25.000 1 00:00:17,400 --> 00:00:20,510 Başından beri galaksiler arası çağ 2 00:00:20,720 --> 00:00:24,150 küçük bir gezegende var 3 00:00:24,360 --> 00:00:27,830 uzaktaki Andromeda Bulutsusu'nda saygıdeğer bir gelenek. 4 00:00:29,320 --> 00:00:33,230 Yıldız avcıları topluluğuna katılmak için kabul edilmek, 5 00:00:33,440 --> 00:00:36,390 genç astronotların ihtiyacı var onların cesareti 6 00:00:36,600 --> 00:00:38,870 keşif uçuşunda 7 00:00:39,080 --> 00:00:41,380 sonsuz genişliklere evrenin. 8 00:00:41,880 --> 00:00:46,590 Çok, çok ışık yılı önce ana gezegeninizi terk ettiniz mi? 9 00:00:46,800 --> 00:00:51,070 uzaylı galaksilerin etrafında ve bilinmeyen yıldız sistemlerini keşfedin. 10 00:00:51,280 --> 00:00:57,510 Daha önce hiç bir yıldız kruvazörü olmamıştı galaksinizden uzaya çok uzaklara gitmeye cesaret ettim. 11 00:01:22,240 --> 00:01:26,870 Yardımcı pilotunuz M-Bit bir droid 17. nesil. 12 00:01:28,280 --> 00:01:30,990 Sadece bir uzay gemisi bu türden 13 00:01:31,200 --> 00:01:34,870 keskin kenarlı kristaller olabilir mi son dış halkanın. 14 00:01:35,120 --> 00:01:39,230 Arkasında seni bekliyor tamamen bilinmeyen bir dünya. 15 00:01:42,720 --> 00:01:46,390 Uzaklarda bir parıltı var mavi parlayan gezegen. 16 00:01:46,840 --> 00:01:50,110 Sende de buna benzer bir şey var daha önce hiç görülmemişti. 17 00:01:50,320 --> 00:01:54,790 Ama kim bu yabancı gezegene fazla yaklaşırsa yaklaşmaya cesaret ederse hayatını tehlikeye atar. 18 00:03:16,920 --> 00:03:20,510 Güneşteydi. - Çok kısa bir süreliğine. 19 00:03:21,240 --> 00:03:24,780 Rutin kontrole gitmemiz gerekiyordu okula kaydı nedeniyle. 20 00:03:25,000 --> 00:03:27,350 Akşamları mesai saatleri yoktur. 21 00:03:28,520 --> 00:03:32,990 Yeni bir melanomu var. Bunu annenle konuşacağım. 22 00:03:33,200 --> 00:03:35,430 Zaten her şeyi biliyorum. 23 00:03:36,720 --> 00:03:38,910 Tekrar ameliyat etmemiz gerekiyor. 24 00:03:40,520 --> 00:03:43,230 son zamanlarda her zaman çok gevşek. 25 00:03:44,320 --> 00:03:48,870 Ama oldukça sağlıklı görünüyorsun. Sana bir şey getirdim. 26 00:03:50,040 --> 00:03:53,790 Teşekkürler, zarar veremem. - Yapmam gerekiyor. 27 00:04:00,960 --> 00:04:03,260 Çok güzel. Sıra Lisa'da. 28 00:04:03,480 --> 00:04:04,910 Ben oraya gitmiyorum. 29 00:04:05,120 --> 00:04:07,070 Peki, devam et, böyle davranma. 30 00:04:07,280 --> 00:04:10,070 Ama kendime zarar vermek istemiyorum. - Buraya, yanıma gel. 31 00:04:11,320 --> 00:04:14,790 Olayı dramatize etme Lisa. Yoksa sana 6 vermemi mi istersin? 32 00:04:15,000 --> 00:04:16,470 Çok eğitici. 33 00:04:16,680 --> 00:04:21,950 Tartışmanın sonu. Burada anaokulunda değiliz. Çeneni kapat ve ayağa kalk! Sana yardım edeceğim! 34 00:04:22,160 --> 00:04:25,350 Ama bana hiçbir yardımı olmuyor eğer kendime zarar verirsem. 35 00:04:27,400 --> 00:04:29,350 Ben de bir şeyler yapabilir miyim? - Evet, elbette. 36 00:04:30,240 --> 00:04:33,470 Şimdi ciddi olmak istemezsin şişeden iç, değil mi? 37 00:04:34,440 --> 00:04:36,900 Haydi, kaldır şunları. Aksi takdirde AIDS'e yakalanacaksınız. 38 00:04:38,840 --> 00:04:43,150 Ve onların evinde, değil mi? Orası çok iğrenç. Pencereleri açmıyorlar. 39 00:04:43,680 --> 00:04:45,870 Ah, bilmek istemiyorum orası nasıl kokuyor, değil mi? 40 00:04:46,080 --> 00:04:49,620 Her şey tümüyle karanlık. Gerçekten bir mezarlıkta yaşıyorlar. 41 00:04:50,760 --> 00:04:54,300 Nasıl olduklarını bilmiyorum çünkü bunu hissedebiliyorsun. Oh iyi. 42 00:04:59,320 --> 00:05:00,590 Hadi şimdi! 43 00:05:06,040 --> 00:05:07,910 İçecekleri kim hazırlıyor? 44 00:05:09,160 --> 00:05:11,350 Tamam, Annabel ve Nina. 45 00:05:11,880 --> 00:05:14,830 Peki ya bilgi posteri? Şimdi kimin işi yok? 46 00:05:15,160 --> 00:05:17,190 Her zaman aynı değil. 47 00:05:17,440 --> 00:05:20,390 Lisa, sana hiç ihtiyacım yok saklanmak. Senin derdin ne? 48 00:05:20,680 --> 00:05:24,380 Zaman yok. bana mecburum alglerime iyi bak. 49 00:05:40,520 --> 00:05:43,510 Bence daha fazla ilgilenmelisin. - Yapacağım. 50 00:05:43,720 --> 00:05:46,710 Yosun yetiştiriyorum ve test ediyorum ne kadar UV ışığına ihtiyaçları var. 51 00:05:47,000 --> 00:05:49,070 Benim yosun kutum Her yerde oksijen üretin. 52 00:05:49,320 --> 00:05:52,470 Bu, tüm yaşamın temelini oluşturur. - Demek istediğim bu değil. 53 00:05:57,280 --> 00:05:59,510 bana mecburum kardeşime iyi bak. 54 00:06:01,520 --> 00:06:04,270 Kardeşin nasıl? - Harika. 55 00:06:28,160 --> 00:06:32,590 Daha önce oraya gitmiştim. Orası tamamen karanlık. 56 00:06:33,000 --> 00:06:36,390 Güneşe çıktığında, sonra ölür. Bir vampir gibi! 57 00:06:36,600 --> 00:06:39,950 Böyle saçmalık söylemeye ne dersin? Paul kesinlikle ölmeyecek! 58 00:06:42,000 --> 00:06:46,750 Yani sadece istedim... Sonuçta Paul benim arkadaşım. 59 00:06:47,240 --> 00:06:50,630 O zaman benimle yukarı gel. Paul kesinlikle mutlu. 60 00:06:53,120 --> 00:06:55,110 Ama Sarah Clara orada. 61 00:07:04,400 --> 00:07:08,710 Astronot olduğunu biliyorsun. bu başka bir yıldızdan geliyor. 62 00:07:10,720 --> 00:07:16,550 Ve sen araştırıyordun, ama uzay geminiz bir kaza geçirdi. 63 00:07:17,920 --> 00:07:20,510 Uzay ajansı tarafından bilgilendirildim 64 00:07:20,720 --> 00:07:24,710 o bir uzay gemisi atmosferimize girmiştir. 65 00:07:25,400 --> 00:07:29,150 Benim görevim, seni ve yardımcı pilotunu aramak için 66 00:07:29,440 --> 00:07:34,150 ve uyarmak için çünkü gezegenimizde acımasız bir güneş parlıyor. 67 00:07:40,040 --> 00:07:42,790 Şimdi sen çok büyük tehlike altında. 68 00:07:44,320 --> 00:07:48,670 Sen uzaylı bir türsün ve güneş ışınımına göre yapılandırılmamış. 69 00:07:49,640 --> 00:07:53,830 Bizimle var olamazsın ve mümkün olduğu kadar çabuk ana gezegeninize dönmelisiniz. 70 00:07:56,440 --> 00:08:00,140 Maalesef uzay geminizin itici modülü hasar gördü Acil iniş sırasında imha edildi. 71 00:08:03,560 --> 00:08:08,470 Şans eseri, hiper-modern uzay geminiz buna sahip Küçük, esnek bir uzay planörü hakkında. 72 00:08:10,840 --> 00:08:13,790 Bu planörle kendinizi komşu galaksilerde bulabilirsiniz 73 00:08:14,000 --> 00:08:17,990 aramada yeni bir sürücü modülü için. 74 00:08:32,600 --> 00:08:36,790 Bunun için rota belirledik galaksiler arası onarım gezegeni Mekanika. 75 00:08:37,040 --> 00:08:40,580 Uzay çöpü toplayıcılarının atölyelerinde her şeyi bulabilirsin 76 00:08:40,800 --> 00:08:45,590 V3 iyon toplarının hibrit hidrojen bujilerine kadar. 77 00:08:45,800 --> 00:08:48,750 Ama yol uzun ve ödül avcıları, 78 00:08:48,960 --> 00:08:53,870 Yıldız savaşçıları ve meteor yağmurları her gezgin için bir tehlikedir. 79 00:08:58,360 --> 00:09:01,900 Dostum, canım istemiyor Her gece bu sıkıcı şeyleri görüyorum. 80 00:09:02,280 --> 00:09:04,510 Güç benimle. 81 00:09:05,520 --> 00:09:08,630 Karanlık taraf senden daha güçlü! 82 00:09:22,880 --> 00:09:24,350 Lütfen geçiş yapın. 83 00:09:24,600 --> 00:09:27,350 Bu işe yaramıyor. - Peki bu neden işe yaramıyor? 84 00:09:27,600 --> 00:09:31,590 Televizyon bozuldu. Video izlemeliyiz. 85 00:09:32,760 --> 00:09:35,750 Ah evet. Ve nasıl biliyorsun televizyon bozuk mu? 86 00:09:35,960 --> 00:09:39,070 bir uzay gemisi anteni geçti. 87 00:09:40,360 --> 00:09:42,350 Sen çok berbat bir diktatörsün. 88 00:09:43,760 --> 00:09:45,150 Hastayım. 89 00:09:50,040 --> 00:09:51,310 Merhaba. 90 00:10:43,720 --> 00:10:44,940 Lisa mı? 91 00:10:48,240 --> 00:10:49,790 Uyanmak. 92 00:10:53,280 --> 00:10:57,230 Tatlım, git yatağına, tamam mı? 93 00:10:59,440 --> 00:11:00,710 Hadi. 94 00:11:16,520 --> 00:11:21,230 Bir dakika bekleyin. Son dersini aldın ödev yok, bugün geç kaldın. 95 00:11:21,480 --> 00:11:23,780 Aslında ne düşünüyorsun? - Affedersin. 96 00:11:24,000 --> 00:11:26,750 Üzgünüm sana yardımcı olur daha sonra değil. 97 00:12:02,200 --> 00:12:04,830 Neyse, bu kadardı şimdiye kadarki en ateşli parti. 98 00:12:05,040 --> 00:12:07,550 Gerçekten herkes oradaydı hatta 11. yüzyıldan olanlar bile. 99 00:13:54,640 --> 00:13:57,590 Paul, kes şunu! Sen deli misin? 100 00:13:58,280 --> 00:14:00,190 Bütün çocuklar dışarıda ve ben değil! 101 00:14:00,400 --> 00:14:02,630 Sen de dışarı çıkabilirsin güneş gittiğinde. 102 00:14:02,840 --> 00:14:06,670 Ama sıkıldım! - O zaman burada bir şeyler yapabiliriz. 103 00:14:06,880 --> 00:14:08,510 Ben her zaman buradayım! 104 00:14:08,720 --> 00:14:14,430 Paul, hasta olduğunu biliyorsun! - HAYIR! HAYIR! HAYIR! 105 00:14:15,400 --> 00:14:17,270 Paul. - HAYIR! 106 00:14:18,680 --> 00:14:23,030 Paul, dışarı çıkabilirsin güneş gittiğinde. 107 00:14:30,160 --> 00:14:32,070 Yapabiliriz Futbol oynamak mı? 108 00:14:41,720 --> 00:14:43,710 Veya tahterevalliye çıkın. 109 00:15:06,560 --> 00:15:08,790 Hamburger mi çizburger mi? 110 00:15:10,760 --> 00:15:12,710 Ev. 111 00:15:18,720 --> 00:15:23,710 Eğer böyle büyük bir yıldız için yakıt varsa her şey gider, sonra büyük bir patlamaya yol açar. 112 00:15:23,960 --> 00:15:29,080 Devasa bir hurda presi gibi, Çünkü çekirdek yerçekimi tarafından sıkıştırılmıştır. 113 00:15:29,440 --> 00:15:32,470 Ve bu daha sonra yaratır kara delikler. 114 00:15:35,560 --> 00:15:40,680 Ve sonra, sonra var Galaksinin her merkezinde bir kara delik bulunur. 115 00:15:40,920 --> 00:15:46,310 Bu kara deliklerin olduğu varsayılmaktadır. evrenler arasında bağlantılar kurar. 116 00:15:46,520 --> 00:15:50,750 Her zaman onların çok büyük olduğunu hayal edersin, ama gerçekte çok küçüktürler. 117 00:15:50,960 --> 00:15:53,710 İşte böyle bir atomla karşılaştırıldığında 118 00:15:53,920 --> 00:15:56,630 bir pirinç tanesi gibi bir futbol sahasına. 119 00:15:58,720 --> 00:16:03,740 Ve eğer oraya seyahat edebilseydin, O zaman gerçekten harika, çılgın galaksilere gelirsiniz. 120 00:16:24,800 --> 00:16:26,910 Sadece senin dersin gerçekten iyiydi. 121 00:16:30,040 --> 00:16:31,870 Evet bunu herkes söylüyor. 122 00:16:35,480 --> 00:16:36,700 Şimdi bir dakika bekleyin. 123 00:16:39,560 --> 00:16:42,270 Mezun olduktan sonra yapacağım ESA'da bir eğitim kursu. 124 00:16:42,480 --> 00:16:45,150 Bu kesinlikle harika. En iyi durumda olmanız gerekiyor. 125 00:16:45,400 --> 00:16:49,670 Ağırlıksızlık testleri sırasında hala zorlu matematik problemlerini çözmeniz gerekiyor. 126 00:16:49,960 --> 00:16:53,310 Rekabetçi bir sporcu olmalısın ve aynı zamanda bilim adamı olun. 127 00:16:53,560 --> 00:16:55,310 Astronot olmak istiyorum. 128 00:16:56,000 --> 00:16:58,590 sanırım görüyorsun bir şekilde Luke Skywalker'a benziyor. 129 00:17:01,200 --> 00:17:06,220 Sadece söylüyorum. yüzünden saç. O da sarışın. 130 00:17:07,160 --> 00:17:08,220 Aha. 131 00:17:09,840 --> 00:17:11,270 Ben sadece şunu söylüyorum. 132 00:17:13,760 --> 00:17:15,470 Bir şey mi sormak istedin? 133 00:17:16,360 --> 00:17:20,470 Evet, astronomi kitaplarınıza ihtiyacım var. - Ne bilmek istiyorsun? 134 00:17:21,440 --> 00:17:23,950 buna inanıyor musun uzayda uzaylı yaşamı var mı? 135 00:17:24,880 --> 00:17:27,390 buna inanamıyorum her şeyi ne kadar karmaşık hale getiriyorlar. 136 00:17:27,600 --> 00:17:29,350 Sosyal yardım ofisi diyor ki yazarkasa ödemek zorundadır. 137 00:17:29,560 --> 00:17:31,190 Kasiyer diyor ki sosyal yardım dairesi ödemek zorundadır. 138 00:17:33,360 --> 00:17:37,060 Paul! Hayır, burada scooter kullanıyor. 139 00:17:37,280 --> 00:17:41,030 Ve tabii ki okul diyor ki: "Folyolu nereden alacağız?" 140 00:17:41,240 --> 00:17:42,750 Paul, dur artık. 141 00:17:46,320 --> 00:17:47,300 Hayır. 142 00:17:48,560 --> 00:17:50,710 Bir dakika bekle! Lisa! 143 00:17:52,960 --> 00:17:56,710 Nerelerdeydin? - Yosun büyütün. Okul projesi. 144 00:17:56,960 --> 00:18:01,150 Paul'a bakabilir misin? Bugün beni sinirlendiriyor. 145 00:18:10,240 --> 00:18:12,310 Nefesini tut. 146 00:18:16,800 --> 00:18:18,750 Sana bir numara göstereceğim. 147 00:18:20,920 --> 00:18:25,430 Astronotlar yemek yerken daha sonra yiyecekler ağızlarından uçmaya devam ediyor. 148 00:18:26,160 --> 00:18:30,070 Ağırlıksızlıktan dolayı. Bunu doğru şekilde uygulamaları gerekiyor. 149 00:18:35,360 --> 00:18:37,230 Şimdi iç! 150 00:18:42,080 --> 00:18:46,790 Evren sonsuzdur ve keşfedilmemiş gizem. 151 00:18:47,520 --> 00:18:49,870 Sadece en iyi astronotlar burada var olabilir. 152 00:18:50,120 --> 00:18:53,190 Bir bilim adamı olmalısın ve aynı zamanda sporcu olun. 153 00:19:08,440 --> 00:19:11,030 Durmak! Göktaşı üzerinde bir şey hareket ediyor! 154 00:19:12,640 --> 00:19:17,310 Mahsur kalan adam Luke Skywalker'a benziyor ve ünlü bir göktaşı araştırmacısıdır. 155 00:19:18,080 --> 00:19:21,550 Bu göktaşı neredeyse dünyayı yok ediyordu, 156 00:19:21,760 --> 00:19:26,390 ancak araştırmacıya göre bu, özverili çalışması sayesindedir. Bu çaba onu yolundan saptırmayı başardı. 157 00:19:26,600 --> 00:19:32,510 Şimdi araştırmacıyı hızla dünyaya bırakmalıyız. Böylece Başkana görevi hakkında bilgi verebilir. 158 00:19:43,600 --> 00:19:47,300 Ömrü Bir yıldızın sayısı sınırlıdır. 159 00:19:47,520 --> 00:19:51,590 Yıldızlar da yaşlanıyor ve bir gün ölürsün. 160 00:19:51,800 --> 00:19:58,060 Bu gerçekleşene kadar milyonlarca, hatta... - Daha sessiz! 161 00:19:58,280 --> 00:20:03,220 milyarlarca yıl. Yeterli yakıt olduğu sürece... 162 00:20:03,560 --> 00:20:06,470 Dostum Paul, burada yalnız değilsin! O zaman oraya git. 163 00:20:06,680 --> 00:20:10,220 ...hep öyle yapacak... 164 00:20:16,720 --> 00:20:18,150 Dostum, Paul! 165 00:20:23,560 --> 00:20:24,830 Kes şunu! 166 00:20:29,160 --> 00:20:30,350 Paul mu? 167 00:20:31,480 --> 00:20:34,040 Anne! - Artık bu kadar yeter! Paul! 168 00:20:35,920 --> 00:20:38,380 Paul! Yatağa! 169 00:20:38,600 --> 00:20:41,830 Seni çok erken uyandıracağım. Bir yolculuğa çıkıyoruz, tamam mı? 170 00:20:42,040 --> 00:20:43,590 Yarın ayın 5'ini sürüyorum. 171 00:23:07,920 --> 00:23:10,350 Aptal arıza servisi nerede? 172 00:23:17,680 --> 00:23:19,870 Güneş doğuyor. 173 00:23:35,400 --> 00:23:36,540 Haydi, Paul! 174 00:23:40,560 --> 00:23:42,550 Haydi, çabuk! 175 00:23:44,720 --> 00:23:46,270 Hadi, içeri gir. 176 00:23:49,160 --> 00:23:50,950 Lütfen önce sürün. 177 00:23:52,120 --> 00:23:54,230 Çocuğumun güneşe çıkmasına izin verilmiyor. 178 00:24:12,080 --> 00:24:14,950 Ne ile meşgulsün? - Seninle okula geleceğim. 179 00:24:15,720 --> 00:24:19,260 Unut gitsin. - Ben hariç tüm çocukların okula gitmesine izin veriliyor. 180 00:24:19,480 --> 00:24:22,950 Sonbaharda da okula geliyorsun. Hatta özel bir taksiye bile binebilirsin. 181 00:24:25,480 --> 00:24:30,470 Daha sonra diğer çocuklarla oynayabilir miyim? - Elbette. Okul bunun içindir. 182 00:24:42,200 --> 00:24:44,830 Hey. Sizce nesi var? bir renk için altta? 183 00:24:45,040 --> 00:24:47,710 Sanırım mavi. Mavi bir tanga. - Ah, saçmalık, kırmızı. 184 00:24:47,920 --> 00:24:51,430 Kırmızı? Dün kırmızı giymişti. - Diyorsun ki? 185 00:24:51,840 --> 00:24:55,110 Simon, ne düşünüyorsun? - Yüz tane Pro siyahı var. Ben yolumu biliyorum. 186 00:24:55,320 --> 00:24:57,470 Hayır, bu uymuyor. - Kırmızı! 187 00:24:57,680 --> 00:24:59,430 Ancak. Bahse girelim. - O halde bahse girelim. 188 00:25:00,960 --> 00:25:03,150 Mezzo'm hakkında. - Tamam aşkım. 189 00:25:04,840 --> 00:25:06,830 Zaten haklıyım. 190 00:25:11,440 --> 00:25:14,270 Evet gerçekten! - Sen şanslı bir adamsın, böyle bir şey yok. 191 00:25:14,800 --> 00:25:16,590 Üstte neye benziyor? - Siyah. 192 00:25:21,680 --> 00:25:24,310 Burada. Onu sana vereceğim. - Teşekkürler. 193 00:26:19,560 --> 00:26:23,180 Neden bana telefon numaranı vermiyorsun? - Unut gitsin. 194 00:26:23,680 --> 00:26:27,070 O zaman benimkini de alamayacaksın. - Ben de istemiyorum. 195 00:26:27,640 --> 00:26:29,070 Muhtemelen yapabileceğin hiçbir şey yok. 196 00:26:29,280 --> 00:26:31,630 Beni neden aramak istiyorsun? Sonuçta buradayım. 197 00:26:35,880 --> 00:26:39,110 Bu Satürn 5. Amerikalılar aya böyle uçtular. 198 00:26:41,000 --> 00:26:43,230 Kardeşim için. O da astronot olmak istiyor. 199 00:27:10,640 --> 00:27:12,430 Sen deli misin? 200 00:27:14,680 --> 00:27:16,390 Ne anlamı var? 201 00:27:17,840 --> 00:27:19,950 Çok bencilsin! 202 00:27:22,680 --> 00:27:24,150 Sadece bir şey söyle! 203 00:27:31,720 --> 00:27:33,550 Şimdi istiyor musun? ayrıca kanser mi oluyorsun? 204 00:27:34,640 --> 00:27:37,510 O halde yapmalı mıyım? bütün aileye mi bakacaksın? 205 00:27:41,240 --> 00:27:42,790 Peki neler oluyor? 206 00:27:49,160 --> 00:27:51,190 Artık yapamam. 207 00:27:52,920 --> 00:27:54,390 Evet, ne? 208 00:27:58,360 --> 00:28:02,910 Bugün okul idaresiyle telefonda konuştum. Hiçbir okul Paul'u kabul edemez. 209 00:28:04,240 --> 00:28:05,990 Her yerde sorunlar var. 210 00:28:06,360 --> 00:28:08,950 Sınıfı kullanabilirsiniz UV ışınlarından korumayın. 211 00:28:09,160 --> 00:28:11,390 Ve kimse bilmiyor filmin parasını kim ödüyor? 212 00:28:12,720 --> 00:28:13,860 Evet ve? 213 00:28:16,720 --> 00:28:19,630 İlk önce o yapmalı evde öğretilecek. 214 00:28:20,280 --> 00:28:21,500 Ne? 215 00:28:28,960 --> 00:28:31,230 Ama şimdi gideceğini sanıyordum...? 216 00:28:33,720 --> 00:28:35,070 Ben de. 217 00:28:37,800 --> 00:28:39,950 Zaten çok mutluydu. 218 00:28:49,040 --> 00:28:50,910 Onunla konuşamaz mısın? 219 00:28:56,960 --> 00:28:59,910 Yapamam. Yapamam. 220 00:29:04,000 --> 00:29:07,750 Paul mu? Paul, oradan çık lütfen. 221 00:29:10,560 --> 00:29:11,910 Paul! 222 00:29:28,400 --> 00:29:30,430 Ne yapıyorsun? 223 00:29:33,800 --> 00:29:35,390 Açıl! -Paul! 224 00:29:36,040 --> 00:29:38,110 Paul, ne yapıyorsun? Şimdi dışarı çık! 225 00:29:43,200 --> 00:29:44,310 Paul mu? 226 00:29:46,560 --> 00:29:51,830 bir düşün. Yalnız senin için bir öğretmen. Sadece prensler buna sahiptir. 227 00:29:57,280 --> 00:30:01,230 Paul, senin oyununu oynayabiliriz. Biz oynuyoruz... 228 00:30:16,600 --> 00:30:20,030 Hey, Paul, bak yanımda kimi getirdim. - Merhaba. 229 00:30:20,960 --> 00:30:25,950 Paul, Ina burada. Hadi orada. PlayStation'ı oynayabilirsiniz. 230 00:30:30,720 --> 00:30:31,830 HAYIR. 231 00:30:32,120 --> 00:30:34,830 Paul, böyle davranma. Ina özellikle bizimle geldi. 232 00:30:35,080 --> 00:30:36,030 HAYIR! 233 00:30:37,520 --> 00:30:39,710 Sana biraz dondurma alacağım. 234 00:30:48,240 --> 00:30:49,350 Teşekkürler. 235 00:30:57,440 --> 00:30:58,710 İşe yaramıyor. 236 00:31:06,000 --> 00:31:10,110 Lisa, Gameboy'umu kırdı. Bana yeni bir tane alması gerekiyor! 237 00:31:13,520 --> 00:31:16,190 O kadar da kötü değil, Ina. Yarın tekrar gel, tamam mı? 238 00:31:16,440 --> 00:31:17,550 TAMAM. 239 00:31:19,360 --> 00:31:23,830 Sen delisin. Zaten kırılmıştı! - Ne olmuş? Belki yeni bir tane alabilirdim. 240 00:31:35,960 --> 00:31:37,710 Yukarı gelin. 241 00:31:40,880 --> 00:31:42,350 MERHABA. -Hey. 242 00:31:44,080 --> 00:31:47,110 Kitaplar için buradayım. - Evet, elbette hemen. 243 00:31:52,880 --> 00:31:54,990 söyle, bir şey ister misin? 244 00:31:58,480 --> 00:32:00,830 HAYIR? Peki o zaman git hadi eve gidelim. 245 00:32:06,840 --> 00:32:08,990 Merhaba, seni burada istiyorum kimsede yok! 246 00:32:17,960 --> 00:32:20,230 Vay, bu gerçekten harikaydı. 247 00:32:23,400 --> 00:32:24,870 Naber? 248 00:32:25,080 --> 00:32:27,870 Aptallık Ben kendim yapabilirim. 249 00:32:30,880 --> 00:32:33,390 Peki ya şimdi? kitaplarla mı? 250 00:32:38,560 --> 00:32:43,070 Bu akşam gözlemevine gidiyorum. Sen de gelmek ister misin? 251 00:33:31,320 --> 00:33:36,590 Bu lir. Bu Orpheus'un müzik aleti. 252 00:33:37,520 --> 00:33:40,950 O bir şarkıcıydı ve gitarist falan. 253 00:33:44,040 --> 00:33:49,390 Karısı ölünce verdi ölüleri geri getirmek için onlarla bir konser. 254 00:33:49,600 --> 00:33:51,830 Çok iğrenç onları seviyor muydu? 255 00:33:53,120 --> 00:33:58,910 Ama bir hata yaptı ve... sonsuza kadar orada kalmak zorundaydı. 256 00:33:59,560 --> 00:34:04,030 Ve tarihin bir hatırası olarak Zeus liri gökyüzüne fırlattı. 257 00:34:04,720 --> 00:34:08,230 Üzücü bir hikaye. - Sadece bir aşk hikayesi. 258 00:34:14,280 --> 00:34:15,830 Şimdi gitmek zorundayım. 259 00:34:17,560 --> 00:34:19,510 Neden? - Kardeşim yüzünden. 260 00:34:22,600 --> 00:34:24,710 Peki oynayalım her zaman birlikte kalın. 261 00:34:25,480 --> 00:34:28,870 Her zaman birlikte oynuyorsunuz, değil mi? - Evet. 262 00:34:30,840 --> 00:34:34,150 Diğerlerinin ne dediğini biliyor musun? - Ne diyorlar? 263 00:34:35,560 --> 00:34:41,390 Karanlık bir mağarada yaşıyorsun ve... her zaman kardeşini sakladığını, 264 00:34:41,600 --> 00:34:45,380 kimse onu görmesin diye çünkü korkunç bir canavara benziyor. 265 00:34:45,600 --> 00:34:49,380 Ve muhtemelen siz de zaten enfektesiniz, çünkü her zaman onunla takılıyorsun. 266 00:34:49,640 --> 00:34:51,870 Ve... - Diğerlerinin hepsi tam birer aptal! 267 00:35:03,160 --> 00:35:05,390 Sen... Matematik yarın da mı? 268 00:35:09,800 --> 00:35:11,550 Artık gerçekten mecburum. 269 00:35:21,400 --> 00:35:24,590 Yapabilir miyiz? - Aslında gidemem. 270 00:35:25,680 --> 00:35:29,750 Orada. Kırmızı sinyal. 271 00:35:30,440 --> 00:35:32,110 Yardımcı oluyor mu? 272 00:35:33,720 --> 00:35:36,310 Sen gittiğinde, Gameboy alacağım. 273 00:35:37,720 --> 00:35:39,590 Şu sıralar biraz sıkışık durumdayız. 274 00:35:39,800 --> 00:35:44,550 Ama yine de dans etmek yeterli. - Hey, sen tam bir şantajcısın! 275 00:36:13,800 --> 00:36:15,950 Daha fazla su lütfen! 276 00:36:18,960 --> 00:36:21,590 Daha fazla su lütfen! Çok sıcak! 277 00:37:10,040 --> 00:37:13,310 Merhaba, ben Jan Baumann. Açım. 278 00:37:15,560 --> 00:37:20,550 Keşke lütfen bir caprioso, bir salam, 279 00:37:20,800 --> 00:37:26,950 bir ton, bir ıspanak, bir Quattro Formaggio... 280 00:37:29,720 --> 00:37:32,230 Neredeydik? - Lösemi. 281 00:37:36,160 --> 00:37:40,630 burun kanaması, morluklar, solgunluk, baş dönmesi, 282 00:37:41,200 --> 00:37:45,270 yorgunluk, genel olarak düşük performans... 283 00:37:45,640 --> 00:37:49,550 Yapmadım. Multipl skleroz? 284 00:37:52,640 --> 00:37:55,230 görme bozuklukları, cildin duygusal bozuklukları, 285 00:37:55,440 --> 00:37:57,900 kas felci, Nöralji? 286 00:37:58,400 --> 00:37:59,830 Peki ya AIDS? 287 00:38:02,000 --> 00:38:05,350 Bunlar tamamen normal benlerdir. Gerçekten endişelenmenize gerek yok. 288 00:38:16,080 --> 00:38:18,710 Call-a-Pizza, iyi günler. Evet, pizza sipariş ettin mi? 289 00:38:18,960 --> 00:38:23,150 Yine mi? Artık bu kadar yeter. Pizza sipariş etmekten başka yapacak işlerim var. 290 00:38:23,400 --> 00:38:27,310 Peki, burada bir siparişim var senin adınla. Bay Baumann bu işin içinde. 291 00:38:27,560 --> 00:38:30,230 Pizza sipariş etmedim. Zamanım yok. İşe gitmem gerekiyor. 292 00:38:30,600 --> 00:38:34,070 Söyle bana, deli misin? Kendini öldürmek mi istiyorsun? 293 00:38:34,760 --> 00:38:36,550 Şimdi içeri girin! 294 00:38:42,560 --> 00:38:43,950 Buraya gel. 295 00:38:44,880 --> 00:38:49,870 Dışarı çıkmanın yasak olduğunu çok iyi biliyorsun. - İki saat geciktin. Seni bekliyordum. 296 00:38:50,080 --> 00:38:52,950 Yani artık bu benim hatam. böyle ortalığı karıştırıyorsun! 297 00:38:53,160 --> 00:38:54,750 Ah, bunu kendim yapacağım! 298 00:38:58,040 --> 00:39:01,110 İşte tabletleriniz. - Haplardan nefret ediyorum! 299 00:39:01,320 --> 00:39:04,510 Ona sahip olduğun için mutlu ol. Bunlar mucize tabletler. 300 00:39:04,760 --> 00:39:06,830 Mucize tabletler yüzünden. 301 00:39:07,200 --> 00:39:11,150 Evet, eğer istersen seni koruyacaklar yabancı gezegenlerde yine yardıma ihtiyacım var. 302 00:39:14,560 --> 00:39:16,750 Hangi gezegende? 303 00:39:18,920 --> 00:39:22,590 Uzun yolculukta Mekanika ışık yılı uzakta 304 00:39:22,800 --> 00:39:26,310 rezil olan sen olmalısın Atbaşı Bulutsusu geçişi. 305 00:39:26,840 --> 00:39:30,270 Burada süper güçlü görünüyorlar Yerçekimi kuvvetleri etki eder. 306 00:39:30,600 --> 00:39:34,430 Çok sayıda gezgin çoktan ortadan kayboldu ve bir daha hiç görülmediler. 307 00:39:59,320 --> 00:40:03,510 Hoş geldin yabancı. Davetlisiniz, turnuvamıza katılın. 308 00:41:05,160 --> 00:41:07,670 Hayatımı kurtardın! Başardık! 309 00:41:07,920 --> 00:41:09,550 Hayır, henüz değil. 310 00:41:09,760 --> 00:41:13,430 Bugünlük yeterince yaşadım. - Durmayın lütfen. 311 00:41:15,720 --> 00:41:17,550 Ne yapıyorsun? - Yüzmeye gidiyorum. 312 00:41:17,760 --> 00:41:19,910 Bu ne anlama geliyor? - Yüzme sağlıklıdır. 313 00:41:20,120 --> 00:41:22,710 Spor Almanya için iyidir. - Dışarı çıkamazsın! 314 00:41:22,920 --> 00:41:23,830 Şimdi gideceğim. 315 00:41:24,040 --> 00:41:27,630 Sizce Dr. Maurer bu konuda ne diyor? - Umurumda değil. 316 00:41:28,360 --> 00:41:32,510 Peki bunun hakkında ne diyorlar? Ne? Peki bu? 317 00:41:36,840 --> 00:41:38,470 Onlara sormayacağım! 318 00:41:38,760 --> 00:41:43,030 Paul, seni yapabilirim gerçekten dışarı çıkmasına izin verme. 319 00:41:46,880 --> 00:41:50,990 Lütfen git o zaman. Umurumda değil. Sonra nihayet huzura, sessizliğe ve kendi odama sahibim. 320 00:42:26,280 --> 00:42:29,350 Neyse bugün yağmur yağıyor Kimse oraya yüzmeye gidemez. 321 00:42:29,600 --> 00:42:32,990 Geri döndüğümde Kendimizi evimizde rahat ettirelim. 322 00:42:43,800 --> 00:42:46,510 Simon'ın nerede olduğunu biliyor musun? - Hayır, üzgünüm. 323 00:42:46,760 --> 00:42:48,870 Yüzme havuzunda. - Ah doğru. 324 00:42:49,680 --> 00:42:52,190 Hayır hayır. Mellow Park'ta. 325 00:42:52,800 --> 00:42:55,870 Bir dakika bekle. Bunu daha önce almıştım bir sarışınla görüldü. 326 00:43:06,040 --> 00:43:09,550 İki artı bir eşittir üç. 327 00:43:10,160 --> 00:43:13,350 Eksi bir ikiye eşittir. 328 00:43:31,480 --> 00:43:32,700 Merhaba? 329 00:44:02,640 --> 00:44:03,830 Paul mu? 330 00:44:06,400 --> 00:44:07,590 Paul mu? 331 00:44:15,920 --> 00:44:18,070 Paul! Şimdi gel şimdi burada! 332 00:44:21,560 --> 00:44:23,940 Paul, anladın neyse bela! 333 00:44:24,840 --> 00:44:26,870 Burada olduğunu biliyorum! 334 00:44:29,920 --> 00:44:31,390 Ne saçmalık. 335 00:44:32,240 --> 00:44:33,460 Yalan söyledin. 336 00:44:34,760 --> 00:44:37,110 Söyle bana, deli misin? Gerçekten şansın var! 337 00:44:37,400 --> 00:44:41,390 Zaten yağmur yağdığını söylemiştin. Bütün çocuklar evde kalır. 338 00:44:41,600 --> 00:44:47,110 Ve sonra bir Simon aradı ve herkesin BMX sürmeye gittiğini söyledi. 339 00:44:49,000 --> 00:44:53,590 Ama Simon hiç kimse değil. Sadece ödevini istiyordu. 340 00:44:54,160 --> 00:44:56,720 Zaten artık seninle konuşmuyorum! 341 00:44:57,320 --> 00:45:01,190 Hemen oraya gel ve bunu getir Tekrar tamam. Bunu nasıl yaptığın umurumda değil! 342 00:45:02,080 --> 00:45:03,190 Paul! 343 00:45:08,920 --> 00:45:11,300 şimdi yapabilirim Artık sana güvenmiyor musun? 344 00:45:11,960 --> 00:45:14,750 İşini tek başına yap! 345 00:45:18,000 --> 00:45:19,710 Bir deneyin. Kulağa iyi geliyor. 346 00:45:21,360 --> 00:45:23,820 Sen bir pislik olabilirsin dostum! - Senin derdin ne? 347 00:45:24,040 --> 00:45:26,190 sana söylemiştim beni aramamalısın! 348 00:45:26,400 --> 00:45:29,070 Tekrar aşağı gelin. istedim sadece hepimizin burada olduğunu söylüyorum. 349 00:45:29,280 --> 00:45:31,630 Çok bencilsin. Başımın belada olup olmaması umurunda değil. 350 00:45:31,840 --> 00:45:35,110 Artık durdurun. - Dostum, kardeşim tamamen çıldırdı. 351 00:45:35,320 --> 00:45:37,880 Eğlenceli. Telefonda bana çok iyi davrandı. - Sen tam bir pisliksin! 352 00:45:38,080 --> 00:45:41,430 Ama o zaman bu senin sorunun eğer kimse sana söylemiyorsa. 353 00:45:48,800 --> 00:45:51,360 Üzgünüm. Gerçekten üzgünüm. 354 00:45:54,880 --> 00:45:58,500 Lisa, biliyorum senden çok şey istediğimi. 355 00:46:00,680 --> 00:46:02,190 Sorun değil. 356 00:46:02,960 --> 00:46:05,750 Peki ya Paul? - İçeride. 357 00:46:21,680 --> 00:46:23,470 Bu Simon tam bir aptal. 358 00:46:23,680 --> 00:46:26,750 O sadece istedi ona matematiği açıklıyorum. 359 00:46:33,360 --> 00:46:35,230 Bir daha asla ayrılmayacağım, tamam mı? 360 00:46:44,800 --> 00:46:46,270 Senin için bir şeyim var. 361 00:46:47,120 --> 00:46:50,550 Uzay mekiğiniz. Gerçek bir Satürn 5. 362 00:46:54,840 --> 00:46:57,630 Ay roketi! 363 00:46:58,480 --> 00:47:01,310 Eğer istersen onlara bakabilir miyiz? 364 00:47:01,680 --> 00:47:04,790 Yarın! - Tamam aşkım. 365 00:47:15,640 --> 00:47:17,870 Bu gece böyle hissediyor musun? gözlemevine gelmek için? 366 00:47:18,600 --> 00:47:19,550 Nasıl olur? 367 00:47:20,960 --> 00:47:24,190 Bu bir meteor yağmuru. Kayan yıldızlar. 368 00:47:24,520 --> 00:47:26,870 Geliyorlar yılda yalnızca bir kez. 369 00:47:30,960 --> 00:47:33,340 Saat 10'da gözlemevinde mi? 370 00:47:35,200 --> 00:47:36,510 TAMAM. - Tamam, harika. 371 00:47:38,960 --> 00:47:43,750 Benden bir kitap ödünç almak istedin. Unutabilirsin. 372 00:48:00,760 --> 00:48:03,110 Her zamanki gibi tamamen sağlıklısın. 373 00:48:03,640 --> 00:48:05,940 sana mecburum sadece kısa bir soru. 374 00:48:09,120 --> 00:48:12,590 Böyle bir şey var vücutta kimyasal reaksiyonlar. 375 00:48:12,920 --> 00:48:16,620 Hormonlar için de aynı şey geçerli ve enzimler ve benzeri şeyler. 376 00:48:18,360 --> 00:48:19,670 Ah her neyse. 377 00:48:20,360 --> 00:48:23,980 Parlak gözler mi? İştah kaybı mı? 378 00:48:24,760 --> 00:48:26,950 Midenizde karıncalanma mı var? 379 00:48:27,840 --> 00:48:31,230 Net bir teşhis koyabilirim: Aşıksın. 380 00:48:31,440 --> 00:48:32,750 Ben de öyle düşünmüştüm. 381 00:48:33,960 --> 00:48:37,110 Neden bu kadar üzgünsün? Paul'la mı ilgili? 382 00:48:37,760 --> 00:48:39,030 Hayır. 383 00:48:40,520 --> 00:48:43,430 Evet, evet. Ayrıca. 384 00:48:48,840 --> 00:48:50,870 Bir sorunum var. 385 00:48:54,200 --> 00:48:58,230 Mutlu olduğumda kötü mü oluyorum? Paul hastayken mi? 386 00:48:59,240 --> 00:49:02,150 Dürüst fikrimi ister misin doktor olarak biliyor musun? 387 00:49:05,480 --> 00:49:10,710 Dünya oradan küçük ve tamamen önemsiz. 388 00:49:11,720 --> 00:49:15,340 Ve buradaki tüm saçmalıklar milyonlarca ışık yılı uzaktadır. 389 00:49:17,640 --> 00:49:21,870 Sağ üstteki mini yıldızı görüyor musun? Büyük Kepçe'nin yanında mı? 390 00:49:23,840 --> 00:49:25,150 Nerede? 391 00:49:30,000 --> 00:49:33,150 Onu keşfettim. Onu sana vereceğim. 392 00:49:33,360 --> 00:49:35,790 Sen delisin. Bana bir yıldız veremezsin! 393 00:49:36,000 --> 00:49:38,830 Ancak. Sadece onu görebilirsin bu yaz. 394 00:49:39,040 --> 00:49:41,600 Ben ona Temmuz Yıldızı diyorum. 395 00:49:52,920 --> 00:49:54,230 Üşüyorum. 396 00:49:57,320 --> 00:49:58,510 Teşekkürler. 397 00:50:05,640 --> 00:50:07,940 Burada ne zaman oluyor? nihayet ne? 398 00:50:08,160 --> 00:50:11,830 Bazen milyonlarca yıl sürer ta ki bir yıldız dünyaya dönene kadar. 399 00:50:13,320 --> 00:50:17,310 Ama o kadar bekleyemem. Bir saat içinde evde olmam gerekiyor. 400 00:50:32,880 --> 00:50:34,870 Ne kadar güzel bir şey Daha önce hiç görmemiştim. 401 00:50:36,080 --> 00:50:37,670 Bir dilek tut. 402 00:50:38,040 --> 00:50:39,350 TAMAM. 403 00:50:39,560 --> 00:50:42,670 Gözlerini kapatmalısın ve hiçbir şeyi açıklama. 404 00:50:42,880 --> 00:50:43,710 TAMAM. 405 00:51:31,400 --> 00:51:33,830 Neden uyumuyorsun? tuhaf mısın? 406 00:51:36,400 --> 00:51:38,700 Uzay gemisi oynamak ister miyiz? 407 00:51:39,600 --> 00:51:42,990 Onları geri indirin. Dr. Duvarcı'ya ait. 408 00:51:43,760 --> 00:51:47,990 Dostum, Paul, üzgünüm. Ama gerçekten çok önemli bir toplantıydı. 409 00:51:48,200 --> 00:51:51,310 Şu biyoloji raporu yüzünden. 410 00:51:51,680 --> 00:51:55,270 Bir noktada farklı bir şey yapabiliriz uzay mekiğinize gidin. 411 00:51:56,640 --> 00:51:58,190 Zaten orada ne yapıyorsun? 412 00:51:58,400 --> 00:52:01,910 Bunlar annem için bunlar Dr. Duvarcı ustası için. 413 00:52:02,240 --> 00:52:06,190 Sana hiçbir şey veremem. Sana hiç güvenemiyorum. 414 00:52:12,280 --> 00:52:15,030 Dr. Duvarcı'ya ait. 415 00:52:15,880 --> 00:52:18,180 Ama bu senin favorin. 416 00:52:19,160 --> 00:52:22,310 Ya Dr. Duvarcı M-Bit'i hiç sevmiyor musun? 417 00:52:23,400 --> 00:52:26,150 Peki onu neden istiyorsun? o zaman onu verir misin? 418 00:52:26,640 --> 00:52:29,670 Evet, öldüğümde sonra bir yere gitmesi gerekiyor. 419 00:52:29,880 --> 00:52:34,150 Ama kesinlikle ölmüyorsun. Böyle saçmalıkları nasıl buluyorsunuz? 420 00:52:36,280 --> 00:52:39,070 Aslında ne öldüğün zaman mı? 421 00:52:44,680 --> 00:52:50,630 Yani sen... öldüğünde, o zaman aslında ölmemişsindir. 422 00:52:51,080 --> 00:52:54,430 Sadece geri uçuyorsun ana gezegeninize. 423 00:52:54,800 --> 00:53:00,270 Uzay geminizde oturuyorsunuz ve uçup git. Bu tamamen basit. 424 00:53:01,040 --> 00:53:05,870 Ve sonra evdeyken, her şeyi yapabilirsin. 425 00:53:06,080 --> 00:53:11,590 Bisiklete binin ve yüzmeye gidin. Bu harika olacak. 426 00:53:13,960 --> 00:53:16,340 Bir ara geleceğim. 427 00:53:16,720 --> 00:53:21,790 Ama hâlâ burada olduğum sürece, Her gece yıldızlara bakıyorum. 428 00:53:22,000 --> 00:53:24,950 Ve sonra biliyorum iyi olduğunu. 429 00:53:25,160 --> 00:53:27,390 Ve eğer sen benim hakkımda ne düşünürsen düşün, 430 00:53:28,480 --> 00:53:31,790 o zaman onu bana atıyorsun kayan bir yıldız düştü. 431 00:53:34,960 --> 00:53:36,550 Sen mi, Lisa? 432 00:53:37,000 --> 00:53:38,270 Evet? 433 00:53:38,800 --> 00:53:44,470 M-Bit'e sahip olabilirsiniz. Dr. Maurer'de lazer silahı zaten var. 434 00:54:04,800 --> 00:54:07,790 Anne, bu sadece su. - Aman Tanrım. 435 00:54:08,400 --> 00:54:10,030 Peki neler oluyor? 436 00:54:12,640 --> 00:54:13,620 Hiç bir şey. 437 00:54:21,760 --> 00:54:24,270 Paul yarın gitmek zorunda hastaneye. 438 00:54:27,400 --> 00:54:30,270 Güneş gittiğinde, Seni alacağım. 439 00:54:36,080 --> 00:54:38,750 sen benimsin Çok yardımcı oldun, Lisa. 440 00:54:51,440 --> 00:54:54,470 Ah, bunlar harika algler. 441 00:54:55,280 --> 00:54:57,950 Hey, yarın bizimle gelmeye hazır mısın? uzaya gitmek, konsere gitmek? 442 00:55:00,320 --> 00:55:01,630 Yapamam. 443 00:55:03,240 --> 00:55:05,510 Şimdi ne olacak? Birlikte olduğumuzu sanıyordum? 444 00:55:10,200 --> 00:55:11,670 Çalışmıyor. 445 00:55:13,280 --> 00:55:16,750 Yanlış bir şey mi yaptım? - Hayır. 446 00:55:17,520 --> 00:55:19,870 Ancak? - Kardeşim yüzünden. 447 00:55:20,720 --> 00:55:23,750 Kahrolası kardeşinle her zaman ne yaşarsın? Aşık mısın yoksa ne? 448 00:55:23,960 --> 00:55:25,870 Sen tam bir pisliksin! 449 00:55:26,320 --> 00:55:28,830 İşte, senin için. Temmuz yıldızınız. 450 00:55:41,080 --> 00:55:44,150 Sana bir şey getirdim. Evinizdeki yıldızın bir resmi. 451 00:55:44,360 --> 00:55:48,510 50 derece, 23 dakika, 34 saniye. 452 00:55:48,720 --> 00:55:53,030 Mavi. Benim yıldızım. 453 00:56:05,200 --> 00:56:07,790 Bazen korkuyor musun? 454 00:56:08,000 --> 00:56:10,750 Ne demek istiyorsun? Gecenin karanlığında mı? 455 00:56:10,960 --> 00:56:13,420 Hayır, aynen böyle. 456 00:56:13,640 --> 00:56:16,590 Elbette korkuyorum. Hatta çoğu zaman. 457 00:56:17,000 --> 00:56:20,990 Ama sonra yumruk yapıyorum. Bak, böyle. 458 00:56:21,800 --> 00:56:25,070 Ve sonra konsantre oluyorum ve korku geçer. 459 00:56:25,280 --> 00:56:27,030 Ben de korkuyorum. 460 00:56:27,240 --> 00:56:30,230 İhtiyacın yok mu? Sonuçta yanındayım. 461 00:56:36,880 --> 00:56:40,710 200 milyon ışıkyılı yeryüzünden uzakta, 462 00:56:41,240 --> 00:56:45,470 Vinea galaksisinin yakınında Garip bir dünya var 463 00:56:45,680 --> 00:56:50,620 gaz halindeki yıldızların bulunduğu karanlık bir sisle kaplanmış. 464 00:56:51,600 --> 00:56:55,220 Uzay planörü yaklaşıyor bilinmeyen galaksi. 465 00:56:55,720 --> 00:56:59,260 Bunun arkasında ne olabilir? aşılmaz sisi mi saklıyorsunuz? 466 00:57:01,200 --> 00:57:06,140 Bir hurdalığa benziyor atılan uzay gemileri ve mahsur kalan roketler için 467 00:57:06,360 --> 00:57:08,920 ve terk edilmiş uzay istasyonları. 468 00:57:15,000 --> 00:57:18,540 Bütün gezegen ıssız görünüyor ve garip bir şekilde cansız. 469 00:57:21,240 --> 00:57:25,910 Ama uzayda aslında hiçbir şey öyle değil 470 00:57:26,480 --> 00:57:28,430 göründüğü gibi. 471 00:59:09,280 --> 00:59:11,710 Sadece merhaba demek istedim. 472 00:59:19,760 --> 00:59:23,350 Bisikletinizi burada bırakabilirsiniz. Vites kolu bozuk. 473 00:59:23,560 --> 00:59:25,750 Bir onluk maliyeti. 474 00:59:49,480 --> 00:59:53,630 Merhaba Lisa, Bir şey oynamak ister miyiz? 475 00:59:54,160 --> 00:59:57,590 Benim gezegenimde olduğumu oynayacağız, tamam mı? - Tamam aşkım. 476 00:59:57,800 --> 01:00:02,230 Ve kimse bizi rahatsız etmiyor. - Ne demek kimse bizi rahatsız etmiyor? 477 01:00:04,160 --> 01:00:05,950 Ben ilkim! 478 01:00:15,800 --> 01:00:19,710 Paul mu? O kimdi? 479 01:00:22,040 --> 01:00:23,150 Bilmiyorum. 480 01:00:24,000 --> 01:00:28,670 Yalan söylüyorsun. Hemen bana burada neler olduğunu anlat. 481 01:00:29,040 --> 01:00:33,110 Bir Simon aradı. Bir yere gideceğini söyledi. 482 01:00:33,320 --> 01:00:36,190 Ne? Peki neden bunu yaptın? bana vermedin mi? 483 01:00:37,040 --> 01:00:39,990 Ona zaten kendim söyledim bizi rahat bırakması gerektiğini söyledi. 484 01:00:40,240 --> 01:00:41,380 Sen deli misin? 485 01:00:41,600 --> 01:00:44,350 Çünkü ona söyledim onu bir daha asla görmek istemediğini. 486 01:00:44,680 --> 01:00:47,590 Hala hepsine sahip misin? Ona böyle bir şeyi nasıl söylersin? 487 01:00:47,800 --> 01:00:50,990 Muhtemelen sonuncusu. Kafamı karıştırmak eşyalarıma girip böyle saçma sapan konuş. 488 01:00:51,280 --> 01:00:55,150 Gerçekte kim olduğunu sanıyorsun? Sen hiç de cesur bir astronot değilsin! 489 01:00:55,360 --> 01:00:58,030 Sen küçük, berbat bir egoistsin. herkesi terörize eden kişi. 490 01:00:58,240 --> 01:01:02,150 Ama biliyor musun? bende buna sahibim artık arzu yok. Artık bitti! 491 01:02:01,320 --> 01:02:03,620 Gelemeyeceğini sanıyordum. 492 01:02:05,600 --> 01:02:07,510 Evet kardeşim yüzünden. 493 01:02:09,080 --> 01:02:11,510 Bilirsin işte bu gerçekten çok hasta... 494 01:02:11,840 --> 01:02:13,110 ve... 495 01:02:14,680 --> 01:02:17,240 Bu yüzden bunu yapmak zorunda ayrıca hastaneye. 496 01:02:17,440 --> 01:02:19,510 İşte bu yüzden yapabildim gelme. 497 01:02:19,720 --> 01:02:22,350 Ah, bu çok doğal aynı zamanda inanılmaz üzücü. Gerçekten mi. 498 01:02:23,040 --> 01:02:25,420 Sadece dur aptal ağzın! 499 01:02:27,920 --> 01:02:29,550 Gerçekten çok üzgünüm. 500 01:02:34,080 --> 01:02:37,510 Artık geri mi döndük? birlikte falan mı? 501 01:03:47,240 --> 01:03:48,550 Lisa! 502 01:03:48,880 --> 01:03:50,710 Paul nerede? - Evde. 503 01:03:50,920 --> 01:03:53,670 HAYIR! Bunu yapabilirsin ama onu yalnız bırakmayın! 504 01:03:53,880 --> 01:03:56,440 Roketini arıyor! - Ne yapıyor? 505 01:03:57,200 --> 01:03:59,950 Ne yapıyor? - Burası Teknoloji Müzesi'nde! 506 01:04:21,800 --> 01:04:22,990 Paul mu? 507 01:04:24,840 --> 01:04:26,060 Paul! 508 01:04:29,240 --> 01:04:31,030 Paul, özür dilerim. 509 01:04:31,880 --> 01:04:34,150 hepsini istedim söyleme. 510 01:04:37,240 --> 01:04:39,030 Yalan söylüyorsun. 511 01:04:41,960 --> 01:04:44,630 Roket hiç uçamıyorum. 512 01:04:44,840 --> 01:04:47,750 Bir göz atın. Apaçık. Yakıt. 513 01:04:47,960 --> 01:04:51,950 2000 tondan fazla gazyağıyla baş edemiyorlar onu orada bırak. 514 01:04:55,320 --> 01:04:57,670 Demek sen Paul'sun, astronot mu? 515 01:04:58,320 --> 01:05:02,910 Dinle, bu çok tehlikeli. Dolduruyorlar Roket kalkıştan hemen önce her zaman doludur. TAMAM? 516 01:05:35,240 --> 01:05:39,910 Ve Mekanika halkı da gerçekten tuhaf görünüyor. 517 01:05:40,120 --> 01:05:42,550 Onlar yeşil ve bir sürü kolları var. 518 01:05:42,760 --> 01:05:47,780 Bunlarla birçok farklı şey yapabilirsiniz Araçları kullanın. Bu gerçekten komik görünüyor! 519 01:05:50,800 --> 01:05:52,110 Ah, Paul. 520 01:06:01,240 --> 01:06:03,750 Ve mekanik evrenin her yerinde biliniyor 521 01:06:03,960 --> 01:06:09,110 onarım becerileri için. Herhangi bir uzay gemisini tekrar uçurabilirler. 522 01:06:10,600 --> 01:06:13,190 O da gidebilir mi? - Evet. 523 01:06:15,200 --> 01:06:16,990 Paul'un şimdi ihtiyacı var kesinlikle dinlenin. 524 01:06:50,080 --> 01:06:51,670 Bugün Dr. Bricklayer'daydım. 525 01:06:53,560 --> 01:06:56,710 Kanser yayıldı. Paul'un bir tümörü var. 526 01:07:08,960 --> 01:07:12,500 Paul'un güçlü bir iradesi var. O yapabilir! 527 01:07:15,720 --> 01:07:17,110 Hatırlıyor musun? 528 01:07:17,320 --> 01:07:19,550 Üç yaşındayken ve hala yürüyemiyor musun? 529 01:07:20,600 --> 01:07:23,990 Daha sonra kıçının üzerinde kaydı. Maymun dişiyle. 530 01:07:24,200 --> 01:07:28,790 İşleri bu kadar çabuk yapamazdım ona nasıl ulaştığını götürün. Hala biliyor musun? 531 01:07:40,880 --> 01:07:42,510 İyi olacak. 532 01:08:07,240 --> 01:08:09,750 Burada oturalım, tamam mı? - Tamam aşkım. 533 01:08:19,840 --> 01:08:25,230 Gezegeniniz Dünya'ya çok benziyor. Çok çok daha küçük olması dışında. 534 01:08:25,440 --> 01:08:31,270 Ama o çok küçük olmasına rağmen, denizler, göller ve nehirler var. 535 01:08:31,800 --> 01:08:37,950 Ve gün boyu eğlenebilirsin. Ve bisiklete binip yüzmeye gidin. Bunun gibi bir şey. 536 01:08:52,680 --> 01:08:54,710 Peki ne zaman geliyorsun? 537 01:09:04,360 --> 01:09:06,920 Yani dürüst olmak gerekirse, Hala biraz ihtiyacım var. 538 01:09:07,120 --> 01:09:09,350 Ama mecbursun fazla beklemeyin. 539 01:09:09,560 --> 01:09:16,150 Çünkü...gezegeniniz çok hızlı dönüyor, zaman Dünya'dakinden çok daha hızlı geçiyor. 540 01:09:18,040 --> 01:09:21,790 Ama bilmiyorum bile gezegenim nerede? 541 01:09:31,760 --> 01:09:33,350 Buraya gel. 542 01:10:54,600 --> 01:11:00,030 Sol tarafta şu tür bir bulut görüyor musun? Cassiopeia takımyıldızının hemen yanında göksel W orada mı? 543 01:11:02,160 --> 01:11:07,390 Andromeda Bulutsusu sizin galaksinizdir. Ana gezegeniniz orası. 544 01:11:12,680 --> 01:11:14,830 Bu çok uzakta. 545 01:11:15,680 --> 01:11:20,540 Kısayol kullanmalısın bir kara deliğin içinden. 546 01:11:22,640 --> 01:11:23,830 Peki nasıl? 547 01:11:24,160 --> 01:11:27,270 Sadece yapmalısın galaksimizin merkezine uçun. 548 01:11:28,080 --> 01:11:31,350 Bu çılgınca geliyor ama bu gerçekten mümkün. 549 01:11:31,680 --> 01:11:35,630 Kara delik bir tür tüneldir diğer galaksilere 550 01:11:35,840 --> 01:11:39,950 Bu tehlikeli ve karanlık bir yoldur. ama bunu yapabilirsin. 551 01:11:57,920 --> 01:12:01,990 İşte buradasın. Tamamen delirmişsin. 552 01:12:02,920 --> 01:12:06,830 Paul'ün kesinlikle dinlenmeye ihtiyacı var. Dr. Duvarcıların söylediğini yapmak zorundayım. 553 01:12:07,160 --> 01:12:09,270 Şimdi yatağa! 554 01:12:16,480 --> 01:12:19,950 Uzayda ve dolayısıyla bir uzay mekiğinde de 555 01:12:20,160 --> 01:12:23,230 hiçbiri yok dikkat çekici bir çekicilik. 556 01:12:23,880 --> 01:12:26,870 O kadar kolay değil dünyayı terk etmek. 557 01:12:27,240 --> 01:12:31,910 Buna ihtiyacın var ilerlemek için aşırı bir hız 558 01:12:32,440 --> 01:12:34,310 ve bunu başarmak. 559 01:12:34,520 --> 01:12:39,460 Çünkü dünyanın çekim kuvveti bu kadar kolay aşılamaz. 560 01:12:39,720 --> 01:12:42,100 Sadece roketler gerekli hıza ulaşın... 561 01:12:42,320 --> 01:12:46,510 Roketler havalandığında ne olur? Bu acıtıyor mu? 562 01:12:48,960 --> 01:12:50,180 Neden? 563 01:12:51,080 --> 01:12:54,550 yüzünden demek istedim baskı ve benzeri şeyler? 564 01:12:57,760 --> 01:12:59,470 Bilmiyorum. 565 01:13:11,600 --> 01:13:15,670 Tıpkı bir roket fırlatması gibi, tam tersi, tamam mı? 566 01:13:18,560 --> 01:13:21,630 Hazır mısın? - Evet. 567 01:13:23,320 --> 01:13:25,430 On, dokuz... 568 01:13:26,040 --> 01:13:29,350 sekiz, yedi, altı... 569 01:14:03,400 --> 01:14:05,590 Aslında ne düşünüyorsun? 570 01:14:08,560 --> 01:14:11,390 biliyorsun yakında ameliyat olacağını söyledi. 571 01:14:12,760 --> 01:14:14,910 Gerçekten hayal kırıklığına uğradım, Lisa. 572 01:14:15,520 --> 01:14:17,900 seni yakaladım daha büyük bir sorumluluk duygusu verilmiştir. 573 01:14:18,400 --> 01:14:21,390 Kardeşinin ne kadar hasta olduğunu biliyorsun. - Evet, bunu biliyorum. 574 01:14:21,600 --> 01:14:24,270 İşte bu yüzden emin oluyoruz evine sağ salim varmasını sağlar. 575 01:14:26,880 --> 01:14:30,390 Onun doktoru olduğum sürece, artık hastaneden çıkmıyor. 576 01:15:06,120 --> 01:15:07,910 Merhaba. - Merhaba. 577 01:15:08,120 --> 01:15:11,230 Annemde var Paul için aldım. 578 01:15:12,640 --> 01:15:16,390 Onu sakin tut. Paul'un artık kimseye ihtiyacı yok. 579 01:15:35,640 --> 01:15:39,310 Hala ihtiyacımız var yeni bir sürücü modülü. 580 01:16:31,880 --> 01:16:33,150 Paul mu? 581 01:16:35,160 --> 01:16:38,150 Bilmiyorsun neye benziyor? 582 01:17:15,040 --> 01:17:17,630 Bunu tekrar yapmak istemiyoruz Paul'u kontrol ettin mi? 583 01:17:30,000 --> 01:17:31,830 Tamam, anladım! 584 01:17:36,360 --> 01:17:38,550 bugün artık gitmiyorum odaya. 585 01:17:38,760 --> 01:17:42,460 Güneş doğarken roketimi çalıştırıyorum. 586 01:18:20,280 --> 01:18:25,400 Peki Paul? Bize işareti vermeyi unutmayın gezegeninizi bulduğunuzda. 587 01:18:26,520 --> 01:18:31,070 Sen sadece göktaşını al ve onu yeryüzüne doğru fırlat. 588 01:18:32,280 --> 01:18:36,060 Ve sonra onu görüyorsun kayan bir yıldız olarak. 589 01:23:09,280 --> 01:23:12,310 Paul şimdi ne yapacak? - Bilmiyorum. 590 01:23:12,520 --> 01:23:15,110 Ama... - Artık hiçbir şey bilmiyorum. 591 01:23:16,840 --> 01:23:21,390 Ve en kötüsü ne biliyor musun? Ağlayamıyorum bile. 592 01:23:22,560 --> 01:23:27,990 Çevremdeki herkes gün boyu ağlıyor. Orada bir taş blok gibi oturuyorum. 593 01:23:29,680 --> 01:23:32,990 Bütün üzüntü bir şekilde sıkışmış durumda. 594 01:23:34,960 --> 01:23:38,500 Şişman bir baloncuk gibi. Tam burada. 595 01:23:56,480 --> 01:23:59,510 Paul bunu yapmamızı istiyor onunla ilgilen. 596 01:24:30,511 --> 01:24:32,011 Şuraya bak!