1 00:00:04,830 --> 00:00:06,745 ♪ Ooh 2 00:00:06,789 --> 00:00:08,747 ♪♪ 3 00:00:08,791 --> 00:00:09,618 ♪ Ooh 4 00:00:09,661 --> 00:00:10,662 [Jadeando] 5 00:00:10,706 --> 00:00:12,360 [Suspiros] Eso fue cuatro. 6 00:00:12,403 --> 00:00:13,404 Creo que ganamos. 7 00:00:13,448 --> 00:00:14,579 Mmm... [Risas] 8 00:00:14,623 --> 00:00:16,842 Podemos hacerlo mejor. [Risas] 9 00:00:16,886 --> 00:00:18,714 [Gemidos ahogados] 10 00:00:18,757 --> 00:00:19,932 [Suspiros] 11 00:00:19,976 --> 00:00:21,412 Espera, se van por cinco? 12 00:00:21,456 --> 00:00:22,500 ¿Estamos llevando la puntuación? 13 00:00:22,544 --> 00:00:25,590 Si y no podemos déjalos ganar. 14 00:00:25,634 --> 00:00:26,591 ♪ violeta 15 00:00:26,635 --> 00:00:27,810 [gemidos] 16 00:00:27,853 --> 00:00:29,551 ♪ Me tienes recogiendo margaritas 17 00:00:29,594 --> 00:00:30,943 [Gruñidos de frustración] 18 00:00:30,987 --> 00:00:32,162 Detente. 19 00:00:32,206 --> 00:00:34,686 Él simplemente... 20 00:00:34,730 --> 00:00:35,992 [Ambos suspiran profundamente] 21 00:00:36,036 --> 00:00:38,125 ¿Aún así? [Suspiros] 22 00:00:38,168 --> 00:00:39,865 todas las noches para los últimos 11 meses, 23 00:00:39,909 --> 00:00:42,085 he fantaseado con volver a ponerme el vestido de novia 24 00:00:42,129 --> 00:00:44,392 y asalto La oficina de McCallister otra vez. 25 00:00:44,435 --> 00:00:46,263 Sí, y consíguete ¿Degradado a novato? 26 00:00:46,307 --> 00:00:48,483 [Suspira irritado] 27 00:00:48,526 --> 00:00:51,225 Quiero decir, aunque si te despidieron, 28 00:00:51,268 --> 00:00:53,270 Entonces tal vez podríamos finalmente comenzar 29 00:00:53,314 --> 00:00:55,272 hablando de bebes... 30 00:00:55,316 --> 00:00:57,535 ♪ Déjamelo saber 31 00:00:57,579 --> 00:01:01,409 ♪ Estoy llamando a tu puerta 32 00:01:01,452 --> 00:01:03,672 ♪ Si me quieres, dímelo. 33 00:01:03,715 --> 00:01:06,675 [Mujeres gimiendo] 34 00:01:06,718 --> 00:01:09,243 ♪♪ 35 00:01:09,286 --> 00:01:11,723 ♪ Déjamelo saber 36 00:01:11,767 --> 00:01:12,942 ♪♪ 37 00:01:12,985 --> 00:01:14,639 [Risas a lo lejos] 38 00:01:14,683 --> 00:01:15,684 ♪ violeta 39 00:01:15,727 --> 00:01:16,685 [Gimidos, la risa continúa] 40 00:01:16,728 --> 00:01:19,079 ♪ Es hora de que vengas 41 00:01:19,122 --> 00:01:20,384 ♪ Hora de que vengas 42 00:01:20,428 --> 00:01:22,473 ♪ He estado esperando tu llamada 43 00:01:22,517 --> 00:01:24,345 ♪ Has estado mirando desde tu muro ♪ 44 00:01:24,388 --> 00:01:26,738 ♪ sigo intentando descomponerlo ♪ 45 00:01:26,782 --> 00:01:28,349 ♪ Tratando de romperlo 46 00:01:28,392 --> 00:01:30,133 ♪ Di lo que quieras 47 00:01:30,177 --> 00:01:31,917 ♪ ¿Te quedas conmigo? 48 00:01:31,961 --> 00:01:33,963 ♪ Como si estuviéramos hablando en código ♪ 49 00:01:34,006 --> 00:01:35,878 ♪ Puedes decir lo que quieres decir 50 00:01:35,921 --> 00:01:40,100 ♪ Nunca es demasiado tarde Te lo ruego, cariño, por favor ♪ 51 00:01:40,143 --> 00:01:41,101 [El gemido continúa] 52 00:01:41,144 --> 00:01:43,233 ♪ Déjamelo saber 53 00:01:43,277 --> 00:01:47,019 ♪ Estoy llamando a tu puerta 54 00:01:47,063 --> 00:01:51,023 ♪ Si me quieres, dímelo. 55 00:01:51,067 --> 00:01:53,200 [Suena la bocina de aire] 56 00:01:53,243 --> 00:01:54,940 ♪♪ 57 00:01:54,984 --> 00:01:55,898 ♪ Déjamelo saber 58 00:01:55,941 --> 00:01:56,942 Buenos días. 59 00:01:56,986 --> 00:01:59,336 Buenos días, mamá. 60 00:01:59,380 --> 00:02:01,686 Gracias por venir. 61 00:02:01,730 --> 00:02:02,818 vendría todos los días si me dejaras. 62 00:02:02,861 --> 00:02:04,428 Sí, lo sé. 63 00:02:04,472 --> 00:02:07,518 es solo hoy es un gran día. 64 00:02:07,562 --> 00:02:09,955 Comenzamos nuestra iniciativa hoy. 65 00:02:09,999 --> 00:02:13,002 Es demasiado pronto. Necesitas más entrenamiento. 66 00:02:13,045 --> 00:02:15,309 Tu hermana podría ayudar. Ella conoce a todas las personas adecuadas. 67 00:02:15,352 --> 00:02:16,962 gracias por el voto de confianza, mamá. 68 00:02:17,006 --> 00:02:19,095 No es falta de confianza en ti 69 00:02:19,139 --> 00:02:20,923 para sugerir que necesita ayuda. 70 00:02:20,966 --> 00:02:22,446 es un importante iniciativa. 71 00:02:22,490 --> 00:02:24,666 Sí, es por eso lo vamos a empezar hoy. 72 00:02:24,709 --> 00:02:26,755 Todavía testarudo. 73 00:02:26,798 --> 00:02:28,626 estaba esperando la paternidad Habría cambiado eso. 74 00:02:29,932 --> 00:02:32,369 Pru: Hola, papá. 75 00:02:32,413 --> 00:02:35,198 [Risas] Hola, niña. 76 00:02:35,242 --> 00:02:37,505 ¿Cómo está mi niña? ¿Cómo está mi niña? 77 00:02:37,548 --> 00:02:38,767 Mm-hmm, ¿estás bien? 78 00:02:38,810 --> 00:02:40,203 ¿Eh? 79 00:02:40,247 --> 00:02:42,205 Bueno, ella me faltó el respeto. en mi propia estación. 80 00:02:42,249 --> 00:02:44,164 [Risas] Oh. Esto es interesante. 81 00:02:44,207 --> 00:02:47,428 La ves diciendo su verdad como falta de respeto. 82 00:02:47,471 --> 00:02:50,431 Bueno, es cuando ella usa literalmente las palabras 83 00:02:50,474 --> 00:02:52,650 "No te respeto". 84 00:02:52,694 --> 00:02:55,175 Robert, ¿por qué estás atrapado? en las palabras que ella usó 85 00:02:55,218 --> 00:02:58,265 ¿Y dónde los usó? Porque ella no hablame en 10 meses, 86 00:02:58,308 --> 00:02:59,875 y luego cuando llegue una conversación, 87 00:02:59,918 --> 00:03:01,050 ella es como, "Quiero el divorcio". 88 00:03:01,093 --> 00:03:02,051 ¿Qué clase de persona ¿eso? 89 00:03:02,094 --> 00:03:04,358 ¿Qué clase de persona...? 90 00:03:04,401 --> 00:03:06,925 ¿Cómo puede hacer esto? a mi? 91 00:03:06,969 --> 00:03:09,624 Me puse sobrio. Me mantuve sobrio. 92 00:03:09,667 --> 00:03:11,408 ¿Y qué te dije? sobre eso? 93 00:03:11,452 --> 00:03:13,236 no te vuelves sobrio por culpa de ella. 94 00:03:13,280 --> 00:03:15,151 [Suspiros] porque el minuto tu rompes, 95 00:03:15,195 --> 00:03:17,588 tendrás una excusa para usar. 96 00:03:17,632 --> 00:03:20,200 no le debes nada sobriedad, ¿vale? 97 00:03:20,243 --> 00:03:22,114 Y ella no lo debe a ti para quedarte contigo 98 00:03:22,158 --> 00:03:23,246 solo porque estás sobrio. 99 00:03:23,290 --> 00:03:24,465 es porque Soy un gruñido. 100 00:03:24,508 --> 00:03:26,162 [Risas] Ella no lo admitirá, 101 00:03:26,206 --> 00:03:27,946 pero eso es todo. Y yo soy un gruñido 102 00:03:27,990 --> 00:03:29,687 a causa de las drogas. 103 00:03:29,731 --> 00:03:32,995 Por lo tanto, todo Vuelve a mi adicción. 104 00:03:33,038 --> 00:03:35,389 Algunas cosas... 105 00:03:35,432 --> 00:03:37,391 simplemente no puedes culpar en alcohol. 106 00:03:37,434 --> 00:03:38,957 no tengo un problema con alcohol. 107 00:03:39,001 --> 00:03:40,263 Sólo drogas. 108 00:03:40,307 --> 00:03:41,569 Ahora, ¿sabes qué? Voy a decir sobre eso. 109 00:03:41,612 --> 00:03:44,876 Sí, lo sé. Lo sé. 110 00:03:44,920 --> 00:03:47,575 Si bebiera, podría Olvídate de no consumir drogas. 111 00:03:48,706 --> 00:03:52,797 Confía en mí. Lo he visto muchas veces. 112 00:03:52,841 --> 00:03:55,887 Sabes, sigo pensando esto no puede ser todo. 113 00:03:55,931 --> 00:04:00,501 ella va a despertar y darse cuenta de que está equivocada. 114 00:04:00,544 --> 00:04:01,719 ¿Bien? 115 00:04:04,331 --> 00:04:05,680 [Suspiros] 116 00:04:05,723 --> 00:04:08,073 [ Gaviotas graznando ] 117 00:04:08,117 --> 00:04:10,075 Bien, tenemos una regla - 118 00:04:10,119 --> 00:04:12,034 no uses sexo para detener una pelea. 119 00:04:12,077 --> 00:04:13,078 Bueno, tengo una regla no empezar una pelea 120 00:04:13,122 --> 00:04:14,297 en medio del sexo. 121 00:04:14,341 --> 00:04:15,864 Buenos días, Obispo-DeLucas. 122 00:04:15,907 --> 00:04:17,213 O... ¿O es ¿DeLuca-Bishops? 123 00:04:17,257 --> 00:04:18,519 Todavía no lo sé. 124 00:04:18,562 --> 00:04:19,607 No lo hemos decidido. Es DeLuca-Bishop. 125 00:04:19,650 --> 00:04:21,304 [ Bocinas de auto tocando la bocina en la distancia] 126 00:04:21,348 --> 00:04:22,827 DeLuca-Bishop. Sí. 127 00:04:22,871 --> 00:04:24,264 Yo-me voy a ir cambiar. 128 00:04:24,307 --> 00:04:25,439 Sí. 129 00:04:27,223 --> 00:04:28,833 ¿Podemos hablar de esto? ¿más tarde? 130 00:04:28,877 --> 00:04:29,965 estoy por empezar 131 00:04:30,008 --> 00:04:30,922 un 24 horas. 132 00:04:30,966 --> 00:04:33,534 Bueno. ¿Maya? 133 00:04:33,577 --> 00:04:35,318 Cada vez que intento menciona esto, 134 00:04:35,362 --> 00:04:36,885 se te ocurre alguna excusa 135 00:04:36,928 --> 00:04:38,278 de por qué no lo es el momento adecuado 136 00:04:38,321 --> 00:04:39,583 para discutirlo. 137 00:04:39,627 --> 00:04:40,454 Bueno, lo siento pero cuando nos comprometimos, 138 00:04:40,497 --> 00:04:42,586 te lo dije No estaba seguro. 139 00:04:42,630 --> 00:04:44,196 Por eso deberíamos discutirlo. 140 00:04:44,240 --> 00:04:45,589 Sólo... necesito tiempo. 141 00:04:45,633 --> 00:04:48,462 ¿Bueno? Estás tan seguro que quieres tener hijos, 142 00:04:48,505 --> 00:04:50,942 y yo no lo soy, y necesito que seas 143 00:04:50,986 --> 00:04:52,030 Está bien con eso. 144 00:04:52,074 --> 00:04:55,077 y he estado Está bien con eso. 145 00:04:55,120 --> 00:04:57,645 Pero bueno, no lo somos. cada vez más joven. 146 00:04:57,688 --> 00:04:58,820 Yo... 147 00:04:58,863 --> 00:04:59,821 [Suspiros] 148 00:04:59,864 --> 00:05:01,910 Está bien. Bueno. 149 00:05:01,953 --> 00:05:02,954 hablaremos de esto más tarde. 150 00:05:02,998 --> 00:05:04,782 Mmmm. 151 00:05:04,826 --> 00:05:07,176 Bueno. 152 00:05:07,219 --> 00:05:08,569 Te amo. Yo también te amo. 153 00:05:11,441 --> 00:05:14,401 [Bocinas de auto tocando la bocina] 154 00:05:16,838 --> 00:05:17,621 [Suspiros] 155 00:05:17,665 --> 00:05:18,883 Mmm, eran las cinco. 156 00:05:18,927 --> 00:05:20,581 Eran las cuatro. 157 00:05:20,624 --> 00:05:22,365 creo que lo sabría cómo contar eso. 158 00:05:22,409 --> 00:05:23,366 [Risas] 159 00:05:23,410 --> 00:05:25,150 Definitivamente eran las cinco. Unh-unh. 160 00:05:25,194 --> 00:05:27,544 ¿Cinco qué? Orgasmos. 161 00:05:27,588 --> 00:05:28,676 que Hughes experimentó anoche. 162 00:05:28,719 --> 00:05:30,417 ¡Mm-hmm! ¿No es divertido? 163 00:05:31,548 --> 00:05:33,376 Ah, eh... [Risas] 164 00:05:33,420 --> 00:05:35,291 Quiero decir, ¿qué pasa ¿Tú y, ya sabes, Katie? 165 00:05:35,335 --> 00:05:36,466 ¿Eh, Kallie? ¡Oh! 166 00:05:36,510 --> 00:05:37,424 Kelly, hombre. Su nombre es Kelly. 167 00:05:37,467 --> 00:05:38,686 [ Amortiguado ] ¿Quién es Kelly? 168 00:05:38,729 --> 00:05:40,340 No estamos hablando de Orgasmos en el desayuno. 169 00:05:40,383 --> 00:05:41,428 ¿No podemos? Lo que sea. 170 00:05:41,471 --> 00:05:42,690 Mi primer año aquí, tú y gibson 171 00:05:42,733 --> 00:05:44,126 Tenía una competencia para ver ¿Quién podría recoger? 172 00:05:44,169 --> 00:05:45,475 la mayor cantidad de bragas, ¿vale? 173 00:05:45,519 --> 00:05:47,172 Entonces creo que estoy hablando sobre el número de veces 174 00:05:47,216 --> 00:05:49,740 mi pareja sexual monógama Me complació anoche 175 00:05:49,784 --> 00:05:51,873 es bastante manso en comparación. 176 00:05:51,916 --> 00:05:53,570 Muy divertido. Me lo estoy pasando genial. 177 00:05:53,614 --> 00:05:55,050 Travis: Sigo diciendo que ganamos. 178 00:05:55,093 --> 00:05:56,399 ¿De verdad están ustedes? ¿comiendo fideos en el desayuno? 179 00:05:56,443 --> 00:05:58,575 Sí. Mi mamá cayó. ellos fuera. 180 00:05:58,619 --> 00:06:01,665 Honestamente, no culpo a Paul. por no haberle contado a Nari. 181 00:06:01,709 --> 00:06:03,188 Si estuviera recibiendo esta comida en el registro, 182 00:06:03,232 --> 00:06:04,494 yo no saldría del armario tampoco. 183 00:06:04,538 --> 00:06:06,409 Eso todavía continúa, hombre. ¿Aún? 184 00:06:06,453 --> 00:06:07,410 Mmm. 185 00:06:07,454 --> 00:06:08,455 Mmm, espera. ¿Cuándo vamos a llegar? 186 00:06:08,498 --> 00:06:11,066 nuestra nueva y genial ¿Un vehículo de crisis? 187 00:06:11,109 --> 00:06:12,328 Dean: No lo somos. Disponemos del coche de socorro. 188 00:06:12,372 --> 00:06:13,590 Los civiles nos encontrarán en la escena. 189 00:06:13,634 --> 00:06:15,244 ¿En serio? Incluso Warren Conseguí el Knife Mobile. 190 00:06:15,287 --> 00:06:16,854 que es ahora una unidad de almacenamiento muy cara 191 00:06:16,898 --> 00:06:18,378 en la parte de atrás del granero. 192 00:06:18,421 --> 00:06:19,640 Entonces, ¿vamos a recibir uniformes? al menos? 193 00:06:19,683 --> 00:06:21,250 Sí. 194 00:06:21,293 --> 00:06:22,730 los estamos usando ahora. 195 00:06:22,773 --> 00:06:24,384 ¿Hablas en serio? Emmett consiguió una camisa polo. 196 00:06:24,427 --> 00:06:25,646 ¡¿Qué?! estuvo despierto toda la noche 197 00:06:25,689 --> 00:06:27,430 estudiando su Carpeta "Civil capacitado". 198 00:06:27,474 --> 00:06:28,431 [Susurrando] Bueno, no creo que eso sea 199 00:06:28,475 --> 00:06:29,084 ¿Qué estaba haciendo? toda la noche haciendo. 200 00:06:29,127 --> 00:06:30,738 [Risas] ¡Vaya! 201 00:06:30,781 --> 00:06:31,913 [La puerta se abre] 202 00:06:31,956 --> 00:06:33,131 sullivan, ¿Quieres sentarte o...? 203 00:06:33,175 --> 00:06:34,524 No, estoy bien. 204 00:06:34,568 --> 00:06:35,264 ¡Mmm! 205 00:06:35,307 --> 00:06:36,091 [La puerta se cierra] 206 00:06:36,134 --> 00:06:38,528 sullivan, tienes compañía. 207 00:06:38,572 --> 00:06:40,661 ¿Robert Sullivan? Sí. 208 00:06:42,489 --> 00:06:44,316 Te han servido. 209 00:06:46,144 --> 00:06:47,929 [Se aclara la garganta] Eh... 210 00:06:47,972 --> 00:06:49,409 Entonces, eh... Sí. 211 00:06:49,452 --> 00:06:50,453 B-Bailey ha estado trabajando mucho, 212 00:06:50,497 --> 00:06:51,802 entonces no hemos tenía tantos... 213 00:06:53,108 --> 00:06:54,065 [La puerta se cierra] 214 00:06:54,109 --> 00:07:01,290 ♪♪ 215 00:07:06,730 --> 00:07:09,864 Herrera. Tu chico Miller Nos tiene haciendo el trabajo de policía ahora, ¿eh? 216 00:07:09,907 --> 00:07:12,257 Andy: Bueno, se podría argumentar que la salud mental llama 217 00:07:12,301 --> 00:07:14,042 y controles de bienestar Nunca debería haber sido el trabajo del PD. 218 00:07:14,085 --> 00:07:15,435 Eh. Entonces... 219 00:07:15,478 --> 00:07:16,479 Y además, no lo somos haciendo algo de eso 220 00:07:16,523 --> 00:07:18,220 hasta que entrenemos. 221 00:07:18,263 --> 00:07:19,395 ¿Vamos a conseguir horas extras? 222 00:07:19,439 --> 00:07:20,875 no, tu trabajas lo mismo las 24 horas 223 00:07:20,918 --> 00:07:22,267 Todos lo hacemos, Maddox. 224 00:07:22,311 --> 00:07:24,269 ¿Qué pasa con ¿mi tiempo de rompecabezas? 225 00:07:24,313 --> 00:07:25,270 sabes que amo mis rompecabezas. 226 00:07:25,314 --> 00:07:29,057 [Resopla][Suspira] 227 00:07:29,100 --> 00:07:32,887 ¡De ninguna manera! 228 00:07:32,930 --> 00:07:35,324 No me digas Maddox es uno de estos tipos. 229 00:07:35,367 --> 00:07:36,630 no lo hiciste escucha esto de mi parte, 230 00:07:36,673 --> 00:07:38,458 pero el tipo lo cocina. 231 00:07:38,501 --> 00:07:39,676 ¡¿Qué?! ¡No! Sí. 232 00:07:39,720 --> 00:07:41,852 Lo vi hacerlo el año pasado. En el incendio de un coche. 233 00:07:41,896 --> 00:07:43,245 Se metió el casco debajo del capó 234 00:07:43,288 --> 00:07:44,159 mientras el pensaba que nadie estaba mirando. 235 00:07:44,202 --> 00:07:45,943 ¡Nuh-unh! 236 00:07:45,987 --> 00:07:47,858 Mi papá odiaría a los chicos ¿Quién hizo eso? 237 00:07:47,902 --> 00:07:50,078 Sí. el los llamaria sabuesos de la gloria. 238 00:07:50,121 --> 00:07:52,341 [Suspiros] Bueno, si Maddox esta tan desesperado 239 00:07:52,384 --> 00:07:53,429 parecerse ha visto acción, 240 00:07:53,473 --> 00:07:54,909 tal vez debería hacerlo menos acertijos. 241 00:07:54,952 --> 00:07:56,606 [Risas] 242 00:07:57,172 --> 00:07:59,261 [Suena el teléfono móvil] 243 00:08:01,698 --> 00:08:03,570 [El timbre continúa] 244 00:08:03,613 --> 00:08:05,485 [Bip, el timbre se detiene] 245 00:08:05,528 --> 00:08:07,312 Tienes a Andy Herrera, pero no estoy aquí. 246 00:08:07,356 --> 00:08:08,400 Dejar un mensaje. [pitido] 247 00:08:09,750 --> 00:08:11,142 [Suspiros] 248 00:08:14,276 --> 00:08:15,930 [Jadeando] 249 00:08:15,973 --> 00:08:17,409 ¿En su estación? 250 00:08:17,453 --> 00:08:19,542 [Risas] Eso hace frío, Herrera. 251 00:08:19,586 --> 00:08:20,543 Quiero decir, estoy seguro ella no lo sabia 252 00:08:20,587 --> 00:08:21,588 iba a pasar aquí. 253 00:08:21,631 --> 00:08:23,677 ¿Mientras está de servicio? 254 00:08:23,720 --> 00:08:24,895 Quiero decir, como si él no hubiera ¿Has pasado por lo suficiente? 255 00:08:24,939 --> 00:08:26,201 [Suspirando] Oh, hombre. 256 00:08:26,244 --> 00:08:27,507 Ni siquiera puedo soportarlo. Es una locura. 257 00:08:27,550 --> 00:08:28,508 [Risas] 258 00:08:28,551 --> 00:08:30,379 Debe haberlo conseguido... No puedo. 259 00:08:30,422 --> 00:08:31,380 Cállate, cállate, cállate. Callarse la boca. 260 00:08:31,423 --> 00:08:32,381 Cállate. Acabo de colgar el teléfono. 261 00:08:32,424 --> 00:08:33,643 con dixon en la policía. 262 00:08:33,687 --> 00:08:35,253 el dice que estan amando esta nueva iniciativa. 263 00:08:35,297 --> 00:08:37,081 Sí, Dixon. hace sarcasmo 264 00:08:37,125 --> 00:08:38,256 en un deporte extremo. 265 00:08:38,300 --> 00:08:39,823 Él no estaba siendo sarcástico. 266 00:08:39,867 --> 00:08:41,129 No. [Risas] 267 00:08:41,172 --> 00:08:42,783 Dice los chicos de azul. en realidad están aliviados 268 00:08:42,826 --> 00:08:45,089 no tienen que responder a la mierda de salud mental. 269 00:08:45,133 --> 00:08:46,308 Te apuesto. 270 00:08:46,351 --> 00:08:48,223 Esperando que recibas una llamada hoy. 271 00:08:48,266 --> 00:08:50,442 ¿Eres? Sí, entonces puedo come mi almuerzo en paz. 272 00:08:50,486 --> 00:08:51,792 Envío: Crisis Uno solicitado 273 00:08:51,835 --> 00:08:53,576 para un control de bienestar en el edificio chatham 274 00:08:53,620 --> 00:08:54,577 en la calle Greene. 275 00:08:54,621 --> 00:08:55,752 ¿Somos nosotros? ¿Somos nosotros? 276 00:08:55,796 --> 00:08:57,449 ¿Crisis uno de nosotros? ¡Esto está pasando! 277 00:08:57,493 --> 00:08:58,842 ¡Esto está pasando! ¡Está sucediendo! 278 00:08:58,886 --> 00:09:00,540 ¡Vaya! 279 00:09:00,583 --> 00:09:02,019 [Risas] 280 00:09:02,063 --> 00:09:06,981 ♪♪ 281 00:09:07,024 --> 00:09:08,286 Eh, ¿qué estás...? ¿Qué vas a tener? 282 00:09:08,330 --> 00:09:09,897 Un club de pavo. Eso suena... 283 00:09:09,940 --> 00:09:10,811 Eso suena bien. 284 00:09:10,854 --> 00:09:11,986 [Clics del pestillo] 285 00:09:13,248 --> 00:09:16,294 [El carro rodante se acerca] 286 00:09:16,338 --> 00:09:18,949 Me alegro de que esto sea sólo temporal. 287 00:09:18,993 --> 00:09:20,516 Parece que debería tiene niños de dibujos animados, 288 00:09:20,560 --> 00:09:22,039 viajando a través del tiempo. 289 00:09:22,083 --> 00:09:23,258 Ya sabes... 290 00:09:24,825 --> 00:09:26,217 No hacemos bromas. Entiendo. 291 00:09:26,261 --> 00:09:27,131 [Se aclara la garganta] 292 00:09:28,785 --> 00:09:30,831 Hola, Sullivan, sólo quería decir, 293 00:09:30,874 --> 00:09:33,181 como alguien que también les rompieron el corazón 294 00:09:33,224 --> 00:09:34,661 por Andy-- Escucha, Gibson. 295 00:09:34,704 --> 00:09:38,578 Esto no es algo así como... A los cachorros les encanta el desamor, ¿vale? 296 00:09:38,621 --> 00:09:39,970 Andy es mi esposa. 297 00:09:40,014 --> 00:09:41,929 [Suena la alarma] 298 00:09:41,972 --> 00:09:44,105 Envío: Motor 19 y Escalera 19 299 00:09:44,148 --> 00:09:46,934 solicitado a 52 Avenida Overland, 300 00:09:46,977 --> 00:09:48,370 Incendio de estructura en curso. 301 00:09:48,413 --> 00:09:52,983 ♪♪ 302 00:09:53,027 --> 00:09:55,638 [La puerta se cierra, el motor arranca] 303 00:09:57,379 --> 00:10:00,338 [Sirenas aullando] 304 00:10:00,382 --> 00:10:04,908 ♪♪ 305 00:10:04,952 --> 00:10:07,998 [Conversaciones confusas] 306 00:10:08,042 --> 00:10:10,348 [Suspiros] 307 00:10:10,392 --> 00:10:12,655 Oye. Hola chicos. ¿Qué pasa, amigo? 308 00:10:12,699 --> 00:10:14,788 Uh, entonces el propietario llamado en un control de bienestar. 309 00:10:14,831 --> 00:10:17,268 Uh, el despacho del 911 dijo han recibido 25 llamadas 310 00:10:17,312 --> 00:10:20,141 en las últimas 72 horas del residente en cuestión. 311 00:10:20,184 --> 00:10:21,490 ellos solo llaman y cuelga. 312 00:10:21,533 --> 00:10:23,448 Vic: Fueron necesarias 25 llamadas. ¿Antes de que nos enviaran? 313 00:10:23,492 --> 00:10:24,493 Sí, bueno, esto es lo que se conoce como 314 00:10:24,536 --> 00:10:26,103 una zona densa en drogas. 315 00:10:26,147 --> 00:10:27,670 PD recibe tantas llamadas 316 00:10:27,714 --> 00:10:29,280 que ellos piensan si no hay una crisis obvia, 317 00:10:29,324 --> 00:10:31,631 entonces no hay necesidad inmediata para intervenir, entonces... 318 00:10:31,674 --> 00:10:33,458 Espera, ¿por qué enviaron? bomberos? 319 00:10:33,502 --> 00:10:35,809 somos los dos paramédicos capacitados. 320 00:10:35,852 --> 00:10:38,725 En realidad yo también lo soy Um, pero yo también 321 00:10:38,768 --> 00:10:39,987 entrenado en resolución de conflictos. 322 00:10:40,030 --> 00:10:41,118 Sí. Mira, es un programa especializado - 323 00:10:41,162 --> 00:10:42,772 Sí, está bien, lo que sea. 324 00:10:42,816 --> 00:10:43,991 Bien. 325 00:10:44,034 --> 00:10:46,167 [La sirena suena] 326 00:10:46,210 --> 00:10:47,821 Esta cosa huele raro a ti? 327 00:10:47,864 --> 00:10:51,694 Como si alguien hubiera dejado una taza de sopa. aquí demasiado tiempo? 328 00:10:51,738 --> 00:10:53,565 Y no quiero ni pensar sobre cuantas colillas 329 00:10:53,609 --> 00:10:55,045 me he sentado en estos asientos. 330 00:10:55,089 --> 00:10:58,701 ¿Cómo supiste que querías ser papa? 331 00:10:58,745 --> 00:11:01,748 Uh, [risas] bueno, yo... No lo hice. 332 00:11:01,791 --> 00:11:04,838 Me-me enamoré de una mujer que tuvo un hijo, 333 00:11:04,881 --> 00:11:07,710 entonces yo era papá. 334 00:11:09,843 --> 00:11:11,018 Bien. 335 00:11:11,061 --> 00:11:13,977 ¿Y Joey? 336 00:11:14,021 --> 00:11:16,850 Me enamoré de una mujer quien tenia un corazon tan grande 337 00:11:16,893 --> 00:11:21,115 que ella trajo a casa otro hijo sin preguntarme primero. 338 00:11:21,158 --> 00:11:23,421 Vale, 0 por 2. 339 00:11:23,465 --> 00:11:25,815 Sí. Sí. 340 00:11:25,859 --> 00:11:28,209 [silbidos de aire] 341 00:11:28,252 --> 00:11:30,472 Eh, eh, Yo fui quien llamó. 342 00:11:30,515 --> 00:11:31,691 Ajá. Hola. Yo estaba, eh, 343 00:11:31,734 --> 00:11:33,344 preparar el almuerzo para mis hijos, Escuché un boom, 344 00:11:33,388 --> 00:11:34,084 y yo miré hacia afuera y vi humo. 345 00:11:34,128 --> 00:11:34,998 ¿Hay alguien en casa? 346 00:11:35,042 --> 00:11:36,739 Eh, no lo creo. 347 00:11:36,783 --> 00:11:38,349 N-ni siquiera lo sé quien vive allí. 348 00:11:38,393 --> 00:11:39,742 han estado remodelando durante meses. 349 00:11:39,786 --> 00:11:41,178 Gracias, señora. 350 00:11:41,222 --> 00:11:44,268 [Respirando pesadamente] 351 00:11:46,618 --> 00:11:49,273 Beckett, nuestro acceso a la el sótano es la única vía de flujo. 352 00:11:49,317 --> 00:11:50,710 Necesitamos ventilación. 353 00:11:50,753 --> 00:11:52,276 Beckett: ¿Es así como? ¿Trabajos de extinción de incendios, obispo? 354 00:11:52,320 --> 00:11:53,713 Vas a tener que darme tu charla TED uno de estos días. 355 00:11:53,756 --> 00:11:56,193 Bien, Warren, obispo, hagan acceso al primer piso. 356 00:11:56,237 --> 00:11:57,455 Vas a necesitar cortar un agujero de calor 357 00:11:57,499 --> 00:11:58,848 hacia abajo a través del piso. 358 00:11:58,892 --> 00:12:01,764 Gibson, Montgomery, Sullivan, estás en ataque de fuego. 359 00:12:01,808 --> 00:12:03,940 Métete en el sótano y derribarlo. 360 00:12:05,463 --> 00:12:06,987 Madre e hija adulta vivir aquí. 361 00:12:07,030 --> 00:12:09,076 Nadie ha entrado ni salido el apartamento en días. 362 00:12:09,119 --> 00:12:10,730 Vic: Está bien. 363 00:12:10,773 --> 00:12:11,687 [Golpeando la puerta] 364 00:12:11,731 --> 00:12:12,775 ¡Alisha! 365 00:12:12,819 --> 00:12:14,298 ¡Señorita Debbie! 366 00:12:14,342 --> 00:12:16,126 [Conversación confusa en televisión] 367 00:12:16,170 --> 00:12:19,129 Hola, Alisha, Sra. Debbie, aquí ¡El Departamento de Bomberos de Seattle! 368 00:12:19,173 --> 00:12:21,349 ¡No somos la policía! 369 00:12:21,741 --> 00:12:23,046 Sí. 370 00:12:23,090 --> 00:12:23,960 [Las teclas tintinean] 371 00:12:24,004 --> 00:12:25,962 [Clics de bloqueo] 372 00:12:26,484 --> 00:12:28,486 Hola, Alisha, Sra. Debbie, ¿Puedes oírnos? 373 00:12:28,530 --> 00:12:29,836 estaré abajo si me necesitas. 374 00:12:29,879 --> 00:12:30,880 Entiendo. 375 00:12:31,925 --> 00:12:34,579 [La televisión suena a todo volumen] 376 00:12:34,623 --> 00:12:36,233 [ Gruñidos ] 377 00:12:36,277 --> 00:12:40,542 ♪♪ 378 00:12:40,585 --> 00:12:42,152 ¡Alisha, señorita Debbie! 379 00:12:42,196 --> 00:12:42,979 ¿Estás herido? 380 00:12:43,023 --> 00:12:44,633 [Clics de bloqueo] 381 00:12:44,676 --> 00:12:48,028 ¿Acaban de cerrar? ellos mismos en? Sí, sí, sí. 382 00:12:48,071 --> 00:12:49,899 esto es ¡El Departamento de Bomberos de Seattle! 383 00:12:49,943 --> 00:12:50,987 ¿Hay alguien en casa? 384 00:12:51,031 --> 00:12:52,946 Debbie: ¡Sí! ¡Sí, estoy aquí! 385 00:12:52,989 --> 00:12:54,686 ¡Estamos aquí! 386 00:12:54,730 --> 00:12:58,429 ¡Gracias a Dios! ¡Necesitamos tu ayuda! 387 00:12:58,473 --> 00:13:02,216 Está bien, eh, eh, ¿puedes abrir la puerta? 388 00:13:02,259 --> 00:13:03,565 para que podamos - ¿Podemos ayudarte? 389 00:13:03,608 --> 00:13:05,785 No, no puedo. No puedo levantarme de la cama. 390 00:13:05,828 --> 00:13:06,960 Bueno, ¿estás herido? 391 00:13:07,003 --> 00:13:09,049 tengo EM. 392 00:13:09,092 --> 00:13:11,442 Está bien, um... 393 00:13:11,486 --> 00:13:12,922 Bueno, ¿Qué tal Alisha? 394 00:13:12,966 --> 00:13:14,532 ¿Puede ella abrir? ¿La puerta para nosotros? 395 00:13:14,576 --> 00:13:17,231 Bebé, escucha, escucha, abre la puerta 396 00:13:17,274 --> 00:13:20,234 y deja que los bomberos ayúdanos. 397 00:13:20,277 --> 00:13:21,844 Alisha.Alisha: [Sollozando] 398 00:13:21,888 --> 00:13:25,195 Hola, Alisha. 399 00:13:25,239 --> 00:13:27,807 Sra. Debbie, ¿qué está haciendo Alisha? ahora mismo? 400 00:13:27,850 --> 00:13:30,200 Debbie: ella está atando las sábanas juntas. 401 00:13:30,244 --> 00:13:32,463 ¿Para qué? 402 00:13:32,507 --> 00:13:34,639 Ella está haciendo una vela. 403 00:13:34,683 --> 00:13:36,859 Ella quiere que zarpemos de la ventana. 404 00:13:36,903 --> 00:13:38,078 ♪♪ 405 00:13:43,300 --> 00:13:46,260 ¡Fuego de Seattle! ¿Alguien aquí? 406 00:13:47,565 --> 00:13:50,655 [Gritos ahogados en la distancia] 407 00:13:50,699 --> 00:13:52,919 No parece que nadie lo esté haciendo. cualquier renovación. 408 00:13:52,962 --> 00:13:54,268 ¡Hola! 409 00:13:54,311 --> 00:13:56,661 Oye, vamos a atravesar por esa ventana. 410 00:13:56,705 --> 00:13:58,141 Copia eso. 411 00:13:58,185 --> 00:14:00,056 [Respirando pesadamente] 412 00:14:00,100 --> 00:14:02,754 [ Gruñidos ] 413 00:14:03,277 --> 00:14:04,974 [La radio chirría] 414 00:14:05,018 --> 00:14:08,108 Beckett: recuperar a esa gente hasta que llegue la policía. 415 00:14:08,151 --> 00:14:11,415 Ya sabes, la verdad sea dicha... 416 00:14:11,459 --> 00:14:12,634 [El cristal se rompe] 417 00:14:12,677 --> 00:14:14,070 ...si Miranda me hubiera preguntado primero, 418 00:14:14,114 --> 00:14:15,376 ya sabes, sobre acoger a Joey [Risas]... 419 00:14:15,419 --> 00:14:17,378 ¿Eh? 420 00:14:17,421 --> 00:14:18,596 ...probablemente habría dijo que no. 421 00:14:18,640 --> 00:14:19,771 ¿Sabes? Pero entonces, eh [risas]... 422 00:14:19,815 --> 00:14:21,077 [El cristal se rompe] 423 00:14:21,121 --> 00:14:22,339 ...me habría perdido en todo. 424 00:14:22,383 --> 00:14:24,037 ¿"Todo" como qué? 425 00:14:24,080 --> 00:14:25,908 Ya sabes, todos los, eh... toda la magia. 426 00:14:25,952 --> 00:14:27,823 Ya sabes, las cosas que no planeas, 427 00:14:27,867 --> 00:14:30,608 los momentos de enseñanza ya sabes, cosas difíciles... 428 00:14:30,652 --> 00:14:31,740 cual - cual en realidad resulta ser... 429 00:14:31,783 --> 00:14:34,482 [Motor de motosierra acelerando] 430 00:14:34,525 --> 00:14:35,613 [Risas] 431 00:14:37,137 --> 00:14:40,314 ¿Aquí? Sí. 432 00:14:40,357 --> 00:14:42,490 Muy bien, ¿listo? Sí. 433 00:14:42,533 --> 00:14:44,013 [Ambos gruñendo] 434 00:14:44,057 --> 00:14:44,927 [Exhala bruscamente] 435 00:14:44,971 --> 00:14:46,537 ¿Qué es ese olor? 436 00:14:46,581 --> 00:14:48,061 Mi boca hormiguea. 437 00:14:48,104 --> 00:14:49,627 Máscaras, muchachos. 438 00:14:49,671 --> 00:14:50,933 Máscaras arriba. 439 00:14:50,977 --> 00:14:53,936 [Respiración enmascarada] 440 00:14:53,980 --> 00:14:55,242 [Fuego crepitando] 441 00:14:55,285 --> 00:14:56,896 Muy bien, mantente agachado. y sigue tu camino 442 00:14:56,939 --> 00:14:58,245 al foco del fuego. 443 00:15:01,988 --> 00:15:04,425 [silbido del agua] 444 00:15:04,468 --> 00:15:06,644 Sullivan: Muy bien, Montgomery, ven conmigo a la izquierda. 445 00:15:06,688 --> 00:15:08,733 Aquí. 446 00:15:10,953 --> 00:15:11,823 [pop fuerte] ¡Ay! 447 00:15:11,867 --> 00:15:13,956 ¡Vaya! Montgomery, ¿estás bien? 448 00:15:14,000 --> 00:15:14,739 Sí, estoy bien Estoy bien. 449 00:15:14,783 --> 00:15:16,567 [Fuerte estallido] 450 00:15:16,611 --> 00:15:19,353 Capitán, tenemos un poco de aerosol. latas saltando. 451 00:15:19,396 --> 00:15:21,529 [Pop fuerte] ¡Oye! ¡Manténgase agachado! 452 00:15:27,361 --> 00:15:29,493 ¡Oye, obispo, necesitamos aire! ¿Qué tan cerca estamos de desahogarnos? 453 00:15:29,537 --> 00:15:30,668 maya: Ya casi llegamos, Gibson. 454 00:15:30,712 --> 00:15:31,931 [pop fuerte] 455 00:15:31,974 --> 00:15:33,802 [Lata traquetea] 456 00:15:33,845 --> 00:15:35,064 ¡Maldita sea! 457 00:15:35,108 --> 00:15:38,720 Oye, Gibson, esto parece un laboratorio para ti? 458 00:15:38,763 --> 00:15:41,941 ♪♪ 459 00:15:41,984 --> 00:15:42,985 [ Estallando ] 460 00:15:43,029 --> 00:15:43,899 [La televisión suena a todo volumen] 461 00:15:43,943 --> 00:15:45,292 Deberíamos conseguir las herramientas. 462 00:15:45,335 --> 00:15:46,989 La W-Tool podría ayudarme en la puerta. 463 00:15:47,033 --> 00:15:49,035 Espera, espera. Y... ¿Y entrar allí violentamente? 464 00:15:49,078 --> 00:15:50,166 Sí, si solo vamos a hacer eso, 465 00:15:50,210 --> 00:15:52,734 nosotros también podríamos solo llama a la policía. 466 00:15:52,777 --> 00:15:55,693 Oye, ¿podrías bajar el volumen de la televisión? tal vez, ¿para que podamos escucharte? 467 00:15:55,737 --> 00:15:58,261 debbie: ella dice ahoga las voces. 468 00:15:58,305 --> 00:16:00,524 Ella piensa que alguien viene a lastimarla. 469 00:16:00,568 --> 00:16:02,874 alisha: te lo dije, ¡Estoy tratando de mantenerte a salvo! 470 00:16:02,918 --> 00:16:05,399 Vale, Alisha, ya sabes, eso es... ese es nuestro trabajo. 471 00:16:05,442 --> 00:16:06,791 Eso es algo así todo nuestro trato. 472 00:16:06,835 --> 00:16:08,924 ¡No entres aquí! ¡Por favor déjennos en paz! 473 00:16:08,968 --> 00:16:10,665 Bien, entonces ella está claramente tener algún tipo de 474 00:16:10,708 --> 00:16:12,188 Brote psicótico, ¿no? Sí. 475 00:16:12,232 --> 00:16:13,320 Bueno, tal vez para la primera vez. 476 00:16:13,363 --> 00:16:14,364 No parece su mamá la ha visto 477 00:16:14,408 --> 00:16:15,496 así antes, así que... 478 00:16:15,539 --> 00:16:17,106 Bien, está bien, bueno, en entrenamiento, 479 00:16:17,150 --> 00:16:20,066 nos dijeron que tenemos que validar sus miedos y preocupaciones. 480 00:16:20,109 --> 00:16:22,851 Dean: Bien, entonces, diciéndole alguien no viene a lastimarla 481 00:16:22,894 --> 00:16:23,808 no va a ayudar? 482 00:16:23,852 --> 00:16:24,809 No. Está bien. 483 00:16:24,853 --> 00:16:27,160 Si... Sólo espera. 484 00:16:28,291 --> 00:16:29,901 Hola, Alisha? 485 00:16:29,945 --> 00:16:33,644 Alisha, yo... No puedo imaginar lo agotador 486 00:16:33,688 --> 00:16:38,040 y... y aterrador esto debe ser para ti, especialmente... 487 00:16:38,084 --> 00:16:40,825 especialmente si piensas que Hay gente detrás de ti. 488 00:16:40,869 --> 00:16:43,219 Vale, eso suena... eso suena realmente aterrador. 489 00:16:43,263 --> 00:16:44,699 Alisha: No quiero tu ayuda. 490 00:16:44,742 --> 00:16:48,224 ¿Cómo lo sé? ¿No eres uno de ellos? 491 00:16:48,268 --> 00:16:52,402 Validar. Validar. 492 00:16:52,446 --> 00:16:54,752 Eso es realmente razonable. pregunta. 493 00:16:54,796 --> 00:16:57,581 ¿Cómo sabes que no lo somos? uno de ellos? 494 00:16:57,625 --> 00:16:59,931 [Sollozando] ¡Oh! 495 00:16:59,975 --> 00:17:02,673 Mira, ella podría... ella podría ser lastimándose a sí misma. 496 00:17:02,717 --> 00:17:04,153 Debería conseguir... puedo... Déjame- 497 00:17:04,197 --> 00:17:05,633 Tú... espera, Espera, espera. 498 00:17:05,676 --> 00:17:08,636 Oye, Alisha, ¿puedes contarnos? sobre estas personas? 499 00:17:08,679 --> 00:17:10,072 ¿Quiénes son? 500 00:17:10,116 --> 00:17:12,596 Uh, sólo para que sepamos qué buscar. 501 00:17:12,640 --> 00:17:14,642 Están tratando de lastimarme y mi mamá! 502 00:17:14,685 --> 00:17:16,296 tengo que conseguirnos ¡Fuera de aquí! 503 00:17:16,339 --> 00:17:18,907 Vale. Debbie: Nena, nadie. está tratando de hacernos daño. 504 00:17:18,950 --> 00:17:22,519 no se donde ella tuvo esta idea. 505 00:17:22,563 --> 00:17:24,826 Alisha, por favor, Bájalo, por favor. 506 00:17:24,869 --> 00:17:26,349 Bien, ¿qué hacemos si ella tiene un arma, ¿eh? 507 00:17:26,393 --> 00:17:28,830 Quiero decir, ¿en qué momento? ¿llamamos a la policía? 508 00:17:28,873 --> 00:17:31,180 Eso derrotaría a todo punto de este programa, ¿sí? 509 00:17:31,224 --> 00:17:34,879 Sí. Entonces, deberíamos, um... 510 00:17:34,923 --> 00:17:36,316 deberíamos llamar un camión con escalera. 511 00:17:36,359 --> 00:17:38,144 Eso automáticamente va a desencadenar una llamada a la policía. 512 00:17:38,187 --> 00:17:38,927 Incluso si les decimos ¿No hacerlo? 513 00:17:38,970 --> 00:17:40,929 Es un programa piloto. 514 00:17:40,972 --> 00:17:42,626 Bueno, eso es una especie de defecto en el diseño, ¿no? 515 00:17:42,670 --> 00:17:43,845 si, Tomaré la nota. 516 00:17:43,888 --> 00:17:44,846 Gracias Dixon. 517 00:17:44,889 --> 00:17:47,327 [Zumbido de motosierra] 518 00:17:47,370 --> 00:17:50,330 [Fuego rugiente] 519 00:17:50,373 --> 00:17:52,201 ♪♪ 520 00:17:52,245 --> 00:17:55,030 Oye, capitán, este humo es... 521 00:17:55,639 --> 00:17:57,076 ¿Gibson? ¡Gibson! 522 00:17:57,119 --> 00:17:58,077 ¡Montgomery! 523 00:17:58,120 --> 00:17:59,600 Puaj. 524 00:17:59,643 --> 00:18:01,123 ¡Ay! 525 00:18:01,167 --> 00:18:03,430 [ La radio chirría ] ¡Dos bomberos caídos! 526 00:18:03,473 --> 00:18:06,563 ♪♪ 527 00:18:06,607 --> 00:18:09,697 [Confuso] Repito... ¡Dos bomberos caídos! 528 00:18:09,740 --> 00:18:12,308 Sabes, lo entiendo. He escuchado todo - 529 00:18:12,352 --> 00:18:14,354 ya sabes, todos los argumentos - 530 00:18:14,397 --> 00:18:18,619 tener un hijo Me romperá el corazón de par en par. 531 00:18:18,662 --> 00:18:22,449 conoceré el amor como Nunca antes había conocido el amor. 532 00:18:22,492 --> 00:18:25,887 Pero sólo lo sé Realmente nunca quise eso. 533 00:18:25,930 --> 00:18:28,890 [Respirando pesadamente] ¿Cómo sé que no decidiré 534 00:18:28,933 --> 00:18:33,068 tener un bebé, esperando que abre mi corazón, 535 00:18:33,112 --> 00:18:35,766 y simplemente no es así? 536 00:18:35,810 --> 00:18:37,246 No lo haces. 537 00:18:37,290 --> 00:18:39,683 [Respirando pesadamente] En serio, ¿ese es tu consejo? 538 00:18:39,727 --> 00:18:42,251 [Risas] No dijiste estabas buscando consejo. 539 00:18:42,295 --> 00:18:44,427 Beckett: Sullivan, ¿repite? 540 00:18:44,471 --> 00:18:46,386 Sullivan: ¡Dos bomberos caídos! 541 00:18:50,694 --> 00:18:54,481 [ Gruñidos ] 542 00:18:54,524 --> 00:18:55,917 Maya: Capitán, ¡Tenemos ventilación! 543 00:18:55,960 --> 00:18:58,049 [Ambos tosiendo] 544 00:18:58,093 --> 00:18:59,790 Beckett: Copia, Sullivan. ¿Puedes conseguir una ubicación? 545 00:18:59,834 --> 00:19:01,575 ¿En Gibson y Montgomery? 546 00:19:01,618 --> 00:19:05,274 ♪♪ 547 00:19:05,318 --> 00:19:09,670 ¡Sullivan! 548 00:19:09,713 --> 00:19:12,455 ¡Sullivan! 549 00:19:21,160 --> 00:19:25,642 Así que el movimiento secreto de mi mamá es remoja los frijoles durante la noche. 550 00:19:25,686 --> 00:19:27,383 Eso no es Un movimiento secreto, hermano. 551 00:19:27,427 --> 00:19:29,037 Así es como haces frijoles. 552 00:19:29,080 --> 00:19:31,344 Oh, me lo vas a decir a todos ¿También le pone adobo al arroz? 553 00:19:31,387 --> 00:19:33,259 [Risas] ¡Oh! 554 00:19:33,302 --> 00:19:36,914 ustedes dos ¡Se están volviendo amigables! 555 00:19:36,958 --> 00:19:39,569 Si, en eso somos amigos. 556 00:19:39,613 --> 00:19:41,832 Oye, ahora estás soltero. Herrera. 557 00:19:41,876 --> 00:19:43,747 Debes estar mirando para conseguir algo. ¿Disculpe? 558 00:19:43,791 --> 00:19:45,706 Uh, Maddox, te voy a necesitar para irse. 559 00:19:45,749 --> 00:19:47,751 Delicado, delicado. 560 00:19:47,795 --> 00:19:49,797 Sí, ustedes dos definitivamente durmiendo juntos. 561 00:19:49,840 --> 00:19:51,929 [Se aclara la garganta] 562 00:19:53,583 --> 00:19:54,715 [La puerta se cierra] 563 00:19:54,758 --> 00:19:57,065 Tiene razón. Eh, no. 564 00:19:57,108 --> 00:19:58,936 no he tenido sexo en casi un año. 565 00:19:58,980 --> 00:20:00,764 ¡Maldición! siento que, 566 00:20:00,808 --> 00:20:04,812 si alguien me tocara, Yo... me evaporaría. 567 00:20:04,855 --> 00:20:06,466 [Suspiros] Estoy seguro de que tienes 568 00:20:06,509 --> 00:20:08,163 un teléfono lleno de números podrías llamar. 569 00:20:08,207 --> 00:20:09,469 Ah, sólo un par. 570 00:20:09,512 --> 00:20:11,340 Ambos ex. [Risas] 571 00:20:11,384 --> 00:20:14,387 tú y hughes son tan afortunados. 572 00:20:14,430 --> 00:20:18,042 Sí, no voy a discutir con eso. 573 00:20:19,653 --> 00:20:21,611 Entonces, ¿ya presentaste la solicitud? 574 00:20:21,655 --> 00:20:23,744 Sí. 575 00:20:23,787 --> 00:20:25,920 ¿Cuándo llegará? los papeles? 576 00:20:25,963 --> 00:20:27,400 No sé. 577 00:20:27,443 --> 00:20:28,792 El abogado dijo que me llamaría. una vez procesados. 578 00:20:28,836 --> 00:20:30,272 [Alarma a todo volumen] 579 00:20:30,316 --> 00:20:31,926 Despacho: Motor 23 y escalera 23 580 00:20:31,969 --> 00:20:34,407 solicitado a 52 Avenida Overland. 581 00:20:34,450 --> 00:20:37,410 Incendio de estructura en progreso. 19 en escena. 582 00:20:37,453 --> 00:20:38,367 [Respiración enmascarada] 583 00:20:38,411 --> 00:20:40,021 Oye, es tu boca hormigueo? 584 00:20:40,064 --> 00:20:41,892 Sí. 585 00:20:41,936 --> 00:20:44,504 ¿Qué es eso? 586 00:20:44,547 --> 00:20:51,467 [Fuego crepitando] 587 00:20:51,511 --> 00:20:53,208 Beckett: Obispo, ¡dame tus 20! 588 00:20:53,252 --> 00:20:54,383 Entrando al sótano. 589 00:20:54,427 --> 00:20:57,691 Dirigiéndose a el asiento del fuego. 590 00:20:57,734 --> 00:21:00,476 Oye, Capitán, tenemos tres bomberos caídos. 591 00:21:00,520 --> 00:21:01,912 abriendo su válvulas de derivación. 592 00:21:01,956 --> 00:21:03,174 Dándoles un poco de aire. 593 00:21:03,218 --> 00:21:04,567 Copiar. Enviando ayuda. 594 00:21:04,611 --> 00:21:06,743 ¡Ey! ¡Oye, vamos! 595 00:21:06,787 --> 00:21:08,223 Despertar. 596 00:21:08,267 --> 00:21:09,268 [Los tanques silban] 597 00:21:10,138 --> 00:21:12,532 Capitán, envíe materiales peligrosos. 598 00:21:12,575 --> 00:21:15,317 Cualquiera que esté cerca de este humo necesita su SCBA. 599 00:21:15,361 --> 00:21:17,624 ¿Qué hay ahí abajo, laboratorio de drogas? 600 00:21:17,667 --> 00:21:20,235 No está claro en este momento, pero ambos estamos mareados 601 00:21:20,279 --> 00:21:21,802 incluso con nuestro SCBA. 602 00:21:21,845 --> 00:21:23,151 Vale, supongo que estamos todos estarán en el suelo 603 00:21:23,194 --> 00:21:24,544 en un minuto. 604 00:21:24,587 --> 00:21:26,676 Vamos, tenemos que sal de aquí. ¡Puaj! 605 00:21:26,720 --> 00:21:29,070 Vamos. 606 00:21:29,113 --> 00:21:30,811 ¡Puaj! 607 00:21:30,854 --> 00:21:34,075 Oh. Bueno. 608 00:21:34,118 --> 00:21:36,512 Estoy bajando. ¡Oh! 609 00:21:36,556 --> 00:21:38,993 ¡Obispo! ¡Madriguera! 610 00:21:41,691 --> 00:21:44,912 Warren está caído y yo... 611 00:21:44,955 --> 00:21:46,740 ♪♪ 612 00:21:46,783 --> 00:21:52,180 Capitán, Este es Sullivan. 613 00:21:52,223 --> 00:21:55,314 tengo cuatro bomberos abajo. 614 00:21:55,357 --> 00:21:58,055 ♪♪ 615 00:21:58,099 --> 00:22:00,319 Si derribamos esa puerta, es Sólo la agitaré más 616 00:22:00,362 --> 00:22:02,843 y confirmar sus temores de que alguien viene a hacerle daño. 617 00:22:02,886 --> 00:22:03,887 Sí, pero ella no solo va a ábrenos la puerta. 618 00:22:03,931 --> 00:22:05,193 Bueno. 619 00:22:05,236 --> 00:22:06,586 ¿Hola, chicos? ¿Sí? 620 00:22:06,629 --> 00:22:07,674 L-Déjame intentarlo Una cosa más, ¿vale? 621 00:22:07,717 --> 00:22:09,240 Bueno. 622 00:22:09,284 --> 00:22:10,459 [Llaman a la puerta] 623 00:22:10,503 --> 00:22:12,374 Hola, Sra. Debbie, encontramos 624 00:22:12,418 --> 00:22:14,681 algunos de tus medicamentos aquí afuera. 625 00:22:14,724 --> 00:22:16,160 ¿No necesitas a Alisha? para abrir la puerta 626 00:22:16,204 --> 00:22:18,902 para que puedas llevarlos? 627 00:22:18,946 --> 00:22:23,385 Debbie: Sí. Bebé, yo-yo-yo-necesito mis medicamentos. 628 00:22:23,429 --> 00:22:24,734 Tengo que tomarlos. Está bien, bueno, Los tengo aquí. 629 00:22:24,778 --> 00:22:25,996 Entonces, si puedes simplemente abre la puerta, 630 00:22:26,040 --> 00:22:27,389 Puedo pasártelos. 631 00:22:27,433 --> 00:22:29,957 Alisha: ¡De ninguna manera, no! Vienen a hacernos daño. 632 00:22:30,000 --> 00:22:32,133 No, cariño, yo... por favor, necesito ellos, los necesito. 633 00:22:32,176 --> 00:22:35,484 Hola, Alisha, Sé que da miedo. 634 00:22:35,528 --> 00:22:39,183 Pero estamos... sólo estamos llegando para ayudar, ¿vale? 635 00:22:39,227 --> 00:22:41,795 Alisha: Está bien, voy a abrir. la puerta 2 pulgadas. 636 00:22:41,838 --> 00:22:43,579 quiero que lo hagas tírame los medicamentos. 637 00:22:43,623 --> 00:22:45,581 Y si entras aquí, voy a salir por la ventana, 638 00:22:45,625 --> 00:22:46,800 y mi mamá también. 639 00:22:46,843 --> 00:22:48,410 Está bien, abre la puerta. La sujetaré. 640 00:22:48,454 --> 00:22:50,325 ¿Estamos seguros de que esto es mejor? que llamar a una escalera? 641 00:22:50,369 --> 00:22:52,109 Para que la policía pueda detenerse y ver una chica negra 642 00:22:52,153 --> 00:22:53,154 ¿Salir por una ventana? 643 00:22:53,197 --> 00:22:54,590 Bueno. No, gracias. 644 00:22:54,634 --> 00:22:56,200 ¿Hablaste con Grey-Sloan? Sí. 645 00:22:56,244 --> 00:22:57,506 Podemos sedarla. 646 00:22:57,550 --> 00:22:58,768 Bueno. 647 00:22:58,812 --> 00:23:00,379 Si es necesario. ¿Listo? 648 00:23:00,422 --> 00:23:03,991 Está bien, Alisha, Tengo los medicamentos. 649 00:23:04,034 --> 00:23:04,992 Está bien, Voy a abrirlo. 650 00:23:05,035 --> 00:23:07,647 [Cerradura traqueteando] 651 00:23:07,690 --> 00:23:08,735 Ir. 652 00:23:08,778 --> 00:23:11,215 [Gritando] ¡Ay, no, no! 653 00:23:11,259 --> 00:23:12,129 por favor no te lastimes mi madre! 654 00:23:12,173 --> 00:23:13,392 ¡Por favor! No, no, no. 655 00:23:13,435 --> 00:23:14,567 nadie va a lastimar a tu madre. 656 00:23:14,610 --> 00:23:15,611 ¡Déjame ir! Nadie está herido. tu madre. 657 00:23:15,655 --> 00:23:17,004 ¡Por favor! 658 00:23:17,047 --> 00:23:18,527 llamemos a otro ambulancia, ¿sí? 659 00:23:18,571 --> 00:23:19,920 Está bien. [Sollozando] 660 00:23:19,963 --> 00:23:21,617 Hola, hola, Alisha. Oye, no estás en ningún problema. 661 00:23:21,661 --> 00:23:22,966 ¿Bueno? Sólo estamos tratando de ayudar. 662 00:23:23,010 --> 00:23:24,272 Diles que no lo hagan arrestame! 663 00:23:24,315 --> 00:23:26,230 Mami, están intentando arrestame! 664 00:23:26,274 --> 00:23:27,362 Todos: No, no, no, ¡No, no, no, no! 665 00:23:27,406 --> 00:23:28,972 Nadie te va a arrestar ¿vale? 666 00:23:29,016 --> 00:23:30,670 Esas restricciones... son... Es sólo por tu seguridad, ¿vale? 667 00:23:30,713 --> 00:23:33,586 Bebé, Alisha, Alisha, por favor, deja que te ayuden. 668 00:23:33,629 --> 00:23:34,935 Alisha. Deja que te ayuden. 669 00:23:34,978 --> 00:23:36,153 Oh sí. 670 00:23:36,197 --> 00:23:37,416 Podemos darte un sedante. en cambio. 671 00:23:37,459 --> 00:23:38,982 Sí, haz eso, haz eso. 672 00:23:39,026 --> 00:23:40,680 Alisha, escucha, por favor. 673 00:23:40,723 --> 00:23:42,812 Mira, solo quieren darte un poco de medicina, ¿vale? 674 00:23:42,856 --> 00:23:43,813 ¿Está bien? 675 00:23:43,857 --> 00:23:45,598 ¿Está bien, cariño? 676 00:23:45,641 --> 00:23:47,208 ¿Sí, sí? [Sollozos] 677 00:23:47,251 --> 00:23:48,818 Te ayudará. Está bien. 678 00:23:48,862 --> 00:23:50,298 Va a... Está bien, está bien, lentamente. 679 00:23:50,341 --> 00:23:51,473 Vamos a movernos lentamente ¿vale? 680 00:23:51,517 --> 00:23:52,953 [sollozando] 681 00:23:52,996 --> 00:23:54,302 Te trasladaremos a La silla muy lenta, ¿vale? 682 00:23:54,345 --> 00:23:55,651 Bebé, está bien. 683 00:23:55,695 --> 00:23:57,000 Deja que te lo den. 684 00:23:57,044 --> 00:23:59,263 no estamos aquí para hacerte daño. 685 00:23:59,307 --> 00:24:01,483 ¿Puedo mirar? tu hombro aquí? 686 00:24:01,527 --> 00:24:03,137 Está bien. Está bien. 687 00:24:03,180 --> 00:24:04,878 va a ser un poco de frio. 688 00:24:04,921 --> 00:24:07,663 ♪ Todo este amor que estoy atrapado en, manteniéndome cautivo ♪ 689 00:24:07,707 --> 00:24:10,492 ♪ Todavía estás en mi sangre ♪ 690 00:24:10,536 --> 00:24:12,973 ♪ Todo este amor, lo acabas de dejar ♪ 691 00:24:13,016 --> 00:24:17,020 ♪ ¿Por qué fuiste a arruinarlo? mentir como nunca lo fue? ♪ 692 00:24:17,064 --> 00:24:18,979 ♪ Todo este amor 693 00:24:19,022 --> 00:24:20,720 [silbido del aire] 694 00:24:20,763 --> 00:24:23,940 ♪ Todo este amor 695 00:24:23,984 --> 00:24:25,246 ♪ Todo este amor 696 00:24:25,289 --> 00:24:28,379 [Sollozando] Está bien. Está bien. 697 00:24:28,423 --> 00:24:30,207 Pellizca un poquito, ¿vale? 698 00:24:30,251 --> 00:24:32,514 Debbie: [sollozando] Oh, sí, ella es... 699 00:24:32,558 --> 00:24:36,779 ♪ Rompe la maldición porque no quiero quemarme ♪ 700 00:24:36,823 --> 00:24:38,172 Está bien. 701 00:24:38,215 --> 00:24:41,741 ♪ Hay monstruos en mi cabeza, en mi cama ♪ 702 00:24:41,784 --> 00:24:44,004 ♪ Niña, ¿alguna vez aprenderás? 703 00:24:44,047 --> 00:24:46,006 [La sirena suena] 704 00:24:46,049 --> 00:24:53,404 ♪ Alcanzo tu mano, pero Sigo hundiéndome en tu arena ♪ 705 00:24:53,448 --> 00:24:58,322 ♪ ¿Qué hago? con todo este amor? ♪ 706 00:24:58,366 --> 00:25:02,588 ♪ Todo este amor que estoy atrapado en, manteniéndome cautivo ♪ 707 00:25:02,631 --> 00:25:05,460 ♪ Todavía estás en mi sangre ♪ 708 00:25:05,504 --> 00:25:07,897 ♪ Todo este amor, lo acabas de dejar ♪ 709 00:25:07,941 --> 00:25:11,901 ♪ ¿Por qué fuiste a arruinarlo? mentir como nunca lo fue? ♪ 710 00:25:11,945 --> 00:25:19,866 ♪ Todo este amor 711 00:25:19,909 --> 00:25:25,567 ♪♪ 712 00:25:25,611 --> 00:25:31,268 ♪♪ 713 00:25:31,312 --> 00:25:36,230 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh 714 00:25:36,273 --> 00:25:39,712 ♪ Oh, oh, oh 715 00:25:39,755 --> 00:25:43,672 ♪ Todo este amor que estoy atrapado en, manteniéndome cautivo ♪ 716 00:25:43,716 --> 00:25:46,283 ♪ Todavía estás en mi sangre ♪ 717 00:25:46,327 --> 00:25:49,635 ♪ Todo este amor 718 00:25:49,678 --> 00:25:51,767 ♪ Todo este amor 719 00:25:51,811 --> 00:25:52,986 Está bien. 720 00:25:53,029 --> 00:25:58,861 ♪ Todo este amor 721 00:25:58,905 --> 00:26:00,123 ¿Qué diablos? estás haciendo, ¿eh? 722 00:26:00,167 --> 00:26:01,821 Estos son los bomberos ¿vale? 723 00:26:01,864 --> 00:26:02,996 Son personas. 724 00:26:03,039 --> 00:26:04,693 ¿Qué? Se despertaron. ¿Cuál es el problema? 725 00:26:04,737 --> 00:26:05,999 ¿Cuál es el problema? Déjame decirte 726 00:26:06,042 --> 00:26:06,956 cuál es el problema. 727 00:26:07,000 --> 00:26:08,044 Ay, amigo, Me rompiste la pantalla. 728 00:26:08,088 --> 00:26:09,306 Bueno, bien. Tal vez eso te enseñe 729 00:26:09,350 --> 00:26:11,178 no tratar las tragedias de la gente como contenido. 730 00:26:11,221 --> 00:26:12,396 Lárgate de aquí. 731 00:26:12,440 --> 00:26:13,659 ¡Ey! ¡Detener! Saca esa cosa de 732 00:26:13,702 --> 00:26:16,226 la cara de mi equipo ¡O te lo meto por el culo! 733 00:26:18,925 --> 00:26:20,187 Siento que estoy drogado. 734 00:26:20,230 --> 00:26:21,405 ¿Estoy drogado? ¿Estás drogado? 735 00:26:21,449 --> 00:26:22,798 Bueno.... ¿Estamos todos drogados? 736 00:26:22,842 --> 00:26:23,582 ¿Estás drogado? 737 00:26:23,625 --> 00:26:26,585 [Cierre de puertas del vehículo] 738 00:26:26,628 --> 00:26:29,283 [Motor retumbando] 739 00:26:34,505 --> 00:26:36,290 Debbie: Intenté conseguir su ayuda. 740 00:26:36,333 --> 00:26:39,206 [gemidos] Pero sin seguro... 741 00:26:39,249 --> 00:26:40,947 [gemidos] 742 00:26:40,990 --> 00:26:44,254 Y luego los vecinos, ellos Seguía llamándonos a la policía. 743 00:26:44,298 --> 00:26:46,039 Pero todos los policías lo hacen cuando llegar aquí es preguntar 744 00:26:46,082 --> 00:26:50,434 un montón de preguntas sobre drogas y registrarla. 745 00:26:50,478 --> 00:26:51,740 mi hija no esta un drogadicto. 746 00:26:51,784 --> 00:26:54,830 Lo siento mucho Sra. Debbie. 747 00:26:54,874 --> 00:26:57,224 Si eres bombero, ¿por qué tienes puesta esa ropa? 748 00:26:57,267 --> 00:26:58,921 Oh, lo soy... no lo soy un bombero, en realidad. 749 00:26:58,965 --> 00:27:02,664 Soy un civil capacitado para ayudar. civiles como usted. 750 00:27:02,708 --> 00:27:05,014 [Suspiros] Ella nunca ha terminado. algo como esto. 751 00:27:05,058 --> 00:27:06,581 Ella me cuida. 752 00:27:06,625 --> 00:27:08,844 Ella me da mis medicamentos ella cocina la comida, 753 00:27:08,888 --> 00:27:10,629 limpia el apartamento. 754 00:27:10,672 --> 00:27:12,718 Ella comenzó a mostrar síntomas cuando? 755 00:27:12,761 --> 00:27:14,502 Oh, ella ha estado luchando por un par de meses, 756 00:27:14,545 --> 00:27:16,156 pero nada como los últimos días. 757 00:27:16,199 --> 00:27:18,462 Se puso tan mal tan rápido. 758 00:27:18,506 --> 00:27:19,986 Cierto, y ella estaba... ¿Nunca fue diagnosticada? 759 00:27:20,029 --> 00:27:22,466 Esta fue la primera vez que tuve un episodio como este? 760 00:27:22,510 --> 00:27:24,294 ¿Qué va a pasar? a ella ahora? 761 00:27:24,338 --> 00:27:26,732 Uh, bueno, ella será admitida Grey-sloan 762 00:27:26,775 --> 00:27:28,124 en espera de 72 horas. 763 00:27:28,168 --> 00:27:29,517 Ella obtendrá un... una evaluación psicológica, 764 00:27:29,560 --> 00:27:31,127 y luego, con suerte, encontrar un lugar 765 00:27:31,171 --> 00:27:32,868 para que ella obtenga ayuda. No podemos permitirnos eso. 766 00:27:32,912 --> 00:27:34,696 Bueno, el condado puede ayudar. En realidad. 767 00:27:34,740 --> 00:27:38,308 Hay atención psiquiátrica disponible a la gente que no puede pagar. 768 00:27:38,352 --> 00:27:40,963 Y hay servicios para ti también. 769 00:27:41,007 --> 00:27:42,443 Gracias. Por supuesto. 770 00:27:42,486 --> 00:27:45,925 Por tratarnos como los seres humanos. 771 00:27:45,968 --> 00:27:48,101 No siempre es así. 772 00:27:48,144 --> 00:27:49,711 [Zumbido del ascensor] 773 00:27:49,755 --> 00:27:58,328 ♪♪ 774 00:27:58,372 --> 00:28:00,722 esto es ahora un ataque exterior. 775 00:28:00,766 --> 00:28:02,724 no quiero que nadie se vaya de vuelta a ese edificio 776 00:28:02,768 --> 00:28:04,291 hasta que nos hayamos identificado los químicos. 777 00:28:04,334 --> 00:28:06,249 Deja que la policía se encargue de eso. 778 00:28:06,293 --> 00:28:09,165 Nuestro trabajo es sofocar ese fuego. y conseguir vecinos 779 00:28:09,209 --> 00:28:11,472 que están a favor del viento del humo fuera de ahí. 780 00:28:11,515 --> 00:28:14,736 Es necesario eliminar toda el agua. de esta escena. 781 00:28:14,780 --> 00:28:16,390 Este es un entorno y ahogarse. 782 00:28:16,433 --> 00:28:19,132 Quiero una tubería de escalera hacia el ventilación del sótano en el lado "B", 783 00:28:19,175 --> 00:28:21,961 y dame una boquilla de bodega hacia abajo a través del orificio de ventilación. 784 00:28:22,004 --> 00:28:24,528 ¿Bueno? Da todo lo que tengas. 785 00:28:24,572 --> 00:28:27,227 Travis: Ay, nos faltan. rodearlo y ahogarlo. 786 00:28:27,270 --> 00:28:28,794 Saben que están tomando un viaje a Grey-Sloan 787 00:28:28,837 --> 00:28:29,708 después de esto ¿no? 788 00:28:29,751 --> 00:28:31,579 Oh-ho-ho-ho, no, no lo somos. 789 00:28:31,622 --> 00:28:32,928 No voy a acercarme mi esposa 790 00:28:32,972 --> 00:28:34,147 hasta que hayamos sido absueltos, ¿vale? 791 00:28:34,190 --> 00:28:34,930 Ella se preocupa bastante Capitán. 792 00:28:34,974 --> 00:28:36,453 Bien, entonces, presidente de Seattle. 793 00:28:36,497 --> 00:28:38,194 pero no quiero alguien en casa 794 00:28:38,238 --> 00:28:39,979 hasta que hayas estado comprobado. 795 00:28:40,022 --> 00:28:40,762 [Suspiros] 796 00:28:40,806 --> 00:28:41,981 ¿Entendido? 797 00:28:42,024 --> 00:28:44,113 Mm-hmm. Sí, Capitán. 798 00:28:44,592 --> 00:28:46,681 ¿Crees que es algún tipo de laboratorio de metanfetamina? 799 00:28:46,725 --> 00:28:48,335 Hemos sacado una docena incendios en laboratorios de metanfetamina. 800 00:28:48,378 --> 00:28:50,250 Eso no es metanfetamina. 801 00:28:50,293 --> 00:28:53,166 Podría ser K2... marihuana sintética. 802 00:28:53,209 --> 00:28:54,645 Ya sabes, Miranda ha sido contándome sobre estos niños 803 00:28:54,689 --> 00:28:56,952 que han estado entrando a urgencias, parecen zombies. 804 00:28:56,996 --> 00:28:59,520 marihuana sintética, ¿Adolescentes zombis? 805 00:28:59,563 --> 00:29:01,217 ¿Quién quiere traer un niño? a este mundo? 806 00:29:01,261 --> 00:29:03,176 ¿Quién traerá un niño? al mundo? 807 00:29:03,219 --> 00:29:04,830 Nadie. Sí, sí, es... 808 00:29:04,873 --> 00:29:07,267 es aterrador, pero, oye, mira, aterrador 809 00:29:07,310 --> 00:29:08,921 no es una razón para no hacerlo algo. 810 00:29:08,964 --> 00:29:10,661 Eso es discutible. 811 00:29:10,705 --> 00:29:12,925 estan usando la boquilla del sótano?! 812 00:29:12,968 --> 00:29:14,796 [Se burla] ¡Vamos! 813 00:29:14,840 --> 00:29:17,059 ♪♪ 814 00:29:17,103 --> 00:29:18,278 [ Manguera chisporroteando ] 815 00:29:18,321 --> 00:29:24,937 ♪♪ 816 00:29:24,980 --> 00:29:31,900 ♪♪ 817 00:29:31,944 --> 00:29:33,423 [La sirena suena] 818 00:29:33,467 --> 00:29:35,599 Tenemos que dar cuenta de la necesidad para la escalera. 819 00:29:35,643 --> 00:29:37,384 No será la última vez alguien intenta saltar 820 00:29:37,427 --> 00:29:38,777 por una ventana - ni por asomo. 821 00:29:38,820 --> 00:29:41,780 Bueno, tal vez... no lo sé. tal vez el siguiente paso 822 00:29:41,823 --> 00:29:44,130 es pedir despacho no para enviar automáticamente a la policía 823 00:29:44,173 --> 00:29:45,696 con la escalera. 824 00:29:45,740 --> 00:29:47,916 Sí, y tal vez Crisis One llame ¿Siempre traes la bolsa? 825 00:29:47,960 --> 00:29:49,048 Sí, sí, sí. 826 00:29:49,091 --> 00:29:50,005 pero... pero luego está el problema... 827 00:29:50,049 --> 00:29:52,399 Hola, Miller, Miller. 828 00:29:52,442 --> 00:29:54,227 Si no fuera por nosotros, si no fuera por este programa, 829 00:29:54,270 --> 00:29:56,707 ¿Sabes lo que podría haber sucedió hoy. 830 00:29:56,751 --> 00:29:58,971 Estás cambiando el mundo. Sólo deja que eso sea verdad, 831 00:29:59,014 --> 00:30:00,407 sólo por un minuto. 832 00:30:00,450 --> 00:30:02,539 Era más sencillo sobre el papel, ¿sabes? 833 00:30:02,583 --> 00:30:04,367 Hay tanto que... para hacer ejercicio. 834 00:30:04,411 --> 00:30:07,109 Es un programa piloto. [Risas] 835 00:30:07,153 --> 00:30:08,676 Sí. 836 00:30:08,719 --> 00:30:11,810 tienes un talento natural por ello, ¿sabes? 837 00:30:11,853 --> 00:30:14,900 Desescalada, hablando con la gente. 838 00:30:14,943 --> 00:30:16,249 Hice todo el entrenamiento 839 00:30:16,292 --> 00:30:17,685 y simplemente no es así ven fácil para mí. 840 00:30:17,728 --> 00:30:19,252 Bueno, tampoco lo hizo combatir incendios 841 00:30:19,295 --> 00:30:20,731 hasta que lo hiciste un montón de veces. 842 00:30:20,775 --> 00:30:24,474 Sí, ¿ves? Practica. Sí. 843 00:30:24,518 --> 00:30:25,954 Estás cambiando el mundo, Molinero. 844 00:30:25,998 --> 00:30:28,304 [Monitor pitando] 845 00:30:28,348 --> 00:30:30,350 Estamos. 846 00:30:30,393 --> 00:30:33,092 estamos cambiando el mundo. 847 00:30:33,135 --> 00:30:34,484 [El lamento continúa] 848 00:30:37,313 --> 00:30:39,315 Vaya, Herrera, vi a tu ex 849 00:30:39,359 --> 00:30:41,013 golpea ese teléfono de la mano de ese niño. 850 00:30:41,056 --> 00:30:42,710 Espero que no presente una demanda. 851 00:30:42,753 --> 00:30:45,452 Sí, no puede permitirse el lujo de conseguir derribado más bajo. 852 00:30:45,495 --> 00:30:48,977 ¿Qué le convertiría eso? ¿Un voluntario ahora? 853 00:30:49,021 --> 00:30:50,805 [Ambos se ríen] 854 00:30:50,849 --> 00:30:54,156 [Se aclara la garganta] 855 00:30:54,200 --> 00:30:55,331 Di lo que quieras sobre sullivan, 856 00:30:55,375 --> 00:30:58,552 pero al menos él no cocinar su tapa. 857 00:30:58,595 --> 00:31:00,859 Quiero decir, ¿no crees? ¿Eso es bastante estúpido? 858 00:31:00,902 --> 00:31:03,383 Saber lo que sabemos sobre ¿Cáncer y residuos? 859 00:31:03,426 --> 00:31:07,213 Hmm, ahora eres médico. ¿Como tu amigo Warren? 860 00:31:07,256 --> 00:31:09,563 No, soy el huérfano que dejó Pruitt Herrera. 861 00:31:09,606 --> 00:31:12,000 Tu viejo murió como un héroe. en el cumplimiento del deber, 862 00:31:12,044 --> 00:31:13,480 no del cáncer. 863 00:31:13,523 --> 00:31:16,265 Cuéntame más sobre cómo murió mi papá, por favor. 864 00:31:18,050 --> 00:31:20,922 ¿Crees que morir de cáncer? después de 30 años en el trabajo 865 00:31:20,966 --> 00:31:22,924 ¿No es morir un héroe? 866 00:31:22,968 --> 00:31:25,274 ¿Crees que la mejor parte de ¿El trabajo es la gloria? 867 00:31:25,318 --> 00:31:26,928 No... Te lo prometo, Maddox, 868 00:31:26,972 --> 00:31:28,887 Roberto Sullivan es un mejor bombero 869 00:31:28,930 --> 00:31:31,846 de lo que jamás serás porque el no lo hace 870 00:31:31,890 --> 00:31:33,935 por la gloria o las historias, 871 00:31:33,979 --> 00:31:35,937 y él seguro que nunca lo haría cocinar su casco 872 00:31:35,981 --> 00:31:37,591 para parecer un tipo duro. 873 00:31:39,767 --> 00:31:41,638 no se que diablos estás hablando. 874 00:31:44,990 --> 00:31:47,557 [Se burla, suspira] 875 00:31:47,601 --> 00:31:50,604 [Suspiros] 876 00:31:50,647 --> 00:31:53,563 Quieres limpiarle el casco mientras duerme esta noche? 877 00:31:53,607 --> 00:31:55,217 [Risas] 878 00:31:55,261 --> 00:31:56,915 [El teléfono suena a lo lejos] 879 00:31:56,958 --> 00:31:58,307 Oye, Joe volvió a abrir. 880 00:31:58,351 --> 00:32:01,571 Tal vez podríamos hacer algo 19 días bebiendo mañana. 881 00:32:01,615 --> 00:32:03,312 No estoy a cargo. 882 00:32:03,356 --> 00:32:04,487 Creo que ambos sabemos eso no es cierto. 883 00:32:04,531 --> 00:32:07,055 [Hablando confusamente sobre el sistema de megafonía] 884 00:32:07,099 --> 00:32:09,231 Creo que podría usar algunos amigos. 885 00:32:09,275 --> 00:32:12,408 Las camas estaban hechas. No es mi culpa. 886 00:32:12,452 --> 00:32:14,715 No digo que lo sea. no estoy diciendo 887 00:32:14,758 --> 00:32:17,500 que incluso necesitas perdónalo, pero... 888 00:32:17,544 --> 00:32:21,287 yo no he no lo perdoné. 889 00:32:21,330 --> 00:32:23,158 él te jaló fuera de allí hoy. 890 00:32:23,202 --> 00:32:24,768 [Suspiros] 891 00:32:24,812 --> 00:32:28,685 Y ya sea que ella quisiera o no, Lo que hizo Andy fue duro. 892 00:32:28,729 --> 00:32:29,904 creo que se lo merece un poco de ánimo. 893 00:32:29,948 --> 00:32:31,079 Sabes, entonces deberías invítalo. 894 00:32:31,123 --> 00:32:32,341 estoy seguro él lo agradecería. 895 00:32:32,385 --> 00:32:35,214 Oye, aparece el 23. 896 00:32:35,257 --> 00:32:36,041 ¿Qué pasa, muchachos? 897 00:32:36,084 --> 00:32:38,521 Ey. Ey. 898 00:32:38,565 --> 00:32:40,219 Oye, oye, oye. 899 00:32:40,262 --> 00:32:41,742 ¿Estás bien? Sí. 900 00:32:41,785 --> 00:32:43,004 Hola, Roberto. 901 00:32:43,048 --> 00:32:43,787 Sí. 902 00:32:43,831 --> 00:32:44,963 ¿Estás bien? 903 00:32:47,052 --> 00:32:50,272 Eh, tú, eh, ¿Tienes un tatuaje, mmm? 904 00:32:50,316 --> 00:32:53,058 [Risas] ¿Cuándo pasó eso? 905 00:32:53,101 --> 00:32:55,321 ¿Mientras estaba de servicio? ¿En realidad? 906 00:32:56,800 --> 00:32:58,106 ¿Qué? 907 00:32:59,716 --> 00:33:01,718 ¿Qué? 908 00:33:02,067 --> 00:33:03,546 Ey. 909 00:33:03,590 --> 00:33:05,635 Mientras estaba de servicio, me tenias servido 910 00:33:05,679 --> 00:33:09,117 con papeles de divorcio delante de todo mi equipo. 911 00:33:09,161 --> 00:33:10,989 Dios mío, No lo sabía. 912 00:33:11,032 --> 00:33:13,426 No fue mi intención. Yo-yo... 913 00:33:13,469 --> 00:33:14,601 Sí. 914 00:33:14,644 --> 00:33:16,385 [Suspiros] 915 00:33:16,429 --> 00:33:20,041 ♪♪ 916 00:33:25,786 --> 00:33:28,049 Vale, entonces ayer no podias hablar 917 00:33:28,093 --> 00:33:29,790 porque estabas a punto de comenzar un turno, 918 00:33:29,833 --> 00:33:32,575 y hoy no puedes hablar porque estás a punto de irte 919 00:33:32,619 --> 00:33:34,360 a un bar a las 8:30 por la mañana? 920 00:33:34,403 --> 00:33:36,101 Oye, es tradición. y no hemos ido 921 00:33:36,144 --> 00:33:37,537 en un año y medio. 922 00:33:37,580 --> 00:33:39,191 [Suspiros] ¿Por qué de repente me siento como 923 00:33:39,234 --> 00:33:40,627 Estoy caminando sobre pieles de huevo contigo? 924 00:33:40,670 --> 00:33:41,932 Cáscaras de huevo. 925 00:33:41,976 --> 00:33:45,023 Lo que sea. 926 00:33:46,546 --> 00:33:49,288 no creo Puedo hacerlo. 927 00:33:49,331 --> 00:33:51,203 Tener hijos. Quiero decir, es aterrador. 928 00:33:51,246 --> 00:33:52,378 es como rasgar tu corazón y - 929 00:33:52,421 --> 00:33:53,770 y mirándolo caminar alrededor del mundo. 930 00:33:53,814 --> 00:33:56,338 Exactamente. 931 00:33:56,382 --> 00:33:58,558 es como rasgar tu corazón afuera 932 00:33:58,601 --> 00:34:00,603 y mirándolo caminar alrededor del mundo. 933 00:34:00,647 --> 00:34:02,475 Es... 934 00:34:02,518 --> 00:34:04,955 Está bien, Maya, te amo. 935 00:34:04,999 --> 00:34:08,002 Y si estar casado contigo significa no tener hijos, 936 00:34:08,046 --> 00:34:10,178 aprenderé a aceptar eso 937 00:34:10,222 --> 00:34:11,701 porque no quiero obligarte a hacer cualquier cosa 938 00:34:11,745 --> 00:34:13,529 no quieres hacer, especialmente no algo 939 00:34:13,573 --> 00:34:16,358 tan grande como traer otra vida a este mundo. 940 00:34:16,402 --> 00:34:18,708 Pero te conozco. 941 00:34:18,752 --> 00:34:21,102 no tienes miedo de cualquier cosa. 942 00:34:21,146 --> 00:34:24,105 Entonces cuando me dices que tú no quiero tener hijos 943 00:34:24,149 --> 00:34:26,281 porque estás demasiado aterrorizado eso, no te creo. 944 00:34:26,325 --> 00:34:29,719 Vale, Maya... ¿qué pasa? 945 00:34:29,763 --> 00:34:31,765 ¿Puedes mirarme? ¿Qué... qué... qué es? 946 00:34:31,808 --> 00:34:33,375 Mira, me degradaron 947 00:34:33,419 --> 00:34:36,117 y reemplazado por una ducha quien me llama bonita. 948 00:34:36,161 --> 00:34:38,163 Y mi jefe es otro idiota quien piensa eso 949 00:34:38,206 --> 00:34:40,513 tener bigote de manillar te convierte en bombero, 950 00:34:40,556 --> 00:34:42,950 y sé que tomé decisiones eso me trajo aquí, 951 00:34:42,993 --> 00:34:44,691 pero estaba en el camino correcto. 952 00:34:44,734 --> 00:34:47,346 Fui proyectado para hacer jefe de batallón por 40. 953 00:34:47,389 --> 00:34:49,783 Quiero decir, tal vez incluso jefe del SFD. 954 00:34:49,826 --> 00:34:51,132 [Risas] 955 00:34:51,176 --> 00:34:52,786 Y todavía puedes hacerlo todo eso. 956 00:34:52,829 --> 00:34:54,483 No lo entiendes. 957 00:34:54,527 --> 00:34:56,572 No lo entiendes, Carina. 958 00:34:56,616 --> 00:34:58,705 Eres médico, obstetra, por el amor de Dios. 959 00:34:58,748 --> 00:35:02,274 Todavía puedes hacer tu trabajo. y quedar embarazada. 960 00:35:02,317 --> 00:35:03,536 Cuando un bombero llega embarazada, 961 00:35:03,579 --> 00:35:05,712 tienen que informar ellos mismos por el día uno. 962 00:35:05,755 --> 00:35:07,192 ¡Día uno! 963 00:35:07,235 --> 00:35:11,109 No vería el interior de un camión de bomberos durante 9 meses. 964 00:35:11,152 --> 00:35:14,851 ¿Sabes lo que me pasó? ¿Estaba de servicio ayer? 965 00:35:14,895 --> 00:35:17,724 ¿Qué? Me drogué con K2. y se desmayó. 966 00:35:17,767 --> 00:35:19,117 ¿Qué? Ya sabes, 967 00:35:19,160 --> 00:35:21,597 no hay frenos de bombeo en medio de una llamada. 968 00:35:21,641 --> 00:35:25,949 No hay frigoríficos para la leche materna en una estación de bomberos. 969 00:35:25,993 --> 00:35:29,475 Bueno. Por suerte para ti, hay dos úteros 970 00:35:29,518 --> 00:35:31,216 en esta relación. Está bien, incluso si fueras 971 00:35:31,259 --> 00:35:33,218 el que lleva, Todavía sería una nueva mamá. 972 00:35:33,261 --> 00:35:36,177 Y sí, técnicamente lo harían. dame permiso parental. 973 00:35:36,221 --> 00:35:37,918 ¿Pero realmente piensas que me ascendieran 974 00:35:37,961 --> 00:35:39,180 ¿Hacer una copia de seguridad después de eso? 975 00:35:39,224 --> 00:35:41,182 donde diablos son mis zapatos? 976 00:35:41,226 --> 00:35:42,401 Ahí mismo. 977 00:35:44,707 --> 00:35:45,621 Ya sabes, Warren y Miller... 978 00:35:45,665 --> 00:35:46,970 ¿Mmmm? 979 00:35:47,014 --> 00:35:52,150 ...pueden convertirse en papás en un abrir y cerrar de ojos. 980 00:35:52,193 --> 00:35:54,195 Bueno. Y podrán disfrutar... 981 00:35:54,239 --> 00:35:58,243 [llorando] la magia y la espontaneidad. 982 00:35:58,286 --> 00:36:00,680 Y el departamento puede... uf- 983 00:36:00,723 --> 00:36:02,856 el departamento solo los felicita 984 00:36:02,899 --> 00:36:04,684 y les da un cigarro, porque el sistema 985 00:36:04,727 --> 00:36:05,859 está construido para ellos, pero no es para mí. 986 00:36:05,902 --> 00:36:07,295 no hablemos de esto ahora mismo. 987 00:36:07,339 --> 00:36:09,254 Sabes, lo intenté... Carina, lo intenté. 988 00:36:09,297 --> 00:36:13,214 Intenté, está bien, envolver mi cerebro lo rodea por ti, 989 00:36:13,258 --> 00:36:16,043 porque te casaste para mi. 990 00:36:16,086 --> 00:36:17,827 no me casé para ti. 991 00:36:17,871 --> 00:36:20,395 Está bien, lo sé. no lo hiciste. 992 00:36:20,439 --> 00:36:23,224 [Respira profundamente] 993 00:36:28,011 --> 00:36:29,622 [Se ríe suavemente] 994 00:36:32,015 --> 00:36:33,539 Te amo. 995 00:36:37,934 --> 00:36:39,240 Pero no puedo hacerlo. 996 00:36:39,284 --> 00:36:40,502 [Suspiros] 997 00:36:44,985 --> 00:36:46,595 [Inhala profundamente] 998 00:36:46,639 --> 00:36:49,163 [Respirando pesadamente] Está bien. 999 00:36:51,078 --> 00:36:54,255 [Suspiros] 1000 00:36:54,299 --> 00:36:55,648 [Suena música a medio tempo] 1001 00:36:55,691 --> 00:36:57,302 [Conversaciones confusas] 1002 00:36:57,345 --> 00:36:59,565 Ben: Ahora sé que todavía estás resolviendo los detalles, 1003 00:36:59,608 --> 00:37:01,741 pero solo digo eso si te doblaste 1004 00:37:01,784 --> 00:37:03,786 una respuesta médica, entonces podría ser como, ya sabes, 1005 00:37:03,830 --> 00:37:04,961 Súper Crisis Uno. 1006 00:37:05,005 --> 00:37:06,789 ¡Súper Crisis Uno! 1007 00:37:06,833 --> 00:37:08,791 ¡Súper Crisis Uno! 1008 00:37:08,835 --> 00:37:11,141 Oye, me estás lanzando como Es mi decisión, hombre. 1009 00:37:11,185 --> 00:37:13,187 Esperar. El departamento cerró el PRT. 1010 00:37:13,231 --> 00:37:15,058 ¡¡Yo no!! 1011 00:37:15,102 --> 00:37:17,060 Lo sé, lo sé, pero mira, 1012 00:37:17,104 --> 00:37:18,236 es solo eso si fuera parte de 1013 00:37:18,279 --> 00:37:20,325 un nuevo programa exitoso, entonces- 1014 00:37:20,368 --> 00:37:23,415 Ben, nosotros... solo hemos recibido una llamada, 1015 00:37:23,458 --> 00:37:24,981 que nos confundimos nuestro camino a través. 1016 00:37:25,025 --> 00:37:25,982 ¿Qué, confuso? ben: no. 1017 00:37:26,026 --> 00:37:27,419 Lo hicimos. Aún no somos un éxito. 1018 00:37:27,462 --> 00:37:29,334 Necesitamos tiempo, hombre. Previniste el potencial. 1019 00:37:29,377 --> 00:37:30,639 La violencia policial en la actualidad. 1020 00:37:30,683 --> 00:37:31,466 Ben: Eso es real. Es un éxito. 1021 00:37:31,510 --> 00:37:32,424 Sí. Eso es real, hombre. 1022 00:37:32,467 --> 00:37:33,729 Oye, ¿me perdí? los aplausos? 1023 00:37:33,773 --> 00:37:34,861 No, no lo hiciste. ¿No? Bueno. 1024 00:37:34,904 --> 00:37:35,601 Justo a tiempo. 1025 00:37:35,644 --> 00:37:36,689 Mwah. Hola. 1026 00:37:36,732 --> 00:37:38,734 eso es para ti, y ese es tuyo. 1027 00:37:38,778 --> 00:37:40,040 Gracias, señor. 1028 00:37:40,083 --> 00:37:42,521 Lo siento, lo siento. ¿Qué es eso? 1029 00:37:42,564 --> 00:37:43,522 Sí. 1030 00:37:43,565 --> 00:37:45,001 [Conversaciones confusas] 1031 00:37:45,045 --> 00:37:46,307 Oye. 1032 00:37:46,351 --> 00:37:49,354 ¿Quieres... quieres hablar? 1033 00:37:49,397 --> 00:37:52,705 No, quiero tener una copa con mi equipo. 1034 00:37:53,445 --> 00:37:54,576 Ben: ¿Alguien habla con Sullivan? anoche? 1035 00:37:54,620 --> 00:37:57,187 No, regresó después de todos. limpiado, 1036 00:37:57,231 --> 00:38:00,060 y golpeó la bolsa para, como, 3 horas, y... 1037 00:38:00,103 --> 00:38:02,280 ¡Oye, hola, hola! 1038 00:38:02,323 --> 00:38:03,411 sullivan, ¿Qué está pasando? ¡Oye! 1039 00:38:03,455 --> 00:38:04,717 ¿Estás bien? 1040 00:38:04,760 --> 00:38:06,196 Sí. Oye, um, 1041 00:38:06,240 --> 00:38:07,850 alguien quiere algo de la barra? 1042 00:38:07,894 --> 00:38:09,330 -No. -No, estoy bien. 1043 00:38:09,374 --> 00:38:10,200 -Gracias. -No, estoy bien. Estoy lleno. 1044 00:38:10,244 --> 00:38:11,289 Muy bien. Vic: Gracias. 1045 00:38:11,332 --> 00:38:12,942 [Conversaciones confusas] 1046 00:38:12,986 --> 00:38:13,900 ¿Está fuera del carro? 1047 00:38:13,943 --> 00:38:15,423 No sé. 1048 00:38:15,467 --> 00:38:18,165 Andy: Dile que debería llamar. su patrocinador. 1049 00:38:18,208 --> 00:38:20,820 ♪♪ 1050 00:38:20,863 --> 00:38:23,649 Hola, Sullivan. 1051 00:38:23,692 --> 00:38:25,912 Oigan, miren, todos... todo lo que iba a decir ayer 1052 00:38:25,955 --> 00:38:30,873 era, um [se aclara la garganta] ella hace esto. 1053 00:38:30,917 --> 00:38:33,180 Andy hace esto. 1054 00:38:33,223 --> 00:38:37,097 Ella te ama por un minuto y luego, um, ella terminó. 1055 00:38:38,403 --> 00:38:41,014 ella dice que es Porque ella es Escorpio. 1056 00:38:41,057 --> 00:38:42,494 ¿Aún estás drogado? ¿Gibson? 1057 00:38:42,537 --> 00:38:43,799 Sí... no. 1058 00:38:43,843 --> 00:38:46,715 Quiero decir, eh... 1059 00:38:46,759 --> 00:38:48,804 Sólo pensé que podría ayudar porque, ya sabes, 1060 00:38:48,848 --> 00:38:52,634 no es solo - solo tu. Es ella. 1061 00:38:52,678 --> 00:38:55,985 Gracias. 1062 00:38:56,029 --> 00:38:58,336 Y, eh... 1063 00:38:58,379 --> 00:39:02,340 ella dice llama a tu patrocinador Por... las drogas. 1064 00:39:03,558 --> 00:39:04,820 Se lo agradezco. [Se aclara la garganta] 1065 00:39:04,864 --> 00:39:07,345 ♪♪ 1066 00:39:07,388 --> 00:39:08,433 Me voy. 1067 00:39:08,476 --> 00:39:11,392 [La sirena suena] 1068 00:39:11,436 --> 00:39:15,483 ♪♪ 1069 00:39:15,527 --> 00:39:17,833 [Suspiros] 1070 00:39:17,877 --> 00:39:19,792 Dios mío. 1071 00:39:19,835 --> 00:39:22,577 [Suspirando] Ohh. 1072 00:39:22,621 --> 00:39:24,100 [Se burla] 1073 00:39:24,144 --> 00:39:26,538 Te echan, ¿Herrera? 1074 00:39:26,581 --> 00:39:28,409 Les dije que no dejaran 23 ahí dentro. 1075 00:39:28,453 --> 00:39:31,194 Él hace que me echen de mi estación, 1076 00:39:31,238 --> 00:39:32,892 hace que mi mejor amigo sea degradado, y ahora, 1077 00:39:32,935 --> 00:39:35,024 porque no quiero estar casado con alguien ¿Quién haría eso? 1078 00:39:35,068 --> 00:39:40,595 Ni siquiera puedo disfrutar de unas cervezas. con mi equipo, mi familia. 1079 00:39:40,639 --> 00:39:43,816 no creo cualquiera te culpa. 1080 00:39:43,859 --> 00:39:45,208 Se sienten mal por ti. 1081 00:39:45,252 --> 00:39:47,254 Uf, eso es peor. 1082 00:39:48,516 --> 00:39:49,778 [Suspiros] Pero yo no. 1083 00:39:51,780 --> 00:39:54,435 ¿No? Mnh-mnh. 1084 00:39:54,479 --> 00:39:57,960 No siento nada para ti. 1085 00:39:58,004 --> 00:39:59,571 [Risas] Está bien. 1086 00:39:59,614 --> 00:40:02,748 Uh, whisky, rocas. 1087 00:40:02,791 --> 00:40:07,709 ♪♪ 1088 00:40:07,753 --> 00:40:10,451 ¡Vaya! Sullivan debe odiarte. 1089 00:40:10,495 --> 00:40:12,105 Creo que odiaría cualquiera en mi asiento. 1090 00:40:12,148 --> 00:40:13,541 No, pero tú... eres [se burla] - 1091 00:40:13,585 --> 00:40:15,891 eres especialmente engreído, y caminas por ahí 1092 00:40:15,935 --> 00:40:17,284 como si tu pene no encajara en tus pantalones. 1093 00:40:17,327 --> 00:40:18,546 Sí, realmente no es así. 1094 00:40:18,590 --> 00:40:24,639 ♪♪ 1095 00:40:24,683 --> 00:40:30,776 ♪♪ 1096 00:40:30,819 --> 00:40:33,300 Oye, tú eres ese tipo. 1097 00:40:33,343 --> 00:40:35,084 ¿Qué? 1098 00:40:35,128 --> 00:40:39,219 Sí, te están llamando Despide a Zaddy. 1099 00:40:39,262 --> 00:40:43,266 ♪♪ 1100 00:40:43,310 --> 00:40:45,443 ¿Estás casado? ¿Novia? 1101 00:40:45,486 --> 00:40:47,662 Divorciado. 1102 00:40:47,706 --> 00:40:49,447 ¿Cómo se siente? Tiene sus momentos. 1103 00:40:51,361 --> 00:40:53,842 Sí, te estás volviendo viral. Despide a Zaddy. 1104 00:40:53,886 --> 00:40:55,061 Sullivan: Estos son los bomberos. 1105 00:40:55,104 --> 00:40:57,280 Son personas. 1106 00:40:57,324 --> 00:40:59,369 Andy: Entonces no sientes nada. para mi? 1107 00:40:59,413 --> 00:41:02,503 No tienes esposa y no parece 1108 00:41:02,547 --> 00:41:04,897 te importa una mierda lo que piensen los demás. 1109 00:41:04,940 --> 00:41:06,289 No la mayoría de las veces. 1110 00:41:11,251 --> 00:41:12,774 Saca esa cosa de la cara de mi equipo 1111 00:41:12,818 --> 00:41:13,688 ¡O te lo meto por el culo! 1112 00:41:13,732 --> 00:41:15,429 ♪♪ 1113 00:41:15,473 --> 00:41:16,474 [ Golpes sordos del teléfono ] 1114 00:41:16,517 --> 00:41:19,477 [Suspiros] 1115 00:41:19,520 --> 00:41:23,916 ♪♪ 1116 00:41:23,959 --> 00:41:30,313 ♪ No puedo perder de nuevo, No puedo perder otra vez ♪ 1117 00:41:30,357 --> 00:41:37,190 ♪ Déjalo todo atrás 1118 00:41:37,233 --> 00:41:39,714 ♪♪ 1119 00:41:39,758 --> 00:41:46,547 ♪ Déjalo todo atrás 1120 00:41:46,591 --> 00:41:48,854 ♪♪ 1121 00:41:48,897 --> 00:41:56,514 ♪ Déjalo todo atrás 1122 00:41:58,254 --> 00:42:06,959 ♪ Déjalo todo atrás 1123 00:42:07,002 --> 00:42:15,663 ♪♪ 1124 00:42:15,707 --> 00:42:24,237 ♪♪ 1125 00:42:30,504 --> 00:42:38,599 ♪♪ 1126 00:42:38,643 --> 00:42:46,955 ♪♪ 1127 00:42:46,999 --> 00:42:55,181 ♪♪