25,000 1 00:00:17,400 --> 00:00:20,510 Since the beginning the intergalactic era 2 00:00:20,720 --> 00:00:24,150 exists on a small planet 3 00:00:24,360 --> 00:00:27,830 in the distant Andromeda Nebula a venerable tradition. 4 00:00:29,320 --> 00:00:33,230 To join the community of star hunters to be admitted, 5 00:00:33,440 --> 00:00:36,390 young astronauts need their courage 6 00:00:36,600 --> 00:00:38,870 on an exploratory flight 7 00:00:39,080 --> 00:00:41,380 into the infinite expanses of the universe. 8 00:00:41,880 --> 00:00:46,590 Many, many light years ago did you leave your home planet, 9 00:00:46,800 --> 00:00:51,070 around alien galaxies and explore unknown star systems. 10 00:00:51,280 --> 00:00:57,510 Never before has a star cruiser ventured so far out into space from your galaxy. 11 00:01:22,240 --> 00:01:26,870 Your co-pilot M-Bit is a droid the 17th generation. 12 00:01:28,280 --> 00:01:30,990 Just a spaceship of this type 13 00:01:31,200 --> 00:01:34,870 can the sharp-edged crystals of the last outer ring. 14 00:01:35,120 --> 00:01:39,230 Behind it awaits you a completely unknown world. 15 00:01:42,720 --> 00:01:46,390 There is a shimmer in the distance blue glowing planet. 16 00:01:46,840 --> 00:01:50,110 You have something similar never seen before. 17 00:01:50,320 --> 00:01:54,790 But whoever gets too close to this alien planet dares to approach, risks his life. 18 00:03:16,920 --> 00:03:20,510 He was in the sun. - Just very briefly. 19 00:03:21,240 --> 00:03:24,780 We had to go for a routine checkup because of his school enrollment. 20 00:03:25,000 --> 00:03:27,350 They don't have office hours in the evenings. 21 00:03:28,520 --> 00:03:32,990 He has a new melanoma. I'll discuss this with your mother. 22 00:03:33,200 --> 00:03:35,430 I know everything anyway. 23 00:03:36,720 --> 00:03:38,910 We have to operate again. 24 00:03:40,520 --> 00:03:43,230 I am lately always so limp. 25 00:03:44,320 --> 00:03:48,870 But you look quite healthy. I brought you something. 26 00:03:50,040 --> 00:03:53,790 Thanks, can't hurt. - Well, I have to. 27 00:04:00,960 --> 00:04:03,260 Very nice. It's Lisa's turn. 28 00:04:03,480 --> 00:04:04,910 I'm not going up there. 29 00:04:05,120 --> 00:04:07,070 Well, go ahead, don't act like that. 30 00:04:07,280 --> 00:04:10,070 But I don't want to hurt myself. - Come here to me. 31 00:04:11,320 --> 00:04:14,790 Don't make a drama out of it, Lisa. Or do you want me to give you a 6? 32 00:04:15,000 --> 00:04:16,470 Very educational. 33 00:04:16,680 --> 00:04:21,950 End of discussion. We're not in kindergarten here. Shut your mouth and hop up! I'll give you help! 34 00:04:22,160 --> 00:04:25,350 But it doesn't give me any help if I hurt myself. 35 00:04:27,400 --> 00:04:29,350 Can I do something too? - Yes, sure. 36 00:04:30,240 --> 00:04:33,470 You don't want to be serious now drink from the bottle, right? 37 00:04:34,440 --> 00:04:36,900 Go ahead, put those away. Otherwise you'll get AIDS. 38 00:04:38,840 --> 00:04:43,150 And at their house, yes? It's so disgusting there. They don't open the windows. 39 00:04:43,680 --> 00:04:45,870 Oh, I don't want to know how it smells there, yes? 40 00:04:46,080 --> 00:04:49,620 Everything is totally dark. They really live in a crypt. 41 00:04:50,760 --> 00:04:54,300 I don't know how they are because you can feel it. Oh well. 42 00:04:59,320 --> 00:05:00,590 Come on now! 43 00:05:06,040 --> 00:05:07,910 Who makes the drinks? 44 00:05:09,160 --> 00:05:11,350 Okay, Annabel and Nina. 45 00:05:11,880 --> 00:05:14,830 And the information poster? Who doesn't have a job now? 46 00:05:15,160 --> 00:05:17,190 Not always the same. 47 00:05:17,440 --> 00:05:20,390 Lisa, I don't need you at all to hide. What's wrong with you? 48 00:05:20,680 --> 00:05:24,380 No time. I have to me take care of my algae. 49 00:05:40,520 --> 00:05:43,510 I think you should get more involved. - I'll do it. 50 00:05:43,720 --> 00:05:46,710 I grow algae and test how much UV light they need. 51 00:05:47,000 --> 00:05:49,070 My algae can Produce oxygen everywhere. 52 00:05:49,320 --> 00:05:52,470 This creates the basis of all life. - That's not what I mean. 53 00:05:57,280 --> 00:05:59,510 I have to me take care of my brother. 54 00:06:01,520 --> 00:06:04,270 How is your brother? - Great. 55 00:06:28,160 --> 00:06:32,590 I've been up there before. It's totally dark there. 56 00:06:33,000 --> 00:06:36,390 When he comes into the sun, then he dies. Like a vampire! 57 00:06:36,600 --> 00:06:39,950 What do you think of saying such nonsense? Paul definitely won't die! 58 00:06:42,000 --> 00:06:46,750 So I just wanted... Paul is my friend after all. 59 00:06:47,240 --> 00:06:50,630 Then come upstairs with me. Paul is definitely happy. 60 00:06:53,120 --> 00:06:55,110 But Sarah Clara is there. 61 00:07:04,400 --> 00:07:08,710 You know you're an astronaut, that comes from another star. 62 00:07:10,720 --> 00:07:16,550 And you were exploring, but your spaceship had an accident. 63 00:07:17,920 --> 00:07:20,510 I was informed by the space agency 64 00:07:20,720 --> 00:07:24,710 that an alien spaceship has entered our atmosphere. 65 00:07:25,400 --> 00:07:29,150 My mission is, to look for you and your co-pilot 66 00:07:29,440 --> 00:07:34,150 and to warn, because on our planet a merciless sun shines. 67 00:07:40,040 --> 00:07:42,790 Now you are in very great danger. 68 00:07:44,320 --> 00:07:48,670 You are an alien species and not configured to the sun's radiation. 69 00:07:49,640 --> 00:07:53,830 You cannot exist with us and must return to your home planet as quickly as possible. 70 00:07:56,440 --> 00:08:00,140 Unfortunately, your spaceship's propulsion module was damaged destroyed during the emergency landing. 71 00:08:03,560 --> 00:08:08,470 Luckily, your hyper-modern spaceship has it About a small, flexible space glider. 72 00:08:10,840 --> 00:08:13,790 With this glider you can find yourself in the neighboring galaxies 73 00:08:14,000 --> 00:08:17,990 on the search for a new drive module. 74 00:08:32,600 --> 00:08:36,790 We set course for that intergalactic repair planet Mekanika. 75 00:08:37,040 --> 00:08:40,580 In the workshops of space junk collectors you can find everything 76 00:08:40,800 --> 00:08:45,590 of V3 ion cannons up to hybrid hydrogen spark plugs. 77 00:08:45,800 --> 00:08:48,750 But the way is long and bounty hunters, 78 00:08:48,960 --> 00:08:53,870 Star warriors and meteor showers are a danger for every traveler. 79 00:08:58,360 --> 00:09:01,900 Man, I don't feel like it Seeing this boring stuff every night. 80 00:09:02,280 --> 00:09:04,510 The force is with me. 81 00:09:05,520 --> 00:09:08,630 The dark side is stronger than you! 82 00:09:22,880 --> 00:09:24,350 Please switch over. 83 00:09:24,600 --> 00:09:27,350 That doesn't work. - And why doesn't that work? 84 00:09:27,600 --> 00:09:31,590 The television is broken. We have to watch video. 85 00:09:32,760 --> 00:09:35,750 Ah yes. And how do you know that the television is broken? 86 00:09:35,960 --> 00:09:39,070 a spaceship crossed the antenna. 87 00:09:40,360 --> 00:09:42,350 You're such a lousy dictator. 88 00:09:43,760 --> 00:09:45,150 I'm sick. 89 00:09:50,040 --> 00:09:51,310 Hello. 90 00:10:43,720 --> 00:10:44,940 Lisa? 91 00:10:48,240 --> 00:10:49,790 Wake up. 92 00:10:53,280 --> 00:10:57,230 Sweetie, go to bed, okay? 93 00:10:59,440 --> 00:11:00,710 Come on. 94 00:11:16,520 --> 00:11:21,230 Wait a moment. You had your last lesson no homework, you're late today. 95 00:11:21,480 --> 00:11:23,780 What are you actually thinking? - Excuse me. 96 00:11:24,000 --> 00:11:26,750 Sorry helps you no further later. 97 00:12:02,200 --> 00:12:04,830 So anyway, that was it the hottest party ever. 98 00:12:05,040 --> 00:12:07,550 Everyone was really there even the ones from the 11th. 99 00:13:54,640 --> 00:13:57,590 Paul, stop it! Are you crazy? 100 00:13:58,280 --> 00:14:00,190 All the children are outside and not me! 101 00:14:00,400 --> 00:14:02,630 You can go out too when the sun is gone. 102 00:14:02,840 --> 00:14:06,670 But I'm bored! - Then we can do something in here. 103 00:14:06,880 --> 00:14:08,510 I'm always in here! 104 00:14:08,720 --> 00:14:14,430 Paul, you know you're sick! - No! No! No! 105 00:14:15,400 --> 00:14:17,270 Paul. - No! 106 00:14:18,680 --> 00:14:23,030 Paul, you can get out when the sun is gone. 107 00:14:30,160 --> 00:14:32,070 Hey, we can Play football? 108 00:14:41,720 --> 00:14:43,710 Or go on the seesaw. 109 00:15:06,560 --> 00:15:08,790 Hamburger or cheeseburger? 110 00:15:10,760 --> 00:15:12,710 Home. 111 00:15:18,720 --> 00:15:23,710 If there's fuel for a massive star like that everything goes, then it leads to a huge explosion. 112 00:15:23,960 --> 00:15:29,080 It's like a gigantic scrap press, because the core is compressed by gravity. 113 00:15:29,440 --> 00:15:32,470 And this then creates black holes. 114 00:15:35,560 --> 00:15:40,680 And then, then there is There is a black hole in every center of a galaxy. 115 00:15:40,920 --> 00:15:46,310 It is assumed that these black holes establish connections between universes. 116 00:15:46,520 --> 00:15:50,750 You always imagine them to be so huge, but in reality they are very tiny. 117 00:15:50,960 --> 00:15:53,710 That's how it is like in comparison to an atom 118 00:15:53,920 --> 00:15:56,630 like a grain of rice to a football field. 119 00:15:58,720 --> 00:16:03,740 And if you could travel through there, Then you would come to really great, crazy galaxies. 120 00:16:24,800 --> 00:16:26,910 Just your lecture was really good. 121 00:16:30,040 --> 00:16:31,870 Yes, everyone says that. 122 00:16:35,480 --> 00:16:36,700 Now wait a minute. 123 00:16:39,560 --> 00:16:42,270 After graduation I'll do it A training course at ESA. 124 00:16:42,480 --> 00:16:45,150 This is absolutely awesome. You have to be in top shape. 125 00:16:45,400 --> 00:16:49,670 During the tests in weightlessness you still have to solve tough math problems. 126 00:16:49,960 --> 00:16:53,310 You have to be a competitive athlete and be a scientist at the same time. 127 00:16:53,560 --> 00:16:55,310 I want to be an astronaut. 128 00:16:56,000 --> 00:16:58,590 I think you see somehow looks like Luke Skywalker. 129 00:17:01,200 --> 00:17:06,220 Well, I'm just saying. Because of the hair. He's blonde too. 130 00:17:07,160 --> 00:17:08,220 Aha. 131 00:17:09,840 --> 00:17:11,270 Well, I'm just saying that. 132 00:17:13,760 --> 00:17:15,470 You wanted to ask something? 133 00:17:16,360 --> 00:17:20,470 Yes, I need your astronomy books. - What do you want to know? 134 00:17:21,440 --> 00:17:23,950 Do you believe that it there is alien life in space? 135 00:17:24,880 --> 00:17:27,390 I can't believe it how complicated they make everything. 136 00:17:27,600 --> 00:17:29,350 The social welfare office says the cash register has to pay. 137 00:17:29,560 --> 00:17:31,190 The cashier says the social welfare office has to pay. 138 00:17:33,360 --> 00:17:37,060 Paul! No, he drives a scooter here. 139 00:17:37,280 --> 00:17:41,030 And of course the school says: "Where should we get the foil?" 140 00:17:41,240 --> 00:17:42,750 Paul, stop now. 141 00:17:46,320 --> 00:17:47,300 Nope. 142 00:17:48,560 --> 00:17:50,710 Wait a minute! Lisa! 143 00:17:52,960 --> 00:17:56,710 Where have you been? - Grow algae. School project. 144 00:17:56,960 --> 00:18:01,150 Can you take care of Paul? He's annoying me today. 145 00:18:10,240 --> 00:18:12,310 Hold your breath. 146 00:18:16,800 --> 00:18:18,750 I'll show you a trick. 147 00:18:20,920 --> 00:18:25,430 When the astronauts eat, then the food keeps flying out of their mouths. 148 00:18:26,160 --> 00:18:30,070 Because of the weightlessness. They have to practice this properly. 149 00:18:35,360 --> 00:18:37,230 Now drink! 150 00:18:42,080 --> 00:18:46,790 The universe is infinite and unexplored mystery. 151 00:18:47,520 --> 00:18:49,870 Only the best astronauts can exist here. 152 00:18:50,120 --> 00:18:53,190 You must be a scientist and be an athlete at the same time. 153 00:19:08,440 --> 00:19:11,030 Stop! On the meteorite something is moving! 154 00:19:12,640 --> 00:19:17,310 The stranded man looks like Luke Skywalker and is a famous meteorite researcher. 155 00:19:18,080 --> 00:19:21,550 This meteorite almost destroyed the earth, 156 00:19:21,760 --> 00:19:26,390 but to the researcher it is through his selfless The effort succeeded in diverting him from his path. 157 00:19:26,600 --> 00:19:32,510 Now we should quickly drop the researcher on earth, so that he can inform the President of his mission. 158 00:19:43,600 --> 00:19:47,300 The lifespan of a star is limited. 159 00:19:47,520 --> 00:19:51,590 Stars also get older and die one day. 160 00:19:51,800 --> 00:19:58,060 Until that happens, millions or even... - Quieter! 161 00:19:58,280 --> 00:20:03,220 billions of years. As long as there is enough fuel in... 162 00:20:03,560 --> 00:20:06,470 Man, Paul, you're not alone here! Then just go over there. 163 00:20:06,680 --> 00:20:10,220 ...he always will... 164 00:20:16,720 --> 00:20:18,150 Man, Paul! 165 00:20:23,560 --> 00:20:24,830 Stop it! 166 00:20:29,160 --> 00:20:30,350 Paul? 167 00:20:31,480 --> 00:20:34,040 Mama! - That's enough now! Paul! 168 00:20:35,920 --> 00:20:38,380 Paul! Off to bed! 169 00:20:38,600 --> 00:20:41,830 I'll wake you up very early. We're going on a trip, okay? 170 00:20:42,040 --> 00:20:43,590 I'm driving the 5th tomorrow. 171 00:23:07,920 --> 00:23:10,350 Where is the stupid breakdown service? 172 00:23:17,680 --> 00:23:19,870 The sun rises. 173 00:23:35,400 --> 00:23:36,540 Come on, Paul! 174 00:23:40,560 --> 00:23:42,550 Come on, quickly! 175 00:23:44,720 --> 00:23:46,270 Come on, get in. 176 00:23:49,160 --> 00:23:50,950 Please drive first. 177 00:23:52,120 --> 00:23:54,230 My child is not allowed in the sun. 178 00:24:12,080 --> 00:24:14,950 What are you up to? - I'll come to school with you. 179 00:24:15,720 --> 00:24:19,260 Forget it. - All children are allowed to go to school, except me. 180 00:24:19,480 --> 00:24:22,950 You're coming to school in the fall too. You even get a special taxi. 181 00:24:25,480 --> 00:24:30,470 Can I then play with the other children? - Sure. That's what school is for. 182 00:24:42,200 --> 00:24:44,830 Hey. What do you think she has at the bottom for a color? 183 00:24:45,040 --> 00:24:47,710 Well, I guess blue. A blue thong. - Oh, nonsense, red. 184 00:24:47,920 --> 00:24:51,430 Red? She wore red yesterday. - You mean? 185 00:24:51,840 --> 00:24:55,110 Hey, Simon, what do you think? - She has a hundred Pro black. I know my way around. 186 00:24:55,320 --> 00:24:57,470 No, that doesn't fit. - Red! 187 00:24:57,680 --> 00:24:59,430 But. Let's bet. - So let's bet. 188 00:25:00,960 --> 00:25:03,150 About my mezzo. - Okay. 189 00:25:04,840 --> 00:25:06,830 I'm right anyway. 190 00:25:11,440 --> 00:25:14,270 Yes indeed! - You're a lucky guy, that doesn't exist. 191 00:25:14,800 --> 00:25:16,590 What does it look like on top? - Black. 192 00:25:21,680 --> 00:25:24,310 Here. I'll give it to you. - Thanks. 193 00:26:19,560 --> 00:26:23,180 Why don't you give me your phone number? - Forget it. 194 00:26:23,680 --> 00:26:27,070 Well, then you won't get mine either. - I don't want to either. 195 00:26:27,640 --> 00:26:29,070 There's probably nothing you can do. 196 00:26:29,280 --> 00:26:31,630 Why do you want to call me? I'm here after all. 197 00:26:35,880 --> 00:26:39,110 This is the Saturn 5. This is how the Americans flew to the moon. 198 00:26:41,000 --> 00:26:43,230 For my brother. He also wants to be an astronaut. 199 00:27:10,640 --> 00:27:12,430 Are you crazy? 200 00:27:14,680 --> 00:27:16,390 What's the point? 201 00:27:17,840 --> 00:27:19,950 You're so fucking selfish! 202 00:27:22,680 --> 00:27:24,150 Just say something! 203 00:27:31,720 --> 00:27:33,550 Do you want it now? also get cancer? 204 00:27:34,640 --> 00:27:37,510 Should I then? take care of the whole family? 205 00:27:41,240 --> 00:27:42,790 So what's going on? 206 00:27:49,160 --> 00:27:51,190 I can't do it anymore. 207 00:27:52,920 --> 00:27:54,390 Yes, what? 208 00:27:58,360 --> 00:28:02,910 I spoke to the school district on the phone today. No school can accept Paul. 209 00:28:04,240 --> 00:28:05,990 There are problems everywhere. 210 00:28:06,360 --> 00:28:08,950 You can use the classroom Do not protect from UV rays. 211 00:28:09,160 --> 00:28:11,390 And nobody knows who pays for the film. 212 00:28:12,720 --> 00:28:13,860 Yes and? 213 00:28:16,720 --> 00:28:19,630 He should first be taught at home. 214 00:28:20,280 --> 00:28:21,500 What? 215 00:28:28,960 --> 00:28:31,230 But I thought he was leaving now...? 216 00:28:33,720 --> 00:28:35,070 Me too. 217 00:28:37,800 --> 00:28:39,950 He was already so happy. 218 00:28:49,040 --> 00:28:50,910 Can't you talk to him? 219 00:28:56,960 --> 00:28:59,910 I can't do it. I can't do it. 220 00:29:04,000 --> 00:29:07,750 Paul? Paul, come out of there, please. 221 00:29:10,560 --> 00:29:11,910 Paul! 222 00:29:28,400 --> 00:29:30,430 What are you doing? 223 00:29:33,800 --> 00:29:35,390 Open up! - Paul! 224 00:29:36,040 --> 00:29:38,110 Paul, what are you doing? Now come out! 225 00:29:43,200 --> 00:29:44,310 Paul? 226 00:29:46,560 --> 00:29:51,830 think about it. A teacher all for you alone. Only princes have that. 227 00:29:57,280 --> 00:30:01,230 Paul, we can play your game. We play... 228 00:30:16,600 --> 00:30:20,030 Hey, Paul, look who I brought with me. - Hello. 229 00:30:20,960 --> 00:30:25,950 Paul, Ina is here. Come on out there. You can play PlayStation. 230 00:30:30,720 --> 00:30:31,830 No. 231 00:30:32,120 --> 00:30:34,830 Paul, don't act like that. Ina came up with us especially. 232 00:30:35,080 --> 00:30:36,030 No! 233 00:30:37,520 --> 00:30:39,710 I'll get you some ice cream. 234 00:30:48,240 --> 00:30:49,350 Thanks. 235 00:30:57,440 --> 00:30:58,710 It doesn't work. 236 00:31:06,000 --> 00:31:10,110 Lisa, she broke my Gameboy. She has to buy me a new one! 237 00:31:13,520 --> 00:31:16,190 It's not that bad, Ina. Just come back tomorrow, okay? 238 00:31:16,440 --> 00:31:17,550 OK. 239 00:31:19,360 --> 00:31:23,830 You're crazy. It was already broken! - So what? Maybe I could have gotten a new one. 240 00:31:35,960 --> 00:31:37,710 Come on up. 241 00:31:40,880 --> 00:31:42,350 Hi. -Hey. 242 00:31:44,080 --> 00:31:47,110 Um, I'm here for the books. - Yes, of course, straight away. 243 00:31:52,880 --> 00:31:54,990 say, do you want anything? 244 00:31:58,480 --> 00:32:00,830 No? Well, then go let's go home. 245 00:32:06,840 --> 00:32:08,990 Hello, I want you here no one has! 246 00:32:17,960 --> 00:32:20,230 Wow, that was really great. 247 00:32:23,400 --> 00:32:24,870 What's up? 248 00:32:25,080 --> 00:32:27,870 Fooling I can myself. 249 00:32:30,880 --> 00:32:33,390 And what about now? with the books? 250 00:32:38,560 --> 00:32:43,070 I'm going to the observatory this evening. Would you like to come too? 251 00:33:31,320 --> 00:33:36,590 This is the lyre. This is Orpheus' musical instrument. 252 00:33:37,520 --> 00:33:40,950 He was a singer and guitarist or something. 253 00:33:44,040 --> 00:33:49,390 And when his wife died, he gave a concert with the dead to bring them back. 254 00:33:49,600 --> 00:33:51,830 So gross did he love them. 255 00:33:53,120 --> 00:33:58,910 But he made a mistake and... she had to stay there forever. 256 00:33:59,560 --> 00:34:04,030 And as a souvenir of history Zeus threw the lyre into the sky. 257 00:34:04,720 --> 00:34:08,230 Sad story. - Just a love story. 258 00:34:14,280 --> 00:34:15,830 I have to go now. 259 00:34:17,560 --> 00:34:19,510 Why? - Because of my brother. 260 00:34:22,600 --> 00:34:24,710 Well, let's play always stick together. 261 00:34:25,480 --> 00:34:28,870 You always play together, yes? - Yes. 262 00:34:30,840 --> 00:34:34,150 Do you know what the others say? - What do they say? 263 00:34:35,560 --> 00:34:41,390 Well, that... that you live in a dark cave and... that you always hide your brother, 264 00:34:41,600 --> 00:34:45,380 so that no one sees him, because he looks like a terrible monster. 265 00:34:45,600 --> 00:34:49,380 And you're probably already infected too, because you always hang out with him. 266 00:34:49,640 --> 00:34:51,870 And... - The others are all complete idiots! 267 00:35:03,160 --> 00:35:05,390 Do you... Math tomorrow too? 268 00:35:09,800 --> 00:35:11,550 I really have to now. 269 00:35:21,400 --> 00:35:24,590 Hey, can we? - Actually, I can't go. 270 00:35:25,680 --> 00:35:29,750 There. Signal red. 271 00:35:30,440 --> 00:35:32,110 Does it help? 272 00:35:33,720 --> 00:35:36,310 When you go, I'll get a Gameboy. 273 00:35:37,720 --> 00:35:39,590 We're a little tight right now. 274 00:35:39,800 --> 00:35:44,550 But it's still enough to dance. - Hey, you're quite a blackmailer! 275 00:36:13,800 --> 00:36:15,950 More water, please! 276 00:36:18,960 --> 00:36:21,590 More water, please! It's so hot! 277 00:37:10,040 --> 00:37:13,310 Hello, I'm Jan Baumann. I'm hungry. 278 00:37:15,560 --> 00:37:20,550 I wish please a caprioso, a salami, 279 00:37:20,800 --> 00:37:26,950 a ton, a spinach, a Quattro Formaggio... 280 00:37:29,720 --> 00:37:32,230 Where were we? - Leukemia. 281 00:37:36,160 --> 00:37:40,630 nosebleeds, bruises, paleness, dizziness, 282 00:37:41,200 --> 00:37:45,270 fatigue, general poor performance... 283 00:37:45,640 --> 00:37:49,550 I haven't. Multiple sclerosis? 284 00:37:52,640 --> 00:37:55,230 visual disturbances, emotional disorders of the skin, 285 00:37:55,440 --> 00:37:57,900 muscle paralysis, Nerve pain? 286 00:37:58,400 --> 00:37:59,830 And what about AIDS? 287 00:38:02,000 --> 00:38:05,350 These are completely normal moles. You really don't have to worry. 288 00:38:16,080 --> 00:38:18,710 Call-a-Pizza, have a nice day. Yes, did you order a pizza? 289 00:38:18,960 --> 00:38:23,150 Again, yes? That's enough now. I have something else to do besides order pizza. 290 00:38:23,400 --> 00:38:27,310 Well, I have an order here in your name. Mr. Baumann is into it. 291 00:38:27,560 --> 00:38:30,230 I didn't order pizza. I don't have time. I have to go to work. 292 00:38:30,600 --> 00:38:34,070 Tell me, are you crazy? Do you want to kill yourself? 293 00:38:34,760 --> 00:38:36,550 Go in now! 294 00:38:42,560 --> 00:38:43,950 Come here. 295 00:38:44,880 --> 00:38:49,870 You know very well that you're not allowed to go out. - You were two hours late. I've been waiting for you. 296 00:38:50,080 --> 00:38:52,950 So now it's my fault, that you're messing up like that! 297 00:38:53,160 --> 00:38:54,750 Ouch, I'll do it myself! 298 00:38:58,040 --> 00:39:01,110 Here, your tablets. - I hate the pills! 299 00:39:01,320 --> 00:39:04,510 Be glad you have her. These are miracle tablets. 300 00:39:04,760 --> 00:39:06,830 Because of miracle tablets. 301 00:39:07,200 --> 00:39:11,150 Yes, they will protect you if you need help again on foreign planets. 302 00:39:14,560 --> 00:39:16,750 On which planet? 303 00:39:18,920 --> 00:39:22,590 On the long journey to Mekanika light years away 304 00:39:22,800 --> 00:39:26,310 you have to be the infamous one Horsehead Nebula pass. 305 00:39:26,840 --> 00:39:30,270 Here they seem super-powerful gravitational forces to act. 306 00:39:30,600 --> 00:39:34,430 Numerous travelers have already disappeared and were never seen again. 307 00:39:59,320 --> 00:40:03,510 Welcome, stranger. You are invited, take part in our tournament. 308 00:41:05,160 --> 00:41:07,670 You saved my life! We did it! 309 00:41:07,920 --> 00:41:09,550 No, not yet. 310 00:41:09,760 --> 00:41:13,430 I've had enough for today. - Don't stop, please. 311 00:41:15,720 --> 00:41:17,550 What are you doing? - I'm going swimming. 312 00:41:17,760 --> 00:41:19,910 What's that supposed to mean? - Swimming is healthy. 313 00:41:20,120 --> 00:41:22,710 Sport is good for Germany. - You can't get out! 314 00:41:22,920 --> 00:41:23,830 I'll just go now. 315 00:41:24,040 --> 00:41:27,630 What do you think Dr. Maurer says about it? - I don't care. 316 00:41:28,360 --> 00:41:32,510 And what do they say about that? The? And that one? 317 00:41:36,840 --> 00:41:38,470 I won't ask them! 318 00:41:38,760 --> 00:41:43,030 Paul, I can do you really don't let it out. 319 00:41:46,880 --> 00:41:50,990 Please go then. I don't care. Then I finally have peace and quiet and my own room. 320 00:42:26,280 --> 00:42:29,350 It's raining today anyway, Nobody can go swimming there. 321 00:42:29,600 --> 00:42:32,990 When I'm back, Let's just make ourselves comfortable at home. 322 00:42:43,800 --> 00:42:46,510 Do you know where Simon is? - No, sorry. 323 00:42:46,760 --> 00:42:48,870 He's in the swimming pool. - Oh right. 324 00:42:49,680 --> 00:42:52,190 No no. It's in Mellow Park. 325 00:42:52,800 --> 00:42:55,870 Wait a minute. I got that one earlier seen with a blonde. 326 00:43:06,040 --> 00:43:09,550 Two plus one equals three. 327 00:43:10,160 --> 00:43:13,350 Minus one equals two. 328 00:43:31,480 --> 00:43:32,700 Hello? 329 00:44:02,640 --> 00:44:03,830 Paul? 330 00:44:06,400 --> 00:44:07,590 Paul? 331 00:44:15,920 --> 00:44:18,070 Paul! Come now here now! 332 00:44:21,560 --> 00:44:23,940 Paul, you get it anyway, trouble! 333 00:44:24,840 --> 00:44:26,870 I know you're here! 334 00:44:29,920 --> 00:44:31,390 Such shit. 335 00:44:32,240 --> 00:44:33,460 You lied. 336 00:44:34,760 --> 00:44:37,110 Tell me, are you crazy? You really have a shot! 337 00:44:37,400 --> 00:44:41,390 You said it was raining anyway. All children stay at home. 338 00:44:41,600 --> 00:44:47,110 And then a Simon called and said everyone goes BMX riding. 339 00:44:49,000 --> 00:44:53,590 But Simon is nobody. He just wanted his homework. 340 00:44:54,160 --> 00:44:56,720 I'm not talking to you anymore anyway! 341 00:44:57,320 --> 00:45:01,190 You come down there right now and bring this OK again. I don't give a damn how you do it! 342 00:45:02,080 --> 00:45:03,190 Paul! 343 00:45:08,920 --> 00:45:11,300 I can now Don't rely on you anymore? 344 00:45:11,960 --> 00:45:14,750 Do your shit alone! 345 00:45:18,000 --> 00:45:19,710 Give it a try. Sounds good. 346 00:45:21,360 --> 00:45:23,820 You might be an ass, man! - What's wrong with you? 347 00:45:24,040 --> 00:45:26,190 I told you you shouldn't call me! 348 00:45:26,400 --> 00:45:29,070 Come on down again. I wanted to just saying that we are all here. 349 00:45:29,280 --> 00:45:31,630 You're so fucking selfish. You don't care if I'm in trouble. 350 00:45:31,840 --> 00:45:35,110 Now stop it. - Man, my brother is totally freaked out. 351 00:45:35,320 --> 00:45:37,880 Funny. He was really nice to me on the phone. - You're such an ass! 352 00:45:38,080 --> 00:45:41,430 But then that's your problem if no one tells you. 353 00:45:48,800 --> 00:45:51,360 I'm sorry. I'm really sorry. 354 00:45:54,880 --> 00:45:58,500 Lisa, I know that I ask too much of you. 355 00:46:00,680 --> 00:46:02,190 It's okay. 356 00:46:02,960 --> 00:46:05,750 What about Paul? - He's in there. 357 00:46:21,680 --> 00:46:23,470 This Simon is an idiot. 358 00:46:23,680 --> 00:46:26,750 He just wanted that I explain math to him. 359 00:46:33,360 --> 00:46:35,230 I'm never leaving again, okay? 360 00:46:44,800 --> 00:46:46,270 I have something for you. 361 00:46:47,120 --> 00:46:50,550 Your space shuttle. A real Saturn 5. 362 00:46:54,840 --> 00:46:57,630 The moon rocket! 363 00:46:58,480 --> 00:47:01,310 If you want, can we take a look at them. 364 00:47:01,680 --> 00:47:04,790 Tomorrow! - Okay. 365 00:47:15,640 --> 00:47:17,870 Do you feel like it tonight? to come to the observatory? 366 00:47:18,600 --> 00:47:19,550 How come? 367 00:47:20,960 --> 00:47:24,190 It's a meteor shower. Shooting stars. 368 00:47:24,520 --> 00:47:26,870 They're coming only once a year. 369 00:47:30,960 --> 00:47:33,340 At the observatory at 10? 370 00:47:35,200 --> 00:47:36,510 OK. - Okay, cool. 371 00:47:38,960 --> 00:47:43,750 You wanted to borrow a book from me. You can forget. 372 00:48:00,760 --> 00:48:03,110 As always, you are completely healthy. 373 00:48:03,640 --> 00:48:05,940 I have to you just a quick question. 374 00:48:09,120 --> 00:48:12,590 There is such a thing chemical reactions in the body. 375 00:48:12,920 --> 00:48:16,620 Same with hormones and enzymes and stuff. 376 00:48:18,360 --> 00:48:19,670 Oh whatever. 377 00:48:20,360 --> 00:48:23,980 Shiny eyes? Loss of appetite? 378 00:48:24,760 --> 00:48:26,950 Tingling in your stomach? 379 00:48:27,840 --> 00:48:31,230 I can make a clear diagnosis: You're in love. 380 00:48:31,440 --> 00:48:32,750 I thought so. 381 00:48:33,960 --> 00:48:37,110 Why are you so sad? Is it about Paul? 382 00:48:37,760 --> 00:48:39,030 Nope. 383 00:48:40,520 --> 00:48:43,430 Well, yes. Also. 384 00:48:48,840 --> 00:48:50,870 I have a problem. 385 00:48:54,200 --> 00:48:58,230 Is it bad when I'm happy? while Paul is sick? 386 00:48:59,240 --> 00:49:02,150 Do you want my honest opinion know as a doctor? 387 00:49:05,480 --> 00:49:10,710 The world is from up there tiny and completely insignificant. 388 00:49:11,720 --> 00:49:15,340 And all that crap here is millions of light years away. 389 00:49:17,640 --> 00:49:21,870 Do you see the mini star at the top right? next to the Big Dipper? 390 00:49:23,840 --> 00:49:25,150 Where? 391 00:49:30,000 --> 00:49:33,150 I discovered it. I'll give it to you. 392 00:49:33,360 --> 00:49:35,790 You're crazy. You can't give me a star! 393 00:49:36,000 --> 00:49:38,830 But. You can only see it this summer. 394 00:49:39,040 --> 00:49:41,600 I call him July Star. 395 00:49:52,920 --> 00:49:54,230 I'm cold. 396 00:49:57,320 --> 00:49:58,510 Thanks. 397 00:50:05,640 --> 00:50:07,940 When is happening here? finally what? 398 00:50:08,160 --> 00:50:11,830 Sometimes it takes millions of years until a star comes back to earth. 399 00:50:13,320 --> 00:50:17,310 But I can't wait that long. I have to be home in an hour. 400 00:50:32,880 --> 00:50:34,870 Such a beautiful thing I've never seen it before. 401 00:50:36,080 --> 00:50:37,670 Make a wish. 402 00:50:38,040 --> 00:50:39,350 OK. 403 00:50:39,560 --> 00:50:42,670 You have to close your eyes and don't reveal anything. 404 00:50:42,880 --> 00:50:43,710 OK. 405 00:51:31,400 --> 00:51:33,830 Why don't you sleep, you weirdo? 406 00:51:36,400 --> 00:51:38,700 Do we want to play spaceship? 407 00:51:39,600 --> 00:51:42,990 Put them back down. It belongs to Dr. Bricklayer. 408 00:51:43,760 --> 00:51:47,990 Man, Paul, I'm sorry. But it was really a really important meeting. 409 00:51:48,200 --> 00:51:51,310 Because of that biology report. 410 00:51:51,680 --> 00:51:55,270 We can do something different at some point go to your space shuttle. 411 00:51:56,640 --> 00:51:58,190 What are you doing there anyway? 412 00:51:58,400 --> 00:52:01,910 These things are for mom, these are for Dr. Bricklayer. 413 00:52:02,240 --> 00:52:06,190 I can't give you anything. I can't rely on you at all. 414 00:52:12,280 --> 00:52:15,030 It belongs to Dr. Bricklayer. 415 00:52:15,880 --> 00:52:18,180 But that's your favorite. 416 00:52:19,160 --> 00:52:22,310 What if Dr. Bricklayer Don't like M-Bit at all? 417 00:52:23,400 --> 00:52:26,150 And why do you want him? then give it away? 418 00:52:26,640 --> 00:52:29,670 Yes, when I'm dead, then he has to go somewhere. 419 00:52:29,880 --> 00:52:34,150 But you don't die at all. How do you come up with such nonsense? 420 00:52:36,280 --> 00:52:39,070 What is actually when you're dead? 421 00:52:44,680 --> 00:52:50,630 So when you... die, then you're not dead at all. 422 00:52:51,080 --> 00:52:54,430 You just fly back to your home planet. 423 00:52:54,800 --> 00:53:00,270 You sit down in your spaceship and fly off. This is totally simple. 424 00:53:01,040 --> 00:53:05,870 And then when you're home, you can do anything. 425 00:53:06,080 --> 00:53:11,590 Ride a bike and go swimming. This will be wonderful. 426 00:53:13,960 --> 00:53:16,340 I'll come at some point. 427 00:53:16,720 --> 00:53:21,790 But as long as I'm still down here, I look at the stars every night. 428 00:53:22,000 --> 00:53:24,950 And then I know that you are fine. 429 00:53:25,160 --> 00:53:27,390 And if you whatever you think of me, 430 00:53:28,480 --> 00:53:31,790 then you just throw it to me a shooting star down. 431 00:53:34,960 --> 00:53:36,550 You, Lisa? 432 00:53:37,000 --> 00:53:38,270 Yes? 433 00:53:38,800 --> 00:53:44,470 You can have M-Bit. Dr. Maurer already has the laser gun. 434 00:54:04,800 --> 00:54:07,790 Mom, it's just water. - Oh God. 435 00:54:08,400 --> 00:54:10,030 So what's going on? 436 00:54:12,640 --> 00:54:13,620 Nothing. 437 00:54:21,760 --> 00:54:24,270 Paul has to go tomorrow to the hospital. 438 00:54:27,400 --> 00:54:30,270 When the sun is gone, I'll pick you up. 439 00:54:36,080 --> 00:54:38,750 You are mine a big help, Lisa. 440 00:54:51,440 --> 00:54:54,470 Oh, those are great algae. 441 00:54:55,280 --> 00:54:57,950 Hey, are you up for coming with us tomorrow? to get to space, to the concert? 442 00:55:00,320 --> 00:55:01,630 I can't. 443 00:55:03,240 --> 00:55:05,510 What now? I thought we were together? 444 00:55:10,200 --> 00:55:11,670 It's not working. 445 00:55:13,280 --> 00:55:16,750 Have I done something wrong? - Nope. 446 00:55:17,520 --> 00:55:19,870 But? - It's because of my brother. 447 00:55:20,720 --> 00:55:23,750 What do you always have with your fucking brother? Are you in love or what? 448 00:55:23,960 --> 00:55:25,870 You're such an ass! 449 00:55:26,320 --> 00:55:28,830 Here, for you. Your July star. 450 00:55:41,080 --> 00:55:44,150 I brought you something. A picture of your home star. 451 00:55:44,360 --> 00:55:48,510 50 degrees, 23 minutes, 34 seconds. 452 00:55:48,720 --> 00:55:53,030 Blue. My star. 453 00:56:05,200 --> 00:56:07,790 Are you sometimes afraid? 454 00:56:08,000 --> 00:56:10,750 What do you mean? In the dark at night? 455 00:56:10,960 --> 00:56:13,420 Nope, just like that. 456 00:56:13,640 --> 00:56:16,590 Of course I'm scared. Often even. 457 00:56:17,000 --> 00:56:20,990 But then I just make a fist. Look, like that. 458 00:56:21,800 --> 00:56:25,070 And then I concentrate and the fear passes. 459 00:56:25,280 --> 00:56:27,030 I'm scared too. 460 00:56:27,240 --> 00:56:30,230 Don't you need, I'm with you after all. 461 00:56:36,880 --> 00:56:40,710 200 million light years away from the earth, 462 00:56:41,240 --> 00:56:45,470 near the galaxy Vinea there is a strange world, 463 00:56:45,680 --> 00:56:50,620 in which there are gaseous stars enveloped in dark fog. 464 00:56:51,600 --> 00:56:55,220 The space glider is approaching the unknown galaxy. 465 00:56:55,720 --> 00:56:59,260 What might be behind that hide impenetrable fog? 466 00:57:01,200 --> 00:57:06,140 It looks like a junkyard for discarded spaceships, stranded rockets 467 00:57:06,360 --> 00:57:08,920 and abandoned space stations. 468 00:57:15,000 --> 00:57:18,540 The whole planet seems deserted and strangely lifeless. 469 00:57:21,240 --> 00:57:25,910 But in space nothing is really like that, 470 00:57:26,480 --> 00:57:28,430 as it seems. 471 00:59:09,280 --> 00:59:11,710 I just wanted to say hello. 472 00:59:19,760 --> 00:59:23,350 You can leave your bike here. The gearshift is broken. 473 00:59:23,560 --> 00:59:25,750 Costs a tenner. 474 00:59:49,480 --> 00:59:53,630 Hello Lisa, Do we want to play something? 475 00:59:54,160 --> 00:59:57,590 We're going to play that I'm on my planet, okay? - Okay. 476 00:59:57,800 --> 01:00:02,230 And nobody bothers us. - What do you mean, nobody bothers us? 477 01:00:04,160 --> 01:00:05,950 I'm first! 478 01:00:15,800 --> 01:00:19,710 Paul? Who was that? 479 01:00:22,040 --> 01:00:23,150 I don't know. 480 01:00:24,000 --> 01:00:28,670 You're lying. You tell me right now what's going on here. 481 01:00:29,040 --> 01:00:33,110 A Simon called. He said he was going somewhere. 482 01:00:33,320 --> 01:00:36,190 What? And why did you didn't give it to me? 483 01:00:37,040 --> 01:00:39,990 I already told him myself that he should leave us alone. 484 01:00:40,240 --> 01:00:41,380 Are you crazy? 485 01:00:41,600 --> 01:00:44,350 Because I told him that you never want to see him again. 486 01:00:44,680 --> 01:00:47,590 Do you still have them all? How can you say something like that to him? 487 01:00:47,800 --> 01:00:50,990 It's probably the last one. Get mixed up in my things and talk shit like that. 488 01:00:51,280 --> 01:00:55,150 Who do you actually think you are? You're not a brave astronaut at all! 489 01:00:55,360 --> 01:00:58,030 You're a little, lousy egoist, who just terrorizes everyone else. 490 01:00:58,240 --> 01:01:02,150 But you know what? I have that no more desire. That's over now! 491 01:02:01,320 --> 01:02:03,620 I thought you couldn't come. 492 01:02:05,600 --> 01:02:07,510 Yes, it's because of my brother. 493 01:02:09,080 --> 01:02:11,510 You know, that one is really really sick... 494 01:02:11,840 --> 01:02:13,110 and... 495 01:02:14,680 --> 01:02:17,240 That's why he has to also to the hospital. 496 01:02:17,440 --> 01:02:19,510 And that's why I could don't come. 497 01:02:19,720 --> 01:02:22,350 Oh, that's natural also incredibly sad. Really. 498 01:02:23,040 --> 01:02:25,420 Just stop your stupid mouth! 499 01:02:27,920 --> 01:02:29,550 I'm really really sorry. 500 01:02:34,080 --> 01:02:37,510 Are we back now... together, or something? 501 01:03:47,240 --> 01:03:48,550 Lisa! 502 01:03:48,880 --> 01:03:50,710 Where is Paul? - At home. 503 01:03:50,920 --> 01:03:53,670 No! You can do it but don't leave it alone! 504 01:03:53,880 --> 01:03:56,440 He's looking for his rocket! - What is he doing? 505 01:03:57,200 --> 01:03:59,950 What is he doing? - This is at the Technology Museum! 506 01:04:21,800 --> 01:04:22,990 Paul? 507 01:04:24,840 --> 01:04:26,060 Paul! 508 01:04:29,240 --> 01:04:31,030 Paul, I'm sorry. 509 01:04:31,880 --> 01:04:34,150 I wanted it all don't say. 510 01:04:37,240 --> 01:04:39,030 You're lying. 511 01:04:41,960 --> 01:04:44,630 The rocket can't fly at all. 512 01:04:44,840 --> 01:04:47,750 Take a look. It's clear. The fuel. 513 01:04:47,960 --> 01:04:51,950 They can't handle more than 2,000 tons of kerosene just leave it standing there. 514 01:04:55,320 --> 01:04:57,670 So you are Paul, the astronaut? 515 01:04:58,320 --> 01:05:02,910 Listen, this is way too dangerous. They fill up the rocket is always full just before takeoff. OK? 516 01:05:35,240 --> 01:05:39,910 And the people of Mekanika looks really strange too. 517 01:05:40,120 --> 01:05:42,550 They're green and have lots of arms. 518 01:05:42,760 --> 01:05:47,780 With these you can do a lot of different things Use tools. That looks really funny! 519 01:05:50,800 --> 01:05:52,110 Oh, Paul. 520 01:06:01,240 --> 01:06:03,750 And the mechanics are known throughout the universe 521 01:06:03,960 --> 01:06:09,110 for their repair skills. They can make any spaceship fly again. 522 01:06:10,600 --> 01:06:13,190 He... can leave too? - Yes. 523 01:06:15,200 --> 01:06:16,990 Paul needs now definitely rest. 524 01:06:50,080 --> 01:06:51,670 Today I was at Dr. Bricklayer. 525 01:06:53,560 --> 01:06:56,710 The cancer has spread. Paul has a tumor. 526 01:07:08,960 --> 01:07:12,500 Paul has a strong will. He can do it! 527 01:07:15,720 --> 01:07:17,110 Do you remember? 528 01:07:17,320 --> 01:07:19,550 When he was three and still couldn't walk? 529 01:07:20,600 --> 01:07:23,990 Then he slid around on his butt. With a monkey's tooth. 530 01:07:24,200 --> 01:07:28,790 I couldn't do things that quickly take away how he reached for it. Do you still know? 531 01:07:40,880 --> 01:07:42,510 It will be fine. 532 01:08:07,240 --> 01:08:09,750 Let's just sit here, okay? - Okay. 533 01:08:19,840 --> 01:08:25,230 Your planet looks very similar to Earth. Except it's much, much smaller. 534 01:08:25,440 --> 01:08:31,270 But even though he is so small, there are seas and lakes and rivers. 535 01:08:31,800 --> 01:08:37,950 And you can frolic all day long. And ride a bike and go swimming. Something like that. 536 01:08:52,680 --> 01:08:54,710 And when are you coming? 537 01:09:04,360 --> 01:09:06,920 So honestly, I still need a little bit. 538 01:09:07,120 --> 01:09:09,350 But you have to don't wait long. 539 01:09:09,560 --> 01:09:16,150 Because... your planet spins so fast, that time passes much faster than on Earth. 540 01:09:18,040 --> 01:09:21,790 But I don't even know where is my planet? 541 01:09:31,760 --> 01:09:33,350 Come up here. 542 01:10:54,600 --> 01:11:00,030 Do you see that kind of cloud up there on the left? Right next to the constellation Cassiopeia, the celestial W there? 543 01:11:02,160 --> 01:11:07,390 The Andromeda Nebula is your galaxy. That's where your home planet is. 544 01:11:12,680 --> 01:11:14,830 That is very far away. 545 01:11:15,680 --> 01:11:20,540 You have to take a shortcut through a black hole. 546 01:11:22,640 --> 01:11:23,830 And how? 547 01:11:24,160 --> 01:11:27,270 You just have to fly to the center of our galaxy. 548 01:11:28,080 --> 01:11:31,350 That sounds crazy but that is really possible. 549 01:11:31,680 --> 01:11:35,630 A black hole is a kind of tunnel to other galaxies 550 01:11:35,840 --> 01:11:39,950 This is a dangerous and dark path, but you can do it. 551 01:11:57,920 --> 01:12:01,990 There you are. You have gone completely crazy. 552 01:12:02,920 --> 01:12:06,830 Paul definitely needs rest. I have to do that Dr. Bricklayers say. 553 01:12:07,160 --> 01:12:09,270 Now off to bed! 554 01:12:16,480 --> 01:12:19,950 In space and therefore also in a space shuttle 555 01:12:20,160 --> 01:12:23,230 there are none noticeable attraction. 556 01:12:23,880 --> 01:12:26,870 It's not that easy to leave the earth. 557 01:12:27,240 --> 01:12:31,910 You do need it an extreme speed to move on 558 01:12:32,440 --> 01:12:34,310 and to make of it. 559 01:12:34,520 --> 01:12:39,460 Because the gravitational pull of the earth cannot be overcome so easily. 560 01:12:39,720 --> 01:12:42,100 Just rockets reach the necessary speed... 561 01:12:42,320 --> 01:12:46,510 What happens when rockets take off? Does that hurt? 562 01:12:48,960 --> 01:12:50,180 Why? 563 01:12:51,080 --> 01:12:54,550 I meant because of the pressure and stuff? 564 01:12:57,760 --> 01:12:59,470 I don't know. 565 01:13:11,600 --> 01:13:15,670 It's just like a rocket launch, just the other way around, okay? 566 01:13:18,560 --> 01:13:21,630 Are you ready? - Yes. 567 01:13:23,320 --> 01:13:25,430 Ten, nine... 568 01:13:26,040 --> 01:13:29,350 eight, seven, six... 569 01:14:03,400 --> 01:14:05,590 What do you actually think of? 570 01:14:08,560 --> 01:14:11,390 You know that he will have surgery soon. 571 01:14:12,760 --> 01:14:14,910 I'm really disappointed, Lisa. 572 01:14:15,520 --> 01:14:17,900 I got you given a greater sense of responsibility. 573 01:14:18,400 --> 01:14:21,390 You know how sick your brother is. - Yes, I know that. 574 01:14:21,600 --> 01:14:24,270 And that's why we make sure that he gets home safely. 575 01:14:26,880 --> 01:14:30,390 As long as I'm his doctor, he no longer leaves the hospital. 576 01:15:06,120 --> 01:15:07,910 Hello. - Hello. 577 01:15:08,120 --> 01:15:11,230 My mom has it Bought for Paul. 578 01:15:12,640 --> 01:15:16,390 Keep him calm. Paul doesn't need anyone anymore. 579 01:15:35,640 --> 01:15:39,310 We still need a new drive module. 580 01:16:31,880 --> 01:16:33,150 Paul? 581 01:16:35,160 --> 01:16:38,150 You don't know what it looks like. 582 01:17:15,040 --> 01:17:17,630 We don't want to do it again check on Paul? 583 01:17:30,000 --> 01:17:31,830 I've got it! 584 01:17:36,360 --> 01:17:38,550 I'm not going anymore today into the room. 585 01:17:38,760 --> 01:17:42,460 At sunrise starts my rocket. 586 01:18:20,280 --> 01:18:25,400 And Paul? Don't forget to give us the sign when you have found your planet. 587 01:18:26,520 --> 01:18:31,070 You just take your meteorite and throw it towards the earth. 588 01:18:32,280 --> 01:18:36,060 And then you see him as a shooting star. 589 01:23:09,280 --> 01:23:12,310 What will Paul do now? - I don't know. 590 01:23:12,520 --> 01:23:15,110 But... - I don't know anything anymore. 591 01:23:16,840 --> 01:23:21,390 And do you know what's the worst? I can't even cry. 592 01:23:22,560 --> 01:23:27,990 Everyone around me is crying all day long, I'm just sitting there like a block of stone. 593 01:23:29,680 --> 01:23:32,990 All the sadness is somehow stuck. 594 01:23:34,960 --> 01:23:38,500 Like a fat bubble. Right here. 595 01:23:56,480 --> 01:23:59,510 Paul wants us to take care of him. 596 01:24:30,511 --> 01:24:32,011 Look there!