1 00:00:19,040 --> 00:00:20,360 CAR ENGINE NOISE 2 00:00:33,200 --> 00:00:36,080 If at customs didn't stay that long 3 00:00:36,180 --> 00:00:37,940 They would have been in St. Petersburg a long time ago. 4 00:00:38,040 --> 00:00:41,920 I warned you that we could pass only on our shift. 5 00:00:42,020 --> 00:00:44,580 Yes, I'm fine. I just want to sleep. 6 00:00:44,680 --> 00:00:48,210 There's ten kilometers there There will be a cafe for drivers. 7 00:00:48,310 --> 00:00:51,840 Let's eat and eat for about six hours and we'll go normally. 8 00:00:51,940 --> 00:00:54,740 Maybe let's not waste time, huh? - What's the point? 9 00:00:54,840 --> 00:00:58,520 Do you think movers are waiting in St. Petersburg? The warehouse is closed. 10 00:01:00,080 --> 00:01:02,000 CAR HORN 11 00:01:03,000 --> 00:01:04,440 ROAR OF CARS AND SCREENING OF BRAKES 12 00:01:09,200 --> 00:01:10,400 CAR HORNING 13 00:01:14,880 --> 00:01:17,840 What was that? - Yes, freaks, what? 14 00:01:22,160 --> 00:01:25,920 WHISTLE Guys, are you confused or what? 15 00:01:26,020 --> 00:01:28,140 That's it, that's it, we apologize, guys. 16 00:01:28,240 --> 00:01:30,940 You're sorry do you know where to put it?.. 17 00:01:31,040 --> 00:01:35,400 You almost killed us! - Sorry, brother, we got a little confused. 18 00:01:35,500 --> 00:01:38,640 Listen, it's the same car the freak has one... 19 00:01:38,740 --> 00:01:40,420 How are you, normal? 20 00:01:40,520 --> 00:01:44,490 Do you even know who this is? His father is the head of the Central Internal Affairs Directorate. 21 00:01:44,590 --> 00:01:48,605 Well, we apologize, we said it. - You will apologize in the cell. 22 00:01:48,705 --> 00:01:52,720 He'll call dad now... - Let's go without the makhach and without the cops, huh? 23 00:01:52,820 --> 00:01:55,320 We'll decide everything on the spot. Here you go. 24 00:01:55,420 --> 00:01:57,200 I have about 20 here. 25 00:01:57,300 --> 00:01:58,980 Really no more. 26 00:01:59,080 --> 00:02:01,100 Well, there are five more on the map. 27 00:02:01,200 --> 00:02:03,620 That's it, to hell with them, let them roll. 28 00:02:03,720 --> 00:02:07,090 Okay, consider it That's a fine for driving incorrectly. 29 00:02:07,190 --> 00:02:10,560 I remember you, okay? All! - No market, bro. 30 00:02:13,000 --> 00:02:15,920 It's good when dad - Head of the Municipal Department of Internal Affairs. 31 00:02:24,280 --> 00:02:25,840 ENGINE ROAR 32 00:02:32,280 --> 00:02:34,700 Okay, let's go. We need to catch up with ours. 33 00:02:34,800 --> 00:02:38,100 I don't know why they didn't stop. - They didn’t notice. 34 00:02:38,200 --> 00:02:42,240 What, they didn’t notice the fuss? - They're probably waiting in the parking lot. 35 00:02:42,340 --> 00:02:44,600 Now we'll catch up. - Those freaks! 36 00:03:09,880 --> 00:03:12,280 So where are they? - Don't know. 37 00:03:12,380 --> 00:03:14,080 Well, call Peter. 38 00:03:19,440 --> 00:03:23,320 Called device subscriber switched off... 39 00:03:23,420 --> 00:03:24,860 Out of zone. 40 00:03:24,960 --> 00:03:27,200 Well, dial again. 41 00:03:31,080 --> 00:03:34,600 The called party's device... 42 00:03:34,700 --> 00:03:39,000 Nope. - What is it! 43 00:03:46,360 --> 00:03:48,200 MUSICAL INTRO 44 00:04:35,240 --> 00:04:37,260 Two weeks ago an employee 45 00:04:37,360 --> 00:04:39,900 private security company "Iris" 46 00:04:40,000 --> 00:04:42,920 Pavel Semyonov admitted, what a service weapon 47 00:04:43,020 --> 00:04:45,480 fell into the hands of a dangerous criminal. 48 00:04:45,580 --> 00:04:47,860 Fortunately, no one was hurt. 49 00:04:47,960 --> 00:04:50,140 Management of the Russian Guard 50 00:04:50,240 --> 00:04:52,830 in St. Petersburg a decision was made 51 00:04:52,930 --> 00:04:55,420 on checking the activities of this private security company. 52 00:04:55,520 --> 00:04:59,020 During the inspection it was revealed a number of serious violations. 53 00:04:59,120 --> 00:05:03,280 In particular, the front door tag weapon storage rooms 54 00:05:03,380 --> 00:05:05,660 did not reflect the name of the person responsible 55 00:05:05,760 --> 00:05:08,760 for safety and fire safety condition. 56 00:05:08,860 --> 00:05:11,340 Cabinets and drawers for storing weapons 57 00:05:11,440 --> 00:05:13,820 had a thickness of less than two millimeters. 58 00:05:13,920 --> 00:05:17,350 Issue of weapons and ammunition was carried out without making 59 00:05:17,450 --> 00:05:20,780 entries in the reception and delivery book weapons and ammunition, 60 00:05:20,880 --> 00:05:24,640 and also without face painting, to which the weapon is attached. 61 00:05:24,740 --> 00:05:27,460 Inventory of weapons and ammunition did not correspond 62 00:05:27,560 --> 00:05:30,870 real quantity weapons and ammunition in boxes. 63 00:05:30,970 --> 00:05:34,180 Not carried out at the enterprise quarterly reconciliations 64 00:05:34,280 --> 00:05:38,520 actual presence of weapons and cartridges with registration documents. 65 00:05:38,620 --> 00:05:40,780 During the inspection it was found that 66 00:05:40,880 --> 00:05:43,510 that the protection of individuals and legal entities 67 00:05:43,610 --> 00:05:46,255 was carried out without a proper contract. 68 00:05:46,355 --> 00:05:49,000 At a number of sites it was carried out video shooting 69 00:05:49,100 --> 00:05:50,740 without the consent of visitors. 70 00:05:50,840 --> 00:05:53,940 Cases recorded obstructing employees 71 00:05:54,040 --> 00:05:57,880 law enforcement agencies in performing their duties. 72 00:05:57,980 --> 00:06:00,260 The decision was made to deprive... - Great. 73 00:06:00,360 --> 00:06:04,920 ...security company "Iris" licenses for this type of activity. 74 00:06:05,020 --> 00:06:08,040 An appeal is being prepared to the Investigative Committee, 75 00:06:08,140 --> 00:06:11,160 the issue is being resolved to initiate a criminal case. 76 00:06:11,260 --> 00:06:12,980 Thomas! Of course I'm to blame 77 00:06:13,080 --> 00:06:16,010 that Yulka rushed with a barrel to save, but... 78 00:06:16,110 --> 00:06:18,805 Who knew what was in your private security company? such a mess? 79 00:06:18,905 --> 00:06:21,582 Forget it, I don't care about this "Iris". 80 00:06:21,682 --> 00:06:24,431 I have these private security companies - like uncut dogs. 81 00:06:24,531 --> 00:06:27,180 Tomorrow with another office Let's sign the contract. 82 00:06:27,280 --> 00:06:31,560 Just let everything be fine there with fire safety, 83 00:06:31,660 --> 00:06:33,060 I don’t know what else is there. 84 00:06:33,160 --> 00:06:37,160 I want everything to be official. - Yes, it will be so, Thomas. 85 00:06:37,260 --> 00:06:38,380 Wait! 86 00:06:38,480 --> 00:06:41,690 Look, we both understand where the wind blows from. 87 00:06:41,790 --> 00:06:45,000 It's not about you but in a completely different person. 88 00:06:49,800 --> 00:06:52,440 Thank you for your prompt response. 89 00:06:52,540 --> 00:06:54,460 My pleasure. This is our job. 90 00:06:54,560 --> 00:06:57,340 And then, you know, the security guards are gone... 91 00:06:57,440 --> 00:07:00,760 Do I owe anything? - Let's settle. What are our years... 92 00:07:00,860 --> 00:07:02,240 Come on. 93 00:07:03,240 --> 00:07:05,830 ...the case will be transferred to the prosecutor's office. 94 00:07:05,930 --> 00:07:08,520 This is all the information for now. 95 00:07:11,880 --> 00:07:15,840 This is your former boss He spoils us in small ways. 96 00:07:15,940 --> 00:07:19,280 How can we mess with him like this? 97 00:07:19,380 --> 00:07:21,260 Foma, don't even think about it! 98 00:07:21,360 --> 00:07:23,220 There is no need to contact him. 99 00:07:23,320 --> 00:07:26,640 We have nothing to oppose him. - Why is there nothing? 100 00:07:26,740 --> 00:07:27,940 We have something. 101 00:07:28,040 --> 00:07:30,120 Money. A very compelling argument. 102 00:07:30,220 --> 00:07:31,940 You know, I heard somewhere 103 00:07:32,040 --> 00:07:34,840 what is not recommended pull the tiger's whiskers. 104 00:07:34,940 --> 00:07:36,820 He may not like it. 105 00:07:36,920 --> 00:07:39,600 Is this Arsenyev our tiger? Who am I then? 106 00:07:39,700 --> 00:07:41,060 I said my opinion. 107 00:07:41,160 --> 00:07:45,160 Pasha, you yourself were at our agreement, and I helped him then. 108 00:07:45,260 --> 00:07:47,720 He ditched me. Such things are not forgiven. 109 00:07:47,820 --> 00:07:50,280 Okay, stop, wait. Do you want him?.. 110 00:07:50,380 --> 00:07:51,420 Of course not. 111 00:07:51,520 --> 00:07:54,850 If I wanted to kill him, I would have done this a long time ago. 112 00:07:54,950 --> 00:07:58,280 I even have a bullet for him specially prepared. 113 00:07:58,380 --> 00:08:01,600 I understand what kind of cop They will even ask me. 114 00:08:01,700 --> 00:08:04,920 But there must be some other way... 115 00:08:05,020 --> 00:08:06,180 Think about it, Pash. 116 00:08:06,280 --> 00:08:09,070 Maybe something will come to your mind. 117 00:08:09,170 --> 00:08:11,960 Understand, these things cannot be forgiven. 118 00:08:13,880 --> 00:08:16,600 Okay, I'll think about it. - Thank you. 119 00:08:19,120 --> 00:08:22,320 Well, God forbid a search. Well, why do you need an article? 120 00:08:22,420 --> 00:08:23,960 Ay... 121 00:08:24,760 --> 00:08:25,840 HEAVY SIGH 122 00:08:35,200 --> 00:08:37,100 Hello. 123 00:08:37,200 --> 00:08:41,160 Hello, Zhenya. Eat with me. - No, I'm on business. 124 00:08:46,840 --> 00:08:49,760 What's happened? - Dad... 125 00:08:53,800 --> 00:08:56,560 Well, just tell it like it is. 126 00:08:57,720 --> 00:09:01,360 Two truckloads of vodka were stolen from me. - What other vodka? 127 00:09:01,460 --> 00:09:04,720 Good vodka, dear. Finnish. Two trucks. 128 00:09:18,000 --> 00:09:20,380 Good afternoon, Lieutenant Samoletov. 129 00:09:20,480 --> 00:09:23,690 License and documents for the car. - Please. 130 00:09:23,790 --> 00:09:27,000 Is something wrong? - No, everything seems to be fine. 131 00:09:27,100 --> 00:09:30,100 There's a sign hanging there you exceeded the speed limit. 132 00:09:30,200 --> 00:09:33,090 What sign? There was nothing there yesterday. 133 00:09:33,190 --> 00:09:35,980 Yesterday it was not, today it is. It happens. 134 00:09:36,080 --> 00:09:40,600 Yulia Martynovna, when was the last time did you drink alcohol? 135 00:09:40,700 --> 00:09:42,100 I didn't drink. 136 00:09:42,200 --> 00:09:44,720 Shall we blow into a tube? Let's go. 137 00:09:51,960 --> 00:09:55,120 Well, in general, we go back and forth, began to look for them, 138 00:09:55,220 --> 00:09:57,540 the trucks seemed to disappear into the ground. 139 00:09:57,640 --> 00:10:00,280 Drivers still they don't get in touch. 140 00:10:00,380 --> 00:10:02,240 I don't know what to do. 141 00:10:11,000 --> 00:10:12,660 Hello, Krivosheev? 142 00:10:12,760 --> 00:10:16,400 Look at the summary in the Vyborg region. 143 00:10:16,500 --> 00:10:18,080 Regions. 144 00:10:20,520 --> 00:10:24,080 Have there been any “cold” ones over the past 24 hours? 145 00:10:24,180 --> 00:10:26,160 No, suicide is not okay. 146 00:10:26,260 --> 00:10:28,080 What about crime? 147 00:10:29,480 --> 00:10:30,740 Yes. 148 00:10:30,840 --> 00:10:33,480 Listen and look two abandoned trucks 149 00:10:33,580 --> 00:10:35,480 didn't show up anywhere? 150 00:10:37,640 --> 00:10:41,160 No. Understood. That's it, hang up. 151 00:10:41,260 --> 00:10:42,500 Well, no? 152 00:10:42,600 --> 00:10:46,440 So, now let's go to my place, write a statement 153 00:10:46,540 --> 00:10:47,700 and let's start looking. 154 00:10:47,800 --> 00:10:51,200 Why did you report so late? We've wasted so much time. 155 00:10:51,300 --> 00:10:53,760 Dad, I can't write a statement. 156 00:10:53,860 --> 00:10:56,480 What does "I can't" mean?.. 157 00:10:57,600 --> 00:10:59,500 Actually, you're right. 158 00:10:59,600 --> 00:11:01,500 There is no need for you to glow. 159 00:11:01,600 --> 00:11:04,250 It will leak to the press in no time. 160 00:11:04,350 --> 00:11:07,000 Call your partner and have him write. 161 00:11:10,120 --> 00:11:11,500 Dad... 162 00:11:11,600 --> 00:11:15,360 Well, I can't do without a statement start doing something. 163 00:11:15,460 --> 00:11:17,960 These trucks did not go through customs. 164 00:11:20,280 --> 00:11:23,840 No, well, they passed but under special conditions. 165 00:11:23,940 --> 00:11:26,260 Listen, sometimes I think 166 00:11:26,360 --> 00:11:28,580 Are you and your mother’s son... 167 00:11:28,680 --> 00:11:31,030 Dad, why are you starting again? 168 00:11:31,130 --> 00:11:33,575 Maybe they messed something up at the maternity hospital? 169 00:11:33,675 --> 00:11:36,120 Otherwise, nothing else can explain 170 00:11:36,220 --> 00:11:38,320 Where does all this stupidity come from from you? 171 00:11:38,420 --> 00:11:40,420 After all, just recently, just recently 172 00:11:40,520 --> 00:11:43,480 I got you from a fraudulent article got rid of it! 173 00:11:43,580 --> 00:11:45,440 Not at all... - Dad! 174 00:11:50,480 --> 00:11:54,200 Drunk driving - This is deprivation, you understand? 175 00:11:54,300 --> 00:11:55,340 But I'm not drunk! 176 00:11:55,440 --> 00:11:58,550 The device is faulty let's go to the hospital. 177 00:11:58,650 --> 00:12:01,660 I have nothing more to do - hang around with you. 178 00:12:01,760 --> 00:12:05,240 I'll draw up a protocol that you refused to follow. 179 00:12:05,340 --> 00:12:07,500 And who are you going to prove to, chicken? 180 00:12:07,600 --> 00:12:11,320 I'll call the local department now Lieutenant Colonel Okunko! 181 00:12:11,420 --> 00:12:13,500 Let's figure out which of us is the chicken! 182 00:12:13,600 --> 00:12:16,810 Why are you such a greyhound? You trump surnames here. 183 00:12:16,910 --> 00:12:20,020 Okunko from another land, We have our own leadership. 184 00:12:20,120 --> 00:12:23,880 You will show off - I'll throw drugs in your car! 185 00:12:23,980 --> 00:12:27,440 Let's come to an agreement, I'm kind today. 186 00:12:32,120 --> 00:12:36,170 What's wrong with me trying earn a living yourself? 187 00:12:36,270 --> 00:12:40,320 What's bad is what you use This is what criminal schemes are for. 188 00:12:40,420 --> 00:12:43,720 Two trucks with vodka through the window at customs? Scheme! 189 00:12:43,820 --> 00:12:45,880 That's what everyone does! 190 00:12:50,600 --> 00:12:53,180 Yes, this is a crime! - This is business. 191 00:12:53,280 --> 00:12:56,040 Moreover, it’s not me who questions decided at customs 192 00:12:56,140 --> 00:12:58,340 but I just got money for vodka. 193 00:12:58,440 --> 00:13:01,060 Do you know what it's called? Say? 194 00:13:01,160 --> 00:13:04,390 Referring to Article 35 Criminal Code of the Russian Federation, 195 00:13:04,490 --> 00:13:07,720 signs of organized criminal group. 196 00:13:07,820 --> 00:13:09,680 One finds money 197 00:13:09,780 --> 00:13:11,540 the other is a window in customs. 198 00:13:11,640 --> 00:13:14,600 In the indictment so they will write: 199 00:13:14,700 --> 00:13:16,660 clear distribution of roles. 200 00:13:16,760 --> 00:13:19,590 Complete secrecy iron discipline... 201 00:13:19,690 --> 00:13:22,315 Yes what... - Yes, yes, that’s what they’ll write. 202 00:13:22,415 --> 00:13:24,940 What are you talking about?! - Believe me. 203 00:13:25,040 --> 00:13:28,410 I have served longer in this world, what do you live for? 204 00:13:28,510 --> 00:13:31,880 Let's pretend that this conversation never happened. 205 00:13:31,980 --> 00:13:35,900 Forget. I don't do private investigation. 206 00:13:36,000 --> 00:13:39,920 And vodka... write off the vodka for combat losses. 207 00:13:40,020 --> 00:13:41,860 It won't work. 208 00:13:41,960 --> 00:13:43,860 What does "it won't work" mean? 209 00:13:43,960 --> 00:13:46,620 Can't write it off for combat losses. 210 00:13:46,720 --> 00:13:50,840 I tell you again: I took money for a whole batch. 211 00:13:50,940 --> 00:13:53,360 My creditors don't care 212 00:13:53,460 --> 00:13:55,780 I sold it, I lost it, they don’t care. 213 00:13:55,880 --> 00:13:59,360 They are in any situation they will ask for money. 214 00:13:59,460 --> 00:14:01,980 And if I don't return it, then... - How much? 215 00:14:02,080 --> 00:14:04,670 They will find a way to ask. 216 00:14:04,770 --> 00:14:07,360 I ask how much money was there? 217 00:14:21,760 --> 00:14:23,640 This is all? 218 00:14:33,840 --> 00:14:36,320 No, you're a freaking idiot! 219 00:14:39,120 --> 00:14:40,940 Who gave the money? 220 00:14:41,040 --> 00:14:43,680 I hope not Arsenyev? - No, of course not. 221 00:14:43,780 --> 00:14:45,060 You warned me. 222 00:14:45,160 --> 00:14:48,320 One businessman gave money his name is Igor. 223 00:14:48,420 --> 00:14:50,700 We agreed with him for a month. 224 00:14:50,800 --> 00:14:53,480 The loan agreement was signed at the notary. 225 00:14:53,580 --> 00:14:55,100 Everything is as it should be. 226 00:14:55,200 --> 00:14:57,160 Dad, I don't know what to do. 227 00:15:00,800 --> 00:15:02,200 HEAVY SIGH 228 00:15:05,400 --> 00:15:07,520 And I don't know. 229 00:15:17,600 --> 00:15:19,740 Any problems, dear? 230 00:15:19,840 --> 00:15:22,340 Return the money. - What? What money? 231 00:15:22,440 --> 00:15:25,680 30 thousand rubles, which my wife gave you 232 00:15:25,780 --> 00:15:28,560 three hours ago. - Do you understand what he means? 233 00:15:28,660 --> 00:15:30,980 Dear, did you mix up anything? 234 00:15:31,080 --> 00:15:34,280 For assaulting a police officer do you want to sit down? 235 00:15:34,380 --> 00:15:36,900 I'm a former employee criminal investigation. 236 00:15:37,000 --> 00:15:40,750 Now I'll call OSB here and I will write a statement to the prosecutor's office. 237 00:15:40,850 --> 00:15:44,600 I'm a stubborn guy Until I shut you down, I won’t calm down. 238 00:15:44,700 --> 00:15:47,460 Return the money and let's go to my wife, 239 00:15:47,560 --> 00:15:50,320 apologize to her. - Some kind of fool! 240 00:15:50,420 --> 00:15:51,820 Probably drunk too. 241 00:15:51,920 --> 00:15:55,000 If I were sober I would have behaved more respectfully. 242 00:15:55,100 --> 00:15:56,780 So, get out of here, 243 00:15:56,880 --> 00:15:59,480 until you are fully loaded. 244 00:16:01,560 --> 00:16:03,830 What are you watching? Get out of here! 245 00:16:03,930 --> 00:16:06,200 So that I don't see you again. 246 00:16:08,160 --> 00:16:11,080 So, you don’t want to be nice... 247 00:16:27,880 --> 00:16:29,890 With light steam. - Thank you. 248 00:16:29,990 --> 00:16:31,900 I just finished dinner. 249 00:16:32,000 --> 00:16:34,690 Don't fall asleep right away I'll take a shower and come to you. 250 00:16:34,790 --> 00:16:37,480 Andryush, I’m tired, I’m falling off my feet. Is it true. 251 00:16:37,580 --> 00:16:38,860 And tomorrow for a day. 252 00:16:38,960 --> 00:16:41,540 What is it? Has your schedule changed? 253 00:16:41,640 --> 00:16:45,800 I told you: we have two people were reduced, optimization. 254 00:16:45,900 --> 00:16:47,680 Oh, well, yes. - I love you! 255 00:16:47,780 --> 00:16:48,820 And I you. 256 00:16:48,920 --> 00:16:52,120 I'll watch TV in the kitchen so as not to disturb you. 257 00:16:52,220 --> 00:16:55,000 Okay, good night. - Good night. 258 00:17:13,840 --> 00:17:15,720 PHONE CALL 259 00:17:24,040 --> 00:17:26,560 I wish you good health, Comrade General. 260 00:17:26,660 --> 00:17:29,320 No, I'm not sleeping. Working. 261 00:17:29,420 --> 00:17:30,640 At home. 262 00:17:32,160 --> 00:17:34,240 Understood. Understood. 263 00:18:08,320 --> 00:18:10,460 I wish you good health, Comrade General. 264 00:18:10,560 --> 00:18:13,720 I understand that my visit seems to you unexpected. 265 00:18:13,820 --> 00:18:16,160 To put it mildly. - I need your help. 266 00:18:16,260 --> 00:18:18,540 The matter is not entirely official, 267 00:18:18,640 --> 00:18:21,880 I would even say not official at all. 268 00:18:21,980 --> 00:18:24,480 Private, that is. - Yes. 269 00:18:26,160 --> 00:18:30,170 You should have called me right away. - I'm confused, sorry. 270 00:18:30,270 --> 00:18:34,280 Yul, in any unclear situation you just need to call me. 271 00:18:34,380 --> 00:18:37,600 I understood, there is no need to treat me! - What kind of tone is this? 272 00:18:37,700 --> 00:18:38,940 What should I do? 273 00:18:39,040 --> 00:18:41,990 Walk with you hand in hand everywhere? - Yes, I could. 274 00:18:42,090 --> 00:18:44,940 Yes I have lately That's all I do. 275 00:18:45,040 --> 00:18:48,800 I solve your problems! - Okay, what about our vacation? 276 00:18:48,900 --> 00:18:50,580 Why are you asking? 277 00:18:50,680 --> 00:18:53,590 You know very well that an investigation is underway. 278 00:18:53,690 --> 00:18:56,500 At any second we can pull to the Committee. 279 00:18:56,600 --> 00:19:00,560 We are sitting in the city until they catch your Architect?! 280 00:19:00,660 --> 00:19:03,380 Yes, Julia. - Okay, I’d better call Lyosha. 281 00:19:03,480 --> 00:19:06,200 What does Thomas have to do with this? - I don’t know what it has to do with it, 282 00:19:06,300 --> 00:19:08,600 but he can definitely do something. 283 00:19:08,700 --> 00:19:10,460 It's all your fault! 284 00:19:10,560 --> 00:19:14,360 I wouldn't sleep with my waitress nothing would have happened. 285 00:19:15,560 --> 00:19:18,460 I've already a thousand times I apologized to you. 286 00:19:18,560 --> 00:19:22,760 It’s so simple: I wanted it, I apologized, wanted - slept. 287 00:19:22,860 --> 00:19:25,040 So until next time? 288 00:19:34,440 --> 00:19:36,780 Well, for me, this is pure wiring. 289 00:19:36,880 --> 00:19:39,680 While the guys are on the track sorted out the relationship 290 00:19:39,780 --> 00:19:41,540 the trucks turned somewhere. 291 00:19:41,640 --> 00:19:44,120 I don't think anyone kidnapped them. 292 00:19:44,220 --> 00:19:46,060 Well, let's say. What's the point? 293 00:19:46,160 --> 00:19:49,000 So how? A man has two trucks with vodka, 294 00:19:49,100 --> 00:19:51,120 your son owes him money. 295 00:19:51,220 --> 00:19:52,860 Man in chocolate! 296 00:19:52,960 --> 00:19:55,020 Well, he's not a complete idiot - 297 00:19:55,120 --> 00:19:57,780 set your son up like that head of the main department. 298 00:19:57,880 --> 00:20:01,440 Does he not understand? what could be the consequences? 299 00:20:01,540 --> 00:20:04,400 Firstly, he might not know whose son is Zhenya? 300 00:20:04,500 --> 00:20:06,460 Secondly, what are the consequences? 301 00:20:06,560 --> 00:20:09,760 You won't pick it up alert the entire cavalry? 302 00:20:09,860 --> 00:20:12,480 You probably don't want any publicity. So? 303 00:20:12,580 --> 00:20:14,260 You came to me. 304 00:20:14,360 --> 00:20:16,980 By the way, why did you come to me? 305 00:20:17,080 --> 00:20:20,310 Because when I was working here on earth 306 00:20:20,410 --> 00:20:23,640 I clearly understood who I trust and who I don’t. 307 00:20:23,740 --> 00:20:26,160 But up there I don’t know. 308 00:20:27,320 --> 00:20:29,180 Every careless step I take 309 00:20:29,280 --> 00:20:32,160 can instantly turn around against me. 310 00:20:32,260 --> 00:20:34,340 There are enough people willing to take my place - 311 00:20:34,440 --> 00:20:37,430 just stay away from the shells dodge. 312 00:20:37,530 --> 00:20:40,520 I sympathize with you Gennady Petrovich, but... 313 00:20:40,620 --> 00:20:42,760 Can you help? - How? 314 00:20:43,720 --> 00:20:46,560 I wish I could for you to go to the region 315 00:20:46,660 --> 00:20:49,200 and found these two trucks with vodka. 316 00:20:51,560 --> 00:20:54,010 Yes... yes, I can’t do it alone. 317 00:20:54,110 --> 00:20:56,460 And in general this is impossible! 318 00:20:56,560 --> 00:21:00,440 Especially if the product is wrong, How can I bring him to St. Petersburg? 319 00:21:00,540 --> 00:21:03,020 I'm sure that you can do it. 320 00:21:03,120 --> 00:21:06,760 You are not like this in your past life scrolled through the combinations! 321 00:21:06,860 --> 00:21:09,640 To your advantage. - It happened in a past life. 322 00:21:09,740 --> 00:21:12,440 That's why she's past. - So, no? 323 00:21:16,880 --> 00:21:21,320 Well what about mine direct management? 324 00:21:21,420 --> 00:21:22,740 Shubina? 325 00:21:22,840 --> 00:21:26,040 Tell me what you are doing my personal order. 326 00:21:26,140 --> 00:21:28,100 That's all he needs to know. 327 00:21:28,200 --> 00:21:30,600 I'm afraid he won't like it. 328 00:21:32,280 --> 00:21:34,240 So yes or no? 329 00:21:39,640 --> 00:21:41,160 NOISE OF CITY STREETS 330 00:21:44,120 --> 00:21:46,620 Semyonov, come to me? 331 00:21:46,720 --> 00:21:49,520 I didn't call you. - What's going on, huh? 332 00:21:49,620 --> 00:21:51,380 You understand perfectly well 333 00:21:51,480 --> 00:21:54,180 that neither me nor my wife no relation 334 00:21:54,280 --> 00:21:57,840 to the murder of the waitress. Maybe stop teasing us? 335 00:21:57,940 --> 00:22:00,340 Semyonov, don’t forget! - Sorry. 336 00:22:00,440 --> 00:22:02,810 We are conducting investigative actions. 337 00:22:02,910 --> 00:22:05,325 My wife was in prison for two years. 338 00:22:05,425 --> 00:22:07,740 She wants to go to the sea with her son, 339 00:22:07,840 --> 00:22:11,400 she's not going to hide. Be a man! 340 00:22:11,500 --> 00:22:14,400 Oh, how we started talking! Be human... 341 00:22:14,500 --> 00:22:17,120 And when did you leave your pregnant girlfriend? 342 00:22:17,220 --> 00:22:19,840 to the mercy of fate, Who did you think you were? 343 00:22:19,940 --> 00:22:21,180 Which girl? 344 00:22:21,280 --> 00:22:25,080 No need to pretend that you don’t know anything, Semyonov! 345 00:22:25,180 --> 00:22:28,180 Or what? Do you really know nothing? 346 00:22:28,280 --> 00:22:31,280 She was in her third month pregnancy. 347 00:22:32,640 --> 00:22:34,980 Do you have anything else for me? 348 00:22:35,080 --> 00:22:39,120 Then I apologize Pavel Andreevich. 349 00:22:48,800 --> 00:22:50,960 HEAVY SIGH 350 00:23:16,480 --> 00:23:19,680 Thank you. - There is no milk. Are you sure you won't eat? 351 00:23:19,780 --> 00:23:22,040 Exactly. - You have 20 rubles for coffee. 352 00:23:22,140 --> 00:23:23,960 Yes, sure. 353 00:23:26,600 --> 00:23:28,520 Here, no change needed. - Yes. 354 00:23:28,620 --> 00:23:30,140 Excuse me, please. 355 00:23:30,240 --> 00:23:33,090 Tell me, do you happen to know 356 00:23:33,190 --> 00:23:35,825 any of these people? - No. 357 00:23:35,925 --> 00:23:38,560 Well, you didn’t even look! 358 00:23:44,640 --> 00:23:48,520 Misha, there's a curious guy there. Asks questions. 359 00:23:56,360 --> 00:23:58,440 Well, well... 360 00:24:05,440 --> 00:24:08,650 So what next? Why are you silent? 361 00:24:08,750 --> 00:24:12,045 Do you remember how you grabbed the knife? 362 00:24:12,145 --> 00:24:15,340 Well, there were two of them. 363 00:24:15,440 --> 00:24:19,040 Yes, every one of them half your size, woodpecker! 364 00:24:19,140 --> 00:24:20,660 Hello. - Hello. 365 00:24:20,760 --> 00:24:23,820 Alconaut syndrome - I remember here, I don’t remember here. 366 00:24:23,920 --> 00:24:27,880 What a day it is today! The third challenge, and everything is like a carbon copy! 367 00:24:27,980 --> 00:24:30,800 Article 111! The most popular article of the Criminal Code. 368 00:24:30,900 --> 00:24:31,980 And don't talk! 369 00:24:32,080 --> 00:24:35,160 Pray that none of your drinking buddies 370 00:24:35,260 --> 00:24:37,460 I didn’t die in the hospital. - Understood. 371 00:24:37,560 --> 00:24:41,120 Is everything really bad there? - Now let's see. 372 00:24:41,220 --> 00:24:43,140 Lyosh? - Yes. 373 00:24:43,240 --> 00:24:46,640 Turn on the camera, let's work. - Yes. 374 00:24:51,040 --> 00:24:53,510 Masha! Listen, I'll take your guys away from you. 375 00:24:53,610 --> 00:24:55,980 We have a call to the next street. 376 00:24:56,080 --> 00:24:59,360 Just don't say that the alkonauts fought again. 377 00:24:59,460 --> 00:25:01,540 If! The 158th is planned there. 378 00:25:01,640 --> 00:25:05,840 The man returned from abroad, the door was not opened, and the house was in chaos. 379 00:25:05,940 --> 00:25:09,680 The safe is opened, and in the safe, according to him, half a million euros. 380 00:25:09,780 --> 00:25:13,120 I wouldn't be able to with that kind of money go abroad. 381 00:25:13,220 --> 00:25:15,560 We'll be back quickly. Went! 382 00:25:15,660 --> 00:25:17,220 Denis, aren’t you crazy? 383 00:25:17,320 --> 00:25:20,760 Who's in charge here? Me or you? - Mash, for a couple of minutes. 384 00:25:20,860 --> 00:25:22,140 Let's roll our fingers. 385 00:25:22,240 --> 00:25:24,400 Okay, so be it, take it. 386 00:25:24,500 --> 00:25:26,180 Well, in short, Lesh, let's go. 387 00:25:26,280 --> 00:25:30,000 I'll send you someone to look at this. 388 00:25:32,040 --> 00:25:33,580 Denis! 389 00:25:33,680 --> 00:25:37,280 At least find me some witnesses, Once I left without a camera! 390 00:25:40,640 --> 00:25:42,400 Crap! 391 00:25:54,920 --> 00:25:56,400 MACHINE ALARM 392 00:25:58,720 --> 00:26:01,040 Well, finally! Record! 393 00:26:02,800 --> 00:26:04,440 MACHINE ALARM 394 00:26:10,680 --> 00:26:12,720 Step away from the car. 395 00:26:14,520 --> 00:26:16,420 Wow! 396 00:26:16,520 --> 00:26:19,150 ABOUT! - What kind of people are in our forest! 397 00:26:19,250 --> 00:26:21,775 It's okay, hang up. Go eat. 398 00:26:21,875 --> 00:26:24,327 Just don't order coffee, it's lousy. 399 00:26:24,427 --> 00:26:26,880 They'll make me a normal one. - Great! 400 00:26:26,980 --> 00:26:28,340 Hello, Andryukha! 401 00:26:28,440 --> 00:26:30,500 Well, good old joke. 402 00:26:30,600 --> 00:26:34,880 You come to the area, go to a cafe, you start asking questions. 403 00:26:34,980 --> 00:26:36,500 You mark the time and wait - 404 00:26:36,600 --> 00:26:39,300 who will arrive first cops or bandits. 405 00:26:39,400 --> 00:26:42,540 Strangers, especially curious ones, they don’t like it anywhere. 406 00:26:42,640 --> 00:26:46,240 Now, if I were with you in St. Petersburg started bothering people 407 00:26:46,340 --> 00:26:49,260 What would you tell me? - I have no complaints. 408 00:26:49,360 --> 00:26:52,410 Here, Grisha, on your highway people have inherited. 409 00:26:52,510 --> 00:26:55,560 Well? - At their suggestion, two trucks went to the side. 410 00:26:55,660 --> 00:26:57,540 We need to find it. - A! Right now! 411 00:26:57,640 --> 00:27:01,360 He dropped everything and ran to look. - Grisha, well, we need to find it. 412 00:27:02,920 --> 00:27:04,890 Where did you even get it from? 413 00:27:04,990 --> 00:27:06,965 What are these trucks in our area? 414 00:27:07,065 --> 00:27:08,940 Well, they didn’t get to St. Petersburg, 415 00:27:09,040 --> 00:27:11,920 otherwise there would be a flow system recorded them. 416 00:27:12,020 --> 00:27:14,100 No, Andryukha, you’re stirring something up. 417 00:27:14,200 --> 00:27:16,130 I don't need the extra headache. 418 00:27:16,230 --> 00:27:18,060 Tell me the case number 419 00:27:18,160 --> 00:27:21,680 show me a separate order, I'll sign up for a nice deed. 420 00:27:21,780 --> 00:27:24,500 And in private - no, it doesn't roll. 421 00:27:24,600 --> 00:27:27,220 I can't reveal all my cards. 422 00:27:27,320 --> 00:27:30,600 But the trucks were taken away from a very important person. 423 00:27:30,700 --> 00:27:33,240 Can you help? He will not remain in debt. 424 00:27:34,400 --> 00:27:35,420 How many? 425 00:27:35,520 --> 00:27:38,440 I say right away less than a quarter of the cost 426 00:27:38,540 --> 00:27:40,060 I won't take it, there's no point. 427 00:27:40,160 --> 00:27:43,650 If you agree, now the fighters I’ll orient mine. 428 00:27:43,750 --> 00:27:47,240 How long ago did you receive your major? - It’s been two years already. And what? 429 00:27:52,120 --> 00:27:54,490 Yes, I love St. Petersburg. 430 00:27:54,590 --> 00:27:56,860 You solve problems on the spot. 431 00:27:56,960 --> 00:27:59,350 Shall I take a ride around the neighborhood? - Yes. 432 00:27:59,450 --> 00:28:01,840 You know my phone number. - Yes. 433 00:28:01,940 --> 00:28:04,100 Call me right away. - Certainly. 434 00:28:04,200 --> 00:28:07,560 Listen, Andryukha, and if I hadn’t arrived first, 435 00:28:07,660 --> 00:28:10,240 and guys, how would you resolve the issue with them? 436 00:28:10,340 --> 00:28:12,520 I would find something to offer them. 437 00:28:12,620 --> 00:28:14,800 What's in the trucks? - Who cares? 438 00:28:38,520 --> 00:28:40,640 Stay here for now. 439 00:28:50,360 --> 00:28:51,640 SAD MUSIC 440 00:28:59,760 --> 00:29:01,960 Nina was expecting a child. 441 00:29:12,320 --> 00:29:14,540 Good evening. - Hello. 442 00:29:14,640 --> 00:29:17,560 Can I have one more drink? - Yes, sure. 443 00:29:20,840 --> 00:29:24,240 Pash, well, this is, of course, sad. 444 00:29:26,000 --> 00:29:28,240 Well, what does this change? 445 00:29:31,520 --> 00:29:35,280 Don't know. - Well, would you give her more money? 446 00:29:35,380 --> 00:29:37,700 Continued to pay the rent? 447 00:29:37,800 --> 00:29:40,840 And then what? Would you raise a child together? 448 00:29:42,120 --> 00:29:43,920 I don't know... 449 00:29:45,560 --> 00:29:48,040 And Yulia? - I don’t know, Foma! 450 00:29:49,960 --> 00:29:52,640 I don't think she would like it. 451 00:29:57,360 --> 00:29:59,820 Well, if you want my opinion, 452 00:29:59,920 --> 00:30:04,240 look, she could tell you 453 00:30:04,340 --> 00:30:06,520 but for some reason she didn’t say. 454 00:30:06,620 --> 00:30:08,040 Why? 455 00:30:12,240 --> 00:30:14,550 You can be absolutely sure 456 00:30:14,650 --> 00:30:16,795 is that this is your child? 457 00:30:16,895 --> 00:30:18,940 You can be sure 458 00:30:19,040 --> 00:30:22,200 that she wasn’t with anyone besides you? 459 00:30:23,320 --> 00:30:25,160 Thank you. 460 00:30:32,400 --> 00:30:35,240 I have to find who killed her. 461 00:30:36,600 --> 00:30:38,800 We'll find it, Pash, we'll find it. 462 00:30:41,480 --> 00:30:43,690 You have to turn right there 463 00:30:43,790 --> 00:30:45,900 then through the forest and along a dirt road. 464 00:30:46,000 --> 00:30:49,020 Look, don't talk to anyone, Otherwise I’ll tear out my legs. 465 00:30:49,120 --> 00:30:52,560 Oh, I scared you! Yes, my legs are pulled out every day! 466 00:31:09,000 --> 00:31:11,340 Hello, Taran, is that you? Did you find out? 467 00:31:11,440 --> 00:31:15,430 In short, there is a market come on in 20 minutes on the spot. 468 00:31:15,530 --> 00:31:19,520 Taran, turn it on, well, I would Should I call you for nothing? 469 00:31:19,620 --> 00:31:21,840 That's it, come on, good. 470 00:31:43,160 --> 00:31:44,840 MACHINE SIGNAL 471 00:32:01,960 --> 00:32:03,780 I called Yulia 472 00:32:03,880 --> 00:32:06,350 said you have a lot of work 473 00:32:06,450 --> 00:32:08,920 and that today you will spend the night in the office. 474 00:32:09,020 --> 00:32:10,580 For what? 475 00:32:10,680 --> 00:32:13,190 Did I ask you about this? 476 00:32:13,290 --> 00:32:15,535 I'll sleep at home today, Foma. 477 00:32:15,635 --> 00:32:17,780 Pasha, don't do this. 478 00:32:17,880 --> 00:32:20,720 I will do what I think is necessary. 479 00:32:20,820 --> 00:32:22,140 Yes. 480 00:32:22,240 --> 00:32:26,920 Only all your decisions some of them turn out stupid... 481 00:32:34,040 --> 00:32:36,680 Do you love Yulia? - What? 482 00:32:38,560 --> 00:32:42,240 It's a simple question Do you love your wife or not? 483 00:32:42,340 --> 00:32:44,340 She and I have been together for so many years, 484 00:32:44,440 --> 00:32:46,900 look, Sanya will graduate from school soon. 485 00:32:47,000 --> 00:32:50,600 Yes, Sanya is a great guy, you've been together for many years... 486 00:32:50,700 --> 00:32:52,260 But that's not what I asked. 487 00:32:52,360 --> 00:32:55,640 I asked if you love your wife or not? 488 00:32:55,740 --> 00:32:57,200 SAD MUSIC 489 00:33:01,320 --> 00:33:03,400 I see. - Clear! 490 00:33:04,840 --> 00:33:07,020 What is clear to you? 491 00:33:07,120 --> 00:33:10,800 You have the longest romance how long did it last? 492 00:33:10,900 --> 00:33:13,000 And I've been with her for 15 years. 493 00:33:15,200 --> 00:33:18,360 So that's why no need to tell her 494 00:33:18,460 --> 00:33:20,740 about this child. No need! 495 00:33:20,840 --> 00:33:23,190 You'll only make things worse for everyone 496 00:33:23,290 --> 00:33:25,640 don't you understand this? 497 00:33:30,160 --> 00:33:31,260 Here. 498 00:33:31,360 --> 00:33:33,870 Keys to my apartment in the center. 499 00:33:33,970 --> 00:33:36,480 Go ahead, and I'll meet you at the office tomorrow. 500 00:33:37,960 --> 00:33:40,880 I'll sleep at home tonight. 501 00:34:00,880 --> 00:34:02,690 You pulled me out of the sauna. 502 00:34:02,790 --> 00:34:04,485 God forbid it's empty. 503 00:34:04,585 --> 00:34:06,180 In short, the topic is correct. 504 00:34:06,280 --> 00:34:09,190 The underground came from St. Petersburg, Mikhailov surname. 505 00:34:09,290 --> 00:34:12,055 They lost two trucks I don’t know with what. 506 00:34:12,155 --> 00:34:14,747 This Mikhailov, he's from the main office, you understand? 507 00:34:14,847 --> 00:34:17,440 Would they start doing nonsense? area to wool? 508 00:34:17,540 --> 00:34:18,980 Where are the trucks? Found it? 509 00:34:19,080 --> 00:34:21,990 There are two drivers and two guys with guns. 510 00:34:22,090 --> 00:34:25,035 Well, they sunbathe. The girl was dragged from the highway. 511 00:34:25,135 --> 00:34:28,080 Well, she told me at the first whistle I drained them. 512 00:34:28,180 --> 00:34:29,900 Well, this needs to be decided immediately. 513 00:34:30,000 --> 00:34:33,350 That's it, you're yours until lunchtime don't say anything. 514 00:34:33,450 --> 00:34:36,800 We'll go to the place in the morning. I'll pull the boys up. 515 00:34:38,600 --> 00:34:41,840 What about my share? - What? What's your share? 516 00:34:44,160 --> 00:34:45,540 Don't drizzle! 517 00:34:45,640 --> 00:34:48,140 If everything grows together, I'll write off your debt. 518 00:34:48,240 --> 00:34:52,440 Good. Only this, Taran, let's not get wet. Not the case. 519 00:34:52,540 --> 00:34:54,880 And this is how it will turn out. 520 00:35:06,840 --> 00:35:08,720 HEAVY SIGH 521 00:35:12,000 --> 00:35:13,800 I'm sorry. 522 00:35:16,320 --> 00:35:18,980 Hello, Evgeniy Alexandrovich. 523 00:35:19,080 --> 00:35:21,780 Hello. Well, how are we doing here after the renovation? 524 00:35:21,880 --> 00:35:25,200 Yes, everything is fine. There are more and more people every day. 525 00:35:25,300 --> 00:35:27,520 Well, good. Let's go have a look. 526 00:35:28,680 --> 00:35:29,920 CLUB MUSIC 527 00:35:33,680 --> 00:35:36,200 Make me some coffee. - Yes, good. 528 00:35:48,760 --> 00:35:51,480 I did everything. Five minutes left. 529 00:35:57,600 --> 00:35:58,640 DANCE MUSIC 530 00:36:00,640 --> 00:36:02,320 EXPLOSION AND SCREAMS 531 00:36:03,320 --> 00:36:05,300 SCREECH 532 00:36:05,400 --> 00:36:08,000 What's frozen? Press the button! - Which one? 533 00:36:08,100 --> 00:36:09,540 Alarming, idiot! 534 00:36:09,640 --> 00:36:13,040 Calmly. Calmly, calmly, let's go out. 535 00:36:13,140 --> 00:36:14,840 SCREECHING AND SCREAMING 536 00:36:17,160 --> 00:36:19,120 ANXIOUS MUSIC 537 00:36:31,320 --> 00:36:33,640 Eh... 538 00:36:48,920 --> 00:36:50,280 ANXIOUS MUSIC 539 00:36:55,800 --> 00:36:58,480 Boy... BLOW AND SCREAM 540 00:37:00,200 --> 00:37:01,200 ANXIOUS MUSIC 541 00:37:08,280 --> 00:37:10,420 Stop! IMPACT 542 00:37:10,520 --> 00:37:13,280 Guys, I understand everything, I understand everything, calm. 543 00:37:16,280 --> 00:37:19,200 We're done. - Don't mess around for too long. Time! 544 00:37:19,300 --> 00:37:20,220 Understood. 545 00:37:20,320 --> 00:37:21,750 Everyone out! 546 00:37:21,850 --> 00:37:23,280 ENGINE NOISE 547 00:38:06,400 --> 00:38:08,860 How did it go? - Yes, just like in the textbook. 548 00:38:08,960 --> 00:38:11,540 We need to see what's inside. - Not here. 549 00:38:11,640 --> 00:38:15,160 Let's take it to my brother-in-law's warehouse, there are no strangers there. 550 00:38:15,260 --> 00:38:17,460 We'll check there what we got. 551 00:38:17,560 --> 00:38:20,400 It's an hour and a half drive, you are coming with us. 552 00:38:20,500 --> 00:38:22,380 Eh, we didn’t agree that way! 553 00:38:22,480 --> 00:38:25,050 But we are not with you didn't agree. 554 00:38:25,150 --> 00:38:27,720 What if it's a patrol? Ksiva is only yours. 555 00:38:27,820 --> 00:38:29,640 You'll go - that's it! Let's go! 556 00:38:29,740 --> 00:38:31,460 Taran, turn around. - Grisha! 557 00:38:31,560 --> 00:38:33,800 How did he know? Remove the barrel! 558 00:38:33,900 --> 00:38:36,200 Quickly, I said! - Take it away. 559 00:38:38,960 --> 00:38:42,680 Stop, police! Don't twitch! Hands! Hands! 560 00:38:43,880 --> 00:38:45,730 Hello everyone. 561 00:38:45,830 --> 00:38:47,580 Stand still. 562 00:38:47,680 --> 00:38:49,140 Well? Hooligan? 563 00:38:49,240 --> 00:38:51,970 Grisha, you see, I'm here for your question. 564 00:38:52,070 --> 00:38:54,700 I worked all night. - Take the pestle away. 565 00:38:54,800 --> 00:38:58,560 It's like resisting here no one is going to. 566 00:38:58,660 --> 00:39:00,060 Right, Taran? - Right. 567 00:39:00,160 --> 00:39:03,100 Let's get your guys and get out of here. 568 00:39:03,200 --> 00:39:06,680 And remember, now you owe me. - What else is this for? 569 00:39:06,780 --> 00:39:09,160 This is the only way I can register you. 570 00:39:09,260 --> 00:39:10,760 Let's get out of here! 571 00:39:10,860 --> 00:39:12,460 WHISTLING Let's leave! 572 00:39:12,560 --> 00:39:14,160 Get out, let's go. 573 00:39:25,080 --> 00:39:27,720 Well, am I good? I worked all night. 574 00:39:27,820 --> 00:39:28,800 Well, of course. 575 00:39:30,880 --> 00:39:32,080 Freak! 576 00:39:33,280 --> 00:39:35,000 COUGH 577 00:39:35,360 --> 00:39:38,860 How did you find out about him? - Before I leave, the CSS officers 578 00:39:38,960 --> 00:39:43,000 they gave out the entire schedule for your department, who is capable of what. 579 00:39:43,100 --> 00:39:44,940 This one is the weakest link. 580 00:39:45,040 --> 00:39:48,520 That's what they said: if there is a situation work for yourself, 581 00:39:48,620 --> 00:39:50,180 he won't think about it. 582 00:39:50,280 --> 00:39:53,120 Interesting. What do they have on me? 583 00:39:53,220 --> 00:39:55,400 Hmm... Thanks for the help. 584 00:39:56,120 --> 00:39:59,560 I'll send you within an hour address of the septic tank for trucks. 585 00:39:59,660 --> 00:40:00,580 Fine. 586 00:40:00,680 --> 00:40:01,920 Wait for the order. 587 00:40:06,840 --> 00:40:08,400 Well, freak?! 588 00:40:09,160 --> 00:40:10,480 Get up, come on! 589 00:40:40,440 --> 00:40:42,800 What are you going to do, huh! 590 00:40:44,440 --> 00:40:46,480 Masha needs to rest. 591 00:40:50,480 --> 00:40:53,770 Excuse me please second day on my feet. 592 00:40:53,870 --> 00:40:57,060 It is not necessary to drink tea at the workplace. - Sorry. 593 00:40:57,160 --> 00:41:01,080 Garbuzov. 111th, 3rd. In 5 minutes it's on my desk! 594 00:41:01,180 --> 00:41:02,220 What happened? 595 00:41:02,320 --> 00:41:06,600 You tell me what happened. The prosecutor requested the case. 596 00:41:07,640 --> 00:41:10,140 So there's nothing like that... 597 00:41:10,240 --> 00:41:14,760 Citizen Garbuzov during a joint drinking alcoholic beverages 598 00:41:14,860 --> 00:41:17,840 due to a sudden personal enmity 599 00:41:17,940 --> 00:41:20,500 stabbed with a knife two of his drinking buddies. 600 00:41:20,600 --> 00:41:25,640 Look, Zavyalova, if everything is so Simply, what does the prosecutor want then? 601 00:41:26,680 --> 00:41:28,120 I'm waiting at my place. 602 00:41:30,240 --> 00:41:31,480 Damn... 603 00:41:33,160 --> 00:41:34,760 I'm such a fool! 604 00:41:44,840 --> 00:41:45,940 Great. - Hello. 605 00:41:46,040 --> 00:41:47,700 Why are you alone? Where is Bagun? 606 00:41:47,800 --> 00:41:49,860 Yes it is... he got sick. Pressure. 607 00:41:49,960 --> 00:41:52,480 Pressure... Just say so that he got drunk. 608 00:41:52,580 --> 00:41:54,220 To hell with it. What's happened? 609 00:41:54,320 --> 00:41:55,860 Couldn't you call by phone? 610 00:41:55,960 --> 00:41:59,320 Yes it is... Seryoga, I'm sorry, nothing personal. 611 00:41:59,420 --> 00:42:00,680 Sit down! 612 00:42:00,780 --> 00:42:02,040 Disappear. 613 00:42:11,800 --> 00:42:16,720 According to statistics, the most common scams are family and friends. 614 00:42:18,320 --> 00:42:21,100 That's why everything was obvious with you. 615 00:42:21,200 --> 00:42:26,880 I can’t understand one thing: are you really really such a fool 616 00:42:26,980 --> 00:42:30,520 just decided to quit son of the head of the headquarters? 617 00:42:32,680 --> 00:42:34,080 I... - What? 618 00:42:36,240 --> 00:42:37,920 Well, in short... - What? 619 00:42:40,040 --> 00:42:43,040 Maybe we can come to an agreement somehow?.. 620 00:42:45,560 --> 00:42:46,840 If it's still possible? 621 00:42:48,080 --> 00:42:49,120 Can. 622 00:42:50,880 --> 00:42:54,920 You will repay the debt for vodka personally to the creditor. 623 00:42:55,020 --> 00:42:57,400 Well, or whatever you agree on. 624 00:42:57,500 --> 00:42:59,600 I understand. I'll decide. 625 00:43:00,520 --> 00:43:01,660 What about vodka? 626 00:43:01,760 --> 00:43:07,400 Write a receipt saying that the guy I don't owe anyone anything anymore. 627 00:43:07,500 --> 00:43:09,660 The load will remain with me until then. 628 00:43:09,760 --> 00:43:12,580 Well, I'll take a couple of boxes for myself. For the trouble. 629 00:43:12,680 --> 00:43:16,700 And for the future - stay away from this guy away. 630 00:43:16,800 --> 00:43:20,680 And to everyone who will hang around, convey the same. 631 00:43:20,780 --> 00:43:21,960 Do you understand me? 632 00:43:23,600 --> 00:43:24,760 Yes. 633 00:43:40,040 --> 00:43:41,560 The issue is settled. 634 00:43:41,660 --> 00:43:42,740 Thank you. 635 00:43:42,840 --> 00:43:44,740 Say thank you to your father. 636 00:43:44,840 --> 00:43:47,920 It is only thanks to him that you are still didn't sit down. 637 00:44:04,320 --> 00:44:05,600 SAD MUSIC 638 00:44:15,120 --> 00:44:16,880 Why, I asked. 639 00:44:18,200 --> 00:44:22,080 Stop punishing yourself. It's not your fault. 640 00:44:26,360 --> 00:44:28,720 She had to say. 641 00:44:32,120 --> 00:44:33,620 I think she understood 642 00:44:33,720 --> 00:44:36,600 that on someone else's happiness You can’t build your own. 643 00:44:39,240 --> 00:44:43,280 I probably felt that you will not leave your family. 644 00:44:44,600 --> 00:44:46,080 Yes, I couldn't. 645 00:44:50,440 --> 00:44:52,000 I chose you. 646 00:44:59,160 --> 00:45:01,760 Okay, I'll wait for you in the car. 647 00:45:01,860 --> 00:45:03,200 Fine. - Yes. 648 00:45:04,600 --> 00:45:05,640 Yeah. 649 00:45:11,120 --> 00:45:14,480 I'm a friend of the club owner close friend. 650 00:45:15,080 --> 00:45:18,680 I'm your friend, the club owner, I've already explained everything. 651 00:45:18,780 --> 00:45:21,520 He has money for expensive repairs found 652 00:45:21,620 --> 00:45:24,020 and on fire safety saved. 653 00:45:24,120 --> 00:45:26,980 Here you go, the result. - Wait, major. 654 00:45:27,080 --> 00:45:30,800 You and I are both in uniform. Can't we agree? 655 00:45:30,900 --> 00:45:32,940 Yes, we have nothing to agree on. 656 00:45:33,040 --> 00:45:35,760 During the inspection it was discovered a number of violations. 657 00:45:35,860 --> 00:45:37,620 Until they are eliminated, 658 00:45:37,720 --> 00:45:40,620 I'm making a ruling about the closure of the establishment. 659 00:45:40,720 --> 00:45:45,000 The room will be sealed. - Major, listen, we know perfectly well 660 00:45:45,100 --> 00:45:47,560 how in such situations issues are resolved. 661 00:45:47,660 --> 00:45:49,400 Well, the first time, or what? 662 00:45:51,000 --> 00:45:54,520 And human lives Comrade Colonel, 663 00:45:55,520 --> 00:45:58,440 there is no reason for such speculation. 664 00:46:00,600 --> 00:46:02,280 Draw. 665 00:46:03,040 --> 00:46:05,280 But the move is up to me. 666 00:46:07,240 --> 00:46:11,400 At your request, we carried out thorough check. 667 00:46:11,500 --> 00:46:14,600 The data you provided were not confirmed. 668 00:46:15,520 --> 00:46:19,320 Relevant Notice receive properly. 669 00:46:19,420 --> 00:46:22,240 How was it not confirmed? This can't happen. 670 00:46:23,520 --> 00:46:27,240 Yulia Martynovna, we have no reason don't trust 671 00:46:27,340 --> 00:46:30,040 inspectors of the road patrol service. 672 00:46:31,280 --> 00:46:33,980 If only you had witnesses 673 00:46:34,080 --> 00:46:37,680 or would you record the conversation on the phone camera, 674 00:46:37,780 --> 00:46:40,240 then this is at least something, you know? 675 00:46:41,000 --> 00:46:43,960 no one can say your words confirm. 676 00:46:44,880 --> 00:46:47,540 And the result is a feeling 677 00:46:47,640 --> 00:46:50,760 what do you want to say anyway? employees. 678 00:46:52,200 --> 00:46:56,320 Yes, yes, for this it is provided criminal liability. 679 00:47:07,920 --> 00:47:10,120 There are your old friends. 680 00:47:12,720 --> 00:47:17,560 And your friends from your own service can security help somehow? 681 00:47:17,660 --> 00:47:19,740 I don't have any friends there. 682 00:47:19,840 --> 00:47:22,580 Everyone says the data are not confirmed 683 00:47:22,680 --> 00:47:26,460 but we will pay close attention based on employee data. 684 00:47:26,560 --> 00:47:30,960 If they do this to you, what can we say about ordinary people?.. 685 00:47:31,060 --> 00:47:32,880 PHONE CALL 686 00:47:32,980 --> 00:47:33,980 Yes. 687 00:47:34,080 --> 00:47:37,960 Pash, hello. Were you interested Tuchkov's army background. 688 00:47:38,060 --> 00:47:41,080 He was discharged from the army at your own request. 689 00:47:41,180 --> 00:47:42,540 This is the official version. 690 00:47:42,640 --> 00:47:45,620 During a training exercise he shot and killed one of the fighters. 691 00:47:45,720 --> 00:47:50,160 The investigation was unable to prove intent, chalked it up to an accident. 692 00:47:50,260 --> 00:47:54,120 You understand? Scandal nobody didn’t want to, they let him leave on his own. 693 00:47:54,220 --> 00:47:56,560 Did you hear? - Yes, I understand. Thank you. 694 00:48:00,720 --> 00:48:02,320 Okay, let's go. 695 00:48:07,360 --> 00:48:08,600 Masha! 696 00:48:10,640 --> 00:48:11,960 I'm home. 697 00:48:13,400 --> 00:48:14,640 Mash... 698 00:48:19,640 --> 00:48:21,140 What happened? 699 00:48:21,240 --> 00:48:25,280 Prosecutor for my case I sent the materials to the committee. 700 00:48:26,840 --> 00:48:28,720 So what's there? 701 00:48:30,440 --> 00:48:31,560 Tell me. 702 00:48:33,560 --> 00:48:34,760 Tell us! 703 00:48:37,240 --> 00:48:41,430 The opera left me alone at the address. There was no one to write the video. 704 00:48:41,530 --> 00:48:45,720 Well, I spat and wrote in the left witnesses in the inspection report. 705 00:48:48,800 --> 00:48:51,760 Their lawyer dug it up and cold oppression, 706 00:48:51,860 --> 00:48:54,480 they say the inspection is procedural illegitimate, 707 00:48:54,580 --> 00:48:57,200 and which has no legal force no knife 708 00:48:57,300 --> 00:48:59,580 nor the examination appointed for it, 709 00:48:59,680 --> 00:49:02,400 since it was seized during drawing up 710 00:49:02,500 --> 00:49:04,800 this damn inspection report! 711 00:49:04,900 --> 00:49:06,360 What are you doing, cuckoo? 712 00:49:07,640 --> 00:49:11,600 Well I didn't have time There were no witnesses to look for! 713 00:49:14,840 --> 00:49:18,200 I've already done this. It seemed to be rolling... 714 00:49:18,760 --> 00:49:21,680 This is the 303rd. Stupid! 715 00:49:22,680 --> 00:49:24,040 You can sit down. 716 00:49:39,160 --> 00:49:42,880 It was such a good place and this hysterical woman has jinxed us. 717 00:49:42,980 --> 00:49:44,700 A teaspoon of cars per hour. 718 00:49:44,800 --> 00:49:47,660 By the end of the month anyway We'll be with our own people. 719 00:49:47,760 --> 00:49:51,320 I'll make an agreement with the battalion commander, he will transfer us to the avenue. 720 00:49:51,420 --> 00:49:54,440 There is good traffic there just have time to work. 721 00:49:58,040 --> 00:49:59,340 Why did he stand there? 722 00:49:59,440 --> 00:50:03,160 I don’t know, maybe he saw us afraid to go further. 723 00:50:08,480 --> 00:50:11,520 Maybe he wants to ask for directions? - Maybe. 724 00:50:11,620 --> 00:50:12,520 SHOTS 725 00:50:34,560 --> 00:50:37,560 Subtitle editor E. Apalkova 726 00:50:37,660 --> 00:50:40,560 Proofreader A. Kulakova