1 00:00:00,000 --> 00:00:04,480 Que les représentants se sentent libres de venir Belgrade. Dimitrija va tout préparer pour 2 00:00:04,480 --> 00:00:08,940 vente. Je sais que le mien ne doit pas tombe entre les mains du peuple, c'est pourquoi 3 00:00:09,040 --> 00:00:13,700 Est-ce que ça vaut quoi ? Ce n'est pas un problème il existe 50 montres de ce type dans le monde entier, 4 00:00:13,700 --> 00:00:17,800 qui en Yougoslavie n'a qu'un seul je appartient à Bogdan Vasilević. Bogdan 5 00:00:17,800 --> 00:00:21,200 Vasilevic. C'est le problème, pas l'attitude. Je n'ai trahi personne aux Allemands. 6 00:00:47,890 --> 00:00:51,550 Tu sais qui a des ennuis ? À qui ? Les téléspectateurs. 7 00:00:52,460 --> 00:00:56,420 Mais nous pouvons trouver un monde où nous pouvons être ensemble. Je serais dans chacun. 8 00:00:56,980 --> 00:00:57,980 Terminez ça. 9 00:00:58,480 --> 00:01:01,920 Tomasović a pris une bouchée. Et que devons-nous faire ? maintenant? On peut tuer en Macédoine 10 00:01:01,920 --> 00:01:05,660 Les hommes de Tomasović qui ont pris le relais Plantation Kirova. Ensuite, Kiro travaille pour nous. 11 00:01:06,280 --> 00:01:07,280 Jérémie ! 12 00:01:59,310 --> 00:02:02,910 Monsieur le Président, ils sont arrivés résultats des élections. 13 00:02:03,130 --> 00:02:04,290 Vous avez promis. 14 00:02:35,390 --> 00:02:36,790 Merci, mon fils. Gojko! 15 00:02:37,570 --> 00:02:40,350 Va dans la chambre et récupère quelques-uns des plus minces forgeron. 16 00:02:41,110 --> 00:02:43,650 Ils sont meilleurs que vous, capitaine. Ne merde pas, Gojko. 17 00:02:44,170 --> 00:02:47,770 Ils sont pleins d'ail et ont nous rotons toute la journée. Allez, dépêche-toi. 18 00:02:48,110 --> 00:02:49,150 Je n'appelle pas le capitaine. 19 00:02:49,830 --> 00:02:52,550 Fils! Quel est ton nom? Gabriel. 20 00:02:53,010 --> 00:02:54,710 Gavrilo, as-tu de l'eau dans la maison ? Imam. 21 00:02:55,310 --> 00:02:57,190 Allez, apporte-moi le chant. Donc la liberté. 22 00:05:31,860 --> 00:05:34,100 Dmitrije Filipović a été adopté. 23 00:05:35,220 --> 00:05:40,460 Il a été adopté par Senka et Trahinja Filipović, à la fois éducateurs et 24 00:05:40,460 --> 00:05:41,700 ils ne sont plus en vie. 25 00:05:41,920 --> 00:05:46,860 Eh bien, c'est le premier document important que je trouvé dès le baptême. C'est quand j'étais là 26 00:05:46,860 --> 00:05:48,640 pendant 12 ans. 27 00:05:49,040 --> 00:05:50,680 Alors ils l’ont adopté. 28 00:05:51,240 --> 00:05:54,320 Par contre je n'en trouve nulle part acte de naissance. 29 00:05:54,540 --> 00:05:59,340 Et pendant cette période de son enfance avant ça. Et il ne sait même pas quel était son nom. 30 00:06:00,220 --> 00:06:04,960 Où vivait-il ? Je ne peux rien donner. Cela donc il est probablement né avant la guerre à 31 00:06:04,960 --> 00:06:05,960 Autriche-Hongrie. 32 00:06:06,460 --> 00:06:08,080 La Bosnie et la Croatie dans cet amour. 33 00:06:08,360 --> 00:06:12,200 Oui, beaucoup d’enfants venaient comme ça. Difficile nous pouvons le déterminer. 34 00:06:12,700 --> 00:06:14,240 Hé, regarde ça, s'il te plaît. 35 00:06:14,840 --> 00:06:20,060 Au début, il fréquente un internat à Angleterre, puis il est entré dans Kolekki Toni 36 00:06:20,060 --> 00:06:21,500 pas moins qu'Oxford. 37 00:06:21,820 --> 00:06:23,620 Eh bien, c'est la liste des étudiants. 38 00:06:24,280 --> 00:06:26,680 Connaissez-vous ce nom de famille ici ? 39 00:06:27,380 --> 00:06:28,460 Lata Mirić? 40 00:06:31,719 --> 00:06:33,040 Ils sont allés à l'école ensemble. 41 00:06:36,040 --> 00:06:37,040 Quoi toi ? 42 00:06:37,980 --> 00:06:44,020 Vous ne trouvez aucun de ces Filipovic ? Non Je ne trouve personne. Non, allez. 43 00:06:45,020 --> 00:06:46,480 L'honneur vous attend, Ljubomir. 44 00:06:46,800 --> 00:06:48,800 Vous méritez un bon travail, un déjeuner. 45 00:06:50,660 --> 00:06:53,980 Continuez à creuser. Peut-être qu'il est quelque part resta bouche bée. Trivore ! 46 00:06:54,280 --> 00:06:55,280 Moi! 47 00:06:55,720 --> 00:06:57,780 Donnez cet agneau à Ljuba. 48 00:06:58,520 --> 00:06:59,980 Mettez-le sur mon compte. 49 00:07:00,430 --> 00:07:03,610 Il rend hommage à la défaite de Stojadin élections. Oui, oui, oui. 50 00:07:04,070 --> 00:07:05,070 Je meurs d'argent. 51 00:07:06,250 --> 00:07:08,450 Je te maudis, pour que tu ne puisses pas commencer quoi ? 52 00:07:08,910 --> 00:07:10,370 Et non, monsieur, ça... Quoi ? 53 00:07:10,670 --> 00:07:12,030 C'est ma cousine seule. 54 00:07:26,310 --> 00:07:27,310 Dimitrije? 55 00:07:29,740 --> 00:07:32,940 Si tu pouvais t'arrêter là pour un cours, oui moi maintenant vous écoutez. 56 00:07:33,980 --> 00:07:38,340 Écoute, j'ai seulement récolté l'argent et le banquet et il vous suffit de le transférer sur le vôtre 57 00:07:38,340 --> 00:07:39,340 compte en Angleterre. 58 00:07:39,800 --> 00:07:40,900 Et partons le plus tôt possible. 59 00:07:42,200 --> 00:07:43,200 C'est fini. 60 00:07:43,340 --> 00:07:46,080 Nous devons y aller tant que nous le pouvons encore, s'il vous plaît vous. Qu'est-ce qui est fini ? 61 00:07:46,560 --> 00:07:50,360 Tout, s'il vous plaît. Maintenant, qu'est-ce qui est fini ? Allemands prendra Rudnik, et alors ? Ce n'est pas le cas, ce n'est pas le cas 62 00:07:50,360 --> 00:07:53,180 seulement le mien. C'est fini, s'il te plaît. Nous devons y aller, s'il vous plaît. 63 00:07:54,080 --> 00:07:56,900 D'accord, d'accord. C'est peut-être plus intelligent de nous revenons. 64 00:07:58,510 --> 00:08:00,670 Mais tu vois, c'est là que je romps avec toi, Emina. 65 00:08:01,990 --> 00:08:03,350 Et je ne m'enfuis jamais. 66 00:08:04,570 --> 00:08:08,710 A cause de toi, celui qui lit sa vie s'enfuit tout, y compris de moi, ici ? Mais 67 00:08:08,710 --> 00:08:10,030 ok, maintenant calme-toi. 68 00:08:10,410 --> 00:08:12,030 Calmez-vous et rafraîchissez-vous un peu la tête. 69 00:08:12,390 --> 00:08:16,290 Donc tout ira bien si nous réussissons commençons par nous-mêmes. 70 00:08:17,970 --> 00:08:19,770 Pouvez-vous joindre ce peintre ? 71 00:08:25,850 --> 00:08:27,630 Je pense que je sais ce que je vais faire. 72 00:08:29,360 --> 00:08:33,020 D'accord, je vais changer le spiridon, alors tu n'es pas obligé de faire quelque chose pour lui, je le ferai 73 00:08:33,020 --> 00:08:34,020 à résoudre. 74 00:08:34,340 --> 00:08:37,500 Quand nous honorons ces deux-là, alors il n'y en a pas plus de preuves. 75 00:08:38,080 --> 00:08:39,080 Non, c'est tout. 76 00:08:39,320 --> 00:08:44,800 Ce qui signifie simplement qu'il peut réellement faire tout cela être un beau et nouveau départ. 77 00:08:52,700 --> 00:08:54,140 Pourquoi le public ne vous connaîtrait-il pas ? 78 00:08:54,960 --> 00:08:55,960 Quoi? 79 00:08:58,820 --> 00:09:00,100 Hé, attends. 80 00:09:01,160 --> 00:09:02,160 Allez, vas-y. 81 00:09:02,600 --> 00:09:03,700 Tout ira bien. 82 00:09:07,000 --> 00:09:08,000 Maman? 83 00:09:12,300 --> 00:09:13,300 Tout ira bien. 84 00:09:15,120 --> 00:09:16,140 Je t'aime, Ivana. 85 00:09:17,060 --> 00:09:18,200 Je t'aime beaucoup. 86 00:09:34,540 --> 00:09:35,540 C'est tout ? 87 00:09:44,060 --> 00:09:45,060 Fait. 88 00:09:45,640 --> 00:09:47,060 Il ne restait sûrement plus de papier. 89 00:09:47,320 --> 00:09:51,280 Non, pas de papier toilette. Si tu veux, nous pouvons et le faire frire. Qu'est-ce qui m'accompagnera ? 90 00:09:51,280 --> 00:09:53,240 là? Quand tu vas rester. 91 00:09:54,120 --> 00:09:55,520 Je paie Danilo ici. 92 00:10:01,980 --> 00:10:02,980 C'est fini ? 93 00:10:03,720 --> 00:10:04,720 Fait. 94 00:10:05,460 --> 00:10:07,040 Super, emmène-moi à Maltove dom. 95 00:10:07,500 --> 00:10:10,920 C'est pour Bravi et le vrai Monténégro. Rester coincé dans les collines et ne descends pas avant d'en avoir envie 96 00:10:10,920 --> 00:10:11,920 Je ne fais pas de rapport. 97 00:10:12,240 --> 00:10:13,740 S'inquiéter. Ne vous inquiétez pas. 98 00:10:14,280 --> 00:10:17,040 Je ne m'inquiète pas, ici, je t'ai laissé deux places, vous voyez ce qui s'est passé. 99 00:10:19,800 --> 00:10:21,100 Donc tout est de ma faute. 100 00:10:25,740 --> 00:10:26,740 Personne n’est à blâmer. 101 00:10:36,750 --> 00:10:37,750 Allez, prends soin de toi. 102 00:10:38,710 --> 00:10:39,830 Quand vas-tu à Rtanj? 103 00:10:40,050 --> 00:10:41,330 J'attends que Stanko me le fasse savoir. 104 00:10:42,110 --> 00:10:45,370 Super, quand tu tues cette merde, fuis vers le Monténégro. Une fois que nous aurons réglé ce problème, nous achèterons 105 00:10:45,370 --> 00:10:45,969 encore une fois. 106 00:10:45,970 --> 00:10:49,570 Et si vous ne le résolvez pas, qu’allons-nous faire, hein ? 107 00:10:50,270 --> 00:10:51,270 Que veux-tu dire? 108 00:10:51,610 --> 00:10:52,610 Bon. 109 00:10:53,190 --> 00:10:54,950 Vous ne pouvez pas finir ça facilement. 110 00:10:56,270 --> 00:10:57,270 Ce sera résolu. 111 00:10:58,250 --> 00:10:59,990 Malentendu, il sera résolu quoi qu'il arrive seul. 112 00:11:00,550 --> 00:11:05,330 Et si ça dure vraiment, tu viendras vers moi à L'Italie sur le vin spaghetti. 113 00:11:07,560 --> 00:11:08,560 Viens dire bonjour. 114 00:11:15,140 --> 00:11:16,240 Voyez-moi. 115 00:11:25,240 --> 00:11:26,940 Il n’y a d’accent nulle part. 116 00:11:29,880 --> 00:11:34,060 Il doit redevenir cette pute facile omadjijala 117 00:11:35,580 --> 00:11:36,760 Et elle le sera. 118 00:11:37,780 --> 00:11:41,260 L'amour me tuera. Nous devons y aller Macédoine dès que possible. 119 00:11:45,280 --> 00:11:49,200 Lorsque vous aurez terminé Srnogorce, vous vaincrez également la hernie. 120 00:11:51,440 --> 00:11:52,620 Le reste deviendra fou. 121 00:11:53,000 --> 00:11:54,340 Pas s'il est mort. 122 00:11:58,920 --> 00:11:59,920 Clair. 123 00:12:16,979 --> 00:12:19,380 J'espère que tu ne m'as pas appelé pour certains des tiens z *** sympa. 124 00:12:19,920 --> 00:12:20,920 J'ai trouvé Spiridon. 125 00:12:22,160 --> 00:12:23,160 Ben oui. 126 00:12:26,380 --> 00:12:27,380 Chassez la benne. 127 00:12:27,940 --> 00:12:32,280 Nekmed ! Vous faites encore de la pornographie ! C'est de la pornographie, Tan, celle-là 128 00:12:32,280 --> 00:12:33,300 il nous conduit à périr ! 129 00:12:33,800 --> 00:12:35,080 Non, disparaissons. 130 00:12:49,610 --> 00:12:50,750 Que c'est trop peu pour moi, les amis ? 131 00:12:51,750 --> 00:12:54,650 Ne t'inquiète de rien, mec, mais on entre pour sortir. 132 00:13:00,850 --> 00:13:01,910 Etes-vous pressé? 133 00:13:03,730 --> 00:13:04,790 Oui, je suis pressé. 134 00:13:05,990 --> 00:13:08,390 Je veux essayer les tomates macédoniennes. 135 00:13:34,800 --> 00:13:37,300 Va te faire foutre, je vais te botter un peu le cul brûlé. 136 00:13:41,140 --> 00:13:43,800 Les gars, cet homme s'appelle Ivan. entendre, maîtrisé. 137 00:13:44,340 --> 00:13:45,520 Se fait passer pour vous. 138 00:13:46,120 --> 00:13:49,220 Oui, ma mère m'en a montré un photo quand il était petit. 139 00:13:49,620 --> 00:13:53,600 Je suppose qu'ils ont monté une pièce de théâtre à l'école. C'était magnifiquement écrit sur la photo d'Ivan. 140 00:13:54,380 --> 00:13:57,200 C'était peut-être le nom de papa. A l'âge de 12 ans. 141 00:13:57,420 --> 00:13:59,060 il s'appelle Dimitrije Filipović. 142 00:13:59,400 --> 00:14:02,180 C'est pourquoi tu dois venir, pour confirmer que c'est bien c'est lui. 143 00:14:02,540 --> 00:14:03,840 Si tu ne fais pas ça... 144 00:14:05,439 --> 00:14:06,620 Vous trouverez et vous tuerez. 145 00:14:06,880 --> 00:14:08,180 Toi et cet ivrogne. 146 00:14:10,120 --> 00:14:12,120 Il le faut. Ne vous trompez pas. 147 00:14:13,520 --> 00:14:15,700 Ne le faites pas, les gens, s'il vous plaît, je vous ai quitté souligné ici. 148 00:14:16,120 --> 00:14:18,700 Je veux retourner au théâtre. j'ai appelé eux, j'espère qu'ils m'accepteront. 149 00:14:19,160 --> 00:14:20,780 Quel théâtre noir. 150 00:14:21,420 --> 00:14:23,860 Tu es entré dans ce théâtre à cause de ça merde. 151 00:14:24,180 --> 00:14:27,680 Jelkice, s'il te plaît, n'interviens pas dialoguer. Tu m'as laissé partir. Eh bien, je ne veux pas de toi 152 00:14:27,680 --> 00:14:28,680 nulle part où lâcher prise, frérot. 153 00:14:29,060 --> 00:14:30,640 J'ai à peine fait de toi un homme. 154 00:14:32,120 --> 00:14:35,840 Inspecteur. S'il te plaît, ne le donne pas arrêtez-moi, je l'ai mal guéri. Mais 155 00:14:35,840 --> 00:14:39,580 Jelka ne m'arrêtera pas. Alors écoutez. Alors ça va si seulement... Pour que vous puissiez l'entendre aussi. Pour faire une déclaration. 156 00:14:40,380 --> 00:14:41,380 Comment faire une déclaration ? 157 00:14:43,340 --> 00:14:47,760 Mademoiselle, je dois venir au bureau principal oui confirmer l'identité d'une personne. 158 00:14:48,200 --> 00:14:51,800 Dès qu'il fait ça, il est libre. S'il te plaît, ne le fais pas tu qu'il est libre de partir renforcé 159 00:14:51,800 --> 00:14:52,800 un peu et puis c'est fini. 160 00:14:52,900 --> 00:14:54,280 C'est sympa de le ramener ici. 161 00:14:54,580 --> 00:14:56,700 Tiens, je te le promets, je l'amène ici. 162 00:14:57,540 --> 00:14:58,560 Apportez les documents. 163 00:15:05,480 --> 00:15:06,980 Mais quelqu'un a vu la voix de Mina. 164 00:15:07,780 --> 00:15:08,880 Il a peut-être vu Mina. 165 00:15:10,560 --> 00:15:11,760 Elle a dit, donne-le-moi. 166 00:15:16,720 --> 00:15:17,920 Elle t'a laissé dans l'enveloppe. 167 00:15:34,000 --> 00:15:35,000 Quoi de neuf, Lily ? 168 00:15:38,630 --> 00:15:42,350 Rien. Je ne sais tout simplement pas ce qui va se passer. J'y vais maintenant s'ils voient ça. Que va-t-il faire ? 169 00:15:42,350 --> 00:15:45,130 arriver? Il recevra quelques gifles et c'est tout ça. 170 00:15:45,830 --> 00:15:46,830 Vous allez à Paris. 171 00:15:47,430 --> 00:15:48,930 De même, tout s'est mal passé ici. 172 00:15:52,710 --> 00:15:53,950 Je t'enverrai mon adresse. 173 00:15:54,290 --> 00:15:55,370 Si je réussis. 174 00:15:55,570 --> 00:15:56,570 Vas-y, Lila. 175 00:15:57,050 --> 00:15:58,530 Ne vous laissez pas emporter. Vous n'avez nulle part. 176 00:16:39,600 --> 00:16:42,540 Bonjour, j'ai été contacté pour venir à cela vraiment. 177 00:16:43,520 --> 00:16:44,680 Bojana ? Pas. 178 00:16:46,600 --> 00:16:47,600 Alexandre, regarde-moi. 179 00:16:48,200 --> 00:16:49,200 Entrez. 180 00:17:05,599 --> 00:17:07,599 J'ai besoin d'une journée comme celle-ci. 181 00:17:19,490 --> 00:17:20,730 J'aime ça, un autre conteur. 182 00:18:01,100 --> 00:18:03,400 C'est ma révélation que vous soyez si nombreux intéressé. 183 00:18:05,800 --> 00:18:07,020 Je n'étais pas intéressé. 184 00:18:07,780 --> 00:18:09,140 Ce n'est pas le cas ? Pas. 185 00:18:10,940 --> 00:18:14,240 Ici, j'ai eu une mauvaise impression quand tu m'as suivi. 186 00:18:16,180 --> 00:18:18,500 Je ne sais pas de quoi vous parlez, camarade Walter. 187 00:18:22,400 --> 00:18:24,920 Je parle de la petite amie peu fiable de Bojana. 188 00:18:26,800 --> 00:18:28,340 Lequel est-ce que je comprends un peu ? 189 00:18:30,190 --> 00:18:33,270 Chaque opérateur doit être prudent. 190 00:18:34,710 --> 00:18:41,410 Mais pour vérifier le mien codé position à Moscou, ce n'est pas 191 00:18:41,410 --> 00:18:42,410 peut tolérer. 192 00:18:46,750 --> 00:18:47,750 Voici. 193 00:18:50,690 --> 00:18:57,030 C'est la solution concernant ma nomination à le poste de général en chef 194 00:18:57,030 --> 00:18:58,530 Parti communiste de Yougoslavie. 195 00:19:04,720 --> 00:19:10,260 Mais ce n'est pas une décision de gestion Komintern, mais seulement Georgi Dimitrova. 196 00:19:10,260 --> 00:19:11,260 assez. 197 00:19:12,060 --> 00:19:13,060 C'est. 198 00:19:14,380 --> 00:19:15,380 C'est suffisant. 199 00:19:16,360 --> 00:19:19,740 Demandez quand vous irez à Moscou. Camarades je vous expliquerai tout. 200 00:19:22,260 --> 00:19:23,460 Qui va à Moscou ? 201 00:19:23,700 --> 00:19:24,700 Toi. 202 00:19:25,440 --> 00:19:29,660 Félicitations. Vous avez été choisi pour l'International École Lénine des Cadres. 203 00:19:30,600 --> 00:19:31,880 Sur ma recommandation. 204 00:19:33,420 --> 00:19:37,940 Camarades, vous aurez de bons résultats pour l'avenir actions. 205 00:19:39,520 --> 00:19:42,220 Moscou est magnifique à cette époque de l’année. 206 00:19:42,560 --> 00:19:43,820 Particulièrement beau. 207 00:19:45,220 --> 00:19:47,500 Beau, mais compliqué. 208 00:19:48,160 --> 00:19:51,260 Beaucoup de factions, beaucoup de courants. Vous êtes en train de magouiller. 209 00:19:52,200 --> 00:19:59,200 Nous devons nous tourner vers Moscou, mais le nôtre nous devons construire le bonheur nous-mêmes. 210 00:20:03,820 --> 00:20:04,820 Rappelez-vous cela. 211 00:20:10,800 --> 00:20:11,800 Je m'en souviendrai. 212 00:20:19,920 --> 00:20:22,380 Et quand est-ce que je pars ? Je ne le sais pas, toi non entrez. 213 00:20:23,020 --> 00:20:27,200 Allez, reviens vers nous plus intelligemment, si possible. 214 00:20:30,700 --> 00:20:31,700 Rukaj sera teint. 215 00:20:37,000 --> 00:20:38,200 Et bonjour Golubić. 216 00:21:08,200 --> 00:21:09,800 Majeur! Majeur! 217 00:21:10,060 --> 00:21:11,060 Majeur! Majeur! 218 00:21:11,360 --> 00:21:12,360 Majeur! Majeur! 219 00:21:12,940 --> 00:21:14,180 Majeur! Majeur! Majeur! Majeur! 220 00:21:14,460 --> 00:21:15,460 Majeur! Majeur! 221 00:21:16,320 --> 00:21:17,320 Majeur! 222 00:21:34,140 --> 00:21:35,320 Allez, range-le ! 223 00:21:35,800 --> 00:21:36,800 Rangez-le ! 224 00:21:39,240 --> 00:21:41,600 Allez les gars, descendez. Laisse-le se cacher cette fois. 225 00:21:42,400 --> 00:21:43,700 Sachi, les gars, ne vous inquiétez pas. 226 00:21:44,520 --> 00:21:47,740 Merci, merci. C'est bon. Sachi c'est ça les gars, pour pousser. 227 00:21:47,960 --> 00:21:49,520 Laissez-les la pousser, ne vous inquiétez pas. 228 00:21:50,780 --> 00:21:53,100 Laisse-moi te mettre ça dans le cul. 229 00:22:06,909 --> 00:22:07,909 Es-tu? 230 00:22:08,850 --> 00:22:13,010 Au revoir, je voudrais vous inviter les Macédoniens tomate, ne la mange pas entière. Oh, il va essayer ! 231 00:22:13,590 --> 00:22:14,590 Je vais essayer ! 232 00:22:42,320 --> 00:22:44,440 Maintenant, nous avons juste besoin de temps pour nous regroupons. 233 00:22:45,440 --> 00:22:46,780 On va baiser la mère aussi. 234 00:22:47,940 --> 00:22:50,460 Vous avez superbement fait votre part du travail. 235 00:22:51,860 --> 00:22:58,620 Je pensais quand les graines de la tête de pont j'aimerais que tu 236 00:22:58,620 --> 00:22:59,620 vous dirigez le gouvernement. 237 00:23:02,320 --> 00:23:03,320 Vous l'avez servi. 238 00:23:04,600 --> 00:23:07,340 Je n’ai jamais eu un meilleur bras droit de ma vie. 239 00:23:10,649 --> 00:23:13,210 Je veux que tu le saches et que tu saches que je le sais entier. 240 00:23:15,050 --> 00:23:16,050 Merci, Général. 241 00:23:17,410 --> 00:23:18,750 M'as-tu apporté les documents ? 242 00:23:20,390 --> 00:23:21,390 Je l'ai fait, bien sûr. 243 00:23:22,090 --> 00:23:23,490 Allez, je t'attends. 244 00:23:45,360 --> 00:23:46,500 Généraux, mes généraux. 245 00:23:48,860 --> 00:23:51,960 Je ne pense vraiment pas que je sois compté quel con tu es. 246 00:23:53,820 --> 00:23:56,760 Si je n'avais pas compté sur nous tous vendre. 247 00:23:59,280 --> 00:24:01,800 Merde, je vais te baiser pendant un moment. 248 00:24:04,740 --> 00:24:07,120 Tirez avec une arme vide, Général. 249 00:24:15,500 --> 00:24:19,620 Et la seule chose qui t'a gardé en vie, tout les messieurs qui ont maintenant trouvé, comment se fait-il 250 00:24:19,620 --> 00:24:25,480 J'explique, la main droite, qui sera la leur bien plus qu'utile. 251 00:24:29,340 --> 00:24:31,060 Le temps des bouchers est révolu. 252 00:24:32,420 --> 00:24:34,400 Allez-y en général, profitez quelque part dans pension. 253 00:24:37,380 --> 00:24:39,440 Et ne laisse aucune bêtise tomber sur toi sur... 254 00:25:02,160 --> 00:25:04,600 Vous pouvez voir ici que sa signature est là. 255 00:25:04,980 --> 00:25:07,340 Oh, oui, oui, c'est clair. Que. 256 00:25:07,860 --> 00:25:13,060 Qui sait, il est maintenant prêt à aller à Komunjaška. Un ici vous avez une déclaration de sa petite amie selon laquelle 257 00:25:13,060 --> 00:25:15,380 C'est Milanka Sarić qui l'a tenu. 258 00:25:15,640 --> 00:25:17,400 Vous avez également sa signature ici. 259 00:25:17,840 --> 00:25:22,740 Vous ai-je vraiment dit qu'ils se précipitaient ? Non, maintenant c'est Mila qui a raison. 260 00:25:23,160 --> 00:25:24,079 Nous l'avons. 261 00:25:24,080 --> 00:25:28,020 Ne mentionnez mon nom nulle part, d'accord ? Non, non, nous allons faire croire que oui 262 00:25:28,020 --> 00:25:29,020 a-t-elle rapporté. 263 00:25:29,220 --> 00:25:30,300 Allez maintenant. 264 00:25:30,580 --> 00:25:32,260 Tu vas boire ? Non, non, rien. 265 00:25:32,900 --> 00:25:33,900 Des animaux ! 266 00:25:34,640 --> 00:25:36,900 Ici Spiridon Isaković. 267 00:25:37,720 --> 00:25:40,780 Insérez-le dans les données et faites-le venir comme témoin. Bien. 268 00:25:41,200 --> 00:25:46,660 Chiro ! Oui? Allez au baiser et prenez-le photo de Dimitrije Filipović. Ça arrive. 269 00:25:47,840 --> 00:25:48,840 Comment connais-tu le nom ? 270 00:25:49,140 --> 00:25:51,240 Spiridon Isaković, artiste dramatique. 271 00:25:51,690 --> 00:25:54,190 Oh, putain, pourquoi vis-tu ? 272 00:25:54,510 --> 00:25:56,370 Remplissez-le bien, tout est dit. 273 00:26:09,290 --> 00:26:10,930 Désolé. Oui. 274 00:26:12,130 --> 00:26:15,190 Êtes-vous Spiridon Icakovic? 275 00:26:16,130 --> 00:26:17,130 C'est moi. 276 00:26:17,310 --> 00:26:18,810 M'as-tu vu au théâtre ? 277 00:26:20,330 --> 00:26:21,330 Non. 278 00:26:23,639 --> 00:26:26,600 Vous aurez des opportunités. Je reviens. 279 00:28:47,440 --> 00:28:48,820 Il y a beaucoup de morts dans notre pays. 280 00:28:53,840 --> 00:28:54,840 Tu embrasses. 281 00:29:06,600 --> 00:29:08,060 Maja aimait la vie. 282 00:29:10,660 --> 00:29:11,660 Comme toi. 283 00:29:13,980 --> 00:29:16,640 Bones, ça n'a pas d'importance. 284 00:29:18,510 --> 00:29:23,630 Il est important que tu sois le seul homme dans Yougoslavie, qui pourrait me croire Maya. 285 00:29:25,490 --> 00:29:26,690 C'est une rareté. 286 00:29:34,110 --> 00:29:35,550 C'est fini avec Rudnik. 287 00:29:38,430 --> 00:29:41,610 La mine remettra tout au peuple mains aux Allemands. 288 00:29:43,150 --> 00:29:45,650 Et nous ne devons pas permettre cela. 289 00:29:49,560 --> 00:29:56,140 Il est temps de chasser les ombres qui sont dominer notre ouragan. 290 00:30:02,860 --> 00:30:05,000 Je prétends que les ombres sont notre destin. 291 00:30:06,040 --> 00:30:09,860 Je le corrigerai quand ce sera dû le temps. 292 00:30:11,200 --> 00:30:15,520 Et là je compte sur votre aide, Tarasijević. 293 00:30:34,169 --> 00:30:37,310 Bureau. Je pense que tu seras fatigué d'une manière ou d'une autre sans ça moi. 294 00:30:42,950 --> 00:30:44,390 Et ceci pour Rudnik. 295 00:31:22,540 --> 00:31:23,640 Qu'est-ce que c'est, Stanko ? 296 00:31:24,580 --> 00:31:25,680 Que vont faire ces gens, hein ? 297 00:31:28,320 --> 00:31:29,320 Tomasević a terminé. 298 00:31:30,880 --> 00:31:32,960 Et toi, Žmaro, peu importe ce que tu fais. 299 00:31:33,680 --> 00:31:34,680 Il t'aime. 300 00:31:35,420 --> 00:31:36,800 Je n'aimerais pas si je devais le faire... 301 00:31:59,020 --> 00:32:03,200 Voyez, inspecteur, avant dix heures année, 29 302 00:32:03,820 --> 00:32:09,480 rtan a été touché par une grande sécheresse et les paysans les autres sont plus rapides. 303 00:32:10,100 --> 00:32:16,300 Julius se rend ensuite en Autriche et avons conclu un accord pour échanger notre charbon 304 00:32:16,300 --> 00:32:20,680 du grain et du maïs qu'il distribuerait ensuite et l'a donné aux paysans. 305 00:32:21,120 --> 00:32:26,700 Cependant, les douanes viennent alors de nous pour des raisons inconnues 306 00:32:27,680 --> 00:32:29,360 Elle a confisqué tous ces biens. 307 00:32:30,380 --> 00:32:32,020 Donc ça n'a pas marché. 308 00:32:34,920 --> 00:32:36,360 Comme beaucoup de choses. 309 00:32:37,960 --> 00:32:39,600 Eh bien, il n'en avait pas envie. 310 00:32:41,480 --> 00:32:44,540 Est généralement bon et inhabituellement têtu homme. 311 00:32:46,620 --> 00:32:48,480 Minhos est têtu. 312 00:32:49,620 --> 00:32:52,320 Il y a longtemps, j'ai dit aux enfants de vendre l'idée. 313 00:32:53,620 --> 00:32:55,220 Partons d'Europe. 314 00:32:56,780 --> 00:33:01,260 Non, non, Julius ne pouvait pas partir germination. Jamais. 315 00:33:01,520 --> 00:33:03,840 Tout comme je ne pouvais pas Je pars. 316 00:33:06,020 --> 00:33:07,020 Non. 317 00:33:08,620 --> 00:33:13,380 Eh bien, inspecteur, je peux vous proposer. Alors j'ai du cognac plus doux que le nôtre 318 00:33:13,380 --> 00:33:15,580 voisins de Paraćin. Non, maman, s'il te plaît seul. 319 00:33:15,840 --> 00:33:16,840 Merci, vraiment. 320 00:33:17,480 --> 00:33:18,740 Alexandre, et toi ? Non, non. 321 00:33:19,040 --> 00:33:22,920 Eh bien, alors au moins une part de gâteau. Matin Je l'ai fait moi-même. 322 00:33:23,900 --> 00:33:25,480 Donc je ne sais pas pour qui. 323 00:33:28,080 --> 00:33:30,700 Tout ce que Julius a fait, il l'a fait pour la gloire de la vie. 324 00:33:33,700 --> 00:33:35,260 Et ce n'est pas la vie maintenant. 325 00:33:37,680 --> 00:33:39,700 Nous vivons la mort, inspecteur. 326 00:33:46,560 --> 00:33:47,920 Ils ont accepté. 327 00:33:50,620 --> 00:33:52,540 Bien sûr, Greta prendra une décision. 328 00:33:56,510 --> 00:33:57,750 Tu aurais dû le voir. 329 00:33:58,830 --> 00:34:00,510 Comme il parlait de la pousse. 330 00:34:01,410 --> 00:34:03,250 Comment il en a parlé. 331 00:34:03,790 --> 00:34:06,210 Comment vont-ils construire une ville à cet endroit. 332 00:34:07,630 --> 00:34:11,150 Comment vivront tous les gens et toutes les familles ensemble. 333 00:34:12,889 --> 00:34:17,409 Et maintenant, je dois mettre un terme à tout ça. 334 00:34:18,810 --> 00:34:19,810 Vraiment ? 335 00:34:37,900 --> 00:34:39,179 Faites-le, inspecteur. 336 00:35:11,130 --> 00:35:13,110 Prenez-en et buvez-le tous les matins. 337 00:35:14,830 --> 00:35:18,210 Je n'ai pas besoin de ça. Et je ne reviendrai pas maison. J'ai décidé. 338 00:35:19,250 --> 00:35:23,570 Tu dois rentrer chez toi. Je ne peux pas. Si il veut nous tuer, qu'il nous tue tous les deux et 339 00:35:23,570 --> 00:35:26,270 fait. Ne dis rien. Tu dois rentrer à la maison revenir. 340 00:35:27,490 --> 00:35:29,530 Parce que j'y vais aujourd'hui. 341 00:35:30,690 --> 00:35:31,690 Où vas-tu? 342 00:35:32,930 --> 00:35:33,930 Je pars en voyage. 343 00:35:35,670 --> 00:35:38,410 Et je ne reviendrai pas sur ce chemin. 344 00:35:41,080 --> 00:35:42,340 D'accord, alors je vais avec toi. 345 00:35:42,600 --> 00:35:43,600 Tu n'y vas pas. 346 00:35:43,820 --> 00:35:48,340 J'y vais, j'y vais. Tu n'y vas pas. J'y vais, il ne peut pas plus personne pour nous séparer. Je vais avec toi. 347 00:35:48,360 --> 00:35:49,360 Tu n'y vas pas, frérot ! 348 00:35:52,120 --> 00:35:55,820 C'est mon chemin que je dois parcourir seul. 349 00:35:56,460 --> 00:36:02,400 Et c’était prévu depuis longtemps. Et nous ne pouvons pas rien là. Tu ne peux pas, je ne peux pas, personne 350 00:36:02,400 --> 00:36:03,400 il ne peut pas. 351 00:36:13,710 --> 00:36:14,710 Viens. 352 00:36:17,670 --> 00:36:18,670 Venez à moi. 353 00:36:23,730 --> 00:36:26,690 Quand le soleil se couche, il rentre chez lui. 354 00:36:30,630 --> 00:36:32,770 Il devrait vivre sa vie. Pas le mien. 355 00:36:33,830 --> 00:36:36,370 Et tu vivras une belle vie, c'est comme ça que je suis c'est toi. 356 00:36:37,690 --> 00:36:38,870 Vous serez un bon patron. 357 00:36:39,570 --> 00:36:40,630 Je ne tonds pas. 358 00:36:41,210 --> 00:36:42,210 Pas. 359 00:36:42,920 --> 00:36:46,000 Mais tu es un vrai patron et un homme bon. 360 00:36:48,900 --> 00:36:50,480 Parce que tu l’es, tu es fort. 361 00:36:53,220 --> 00:36:54,300 Vous êtes très bon. 362 00:36:56,400 --> 00:36:57,860 Et prends soin de Rotanja. 363 00:36:58,820 --> 00:37:00,300 Et il vous protégera. 364 00:37:19,150 --> 00:37:21,070 Et ne bois pas ces herbes pour moi. 365 00:37:25,710 --> 00:37:28,530 Et ce, jusqu'à ce que vos enfants soient forts. 366 00:37:54,299 --> 00:37:55,299 Allez, inspecteur. 367 00:37:55,880 --> 00:37:56,880 Il est temps. 368 00:37:59,820 --> 00:38:01,740 Parce que tu sais ce que tu dois faire ? 369 00:38:02,300 --> 00:38:03,800 Je sais tout il y a longtemps. 370 00:38:04,060 --> 00:38:05,060 Allez-y. 371 00:38:06,320 --> 00:38:08,900 Je t'attendrai, je... Non, non, non. Ne le faites pas rien à m'attendre. 372 00:38:09,600 --> 00:38:12,340 Fais ce dont tu as besoin et je le trouverai moi-même façon. 373 00:38:13,000 --> 00:38:15,280 Certainement? Ne vous inquiétez de rien. 374 00:38:16,120 --> 00:38:17,600 Tout sera comme il se doit. 375 00:38:19,820 --> 00:38:21,400 Allez, si tu le dis. 376 00:38:22,670 --> 00:38:23,970 Je savais que c'était toi. 377 00:38:31,390 --> 00:38:32,390 À bientôt, Tija ! 378 00:39:47,790 --> 00:39:49,390 Depuis combien de temps es-tu sur cette montagne ? 379 00:39:51,930 --> 00:39:53,510 Très, très longtemps. 380 00:40:02,210 --> 00:40:04,970 Il est temps pour nous tous de retourner d'où nous venons nous sommes venus. 381 00:40:06,690 --> 00:40:08,510 Vous ne savez rien. 382 00:40:15,130 --> 00:40:17,170 Vous êtes très gentil, assez pour la Suisse. 383 00:40:20,070 --> 00:40:21,370 Qu'est-ce que je vais m'ennuyer là-bas ? 384 00:40:21,910 --> 00:40:23,550 Mais personne ne touche. 385 00:40:24,830 --> 00:40:28,510 Des séchoirs dans les Alpes, et nous avons notre maison nous l'avons fait au milieu du rhum. 386 00:40:29,310 --> 00:40:30,310 J'emmerde le matar. 387 00:40:35,990 --> 00:40:36,990 Quand pars-tu ? 388 00:40:37,890 --> 00:40:38,910 Nous attendons qu'il fasse nuit. 389 00:40:39,410 --> 00:40:40,770 Cela ne nous empêche pas d'attendre. 390 00:40:41,430 --> 00:40:42,630 L'obscurité est loin ici. 391 00:40:43,400 --> 00:40:46,580 Et dans l'état actuel des choses, tu mets beaucoup de temps, c'est pour ça tu dois vivre. 392 00:40:47,860 --> 00:40:50,280 Pour que quelqu'un éclaire le chemin dans cette obscurité. 393 00:40:52,440 --> 00:40:53,440 Lourd. 394 00:40:54,100 --> 00:40:55,160 Je ne suis plus celui qu'il lui faut. 395 00:40:56,360 --> 00:40:57,360 Vous l'êtes, vous l'êtes. 396 00:40:59,640 --> 00:41:00,640 Mais qu'est-ce que tu es ? 397 00:41:07,760 --> 00:41:08,760 Oh. 398 00:41:09,960 --> 00:41:11,120 Pas pour embrasser. 399 00:41:42,030 --> 00:41:43,030 Étiez-vous qui ? 400 00:41:44,850 --> 00:41:46,230 Où tu m'as envoyé. 401 00:41:49,850 --> 00:41:50,850 Avez-vous terminé ? 402 00:41:57,270 --> 00:41:58,690 Vous ne la reverrez plus jamais. 403 00:42:12,460 --> 00:42:13,660 Donc le vrai Draškić. 404 00:42:19,220 --> 00:42:21,520 Maintenant, tout sera comme il se doit. 405 00:42:45,400 --> 00:42:47,800 Vite, va te faire du mal avec de l'or ! Rapidement! 406 00:43:10,000 --> 00:43:12,840 Va voir l'infirmière de la maison et attends-moi là-bas ! 407 00:43:13,080 --> 00:43:14,160 Allez, pourquoi tu me regardes ? 408 00:43:18,360 --> 00:43:20,720 Et toi, papa ? Ne me défends pas. 409 00:43:26,300 --> 00:43:27,300 Rendez-vous là-bas. 410 00:43:28,620 --> 00:43:29,820 Fuyez. Fuyez. 411 00:43:30,500 --> 00:43:31,500 Fuyez! 412 00:45:18,800 --> 00:45:20,160 Merci d'avoir suivi la chaîne. 413 00:47:22,990 --> 00:47:23,990 Etes-vous moi ? 414 00:47:24,470 --> 00:47:25,750 C'est fini ? 415 00:47:29,990 --> 00:47:30,990 Sortez l'outil. 416 00:48:22,380 --> 00:48:23,440 Il veut que tu le mettes toi-même. 417 00:48:25,100 --> 00:48:26,100 Jan, je continue. 418 00:51:44,590 --> 00:51:45,910 Merci d'avoir suivi la chaîne. 419 00:52:38,190 --> 00:52:39,950 Vous n'êtes pas fan de l'impressionnisme. 420 00:52:41,350 --> 00:52:44,190 Je ne suis pas fan du Prince Pavle, celui-ci est le sien collecte. 421 00:52:44,810 --> 00:52:47,390 Sa mère, donc elle ne l'a pas prise en photo. 422 00:52:50,250 --> 00:52:52,550 C'est une garce, Gugen. 423 00:52:53,310 --> 00:52:54,430 J'adore cette photo. 424 00:52:56,070 --> 00:52:58,910 Qu'est-ce que tu es brozibut, un artiste critique ? 425 00:53:01,570 --> 00:53:02,570 oui 426 00:53:04,830 --> 00:53:05,830 amusons-nous. 427 00:53:07,630 --> 00:53:09,390 Amenez-moi ici parce que vous vous sentez en sécurité. 428 00:53:11,830 --> 00:53:13,750 Je n'ai pas peur de toi, ami Félix. 429 00:53:14,150 --> 00:53:15,730 Bien sûr, tu n’as pas besoin que j’aie peur. 430 00:53:17,070 --> 00:53:21,290 Vous avez peur parce qu'il s'avère que vous travaillez pour Anglais et Américains à qui vous envisagez de 431 00:53:21,290 --> 00:53:25,390 vous avez présenté la mine plus tôt. Lequel Des Américains ? Tu veux dire ton ami 432 00:53:25,390 --> 00:53:26,750 qui as-tu rencontré à Stofia ? 433 00:53:28,210 --> 00:53:31,310 Camarade Félix, pourquoi es-tu Petra ? a libéré Živković. 434 00:53:32,370 --> 00:53:35,570 Votre autre ami, Apis, est il tremble probablement dans sa tombe. 435 00:53:37,160 --> 00:53:40,260 Je suis juste en train de suivre l'ordination du camarade Beria et le NKVD. 436 00:53:40,480 --> 00:53:41,480 Eh bien, tu vois ? 437 00:53:42,840 --> 00:53:44,500 Je pourrais dire ça. 438 00:53:45,800 --> 00:53:48,440 Je suis juste en train de suivre l'ordination de George Dimitrov. 439 00:53:51,480 --> 00:53:54,240 Ta mère t'a dit de le kidnapper ? faire la fête? 440 00:53:56,000 --> 00:54:01,060 Mustafa, la fête est plus grande que nous tous. 441 00:54:01,900 --> 00:54:05,200 Elle ne se fait pas kidnapper, mais elle change. 442 00:54:06,220 --> 00:54:08,160 Comme les temps qui changent. 443 00:54:09,380 --> 00:54:10,560 Vous êtes un combattant. 444 00:54:12,020 --> 00:54:13,340 Je respecte cela. 445 00:54:15,660 --> 00:54:20,320 Mais l'heure est aux meurtres politiques, assassinat, terreur. 446 00:54:21,380 --> 00:54:22,380 Ça passe. 447 00:54:23,680 --> 00:54:25,140 Et quelle heure vient-il ? 448 00:54:28,420 --> 00:54:31,220 Le temps des commérages et des calomnies sur les vôtres camarades. 449 00:54:32,000 --> 00:54:35,480 Vous avez calomnié Gorkic, et maintenant vous êtes sur le point de le faire fais de même, Bojan. 450 00:54:36,000 --> 00:54:38,720 Maintenant, elle est sur le point d'être décapitée, n'est-ce pas ? Mon ami, je ne travaille pas. 451 00:54:41,900 --> 00:54:42,900 Je ne touche personne. 452 00:54:43,620 --> 00:54:50,260 Et si quelqu'un m'attaque, je le ferai défendre à tous 453 00:54:50,260 --> 00:54:51,380 moyens disponibles. 454 00:54:58,940 --> 00:55:01,720 Soyez prudent, Petko Miletić. Et ceux des tiens un terroriste. 455 00:55:04,680 --> 00:55:06,380 Je ne suis pas venu demander votre soutien. 456 00:55:06,680 --> 00:55:07,840 Je n'ai pas besoin d'elle. 457 00:55:08,400 --> 00:55:10,620 Mais j'ai besoin de vrais communistes. 458 00:55:11,380 --> 00:55:14,200 Endurci. Comme toi et Bojano. 459 00:55:15,160 --> 00:55:20,760 Préparons-nous ensemble à la guerre qui arrive. Et puis nous construisons le pays que nous sommes 460 00:55:20,760 --> 00:55:21,780 rêvé depuis si longtemps. 461 00:55:23,440 --> 00:55:25,280 Difficile, mon pote Walter. 462 00:55:26,320 --> 00:55:27,320 Dur. 463 00:55:29,340 --> 00:55:30,920 Nous ne ferons rien ensemble. 464 00:55:32,340 --> 00:55:33,920 Soit toi, soit moi. 465 00:55:38,160 --> 00:55:39,560 Je suis désolé que tu penses ça. 466 00:55:45,880 --> 00:55:47,120 Alors je devrai être moi. 467 00:55:59,700 --> 00:56:01,280 Ta mère est en retard. 468 00:56:01,680 --> 00:56:02,900 Qu'est-ce qui est toujours ? 469 00:56:05,360 --> 00:56:06,420 Et qu'est-ce que ça vous fait ? 470 00:56:09,800 --> 00:56:12,440 C'est moi qui me prépare pour ton nouveau le temps. Allez. 471 00:56:17,280 --> 00:56:19,340 Vous appréciez de manière impressionnante. 472 00:56:20,480 --> 00:56:22,000 Préparez-vous, vous vous faites des amis, Eriksa. 473 00:56:25,320 --> 00:56:26,320 Sauvegarder. 474 00:56:27,860 --> 00:56:28,860 Pas de problème. 475 00:56:29,720 --> 00:56:31,480 Je le ferais même si tu ne pouvais pas. 476 00:56:32,820 --> 00:56:33,820 Merci. 477 00:56:34,040 --> 00:56:39,160 Mais... Comment as-tu dit que tu avais appelé Eminem ? du fromage ? 478 00:56:40,310 --> 00:56:41,310 Ivan. 479 00:56:49,050 --> 00:56:50,110 Bon voyage, Boyana. 480 00:56:50,910 --> 00:56:51,910 Merci, Tani. 481 00:56:52,170 --> 00:56:53,170 C'est ça. 482 00:56:53,310 --> 00:56:54,310 Et toi. 483 00:56:59,810 --> 00:57:01,130 Allez, laissez-moi vous raconter les gloss. 484 00:57:01,810 --> 00:57:03,030 Je ne sais pas, tu reviens ? 485 00:57:05,210 --> 00:57:06,210 Je ne sais pas, c'est juste. 486 00:57:07,090 --> 00:57:08,750 Et si je reviens, je reste. 487 00:57:09,320 --> 00:57:11,160 Et comme défunt ou comme gagnant. 488 00:57:11,480 --> 00:57:12,860 Le troisième n'est plus là. 489 00:57:16,380 --> 00:57:19,320 Tu sais, parfois je t'envie. 490 00:57:20,980 --> 00:57:22,040 Quelle aide ? 491 00:57:23,480 --> 00:57:26,200 Doré. Vous n'avez pas abandonné. 492 00:57:30,880 --> 00:57:33,340 Je ne peux pas tout abandonner et je le veux, mon le capitaine. 493 00:57:34,260 --> 00:57:35,260 Je sais, maman. 494 00:58:30,590 --> 00:58:32,670 Pourquoi avez-vous choisi le nom Prizrenac ? 495 00:58:42,250 --> 00:58:43,410 Je n'ai pas mon nom. 496 00:58:44,670 --> 00:58:45,890 Cela me paraissait bien. 497 00:58:47,730 --> 00:58:49,390 Donc, sans aucun déchet. 498 00:58:49,670 --> 00:58:52,510 Comme ta vie sans aucun sens. 499 00:58:53,650 --> 00:58:54,910 Ivan Spaković. 500 00:58:55,830 --> 00:58:57,950 Eh bien, s'il me dit ça... 501 00:59:00,190 --> 00:59:03,830 Un alcoolique qui n'a aucune raison de rentrer à la maison ça mord, et puis ça vient. 502 00:59:04,330 --> 00:59:05,510 Vous avez sacrifié votre mère. 503 00:59:09,830 --> 00:59:11,810 Vous avez tué l'homme que vous aimiez. 504 00:59:14,110 --> 00:59:16,010 Si vous pouvez aimer du tout. 505 00:59:17,990 --> 00:59:20,010 Vous avez sacrifié la femme qui vous aimait. 506 00:59:22,470 --> 00:59:23,470 Pourquoi, Ivan ? 507 00:59:25,450 --> 00:59:27,170 Pour le pouvoir, pour l’argent ? 508 00:59:28,240 --> 00:59:30,640 Tu me donnes une preuve de ce que tu dis, docteur ? 509 00:59:31,920 --> 00:59:32,920 Vous n'en avez pas. 510 00:59:33,260 --> 00:59:37,780 C'est dévastateur qu'un de vos policiers la réputation fait ça. Pour venir ici vers nous 511 00:59:37,780 --> 00:59:40,380 Bonitos sur la justice et l'injustice sur les riches et aux pauvres. 512 00:59:40,820 --> 00:59:44,400 La preuve viendra, Ivan. C'est toujours le cas événements, quand alors. 513 00:59:45,520 --> 00:59:47,500 Et puis ton sang sera écrit. 514 00:59:47,900 --> 00:59:48,900 Il n'apparaîtra pas. 515 00:59:50,340 --> 00:59:51,380 Et pourquoi ? 516 00:59:53,200 --> 00:59:55,920 Parce que je détermine les règles de ce jeu. 517 00:59:58,110 --> 01:00:00,330 La façon dont je dirige ce monde. 518 01:00:01,430 --> 01:00:06,490 Il m'amène Prizren, un représentant le plus grand souverain serbe, l'empereur Dušan, 519 01:00:06,710 --> 01:00:12,870 qui aurait tué son père comment commencerait à régner. 520 01:00:13,090 --> 01:00:14,290 Savez-vous quelque chose d'intéressant ? 521 01:00:15,130 --> 01:00:20,610 Pourquoi l'histoire ne le considère pas comme un père tueur, mais le plus grand serbe 522 01:00:21,590 --> 01:00:23,370 Est-ce que tu comprends? Oui. 523 01:00:25,070 --> 01:00:28,690 Vous les malades, vous le gâchez depuis des siècles ce monde. 524 01:00:29,230 --> 01:00:30,610 Malheureusement, avec beaucoup de succès. 525 01:00:31,250 --> 01:00:37,310 Mais tu ne l'as pas complètement foiré, parce que nous, les pauvres, qui n'avons aucune raison de mordre, 526 01:00:37,470 --> 01:00:40,230 nous le sauvons d'une manière ou d'une autre. 527 01:00:41,810 --> 01:00:47,290 Arrête d'être pathétique la bêtise qui t'a conduit à cela 528 01:00:47,290 --> 01:00:50,350 vous vous enterrez depuis longtemps. 529 01:00:51,210 --> 01:00:56,080 Ici, Sivić, toi et moi, nous sommes pareils, tu comprends ? Nous sommes pareils. 530 01:00:56,860 --> 01:00:57,860 Est-ce que tu comprends? 531 01:00:58,260 --> 01:00:59,260 Nous sommes pareils. 532 01:00:59,460 --> 01:01:03,560 Tu as été créé pour de grandes actions, créé Moi seul, je fais de grandes choses. Tu es courageuse, moi 533 01:01:03,560 --> 01:01:07,540 Je suis aussi courageux. Tu ne fais pas tout par la loi, donc je ne fais pas tout conformément à la loi non plus. 534 01:01:07,580 --> 01:01:12,280 Nous sommes pareils. Il n'y a qu'une seule chose qui ce qui nous sépare tous les deux, c'est ce que tu fais 535 01:01:12,280 --> 01:01:14,320 vous trébuchez sur vos propres principes et idéaux. 536 01:01:19,020 --> 01:01:20,900 Nous ne sommes pas les mêmes, Ivon Spaković. 537 01:01:22,140 --> 01:01:23,700 Et nous ne le serons jamais. 538 01:01:25,580 --> 01:01:27,920 Et s'il était comme toi, il le ferait probablement tué. 539 01:01:29,320 --> 01:01:36,240 Ces idéaux et principes que vous aimez tant tu te moques, tu vois ça 540 01:01:36,240 --> 01:01:37,320 cela me rend humain. 541 01:01:42,300 --> 01:01:43,300 Bien. 542 01:01:50,040 --> 01:01:51,040 Vous avez gagné. 543 01:01:54,160 --> 01:01:59,200 Restez à l'écoute pour la pièce de celui-là au dernier rang tandis que depuis la scène, les gens aiment 544 01:01:59,200 --> 01:02:00,200 ils façonnent le destin. 545 01:02:02,060 --> 01:02:04,960 Nous n'avons rien à dire, non il faut venir plus. 546 01:02:07,960 --> 01:02:08,960 C'est exact. 547 01:02:11,800 --> 01:02:12,800 C'est exact. 548 01:02:17,220 --> 01:02:23,160 A moins que... Si tu n'abandonnes pas tout le monde principes, 549 01:03:17,290 --> 01:03:18,290 Allez. 550 01:03:20,890 --> 01:03:22,030 Allez, Majo. 551 01:03:23,950 --> 01:03:26,690 C'est facile de porter son âme, mais comme ça. 552 01:03:27,470 --> 01:03:28,470 Allez, vas-y doucement. 553 01:03:32,390 --> 01:03:34,610 Vos oreillers sont si tendres. 554 01:03:34,970 --> 01:03:36,350 Ce n'est pas mon eux. 555 01:03:40,070 --> 01:03:42,230 Alexandre vous emmènera à Paris. 556 01:03:44,010 --> 01:03:45,010 Eh bien, sec. 557 01:03:49,200 --> 01:03:51,120 Vous n'êtes pas le seul faussaire en ville. 558 01:03:51,600 --> 01:03:53,500 Parce que vous êtes le meilleur, mais vous n'êtes pas le seul. 559 01:03:56,040 --> 01:03:57,060 Merci pour tout. 560 01:04:00,820 --> 01:04:02,420 Tu seras belle, Demajo. 561 01:04:03,860 --> 01:04:05,160 Encore. Hey vous. 562 01:04:07,060 --> 01:04:08,060 Lentement. 563 01:04:14,880 --> 01:04:15,940 Merci, Alessandri. 564 01:04:18,060 --> 01:04:19,060 Il l'entend. 565 01:04:19,880 --> 01:04:21,320 Vous savez, c'est inhabituel. 566 01:04:42,800 --> 01:04:45,540 Quand tu décides de devenir policier, 567 01:04:48,330 --> 01:04:51,390 Cela signifie que vous avez décidé de votre destin le coupable en service. 568 01:04:53,830 --> 01:04:57,050 Parce que le policier est chargé de fournir justice. 569 01:04:58,230 --> 01:05:00,470 Et il n'y a pas de justice dans ce monde. 570 01:05:02,170 --> 01:05:03,770 Ou du moins il y en a un peu. 571 01:05:05,370 --> 01:05:12,210 Et c'est pourquoi de nombreux policiers très tôt abandonnez à la fois la justice et l’honneur. 572 01:05:12,830 --> 01:05:17,150 Et il ne reste que des policiers professionnels. 573 01:05:18,570 --> 01:05:22,090 notre animal n'a pas abandonné. Pour la plupart. 574 01:05:23,070 --> 01:05:29,530 Et c'est pourquoi il prend sa retraite aujourd'hui 575 01:05:29,530 --> 01:05:34,330 comme un vrai policier et un homme bon qui nous aimons tous. 576 01:05:34,570 --> 01:05:41,110 Nous levons ce verre à la nouvelle vie de l'animal, mais aussi pour notre nouvelle vie 577 01:05:41,110 --> 01:05:47,690 čedice qui nous est revenu pour que sans peu importe ce que Živojn 578 01:05:47,690 --> 01:05:52,450 va-t'en, nous n'avons pas à nous inquiéter l'avenir de la police de Belgrade. 579 01:05:52,890 --> 01:05:54,670 Vive Zivojni Cheda ! 580 01:05:54,910 --> 01:05:55,910 Est-ce qu'ils vivent! 581 01:05:57,870 --> 01:06:02,130 Les gens, les gens, allons au pub, à la tribune, ça fait cinq heures que ça tourne, oui 582 01:06:02,130 --> 01:06:05,230 faites-le frire et cela le transformera en charbon. oui la musique arrive maintenant. 583 01:06:05,570 --> 01:06:06,570 Attendez, les gens. 584 01:06:06,990 --> 01:06:08,430 Moro Živoj a quelque chose à dire. 585 01:06:15,050 --> 01:06:19,790 Je vais le laisser dire, eh bien, rien. Moi Je vais cuisiner à ma guise, pas comme une sage-femme 586 01:06:19,790 --> 01:06:20,790 sec, ici. 587 01:06:21,250 --> 01:06:26,510 Et je ferai du cognac. Eh bien, voyons ce qu'elle sera, pas le vôtre. 588 01:06:27,510 --> 01:06:31,310 Je dois te demander quelque chose, et je n'exige pas tout ça année. 589 01:06:32,170 --> 01:06:38,070 Animé, et tu es vraiment, vraiment crois-tu que la terre est une plaque plate ? 590 01:06:39,570 --> 01:06:43,250 Question difficile, question difficile. C'est sérieusement ? Je m'en fiche. 591 01:06:43,530 --> 01:06:45,250 Grand-mère, tout d'abord, merci. 592 01:06:46,650 --> 01:06:51,830 Même si je ne comprends pas pourquoi tu me demandes ça. Pour vous, tout est une seule fois. Peut-être que ce sera 593 01:06:51,830 --> 01:06:54,110 rond, tu me fais du tort. 594 01:06:55,830 --> 01:07:02,270 Et tu veux faire du cognac, mais tu crois que est un pays plat. Pas moi 595 01:07:02,270 --> 01:07:05,570 foirer. Parce que ça ne se répandra pas, parce que ça tourne. 596 01:07:08,350 --> 01:07:12,110 Mais, Cedo, allez, s'il te plaît, un une imitation de Tana. C'est ce que je te demande. 597 01:07:12,430 --> 01:07:19,250 Je ne sais pas bien. Allez, un peu, un peu. Allez. Tiens, connard. 598 01:07:23,790 --> 01:07:25,470 Des gens, des gens, des gens, vous tous. 599 01:07:26,070 --> 01:07:31,030 Moi maintenant, quand je prendrai ma retraite, dans la maison principale le plus âgé sera Tane. 600 01:07:31,530 --> 01:07:33,310 Et où est Tane ? 601 01:07:34,710 --> 01:07:36,390 Tan, où es-tu Tan ? 602 01:07:37,740 --> 01:07:38,740 Tanné! 603 01:08:00,060 --> 01:08:05,480 Vous renversez donc pratiquement un gouvernement qui est-ce qu'il vient de se former ? 604 01:08:05,760 --> 01:08:06,800 Je ne fais rien tomber. 605 01:08:07,700 --> 01:08:11,920 Vos résultats électoraux sont les plus humides dit insatisfaisant. 606 01:08:25,779 --> 01:08:26,979 Attention, c'est Kandinsky. 607 01:08:28,600 --> 01:08:31,479 Julio, tu ne me pardonneras jamais ce que tu as fait Je n'ai pas apporté d'argent. 608 01:08:33,720 --> 01:08:35,180 Je pense que je te bois, bref. 609 01:08:36,080 --> 01:08:37,479 Tu n'en vaux pas la peine pour moi. 610 01:08:39,279 --> 01:08:41,340 Rčan me protégera. 611 01:08:43,100 --> 01:08:44,220 Et moi lui. 612 01:08:48,960 --> 01:08:52,080 Vlada Cvetković sauvera le chat Yougoslavie. 613 01:08:52,420 --> 01:08:57,580 Dont vous avez abandonné il y a longtemps. Je tu penses que je serai d'accord avec ça ? 614 01:09:10,029 --> 01:09:16,729 C'est pour ça que tu es venu, frère, appartenir au monde à l'autel et 615 01:09:16,729 --> 01:09:18,790 à cette sainte compagnie. 616 01:09:22,529 --> 01:09:25,229 Je veux une vie d'ermite, saint père. 617 01:09:34,990 --> 01:09:36,390 Au nom d'Ota. 618 01:09:42,440 --> 01:09:43,760 Avant cet Esprit. 619 01:09:46,880 --> 01:09:47,880 Amen. 620 01:10:15,340 --> 01:10:18,060 Ce sont vos machinations électorales. 621 01:10:34,460 --> 01:10:35,740 Comment tu t'appelles frérot ? 622 01:10:36,940 --> 01:10:37,940 Immunisé contre le péché. 623 01:10:42,620 --> 01:10:43,620 Chariot. 624 01:14:11,920 --> 01:14:13,180 Vous ne verrouillez toujours pas ? 625 01:14:15,820 --> 01:14:16,820 Non?