1 00:00:30,160 --> 00:00:31,760 ANXIOUS MUSIC 2 00:00:37,680 --> 00:00:38,840 DOOR RING 3 00:00:48,280 --> 00:00:50,120 Forgot your keys at home again? 4 00:00:50,720 --> 00:00:51,820 Don't move! 5 00:00:51,920 --> 00:00:55,640 What are you doing? Who are you? What do you need? 6 00:00:55,740 --> 00:00:56,960 ANXIOUS MUSIC 7 00:01:21,680 --> 00:01:22,840 Safe code? 8 00:01:25,320 --> 00:01:27,880 Do you hear what code? You shouldn't be silent. 9 00:01:27,980 --> 00:01:29,880 You'll say it anyway. 10 00:01:32,200 --> 00:01:33,200 OK. 11 00:01:44,480 --> 00:01:46,700 Well? 12 00:01:46,800 --> 00:01:49,280 Well, you will remain silent play? 13 00:01:49,380 --> 00:01:50,720 Speak! Speak! 14 00:01:51,400 --> 00:01:52,650 OK. 15 00:01:52,750 --> 00:01:53,900 SCREAMING Well? 16 00:01:54,000 --> 00:01:56,320 Speak! Otherwise I'll burn her hands! 17 00:01:56,420 --> 00:01:58,000 3012! Let her go! 18 00:02:03,040 --> 00:02:05,200 I told you what to say. 19 00:02:09,280 --> 00:02:10,280 ABOUT! 20 00:02:12,640 --> 00:02:15,160 Take it and we'll leave. - Yeah. 21 00:02:30,600 --> 00:02:32,280 MUSICAL INTRO 22 00:03:32,440 --> 00:03:38,480 So what kind of relationship were you in? with citizen Molchanova? 23 00:03:38,580 --> 00:03:39,920 Pavel Andreevich? 24 00:03:40,020 --> 00:03:41,360 Yes, sorry. 25 00:03:42,640 --> 00:03:43,640 In friendly ones. 26 00:03:44,680 --> 00:03:45,680 Are you sure? 27 00:03:47,640 --> 00:03:50,580 Here I have the testimony of her colleague. 28 00:03:50,680 --> 00:03:55,080 The girl states that you paid the deceased's apartment. 29 00:03:55,960 --> 00:04:00,280 We're sure you can find more there your fingerprints. 30 00:04:03,240 --> 00:04:08,840 What was the reason for your threats against citizen Molchanova? 31 00:04:11,200 --> 00:04:12,700 Personal dislike. 32 00:04:12,800 --> 00:04:16,840 Did you know that your husband is with her in an intimate relationship? 33 00:04:16,940 --> 00:04:17,840 Yes. 34 00:04:18,840 --> 00:04:22,200 And that's why you threatened to kill her? 35 00:04:22,300 --> 00:04:23,880 Answer the question. 36 00:04:27,360 --> 00:04:31,320 Shortly before the death of a citizen Molchanova wrote a statement, 37 00:04:31,420 --> 00:04:34,920 which says that she reconciled with your wife 38 00:04:35,020 --> 00:04:38,000 and does not insist on her criminal persecution. 39 00:04:38,100 --> 00:04:39,000 Yes. 40 00:04:40,960 --> 00:04:43,120 Listen, how do you do this? 41 00:04:43,220 --> 00:04:44,660 Did you threaten her? 42 00:04:44,760 --> 00:04:48,360 I have nothing more to add about this. 43 00:04:49,320 --> 00:04:55,080 Listen, you know how to use weapons, huh? You know how. 44 00:04:55,180 --> 00:04:58,020 You already had to shoot into a person. 45 00:04:58,120 --> 00:05:00,960 I was rehabilitated if you don't know. 46 00:05:01,060 --> 00:05:02,260 In the know, in the know. 47 00:05:02,360 --> 00:05:05,200 But the person doesn’t care already dead. 48 00:05:05,300 --> 00:05:07,620 But it is unlikely that he will be revived. 49 00:05:07,720 --> 00:05:10,040 Well, okay, let's not talk about the past. 50 00:05:10,140 --> 00:05:11,380 Let's talk about the present. 51 00:05:11,480 --> 00:05:16,160 Where were you at the time of the murder? citizen Molchanova? 52 00:05:17,200 --> 00:05:19,760 I don't know what time it happened. 53 00:05:19,860 --> 00:05:21,520 Around 10 pm. 54 00:05:28,960 --> 00:05:30,480 Where were you? 55 00:05:34,400 --> 00:05:37,920 What can you add? about your alibi? 56 00:05:38,020 --> 00:05:40,500 On the way home I stopped by to the gas station. 57 00:05:40,600 --> 00:05:43,720 I paid for gasoline with a card, it's easy to check. 58 00:05:43,820 --> 00:05:45,560 Don't even doubt it. 59 00:05:46,280 --> 00:05:48,740 So, from your testimony it follows, 60 00:05:48,840 --> 00:05:53,240 that you arrived at the beginning of the 11th, there was only one son at home. 61 00:05:56,400 --> 00:05:57,640 And the wife? 62 00:05:59,640 --> 00:06:02,400 Where was Yulia Martynovna? 63 00:06:04,400 --> 00:06:06,560 I think it's better to ask her. 64 00:06:06,660 --> 00:06:07,740 Already. 65 00:06:07,840 --> 00:06:08,920 Already asked. 66 00:06:10,160 --> 00:06:14,160 And believe me, no one confirms your wife's alibi. 67 00:06:14,260 --> 00:06:16,080 Nobody, Pavel Andreevich. 68 00:06:22,240 --> 00:06:26,400 I don't recommend it to you any time soon leave the city. 69 00:06:27,800 --> 00:06:30,610 But I wanted to go with my son rest. 70 00:06:30,710 --> 00:06:33,420 Yes? What, you’re not in a colony? did you rest? 71 00:06:33,520 --> 00:06:38,040 We're investigating a murder here. and not stealing from a rural bathhouse. 72 00:06:40,160 --> 00:06:43,360 Now will you sign for me obligation to appear. 73 00:06:43,460 --> 00:06:45,840 And temporarily you can be free. 74 00:06:45,940 --> 00:06:48,340 How temporary? - Yes. 75 00:06:48,440 --> 00:06:51,220 Now you are on trial as a witness 76 00:06:51,320 --> 00:06:55,520 but I think that in the foreseeable future your status may change 77 00:06:55,620 --> 00:06:57,920 on the suspect, Yulia Martynovna. 78 00:06:59,480 --> 00:07:03,920 Now, wait a second. Look, here's an orientation. 79 00:07:04,020 --> 00:07:06,620 Scatter it across all departments, shopping. 80 00:07:06,720 --> 00:07:10,240 In general, in those places where he can hang around. 81 00:07:10,340 --> 00:07:12,760 Yes, all the information about him is here. 82 00:07:12,860 --> 00:07:14,880 Everything will be fine, let's get busy. 83 00:07:15,400 --> 00:07:17,640 What an unexpected meeting. 84 00:07:19,000 --> 00:07:20,580 You know, Pavel Andreevich, 85 00:07:20,680 --> 00:07:24,280 in our management it is time to create special department 86 00:07:24,380 --> 00:07:27,420 who will take care of you and your wife. 87 00:07:27,520 --> 00:07:32,050 Not only for me, but for many of my colleagues get the impression 88 00:07:32,150 --> 00:07:36,680 that not a single murder in the city cannot be done without your participation. 89 00:07:36,780 --> 00:07:39,840 You probably have all day scheduled by the minute. 90 00:07:39,940 --> 00:07:42,080 When and to whom to appear for questioning. 91 00:07:42,180 --> 00:07:43,220 In the morning - come to us. 92 00:07:43,320 --> 00:07:44,260 During the day - at the FSB. 93 00:07:44,360 --> 00:07:46,600 In the evening - to the home department. 94 00:07:46,700 --> 00:07:48,040 Did you say everything? 95 00:07:48,140 --> 00:07:49,040 In vain. 96 00:07:49,600 --> 00:07:50,700 In vain. 97 00:07:50,800 --> 00:07:53,040 You need to be friends with the investigation. 98 00:08:07,200 --> 00:08:08,820 Are there any witnesses? - No. 99 00:08:08,920 --> 00:08:11,920 What, no one even heard the shots? - Nobody. 100 00:08:12,020 --> 00:08:14,000 What can you say about weapons? 101 00:08:14,100 --> 00:08:15,580 No cartridges were found. 102 00:08:15,680 --> 00:08:19,560 Experts are confident that the cartridges not PMovskie, without shell. 103 00:08:19,660 --> 00:08:22,160 Do you think Semyonov could have done this? 104 00:08:22,260 --> 00:08:23,380 He has a motive. 105 00:08:23,480 --> 00:08:27,170 He can't end up in two different places at the same time. 106 00:08:27,270 --> 00:08:30,960 You can't fool billing, there are a lot of people confirms his alibi. 107 00:08:31,060 --> 00:08:32,980 But his wife has a problem with her alibi. 108 00:08:33,080 --> 00:08:36,860 She went to a meeting with a friend, I forgot my phone at home. 109 00:08:36,960 --> 00:08:41,200 I missed my friend and ended up I walked around the city alone for 2.5 hours. 110 00:08:41,300 --> 00:08:44,360 She could go back to the center and kill Molchanova. 111 00:08:44,460 --> 00:08:46,140 Why are you interested? 112 00:08:46,240 --> 00:08:49,560 We are now working according to Thomas, Semyonov is next to him. 113 00:08:49,660 --> 00:08:52,320 Molchanova wrote a statement to the interrogator, 114 00:08:52,420 --> 00:08:54,420 he was obliged to refuse. 115 00:08:54,520 --> 00:08:58,440 Why would Semyonov go into her after that? shoot, he's not an idiot. 116 00:08:58,540 --> 00:09:01,780 We are not aware of all the nuances their relationships. 117 00:09:01,880 --> 00:09:06,440 You can build different versions. - Maybe someone decided to set him up? 118 00:09:06,540 --> 00:09:09,360 Well, who needs him now, Andrey? - Denis... 119 00:09:14,120 --> 00:09:18,000 Well, you understand, criminals They clearly acted on a tip. 120 00:09:18,100 --> 00:09:20,420 Well, it's not just that they you have been broken into. 121 00:09:20,520 --> 00:09:25,120 Somehow they knew what you had in Is there a large amount of money in the safe? 122 00:09:25,220 --> 00:09:28,760 I’m explaining to you, we have an apartment sold a year ago. 123 00:09:28,860 --> 00:09:29,700 Well? 124 00:09:29,800 --> 00:09:32,430 All this time the money was here. 125 00:09:32,530 --> 00:09:35,075 What, don’t you trust banks? - And you? 126 00:09:35,175 --> 00:09:37,720 If there was something to trust, I would trust. 127 00:09:37,820 --> 00:09:40,040 So, a year ago, you say? 128 00:09:40,760 --> 00:09:43,500 Well, maybe some new ones dating? 129 00:09:43,600 --> 00:09:46,800 Well, or maybe a courier from an online store? 130 00:09:46,900 --> 00:09:49,940 Let's think, think faster. 131 00:09:50,040 --> 00:09:53,080 Maybe whores were invited to the house. 132 00:09:55,960 --> 00:09:57,640 I say, were there women? 133 00:10:00,120 --> 00:10:01,420 Well, you know... 134 00:10:01,520 --> 00:10:03,360 That is, it's almost hot. 135 00:10:03,460 --> 00:10:04,700 When was this? 136 00:10:04,800 --> 00:10:06,300 Did you call by phone? 137 00:10:06,400 --> 00:10:09,490 Do you remember the number? - Stop it immediately. 138 00:10:09,590 --> 00:10:12,680 She was not, as you put it, whore. 139 00:10:13,680 --> 00:10:15,910 We met at the club. 140 00:10:16,010 --> 00:10:18,140 I treated her to a cocktail. 141 00:10:18,240 --> 00:10:21,220 Then we stayed there for a little more time. 142 00:10:21,320 --> 00:10:24,360 Well, then you decided to continue acquaintance 143 00:10:24,460 --> 00:10:26,260 in a more intimate atmosphere. 144 00:10:26,360 --> 00:10:28,160 How much did she charge per night? 145 00:10:28,260 --> 00:10:29,240 It doesn't matter. 146 00:10:31,720 --> 00:10:36,080 Club address, date you are there were there, and the exact time? 147 00:10:37,280 --> 00:10:38,440 Well! 148 00:10:42,520 --> 00:10:45,680 Only wife nothing shouldn't find out. 149 00:10:45,780 --> 00:10:47,580 You will somehow decide: 150 00:10:47,680 --> 00:10:50,380 or the wife should not know anything, 151 00:10:50,480 --> 00:10:53,920 or 300 thousand bucks "goodbye." 152 00:11:05,160 --> 00:11:07,920 Andrey, maybe Semenchuk stayed alive? 153 00:11:08,020 --> 00:11:08,900 Unlikely. 154 00:11:09,000 --> 00:11:13,200 According to our data, at the moment of the explosion he was in the meeting room. 155 00:11:13,300 --> 00:11:15,580 There were remains for identification, little, 156 00:11:15,680 --> 00:11:18,800 but DNA analysis shows that Semenchuk was there. 157 00:11:18,900 --> 00:11:21,600 If the experts are wrong, question: 158 00:11:21,700 --> 00:11:23,580 who replaced Semenchuk and when 159 00:11:23,680 --> 00:11:26,400 and dragged him into the meeting room his double. 160 00:11:26,500 --> 00:11:28,620 Have you considered this version? - Yes. 161 00:11:28,720 --> 00:11:33,160 They say his wife and daughter on the eve of this case they left the country. 162 00:11:33,260 --> 00:11:36,920 So what? Preventive measure was not chosen in relation to them, 163 00:11:37,020 --> 00:11:38,860 they can fly wherever they want. 164 00:11:38,960 --> 00:11:43,240 Someone drew the letter "A" This is the handwriting of the Architect's group. 165 00:11:43,340 --> 00:11:45,620 Denis, anything can happen. 166 00:11:45,720 --> 00:11:49,960 This matter is handled by a committee let them do the raking. 167 00:11:50,060 --> 00:11:51,380 I'll go, bye. 168 00:11:51,480 --> 00:11:53,470 Andrey, how is it in the new place? 169 00:11:53,570 --> 00:11:55,460 New place, old problems. 170 00:11:55,560 --> 00:11:58,640 It's like you and I and did not part. Be there. 171 00:11:58,740 --> 00:11:59,880 Be there. 172 00:12:06,920 --> 00:12:08,320 PHONE CALL 173 00:12:11,080 --> 00:12:12,080 Yes, Igor. 174 00:12:13,960 --> 00:12:15,720 Yeah, I got you. I'm going. 175 00:12:18,480 --> 00:12:19,940 Pash! Don't be silent! 176 00:12:20,040 --> 00:12:21,900 Do you know who did this? 177 00:12:22,000 --> 00:12:24,420 I didn't kill her. I hope you do too. 178 00:12:24,520 --> 00:12:28,080 What does "hopefully" mean? Do you really think it's me? 179 00:12:28,120 --> 00:12:30,540 What matters now is what the investigation thinks. 180 00:12:30,640 --> 00:12:33,880 I don't care about your investigation! Don't you believe me? 181 00:12:33,980 --> 00:12:35,900 Yulia, don’t pick on your words. 182 00:12:36,000 --> 00:12:37,820 Well, of course you didn't kill her. 183 00:12:37,920 --> 00:12:40,590 I don't know who. I will definitely find him. 184 00:12:40,690 --> 00:12:43,260 They'll put me in prison again! And I will be judged! 185 00:12:43,360 --> 00:12:46,300 Where were you that evening? - I already said everything! 186 00:12:46,400 --> 00:12:50,520 You told the investigator everything and I need to tell the truth. 187 00:12:50,620 --> 00:12:54,200 You've already lied to me once. Do you remember how it ended? 188 00:12:56,360 --> 00:12:59,360 I was just walking. This is the truth. 189 00:13:23,880 --> 00:13:25,500 Hello, can you hear me? 190 00:13:25,600 --> 00:13:28,200 Leave the apartment immediately! 191 00:13:28,300 --> 00:13:30,160 There were cops in the club. 192 00:13:30,260 --> 00:13:32,020 I think they know everything! 193 00:13:32,120 --> 00:13:34,090 Can you hear me? They know everything! 194 00:13:34,190 --> 00:13:36,060 I did everything as you asked. 195 00:13:36,160 --> 00:13:38,570 Well done. I still have the phone will stay. 196 00:13:38,670 --> 00:13:40,980 Listen and remember: tell the investigator, 197 00:13:41,080 --> 00:13:43,620 what she told Tashkent about the rich man client, 198 00:13:43,720 --> 00:13:47,560 that when he paid you, took rubles out of the safe. 199 00:13:47,660 --> 00:13:50,820 And you saw a large sum there dollars. Do you remember? 200 00:13:50,920 --> 00:13:55,000 Only about what Tashkent wanted bomb the house, you don't know. 201 00:13:55,100 --> 00:13:57,360 What if he says that I knew? 202 00:13:57,460 --> 00:13:59,160 His word is against yours. 203 00:13:59,260 --> 00:14:00,860 I will deal with the investigation. 204 00:14:00,960 --> 00:14:05,680 Your task is to give me a list of those huts that Tashkent bombed. 205 00:14:05,780 --> 00:14:07,360 I will definitely write. 206 00:14:08,000 --> 00:14:11,120 Just don't jail me, okay? - Dan, it's time. 207 00:14:11,220 --> 00:14:12,640 Get in the car for now. 208 00:14:12,740 --> 00:14:13,880 Went. 209 00:14:18,520 --> 00:14:23,520 Well, Zakharov, well done with the girl I did the work and determined the version correctly. 210 00:14:23,620 --> 00:14:25,960 Handsome. You can if you want. 211 00:14:26,060 --> 00:14:27,520 I would always work like this. 212 00:14:28,280 --> 00:14:29,880 ABOUT! - Great! 213 00:14:29,980 --> 00:14:30,880 STROKES 214 00:14:31,680 --> 00:14:33,550 Lie down! - Paws up! 215 00:14:33,650 --> 00:14:35,520 Guys, what are you doing, huh? 216 00:14:35,620 --> 00:14:37,280 Don't croak! 217 00:14:37,380 --> 00:14:39,040 Got up quickly! 218 00:14:39,880 --> 00:14:40,960 Take the bag. 219 00:14:41,880 --> 00:14:42,960 Head down. 220 00:14:53,760 --> 00:14:56,840 Foma, get in the car, we need to talk. 221 00:15:03,160 --> 00:15:04,560 Well, how is it there? 222 00:15:06,520 --> 00:15:08,340 The situation is really bad. 223 00:15:08,440 --> 00:15:12,000 I'm fine with my alibi Yulia does not. 224 00:15:12,100 --> 00:15:13,900 They'll close it any day now 225 00:15:14,000 --> 00:15:17,360 and will be promoted as the main one suspect. 226 00:15:17,460 --> 00:15:18,460 I already know them. 227 00:15:18,560 --> 00:15:20,390 Foma, I came up with everything. - Well? 228 00:15:20,490 --> 00:15:22,320 Where were you that evening? 229 00:15:24,400 --> 00:15:25,460 Where have I been? 230 00:15:25,560 --> 00:15:30,120 I stopped by Three Boars to drink vodka. - Were there a lot of people there? 231 00:15:30,220 --> 00:15:31,580 No, there was no one. 232 00:15:31,680 --> 00:15:33,900 Security and staff. - Great. 233 00:15:34,000 --> 00:15:38,840 Foma, I need you to go to the investigator and gave evidence, 234 00:15:38,940 --> 00:15:41,600 that Julia was with you that evening. 235 00:15:44,520 --> 00:15:45,820 Yes, okay. 236 00:15:45,920 --> 00:15:47,980 Come on, I'll do it. - Thank you. 237 00:15:48,080 --> 00:15:50,850 I'll warn the guys. They will confirm everything. 238 00:15:50,950 --> 00:15:53,720 Yes, and remember, you must sing in one voice. 239 00:15:53,820 --> 00:15:55,600 It will happen, I promise. 240 00:15:55,700 --> 00:15:56,840 Thank you brother. 241 00:16:00,400 --> 00:16:02,460 You should change the car, or something. 242 00:16:02,560 --> 00:16:07,320 It’s cramped and not suited to your status anymore. - Yes, a normal car. 243 00:16:11,520 --> 00:16:15,660 Come on, what do you have? - In general, the search today has distinguished itself. 244 00:16:15,760 --> 00:16:20,800 I took the leader of the gang from yesterday robbery, driving - Tashkent. 245 00:16:20,900 --> 00:16:23,620 Well, now let's try it on with others episodes. 246 00:16:23,720 --> 00:16:28,360 And there are at least eight of them, so there are the prospect of successfully closing the month. 247 00:16:28,460 --> 00:16:32,080 Just don't relax. Put pressure on the detainee. 248 00:16:32,180 --> 00:16:34,240 Well, let's do everything right. 249 00:16:35,320 --> 00:16:41,000 I wanted to ask: while you're gone will be, who will remain on the farm? 250 00:16:42,440 --> 00:16:45,200 What does it mean - while I'm gone? 251 00:16:47,280 --> 00:16:52,320 So... are you going to Chechnya for like six months? 252 00:16:53,320 --> 00:16:55,410 You're tearing your boots as you go, Roma. 253 00:16:55,510 --> 00:16:57,600 Are you already aiming for my chair? 254 00:16:59,200 --> 00:17:03,000 Exhale, beaver, your number two, believe me. 255 00:17:03,100 --> 00:17:06,080 This won't happen to you anytime soon. 256 00:17:08,920 --> 00:17:10,260 Just asked. 257 00:17:10,360 --> 00:17:12,440 May I go? - Free. 258 00:17:28,080 --> 00:17:32,040 So, we intend to stick to Article 51 of the Constitution? 259 00:17:32,140 --> 00:17:33,040 I intend to. 260 00:17:35,000 --> 00:17:36,140 But in vain. 261 00:17:36,240 --> 00:17:40,760 We are sure of your fingerprints we find Ostryakov in the apartment, 262 00:17:40,860 --> 00:17:44,160 from whose safe you pulled 300 thousand dollars. 263 00:17:44,260 --> 00:17:45,660 You won't find it. 264 00:17:45,760 --> 00:17:47,760 The victims will identify you. 265 00:17:47,860 --> 00:17:49,160 Also unlikely. 266 00:17:50,960 --> 00:17:53,880 There is a nuance you didn't know about. 267 00:17:56,840 --> 00:18:01,240 Numbers of banknotes seized from you match the banknote numbers, 268 00:18:01,340 --> 00:18:04,560 which were in the safe at Mr. Ostryakov's. 269 00:18:04,660 --> 00:18:05,880 How is that? 270 00:18:06,680 --> 00:18:08,900 He received them in cash at the bank. 271 00:18:09,000 --> 00:18:12,080 And the employees copied the banknote numbers. 272 00:18:15,280 --> 00:18:21,080 You will still claim that the seized dollars belong to you? 273 00:18:21,180 --> 00:18:25,720 Let's cooperate and save money each other time. 274 00:18:25,820 --> 00:18:28,140 I need information about my accomplices. 275 00:18:28,240 --> 00:18:32,620 And if you indicate in which apartments you visited, then... 276 00:18:32,720 --> 00:18:36,920 What? Will the period be shorter? Isn’t it funny to drive this bullshit? 277 00:18:37,020 --> 00:18:39,840 Every time on the same you want to get divorced. 278 00:18:39,940 --> 00:18:42,560 However, think about my words. 279 00:18:42,660 --> 00:18:45,080 Why am I a fool of myself? take extra. 280 00:18:45,180 --> 00:18:47,540 This house will give you recognition. 281 00:18:47,640 --> 00:18:49,900 I’ll even show you on the spot how it all happened. 282 00:18:50,000 --> 00:18:53,150 You can't count on more girl. 283 00:18:53,250 --> 00:18:56,400 And you are not a girl, but a citizen investigator 284 00:18:57,400 --> 00:19:01,240 Citizens don't wear skirts citizen investigator. 285 00:19:04,960 --> 00:19:05,960 Forward. 286 00:19:11,440 --> 00:19:12,440 I'll call you back. 287 00:19:18,040 --> 00:19:19,820 Mash, how was your conversation? 288 00:19:19,920 --> 00:19:23,070 Gave gratitude. He didn’t give up his accomplices. 289 00:19:23,170 --> 00:19:26,220 He says they met on the street. 290 00:19:26,320 --> 00:19:30,170 Doesn't know names or surnames. Tomorrow I'm taking him to the brood. 291 00:19:30,270 --> 00:19:34,120 What does it say about the rest of the episodes? - It's going into refusal. 292 00:19:34,220 --> 00:19:36,420 Denis, don’t expect heroic deeds from me. 293 00:19:36,520 --> 00:19:40,530 You better throw me a ticket proof so that I can put the finishing touches on him. 294 00:19:40,630 --> 00:19:44,640 In short, let's do it this way: I'll be there tomorrow I’ll go to the address myself, okay? 295 00:19:44,740 --> 00:19:46,800 Okay, see you tomorrow. - Bye. 296 00:19:47,480 --> 00:19:48,480 Bye. 297 00:19:56,040 --> 00:19:57,440 PHONE CALL 298 00:20:03,080 --> 00:20:04,060 Yes. 299 00:20:04,160 --> 00:20:06,110 Andryush, I think that’s it. 300 00:20:06,210 --> 00:20:08,095 How are you, freed? 301 00:20:08,195 --> 00:20:10,027 No, I'm not finished yet. 302 00:20:10,127 --> 00:20:11,960 How about soon? - Don't know. 303 00:20:12,060 --> 00:20:12,960 Clear. 304 00:20:13,680 --> 00:20:15,920 I'll call you when I'm free. 305 00:20:18,440 --> 00:20:20,240 Fine. Bye. 306 00:20:34,960 --> 00:20:38,760 I need you to go to the investigator. and testified 307 00:20:38,860 --> 00:20:41,240 that Julia was with you that evening. 308 00:20:46,560 --> 00:20:49,800 I'll warn the guys they will confirm everything. 309 00:20:52,720 --> 00:20:54,800 What are you doing, Pasha? 310 00:21:00,760 --> 00:21:02,280 What are you doing? 311 00:21:53,840 --> 00:21:55,360 You go, I'll catch up. 312 00:21:57,040 --> 00:21:58,300 Did something happen? 313 00:21:58,400 --> 00:22:00,740 Pasha, stop. - What are you talking about? 314 00:22:00,840 --> 00:22:03,760 There must be some other way. 315 00:22:03,860 --> 00:22:06,000 I don't understand, tell me straight. 316 00:22:06,100 --> 00:22:07,180 Hear me. 317 00:22:07,280 --> 00:22:10,360 You'll only make it worse if you suddenly it turns out 318 00:22:10,460 --> 00:22:12,260 that you gave false testimony. 319 00:22:12,360 --> 00:22:17,480 Why did you even think that someone going to give false testimony? 320 00:22:17,580 --> 00:22:20,100 Pasha. Stop. 321 00:22:20,200 --> 00:22:24,010 I won't let Julia come back back to the colony. 322 00:22:24,110 --> 00:22:27,920 If you have something on me, then arrest him. 323 00:22:28,020 --> 00:22:30,440 And if not, fuck off and don't bother me. 324 00:22:42,440 --> 00:22:44,520 Have a seat. - Thank you. 325 00:22:49,920 --> 00:22:54,360 So, Alexey Leonidovich, What do you want to tell the investigation? 326 00:22:54,460 --> 00:22:56,760 I'm here about Yulia Semyonova. 327 00:22:56,860 --> 00:22:58,780 The thing is, that evening 328 00:22:58,880 --> 00:23:02,120 when was this unfortunate woman killed? waitress, 329 00:23:02,220 --> 00:23:03,460 Julia was with me. 330 00:23:03,560 --> 00:23:06,230 And what do you think I'll believe into this nonsense? 331 00:23:06,330 --> 00:23:09,000 Well you can believe it, you can don't believe 332 00:23:09,100 --> 00:23:10,980 this is my official statement. 333 00:23:11,080 --> 00:23:15,720 Let me explain to you that punishable for giving false testimony. 334 00:23:15,820 --> 00:23:20,120 I don't think you can tell something new for me. 335 00:23:21,000 --> 00:23:23,200 Yes, indeed indeed. 336 00:23:23,300 --> 00:23:24,520 OK then. 337 00:23:24,620 --> 00:23:25,840 Let's say. 338 00:23:26,400 --> 00:23:29,100 Let's say you spent time together. 339 00:23:29,200 --> 00:23:32,840 But why didn’t Semyonova say? about this right away? 340 00:23:32,940 --> 00:23:34,780 She was embarrassed. - What? Whom? 341 00:23:34,880 --> 00:23:37,260 Well, actually, Julia is a married woman. 342 00:23:37,360 --> 00:23:42,000 Maybe her husband would be uncomfortable to know that she is with me. 343 00:23:42,100 --> 00:23:43,000 What? 344 00:23:44,400 --> 00:23:47,600 That she and I met in a bar "Three Boars" 345 00:23:47,700 --> 00:23:49,440 where we had a cup of coffee. 346 00:23:50,720 --> 00:23:52,900 But why am I lying? - Ah... 347 00:23:53,000 --> 00:23:54,940 We drank two glasses of wine. 348 00:23:55,040 --> 00:23:59,160 And everyone can confirm this employees of the establishment - waitress, 349 00:23:59,260 --> 00:24:01,540 bartender, my staff security services. 350 00:24:01,640 --> 00:24:05,760 I can provide you with all their information. at your first request. 351 00:24:05,860 --> 00:24:08,700 Target? What business did you meet about? with Semyonova? 352 00:24:08,800 --> 00:24:13,600 Well, citizen investigator, what maybe the purpose of meeting two old 353 00:24:13,700 --> 00:24:17,960 friends? Well, yes. We met and chatted. 354 00:24:30,280 --> 00:24:33,520 Pash, relax. Everything went like clockwork. 355 00:24:33,620 --> 00:24:34,660 Exactly? 356 00:24:34,760 --> 00:24:38,520 Exactly. Let's go eat I haven’t had breakfast yet today. 357 00:24:39,880 --> 00:24:40,880 TENSE MUSIC 358 00:24:43,880 --> 00:24:45,200 Let's go. 359 00:25:08,680 --> 00:25:09,680 Let's. 360 00:25:18,400 --> 00:25:20,640 Well, will you find any witnesses? 361 00:25:21,240 --> 00:25:24,320 Yes, I called the vigilantes, They'll catch up now. 362 00:25:24,420 --> 00:25:25,320 Fine. 363 00:25:27,080 --> 00:25:28,080 Let's. 364 00:25:29,680 --> 00:25:31,120 Backwater. - Yes. 365 00:25:31,220 --> 00:25:32,120 There. 366 00:25:36,880 --> 00:25:40,020 Come on, show me how it was. 367 00:25:40,120 --> 00:25:47,600 Well, we entered the apartment. Tied up here they are... Here. Then they split up. 368 00:25:49,640 --> 00:25:55,480 They began to look for valuables. Here... well... 369 00:25:55,580 --> 00:25:56,460 COUGHING 370 00:25:56,560 --> 00:25:58,880 I found a safe. It was locked. 371 00:25:59,920 --> 00:26:03,120 Then I asked this one gave me the code. 372 00:26:03,220 --> 00:26:04,860 Cattle. He asked! 373 00:26:04,960 --> 00:26:08,040 Victim, you have something to say essentially? 374 00:26:08,140 --> 00:26:09,200 Mash, I'll be a second. 375 00:26:09,300 --> 00:26:10,260 He... - Come on. 376 00:26:10,360 --> 00:26:14,050 He went into the room and brought an iron. So he tortured my wife. 377 00:26:14,150 --> 00:26:17,840 There was no point in making me angry I should have said the code right away. 378 00:26:17,940 --> 00:26:19,240 Continue on. 379 00:26:20,240 --> 00:26:21,920 HEAVY BREATHING 380 00:26:31,760 --> 00:26:36,280 No, not this. HEAVY BREATHING 381 00:26:47,120 --> 00:26:48,920 Show how it all happened. 382 00:26:49,360 --> 00:26:52,280 What? Next I went to get the iron. - So go. 383 00:26:54,520 --> 00:26:58,820 I went to get an iron. Move away, do you hear? 384 00:26:58,920 --> 00:27:04,800 Control yourself. - Here, I took the iron. 385 00:27:10,360 --> 00:27:14,120 Plugged it into the socket. He began to burn her hand. 386 00:27:15,080 --> 00:27:16,120 Further. 387 00:27:17,360 --> 00:27:18,960 HEAVY BREATHING 388 00:27:24,840 --> 00:27:28,440 Well, then I went here. Here. 389 00:27:29,800 --> 00:27:30,860 SCREAM 390 00:27:30,960 --> 00:27:36,240 Everyone back, back! Otherwise I'll kill him I'll rip it up! Don't move, go back, I said! 391 00:27:36,920 --> 00:27:38,400 DISTANT SCREAMS THE NOISE OF WATER 392 00:27:41,080 --> 00:27:43,480 Let him go, I'll shoot! - Back! 393 00:27:43,580 --> 00:27:45,340 Come on, shoot! - Let him go! 394 00:27:45,440 --> 00:27:49,520 Why do you need an extra article? - Shut up, chicken! Drop the gun! 395 00:27:49,620 --> 00:27:51,880 Shoot! - I'll rip his throat! 396 00:27:54,760 --> 00:27:56,440 DISTANT SCREAMS THE NOISE OF WATER 397 00:28:08,920 --> 00:28:11,390 So, I took off the handcuffs, hurry up, run! 398 00:28:11,490 --> 00:28:13,960 I'll kill everyone here now! - Oh... 399 00:28:14,060 --> 00:28:15,480 Hurry up... so... 400 00:28:17,480 --> 00:28:20,640 Who has the keys to the house? Where are the keys? - Now... 401 00:28:20,740 --> 00:28:22,960 Hurry up! - Now, now... here... 402 00:28:23,060 --> 00:28:25,280 So, let's go! Lie! Face to the floor! 403 00:28:26,880 --> 00:28:28,800 DISTANT SCREAMS THE NOISE OF WATER 404 00:28:32,880 --> 00:28:34,040 Face it to the floor! 405 00:28:42,520 --> 00:28:46,970 So, come with me, come with me. They won't shoot at you, right? 406 00:28:47,070 --> 00:28:51,520 Back, everyone back! Lie! Not twitch! I will kill everyone, both her and you! 407 00:28:51,620 --> 00:28:56,200 Everyone back, don't twitch! I'll fail! 408 00:28:56,300 --> 00:28:58,200 SHOTS SCREAMING 409 00:28:59,640 --> 00:29:00,640 Stop! 410 00:29:03,840 --> 00:29:06,600 KNOCKING ON THE DOOR - Damn! 411 00:29:08,840 --> 00:29:10,160 TENSE MUSIC 412 00:29:13,360 --> 00:29:15,600 Hello, menu please. 413 00:29:15,700 --> 00:29:17,040 Thank you. - Please. 414 00:29:17,140 --> 00:29:18,040 Thank you. 415 00:29:19,480 --> 00:29:23,600 Pasha, that's it, relax. Now Yulia’s alibi is all right. 416 00:29:23,700 --> 00:29:25,500 They won't be able to do anything. 417 00:29:25,600 --> 00:29:28,180 There are no fools on the committee either, Thomas. 418 00:29:28,280 --> 00:29:33,040 They will double-check yours a hundred times indications. They will yank people out of the tavern, 419 00:29:33,140 --> 00:29:36,280 will pick up camera footage video surveillance. 420 00:29:39,000 --> 00:29:41,600 What? - Yes, I forgot about these cameras. 421 00:29:41,700 --> 00:29:42,940 Foma, oh my. 422 00:29:43,040 --> 00:29:46,120 Pasha, that's it, calm down, it's not a problem. 423 00:29:49,880 --> 00:29:53,460 Hello, Vasya, listen, now you fly like a bullet to the Three Boars, 424 00:29:53,560 --> 00:29:57,460 take all the camera footage observations over the past week. 425 00:29:57,560 --> 00:30:02,150 And, listen, break something there, okay? It's as if the system didn't work 426 00:30:02,250 --> 00:30:06,840 and all this time the cameras were not recording. Yes, just let's make it quick, okay? 427 00:30:06,940 --> 00:30:08,840 That's it, let them check it now. 428 00:30:10,720 --> 00:30:14,510 Comrade Colonel, I... - There will be a separate conversation with you. 429 00:30:14,610 --> 00:30:18,300 Who gave you permission to leave? - I got sick to my stomach. 430 00:30:18,400 --> 00:30:23,010 Yes, apparently I was in a hurry with my proposal. Which boss are you? 431 00:30:23,110 --> 00:30:27,720 criminal investigation? Pray that Everything was fine with the investigator. 432 00:30:35,520 --> 00:30:38,960 Uh, uh, where! Man! - What people! Hello, Foma. 433 00:30:39,060 --> 00:30:40,220 Everything is fine. - Yeah. 434 00:30:40,320 --> 00:30:43,080 Klaus, how many years, how many winters. - Boris. 435 00:30:43,180 --> 00:30:45,040 Paul. - How are you, Lesh? 436 00:30:45,680 --> 00:30:48,940 Nothing. Slowly. I earn my pretty penny. 437 00:30:49,040 --> 00:30:52,500 By the way, there is one topic for you. But let's not run. 438 00:30:52,600 --> 00:30:56,560 I now have an arrow in Smolny. Will I call you this week? 439 00:30:56,660 --> 00:30:58,520 Shall we discuss? - Yes, of course, call. 440 00:30:58,620 --> 00:30:59,520 Let's. 441 00:31:01,960 --> 00:31:03,490 Arrow in Smolny? 442 00:31:03,590 --> 00:31:05,020 What kind of clown is this? 443 00:31:05,120 --> 00:31:09,400 Yes Klaus, the pontoon cutter is cheap. Every time we meet him, 444 00:31:09,500 --> 00:31:12,420 he starts telling me about some topic. 445 00:31:12,520 --> 00:31:16,760 But it can't every time. That's what he has such is the arrow in Smolny, 446 00:31:16,860 --> 00:31:20,380 then bankers from Moscow come to him they are coming. No, he walks under it 447 00:31:20,480 --> 00:31:24,680 several brigades. They make a living the old fashioned way. Auto setups. Hijackings. 448 00:31:24,780 --> 00:31:27,760 Beginners are milked. The apartments are being taken out. 449 00:31:28,360 --> 00:31:30,560 Who comes up with these nicknames for them? 450 00:31:30,660 --> 00:31:31,840 Klaus... 451 00:31:32,720 --> 00:31:35,800 Well, look. His last name is Morozov. 452 00:31:36,800 --> 00:31:37,800 So what? 453 00:31:39,520 --> 00:31:43,760 Follow the logic. Morozov - Santa Claus. Ded Moroz - Santa Claus. 454 00:31:43,860 --> 00:31:46,160 Santa Claus - Claus. Logical? 455 00:31:46,600 --> 00:31:47,960 Logical. 456 00:31:55,320 --> 00:31:58,700 We don't know where he might be be, unfortunately, 457 00:31:58,800 --> 00:32:02,960 and information about his accomplices We don’t have any either. 458 00:32:03,060 --> 00:32:04,340 I don't know. Damn it. 459 00:32:04,440 --> 00:32:07,440 Andryukh... Andryukh, I... - Mikhailov, calm down! 460 00:32:09,160 --> 00:32:13,880 Denis, if there's anything wrong with her happens, I will kill you, do you understand me? 461 00:32:13,980 --> 00:32:16,960 Okay, so I didn't see it. - What's the interception? 462 00:32:17,060 --> 00:32:20,240 Nothing yet. - Let's go to the police department. 463 00:32:22,920 --> 00:32:24,160 TENSE MUSIC 464 00:32:31,360 --> 00:32:34,790 SOBBING - Come in, citizen investigator. 465 00:32:34,890 --> 00:32:38,455 Move your legs. This is for you not the Investigative Committee. 466 00:32:38,555 --> 00:32:41,847 You kidnapped a police officer. Think about the consequences. 467 00:32:41,947 --> 00:32:45,240 Who will think about them, or so, or otherwise. 468 00:32:45,340 --> 00:32:46,240 SCREAM 469 00:32:54,360 --> 00:32:55,760 PHONE CALL 470 00:32:57,760 --> 00:33:02,590 Yes, Vasya, are you there? Okay then download all the files, every single one, 471 00:33:02,690 --> 00:33:07,520 so that nothing remains. Official reason - the system has been running for a week 472 00:33:07,620 --> 00:33:10,360 doesn't work. Yes. Come on, take action. 473 00:33:13,080 --> 00:33:17,080 Pash, Tuchkov is in place, everything is fine, don't worry. 474 00:33:18,360 --> 00:33:19,960 POLICE SIREN 475 00:33:32,960 --> 00:33:39,640 Still, the flasher is a good thing. Pash, what are you doing? 476 00:33:39,740 --> 00:33:42,620 Yes on the way interception was announced in the city. 477 00:33:42,720 --> 00:33:45,600 Why should you worry? - Nothing. 478 00:33:49,440 --> 00:33:54,120 Stay tuned, we will keep you up to date. 479 00:33:54,220 --> 00:33:56,860 Let me remind you, the main news... - Hello. 480 00:33:56,960 --> 00:34:01,360 An interception plan has been introduced in the city. Police captain Maria Zavyalova... 481 00:34:01,460 --> 00:34:04,780 Oh look, you were right. Indeed, an interception. 482 00:34:04,880 --> 00:34:09,000 The search for the criminal is underway. You see a photo of Maria Zavyalova. 483 00:34:09,100 --> 00:34:12,100 Please everyone... - Zavyalova... listen, this is not the one 484 00:34:12,200 --> 00:34:16,080 problematic, about which... - More details about what happened - 485 00:34:16,180 --> 00:34:19,720 in our evening edition. And now - to other news. 486 00:34:31,240 --> 00:34:32,720 TENSE MUSIC 487 00:34:48,040 --> 00:34:56,680 Did you find out? Yes, I managed to jump off. No, still in the city. At home on the water. 488 00:34:58,280 --> 00:35:03,980 I need money. Cops just me gutted. Listen, Boxer, 489 00:35:04,080 --> 00:35:09,960 I’m not asking for someone else’s, but asking for my own. I don't want you I passed, now I hope for reciprocity. 490 00:35:11,160 --> 00:35:12,480 That's it, I'm waiting. 491 00:35:23,120 --> 00:35:24,800 Will you have tea or coffee? 492 00:35:29,480 --> 00:35:34,520 Everyone is found sooner or later. And they will find you. 493 00:35:35,640 --> 00:35:38,440 Well, then it's better to be late. 494 00:35:39,600 --> 00:35:41,280 So, coffee or tea? 495 00:35:46,680 --> 00:35:51,360 Yes, I will let you go, don’t worry. If you are obedient. 496 00:35:54,960 --> 00:35:57,200 DARK MUSIC SOBBING 497 00:36:07,080 --> 00:36:09,600 CAR SIGNAL SCREENING BRAKES 498 00:36:11,760 --> 00:36:14,320 Well, is there any news? Found it? - No. 499 00:36:14,420 --> 00:36:15,420 Get in the car. 500 00:36:15,520 --> 00:36:18,500 Pasha, where are you and I going? Are you crazy? 501 00:36:18,600 --> 00:36:23,240 Andrey, we don't have much time, she He doesn’t need someone alive, get in the car! 502 00:36:23,340 --> 00:36:24,920 You know how to reassure. 503 00:36:27,240 --> 00:36:32,120 So, listen, I have idea, but I'm afraid I can't do it alone. 504 00:36:32,220 --> 00:36:35,160 Shut up. - What? Do you have the Xiva and the barrel with you? 505 00:36:35,260 --> 00:36:36,520 With you. Shut up. 506 00:36:37,000 --> 00:36:43,040 Well done. Here's how You found out about Yulino’s alibi. 507 00:36:47,440 --> 00:36:50,280 How long have you been listening to me? - Recently. 508 00:36:52,280 --> 00:36:53,800 Okay, not now. 509 00:36:55,200 --> 00:36:57,890 If Masha is still alive, We don't have much time. 510 00:36:57,990 --> 00:37:00,680 So, listen to me carefully. - Yes. 511 00:37:06,200 --> 00:37:07,720 TENSE MUSIC 512 00:37:15,320 --> 00:37:17,700 Brake for a second. 513 00:37:17,800 --> 00:37:21,690 Colonel Mikhailov. Do you know him? - You never know who I know. 514 00:37:21,790 --> 00:37:25,580 Listen, you parachute, I’m Foma sent. Do you know 515 00:37:25,680 --> 00:37:30,240 that he doesn't like it when people answer his questions They answer evasively. Do you know him? 516 00:37:30,340 --> 00:37:34,120 Why the hell with Foma Tashkent? - Tashkent? Well, let's go to Foma, 517 00:37:34,220 --> 00:37:36,760 Let's ask. - Okay, okay, guys, what? 518 00:37:38,920 --> 00:37:45,720 This one works on the team. Three of them. Boxer and also Shelest. 519 00:37:45,820 --> 00:37:49,440 Above them is the elder, urged the Guru. 520 00:37:49,540 --> 00:37:51,020 Where can I find it? 521 00:37:51,120 --> 00:37:54,390 At this time usually in a cafe on Dekabristov, 20. 522 00:37:54,490 --> 00:37:57,760 His car is so noticeable - yellow "Mini". 523 00:37:57,860 --> 00:38:00,360 Let's go. - Well, good luck, lawless people. 524 00:38:01,640 --> 00:38:03,680 TENSE MUSIC 525 00:38:21,960 --> 00:38:23,130 Hello. 526 00:38:23,230 --> 00:38:24,400 Come on, hold it. 527 00:38:27,240 --> 00:38:29,000 STROKES CAR ALARM SOUND 528 00:38:31,000 --> 00:38:33,480 Hey, what are you doing, you freak? I'll tear you apart now! 529 00:38:33,580 --> 00:38:35,560 Where is Tashkent? - Fuck you! 530 00:38:35,660 --> 00:38:37,640 Where is Tashkent? - Fuck you! 531 00:38:39,400 --> 00:38:41,220 On a boat... - Tell me the address! 532 00:38:41,320 --> 00:38:44,000 He's on his own boat. In Lakhta I got dirty. 533 00:38:44,100 --> 00:38:44,980 One? 534 00:38:45,080 --> 00:38:47,300 With a girl? - Yes, the girl is with him. 535 00:38:47,400 --> 00:38:50,670 Only the boys have already gone to him. - What kind of guys are they? 536 00:38:50,770 --> 00:38:54,040 Rustle with Boxer. Some of it was taken from previous cases. 537 00:38:58,480 --> 00:38:59,860 Let's go, Andrey. 538 00:38:59,960 --> 00:39:02,920 Who would let me This is how interrogations are conducted. 539 00:39:04,040 --> 00:39:06,560 We need to go to the hospital. Call an ambulance... 540 00:39:12,720 --> 00:39:16,920 We couldn’t bring everything, but here most of it. The rest comes later 541 00:39:17,020 --> 00:39:19,000 We'll send it. You know us. 542 00:39:24,840 --> 00:39:27,600 Good. Enough for the first time. 543 00:39:28,360 --> 00:39:29,880 Shall I take your car? 544 00:39:30,440 --> 00:39:33,880 No problem, bro. For you - whatever you say. 545 00:39:33,980 --> 00:39:35,440 WHEEZING 546 00:39:55,840 --> 00:39:59,140 Give him the car, yeah! I've gone completely crazy. 547 00:39:59,240 --> 00:40:02,720 I need to tie something to my feet, so as not to float up. 548 00:40:02,820 --> 00:40:03,780 Exactly. 549 00:40:03,880 --> 00:40:08,320 And then let the cops look for him, as much as they want. And we have our money 550 00:40:08,420 --> 00:40:09,600 we'll stay. 551 00:40:17,920 --> 00:40:19,750 Quietly, quietly. - Just don't shout. 552 00:40:19,850 --> 00:40:21,655 Please. - I don't like it. 553 00:40:21,755 --> 00:40:23,560 No need. No... SCREAMING 554 00:40:36,960 --> 00:40:38,400 SHOTS 555 00:40:39,560 --> 00:40:43,160 Let her go. - I'll cut off her head! Drop the gun! 556 00:40:43,260 --> 00:40:45,100 Calm down. You are left alone. 557 00:40:45,200 --> 00:40:47,460 Put the knife away and let her go. - Stop it, come on! 558 00:40:47,560 --> 00:40:50,920 Calm down and shoot like at the shooting range, Andrey. 559 00:40:51,020 --> 00:40:52,060 Give it up! - I can't. 560 00:40:52,160 --> 00:40:54,970 Stop it, I said, I’ll cut off her head! - Shoot! 561 00:40:55,070 --> 00:40:57,880 Calm down. Take the knife away from your throat and let her go! 562 00:40:57,980 --> 00:41:00,720 Give it up! On the floor! Like this! 563 00:41:01,160 --> 00:41:02,460 All. - To the side! 564 00:41:02,560 --> 00:41:04,400 What are you doing? - Calm down. 565 00:41:04,500 --> 00:41:05,500 On the floor! - All. 566 00:41:05,600 --> 00:41:06,900 On the floor, quickly! - All. 567 00:41:07,000 --> 00:41:09,380 To the side, he said! More! - All. 568 00:41:09,480 --> 00:41:13,520 Also, I’ll kill her now! - All. Calmly. I'm unarmed. 569 00:41:13,620 --> 00:41:15,980 He said I'll cut off your head. - Calm down. 570 00:41:16,080 --> 00:41:18,340 In! Come on, come on. - That's it, let her go. 571 00:41:18,440 --> 00:41:21,800 Don't come near. Let me go. - Calm down, let her go. 572 00:41:21,900 --> 00:41:24,760 SHOT, SCREAM - That's it. 573 00:41:25,120 --> 00:41:27,240 SOBS 574 00:41:34,680 --> 00:41:39,160 Well, everything, everything, everything, everything. Quiet, quiet, quiet... everything, everything is fine. 575 00:41:39,260 --> 00:41:41,200 Now everything is fine. 576 00:41:41,880 --> 00:41:44,200 DARK MUSIC 577 00:41:57,720 --> 00:41:59,400 Will you allow me? - Yes. Yes. 578 00:42:03,240 --> 00:42:05,000 Everything is as you asked. 579 00:42:07,120 --> 00:42:08,120 Are there any copies? 580 00:42:08,680 --> 00:42:12,080 Of course not. - Okay, thank you, I'm free. 581 00:42:24,920 --> 00:42:26,320 PHONE CALL 582 00:42:27,080 --> 00:42:29,620 Yes, Lesh. - Yes, Yul, hello. How are you? 583 00:42:29,720 --> 00:42:33,520 Fine. Well, if it's possible say in my situation. 584 00:42:34,840 --> 00:42:39,760 Listen, I was thinking something, maybe Why didn’t we tell Pasha after all? 585 00:42:39,860 --> 00:42:43,680 Well, that evening really were together... 586 00:42:44,480 --> 00:42:48,680 Yes, it was me, the fool, who was stupid. He was very gloomy then. 587 00:42:48,780 --> 00:42:50,980 Well, tell me now, it's not too late. 588 00:42:51,080 --> 00:42:53,980 It was too late, Lesh the very next morning. 589 00:42:54,080 --> 00:42:58,900 You and I know Pasha very well, he comes up with something for himself, 590 00:42:59,000 --> 00:43:05,360 will screw it up. Do you think that after all should I say? Well, on the other hand, 591 00:43:05,460 --> 00:43:08,960 What's wrong with this? We are with you met by chance, 592 00:43:09,060 --> 00:43:12,560 we just talked. Who knew that everything will turn out this way? 593 00:43:14,280 --> 00:43:19,880 Nah...nothing like that. Okay, fine. Come on, see you. 594 00:43:20,280 --> 00:43:21,880 Bye. - Yeah, bye. 595 00:43:26,240 --> 00:43:27,640 LYRICAL MUSIC 596 00:43:49,520 --> 00:43:50,520 SIGH 597 00:44:18,960 --> 00:44:19,960 It will come in handy. 598 00:45:02,680 --> 00:45:05,460 EXPLOSION 599 00:45:05,560 --> 00:45:07,920 SCARED SCREAMS 600 00:45:12,160 --> 00:45:13,440 Huh? Where? 601 00:45:14,720 --> 00:45:16,800 Now, now... Now. 602 00:45:20,640 --> 00:45:25,840 Andryukh, I’d rather have more geese don't tease. Pastukhov is already threatening 603 00:45:25,940 --> 00:45:31,360 according to my soul, a special department open in the Committee. Let me go 604 00:45:31,460 --> 00:45:35,800 and you just figure out how to unsubscribe here. - Of course, Pash, go ahead. 605 00:45:35,900 --> 00:45:37,080 Let's. - Pash! 606 00:45:37,180 --> 00:45:38,360 A? - Wait. 607 00:45:40,600 --> 00:45:41,600 What? 608 00:45:44,600 --> 00:45:48,460 I need you to go to the investigator and gave evidence, 609 00:45:48,560 --> 00:45:53,400 that Julia was with you that evening. I I’ll warn the guys, they’ll confirm everything. 610 00:45:53,500 --> 00:45:56,720 What a bastard you are. - It's not me, Pash. Life is like this 611 00:45:56,820 --> 00:45:58,600 bastard. - Life is like life. 612 00:45:59,400 --> 00:46:02,600 That's it, deleted it. There are no more copies. 613 00:46:03,360 --> 00:46:07,240 Tell me, are we with you? Now what will we do next? 614 00:46:07,340 --> 00:46:09,640 Well, won't you leave the police? 615 00:46:10,960 --> 00:46:14,320 And you are from Thomas. - So that's what we'll do. 616 00:46:14,960 --> 00:46:16,290 Let's. - Let's. 617 00:46:16,390 --> 00:46:17,720 Thank you. - Bye. 618 00:46:23,520 --> 00:46:27,040 SOBBING Well, well, well, well... that's it, that's it... 619 00:46:27,520 --> 00:46:28,760 Everything is fine. 620 00:46:30,200 --> 00:46:32,480 That's it, that's it. SOBBING 621 00:46:37,280 --> 00:46:39,440 Everything is fine. Everything, everything, everything. SOBBING 622 00:47:13,000 --> 00:47:16,660 What a day, you won’t get bored. - That's for sure. 623 00:47:16,760 --> 00:47:20,230 By the way, your employee, investigator, found alive. 624 00:47:20,330 --> 00:47:23,700 Yes, that's exactly what I wanted personally move into place. 625 00:47:23,800 --> 00:47:29,080 I wish you good health, Comrade General. - Come on. Well, Zhen? Do you think 626 00:47:29,180 --> 00:47:30,300 whose job? 627 00:47:30,400 --> 00:47:31,820 What is there to think? 628 00:47:31,920 --> 00:47:35,640 I restore order with an iron fist on the land entrusted to me. 629 00:47:35,740 --> 00:47:38,140 Some people probably don't like it. 630 00:47:38,240 --> 00:47:42,970 I believe this is the revenge of the criminal peace for my honest service to society. 631 00:47:43,070 --> 00:47:47,605 Comrade General. Coming soon I will need Colonel Arsenyev 632 00:47:47,705 --> 00:47:52,140 for investigative actions. I'm afraid the combined detachment will go to Chechnya 633 00:47:52,240 --> 00:47:56,960 without him. You can also choose a worthy replacement for Comrade Colonel? 634 00:47:57,060 --> 00:47:59,640 Hard. But let's try. 635 00:48:07,800 --> 00:48:11,200 Well? Don't you feel sorry for the car? 636 00:48:15,040 --> 00:48:17,800 It's a pity. Very. 637 00:48:50,840 --> 00:48:52,920 Subtitle editor E. Zhukova 638 00:48:53,020 --> 00:48:54,720 Proofreader V. Sukhiashvili