1 00:00:38,080 --> 00:00:43,600 How's life? Are you relaxing or working? 2 00:00:43,700 --> 00:00:47,760 Why are you silent? Did you swallow your tongue? 3 00:00:49,880 --> 00:00:54,560 I say, are you working? Maybe to me? There is money. 4 00:00:56,120 --> 00:00:58,040 TENSE MUSIC 5 00:01:15,040 --> 00:01:17,800 Hurry, quickly! - What? 6 00:01:17,900 --> 00:01:19,240 Stop, creature! 7 00:01:23,320 --> 00:01:24,750 Stop! KNIFE STAB 8 00:01:24,850 --> 00:01:26,280 TENSE MUSIC 9 00:01:39,720 --> 00:01:42,080 MUSICAL INTRO 10 00:02:46,400 --> 00:02:48,320 Yes, mom. - Yurochka, are you coming soon? 11 00:02:48,420 --> 00:02:49,940 I'm so worried, where are you? 12 00:02:50,040 --> 00:02:53,550 I'll be there soon, in about 20 minutes. - Yurochka, be careful. 13 00:02:53,650 --> 00:02:57,160 I had a bad dream. - Mom, it’s because I’m sleeping 14 00:02:57,260 --> 00:03:00,320 needed at night, not during the day, there will be no nonsense dreams. 15 00:03:03,800 --> 00:03:07,680 Yura, don't argue with mom. I beg you, don't speed up too much 16 00:03:07,780 --> 00:03:10,760 and look around. - Don't worry, I'll be there soon. 17 00:03:10,860 --> 00:03:12,000 That's it, I'm waiting for you. 18 00:03:14,480 --> 00:03:15,480 CAR HORN 19 00:03:34,840 --> 00:03:37,210 Eh, idiot! Are you crazy? 20 00:03:37,310 --> 00:03:39,580 What happened, young people? 21 00:03:39,680 --> 00:03:43,150 You caught us two kilometers ago. We barely caught up with you. 22 00:03:43,250 --> 00:03:46,555 Come on, you can see for yourself. There's a scratch all over the side. 23 00:03:46,655 --> 00:03:49,960 And the wing is crumpled. - What are you saying, it’s just crumpled? 24 00:03:50,060 --> 00:03:51,460 You owe us money. 25 00:03:51,560 --> 00:03:54,520 How will you pay? - If you think 26 00:03:54,620 --> 00:03:56,940 that I offended you maybe we'll call those 27 00:03:57,040 --> 00:04:01,320 who will do this? - So you disappeared yourself. And this is deprivation. 28 00:04:01,420 --> 00:04:03,060 Do you need such problems? 29 00:04:03,160 --> 00:04:08,000 I suggest you sort it out on the spot. - Have we invented a time machine? 30 00:04:08,100 --> 00:04:11,520 It was like I was back in the 90s. - What are you driving, idiot? 31 00:04:11,620 --> 00:04:14,500 I'll break your glass now and then we will 32 00:04:14,600 --> 00:04:19,240 already talking to you. Understood? - Yes, calm down. No need to hit anything. 33 00:04:19,340 --> 00:04:22,480 I'm sure we'll work it out to everyone's satisfaction. 34 00:04:22,580 --> 00:04:24,040 INTRIGUING MUSIC 35 00:04:41,480 --> 00:04:44,000 Guys, guys! Calmly! - Quiet, quiet! 36 00:04:44,100 --> 00:04:45,240 What are you doing, guys? 37 00:04:45,340 --> 00:04:46,180 IMPACT 38 00:04:46,280 --> 00:04:50,560 Thank you for coming quickly. Really handy thing. 39 00:04:50,660 --> 00:04:53,360 Yuri Petrovich, maybe we will put it to you 40 00:04:53,460 --> 00:04:55,620 security that will accompany 41 00:04:55,720 --> 00:04:59,000 from morning until evening? - We discussed this. I'm against it. 42 00:05:01,480 --> 00:05:03,110 Do you have any documents? 43 00:05:03,210 --> 00:05:04,840 Help only. 44 00:05:12,920 --> 00:05:15,100 Didn’t have time to go out, back to the old ways? 45 00:05:15,200 --> 00:05:18,800 And who will hire me? boss? Maybe you? 46 00:05:18,900 --> 00:05:19,840 Don't rock the boat. 47 00:05:21,440 --> 00:05:24,000 Vasya, figure it out yourself. - Pavel Andreevich, 48 00:05:24,100 --> 00:05:25,580 go ahead and we'll sort everything out. 49 00:05:25,680 --> 00:05:29,140 What are you going to do with them? - Nothing. 50 00:05:29,240 --> 00:05:33,880 Vasya, let them go with such approaches They won't be free for long. 51 00:05:33,980 --> 00:05:37,600 No, that won't do. Break at least one of their arms. 52 00:05:37,700 --> 00:05:39,060 Let it be the right one. 53 00:05:39,160 --> 00:05:42,360 Are you serious now? - Quite, young man. 54 00:05:48,200 --> 00:05:50,500 You are the commander - it's up to you to decide. 55 00:05:50,600 --> 00:05:54,800 No, you will do as I said. This is an order. 56 00:05:54,900 --> 00:05:56,320 Maybe you yourself, no? 57 00:05:57,840 --> 00:06:02,480 My dear, everyone should mind your own business. 58 00:06:02,580 --> 00:06:04,940 I work with my head. You... 59 00:06:05,040 --> 00:06:09,440 Well, your job is to break people limbs. Get started. 60 00:06:15,680 --> 00:06:17,060 Uh-uh! - Let me go, it hurts. 61 00:06:17,160 --> 00:06:19,720 Listen, man! No need! - Stay calm. 62 00:06:23,600 --> 00:06:26,720 I remember you. If there is anything, I will always find it. Clear? 63 00:06:26,820 --> 00:06:28,720 Let them go. Let's go. 64 00:06:30,000 --> 00:06:34,680 When you get home, call back. - You will have problems with your superiors. 65 00:06:34,780 --> 00:06:35,900 I promise! 66 00:06:36,000 --> 00:06:37,840 The promise won't break? 67 00:06:52,680 --> 00:06:55,300 About the security guard and the guy in the elevator told 68 00:06:55,400 --> 00:06:58,960 Now about the guest. Borisov Mikhail Petrovich, 52 years old. 69 00:06:59,060 --> 00:07:00,740 Works in the banking sector. 70 00:07:00,840 --> 00:07:03,400 Arrived in St. Petersburg on official business. 71 00:07:03,500 --> 00:07:05,500 Death - around 10 pm. 72 00:07:05,600 --> 00:07:09,680 Did they establish that the girl was drugged? - For us, ordinary operas, 73 00:07:09,780 --> 00:07:12,680 everything is in the order of the general queue. - I'll hurry them up. 74 00:07:12,780 --> 00:07:14,380 And thanks for that. - Versions? 75 00:07:14,480 --> 00:07:19,320 The girl picked up a client... To the left. Well, I mean, I picked up a rich daddy. 76 00:07:19,420 --> 00:07:23,400 She poured something into his glass. Perhaps the heart turned out to be weak, 77 00:07:23,500 --> 00:07:27,440 in general, he took it and died. She I panicked and rushed out of the hotel. 78 00:07:27,540 --> 00:07:31,480 Panicked? Yes she is to one I added two more to the cold one. 79 00:07:31,580 --> 00:07:33,980 What's with the fingers in the room? - There are no suitable ones. 80 00:07:34,080 --> 00:07:37,200 CCTV cameras? - Half of them don't work. 81 00:07:37,300 --> 00:07:39,800 On one we managed to detect brunette about 30 years old. 82 00:07:39,900 --> 00:07:42,400 bob hairstyle, but you can't see the face. 83 00:07:42,500 --> 00:07:44,400 Well, at least it's something. Let's go. 84 00:07:46,960 --> 00:07:48,420 What happened? 85 00:07:48,520 --> 00:07:51,780 Tell me, it definitely happened quarrel with Hartmann? 86 00:07:51,880 --> 00:07:55,870 He was led in the wrong direction. - Hartmann is a special person, 87 00:07:55,970 --> 00:07:59,960 but this is the person I need. - Well, since he is so necessary, it means 88 00:08:00,060 --> 00:08:03,360 you should have come yourself and break people's hands. 89 00:08:03,460 --> 00:08:05,580 Listen... - No, listen to this. 90 00:08:05,680 --> 00:08:09,480 You have enough bonebreakers, and I just wrote an article about myself 91 00:08:09,580 --> 00:08:12,180 I'm not going to hang it. - Okay, let's go. 92 00:08:12,280 --> 00:08:14,780 Go down to the parking lot Tuchkov is waiting for you there, 93 00:08:14,880 --> 00:08:18,560 he has a surprise for you. - I don't like surprises. What's there? 94 00:08:18,660 --> 00:08:21,160 Pash, go down to the parking lot, please. 95 00:08:38,120 --> 00:08:39,400 Hello. 96 00:08:49,120 --> 00:08:51,300 Need to check all local whores. 97 00:08:51,400 --> 00:08:54,810 Do you think one of them? But they feed from this point. 98 00:08:54,910 --> 00:08:58,320 Why out of the blue? to create a headache? 99 00:08:58,420 --> 00:09:00,460 They all know each other by sight. 100 00:09:00,560 --> 00:09:04,960 Accordingly, if there is brand new, they definitely copied her. 101 00:09:05,060 --> 00:09:07,180 At least a description will help compose. 102 00:09:07,280 --> 00:09:10,820 OK then. What will you do? - Think, Denis. 103 00:09:10,920 --> 00:09:15,080 When you were a normal opera - ran, shot, hit faces. 104 00:09:15,180 --> 00:09:17,380 And when I transferred to the main headquarters, I left you 105 00:09:17,480 --> 00:09:21,800 All I hear is that I need to think. - One of us two must think. 106 00:09:21,900 --> 00:09:23,740 Very funny. - What do we have? 107 00:09:23,840 --> 00:09:28,680 No one can describe the suspect. She wiped her fingers in the room. 108 00:09:28,780 --> 00:09:31,800 From CCTV cameras it is impossible to identify her. 109 00:09:31,900 --> 00:09:34,460 Congratulations, we are with you in deep ass. 110 00:09:34,560 --> 00:09:37,780 Have you at least established how much money did she take? 111 00:09:37,880 --> 00:09:41,640 His wife, I mean widow, says one hundred thousand in cash. 112 00:09:41,740 --> 00:09:43,600 Are your bank cards still there? 113 00:09:43,700 --> 00:09:44,760 Let's check. 114 00:09:45,680 --> 00:09:50,400 Keep in mind, she killed three people man. She has nothing left to lose. 115 00:09:50,500 --> 00:09:53,840 This means that she and will continue to walk over the corpses. 116 00:10:04,720 --> 00:10:08,000 Pash, I've already gone around everything, I don't know what to think of. 117 00:10:08,100 --> 00:10:10,780 Come to me let's see together. 118 00:10:10,880 --> 00:10:13,630 Another two or three hours, Yul, I'll definitely be busy. 119 00:10:13,730 --> 00:10:16,480 You can't do anything come up with it yourself, Yul? 120 00:10:16,580 --> 00:10:18,700 If I choose a gift for Thomas, 121 00:10:18,800 --> 00:10:22,000 he will receive a bottle of vodka and socks in the best case. 122 00:10:22,100 --> 00:10:24,700 Yul, you are better I've always had it with fantasy. 123 00:10:24,800 --> 00:10:29,040 I don't understand what I can give a person who has everything. 124 00:10:29,140 --> 00:10:31,540 Don't know. Something big and unnecessary. 125 00:10:31,640 --> 00:10:36,080 Lyubimov, remember, had an anniversary? We gave him a huge painting. 126 00:10:36,180 --> 00:10:39,980 Pash, are you kidding me now? What will he do with her? 127 00:10:40,080 --> 00:10:44,320 I don’t know, it will hang on the wall, will remember us with a kind word. 128 00:10:45,760 --> 00:10:47,680 I understand you. Bye. 129 00:10:59,280 --> 00:11:01,120 So where do you go? 130 00:11:04,960 --> 00:11:06,810 MACHINE SIGNAL 131 00:11:06,910 --> 00:11:08,660 Car keys. 132 00:11:08,760 --> 00:11:13,280 Documents and insurance are in the glove compartment. That's not all. 133 00:11:22,760 --> 00:11:27,240 Since you are now officially you are considered an employee of our private security company, 134 00:11:29,920 --> 00:11:32,500 you can legally carry a weapon. 135 00:11:32,600 --> 00:11:36,100 Better to keep it in a safe if you don't plan 136 00:11:36,200 --> 00:11:40,880 don't shoot at anyone. However, who am I telling this to? 137 00:12:07,320 --> 00:12:08,380 Young woman. - A? 138 00:12:08,480 --> 00:12:11,400 What is the price of this painting? - Now. 139 00:12:14,680 --> 00:12:16,520 50 thousand. -50? 140 00:12:16,620 --> 00:12:17,680 Yes. 141 00:12:19,920 --> 00:12:24,000 Is it too much for a copy? - I don’t set the prices. 142 00:12:25,440 --> 00:12:28,580 I'll take it. Do you accept cards? 143 00:12:28,680 --> 00:12:32,390 Sorry, cards are temporary We don't accept. Cash only. 144 00:12:32,490 --> 00:12:36,200 So I don't have any cash. - Well, there's an ATM upstairs. 145 00:12:37,640 --> 00:12:39,600 I'll come back. - Yes. Fine. 146 00:12:44,600 --> 00:12:46,120 Here's the resolution. 147 00:12:51,240 --> 00:12:52,800 And here is the certificate. 148 00:12:56,200 --> 00:12:59,240 Well, I went. You are for the elder. 149 00:13:00,720 --> 00:13:02,920 Vasya, why did you leave the army? 150 00:13:12,640 --> 00:13:14,080 They didn't appreciate it. 151 00:13:16,160 --> 00:13:19,360 Clear. Well, they appreciate it here, right? 152 00:13:21,640 --> 00:13:23,760 Until you came. 153 00:13:26,520 --> 00:13:28,610 What did you do in the army? 154 00:13:28,710 --> 00:13:30,800 He fought like everyone else. 155 00:13:33,920 --> 00:13:34,920 Well, well. 156 00:13:55,440 --> 00:13:58,160 Antoh, great. Semyonov. 157 00:14:00,120 --> 00:14:04,370 Listen, can you punch one man? 158 00:14:04,470 --> 00:14:08,720 A year ago he left the army. Tuchkov Vasily. 159 00:14:08,820 --> 00:14:13,100 Yes, at least in general terms. Yeah. 160 00:14:13,200 --> 00:14:15,760 Well, thanks, I'll have to. Come on, bye. 161 00:14:26,880 --> 00:14:31,360 I checked your accounting. In general, everything is fine. 162 00:14:32,480 --> 00:14:36,320 If everything was alright It’s unlikely that you would come to me. 163 00:14:36,420 --> 00:14:37,320 It's true. 164 00:14:40,120 --> 00:14:45,840 Iroquois is already the third month spins your money. The construction is ongoing. 165 00:14:45,940 --> 00:14:48,700 Tension is brewing. - What a freak, huh. And he told me 166 00:14:48,800 --> 00:14:53,280 that he cannot obtain permission. - Yes, he received everything a long time ago, believe me. 167 00:14:53,380 --> 00:14:56,020 Further. Vitya Flywheel became a little sad. 168 00:14:56,120 --> 00:15:00,340 If last year he clamped about 3-5 percent, 169 00:15:00,440 --> 00:15:05,160 so that you close your eyes to it, in this one he grabs all 10. 170 00:15:06,200 --> 00:15:09,020 Tell me, Yuri, how to trust people, how? 171 00:15:09,120 --> 00:15:12,740 Something else confuses me. Flywheel has problems in the states. 172 00:15:12,840 --> 00:15:16,920 The FBI is already heavily involved in it. Sooner or later they will track 173 00:15:17,020 --> 00:15:19,460 his money and will stretch the chain before you. 174 00:15:19,560 --> 00:15:23,960 Then they will be blacklisted and goodbye to the villa in Los Angeles. 175 00:15:27,360 --> 00:15:28,880 I heard. 176 00:15:42,480 --> 00:15:43,660 Where are you going? - Let me go! 177 00:15:43,760 --> 00:15:47,960 Come on, give it back! Give me the bag! - Give it back, I said! Let go, I said! 178 00:15:49,280 --> 00:15:50,320 Stop! 179 00:15:54,240 --> 00:15:58,480 Listen, you remnant, once again If I see you here, I'll kill you. Do you understand me? 180 00:15:58,580 --> 00:15:59,720 Now go ahead and run. 181 00:16:02,080 --> 00:16:04,140 What's going on, huh? 182 00:16:04,240 --> 00:16:07,280 Why did you hatch, galosh? Come on, go ahead. 183 00:16:26,120 --> 00:16:31,440 How I was gaping, so gaping and stayed. Hello, eldest. 184 00:16:31,540 --> 00:16:34,440 Zoya, is that you? - Well, me, and who else? 185 00:16:36,680 --> 00:16:38,780 A week ago the bell rang, 186 00:16:38,880 --> 00:16:41,480 now I'm getting used to it to a normal life. 187 00:16:43,560 --> 00:16:46,440 Zoya! Well what? - Well, nothing, but what? 188 00:16:48,040 --> 00:16:50,400 What's next? - Baikal. 189 00:16:52,320 --> 00:16:55,220 What about Baikal? - I was just last month 190 00:16:55,320 --> 00:16:58,920 advised him to create a separate company for cashing. 191 00:16:59,020 --> 00:17:01,860 He didn't listen. Continues to work with drops. 192 00:17:01,960 --> 00:17:08,040 As a result, banks block maps of his people. According to the 115th Federal Law. 193 00:17:08,140 --> 00:17:09,900 Mayhem. 194 00:17:10,000 --> 00:17:11,340 Well, what did you want? 195 00:17:11,440 --> 00:17:14,300 Oil prices are not rising the country is surrounded by enemies. 196 00:17:14,400 --> 00:17:19,070 You have to get the money from somewhere. So they tighten the nuts. 197 00:17:19,170 --> 00:17:23,495 In short, Baikal only has for this month the loss is about a hundred lyams. 198 00:17:23,595 --> 00:17:27,920 This won't end well. Sooner or later you will call 199 00:17:28,020 --> 00:17:30,900 him to answer, and he will have two options: 200 00:17:31,000 --> 00:17:34,480 bow to the cops or look for a killer for you. 201 00:17:36,800 --> 00:17:40,200 No, Baikal is the right guy, he won't do that. 202 00:17:41,680 --> 00:17:44,240 All correct for the time being. 203 00:17:46,320 --> 00:17:50,720 Would you rat me out too? - So I don’t know anything about you. 204 00:17:50,820 --> 00:17:52,520 Man, who are you? 205 00:17:54,120 --> 00:17:58,160 No, Yurochka, you are just you know almost everything about my topics. 206 00:17:58,260 --> 00:18:01,440 And so let's go back back to the conversation again 207 00:18:01,540 --> 00:18:03,220 about your personal safety. 208 00:18:03,320 --> 00:18:06,710 You know that the guards I won't tolerate it next to me. 209 00:18:06,810 --> 00:18:10,200 Anything can happen. Yesterday there was an incident out of the blue. 210 00:18:10,300 --> 00:18:12,960 Okay, my guys made it. What if not? 211 00:18:13,060 --> 00:18:14,300 What if it’s in your keychain 212 00:18:14,400 --> 00:18:17,640 will the battery run out? - He won’t sit down. I'm changing it for this 213 00:18:17,740 --> 00:18:19,740 once every three days. Sorry, I have to go. 214 00:18:19,840 --> 00:18:22,600 Come on, Yuri. Thank you for coming. - Let's. 215 00:18:27,520 --> 00:18:28,520 Hey! 216 00:18:30,080 --> 00:18:32,300 Andrey! Well? 217 00:18:32,400 --> 00:18:33,940 Here, they found it in the room. 218 00:18:34,040 --> 00:18:37,550 New drug It is rare in St. Petersburg. 219 00:18:37,650 --> 00:18:41,160 It's not cheap therefore it is not in demand. 220 00:18:41,260 --> 00:18:42,820 Such a niche story. 221 00:18:42,920 --> 00:18:46,480 Does it have any name? - “Yummy.” 222 00:18:46,580 --> 00:18:47,820 How? - Well, “Yummy” 223 00:18:47,920 --> 00:18:51,650 or "Dog's Joy". We called him that among ourselves. 224 00:18:51,750 --> 00:18:55,480 The addiction is immediate. Five or six tablets - that's all, 225 00:18:55,580 --> 00:18:57,460 it will no longer be possible to get off it. 226 00:18:57,560 --> 00:19:00,860 Until you take it, you feel it feeling like a complete idiot: 227 00:19:00,960 --> 00:19:04,860 head is cracking, nausea, tachycardia, blood is gushing from the nose. 228 00:19:04,960 --> 00:19:09,960 In short, I don’t want to live. And a pill accepted - the colors become brighter. 229 00:19:10,060 --> 00:19:13,580 The mood is lifted performance increases, 230 00:19:13,680 --> 00:19:17,210 I want to love and be loved. And so on until next time. 231 00:19:17,310 --> 00:19:20,740 In your case the dose was large: three tablets minimum 232 00:19:20,840 --> 00:19:25,070 plus mixed with alcohol. So the man’s heart couldn’t stand it. 233 00:19:25,170 --> 00:19:29,400 Tell me, the person who accepts them, how long will he last? 234 00:19:29,500 --> 00:19:32,720 Well, maybe six months, maybe a year. I think no more. 235 00:19:32,820 --> 00:19:36,040 And the most important thing is to jump off almost impossible. 236 00:19:36,140 --> 00:19:37,660 Reducing the dose will not help. 237 00:19:37,760 --> 00:19:40,920 Hospital required observation by specialists. 238 00:19:41,020 --> 00:19:43,320 I see, thank you. Well, I have to go. 239 00:19:43,840 --> 00:19:49,860 ANXIOUS MUSIC 240 00:19:49,960 --> 00:19:51,530 Well, you heard it all yourself. 241 00:19:51,630 --> 00:19:53,100 The drug is rare in the city. 242 00:19:53,200 --> 00:19:56,400 Let's find a supplier - there is a chance to get a girl. 243 00:19:56,500 --> 00:19:58,320 Denis, can you even hear me? 244 00:19:58,420 --> 00:20:00,140 Yes... - You look pale. 245 00:20:00,240 --> 00:20:04,800 Yes, I ate something, my stomach is twisting. - Well, it happens. Come on, take care of yourself. 246 00:20:05,560 --> 00:20:07,640 ANXIOUS MUSIC 247 00:20:20,640 --> 00:20:24,560 Why didn't they tell you right away? - We thought that the equipment was malfunctioning. 248 00:20:24,660 --> 00:20:27,920 And when the signal came again... - No need to think! 249 00:20:28,020 --> 00:20:29,840 You have been given clear instructions! 250 00:20:45,800 --> 00:20:48,280 Pasha, what's going on? - Come to me. 251 00:20:55,200 --> 00:20:56,900 The scanner worked. 252 00:20:57,000 --> 00:20:59,920 Congratulations, you're in the office put a bug. 253 00:21:01,200 --> 00:21:03,310 Who? - The equipment worked 254 00:21:03,410 --> 00:21:05,520 after your meeting with Hartmann. 255 00:21:06,880 --> 00:21:09,060 It makes no sense to him bug me. 256 00:21:09,160 --> 00:21:13,200 Maybe it works for someone: cops, FSB, customs, lads. 257 00:21:13,300 --> 00:21:16,200 Or is everything all right with you? It doesn't happen that way. 258 00:21:18,040 --> 00:21:19,020 Infection. 259 00:21:19,120 --> 00:21:21,600 If Hartmann defected - this is bad. 260 00:21:21,700 --> 00:21:23,780 He knows almost everything about me. 261 00:21:23,880 --> 00:21:27,010 Who is he anyway? - Financial consultant. 262 00:21:27,110 --> 00:21:30,140 Accountant, perhaps? - Financial consultant, Pasha. 263 00:21:30,240 --> 00:21:34,880 He can cash out any amount of money so that the mosquito does not erode your nose. 264 00:21:34,980 --> 00:21:38,140 Withdraw money abroad return them from offshore. 265 00:21:38,240 --> 00:21:41,400 And he knows how to determine who works with me honestly, 266 00:21:41,500 --> 00:21:44,120 and who is fattening at my expense? Let's go to him. 267 00:21:44,220 --> 00:21:46,020 Just wait, don't rush. 268 00:21:46,120 --> 00:21:49,250 Let's take advantage of the situation in our interests: 269 00:21:49,350 --> 00:21:52,480 let's give them that information, which is beneficial to us. 270 00:21:52,580 --> 00:21:53,460 Do you think so? 271 00:21:53,560 --> 00:21:56,260 Yes, the usual scheme the basics of operational work. 272 00:21:56,360 --> 00:21:59,920 Are you going to spy on him? - We don’t have such specialists. 273 00:22:00,020 --> 00:22:01,820 They will burn in one second. 274 00:22:01,920 --> 00:22:04,460 Give me until morning to think about it. We'll decide tomorrow. 275 00:22:04,560 --> 00:22:07,760 What should I do? - Go to work, but not in the office. 276 00:22:07,860 --> 00:22:09,700 Now let's come to you and tell you 277 00:22:09,800 --> 00:22:12,510 that you are leaving for the whole day. - Fine. 278 00:22:12,610 --> 00:22:15,320 Pash, I hope you know What are you doing? 279 00:22:15,420 --> 00:22:17,320 Oh, yes, also, Foma... 280 00:22:18,880 --> 00:22:21,410 Great car. 281 00:22:21,510 --> 00:22:24,040 Thank you. - Went. 282 00:22:36,080 --> 00:22:39,660 Vasya, come here. 283 00:22:39,760 --> 00:22:45,120 Listen, I'll be there tomorrow morning you need coke - 50 grams, preferably 100. 284 00:22:45,220 --> 00:22:47,520 Are you kidding? - By morning, Vasya, by morning. 285 00:22:53,840 --> 00:22:56,860 DRUNKEN SCREAMS 286 00:22:56,960 --> 00:22:58,500 Hello dad. - Great. 287 00:22:58,600 --> 00:23:01,600 What, we have guests? - Aunt Zoya has come. 288 00:23:01,700 --> 00:23:03,800 What kind of Zoya? - Don't know. 289 00:23:03,900 --> 00:23:06,060 DRUNKEN LAUGHTER 290 00:23:06,160 --> 00:23:08,540 Hello. - Hello. 291 00:23:08,640 --> 00:23:11,410 Pashka! Finally! - Hello, hello. 292 00:23:11,510 --> 00:23:14,505 And here I am, can you imagine? I met Zoya. 293 00:23:14,605 --> 00:23:17,352 We're in the next squad we were together. 294 00:23:17,452 --> 00:23:20,100 Sanya, go to your room. - Yes, yes. 295 00:23:20,200 --> 00:23:25,000 Come on, go. I bought the painting in the store, that’s where we met. 296 00:23:25,100 --> 00:23:26,540 Zoya, friend! 297 00:23:26,640 --> 00:23:30,000 Escaped? - You offend me, I leaned back when the bell rang. 298 00:23:30,100 --> 00:23:32,100 Show me the certificate. - What? 299 00:23:32,200 --> 00:23:35,920 I'm not kidding, show me your certificate. Or a passport, if you received it. 300 00:23:36,020 --> 00:23:38,360 Pash, what are you doing? - I don't like it 301 00:23:38,460 --> 00:23:40,800 when at my house It’s unclear who is sitting. 302 00:23:52,320 --> 00:23:55,720 Let's fix it now citizen chief. 303 00:23:55,820 --> 00:23:58,860 Convicted Marushina, Article 158, 304 00:23:58,960 --> 00:24:02,960 part 2, point "A", point "B", point "B". 305 00:24:03,060 --> 00:24:07,680 And also Article 111 of the Criminal Code of the Russian Federation, part 3. 306 00:24:07,780 --> 00:24:10,340 The total term is 6 years. 307 00:24:10,440 --> 00:24:13,150 Released from prison strict regime 308 00:24:13,250 --> 00:24:15,960 in connection with departure term of punishment. 309 00:24:16,060 --> 00:24:18,560 Sit down, five. And you are with me. 310 00:24:20,280 --> 00:24:21,520 It hurts, well! 311 00:24:24,240 --> 00:24:25,300 Pasha, well! 312 00:24:25,400 --> 00:24:28,560 Are you even thinking? Who did you bring into the house? 313 00:24:28,660 --> 00:24:30,540 This is my friend I told you so! 314 00:24:30,640 --> 00:24:33,480 Which girlfriend? In the mirror look at yourself. 315 00:24:33,580 --> 00:24:35,340 Aren't you ashamed in front of Sanya? 316 00:24:35,440 --> 00:24:38,040 So that in five minutes she wasn't here. 317 00:24:38,140 --> 00:24:39,680 And check your purse. 318 00:24:39,780 --> 00:24:41,220 Wouldn't you go? - What? 319 00:24:41,320 --> 00:24:43,420 What are you Vokhrovtsa are you acting out of yourself? 320 00:24:43,520 --> 00:24:46,610 She has nowhere to go for a while she will live with us! 321 00:24:46,710 --> 00:24:49,885 Don't even dream about it. - I said she will live with us. 322 00:24:49,985 --> 00:24:53,060 Okay, I’ll throw it out with my own hands. - Just try! 323 00:24:53,160 --> 00:24:57,320 Just try it! If you need anything If you don't like it, get out of here yourself! 324 00:24:57,420 --> 00:25:00,480 In terms of? - Literally! Good riddance! 325 00:25:29,360 --> 00:25:31,140 Vasilich? Hello, Semyonov. 326 00:25:31,240 --> 00:25:33,960 Can you come to my home send me an outfit? 327 00:25:34,060 --> 00:25:35,760 Yes, yes, right now. 328 00:25:52,840 --> 00:25:53,920 Oops. 329 00:26:12,760 --> 00:26:15,680 Why is the passport still didn't receive it? 330 00:26:17,840 --> 00:26:20,520 And I don’t have the money to get home. 331 00:26:23,080 --> 00:26:25,400 Maybe you can borrow it, handsome? 332 00:26:26,920 --> 00:26:29,540 Let's go, I'll borrow it from the department. 333 00:26:29,640 --> 00:26:32,540 Why on earth? She won't go anywhere. 334 00:26:32,640 --> 00:26:36,400 And in general, by what right are you in this apartment? 335 00:26:38,800 --> 00:26:41,840 The owner of the apartment let me in. 336 00:26:41,940 --> 00:26:43,220 Yes? But I didn’t allow it. 337 00:26:43,320 --> 00:26:46,340 And I don't like it that you are here. 338 00:26:46,440 --> 00:26:50,040 I can take it right now and report it to the prosecutor's office. 339 00:26:50,140 --> 00:26:51,140 Yul, that's enough. 340 00:26:51,240 --> 00:26:54,120 Okay, then take it me along with her. 341 00:26:54,220 --> 00:26:56,640 For what? - And what for? 342 00:26:57,600 --> 00:26:59,540 I'll file for divorce tomorrow. 343 00:26:59,640 --> 00:27:03,400 Vasilich, please just take it and take her to the department. 344 00:27:03,500 --> 00:27:05,700 And check what she was doing in the city. 345 00:27:05,800 --> 00:27:10,640 I actually have a test tomorrow. I need to get ready and get some sleep. 346 00:27:10,740 --> 00:27:13,800 So go to bed. Everything is fine. - You'll fall asleep here. 347 00:27:13,900 --> 00:27:15,120 Please. 348 00:27:24,920 --> 00:27:26,280 What are you doing? 349 00:27:31,000 --> 00:27:36,120 If you have nowhere to sleep, I can give you my own give way to the sofa in the department. 350 00:27:37,760 --> 00:27:42,800 And I remembered you. At least one will arrive signal - you will come back. 351 00:27:42,900 --> 00:27:45,440 You won't even have time to get a passport. 352 00:27:46,040 --> 00:27:47,140 Gorgeous. 353 00:27:47,240 --> 00:27:50,440 Whatever you say, citizen boss. 354 00:27:51,320 --> 00:27:52,600 Went. 355 00:28:51,120 --> 00:28:52,600 Hello. 356 00:28:53,400 --> 00:28:54,800 Great. 357 00:28:56,240 --> 00:28:59,720 What, the medicine has run out, or what? - Well, something like that. 358 00:28:59,820 --> 00:29:02,820 Be patient. There is no product and it won't be until evening. 359 00:29:02,920 --> 00:29:06,680 Tell me, only you have the goods Can I get it or from someone else? 360 00:29:06,780 --> 00:29:09,160 In the center - only me. - Yeah. 361 00:29:09,260 --> 00:29:11,160 What, no way until evening? 362 00:29:13,080 --> 00:29:14,320 No. 363 00:29:16,680 --> 00:29:18,970 There is a little man. He trades on Vaska. 364 00:29:19,070 --> 00:29:21,260 Wait. Okay, I'll wait until evening. 365 00:29:21,360 --> 00:29:25,450 I have this question for you: A girl took some goods from you the other day. 366 00:29:25,550 --> 00:29:29,640 This one, you know, is about 30 years old, no older. The brunette is so hot. 367 00:29:29,740 --> 00:29:32,320 Do you remember her? - Why did she give up to you? 368 00:29:32,420 --> 00:29:33,980 Listen, this is my girl. 369 00:29:34,080 --> 00:29:36,760 In short, we had a fight with her, she moved out. 370 00:29:36,860 --> 00:29:39,180 I want to make peace. - Make peace? 371 00:29:39,280 --> 00:29:42,640 Well, yes. I'm afraid that she what I didn’t do to myself. 372 00:29:42,740 --> 00:29:44,380 Young, stupid, loves me. 373 00:29:44,480 --> 00:29:48,170 You're bringing me some kind of blizzard. Aren't you a cop? 374 00:29:48,270 --> 00:29:51,785 If I were a cop, what would I do? did you come to shop? 375 00:29:51,885 --> 00:29:55,872 I would have closed you a long time ago and I would have received a medal. 376 00:29:55,972 --> 00:29:59,960 Well, cops are people too. Cops I also want to get into it. 377 00:30:02,640 --> 00:30:03,880 Yeah. 378 00:30:07,200 --> 00:30:08,440 And so? 379 00:30:09,720 --> 00:30:13,760 Was. Just not a brunette. It's kind of grey. 380 00:30:13,860 --> 00:30:15,860 I see it for the first time. By recommendation. 381 00:30:15,960 --> 00:30:19,360 There's one chick there who takes coke from me, seems to be from her. 382 00:30:19,920 --> 00:30:24,440 Well, will you give this chick your phone number? Or where can I find it? 383 00:30:31,280 --> 00:30:33,620 Are you sure I won't have any problems? 384 00:30:33,720 --> 00:30:37,480 Old man, I'm with you tonight I will be shopping. 385 00:30:46,520 --> 00:30:48,160 Be healthy. 386 00:31:14,600 --> 00:31:17,800 Maybe some pickle juice would be better after yesterday? 387 00:31:17,900 --> 00:31:19,040 Fuck off, huh? 388 00:31:20,800 --> 00:31:23,420 Your friend for a long time will it splash? 389 00:31:23,520 --> 00:31:27,000 I actually have to go to work. She's been sitting there for an hour already. 390 00:31:31,480 --> 00:31:33,760 As much as is needed, so much will be. 391 00:31:34,680 --> 00:31:38,370 Can you even imagine you can't, what a thrill it is, 392 00:31:38,470 --> 00:31:42,160 when the tap flows really hot water. 393 00:31:43,880 --> 00:31:46,340 And we've had her for a long time will you hang out? 394 00:31:46,440 --> 00:31:49,470 Until he finds a job. People need help. 395 00:31:49,570 --> 00:31:52,600 Good people need help but to non-humans... 396 00:31:53,960 --> 00:31:57,060 Am I not a human too? - Yul, that’s enough. 397 00:31:57,160 --> 00:32:00,440 Enough! You understand perfectly well what do I mean. 398 00:32:00,540 --> 00:32:03,160 You accidentally ended up under the article, but she doesn't. 399 00:32:04,760 --> 00:32:07,630 How much money does she need? for her to leave? 400 00:32:07,730 --> 00:32:10,600 We'll figure it out ourselves I don't need your handouts. 401 00:32:10,700 --> 00:32:13,060 Stop it. They don't stop with this. 402 00:32:13,160 --> 00:32:17,320 She'll fit into some whorehouse and he will drag you along with him. 403 00:32:17,420 --> 00:32:19,960 Pasha, go to work. 404 00:32:21,640 --> 00:32:27,280 Good morning. Citizen Chief, May I start eating? 405 00:32:40,640 --> 00:32:43,840 Never mind. It's always like this with us. 406 00:32:43,940 --> 00:32:45,800 He grumbles and stops. 407 00:32:48,040 --> 00:32:49,400 Yes, for God's sake. 408 00:32:53,200 --> 00:32:58,200 Yul, listen, if I'm really disturbing, Just tell me, I’ll leave right away. 409 00:32:58,300 --> 00:33:00,880 It's alright live as long as you want. 410 00:33:03,280 --> 00:33:06,880 Thank you more, you tell me you really help a lot. 411 00:33:22,800 --> 00:33:23,940 On the way out. 412 00:33:24,040 --> 00:33:27,440 This is all a mistake, a misunderstanding. I'm sober as glass. 413 00:33:27,540 --> 00:33:30,080 Give him to the duty room. I'll catch up. - Forward. 414 00:33:35,280 --> 00:33:39,280 Pavel Andreevich. I did everything as you requested. You're welcome. 415 00:33:40,800 --> 00:33:44,320 No, no, no, everything is between us, as agreed. 416 00:33:44,420 --> 00:33:45,480 See you later. 417 00:33:47,440 --> 00:33:52,160 Hartmann was detained at my request for violating public order. 418 00:33:52,260 --> 00:33:55,520 During a personal search he will have Cocaine detected. 419 00:33:55,620 --> 00:33:58,780 In an amount that can handle planer for five years. 420 00:33:58,880 --> 00:34:03,040 If it's closed for 48 hours, and then they will arrest you for a couple of months, 421 00:34:03,140 --> 00:34:05,260 then he is clean, and if will be out in the evening 422 00:34:05,360 --> 00:34:09,270 then he works for the state. - Wait a second, what if he’s clean? 423 00:34:09,370 --> 00:34:13,280 How do I get it out? - Don't know. You'll think of something. 424 00:34:18,400 --> 00:34:20,580 This is some kind of vile provocation. 425 00:34:20,680 --> 00:34:24,120 First I get detained for... It's like I'm drunk 426 00:34:24,220 --> 00:34:25,540 then supposedly drugs. 427 00:34:25,640 --> 00:34:29,560 Do you understand who is in front of you? I'm a serious person, honey! 428 00:34:29,660 --> 00:34:32,020 I'm not your darling Citizen Hartmann. 429 00:34:32,120 --> 00:34:35,340 Now you will be detained in accordance with Article 91 430 00:34:35,440 --> 00:34:40,040 Criminal Procedure Code Russian Federation for 48 hours. 431 00:34:40,140 --> 00:34:42,220 You have the right call a lawyer, 432 00:34:42,320 --> 00:34:45,960 otherwise he will provided to you free of charge. 433 00:34:46,060 --> 00:34:49,520 You will be questioned as a suspect. 434 00:34:49,620 --> 00:34:51,220 Are you crazy? 435 00:34:51,320 --> 00:34:53,660 Citizen Hartmann, in your actions 436 00:34:53,760 --> 00:34:56,340 contains signs corpus delicti, 437 00:34:56,440 --> 00:35:00,560 provided for by the third part Article 228 of the Criminal Code 438 00:35:00,660 --> 00:35:02,000 Russian Federation. 439 00:35:02,040 --> 00:35:04,800 Crime refers to the category of serious 440 00:35:04,900 --> 00:35:07,600 since the term of imprisonment is up to 10 years. 441 00:35:17,680 --> 00:35:21,100 Can't I interfere, Zhenya? - Come on in. What destinies? 442 00:35:21,200 --> 00:35:25,360 You won't believe it, it's exceptional according to business needs. 443 00:35:25,460 --> 00:35:27,860 Have a seat. - Yes, just a second. 444 00:35:27,960 --> 00:35:30,800 Zhenya, you’re the only ones here the man was detained 445 00:35:30,900 --> 00:35:32,500 we should play it back. 446 00:35:32,600 --> 00:35:35,420 Well, if you have already completed it, then this is unlikely. 447 00:35:35,520 --> 00:35:40,120 Zhenya, well, if necessary, the general Lyubimov called, so he will call. 448 00:35:40,220 --> 00:35:43,440 What, we have General Lyubimov now the king and god? 449 00:35:43,540 --> 00:35:45,940 Zhenya, let's decide Is everything okay? 450 00:35:46,040 --> 00:35:48,510 What is out of the blue for us break spears? 451 00:35:48,610 --> 00:35:51,080 Today you will help me, tomorrow I'll tell you. 452 00:35:52,960 --> 00:35:55,920 This Hartmann, how I know 453 00:35:56,020 --> 00:35:57,660 hovering around Foma. 454 00:35:57,760 --> 00:35:59,300 Is this your interest? 455 00:35:59,400 --> 00:36:02,120 Can you pull out the little man Foma needs? 456 00:36:03,720 --> 00:36:05,220 You're a bug, Zhenya. 457 00:36:05,320 --> 00:36:08,240 The detainee was already completely beaten. 458 00:36:10,000 --> 00:36:12,560 Do as I ask. That's how it should be. 459 00:36:22,760 --> 00:36:25,220 You understand that I was set up? 460 00:36:25,320 --> 00:36:29,720 I've never used drugs. Moreover, he did not trade them. 461 00:36:29,820 --> 00:36:31,580 I don't care. It's all over now. 462 00:36:31,680 --> 00:36:35,360 Now you don’t regret agreeing cooperate with us? 463 00:36:35,460 --> 00:36:37,180 Of course not. 464 00:36:37,280 --> 00:36:41,440 You asked to install a microphone in the office, I did it. 465 00:36:41,540 --> 00:36:42,860 Thank you. 466 00:36:42,960 --> 00:36:47,240 Tell me, those photographs which you still have... 467 00:36:48,960 --> 00:36:50,800 well, with the boys... 468 00:36:52,560 --> 00:36:56,680 Consider them gone. No one will bother you anymore. 469 00:36:56,780 --> 00:36:58,220 You did everything right. 470 00:36:58,320 --> 00:37:00,800 More we are with you I'll never see you again. 471 00:37:00,900 --> 00:37:02,960 CLICKS OF THE CAMERA 472 00:37:34,240 --> 00:37:36,360 Colonel Shubin. Glaucus 473 00:37:38,480 --> 00:37:40,860 Does Hartmann work for him? - Yes. 474 00:37:40,960 --> 00:37:44,650 But not a single normal opera won't make such a stupid mistake. 475 00:37:44,750 --> 00:37:48,485 Pick up your agent in person in front of the whole city? 476 00:37:48,585 --> 00:37:52,320 Yes, he at least should have let him sit for a couple of days. 477 00:37:52,420 --> 00:37:53,420 I don't understand. 478 00:37:53,520 --> 00:37:58,040 If you knew that Hartmann works for Shubin, what would you do? 479 00:37:58,140 --> 00:37:59,420 I would have killed him. 480 00:37:59,520 --> 00:38:02,200 This is exactly this Shubin expects from you. 481 00:38:05,480 --> 00:38:10,400 In ORD language this is called "disunion of a criminal group." 482 00:38:15,080 --> 00:38:17,160 PHONE CALL 483 00:38:19,440 --> 00:38:20,820 Andrey? - Pash, hello. 484 00:38:20,920 --> 00:38:24,880 Sorry for the stupid call but I need to work through all versions. 485 00:38:24,980 --> 00:38:27,720 In general, here we have one lady is wanted. 486 00:38:27,820 --> 00:38:29,220 They picked up the case from the archives. 487 00:38:29,320 --> 00:38:33,680 It turned out that she was serving time in the same colony with your Yulia. 488 00:38:33,780 --> 00:38:35,960 Zoya Marushina. - What's wrong with her? 489 00:38:36,060 --> 00:38:38,140 Actually, there are three cold ones on it. 490 00:38:38,240 --> 00:38:42,360 If she hasn't left town yet, She's probably hiding somewhere. 491 00:38:42,460 --> 00:38:44,780 Of course, to visit you she won't bother 492 00:38:44,880 --> 00:38:49,000 should know who you are but just in case, ask Yulia, 493 00:38:49,100 --> 00:38:51,480 maybe she called maybe something else. 494 00:38:51,580 --> 00:38:53,960 Hello, Pash, can you hear me? Hello? 495 00:38:54,320 --> 00:38:56,120 ANXIOUS MUSIC 496 00:39:28,680 --> 00:39:31,920 "Called device subscriber is switched off." 497 00:39:32,020 --> 00:39:33,480 Damn... 498 00:39:35,120 --> 00:39:37,640 "The called party is unavailable." 499 00:39:38,720 --> 00:39:40,520 ANXIOUS MUSIC 500 00:40:01,880 --> 00:40:04,240 TENSE MUSIC 501 00:40:22,080 --> 00:40:23,520 Yul? 502 00:40:30,600 --> 00:40:32,240 Yul, I'm home! 503 00:40:33,680 --> 00:40:35,600 MUTTED MOAN 504 00:40:40,680 --> 00:40:43,000 Quiet, quiet, quiet, calm. 505 00:40:43,100 --> 00:40:44,480 Where is Sasha? 506 00:40:45,280 --> 00:40:46,700 I went to the cinema. - Fine. 507 00:40:46,800 --> 00:40:49,240 Pash... - Calm down, it's over. 508 00:40:49,340 --> 00:40:50,380 Please, Pash! 509 00:40:50,480 --> 00:40:54,320 Pash, she made the safe open, I took all the money. 510 00:40:54,420 --> 00:40:56,460 I took everything! All the money, Pash! 511 00:40:56,560 --> 00:40:59,640 This is nonsense, Yul. - It’s all my fault! 512 00:40:59,740 --> 00:41:02,120 Please forgive me! - Everything is fine. 513 00:41:02,220 --> 00:41:03,760 GLASS CLANKING 514 00:41:06,760 --> 00:41:07,900 SHOT 515 00:41:08,000 --> 00:41:11,730 What are you doing, he’s a cop! - What a cop, this is my husband! 516 00:41:11,830 --> 00:41:15,560 What are you, a cop bastard? - I let you into the house. 517 00:41:15,660 --> 00:41:19,100 I fed you, that's it are you saying thank you to me? 518 00:41:19,200 --> 00:41:23,280 If they find out that you betrayed me, Everyone in the zone will curse you. 519 00:41:23,380 --> 00:41:26,160 Are you stupid? I won't return to the zone. 520 00:41:30,960 --> 00:41:32,280 Don't see me off. 521 00:41:35,480 --> 00:41:36,840 Pasha! 522 00:41:37,520 --> 00:41:40,000 Pash, I'll call the doctor now. 523 00:41:40,100 --> 00:41:41,520 Wait! 524 00:41:48,680 --> 00:41:50,640 MACHINE OPENING SIGNAL 525 00:41:52,520 --> 00:41:54,040 ANXIOUS MUSIC 526 00:42:08,840 --> 00:42:10,180 Marushina?! 527 00:42:10,280 --> 00:42:12,640 Don't be stupid. I'll shoot you. 528 00:42:21,040 --> 00:42:22,360 SHOT 529 00:42:26,080 --> 00:42:27,370 Damn... 530 00:42:27,470 --> 00:42:28,760 Damn! 531 00:43:07,280 --> 00:43:09,220 Well, everything, almost ready. 532 00:43:09,320 --> 00:43:12,680 Pash, let's do this for now... a little bit at a time, eh? 533 00:43:15,760 --> 00:43:18,280 Are you sure you can? The doctor said... 534 00:43:18,380 --> 00:43:19,940 The doctor said it was necessary. 535 00:43:20,040 --> 00:43:22,880 Not just necessary, but necessary. 536 00:43:28,880 --> 00:43:30,200 Pash... 537 00:43:34,080 --> 00:43:36,160 I'll be right back. - OK. 538 00:43:40,520 --> 00:43:43,110 Lyosh, what do you have? for a stupid habit - 539 00:43:43,210 --> 00:43:45,800 on your birthday get away from everyone? 540 00:43:45,900 --> 00:43:47,220 Well, why from everyone? 541 00:43:47,320 --> 00:43:49,460 Just you, Pasha - two people 542 00:43:49,560 --> 00:43:53,480 with which I can handle talk, and the rest... 543 00:43:53,580 --> 00:43:56,640 they say beautifully, but I see that they are lying. 544 00:43:56,740 --> 00:43:59,000 It's not me they want and my capabilities. 545 00:44:00,200 --> 00:44:01,520 Yes... 546 00:44:02,040 --> 00:44:04,240 Oh! 547 00:44:08,160 --> 00:44:10,640 It's immediately obvious that this is a thing. 548 00:44:11,080 --> 00:44:13,360 I hope you enjoy it. 549 00:44:19,400 --> 00:44:22,600 We thought and decided what is this about you? 550 00:44:23,480 --> 00:44:27,080 In terms of? Will I be crucified for my deeds? - Oh, fool. 551 00:44:27,760 --> 00:44:31,640 Here the teacher is surrounded by his most devoted students. 552 00:44:31,740 --> 00:44:35,280 PHONE CALL - Well, then, of course, it’s logical. 553 00:44:37,400 --> 00:44:38,660 Did something happen? 554 00:44:38,760 --> 00:44:42,920 No, I just thought that among the most devoted students 555 00:44:43,020 --> 00:44:45,000 there will always be your own Judas. 556 00:44:46,240 --> 00:44:48,990 Pash, pour me some more one at a time, okay? 557 00:44:49,090 --> 00:44:51,840 Yes, Baikal. - Well, he told us everything. 558 00:44:51,940 --> 00:44:54,020 It's on shameful the article was grabbed 559 00:44:54,120 --> 00:44:57,120 so he agreed Put you on a wiretap. 560 00:44:57,220 --> 00:44:59,180 What's wrong with him now? What did you decide? 561 00:44:59,280 --> 00:45:01,800 Do as you and I do agreed. 562 00:45:01,900 --> 00:45:03,680 I don't want anymore see him. 563 00:45:03,780 --> 00:45:04,960 It's clear. 564 00:45:06,320 --> 00:45:10,120 No! No! Please don't! Please! 565 00:45:10,220 --> 00:45:11,300 I didn't want it that way! 566 00:45:11,400 --> 00:45:13,690 Come on, open it. - Please! 567 00:45:13,790 --> 00:45:16,005 Open it up. - No need! No need! 568 00:45:16,105 --> 00:45:18,320 Load it. - No! No! No! 569 00:45:18,420 --> 00:45:20,480 No! No! No! 570 00:45:36,040 --> 00:45:37,560 Well? 571 00:45:40,920 --> 00:45:44,480 Well, happy birthday, brother. Be healthy. 572 00:45:45,640 --> 00:45:47,740 And fix yours already personal life. 573 00:45:47,840 --> 00:45:51,320 Oh, Yul, you know what they say, I have someone to sleep with 574 00:45:51,420 --> 00:45:52,940 but there is no one to wake up with. 575 00:45:53,040 --> 00:45:56,880 Let there be someone with whom you want want to wake up. 576 00:45:56,980 --> 00:45:58,920 Thank you. - Let's have a drink already. 577 00:45:59,020 --> 00:46:00,480 Happy birthday. 578 00:46:15,760 --> 00:46:17,960 Learn how to work. 579 00:46:22,240 --> 00:46:25,120 I'm actually a tee opened in the center. 580 00:46:25,220 --> 00:46:26,660 Also a disclosure for me. 581 00:46:26,760 --> 00:46:29,070 The district could cope without you. 582 00:46:29,170 --> 00:46:31,480 But this is the real deal. 583 00:46:31,580 --> 00:46:33,080 Everything is as expected. 584 00:46:34,000 --> 00:46:37,800 Now Thomas is without his financier Everyone will start milking Hartmann, 585 00:46:37,900 --> 00:46:40,800 and we have something else Let's come up with something fun. 586 00:46:40,900 --> 00:46:43,800 We recently talked about Arsenyev talked. 587 00:46:43,900 --> 00:46:44,780 Yes, so what? 588 00:46:44,880 --> 00:46:48,120 I want to know what you are are you different from him? 589 00:46:50,760 --> 00:46:53,860 He and I are in the same class learned, so to speak. 590 00:46:53,960 --> 00:46:57,720 Only I work for the state, and he is on himself. 591 00:46:57,820 --> 00:46:59,020 This is the difference. 592 00:46:59,120 --> 00:47:03,560 I didn't ask about the difference, I asked how are you different from him? 593 00:47:07,560 --> 00:47:10,160 Nothing. Is this what you wanted to hear? 594 00:47:25,480 --> 00:47:26,840 Get out. 595 00:47:32,320 --> 00:47:33,600 Fuel up. 596 00:47:35,080 --> 00:47:40,320 You will spend six months in Finka. This is the minimum. Don't leave the house there. 597 00:47:41,120 --> 00:47:43,320 The boys will follow you. 598 00:47:45,600 --> 00:47:48,880 Don't you dare take a nap, otherwise they will fail for real. 599 00:47:48,980 --> 00:47:50,180 Got it, what then? 600 00:47:50,280 --> 00:47:53,760 You will behave well change Finka to the Maldives, 601 00:47:53,860 --> 00:47:55,880 unless Foma comes up with something else. 602 00:47:55,980 --> 00:47:57,180 Thank you. - My pleasure. 603 00:47:57,280 --> 00:47:58,980 I would love you. 604 00:47:59,080 --> 00:48:02,360 This is Thomas, three moves ahead. thinks everything through. 605 00:48:02,460 --> 00:48:05,200 Thanks anyway. - Most importantly, don’t sweat! 606 00:48:05,300 --> 00:48:06,920 And smile at the border. 607 00:48:40,920 --> 00:48:43,160 Subtitle editor M. Loseva 608 00:48:43,260 --> 00:48:46,160 Proofreader V. Sukhiashvili