1
00:02:00,478 --> 00:02:05,248
ها أنت ذا. لقد كنت في البوفيه.

2
00:02:12,322 --> 00:02:15,813
شكرا لك أيها الرفيق الكابتن .
أنا لست جائعا.

3
00:02:16,241 --> 00:02:18,625
هيا، تناول الطعام.

4
00:02:19,562 --> 00:02:24,333
من يدري كم من الوقت سنبقى عالقين هنا.

5
00:02:28,766 --> 00:02:31,746
كيف حال صديقنا؟

6
00:02:32,515 --> 00:02:34,984
وجدت من كنت تبحث عنه؟

7
00:02:42,654 --> 00:02:46,742
إلى متى سأستمر في المماطلة الضعيفة؟

8
00:03:18,951 --> 00:03:21,335
اللعنة عليك.

9
00:03:26,534 --> 00:03:29,515
عاجزة مؤسفة.

10
00:03:37,270 --> 00:03:39,654
عاجز!

11
00:03:56,782 --> 00:03:59,165
احتجاز؟

12
00:04:02,235 --> 00:04:04,789
شمارة؟

13
00:04:06,410 --> 00:04:09,816
لماذا نحتاجها؟

14
00:04:24,558 --> 00:04:31,628
الرفيق النقيب أ
ربما ليس هو بعد كل شيء؟

15
00:04:34,186 --> 00:04:39,382
أحمدوف، لقد رعيناه طوال اليوم.

16
00:04:41,258 --> 00:04:46,539
لقد رأيت كل ذلك بنفسك عادي
الناس لا يتصرفون بهذه الطريقة.

17
00:04:46,882 --> 00:04:49,180
هو عليه.

18
00:05:08,012 --> 00:05:10,481
مواطن.

19
00:05:20,793 --> 00:05:24,114
اعرض مستنداتك.

20
00:06:01,691 --> 00:06:07,312
ماذا عنك يا أندريه رومانوفيتش؟
هل تقضي الليل في المحطة؟

21
00:06:19,499 --> 00:06:22,990
لقد أنقذت مصروفي اليومي.

22
00:06:30,575 --> 00:06:33,555
مجموعة مثيرة للاهتمام.

23
00:06:37,051 --> 00:06:40,031
ماذا يوجد في الحقيبة؟

24
00:06:47,531 --> 00:06:52,470
حسنًا، لقد رأيت أشياء شخصية هناك.

25
00:15:55,307 --> 00:15:57,606
وماذا في ذلك؟

26
00:15:59,397 --> 00:16:03,826
شو شو( [غير مسموع]

27
00:16:04,509 --> 00:16:07,270
الجسم كله مغطى بالسكاكين والملابس بالخرق.

28
00:16:07,321 --> 00:16:12,261
الجسم كله في ملابس السكين
في الخرق اغتصبها.

29
00:16:12,944 --> 00:16:18,140
وبعد ذلك طعنه المخلوق بسكين.

30
00:16:20,613 --> 00:16:29,387
أوه متى سينتهي هذا؟
عندما يتم العثور عليهم، إيه. الكحل؟

31
00:16:31,775 --> 00:16:35,436
قريبا، العمة فير، قريبا.

32
00:17:15,399 --> 00:17:21,446
الى السد. رأيتك تمشي.

33
00:17:31,588 --> 00:17:34,227
ولماذا لم يعض؟

34
00:17:42,920 --> 00:17:51,219
صنارة الصيد جيدة
كان لدي نفس الشيء

35
00:17:53,059 --> 00:17:58,595
لقد سحبت جثم كيلوغرام عليه.

36
00:18:02,091 --> 00:18:06,982
نعم؟ لا توجد مثل هذه المجاثم.

37
00:18:13,338 --> 00:18:18,533
وهناك المزيد حيث عشت.

38
00:18:18,876 --> 00:18:22,197
اسمي العم أندريه.

39
00:18:23,562 --> 00:18:25,809
ماذا عنك؟

40
00:18:27,735 --> 00:18:33,018
وأين كنت تعيش؟ أين هذا؟

41
00:18:33,361 --> 00:18:37,789
أين. في الشرق الأقصى.

42
00:18:38,473 --> 00:18:42,646
أوه، حسنًا، هناك - نعم

43
00:18:44,267 --> 00:18:47,417
أنا ساشا مرحبا.

44
00:18:47,590 --> 00:18:49,973
مرحبا ساشا

45
00:18:52,276 --> 00:18:57,556
وشاح الخط الخاص بك سميك جدًا.

46
00:19:03,352 --> 00:19:08,207
صفر ثلاثة مثل نعم.

47
00:19:08,550 --> 00:19:12,893
اشتريت Vaska من متجر رياضي.

48
00:19:17,667 --> 00:19:22,266
هذا جيد جدًا للبايك.

49
00:19:22,523 --> 00:19:26,185
ولكن هناك مبروك الدوع في السد.

50
00:19:29,425 --> 00:19:33,683
يراها ويخاف بالطبع.

51
00:19:34,708 --> 00:19:37,773
نعم أنا أعلم.

52
00:19:40,927 --> 00:19:43,652
ماذا علي أن أفعل؟

53
00:19:44,080 --> 00:19:48,764
أرى أنك صياد حقيقي ساشا

54
00:19:52,515 --> 00:19:59,585
بشكل عام، لدي امرأة يابانية في المنزل.

55
00:20:00,610 --> 00:20:07,765
صفر-اثنا عشر. نعم رسمت هكذا.

56
00:20:07,937 --> 00:20:12,621
سمعت عن هذا واحد.

57
00:20:12,794 --> 00:20:18,415
بالطبع، سمعت كلير لاين.

58
00:20:19,269 --> 00:20:29,066
أوه، ما أنت
لقد أحضره لي شقيق زوجي من الخارج.

59
00:22:07,138 --> 00:22:10,032
ثم نعم.

60
00:22:11,909 --> 00:22:16,763
على الرغم من أن القطار لا يزال على بعد نصف ساعة.

61
00:22:21,878 --> 00:22:25,625
يمكننا أن نفعل ذلك مائة مرة.

62
00:22:26,564 --> 00:22:29,714
هناك والعودة

63
00:22:32,273 --> 00:22:38,405
إذا كنت لا تريد ذلك، فأنت لا تريد ذلك.

64
00:22:45,650 --> 00:22:48,204
وداعا، ساش.

65
00:22:58,260 --> 00:23:02,433
العم أندريه، توقف.

66
00:23:02,861 --> 00:23:07,460
العم أندريه، أنا معك.

67
00:24:11,109 --> 00:24:13,749
لذا.

68
00:24:17,670 --> 00:24:21,928
طعنات متعددة.

69
00:24:25,338 --> 00:24:29,937
يتم قطع الأعضاء التناسلية.

70
00:24:31,047 --> 00:24:33,686
حسنا، في عداد المفقودين.

71
00:24:36,500 --> 00:24:39,310
عيون اقتلعت.

72
00:24:43,146 --> 00:24:45,359
يبدو أن هذا هو الحال.

73
00:24:52,007 --> 00:24:55,243
ما هو الوقت كان؟

74
00:24:57,716 --> 00:25:02,996
ينبغي أن يكون حوالي خمسة

75
00:26:12,136 --> 00:26:14,819
المرأة التالية ماذا تريدين؟

76
00:26:15,465 --> 00:26:19,704
وهذا لي كيلو خيار وخيار.

77
00:26:20,081 --> 00:26:22,280
وماذا تحصل على الصغار الزرقاء؟

78
00:26:22,496 --> 00:26:23,838
30 كوبيل.

79
00:26:23,999 --> 00:26:25,769
الأطفال، إنهم ساذجون.

80
00:26:25,878 --> 00:26:28,507
لا تزال بحاجة إلى أن تكون أكثر لطفًا مع الأطفال.

81
00:26:31,729 --> 00:26:37,579
مرة أخرى أود أن أقدم لكم
زملائنا في موسكو.

82
00:26:38,761 --> 00:26:41,175
كيساييف تيمور رسلانوفيتش.

83
00:26:41,391 --> 00:26:45,362
المحقق لأهمية خاصة
القضايا من النيابة العامة.

84
00:26:45,578 --> 00:26:49,549
نائبه هو أوليغ نيكولايفيتش جوريونوف.

85
00:26:49,604 --> 00:26:57,440
وفيتفيتسكي فيتالي إينوكنتيفيتش،
خبير من معهد البحوث التابع لوزارة الداخلية. قبطان.

86
00:26:58,193 --> 00:27:01,358
حسنا، كما يقولون.
أطلب منك أن تحبني وتفضلني.

87
00:27:01,682 --> 00:27:05,653
لقد التقينا بالفعل بالقبطان على الطريق.

88
00:27:06,030 --> 00:27:11,128
التقيت به جيدًا
لنا. إذا جاز التعبير، فقد سكب روحه كلها.

89
00:27:12,847 --> 00:27:18,160
وصل الرفاق إلينا
تعزيزات بسبب عمليات القتل في أحزمة الغابات.

90
00:27:19,074 --> 00:27:23,367
حسنًا، من جانبنا سوف نساعدهم

91
00:27:25,515 --> 00:27:28,305
تم إبلاغ ألكسندر سيمينوفيتش بشكل غير صحيح.

92
00:27:29,970 --> 00:27:32,385
مجموعتي تجري تحقيقاتها الخاصة.

93
00:27:32,493 --> 00:27:35,552
وتشمل مسؤولياتك
دعم شامل.

94
00:27:35,714 --> 00:27:38,611
لذلك نأمل في التعاون الوثيق.

95
00:27:42,800 --> 00:27:44,301
بخير.

96
00:27:44,732 --> 00:27:47,468
يمكنك الاعتماد على مساعدتنا

97
00:27:47,631 --> 00:27:51,816
في هذه الحالة سيكون لطيفا
إذا كان بإمكانك أن تقدم لنا ما هو جديد

98
00:27:51,871 --> 00:27:54,446
وشاركوا أفكارهم.

99
00:27:57,507 --> 00:28:03,303
مؤخرا في المنطقة
كان هناك مبلغ خطير للغاية

100
00:28:03,412 --> 00:28:05,182
جرائم القتل التي لم يتم حلها.

101
00:28:05,774 --> 00:28:11,248
تم العثور على جثث مشوهة
في حدائق روستوف وأحزمة الغابات

102
00:28:11,356 --> 00:28:13,985
في مناطق محطات القطار.

103
00:28:15,329 --> 00:28:17,689
نعتقد أن هناك عصابة في العمل.

104
00:28:17,905 --> 00:28:19,407
لماذا؟

105
00:28:20,911 --> 00:28:22,359
ماذا لماذا.

106
00:28:22,790 --> 00:28:26,063
لماذا تعتقد أن هناك عصابة تعمل؟

107
00:28:26,279 --> 00:28:29,445
انتظر أسئلة الكابتن في وقت لاحق

108
00:28:31,218 --> 00:28:36,262
ألكسندر سيمينوفيتش بالنسبة لي ولشعبي
تحتاج إلى التعرف على المواد.

109
00:28:36,478 --> 00:28:39,751
ربما هناك حاجة
العودة إلى الحالات القديمة.

110
00:28:39,967 --> 00:28:45,065
لذلك سيكون من المناسب إذا كنا
تعيين شخص للعمل مع الأرشيف.

111
00:28:46,033 --> 00:28:51,077
يرجى أن يغفر لي، هل أنت بشكل عام
هل تفهمون ما يحدث في المنطقة، هاه؟

112
00:28:52,045 --> 00:28:55,640
تيمور رسلانوفيتش، لدينا الجميع
الشخص على الحساب، وتريد.

113
00:28:55,802 --> 00:28:58,646
حتى يتمكن شخص ما من تصفح الأرشيف نيابةً عنك؟

114
00:28:59,238 --> 00:29:02,564
أنا إدوارد كونستانتينوفيتش،
أنا أفهم جيدا

115
00:29:02,781 --> 00:29:07,932
ماذا يحدث للمحلول
جرائم القتل في منطقتك.

116
00:29:08,739 --> 00:29:12,119
لو كشفت بشكل أفضل
لن نكون هنا.

117
00:29:13,248 --> 00:29:17,165
حسنًا حسنًا، لنذهب
لن نعمل بعد.

118
00:29:17,435 --> 00:29:23,606
صباح الغد سأحاول أن تجد
الشخص الذي سيساعدك في الأرشيف.

119
00:29:26,077 --> 00:29:31,282
حسنا، الآن بشكل غير رسمي
الوضع، ربما لاجتماع

120
00:29:31,445 --> 00:29:34,127
ولنجاحنا المشترك؟

121
00:29:35,202 --> 00:29:39,281
لدينا مشاكل كثيرة وكبيرة
أنت تعرف المهام جيدًا.

122
00:29:40,409 --> 00:29:44,648
ودعونا نشرب لنجاحنا المشترك،
عندما يكون حقا.

123
00:29:45,294 --> 00:29:48,835
حسنًا، نعم، نعم، العمل يأتي أولاً.

124
00:29:50,662 --> 00:29:56,833
لقد تم إيواؤك في فندق موسكوفسكايا
ربما ليست الأفضل في المدينة.

125
00:29:56,996 --> 00:29:58,497
لكنها قريبة.

126
00:29:58,875 --> 00:30:02,416
نحن في انتظاركم صباح الغد
كل التوفيق، والراحة.

127
00:30:08,376 --> 00:30:09,931
نراكم غدا.

128
00:30:18,575 --> 00:30:20,237
إناث موسكو.

129
00:30:36,825 --> 00:30:40,098
فيتالي إينوكينتيفيتش
لا تنزعج من النكات.

130
00:30:40,261 --> 00:30:42,460
إنهم ليسوا غاضبين بسبب عملهم.

131
00:30:43,589 --> 00:30:47,882
في بعض الأحيان سترى ما يكفي
كل شيء، وتصبح الروح قاسية.

132
00:30:49,171 --> 00:30:50,834
أنا أفهم، أنا معتاد على ذلك

133
00:30:51,533 --> 00:30:55,558
أنا لست حقيقيا حقا
أنا شرطي وأمارس العلوم.

134
00:30:56,042 --> 00:30:58,349
وهكذا. أن تكون مثل اليوم.

135
00:30:59,746 --> 00:31:03,073
وأحزمة كتف القبطان
هل أنت مزيف أيضاً؟

136
00:31:07,583 --> 00:31:11,769
نراكم غدا فيتالي
هل من الممكن بدون اسم الأوسط؟

137
00:31:13,917 --> 00:31:16,600
آسف، أفضّل الاسم الأوسط.

138
00:31:18,372 --> 00:31:21,538
حسنا وداعا.
فيتالي إينوكينتيفيتش.

139
00:31:21,754 --> 00:31:23,793
وداعا، ايري.

140
00:31:29,484 --> 00:31:32,220
وقت آخر عندما تقرر طرح الأسئلة

141
00:31:32,329 --> 00:31:35,011
تذكر سلسلة القيادة.
الرفيق الكابتن.

142
00:31:36,086 --> 00:31:37,588
نعم آسف.

143
00:31:38,126 --> 00:31:40,379
هذا صحيح، الرفيق العقيد.

144
00:32:15,970 --> 00:32:21,390
حسنا أيها الرفيق الكابتن
ماذا يمكنك أن تقول عن كوفاليف؟

145
00:32:31,322 --> 00:32:33,467
أعتقد أنه ليس سهلا.

146
00:32:36,689 --> 00:32:40,660
لا يشعر بأي تعاطف
لا لنا ولا لتيمور رسلانوفيتش.

147
00:32:40,769 --> 00:32:47,746
وكما قلت، مع السكان المحليين
من غير المرجح أن نتفق.

148
00:32:48,338 --> 00:32:50,537
نحن مثل العظم في حلقهم.

149
00:32:51,719 --> 00:32:53,758
أوه كيف؟

150
00:32:55,370 --> 00:32:57,462
من الصعب أن تكون طبيب نفساني.

151
00:32:59,717 --> 00:33:02,776
لا يوجد سوى النزوات حولها، أليس كذلك؟

152
00:33:06,803 --> 00:33:09,378
لم أصف كوفاليف بأنه غريب الأطوار.

153
00:33:09,970 --> 00:33:12,653
من فضلك لا تبالغي

154
00:33:14,747 --> 00:33:19,738
قلت للتو أنه لم يفعل
يشعر بالتعاطف معنا.

155
00:33:22,209 --> 00:33:23,710
سوف تفعل؟

156
00:33:28,865 --> 00:33:31,709
شكرا لك، أنا لا أشرب. أفهم.

157
00:33:31,817 --> 00:33:33,426
الصوم الكبير

158
00:33:37,292 --> 00:33:39,063
كنت يجري السخرية عبثا

159
00:33:39,762 --> 00:33:42,659
أنا لا أشرب الخمر لأسباب أيديولوجية.

160
00:33:44,378 --> 00:33:49,691
يقولون طبيب نفساني في حالة سكر
إنه مثل الجراح المخمور.

161
00:33:50,658 --> 00:33:56,240
هل يمكنك أن تتخيل إذا
حسناً، أنت ممل أيها الكابتن.

162
00:35:12,660 --> 00:35:14,844
أعطني رسمًا تخطيطيًا، وسأعطيك هرمًا.

163
00:35:16,910 --> 00:35:20,286
لدي في العمل، وهنا الرسم التخطيطي

164
00:35:20,445 --> 00:35:21,636
ليس بعيدا.

165
00:35:22,233 --> 00:35:23,463
خطوتين.

166
00:35:24,815 --> 00:35:26,641
حسنًا، دعنا نذهب.

167
00:35:31,051 --> 00:35:32,202
باشكا.

168
00:35:32,680 --> 00:35:35,420
بالمناسبة، اسمي العم أندريه. ماذا عنك؟

169
00:35:35,500 --> 00:35:37,009
باشا بافل.

170
00:35:37,208 --> 00:35:40,464
- باشكا!
- أمي، أنا في العمل لمدة خمس دقائق

171
00:35:41,935 --> 00:35:46,343
[يتحدث غير الروسية]
من سيحرس الأغطية؟

172
00:35:46,463 --> 00:35:48,210
والدك في حالة سكر دائما؟

173
00:35:48,370 --> 00:35:49,918
هيا، تعال بسرعة إلى هنا.

174
00:35:51,985 --> 00:35:54,089
مهلا مهلا من أنت؟

175
00:35:54,606 --> 00:35:56,472
أين أخذت ابني؟

176
00:35:56,910 --> 00:35:58,180
ماذا تحتاج؟

177
00:36:10,813 --> 00:36:12,798
حسنًا أيها الرفاق، لقد اجتمعنا جميعًا. حان الوقت للبدء.

178
00:36:12,998 --> 00:36:15,023
أمر إدوارد كونستانتينوفيتش.

179
00:36:16,891 --> 00:36:21,180
قريبا شين المعتقل
تم إجراء الاستجواب الأولي

180
00:36:21,300 --> 00:36:22,967
لتسجيل الشريط.

181
00:36:23,047 --> 00:36:25,033
هل أنت مستعد لتكرار شهادتك؟

182
00:36:25,153 --> 00:36:26,820
لماذا لا نكرر ذلك؟

183
00:36:26,980 --> 00:36:29,839
أستطيع أن أكرر أستطيع
حتى كما تريد بما فيه الكفاية.

184
00:36:30,475 --> 00:36:31,626
خرولينكو. دعونا.

185
00:36:35,480 --> 00:36:38,657
فقام شين المعتقل بما
هل فعلت يوم 4 سبتمبر بعد الظهر؟

186
00:36:39,214 --> 00:36:45,092
ونحن، باختصار، جئنا من أجل
المحطة، لهذا واحد، مثل Prigorodnaya لها.

187
00:36:45,292 --> 00:36:46,999
أوه، سوبربان، نعم. بالضبط.

188
00:36:47,397 --> 00:36:48,390
هنا.

189
00:36:48,867 --> 00:36:51,646
ورأوا الصبي.

190
00:36:54,428 --> 00:36:56,771
فتى الإبهام
لا تكن مهرجًا.

191
00:36:56,930 --> 00:36:57,923
إضافي.

192
00:36:58,043 --> 00:37:01,060
ما هي الخطوة التالية؟ حسنا ماذا
استدرجه إلى حزام الغابة.

193
00:37:01,220 --> 00:37:03,007
بجوار هذه المنصة.

194
00:37:03,087 --> 00:37:04,159
لماذا؟

195
00:37:04,319 --> 00:37:06,900
حسنا، لماذا؟ لقتل.

196
00:37:07,218 --> 00:37:08,211
بصوت أعلى.

197
00:37:08,728 --> 00:37:10,832
استدرجوا الصبي وقتلوه.

198
00:37:19,532 --> 00:37:21,080
شين هل تعي ما تقول؟

199
00:37:21,240 --> 00:37:22,630
نعم، بالطبع أفهم.

200
00:37:22,948 --> 00:37:26,522
لذلك نحن جميعا أنواع منا
كما قُتل أطفال آخرون.

201
00:37:26,643 --> 00:37:29,700
هناك أولاد بنات نحن
لهم. باختصار، قاموا بنخز الناس بالسكاكين مثل هذه.

202
00:37:29,820 --> 00:37:31,567
بحيث يكون كل شيء مغطى بالدم.

203
00:37:31,767 --> 00:37:36,334
هنا. حتى يعرف الجميع بوضوح؟
حتى يكتشف الرفيق أندروبوف ذلك.

204
00:37:38,400 --> 00:37:40,266
ماذا كان الصبي معه؟

205
00:37:42,293 --> 00:37:45,231
صنارة الصيد تلك كانت من الخيزران

206
00:37:46,384 --> 00:37:48,965
كما ترى، لقد خدشني.

207
00:37:53,415 --> 00:37:54,566
فاز.

208
00:37:55,441 --> 00:37:57,545
أيها الرفاق، انتهى الاستجواب الأولي.

209
00:37:57,665 --> 00:38:01,478
أيها المواطن شين، أنت مشتبه به
بالقتل العمد.

210
00:38:01,519 --> 00:38:03,742
أنت رهن الاعتقال. خذ بعيدا وسجل.

211
00:38:11,767 --> 00:38:15,261
مزيد من التحقيقات
سيتم تنفيذ الإجراءات

212
00:38:15,382 --> 00:38:17,287
على النحو الذي يحدده القانون.

213
00:38:28,252 --> 00:38:30,197
تيمور رسلانوفيتش، هناك خطأ ما هنا.

214
00:38:30,436 --> 00:38:32,302
لقد سمعت كل شيء بأذنيك.

215
00:38:32,780 --> 00:38:34,169
نعم ولكن.

216
00:38:47,000 --> 00:38:47,993
لو سمحت.

217
00:38:48,430 --> 00:38:50,018
حسنا، ترى كيف يحدث ذلك.

218
00:38:50,853 --> 00:38:52,282
أنت تجلب الحظ السعيد.

219
00:38:52,601 --> 00:38:55,103
حسنا، الآن هل تشرب لنجاحنا؟

220
00:38:55,342 --> 00:38:57,883
لن أتسرع في الحديث عن النجاح.

221
00:39:01,896 --> 00:39:04,477
هل سمعت ما يكفي من أخصائيك؟

222
00:39:05,948 --> 00:39:08,688
وسوف أكون صريحا مع رأيي
الكابتن فيتفيتسكي أتحدث

223
00:39:08,808 --> 00:39:10,475
ليس أقل تشككا منك،

224
00:39:10,556 --> 00:39:12,660
لكن يا ألكسندر سيمينوفيتش ليس لدينا شيء.

225
00:39:13,535 --> 00:39:15,179
أي كيف يكون "لا شيء"

226
00:39:15,203 --> 00:39:18,300
لدينا تمهيدي
اعتراف صادق.

227
00:39:18,421 --> 00:39:21,081
حسنًا. اليوم أعطى
اعتراف، وغدا رفض

228
00:39:21,598 --> 00:39:23,981
تيمور رسلانوفيتش، حسنًا، لا
يجب علينا أن ننكر ما هو واضح.

229
00:39:24,419 --> 00:39:27,317
ودعا شين مثل هذه التفاصيل،
الذي لا يعلم عنه إلا القاتل.

230
00:39:27,437 --> 00:39:28,747
أم أنك في شك؟

231
00:39:29,304 --> 00:39:32,958
تفصيل واحد لا يصنع الطقس
بحاجة إلى الأدلة والشهادة

232
00:39:33,078 --> 00:39:35,341
نتائج الفحص
ماذا يمكنني أن أقول لك؟

233
00:39:35,461 --> 00:39:37,009
سيكون هناك أدلة

234
00:39:37,249 --> 00:39:39,035
نحن شين الآن في المختبر.

235
00:39:39,155 --> 00:39:41,458
فقط عندما
وضع بروتوكول لموسكو

236
00:39:41,579 --> 00:39:44,636
لا تنسى أن تذكر ذلك
وتم القبض على القاتل من قبل السلطات المحلية.

237
00:39:45,074 --> 00:39:47,337
أنت في عجلة من أمرك.
ألكسندر سيمينوفيتش [يطرق الباب]

238
00:39:47,497 --> 00:39:48,490
نعم؟

239
00:39:49,007 --> 00:39:50,118
اسمح لي.

240
00:39:51,628 --> 00:39:53,732
خان شين شريكه.

241
00:39:56,395 --> 00:39:59,294
هل أنا في عجلة من أمري؟ كما يقولون
اضرب الحديد وهو ساخن .

242
00:39:59,414 --> 00:40:00,604
ذهب.

243
00:40:02,750 --> 00:40:03,743
أرجوك.

244
00:40:10,655 --> 00:40:13,832
لقد فحصنا كل شيء بالفعل.
شخص زاركوف يوري بتروفيتش

245
00:40:13,912 --> 00:40:15,977
ولد عام 1963.

246
00:40:16,455 --> 00:40:19,075
زاركوف يعرف شين
منذ وقت طويل، ولكن قريب.

247
00:40:19,275 --> 00:40:20,386
مجموعة واحدة من علب الري.

248
00:40:20,705 --> 00:40:23,524
لقد نشأوا معا
في منزل بيرفومايسكي

249
00:40:23,605 --> 00:40:24,875
للمتخلفين عقليا

250
00:40:24,995 --> 00:40:26,940
لقد أرسلت بالفعل مجموعة للاحتجاز.

251
00:40:28,848 --> 00:40:31,429
زاركوف يوري بتروفيتش؟
أنت محتجز.

252
00:40:40,248 --> 00:40:43,187
المواطن زاركوف لك
هل تعرف المواطن شين؟

253
00:40:43,545 --> 00:40:45,927
نعم. لقد كنا أصدقاء معه لفترة طويلة.

254
00:40:46,762 --> 00:40:49,741
القبض على شين بتهمة القتل
إيجور جودوفيكوف.

255
00:40:50,695 --> 00:40:53,633
أثناء الاستجواب شهد أنك
لقد ارتكبوا جريمة القتل هذه معه.

256
00:40:53,754 --> 00:40:56,056
هل هذا صحيح؟ نعم نحن معا.

257
00:41:06,584 --> 00:41:10,317
لذلك فعلتما ذلك معًا
جريمة قتل في حزام الغابة بالقرب من المحطة؟

258
00:41:10,834 --> 00:41:13,256
نعم، في حزام الغابات حيث توجد قطارات كهربائية.

259
00:41:20,963 --> 00:41:24,299
زاركوف، أنت تعلم ذلك
ماذا تعترف الآن؟

260
00:41:24,935 --> 00:41:28,192
لقد قتلنا الصبي، نعم، خلف السكة الحديد.

261
00:41:30,218 --> 00:41:33,117
كيف قتلته؟
طعن بسكين؟

262
00:41:33,198 --> 00:41:35,183
بسكين، سكين كبير.

263
00:41:35,223 --> 00:41:36,494
توقف عن التسجيل.

264
00:41:38,878 --> 00:41:40,069
هذا غير ممكن.

265
00:41:42,373 --> 00:41:43,524
هذا غير ممكن.

266
00:41:45,472 --> 00:41:46,583
أوقفه.

267
00:41:50,397 --> 00:41:51,906
أخرجه. سريع

268
00:42:02,989 --> 00:42:04,299
ما الأمر يا كابتن؟

269
00:42:04,538 --> 00:42:06,524
أنت تراهن بشكل غير صحيح
السؤال، الكسندر سيمينوفيتش.

270
00:42:06,683 --> 00:42:08,311
أنت تستفزه.

271
00:42:08,471 --> 00:42:11,290
كابتن، هل فقدت عقلك؟ من تقوم بالتدريس؟

272
00:42:12,681 --> 00:42:16,375
حتى لو كانت الصياغة
وإذا كان غير دقيق، فإن الجوهر لا يتغير.

273
00:42:16,852 --> 00:42:19,989
كلاهما يقدمان الشكر
شهادة كل من زاركوف وشين.

274
00:42:20,189 --> 00:42:23,683
طوعاً، دون إكراه،
بغض النظر عن بعضها البعض إذن؟

275
00:42:24,241 --> 00:42:25,630
نعم نعم

276
00:42:27,180 --> 00:42:28,927
تيمور رسلانوفيتش، هل تفهمني؟

277
00:42:29,126 --> 00:42:32,422
ألكسندر سيمينوفيتش على حق
إنهم حقا يقولون نفس الشيء.

278
00:42:32,781 --> 00:42:35,600
لكنهم يدينون أنفسهم.

279
00:42:39,812 --> 00:42:42,035
لماذا تتوصل إلى مثل هذه الاستنتاجات؟ قبطان؟

280
00:42:42,910 --> 00:42:44,101
في المجموع.

281
00:42:44,658 --> 00:42:47,477
نعم لا أستطيع أن أفعل ذلك الآن
أثبت ولكني متأكد من ذلك

282
00:42:47,557 --> 00:42:49,264
ما مدى تأكدك أيها الكابتن؟

283
00:42:51,053 --> 00:42:53,197
لست متأكدًا من مدى ملاءمتك المهنية.

284
00:42:54,072 --> 00:42:57,686
لن يكون شخص واحد سعيدا
خذ على عاتقك قتل طفل بابتسامة.

285
00:42:57,885 --> 00:42:59,155
هذه جريمة قتل وحشية.

286
00:42:59,196 --> 00:43:03,723
أنت تفكر في نموذج علم النفس
شخص بالغ رصين.

287
00:43:03,843 --> 00:43:05,471
يكفي كابتن

288
00:43:08,809 --> 00:43:12,264
أعتقد أنه سيكون أكثر فائدة إذا كنا
سنواصل الاستجواب دون مشاركتك.

289
00:43:13,536 --> 00:43:15,600
سيتم توفير السجلات لك.

290
00:43:16,316 --> 00:43:17,586
اترك المكتب.

291
00:43:44,201 --> 00:43:45,789
فيتالي إينوكينتيفيتش

292
00:43:47,339 --> 00:43:50,278
إيرينا، إذا قررت لي
الندم على ذلك غير ضروري على الإطلاق.

293
00:43:50,477 --> 00:43:51,747
لا.

294
00:43:52,662 --> 00:43:55,998
أنا فقط أعتقد أنك على حق.

295
00:44:02,553 --> 00:44:05,134
أنا أعرف هذه المدرسة الداخلية
عملت جدتي هناك.

296
00:44:05,651 --> 00:44:07,914
من هي جدتك؟ مدرس.

297
00:44:08,114 --> 00:44:10,893
العام الماضي هي
لقد تقاعدت، لكن هذا لا يهم

298
00:44:11,371 --> 00:44:13,674
أنا أعرف هذه المدرسة الداخلية وطلابها.

299
00:44:14,549 --> 00:44:15,819
هذا ليس مستشفى للأمراض العقلية.

300
00:44:16,416 --> 00:44:18,361
وهم ليسوا نوعًا من العنف.

301
00:44:18,839 --> 00:44:21,618
لديهم فقط تأخير في النمو.

302
00:44:21,699 --> 00:44:23,207
نعم. وهذا ما يسمى قلة القلة.

303
00:44:23,327 --> 00:44:25,829
على الأرجح، لكنها غير ضارة.

304
00:44:26,465 --> 00:44:27,459
إنهم مثل الأطفال.

305
00:44:27,737 --> 00:44:30,516
كما تعلمون، الأطفال يقولون أشياء
لكن لا أحد يصدقهم.

306
00:44:30,676 --> 00:44:32,542
لكن الأطفال لا يعترفون بجرائم القتل.

307
00:44:33,059 --> 00:44:36,554
انتظر، لكنك وحدك
وقالوا أنهم كانوا يشوهون أنفسهم

308
00:44:36,674 --> 00:44:38,778
وقلت أيضًا أنني لا أستطيع إثبات ذلك.

309
00:44:41,043 --> 00:44:42,790
يجب أن يكون هناك طريقة ما.

310
00:44:44,102 --> 00:44:47,517
يمكنك أن تجرب، ولكن أنا
سوف تحتاج الى مساعدتكم.

311
00:44:54,748 --> 00:44:58,322
لقد قتلنا الفتاة في حديقة الطيارين.

312
00:44:58,640 --> 00:45:00,705
لقد كانت أحمق.

313
00:45:02,692 --> 00:45:04,479
إيرينا دولنيكوفا تبلغ من العمر 13 عامًا.

314
00:45:04,996 --> 00:45:07,060
قتل في الصيف
ولم يتم العثور على الجثة على الفور.

315
00:45:07,181 --> 00:45:08,610
وكانت تعاني من التخلف العقلي.

316
00:45:08,690 --> 00:45:14,409
وحتى في وقت سابق نحن سيارة
لقد سرقوا سيارة موسكفيتش بهذا اللون.

317
00:45:15,204 --> 00:45:18,143
مثل غطاء جواز السفر. جميل.

318
00:45:18,501 --> 00:45:24,657
نحن في دنيبروبيتروفسك
هيا بنا هناك لقد قتلوا فتاتين أيضًا.

319
00:45:25,175 --> 00:45:26,286
بسكين.

320
00:45:27,479 --> 00:45:28,630
خذه بعيدا.

321
00:45:30,299 --> 00:45:33,754
أحضر الثانية
أكل هذا، الأول. شينا.

322
00:45:34,748 --> 00:45:35,819
دعونا.

323
00:45:39,673 --> 00:45:42,175
من هما هاتان الفتاتان؟ لا أعرف.

324
00:45:42,295 --> 00:45:46,504
إيديك إدوارد كونستانتينوفيتش
تقديم طلب إلى دنيبروبيتروفسك.

325
00:45:48,929 --> 00:45:51,112
القبض على شين؟ نعم نعم.

326
00:45:51,709 --> 00:45:53,774
حسنًا، قلت، أحضر شين.

327
00:45:54,490 --> 00:45:58,938
وتم اعتقال شين المعتقل
إجراء تجربة استقصائية.

328
00:46:00,051 --> 00:46:01,798
ما التجربة؟ من أخذها؟

329
00:46:01,957 --> 00:46:04,459
الملازم أول أوفسيانيكوفا.

330
00:46:05,731 --> 00:46:07,160
أحمق متعمد.

331
00:46:07,558 --> 00:46:10,417
حسنا، لديك الانضباط. الكسندر سيمينوفيتش

332
00:46:10,736 --> 00:46:13,413
كما ذهب معها الكابتن فيتفيتسكي.

333
00:46:17,211 --> 00:46:19,236
حسنا هناك. في الأوراق.

334
00:46:22,891 --> 00:46:24,598
أين تركت صنارة الصيد؟

335
00:46:26,307 --> 00:46:27,458
أي نوع من قصبة الصيد؟

336
00:46:28,929 --> 00:46:31,232
أثناء الاستجواب قلت
أن الصبي كان لديه صنارة صيد.

337
00:46:31,352 --> 00:46:32,542
لقد خدشت يدك عليه.

338
00:46:32,663 --> 00:46:36,475
أوه، نعم، كان هناك أيضًا صنارة صيد.

339
00:46:36,595 --> 00:46:37,667
يخرج من الأوراق

340
00:46:37,707 --> 00:46:41,718
أعني أنني انحنى
انظر هنا. ماذا هناك؟

341
00:46:41,838 --> 00:46:43,506
وهكذا. لقد خدشت.

342
00:46:43,785 --> 00:46:44,975
ماذا ترى؟

343
00:46:45,572 --> 00:46:48,312
هناك شيء ما في الأوراق هناك.

344
00:46:52,365 --> 00:46:55,065
أيها المواطن، دعنا نمر من هنا
تجربة التحقيق جارية.

345
00:46:55,701 --> 00:46:57,488
اذهب، اذهب، لا يوجد شيء يمكن رؤيته هنا