:26:51,792
Ik begreep eindelijk dat de wijn
hielp hem niet met blauwe plekken en wonden

244
00:26:52,417 --> 00:26:54,417
Het hielp hem met zijn hart

245
00:26:56,751 --> 00:26:58,542
Ik wil hem helpen

246
00:26:58,626 --> 00:27:00,292
Maar hij weigert mij

247
00:27:01,417 --> 00:27:04,959
Als mijn huwelijk er niet was geweest

248
00:27:05,042 --> 00:27:06,751
Dat zou hij nooit hebben gedaan
laat mij komen

249
00:27:07,084 --> 00:27:09,709
Ik wens het echt

250
00:27:09,959 --> 00:27:12,001
Een held in deze wereld

251
00:27:12,584 --> 00:27:14,459
Kan Justitie overnemen

252
00:27:25,334 --> 00:27:27,459
Wat een geurige wijn

253
00:27:31,042 --> 00:27:32,584
Wie...

254
00:27:32,876 --> 00:27:34,667
is hier de baas

255
00:27:47,709 --> 00:27:53,792
Ik ben het, Qiao Yong van
Justitie Escorts in de stad

256
00:27:51,084 --> 00:27:53,792
Wij zijn nieuw hier,
excuseer ons

257
00:27:54,584 --> 00:28:00,251
Wij zijn de Sky Eagles-clan

258
00:27:57,084 --> 00:28:00,251
Hij is de beroemde

259
00:28:00,334 --> 00:28:02,917
Mes nummer één
De rechter van de woestijn

260
00:28:03,001 --> 00:28:07,334
Vandaag zijn wij Sky Eagles
geef je gezicht

261
00:28:07,417 --> 00:28:13,792
Waarom vinden mensen dat leuk
anderen pesten

262
00:28:10,917 --> 00:28:13,792
Tachtig taels van wit zilver
Je slaagt niet als het één tael minder is

263
00:28:13,959 --> 00:28:15,251
Juist

264
00:28:15,709 --> 00:28:17,917
Is deze wereld veranderd?

265
00:28:18,792 --> 00:28:22,751
Moeten wij gewone mensen leven?
zonder enig respect en waardigheid?

266
00:28:23,334 --> 00:28:24,751
Raak mijn vlag niet aan

267
00:28:24,834 --> 00:28:26,126
Vlagdrager

268
00:28:29,542 --> 00:28:32,792
Baas

269
00:28:30,751 --> 00:28:32,792
Waardigheid zit in jezelf

270
00:28:32,876 --> 00:28:34,126
Niemand kan nemen
het van je af

271
00:28:40,917 --> 00:28:41,917
Niet doen

272
00:28:49,209 --> 00:28:52,001
Je riskeert je leven

273
00:28:50,751 --> 00:28:52,001
Opladen

274
00:28:56,584 --> 00:28:57,917
Wie is daar

275
00:29:04,459 --> 00:29:05,876
Opladen

276
00:29:22,292 --> 00:29:23,959
Wie had dat gedacht

277
00:29:24,042 --> 00:29:25,417
Ik heb het niet gezien

278
00:29:45,376 --> 00:29:48,626
Pardon, baas

279
00:29:48,709 --> 00:29:51,251
Sorry, baas... trek je terug

280
00:30:12,709 --> 00:30:18,376
Baas, ik heb de Jinyiwei-plaquette gezien
rond zijn middel met mijn eigen ogen

281
00:30:50,626 --> 00:30:52,417
Ga, ga, ga...

282
00:31:13,417 --> 00:31:15,334
Niet doen

283
00:31:14,084 --> 00:31:15,334
Hij zit in het rijtuig

284
00:31:29,084 --> 00:31:30,584
Ik heb op je gewacht

285
00:31:38,542 --> 00:31:40,334
Jinyiwei-formatie

286
00:31:40,917 --> 00:31:43,084
Weet je dat ik degene was
wie heeft dit gemaakt

287
00:32:22,876 --> 00:32:24,126
Qiao Hua

288
00:32:24,876 --> 00:32:26,042
Laat mij gaan

289
00:32:33,084 --> 00:32:34,417
Laat mij gaan

290
00:32:46,084 --> 00:32:47,251
Laat mij gaan

291
00:33:47,417 --> 00:33:49,084
Jinyiwei Qinglong

292
00:33:49,167 --> 00:33:52,709
Sir Jia denkt ook
hoog van je

293
00:33:51,251 --> 00:33:52,709
Hij is Qinglong

294
00:35:19,084 --> 00:35:20,751
Eerste moord, ingrijpen
met de hogere macht

295
00:35:21,751 --> 00:35:23,334
Tweede moord,
broer vermoordt broer

296
00:35:24,126 --> 00:35:26,001
Ik zal het vertellen... Ik zal het vertellen

297
00:35:27,542 --> 00:35:30,751
Het was Xuan Wu...
hij liet me achter je aan komen

298
00:35:34,542 --> 00:35:36,834
Wie heeft Bai Hu vermoord en
Zhu Que?

299
00:35:36,917 --> 00:35:39,376
Xuan Wu heeft Zhu Que vermoord

300
00:35:40,417 --> 00:35:42,042
Bai Hu werd gedood

301
00:35:42,126 --> 00:35:44,292
door een meisje uit het Westen

302
00:35:44,542 --> 00:35:46,292
gestuurd door prins Qing

303
00:35:47,167 --> 00:35:48,751
Haar zwaard was
ongelooflijk snel

304
00:35:48,834 --> 00:35:50,751
Haar naam is Tuo Tuo

305
00:35:57,959 --> 00:35:59,667
Ga terug naar Jia Jingzhong

306
00:36:00,251 --> 00:36:02,459
Zeg hem dat er niet meer is
een Qinglong van Jinyiwei

307
00:36:04,251 --> 00:36:07,251
Zeg hem dat hij mij met rust moet laten

308
00:36:05,917 --> 00:36:07,251
Ja ja ja

309
00:36:08,542 --> 00:36:10,042
Schram

310
00:36:10,209 --> 00:36:11,667
Schram

311
00:36:23,292 --> 00:36:24,959
Omdat je een jinyiwei bent

312
00:36:25,042 --> 00:36:27,042
Onze dienstverlening aan u eindigt hier

313
00:36:29,876 --> 00:36:31,251
Jouw geld

314
00:36:31,334 --> 00:36:32,751
Neem het alstublieft terug

315
00:36:33,126 --> 00:36:34,584
Je zult mijn vader geen kwaad doen

316
00:36:35,667 --> 00:36:37,292
Laten we erover praten

317
00:36:38,917 --> 00:36:41,001
Ik heb maar één dochter

318
00:36:41,167 --> 00:36:43,417
Alsjeblieft, ik smeek je

319
00:36:43,501 --> 00:36:45,042
Je moet naar het oosten reizen

320
00:36:45,126 --> 00:36:49,834
En noem terloops mijn naam
waar u ook bent

321
00:36:47,251 --> 00:36:49,834
om de aandacht af te leiden
weg van mij

322
00:36:50,251 --> 00:36:52,084
Drie dagen later,
in Katoendorp

323
00:36:52,167 --> 00:36:53,584
Je hebt twee keuzes

324
00:36:53,667 --> 00:36:54,834
Eén

325
00:36:55,542 --> 00:36:56,334
Zorg dat je dochter terugkomt

326
00:36:56,417 --> 00:36:57,667
Twee

327
00:36:57,751 --> 00:37:04,917
Zorg dat haar lijk terugkomt

328
00:36:58,917 --> 00:37:04,917
Vader... Vader
Qiao Hua... Qiao Hua

329
00:38:01,584 --> 00:38:03,251
Jij was aan het gluren

330
00:38:03,917 --> 00:38:06,209
Ik moet plassen

331
00:38:07,709 --> 00:38:09,959
Wat ben je aan het doen

332
00:38:13,792 --> 00:38:15,126
Ga

333
00:38:37,917 --> 00:38:40,334
Je mag daarna eten
je bent klaar met stoppen

334
00:40:03,709 --> 00:40:04,959
We hebben gasten

335
00:40:05,084 --> 00:40:06,792
Papa, kijk

336
00:40:06,876 --> 00:40:08,792
Kom op, geef een knuffel

337
00:40:12,417 --> 00:40:14,001
Neem plaats

338
00:40:15,459 --> 00:40:16,751
Meneer en mevrouw

339
00:40:16,834 --> 00:40:19,251
We hebben een aantal uitstekende broiled
rundvlees hier, wil je het eens proberen?

340
00:40:19,334 --> 00:40:21,001
Ja, mogen we de helft?
een kilo alstublieft

341
00:40:21,084 --> 00:40:23,376
Laten we wat aan de sappige kant nemen,
het zou heerlijk ruiken

342
00:40:23,459 --> 00:40:26,667
Wij hebben er ook een paar gestoofd
geitenhoeven in knoflook

343
00:40:27,376 --> 00:40:28,834
Daar hebben wij ook een halve kilo van

344
00:40:29,001 --> 00:40:30,667
Zou je er meer kunnen plaatsen
ui erin

345
00:40:30,751 --> 00:40:32,084
Geit is mij iets te veel

346
00:40:32,167 --> 00:40:33,501
Zeker

347
00:40:33,917 --> 00:40:38,251
We hebben wat druiven
wijn ook

348
00:40:38,334 --> 00:40:39,126
Wij willen geen druivenwijn

349
00:40:39,167 --> 00:40:41,001
Ik wil geen wijn
ook uit het Westen

350
00:40:41,084 --> 00:40:41,834
Een halve kilo witte wijn

351
00:40:41,876 --> 00:40:44,626
Een halve kilo geroosterd rundvlees,
geitenhoeven en witte wijn

352
00:40:44,709 --> 00:40:45,792
We hebben honger... ga aan de slag

353
00:40:45,876 --> 00:40:47,251
Meteen

354
00:40:51,417 --> 00:40:53,042
Geniet alsjeblieft

355
00:40:54,959 --> 00:40:58,292
Misschien ken ik de wegen van de wereld niet,
maar ik ken de weg aan tafel

356
00:40:58,376 --> 00:41:01,626
Ik kan het niet eten als jij
raak het aan... neem dit

357
00:41:32,917 --> 00:41:34,459
Controleer alstublieft

358
00:41:35,251 --> 00:41:38,042
Alles bevredigend,
meneer en mevrouw

359
00:41:38,126 --> 00:41:42,542
Ja

360
00:41:39,251 --> 00:41:42,542
We hebben ook onverslaanbare prijzen... gewoon
één tael en vier pence

361
00:41:58,084 --> 00:41:59,876
Ik heb geen geld

362
00:42:00,167 --> 00:42:02,042
Ik ben je gijzelaar

363
00:42:02,126 --> 00:42:03,709
Dat heb je niet
geld ook?

364
00:42:03,792 --> 00:42:05,959
Ik heb het allemaal aan je vader gegeven

365
00:42:06,042 --> 00:42:08,917
Heb je geld of niet?

366
00:42:09,584 --> 00:42:12,667
Ik wist het door jullie uiterlijk

367
00:42:12,751 --> 00:42:15,042
Dat het te mooi was om waar te zijn

368
00:42:15,126 --> 00:42:18,167
Baas, wacht maar even,
Ik breng ze naar de bewakers

369
00:42:18,251 --> 00:42:20,542
Wacht even

370
00:42:21,167 --> 00:42:22,876
Weet jij wie hij is

371
00:42:25,001 --> 00:42:25,917
Hij is een Jin...

372
00:42:28,917 --> 00:42:30,709
Mijn familienaam is Jin

373
00:42:30,792 --> 00:42:33,334
Het spijt me, echt waar
heb geen geld bij ons

374
00:42:39,501 --> 00:42:43,126
Ik hoop dat dit gouden medaillon is
zal genoeg zijn

375
00:42:47,251 --> 00:42:50,626
Ik wist dat je het al die tijd al had,
Ik zorg dat je meteen wisselgeld krijgt

376
00:42:54,042 --> 00:42:54,751
Wat ben je aan het doen

377
00:42:54,792 --> 00:42:57,584
We hadden gemakkelijk tien paarden kunnen kopen
met het geld dat je ze gaf

378
00:43:12,751 --> 00:43:16,292
BADHUIS

379
00:43:26,876 --> 00:43:29,709
Is Qinglong je echte naam

380
00:43:31,084 --> 00:43:34,417
Zo noemen ze mij...
Ik heb geen naam

381
00:43:36,792 --> 00:43:40,167
Hoe ben je geworden
een Jinyiwei

382
00:43:54,584 --> 00:43:55,876
Broer

383
00:43:56,376 --> 00:43:58,084
Broer

384
00:44:01,251 --> 00:44:03,084
Broer, broer

385
00:44:22,709 --> 00:44:24,584
Ik heb geen keus

386
00:44:25,542 --> 00:44:29,501
Denk je niet dat het een zonde is?

387
00:44:30,001 --> 00:44:31,584
dat ik er zoveel heb gedood

388
00:44:32,876 --> 00:44:34,959
Ik vraag nooit waarom

389
00:44:36,459 --> 00:44:39,001
Ik vraag alleen wanneer,
waar en wie

390
00:44:40,751 --> 00:44:42,376
Heb je erover gedacht om te stoppen

391
00:44:47,042 --> 00:44:52,084
Er is geen sprake van ophouden
in het leven van een Jinyiwei

392
00:44:50,084 --> 00:44:52,084
Onze weg is kort

393
00:44:52,626 --> 00:44:54,501
Ik ben snel klaar

394
00:44:55,542 --> 00:44:57,751
Als niemand achter je aan zit

395
00:44:58,834 --> 00:45:00,876
Je zou kunnen vertrekken

396
00:45:02,709 --> 00:45:05,084
Om een missie te voltooien is het
enige waardigheid voor een Jinyiwei

397
00:45:08,792 --> 00:45:10,542
Heel goed weten

398
00:45:11,876 --> 00:45:15,126
mijn verloofde speelt vals
achter mijn rug

399
00:45:17,334 --> 00:45:20,959
Onwetendheid moeten veinzen en
ga verder met een bruiloft

400
00:45:22,959 --> 00:45:24,959
Hoe is dat voor geen waardigheid

401
00:45:26,876 --> 00:45:29,792
Ik wilde besteden
mezelf aan een man van wie ik hou

402
00:45:31,917 --> 00:45:33,876
Maar helaas, zijn hart
is niet van mij om te hebben

403
00:45:36,501 --> 00:45:38,667
Ik wens ook

404
00:45:39,251 --> 00:45:41,251
een held in deze wereld

405
00:45:43,709 --> 00:45:45,584
Maar helaas, hij doodt
zonder mededogen

406
00:45:47,584 --> 00:45:50,542
Toch heb ik hoop
voor de toekomst

407
00:45:51,751 --> 00:45:53,459
Mijn moeder vertelde het mij altijd

408
00:45:54,084 --> 00:45:56,084
Het is een geluk om hoop te hebben

409
00:45:57,917 --> 00:46:00,584
Iedereen heeft gekozen
hun eigen pad

410
00:46:03,084 --> 00:46:06,334
Qinglong, dat geldt ook voor jou

411
00:46:07,626 --> 00:46:09,709
Zolang je maar blijft lopen

412
00:46:10,417 --> 00:46:12,667
Je zult blauwe lucht zien

413
00:46:47,917 --> 00:46:50,542
Wees voorzichtig, laat het nu niet vallen

414
00:46:54,251 --> 00:46:55,584
Grote zus

415
00:46:55,876 --> 00:46:57,501
Dit is gegrilde kip met honing

416
00:46:57,584 --> 00:46:59,292
En dit is geroosterd brood

417
00:47:00,001 --> 00:47:02,626
En hier is ons huis
wijn brouwen

418
00:47:02,709 --> 00:47:05,584
Laat het me weten als je
heb nog iets anders nodig

419
00:47:33,709 --> 00:47:37,251
WILDE GANZENPOORT

420
00:48:07,834 --> 00:48:08,876
Schram

421
00:48:20,251 --> 00:48:21,334
Mijnheer

422
00:48:22,459 --> 00:48:23,126
Heeft het geheim
document aangekomen?

423
00:48:23,167 --> 00:48:25,834
Ja, dat is zo

424
00:48:30,917 --> 00:48:32,417
Laten we wat nieuwe kleren voor je kopen

425
00:48:37,542 --> 00:48:42,584
Mevrouw, u ziet er prachtig uit

426
00:48:40,917 --> 00:48:42,584
Het staat je goed

427
00:48:42,751 --> 00:48:46,959
Probeer eens deze hoofddoek
ook... ze passen bij elkaar

428
00:48:55,251 --> 00:48:56,584
Je ziet er mooi uit

429
00:48:56,709 --> 00:48:58,292
Probeer een andere

430
00:49:03,709 --> 00:49:05,417
Ik denk deze
ziet er nog beter uit

431
00:49:08,084 --> 00:49:09,251
Kun je iets doen
voor mij

432
00:49:09,334 --> 00:49:10,501
Wat is het

433
00:49:10,584 --> 00:49:13,667
Ga naar de wachtpost

434
00:49:12,084 --> 00:49:13,667
En vind een man die gebeld heeft
Jia Jingzhong

435
00:49:14,376 --> 00:49:16,126
Als ze je vragen wie je bent

436
00:49:18,209 --> 00:49:20,376
Geef ze deze brief

437
00:49:21,501 --> 00:49:23,626
Maar een vrouw die loopt
naar een wachtpost...

438
00:49:29,917 --> 00:49:31,709
Hierin zie je eruit als een man

439
00:49:33,126 --> 00:49:34,876
Ik heb iets
anders te verzorgen

440
00:49:35,251 --> 00:49:36,709
Ik kom je daarna halen

441
00:49:57,251 --> 00:49:58,417
Waarom ben je hier?

442
00:49:59,042 --> 00:50:01,667
Ik ben hier voor Jia Jingzhong

443
00:50:06,209 --> 00:50:07,709
Wie ben jij

444
00:50:23,292 --> 00:50:24,626
Omring hem

445
00:50:29,417 --> 00:50:30,584
IK BEN QINGLONG

446
00:50:32,084 --> 00:50:33,209
Qinglong

447
00:50:33,292 --> 00:50:37,709
Wanneer je kon
blijf in de hemel

448
00:50:35,251 --> 00:50:37,709
Waarom jezelf uitnodigen naar de hel?

449
00:50:37,792 --> 00:50:40,584
Er is geen sprake van ophouden
in het leven van een Jinyiwei

450
00:50:47,167 --> 00:50:54,501
Er is geen sprake van ophouden
in het leven van een Jinyiwei

451
00:51:13,584 --> 00:51:16,334
Wat voor bedrijf heb je
met heer Jia

452
00:51:22,376 --> 00:51:24,584
Wij Jinyiwei

453
00:51:24,709 --> 00:51:26,584
Vraag nooit waarom

454
00:51:27,376 --> 00:51:31,376
Alleen wanneer, waar en wie

455
00:51:47,334 --> 00:51:49,917
Jia Jingzhong maakt plannen
om de drie districten te verkopen

456
00:51:50,501 --> 00:51:52,751
En het goud zal geleverd worden
door kapitein Xiahou zelf

457
00:51:53,251 --> 00:51:55,626
De twaalfde dag
van deze maand

458
00:51:55,876 --> 00:51:57,167
Dat is vandaag

459
00:51:57,334 --> 00:52:01,084
Qinglong, denk je dat je het kunt doen
wat je maar wilt hier

460
00:52:04,751 --> 00:52:06,376
Om een missie te voltooien

461
00:52:06,459 --> 00:52:09,584
is de enige waardigheid
voor een Jinyiwei

462
00:52:10,376 --> 00:52:11,584
Leg hem vast

463
00:52:15,751 --> 00:52:17,251
Arresteer hem

464
00:52:17,751 --> 00:52:19,334
Het is een vrouw

465
00:52:37,251 --> 00:52:38,959
Laat mij gaan

466
00:52:39,042 --> 00:52:40,501
Laat mij gaan

467
00:53:28,417 --> 00:53:29,834
Gegroet, Kapitein

468
00:53:30,751 --> 00:53:31,959
Wijs mij de weg

469
00:53:32,042 --> 00:53:33,251
Ja

470
00:55:14,084 --> 00:55:15,292
Wat ben je aan het doen

471
00:55:15,501 --> 00:55:17,042
Heb ik om je hulp gevraagd?

472
00:55:18,542 --> 00:55:20,709
Je wilde mij gebruiken

473
00:55:27,876 --> 00:55:29,417
Onthoud dit

474
00:55:29,917 --> 00:55:31,542
Je bent niet toegestaan
uit mijn zicht te zijn

475
00:55:31,626 --> 00:55:32,834
Begrijp je het?

476
00:55:37,001 --> 00:55:38,584
Geef me je hand

477
00:55:44,626 --> 00:55:45,834
Dank je

478
00:55:45,917 --> 00:55:47,917
Ober
Komt eraan

479
00:55:49,834 --> 00:55:50,792
We hebben gasten

480
00:55:50,876 --> 00:55:52,334
Komt eraan

481
00:55:52,417 --> 00:55:54,876
Tafel voor twee

482
00:55:55,084 --> 00:55:56,292
Deze kant op, alstublieft

483
00:55:57,417 --> 00:55:59,001
Je bent net op tijd gearriveerd

484
00:55:59,084 --> 00:56:01,084
als je geen haast hebt

485
00:56:01,167 --> 00:56:02,876
Je kunt kijken
het vuurwerk vanavond

486
00:56:03,292 --> 00:56:04,751
Wij zullen hier blijven
voor de nacht

487
00:56:05,042 --> 00:56:07,167
Wil je een kamer? Ja

488
00:56:07,251 --> 00:56:09,501
Een luxe kamer voor twee

489
00:56:15,709 --> 00:56:17,167
Geef ons er alstublieft twee
aparte kamers

490
00:56:17,251 --> 00:56:20,084
Twee kamers, ja natuurlijk

491
00:56:20,917 --> 00:56:22,751
Geniet ervan

492
00:56:28,751 --> 00:56:30,959
HUIS VAN PRINS QING

493
00:57:00,042 --> 00:57:01,709
Als we later toeslaan

494
00:57:03,917 --> 00:57:05,376
Jij gaat eerst weg, oké

495
00:57:36,709 --> 00:57:39,501
Wij hebben iemand zitten
al aan deze tafel

496
00:57:39,751 --> 00:57:41,251
Vind je het erg...

497
00:57:41,751 --> 00:57:44,126
Ik wil hier zitten
voor het vuurwerk

498
00:57:44,292 --> 00:57:47,251
Deze herberg is voor iedereen

499
00:57:48,042 --> 00:57:49,751
Dat is goed

500
00:57:50,834 --> 00:57:52,334
Ik wil graag een nieuwe vriend

501
00:57:52,417 --> 00:57:54,126
Ik heb geen vrienden nodig

502
00:57:54,209 --> 00:57:57,126
Ik heb dit geheel
herberg voor vanavond

503
00:57:57,209 --> 00:57:58,917
Maar...

504
00:58:13,584 --> 00:58:17,126
Ik heb die stam gevolgd
van handelaren gedurende lange tijd

505
00:58:17,251 --> 00:58:19,126
Waag het niet om ze aan te raken

506
00:58:19,542 --> 00:58:22,209
Sinds ik de kans heb
om Qinglong vandaag te ontmoeten

507
00:58:22,459 --> 00:58:26,167
Ik, de Rechter van de Woestijn,
moet zien hoe geweldig hij is

508
00:58:26,334 --> 00:58:28,834
Voordat het naar beneden gaat,
Ik zal je verslaan

509
00:59:04,709 --> 00:59:07,167
Gaat het met je?

510
00:59:05,917 --> 00:59:07,167
Ja

511
00:59:15,667 --> 00:59:17,042
Vóór deze kom
stopt met draaien

512
00:59:17,542 --> 00:59:19,209
Ik zal jou ook verslaan

513
00:59:45,751 --> 00:59:47,251
Beweeg niet

514
00:59:56,584 --> 00:59:57,584
Qinglong

515
01:00:12,751 --> 01:00:14,459
Trek je zwaard

516
01:00:15,001 --> 01:00:16,667
Ik heb geen wens
om je te bevechten

517
01:00:16,917 --> 01:00:20,459
Maar ik zal je dit vertellen

518
01:00:18,417 --> 01:00:20,459
Ze hebben er duizend
taels van goud

519
01:00:21,917 --> 01:00:23,292
Zij kunnen in aantallen winnen

520
01:00:25,292 --> 01:00:26,667
Maar we kunnen samenwerken

521
01:00:27,584 --> 01:00:30,417
Hier is de kaart naar het bericht

522
01:00:32,917 --> 01:00:35,751
Laat een pijl ons signaal zijn

523
01:00:36,209 --> 01:00:37,667
aanvallen

524
01:00:39,667 --> 01:00:40,626
Hoe gaan we het verdelen

525
01:00:40,709 --> 01:00:42,292
Ik wil er niets van

526
01:00:43,709 --> 01:00:45,709
Ik wil iets
anders van hen

527
01:00:50,751 --> 01:00:52,376
Waarom zou ik jou vertrouwen?

528
01:01:03,959 --> 01:01:05,417
Als het plan mislukt

529
01:01:07,334 --> 01:01:08,876
Ik maak een einde aan mijn eigen leven

530
01:01:25,584 --> 01:01:27,417
Wij Sky Eagles hebben dat wel
onze eigen regels

531
01:01:28,209 --> 01:01:29,542
De dag

532
01:01:29,626 --> 01:01:32,251
we beroven iets dat de moeite waard is
ons leven voor opgeven

533
01:01:32,876 --> 01:01:35,417
Dat is de dag dat wij aan de beurt zijn
tot rechtvaardige bandieten

534
01:01:39,417 --> 01:01:40,751
Qinglong

535
01:01:40,834 --> 01:01:42,417
Wat zoek je?

536
01:01:54,084 --> 01:01:56,459
JINYIWEI

537
01:02:03,417 --> 01:02:04,834
Mijn waardigheid

538
01:02:10,584 --> 01:02:12,042
Laten we gaan

539
01:02:12,126 --> 01:02:13,667
Ja meneer

540
01:02:33,834 --> 01:02:35,584
Waarom deed je het niet
ga nu maar weg

541
01:02:37,751 --> 01:02:40,042
Dat mag ik niet zijn
uit je zicht

542
01:02:43,751 --> 01:02:45,751
Mijn verloofde

543
01:02:46,167 --> 01:02:48,417
heeft hier een winkel

544
01:02:49,459 --> 01:02:51,917
Hij heeft mij al lang gevraagd om te komen
tijdens het Midherfstfestival

545
01:02:53,251 --> 01:02:55,292
Hij zei dat het heel romantisch is

546
01:02:56,084 --> 01:02:58,001
Vooral in de woestijn

547
01:02:59,084 --> 01:03:00,626
De lucht is hoog en
het land is breed

548
01:03:01,792 --> 01:03:03,792
Ik zou het geweldig vinden

549
01:03:06,751 --> 01:03:10,751
Hij zei dat als ik ooit zou komen,
Ik zou hier bij hem moeten blijven

550
01:03:12,001 --> 01:03:15,251
Hij zei dat hij het goed zou maken
voor alles wat hij ooit heeft gedaan

551
01:03:15,834 --> 01:03:17,334
Ik ben nu echt hier

552
01:03:20,251 --> 01:03:22,501
Maar dan met een Jinyiwei

553
01:03:39,251 --> 01:03:46,334
Hier is het geld dat ik je schuldig ben
Ga morgen op zoek naar je verloofde

554
01:03:47,209 --> 01:03:49,667
Je wilt dat ik terugga
aan hem

555
01:04:04,792 --> 01:04:06,501
Ben ik nu van geen nut voor je?

556
01:04:11,917 --> 01:04:13,251
Ja

557
01:04:19,542 --> 01:04:21,459
je hebt geen nut
voor mij nu

558
01:05:45,167 --> 01:05:48,751
Het is een festival voor vuurwerk

559
01:05:46,917 --> 01:05:48,751
Waarom ben je hier alleen

560
01:05:50,542 --> 01:05:52,334
Ik heb geen familie

561
01:05:54,626 --> 01:05:57,501
Met wie ben ik hier
als het niet bij mezelf was

562
01:05:58,709 --> 01:06:02,417
Ik heb het geluk dat ik dat heb
uw bedrijf vanavond

563
01:06:06,292 --> 01:06:08,376
Velen zitten achter mij aan

564
01:06:08,459 --> 01:06:10,501
maar hun geluk raakt op

565
01:06:12,042 --> 01:06:15,084
en dat ben ik altijd

566
01:06:13,751 --> 01:06:15,084
de enige die nog over is

567
01:06:15,167 --> 01:06:16,834
Dat is deprimerend

568
01:06:18,417 --> 01:06:21,417
Degenen na jou
heb het ook niet makkelijk

569
01:06:21,751 --> 01:06:24,084
Hoe meer je begrijpt
degene die u zoekt

570
01:06:24,167 --> 01:06:26,417
Hoe meer u gaat behandelen
hem als vriend

571
01:06:26,501 --> 01:06:28,751
Kijken naar je vriend
gaat naar beneden

572
01:06:28,834 --> 01:06:31,042
Hoe is dat voor deprimerend

573
01:06:31,501 --> 01:06:33,834
De slechtste gelegenheid

574
01:06:35,417 --> 01:06:37,792
was toen ik doodde
mijn eigen broer

575
01:06:42,584 --> 01:06:43,959
Maak je geen zorgen

576
01:06:45,084 --> 01:06:48,251
Je nachtmerrie zal snel eindigen

577
01:06:49,084 --> 01:06:52,126
Ik ben mentaal voorbereid
elke dag

578
01:06:52,792 --> 01:06:56,626
Dat voordat ik naar beneden ga

579
01:06:54,584 --> 01:06:56,626
Ik moet invullen wat
Ik ben van plan om te gaan doen

580
01:06:58,084 --> 01:06:59,834
Wie mij ook maar in de weg staat

581
01:06:59,917 --> 01:07:02,209
Ongeacht vriend of vijand

582
01:07:04,459 --> 01:07:06,709
Zal eerst naar beneden moeten

583
01:10:06,751 --> 01:10:08,167
Neem dit mee naar binnen

584
01:10:09,417 --> 01:10:10,667
Waar kwam je vandaan

585
01:10:10,751 --> 01:10:12,084
Speel hier niet

586
01:10:12,417 --> 01:10:14,459
Buiten Buiten

587
01:10:16,792 --> 01:10:18,584
Grote zus, ons geld

588
01:10:20,042 --> 01:10:22,417
Bedankt, grote zus

589
01:10:53,251 --> 01:10:55,876
Kapitein, dat moet het geweest zijn
een lange reis voor jou

590
01:10:56,417 --> 01:11:00,001
Assisteren van Prins Qing
drie districten verwerven

591
01:11:00,501 --> 01:11:02,917
Heeft mij veel moeite gekost

592
01:11:04,042 --> 01:11:06,251
Mijn diepste dank, Sir Jia

593
01:11:06,334 --> 01:11:08,376
Ik bedank u namens
van Prins Qing

594
01:11:26,584 --> 01:11:29,042
Heeft Sir Jia meegebracht

595
01:11:29,126 --> 01:11:31,084
wat we wilden

596
01:12:02,751 --> 01:12:05,042
Is de Scroll hier

597
01:12:05,126 --> 01:12:07,292
Ik moet er routinematig naar kijken

598
01:12:07,376 --> 01:12:11,001
Sir Jia, voordat ik vertrok

599
01:12:11,084 --> 01:12:14,834
Prins Qing heeft er een paar gemaakt
wijzigt zich in de Scroll

600
01:12:15,209 --> 01:12:17,834
Het is Midherfstfestival

601
01:12:17,917 --> 01:12:23,376
Onze eerste keizer gemaakt
zijn zet op deze dag

602
01:12:24,501 --> 01:12:27,459
en stichtte de Ming-dynastie

603
01:12:28,417 --> 01:12:33,542
Prins Qing wil

604
01:12:30,417 --> 01:12:33,542
het keizerlijke zegel van
Goedkeuring op deze rol

605
01:12:33,626 --> 01:12:35,417
Zodat hij kan komen
verder de stad in

606
01:12:35,792 --> 01:12:37,084
Wat een onzin

607
01:12:37,167 --> 01:12:38,292
Dit is een flagrante opstand

608
01:12:38,376 --> 01:12:39,834
Heer Jia

609
01:12:40,626 --> 01:12:44,084
Je durft het niet
wees begripvol

610
01:12:45,584 --> 01:12:47,667
Wees niet bang

611
01:12:47,751 --> 01:12:50,542
voor je hoofd?

612
01:12:51,167 --> 01:12:53,251
Xuan Wu, neem het zegel

613
01:13:01,209 --> 01:13:02,751
Xuan Wu, jij...
Heer Jia

614
01:13:03,876 --> 01:13:05,251
Heb je dat niet één keer gezegd

615
01:13:05,334 --> 01:13:07,584
Als mensen de glorie zien
van jouw succes

616
01:13:07,917 --> 01:13:10,417
Ze zullen het sinistere vergeten
aard van uw middelen

617
01:13:11,126 --> 01:13:13,001
Ik werk nu voor Prins Qing

618
01:13:13,917 --> 01:13:17,584
Heer Jia, dank u
omdat je mij dat hebt geleerd

619
01:13:41,917 --> 01:13:42,792
Klaar

620
01:13:42,876 --> 01:13:44,542
Ja Ja

621
01:13:49,667 --> 01:13:51,126
Schiet

622
01:14:10,792 --> 01:14:12,959
Vertel het onze mannen
op wacht en beveilig deze plek

623
01:14:13,042 --> 01:14:15,292
Dood iedereen die binnenkomt

624
01:14:15,376 --> 01:14:16,376
Ja

625
01:14:17,417 --> 01:14:19,834
Kapitein

626
01:14:18,751 --> 01:14:19,834
Geef mij alstublieft de Boekrol

627
01:14:19,917 --> 01:14:21,584
We moeten stempelen
het met het zegel

628
01:14:23,667 --> 01:14:24,834
Dood

629
01:15:30,251 --> 01:15:31,459
Dood

630
01:15:38,001 --> 01:15:41,584
Hier komen de Sky Eagles

631
01:16:26,376 --> 01:16:27,417
Qinglong

632
01:16:27,542 --> 01:16:28,751
Kapitein

633
01:16:29,876 --> 01:16:31,751
Dit is een familiebedrijf
voor de Jinyiwei

634
01:16:32,417 --> 01:16:34,417
Wie er ook instaat
mijn manier vandaag

635
01:16:34,917 --> 01:16:36,917
Zal naar beneden gaan

636
01:16:44,334 --> 01:16:46,334
Ik ben sterker dan
iemand van jullie

637
01:16:47,126 --> 01:16:49,209
Ben ik verkeerd om te vervolgen
wat ik wil

638
01:16:50,917 --> 01:16:52,417
Ik weet het

639
01:16:52,501 --> 01:16:54,417
Je hebt altijd behandeld
ik als een broer

640
01:16:56,959 --> 01:16:58,542
Maar deed je dat niet?

641
01:16:59,292 --> 01:17:01,792
vermoord ook je eigen broer

642
01:17:07,251 --> 01:17:09,542
Ja, en dat heeft mij verlaten

643
01:17:10,584 --> 01:17:12,376
een leven dat pijnlijker is dan de dood

644
01:17:13,376 --> 01:17:15,292
Het lijden

645
01:17:16,917 --> 01:17:19,584
is een nachtmerrie dat
zal nooit eindigen

646
01:17:21,417 --> 01:17:23,501
Je zult niet willen
een leven zoals het mijne

647
01:17:26,584 --> 01:17:28,417
Maak je geen zorgen

648
01:17:29,251 --> 01:17:31,584
Je zult niet alleen sterven

649
01:17:32,751 --> 01:17:34,459
Nadat ik klaar ben met mijn zaken

650
01:17:34,792 --> 01:17:36,459
Ik zal met je meegaan

651
01:17:36,542 --> 01:17:37,709
Dood hem

652
01:17:45,876 --> 01:17:47,459
Ik haat pestkoppen

653
01:17:47,542 --> 01:17:49,084
Rechter van de woestijn

654
01:17:49,626 --> 01:17:51,542
Ik dacht dat jij alleen was
wist hoe te beroven

655
01:17:52,126 --> 01:17:53,876
Ik houd ervan om te beroven

656
01:17:54,001 --> 01:17:55,792
maar ik houd meer van vechten

657
01:18:55,917 --> 01:18:57,084
Neem dit

658
01:19:22,042 --> 01:19:24,584
Je rijtuig is achter
de wachtpost

659
01:19:24,667 --> 01:19:27,584
Er is voedsel en water

660
01:19:27,917 --> 01:19:29,834
Genoeg voor vijf dagen

661
01:19:31,167 --> 01:19:33,084
Hier is je goud

662
01:19:35,417 --> 01:19:36,709
Is het allemaal van mij?

663
01:19:36,792 --> 01:19:38,459
Het is allemaal van jou

664
01:19:38,959 --> 01:19:41,084
Het concept van beroven voor
alles behalve rijkdom

665
01:19:42,542 --> 01:19:44,376
Ik begrijp het echt niet

666
01:19:45,501 --> 01:19:48,292
Als je ooit zin hebt
weer zoiets

667
01:19:48,376 --> 01:19:50,084
Onthoud mij

668
01:19:53,626 --> 01:19:55,167
Ik zal het doen

669
01:20:02,167 --> 01:20:03,376
Vertrekken

670
01:20:05,917 --> 01:20:07,209
Qinglong

671
01:20:35,917 --> 01:20:37,459
Vertrek snel

672
01:20:43,501 --> 01:20:45,584
Ga zonder mij,
ga snel weg

673
01:20:46,292 --> 01:20:47,292
Snel

674
01:20:47,376 --> 01:20:48,751
Qinglong

675
01:20:49,167 --> 01:20:51,459
Op de telling van drie

676
01:20:50,584 --> 01:20:51,459
Als u dat niet doet
het zegel overhandigen

677
01:20:51,542 --> 01:20:52,834
Ik zal haar vermoorden

678
01:20:52,917 --> 01:20:54,167
Eén

679
01:20:57,334 --> 01:20:58,792
Twee

680
01:21:00,917 --> 01:21:02,626
Dat zal hij niet doen

681
01:21:03,459 --> 01:21:04,667
geef het zegel voor mij op

682
01:21:04,751 --> 01:21:05,792
Drie

683
01:21:29,542 --> 01:21:30,917
Het spijt me

684
01:21:31,417 --> 01:21:32,417
Vanwege mij

685
01:21:32,501 --> 01:21:34,084
je bent het zegel kwijtgeraakt

686
01:21:34,376 --> 01:21:37,251
Heb je dat niet één keer gezegd?
iedereen heeft een keuze

687
01:21:40,792 --> 01:21:43,042
Oh... Hoe heeft ze het voor elkaar gekregen
om je vast te leggen

688
01:21:43,751 --> 01:21:46,084
Nadat ik mijn verloofde ging zoeken

689
01:21:46,917 --> 01:21:48,417
Ik ging terug om je te zoeken

690
01:21:49,542 --> 01:21:51,334
Zo heeft ze mij gekregen

691
01:21:53,417 --> 01:21:55,042
Het spijt me

692
01:21:55,251 --> 01:21:57,251
Ik zou het je niet moeten vragen
om hem te vinden

693
01:21:58,667 --> 01:22:00,917
Dat zou ik persoonlijk moeten doen
je aan hem afleveren

694
01:22:24,084 --> 01:22:27,751
Dit is waar...

695
01:22:25,417 --> 01:22:27,751
we zagen Qinglong vechten
met het meisje uit het Westen

696
01:22:27,917 --> 01:22:31,501
Qinglong verloor en
hij vluchtte in ons rijtuig

697
01:22:31,917 --> 01:22:34,501
Broeders uit de woestijn
in het Noorden ook gezien

698
01:22:34,584 --> 01:22:35,917
oorlogstrommels gehesen
Het paleis van prins Qing

699
01:22:36,917 --> 01:22:38,251
Een troepenmacht van tienduizend
stonden paraat

700
01:22:39,251 --> 01:22:40,517
klaar om aan te vallen

701
01:22:40,917 --> 01:22:42,417
Tegelijkertijd waren er ongeveer
driehonderd vuurschutters

702
01:22:43,417 --> 01:22:47,084
gericht op de
Stad van luchtwolven

703
01:22:45,584 --> 01:22:47,084
Hun bedoeling onbekend

704
01:22:57,084 --> 01:22:59,417
De hele stad is
trillend van angst

705
01:22:59,501 --> 01:23:02,626
Zhao Shenyan moet worden geëxecuteerd
voor het verliezen van het keizerlijke zegel

706
01:23:05,251 --> 01:23:08,334
Qinglong heeft hetzelfde verloren
item tijdens zijn missie in de stad

707
01:23:08,751 --> 01:23:10,084
Dan

708
01:23:10,167 --> 01:23:13,501
het moet hetzelfde zegel zijn
Qinglong heeft teruggenomen

709
01:23:20,959 --> 01:23:22,667
Het is niet alleen het zegel

710
01:23:23,917 --> 01:23:25,792
waar Qinglong naar op zoek is

711
01:23:43,709 --> 01:23:48,501
De veertiende en de laatste
mes van de Jinjiwei:

712
01:23:48,959 --> 01:23:54,251
Vervul uw missie of,
Als dat niet lukt, geef dan uw leven af

713
01:24:42,292 --> 01:24:44,876
Het terugnemen van het zegel niet
gaat jou alleen maar aan

714
01:25:03,917 --> 01:25:06,709
Qinglong, ook al ben je dat
de beste vechter onder ons

715
01:25:06,792 --> 01:25:09,459
Er is één ding
waarin wij uitblinken

716
01:25:09,542 --> 01:25:11,001
En dat is dat we onze weg kennen

717
01:25:12,126 --> 01:25:13,459
Wij kennen de routes
binnenstebuiten

718
01:25:13,542 --> 01:25:16,251
Er is geen tijd...
dus laat ons je helpen

719
01:25:26,667 --> 01:25:28,084
Ja

720
01:25:33,792 --> 01:25:36,209
Als ze het zegel stempelen
op de vervalste Scroll

721
01:25:36,292 --> 01:25:38,126
Prins Qing zal het kunnen nemen
zijn mannen de stad in

722
01:25:38,209 --> 01:25:40,626
Het volk zal lijden
een lange en pijnlijke oorlog

723
01:25:40,709 --> 01:25:42,667
Dus voordat het zegel voorbijgaat
via de grens

724
01:25:42,751 --> 01:25:44,292
We moeten het terugnemen

725
01:25:49,792 --> 01:25:51,126
Voor Tuo Tuo om er doorheen te gaan

726
01:25:51,209 --> 01:25:52,876
Ze moet er doorheen
Stad van luchtwolven

727
01:25:52,959 --> 01:25:56,459
Prins Qing is voorzichtig
Hij zal er alles aan doen om haar te helpen

728
01:26:11,792 --> 01:26:13,292
Heeft u een idee?

729
01:26:13,376 --> 01:26:14,292
Moet Tuo Tuo wegtrekken

730
01:26:14,376 --> 01:26:15,376
Leid hun aandacht af en
neem het zegel

731
01:26:15,459 --> 01:26:17,167
Stad van Sky Wolves is beroemd
vanwege de labyrintische gangen

732
01:26:17,251 --> 01:26:20,209
Ik weet een kortere weg

733
01:26:18,417 --> 01:26:20,209
dat zal ons in staat stellen
om ze te passeren

734
01:26:20,334 --> 01:26:22,334
Broeders, we moeten ons haasten

735
01:26:24,084 --> 01:26:25,792
STAD VAN HEMELWOLVEN

736
01:26:53,167 --> 01:26:54,417
Stop

737
01:27:13,417 --> 01:27:14,709
Xuan Wu

738
01:27:14,792 --> 01:27:16,042
Jij levert het zegel af

739
01:27:16,251 --> 01:27:17,667
Ik zal voor Qinglong zorgen

740
01:27:24,501 --> 01:27:25,626
Laten we gaan

741
01:27:43,167 --> 01:27:44,292
Bekijk het eens

742
01:27:48,876 --> 01:27:52,251
HIER LIGT HET LICHAAM VAN XUAN WU

743
01:27:58,834 --> 01:28:01,209
Zorg voor de vuurschutters
afstappen en achtervolgen

744
01:28:41,626 --> 01:28:43,126
Ga achter ze aan
Ja

745
01:28:52,042 --> 01:28:53,376
Laten we ons hier opsplitsen

746
01:28:57,876 --> 01:28:59,126
Ga
Ja

747
01:29:59,876 --> 01:30:01,001
Vuur

748
01:30:01,167 --> 01:30:02,334
Vuur

749
01:30:16,084 --> 01:30:17,209
Staak het vuren

750
01:30:17,292 --> 01:30:18,251
Slag

751
01:30:25,209 --> 01:30:26,292
Slag

752
01:30:34,542 --> 01:30:35,751
Terugtrekken

753
01:30:51,084 --> 01:30:52,751
Opladen

754
01:30:54,751 --> 01:30:56,251
Opladen

755
01:32:01,626 --> 01:32:03,376
Het zegel is hier

756
01:32:11,126 --> 01:32:13,417
Ik kan nu niet meer terug

757
01:32:16,084 --> 01:32:17,917
Dood mij

758
01:32:22,126 --> 01:32:23,584
Broer

759
01:32:44,292 --> 01:32:46,001
Qinglong, ga snel naar Qiao Hua

760
01:32:46,084 --> 01:32:47,417
Wij zullen dit hier afhandelen

761
01:33:08,792 --> 01:33:11,209
Qinglong heeft je voor de gek gehouden
om voor hem te sterven

762
01:33:20,001 --> 01:33:23,501
Hier komen de Sky Eagles

763
01:33:29,084 --> 01:33:30,292
Rechter

764
01:34:13,709 --> 01:34:15,084
Rechter

765
01:34:16,251 --> 01:34:18,084
Ik zei schram

766
01:34:19,584 --> 01:34:21,001
Schram

767
01:36:19,542 --> 01:36:21,042
Vertel het Qinglong voor mij

768
01:36:21,876 --> 01:36:24,542
Als je mij ziet
deze zandige horizon weer

769
01:36:25,126 --> 01:36:26,959
Wees niet overgelukkig

770
01:36:27,501 --> 01:36:29,626
Als zij het is die je ziet

771
01:36:31,376 --> 01:36:33,792
Wees niet te verdrietig

772
01:36:38,084 --> 01:36:39,209
Na hier doorheen te zijn gegaan

773
01:36:39,292 --> 01:36:40,792
Je kunt er doorheen
de grens

774
01:36:49,334 --> 01:36:51,417
Ga je niet met mij mee

775
01:36:53,834 --> 01:36:56,126
De weg voor een Jinyiwei is kort

776
01:36:57,501 --> 01:36:59,501
De mijne is zover
zijn einde vandaag

777
01:37:02,376 --> 01:37:04,126
Je hebt het mij verteld

778
01:37:05,542 --> 01:37:07,751
Wij zouden leveren
het zegel samen

779
01:37:09,501 --> 01:37:11,417
En dan zou je dat doen
vertrek met mij

780
01:37:14,459 --> 01:37:16,084
Ik beloof het je

781
01:37:16,709 --> 01:37:18,751
Vanaf nu,
als je mij nodig hebt

782
01:37:20,042 --> 01:37:22,417
U hoeft alleen maar te bellen
de bel om je pols

783
01:37:24,584 --> 01:37:27,751
En ik zal er voor je zijn

784
01:37:38,917 --> 01:37:40,917
Laat me je een geheim vertellen

785
01:37:42,834 --> 01:37:44,417
Die dag

786
01:37:46,584 --> 01:37:48,584
Nadat ik mijn verloofde had gezien

787
01:37:49,084 --> 01:37:50,917
Ik kwam terug voor jou

788
01:37:52,417 --> 01:37:54,542
Ik wilde het je vertellen

789
01:37:55,251 --> 01:37:57,542
Ik heb geweigerd
het voorstel

790
01:38:07,584 --> 01:38:09,501
Wat je mij ook zegt te doen

791
01:38:11,417 --> 01:38:13,251
Ik zal het doen

792
01:38:15,917 --> 01:38:17,626
Het maakt niet uit of je dat bent
tegen mij liegen

793
01:38:21,417 --> 01:38:23,417
Of niet

794
01:38:29,709 --> 01:38:31,459
Ik zal op je wachten

795
01:38:37,626 --> 01:38:39,542
Qiao Hua

796
01:38:54,251 --> 01:38:57,292
Breng dit zegel naar de
Generaal van het Westen

797
01:38:57,376 --> 01:38:59,917
Nadat ik voor Tuo Tuo heb gezorgd,
Ik kom onmiddellijk

798
01:39:00,042 --> 01:39:01,334
Wacht op mij

799
01:44:01,751 --> 01:44:04,084
Voordat ik klaar ben
mijn missie

800
01:44:05,292 --> 01:44:07,542
Wie er ook maar in de weg staat

801
01:44:08,292 --> 01:44:11,459
Ongeacht vriend of vijand

802
01:44:11,917 --> 01:44:14,126
Zal eerst naar beneden moeten

803
01:46:08,542 --> 01:46:11,084
Uiteindelijk heb ik het veilig afgeleverd
het zegel van generaal van het Westen

804
01:46:11,876 --> 01:46:13,917
Precies zoals ik beloofd had
Qinglong

805
01:46:15,209 --> 01:46:17,501
De samenzwering was
ontdekt

806
01:46:17,584 --> 01:46:20,917
Prins Qing pleegde zelfmoord
vóór zijn executie

807
01:46:21,834 --> 01:46:25,084
Er gaan geruchten

808
01:46:23,251 --> 01:46:25,084
dat Prins Qing nooit heeft gedaan
huilde in zijn leven

809
01:46:25,751 --> 01:46:28,126
Maar bij het horen
de dood van Tuo Tuo

810
01:46:28,751 --> 01:46:30,251
Hij liet een traan vallen

811
01:46:31,584 --> 01:46:33,584
De mensen waren het meest opgewonden

812
01:46:33,876 --> 01:46:35,751
dat de keizer
hield opnieuw de rechtbank

813
01:46:36,084 --> 01:46:38,917
Sir Zhao werd vrijgelaten

814
01:46:40,251 --> 01:46:42,542
Zolang degenen dat leuk vinden
Sir Zhao bestaat

815
01:46:42,876 --> 01:46:45,459
Ik geloof dat mensen
zal een gelukkig leven leiden

816
01:46:47,834 --> 01:46:50,167
Broeder Huang, deze kant op

817
01:46:50,917 --> 01:46:52,667
Ja, baas

818
01:46:53,042 --> 01:46:54,459
Bereid voedsel snel voor

819
01:46:54,542 --> 01:46:55,792
Moet na de lunch doorgaan

820
01:46:55,876 --> 01:46:57,084
Schiet op, haast

821
01:46:59,251 --> 01:47:03,292
Voordat vader overleed, zei hij dat
Justice Escorts moeten open blijven

822
01:47:04,584 --> 01:47:08,084
voor alles wat rechtvaardig is en
eerlijk in de wereld

823
01:47:08,876 --> 01:47:10,792
Hij vertelde me ook een geheim

824
01:47:11,584 --> 01:47:15,417
waar zijn wijn niet voor is
blauwe plekken en wonden

825
01:47:16,917 --> 01:47:18,834
Maar voor hem om te onthouden

826
01:47:19,084 --> 01:47:20,959
De zoete herinneringen aan vroeger

827
01:47:25,792 --> 01:47:27,584
Als ik zijn wijn drink

828
01:47:28,417 --> 01:47:31,251
Ik moet denken aan een vriend
Ik ontmoette elkaar in de woestijn

829
01:47:32,001 --> 01:47:33,709
Ik voel me erg gelukkig
hem te hebben ontmoet

830
01:47:33,917 --> 01:47:36,042
Omdat ik getuige ben
dat de rechter

831
01:47:36,126 --> 01:47:39,751
ten goede is gekeerd

832
01:47:52,667 --> 01:47:54,792
Natuurlijk zal ik dat ook doen
denk aan hem

833
01:47:56,209 --> 01:47:58,542
En de wegen die we hebben
samen gereisd

834
01:48:09,167 --> 01:48:11,084
Misschien ken ik de manieren niet
van de wereld

835
01:48:30,959 --> 01:48:33,209
Hij vertelde me ooit dat ik alleen maar nodig heb
om de bel om mijn pols te laten rinkelen

836
01:48:34,209 --> 01:48:35,751
En hij zal verschijnen

837
01:48:37,542 --> 01:48:41,251
Wat hij mij ook zegt te doen,
Ik zal het doen

838
01:48:42,417 --> 01:48:46,751
Het maakt niet uit of hij liegt
voor mij of niet

839
01:49:22,417 --> 01:49:25,917
Het is een geluk
hoop hebben


