1
00:00:27,360 --> 00:00:28,509
קריין:
שם עכשיו

2
00:00:28,560 --> 00:00:30,039
שידור פוליטי מפלגתי

3
00:00:30,080 --> 00:00:32,310
מטעם ה
המפלגה הליברלית.

4
00:00:32,360 --> 00:00:34,078
SPORTSCASTER:
פראט, בחזרה לפראט.

5
00:00:34,120 --> 00:00:36,555
פראט שוב,
לאורך הכדור החוצה אל פראט.

6
00:00:36,600 --> 00:00:38,318
ועכשיו פראט על הכדור,

7
00:00:38,360 --> 00:00:40,192
לחיצה מסודרת
חזרה פנימה אל פראט,

8
00:00:40,240 --> 00:00:41,753
מי לוקח את זה יפה,
ורוכסן אותו

9
00:00:41,760 --> 00:00:43,751
בצד הרחוק של פראט.

10
00:00:43,760 --> 00:00:45,797
פראט עם זה, אבל עובר
במקום לפראט.

11
00:00:45,840 --> 00:00:47,433
פראט שוב--

12
00:00:47,480 --> 00:00:49,312
אה, ויירט היטב על ידי

13
00:00:49,360 --> 00:00:50,714
המספר הקטן הכהה
תשע, קונצ'יטו מראקון.

14
00:00:50,760 --> 00:00:52,398
הבחור בן ה-21 הזה,

15
00:00:52,440 --> 00:00:54,397
חסון להפליא
עבור 6 רגל-3 אינץ'.

16
00:00:54,440 --> 00:00:56,238
כתפיים מרובעות,
ענק מקריח,

17
00:00:56,280 --> 00:00:58,430
שיער זורם ברוח,
מבריק עיניים, ממש,

18
00:00:58,480 --> 00:01:01,074
צעיר לגילו, אבל הו,
$0 ישן בכל כך הרבה מובנים.

19
00:01:01,320 --> 00:01:03,516
עבור בן 39, אתה
לא היה מצפה למהירות כזו.

20
00:01:03,560 --> 00:01:05,676
בדרך כלל נחשב לאיטי,
הוא מהיר להפליא

21
00:01:05,720 --> 00:01:08,075
כשהוא משוטט ללא מטרה
מסביב לטאטא,

22
00:01:08,120 --> 00:01:09,997
לוקח את ההגנה
למנקות.

23
00:01:10,040 --> 00:01:11,553
מי היה חושב,

24
00:01:11,600 --> 00:01:13,318
למרות שרבים ציפו לכך
המדהים הזה,

25
00:01:13,320 --> 00:01:15,357
בן 45,
גמד 9'4 אינץ' של גבר,

26
00:01:15,400 --> 00:01:18,119
שעדיין רק בן 17
בחלקים מסוימים של העולם,

27
00:01:18,160 --> 00:01:19,559
אי פעם באמת יהיה--?

28
00:01:19,600 --> 00:01:21,352
הייתה מטרה
שם כנראה.

29
00:01:21,400 --> 00:01:23,198
ועכשיו זה פראט.
בחזרה לפראט.

30
00:01:23,200 --> 00:01:25,077
פראט שוב,
לאורך הכדור החוצה אל פראט.

31
00:01:25,120 --> 00:01:26,793
פראט בפנים.
מעביר את זה דרך הפוסט הרחוק.

32
00:01:26,840 --> 00:01:29,514
פראט בפנים, חזרה שוב--

33
00:01:29,560 --> 00:01:31,551
גבר:
אני מאוד אוהב את האנו-וויט הזה.

34
00:01:31,600 --> 00:01:33,750
זה ממש פותח לי סתימות.

35
00:01:35,120 --> 00:01:36,679
הו, תיזהר.

36
00:01:36,720 --> 00:01:38,552
סליחה, אמא.

37
00:01:38,600 --> 00:01:41,114
MAN: אני מתכוון, הרבה מה
אחרים אומרים שהם פותחים אותך,

38
00:01:41,160 --> 00:01:43,310
אבל אף פעם לא היה לי סינגל
פעולת מעיים

39
00:01:43,360 --> 00:01:45,431
איתם רקטו-פאפס.

40
00:01:45,480 --> 00:01:47,630
עכשיו, אם אנחנו--
הו, סליחה, אמא.

41
00:01:47,680 --> 00:01:49,398
אם היינו חיים ברודזיה,

42
00:01:49,440 --> 00:01:51,272
יהיה מישהו
לנגב את זה בשבילך.

43
00:01:51,320 --> 00:01:53,755
אל תהיה בן 50 מדמם טיפש.

44
00:01:53,800 --> 00:01:55,473
אם חיית
ברודזיה המדממת

45
00:01:55,520 --> 00:01:57,557
היית בחוץ על דימום
עצרות פשיסטיות

46
00:01:57,600 --> 00:01:59,193
כל יום מדמם.

47
00:01:59,200 --> 00:02:01,191
אתה גזען מדמם,
אתה מדמם.

48
00:02:01,240 --> 00:02:02,639
שָׂפָה.

49
00:02:02,640 --> 00:02:04,392
ובכן, הוא עולה עליי
פתיל ספוג.

50
00:02:04,440 --> 00:02:06,078
זה עדיף.

51
00:02:06,120 --> 00:02:07,679
הדברים שאהבתי היו
את החומר הזה

52
00:02:07,680 --> 00:02:09,478
הם נתנו לי לפני המלחמה.

53
00:02:09,480 --> 00:02:12,711
מה זה היה? של וילקינסון
מספר שמונה דגנים משלשלים.

54
00:02:12,760 --> 00:02:15,195
זה עבר דרכך
כמו פרארי מחורבן.

55
00:02:15,240 --> 00:02:16,674
[צלצול פעמון דלת]

56
00:02:16,720 --> 00:02:18,393
עכשיו, מי זה
בשעה זו של היום?

57
00:02:18,440 --> 00:02:20,192
אם זה האיש
לרוקן את האלסן,

58
00:02:20,240 --> 00:02:21,355
לספר לו
זה באולם.

59
00:02:21,400 --> 00:02:22,993
נכון, יקירי.

60
00:02:23,040 --> 00:02:24,758
ותוודא שאתה מחזיק אותו
הדרך הנכונה למעלה.

61
00:02:24,800 --> 00:02:27,235
אַבָּא?
כֵּן?

62
00:02:27,280 --> 00:02:29,078
לא, לא, אבא שלי.
אה.

63
00:02:29,120 --> 00:02:30,599
אַבָּא?

64
00:02:30,640 --> 00:02:34,838
אבא, למה קוראים לרודזיה
רודזיה? הו, סליחה, אבא.

65
00:02:35,040 --> 00:02:37,316
לא, לא, תודה רבה.

66
00:02:37,360 --> 00:02:40,079
לא. לא, אני מצטער. לא,
תודה רבה לך באמת.

67
00:02:40,120 --> 00:02:42,475
לא. תודה שהתקשרת.
לא היום, תודה.

68
00:02:43,120 --> 00:02:44,155
בוקר טוב.

69
00:02:44,200 --> 00:02:45,474
אבא: מי זה היה?

70
00:02:45,480 --> 00:02:48,711
מועמד המפלגה הליברלית,
יקירתי.

71
00:02:48,760 --> 00:02:50,319
מה עשית עכשיו?

72
00:02:50,320 --> 00:02:52,755
אני מצטער, אמא.
רק שטפתי את הכלים.

73
00:02:52,800 --> 00:02:56,156
לך ותשב.

74
00:02:56,160 --> 00:02:57,798
אמא?

75
00:02:57,840 --> 00:03:02,676
אמא, את יודעת למה
רודזיה נקראת רודזיה?

76
00:03:03,040 --> 00:03:05,031
כן, אתה
זוכרים את גו-עזי?

77
00:03:05,080 --> 00:03:06,275
הם היו חסרי תקווה.

78
00:03:06,320 --> 00:03:07,993
כדורים שחורים קטנים,

79
00:03:08,040 --> 00:03:11,795
טעם רע ונתקע בפנים
אתה אוהב דבק ריצוף.

80
00:03:12,000 --> 00:03:13,673
ובכן, אני יוצא לדרך.

81
00:03:13,720 --> 00:03:15,358
באיזה שעה אתה חוזר?

82
00:03:15,400 --> 00:03:17,073
שלוש לפנות בוקר

83
00:03:17,120 --> 00:03:19,077
אני חושב שזה מגעיל,
אתה חבר פרלמנט.

84
00:03:19,120 --> 00:03:21,031
שמעתי אותך באולם
[בלילה.

85
00:03:21,080 --> 00:03:22,479
שמעתי אותך מתרחק.

86
00:03:22,520 --> 00:03:24,716
לא בילינו.

87
00:03:24,720 --> 00:03:27,075
בַּטוּחַ. נשמע כמו
מרחפת לי.

88
00:03:27,120 --> 00:03:30,272
יכולתי לשמוע את הרטיבות הגדולה שלו,
שפתיים מרושלנות עוברות אליך.

89
00:03:30,320 --> 00:03:31,390
והיד שלו הולכת--

90
00:03:31,440 --> 00:03:32,430
אבא.

91
00:03:32,480 --> 00:03:35,233
כֵּן?
לא, לא אתה.

92
00:03:35,280 --> 00:03:37,078
רק שים לב לשפה שלך.

93
00:03:40,080 --> 00:03:41,195
סליחה, אמא.

94
00:03:41,240 --> 00:03:44,039
נגמרו לי השעועית.

95
00:03:44,080 --> 00:03:46,720
דיברנו.
לא בילינו.

96
00:03:46,760 --> 00:03:49,274
אם מדברים על סנוגים,
אני מהמר.

97
00:03:49,280 --> 00:03:51,112
אם אתה חייב לדעת,
דיברנו

98
00:03:51,160 --> 00:03:52,639
לגבי שיכון מחדש במועצה.

99
00:03:52,680 --> 00:03:54,591
האם זה אומר ללכת לחיות
בהוליווד?

100
00:03:57,520 --> 00:03:59,352
איפה לאכסן מחדש
יד ימין שלו,

101
00:03:59,400 --> 00:04:01,311
זה כל מה שהוא היה
מתעניין.

102
00:04:01,360 --> 00:04:03,670
ויש לו את פיי דאנאווי
בהחלט אמר כן?

103
00:04:03,720 --> 00:04:06,712
הוא היושב-ראש
של ועדת המשנה לדיור.

104
00:04:06,760 --> 00:04:07,795
ועדת המשנה לנשנושים.

105
00:04:08,000 --> 00:04:09,320
[צלצול פעמון דלת]

106
00:04:09,360 --> 00:04:11,237
ראלף, תענה על הדלת הזאת,
תרצה?

107
00:04:11,280 --> 00:04:13,191
שעועית.

108
00:04:13,200 --> 00:04:14,429
לִשְׁתוֹק.

109
00:04:14,480 --> 00:04:15,629
כן, אמא.

110
00:04:15,640 --> 00:04:17,597
אם זה האיש מ
פרובו-ריב,

111
00:04:17,640 --> 00:04:19,039
תגיד לו שזה במיטה.

112
00:04:19,080 --> 00:04:20,753
בסדר.

113
00:04:24,280 --> 00:04:25,395
סליחה, אמא.

114
00:04:25,440 --> 00:04:26,475
דוור.

115
00:04:30,120 --> 00:04:31,633
לִשְׁתוֹק.

116
00:04:36,200 --> 00:04:39,397
ניסיון טוב שם
על ידי משפחת גריבלדי

117
00:04:39,440 --> 00:04:42,193
של Droitwich, ב
ווסטרשייר. פּרוֹפֶסוֹר.

118
00:04:42,240 --> 00:04:44,800
ובכן, אני לא יכול להחליט
על המשפחה הזו.

119
00:04:44,800 --> 00:04:46,552
אני חושב שלא היה

120
00:04:46,600 --> 00:04:48,432
את הזוועות המתמשכת
שאנחנו באמת צריכים.

121
00:04:48,480 --> 00:04:50,710
כלומר,
האב היה מזעזע.

122
00:04:50,760 --> 00:04:52,398
מזעזע, כן.

123
00:04:52,440 --> 00:04:54,590
הוא היה מלוכלך,
מסריח ולא מגעיל,

124
00:04:54,640 --> 00:04:57,029
ואהבתי אותו מאוד.

125
00:04:57,080 --> 00:04:58,150
אבל, אה...

126
00:04:58,200 --> 00:04:59,679
ליידי איברים.

127
00:04:59,680 --> 00:05:01,432
ובכן, הם היו
משפחה לא נעימה,

128
00:05:01,480 --> 00:05:03,630
בהחלט, אבל אני לא חושב
היה לנו משהו ממש מגעיל

129
00:05:03,680 --> 00:05:05,432
נורא שאנחנו מחפשים.

130
00:05:05,480 --> 00:05:07,391
מילים קשות שם
עבור משפחת גריבלדי

131
00:05:07,440 --> 00:05:09,272
של Droitwich,
בווסטרשייר.

132
00:05:09,320 --> 00:05:12,438
מחזיקי המזרח בהווה
פרס משפחת מידלנד הכי נוראה

133
00:05:12,480 --> 00:05:14,153
חלק מהמעמד הבינוני-נמוך.

134
00:05:14,200 --> 00:05:17,397
אבל לא מסוגל - לא מסוגל היום
לציון יותר מ-15

135
00:05:17,400 --> 00:05:19,471
על מד הגועל שלנו.

136
00:05:20,040 --> 00:05:21,633
עם כל הציונים
פנימה מהשופטים,

137
00:05:21,680 --> 00:05:23,034
בני הזוג גריבלדי הם
מספר שלוש,

138
00:05:23,080 --> 00:05:24,991
והפתעה במקום השני:

139
00:05:25,040 --> 00:05:28,351
הפאנשו-צ'מלי
של ברקשייר.

140
00:05:28,400 --> 00:05:29,799
סופר בהחלט.

141
00:05:30,000 --> 00:05:32,276
האיש הקטן שלי בפוארייה
אמר לי

142
00:05:32,280 --> 00:05:37,150
יכולתי לקבל את כולו
הגוף הרים עבור 5000 פאונד.

143
00:05:37,200 --> 00:05:39,350
סופר בהחלט.

144
00:05:39,400 --> 00:05:42,358
[כולם מפטפטים בצורה לא ברורה]

145
00:05:42,360 --> 00:05:43,680
שים את זה שם.

146
00:05:49,520 --> 00:05:52,319
ובכן,
חלק מההתנהגות הנפלאה

147
00:05:52,360 --> 00:05:54,158
שעשה את
פאנשו-צ'מלייס

148
00:05:54,200 --> 00:05:57,158
המשפחה השנייה הכי איומה
בבריטניה, 1974.

149
00:05:57,200 --> 00:06:00,238
אבל המנצחים, לפי ברור
שוליים של 10 צבעים, שוב,

150
00:06:00,280 --> 00:06:03,671
משפחת ג'ודראל האיומה
של דורהאם.

151
00:06:03,680 --> 00:06:06,479
למרבה הצער, אנחנו לא יכולים להראות
אתה חלק מהביצועים

152
00:06:06,480 --> 00:06:08,278
שזיכה אותם בפרס.

153
00:06:08,320 --> 00:06:10,709
אבל אני מבטיח לך, זה היה
ברמה הגבוהה ביותר.

154
00:06:10,720 --> 00:06:12,472
נכון, ליידי איברים?

155
00:06:12,520 --> 00:06:14,079
אה, כן, מעולה.

156
00:06:14,120 --> 00:06:16,760
אני מתכוון, מר ג'ודראל, אתה יודע,
הסבא הזקן

157
00:06:16,760 --> 00:06:18,080
מי מלקק את--

158
00:06:18,120 --> 00:06:19,952
כן. כן, אנחנו כן.

159
00:06:20,000 --> 00:06:22,719
הוא מעולה. הגזילה שלו
עקבי ומדויק,

160
00:06:22,760 --> 00:06:25,718
והבן שלו מלוכלך,
יצור קטן ומגעיל.

161
00:06:26,040 --> 00:06:28,475
והגלדים המפחידים האלה
אשר גברת ג'ודראל--

162
00:06:28,520 --> 00:06:30,796
כן, טוב, תודה
מאוד, ליידי איברים.

163
00:06:31,000 --> 00:06:32,798
ומכולנו,
כל הכבוד לג'ודראל.

164
00:06:33,000 --> 00:06:36,470
ולכולכם, בלעדיו,
כמובן, ולא לשכוח

165
00:06:36,520 --> 00:06:39,638
שעשה הכל אפשרי.
אנחנו עוד נחזור. עד אז

166
00:06:39,680 --> 00:06:42,194
לילה טוב, ואני מאחל לך
מסע בטוח הביתה.

167
00:06:42,240 --> 00:06:45,119
תודה שצפיתם. זה
היה כיף גדול. נהניתי,

168
00:06:45,160 --> 00:06:48,437
ואני מקווה שאתה צופה
גם בבית נהנו מזה.

169
00:06:50,160 --> 00:06:53,630
בני הזוג ג'ודראל מנצחים בכל דמים
שנה. זה גורם לך להקיא.

170
00:06:53,680 --> 00:06:55,751
אַבָּא?
כֵּן?

171
00:06:55,800 --> 00:06:58,235
קח את הרגליים המסריחות שלך
מהלחם.

172
00:06:58,280 --> 00:07:01,432
אני רק מנגב
החתול מתנתק.

173
00:07:01,480 --> 00:07:02,515
אמא?

174
00:07:02,560 --> 00:07:03,595
סתום את הג'וב שלך, דאגלס.

175
00:07:03,640 --> 00:07:05,631
אני רוצה עוד בלסטרים תירס.

176
00:07:05,640 --> 00:07:07,597
שתוק ותאכל מה שיש לך.

177
00:07:07,640 --> 00:07:10,439
[מיאוב]

178
00:07:10,480 --> 00:07:13,677
איזה ממזר שמן בדלת.

179
00:07:13,720 --> 00:07:16,394
לִשְׁתוֹק.

180
00:07:16,440 --> 00:07:17,635
כוורת חזקה של דבורים

181
00:07:17,680 --> 00:07:20,399
מכיל בערך
75,000 דבורים.

182
00:07:20,440 --> 00:07:23,034
כל דבורת דבש
חייב לעשות 154 נסיעות

183
00:07:23,080 --> 00:07:25,674
לאסוף כפית אחת
של דבש. שלום, אדוני.

184
00:07:25,720 --> 00:07:27,472
מה אתה רוצה?

185
00:07:27,520 --> 00:07:29,193
האם תרצה לקנות
קצת מהדבש שלנו, אדוני?

186
00:07:29,200 --> 00:07:30,599
מה אתה עושה כאן?

187
00:07:30,600 --> 00:07:31,715
איזה תרצה?

188
00:07:31,760 --> 00:07:32,795
הקליפורני
פריחת התפוז,

189
00:07:33,000 --> 00:07:34,274
המקסיקני, ניו זילנד

190
00:07:34,320 --> 00:07:35,799
או הת'ר הסקוטית?

191
00:07:36,000 --> 00:07:37,320
הוא לא יכול לאכול דבש.

192
00:07:37,360 --> 00:07:38,759
זה גורם לו להשתולל.

193
00:07:38,800 --> 00:07:41,314
הו, קדימה. בבקשה, נסה כמה.

194
00:07:41,360 --> 00:07:43,590
בסדר, יש לי
קצת דבש איסלנדי.

195
00:07:43,640 --> 00:07:45,313
לא, אין דבר כזה.

196
00:07:45,360 --> 00:07:47,317
אתה מתכוון שאתה לא יכול לעשות
דבש בכלל?

197
00:07:47,360 --> 00:07:50,716
לא. לא, אנחנו חייבים לייבא את הכל.
כל ירידת באלי.

198
00:07:50,760 --> 00:07:52,478
אנחנו עם קודר.

199
00:07:52,640 --> 00:07:55,154
זה כל כך קר נורא
וחשוך שם למעלה

200
00:07:55,160 --> 00:07:56,673
ויש רק דגים לאכול.

201
00:07:56,720 --> 00:07:59,758
דגים ודבש מיובא.
הו, זלזול.

202
00:07:59,760 --> 00:08:02,036
נו, למה יש לך שבוע?

203
00:08:02,080 --> 00:08:04,037
תקשיב, בסטר, ברייקיאוויק,

204
00:08:04,080 --> 00:08:05,673
חשוך במשך שמונה חודשים
של השנה,

205
00:08:05,720 --> 00:08:08,155
וזה קר מספיק
כדי להקפיא את פרקי הידיים שלך.

206
00:08:08,200 --> 00:08:10,237
ויש רק
דג גולי לאכול.

207
00:08:10,280 --> 00:08:11,759
שגיאות ניהול
כבולים

208
00:08:11,960 --> 00:08:13,633
להתרחש ב
כמויות אדירות.

209
00:08:13,680 --> 00:08:15,956
תראה את זה.
הכל טעות.

210
00:08:16,000 --> 00:08:17,752
זה כאב אמיתי
בסוגר.

211
00:08:17,960 --> 00:08:21,157
שבוע הדבש האיסלנדי? החיים שלי.

212
00:08:21,200 --> 00:08:24,397
ובכן, למה נכנסת לכאן
מנסה להלקות את החומר אז?

213
00:08:24,440 --> 00:08:27,239
תקשיב, קאובוי,
יש לי עבודה לעשות.

214
00:08:27,280 --> 00:08:29,032
זו עבודה מטופשת וחסרת טעם,

215
00:08:29,080 --> 00:08:32,550
אבל לפחות זה שומר עליי
הרחק מאיסלנד. בְּסֵדֶר?

216
00:08:32,600 --> 00:08:34,238
רגלה של הדבורה הפועלת

217
00:08:34,280 --> 00:08:35,315
יש ארבעה זעירים--

218
00:08:35,360 --> 00:08:36,475
לך מפה.

219
00:08:42,080 --> 00:08:44,356
[0]

220
00:09:14,520 --> 00:09:16,477
[נגינת מוזיקה קלאסית]

221
00:09:16,520 --> 00:09:18,557
קריין [קורא]:

222
00:09:32,760 --> 00:09:34,398
ובכן, מר קוטון,
יש לך מה

223
00:09:34,440 --> 00:09:36,158
אנחנו במקצוע הרפואה

224
00:09:36,160 --> 00:09:38,071
לקרוא תלונה שובבה.

225
00:09:38,120 --> 00:09:40,031
עכשיו, העצה שלי אליך

226
00:09:40,080 --> 00:09:42,594
זה, אה, לשים את שקית הנייר הזו
מעל הראש שלך--

227
00:09:42,640 --> 00:09:43,755
יש שם חורים קטנים.

228
00:09:43,800 --> 00:09:45,393
ראה,
חורים קטנים לעיניים שלך?

229
00:09:45,440 --> 00:09:47,272
--ואה, לצלצל בפעמון הזה,

230
00:09:47,320 --> 00:09:50,790
ולקחת את הכרטיס הזה
יחד לבית חולים. בְּסֵדֶר?

231
00:09:51,000 --> 00:09:54,470
ואני אודיע לכולם
קרובי המשפחה והחברים שלך

232
00:09:54,480 --> 00:09:57,233
וכל אחד אחר שאני קורה
להיתקל בו. בְּסֵדֶר?

233
00:09:57,280 --> 00:09:59,237
מזומן, לא?

234
00:09:59,280 --> 00:10:01,317
תודה רבה.

235
00:10:02,600 --> 00:10:03,999
לָצֵאת.

236
00:10:04,040 --> 00:10:06,395
[צִלצוּל]

237
00:10:06,440 --> 00:10:09,751
איש קטן ומלוכלך.

238
00:10:09,800 --> 00:10:12,155
שבועת היפוקרטס.
היפוקרט...

239
00:10:12,160 --> 00:10:14,436
אה, זה לא שם.
טוב מאוד.

240
00:10:14,480 --> 00:10:15,754
שימושי מאוד. הַבָּא.

241
00:10:15,800 --> 00:10:19,430
[נהימה]

242
00:10:19,480 --> 00:10:21,437
אה, כן, אתה בטח
מר וויליאמס, זה כך?

243
00:10:21,440 --> 00:10:23,511
ובכן, תתיישב.

244
00:10:23,560 --> 00:10:25,597
W-מה שנראה
את הצרה?

245
00:10:25,640 --> 00:10:28,473
הרגע נדקרתי
על ידי האחות שלך.

246
00:10:28,480 --> 00:10:29,754
הו, יקירי. כן, טוב,

247
00:10:29,800 --> 00:10:31,552
כנראה שעדיף לי א
תסתכל עליך אז.

248
00:10:31,600 --> 00:10:33,477
תראה, אה, אתה יכול
למלא את הטופס הזה קודם?

249
00:10:33,520 --> 00:10:35,670
ש-היא פשוט דקרה אותי.

250
00:10:35,720 --> 00:10:38,234
כֵּן. ש-היא
סוג בלתי צפוי.

251
00:10:38,280 --> 00:10:40,715
תראה, אה, נראה שאתה כזה
דימום די חמור.

252
00:10:40,760 --> 00:10:42,353
כדאי להזדרז
ומלא את זה.

253
00:10:42,400 --> 00:10:44,198
לא יכולתי למלא אותו מאוחר יותר,
רופא?

254
00:10:44,240 --> 00:10:47,073
לא, לא. היית מדממת
למוות עד אז.

255
00:10:47,120 --> 00:10:48,269
אתה יכול להחזיק עט?

256
00:10:48,320 --> 00:10:49,435
ily.

257
00:10:49,480 --> 00:10:51,198
כן, ממש טוב.

258
00:10:51,240 --> 00:10:52,753
אתה יודע,
זה מטרד נורא,

259
00:10:52,800 --> 00:10:55,599
כל הניירת הארורה הזו.
באמת, זה.

260
00:10:55,640 --> 00:10:58,234
זה סיוט אמיתי,
הניירת הזו.

261
00:10:58,280 --> 00:11:00,556
זה באמת גיהנום
של מטרד.

262
00:11:00,600 --> 00:11:02,432
אה, משהו צריך להיות
נעשה בעניין.

263
00:11:02,480 --> 00:11:05,040
האם אני צריך לענות על הכל
השאלות, דוקטור?

264
00:11:05,080 --> 00:11:08,630
לא, לא, לא. פשוט, אה, פשוט
למלא כמה שאתה יכול.

265
00:11:08,680 --> 00:11:11,559
לא צריך להיכנס יותר מדי
פירוט, אתה יודע.

266
00:11:12,320 --> 00:11:14,516
אני לא יודע למה אנחנו טורחים
עם הכל, באמת.

267
00:11:14,560 --> 00:11:15,675
זה כזה מטרד.

268
00:11:15,720 --> 00:11:17,358
זה באמת כזה

269
00:11:17,360 --> 00:11:19,476
ובכן, בוא נראה
איך עשית אז.

270
00:11:19,520 --> 00:11:21,318
אה, כן.

271
00:11:21,360 --> 00:11:24,318
הו, יקירי, הו, יקירי.
זה לא ממש טוב, נכון?

272
00:11:24,360 --> 00:11:26,237
תראה, בטח ידעת
מספר ארבע.

273
00:11:26,280 --> 00:11:30,194
זה מהסוחר
של ונציה. אפילו אני ידעתי את זה.

274
00:11:30,240 --> 00:11:31,594
סליחה על השטיח.

275
00:11:31,640 --> 00:11:33,278
הו, אל תדאג בקשר לזה.

276
00:11:33,320 --> 00:11:34,719
תראה את זה.
תראה את זה, מספר שש.

277
00:11:34,760 --> 00:11:37,195
זה הסכם ורסאי.

278
00:11:37,240 --> 00:11:38,275
לא ידעת את זה?

279
00:11:38,280 --> 00:11:39,714
הו, אלוהים.

280
00:11:39,760 --> 00:11:43,071
ומספר תשע,
אמרסון פיטיפלדי.

281
00:11:43,120 --> 00:11:46,511
בֶּאֱמֶת. וירג'יניה ווייד?
אתה בטח כועס.

282
00:11:46,560 --> 00:11:49,200
אממ, דוקטור, הרגע עשיתי
ירה בחולה אחר.

283
00:11:49,240 --> 00:11:50,753
אין טעם
כשראית אותו.

284
00:11:50,760 --> 00:11:52,114
לא הרגת אותו, נכון?

285
00:11:52,160 --> 00:11:53,355
מפחד כך.

286
00:11:53,400 --> 00:11:55,118
הו, אסור לך להרוג אותם,
אחות.

287
00:11:55,160 --> 00:11:56,594
הו, אני מצטער, דוקטור.

288
00:11:56,600 --> 00:11:58,034
זה היה רק על הדורבן
של הרגע.

289
00:11:58,080 --> 00:12:00,196
די טיפשי, באמת.

290
00:12:00,200 --> 00:12:02,589
אני מצטער
על השטיח, דוקטור.

291
00:12:02,640 --> 00:12:06,031
מר וויליאמס, אני חושש
אני לא יכול לתת לך שום ציון

292
00:12:06,040 --> 00:12:08,475
50 אני לא אצליח
ממליץ לך לאשפוז.

293
00:12:08,480 --> 00:12:10,710
אני אומר לך מה,
אני אעצור את הדימום,

294
00:12:10,760 --> 00:12:13,274
אבל למהדרין,
אני אפילו לא צריך לעשות את זה.

295
00:12:13,320 --> 00:12:15,596
על סימנים כאלה.
כלומר, באמת, זה לא

296
00:12:15,640 --> 00:12:18,632
שם--אין עוד
חולים עכשיו, דוקטור.

297
00:12:18,680 --> 00:12:20,557
אה, נו,
אז בוא נלך לארוחת צהריים.

298
00:12:20,600 --> 00:12:21,635
אה, מה לגבי, אה...?

299
00:12:21,680 --> 00:12:22,715
אה, כן.

300
00:12:22,760 --> 00:12:24,159
תראה, מר וויליאמס,

301
00:12:24,200 --> 00:12:26,077
אנחנו רק קופצים בשביל
ביס מארוחת צהריים

302
00:12:26,120 --> 00:12:28,396
בזמן, אה, יש לנו
רגע פנוי, אתה יודע.

303
00:12:28,400 --> 00:12:31,711
תראה, תעשה עוד ביש
הטופס, ונסה לענות--

304
00:12:31,760 --> 00:12:34,479
אם לפחות תוכל לענות
השאלות על היסטוריה,

305
00:12:34,520 --> 00:12:36,318
אז נוכל לתת לך
קצת מורפיום

306
00:12:36,360 --> 00:12:38,078
או משהו כזה, בסדר?

307
00:12:38,120 --> 00:12:40,157
תודה, דוקטור. תודה לך.

308
00:12:40,200 --> 00:12:45,479
אדוני היקר, אני רוצה למחות ב
המונחים החזקים ביותר האפשריים.

309
00:12:45,720 --> 00:12:48,030
בכבוד רב,
בריגדיר נ.פ.

310
00:12:48,080 --> 00:12:50,037
Marwood-Git, סוגר, משופץ.

311
00:12:50,080 --> 00:12:52,117
תקרא את זה בחזרה,
תרצה, בריאן?

312
00:12:52,120 --> 00:12:54,555
"וכאשר היה לו
בנוי קדרון,

313
00:12:54,560 --> 00:12:56,358
"הוא שלח לשם פרשים,

314
00:12:56,360 --> 00:12:59,034
"ועוד שלל שוטרים
עד הסוף שהוצאת,

315
00:12:59,080 --> 00:13:01,469
"הם עלולים לעשות דרישות
על דרכי יהודה,

316
00:13:01,520 --> 00:13:03,397
כפי שציווה עליהם המלך".

317
00:13:03,440 --> 00:13:06,080
טוב. תכניס אותו למעטפה
ותקע את זה.

318
00:13:06,120 --> 00:13:08,270
זה לא טוב
לבקבק דברים, בריאן.

319
00:13:08,320 --> 00:13:09,640
אם אתה מרגיש אותם,

320
00:13:09,680 --> 00:13:11,637
אתה חייב פשוט להגיד אותם או
אתה פשוט תשתגע.

321
00:13:11,640 --> 00:13:14,200
אה, כן, באמת.
כמו שאמר ספר המכבים:

322
00:13:14,240 --> 00:13:16,516
כן, בתור הפרעוש
דומה לשוורים,

323
00:13:16,560 --> 00:13:19,279
כך גם גדר החיה
משולה לבוטנאי,

324
00:13:19,320 --> 00:13:21,118
שחור בעיניך ה'.

325
00:13:21,120 --> 00:13:25,512
יָמִינָה. תראה, למה אתה לא
פשוט לשתות לארוחת צהריים, בריאן?

326
00:13:25,520 --> 00:13:27,352
כן,
כפי שאמר ריימונד צ'נדלר:

327
00:13:27,400 --> 00:13:29,277
"זה היה אחד מאותם ימים
כאשר לוס אנג'לס

328
00:13:29,320 --> 00:13:31,038
הרגיש כמו תאנה קשה".

329
00:13:31,080 --> 00:13:33,799
בריאן, בוא נעצור
העמדת הפנים הזאת, נכון?

330
00:13:34,000 --> 00:13:36,799
כן, כמו שאמר דירק בוגרדה
באוטוביוגרפיה שלו-

331
00:13:36,800 --> 00:13:40,839
בריאן, בוא נעצור
כל העמדת הפנים חסרת התוחלת הזו.

332
00:13:41,040 --> 00:13:45,352
אני תמיד הייתי
מחבב אותך במידה בינונית.

333
00:13:45,400 --> 00:13:48,074
ובכן, כדי להיות די--
די כנה, בריגדיר, אחד--

334
00:13:48,080 --> 00:13:49,479
אדם לא יכול ללכת
50 מקרוב

335
00:13:49,480 --> 00:13:51,676
עם בחור כמוך בגלל--
כל כך הרבה זמן

336
00:13:51,680 --> 00:13:57,119
בלי להרגיש משהו
עמוק בפנים.

337
00:13:57,160 --> 00:14:02,280
גם אם זה לא משהו--
כל דבר מאוד.

338
00:14:02,320 --> 00:14:04,470
ובכן, נפלא, בריאן.

339
00:14:07,400 --> 00:14:11,519
ובכן, אה, אני לא מניח
יש הרבה שאנחנו יכולים לעשות, באמת.

340
00:14:11,560 --> 00:14:13,995
לא בטלוויזיה, לא.

341
00:14:15,680 --> 00:14:18,115
לא.

342
00:14:18,160 --> 00:14:19,992
הם, אה...

343
00:14:20,040 --> 00:14:21,269
הם הרבה יותר מתירניים

344
00:14:21,320 --> 00:14:23,118
בימים אלה מאשר
הם היו פעם.

345
00:14:23,160 --> 00:14:26,790
אה, כן, אבל, אה,
לא עם דברים כאלה.

346
00:14:27,000 --> 00:14:28,798
לא.

347
00:14:29,000 --> 00:14:33,233
אני מניח שיש להם
למתוח את הקו איפשהו.

348
00:14:35,000 --> 00:14:36,399
כֵּן.

349
00:14:37,720 --> 00:14:39,597
כֵּן.

350
00:14:43,240 --> 00:14:45,311
ובכן, קח מכתב, בריאן.
כֵּן.

351
00:14:45,360 --> 00:14:46,794
אדוני היקר, אני רוצה למחות--

352
00:14:47,000 --> 00:14:49,640
[אופרה שירה]

353
00:14:54,360 --> 00:14:57,239
[חריקת מתכת]

354
00:15:27,360 --> 00:15:29,670
[חריקת מתכת]

355
00:16:17,400 --> 00:16:19,596
[פסקות לשיר]

356
00:16:33,560 --> 00:16:35,278
[השיר ממשיך]

357
00:16:39,400 --> 00:16:41,550
[מחיאות כפיים]

358
00:16:44,480 --> 00:16:46,232
קריין:
כעת מגיע ערעור

359
00:16:46,280 --> 00:16:48,112
מטעם מאוד
אנשים עשירים

360
00:16:48,160 --> 00:16:50,754
שאין להם כלום
לא בסדר איתם.

361
00:16:50,760 --> 00:16:53,434
שלום. אני רוצה לדבר
אליך הלילה

362
00:16:53,480 --> 00:16:55,437
לגבי קבוצת מיעוט
של אנשים

363
00:16:55,480 --> 00:16:58,472
שאין להם נפש
או מוגבלות פיזית,

364
00:16:58,520 --> 00:17:01,080
ומי, שלא באשמתו
משלהם,

365
00:17:01,120 --> 00:17:02,599
מעולם לא קופחו,

366
00:17:02,640 --> 00:17:05,109
וכתוצאה מכך
נאלצים לחיות

367
00:17:05,160 --> 00:17:08,676
בתנאים
של יוקרה קיצונית.

368
00:17:08,720 --> 00:17:11,280
המיעוט הזה שמתעלם ממנו לעתים קרובות

369
00:17:11,320 --> 00:17:13,357
מובא לעתים רחוקות מאוד
לתשומת הלב

370
00:17:13,400 --> 00:17:15,232
של הציבור הרחב.

371
00:17:15,280 --> 00:17:16,953
הגבר הממוצע ברחוב

372
00:17:17,000 --> 00:17:18,673
בקושי נותן א
מחשבה שניה

373
00:17:18,720 --> 00:17:21,997
לאלה בצורה קיצונית
אנשים אמידים.

374
00:17:22,040 --> 00:17:24,714
הוא פשוט נכשל
להעריך את הלחצים

375
00:17:24,760 --> 00:17:29,038
כמויות עצומות של כסף
רק לא להביא.

376
00:17:29,080 --> 00:17:32,038
האם אתה בבית אי פעם
היה צריך להתמודד עם הבעיה הזו?

377
00:17:32,080 --> 00:17:34,993
[0]

378
00:17:35,040 --> 00:17:36,792
או זה?

379
00:17:39,600 --> 00:17:41,591
אני יודע שזה רק אנושי להגיד,

380
00:17:41,640 --> 00:17:43,472
"אוי, זה לעולם לא יקרה
קורה לי."

381
00:17:43,520 --> 00:17:45,636
וכמובן, זה לא יהיה.

382
00:17:45,680 --> 00:17:49,594
אז אני שואל אותך, בבקשה,
בבקשה, אין לשלוח תרומות,

383
00:17:49,640 --> 00:17:52,109
גדול ככל שיהיה,
עבורי.

384
00:17:52,120 --> 00:17:53,997
[צלצול פעמון דלת]

385
00:17:54,040 --> 00:17:55,110
שידור פוליטי מפלגתי...

386
00:17:55,160 --> 00:17:56,480
בסדר, אני אלך.

387
00:17:56,520 --> 00:17:58,511
מטעם ה
המפלגה הליברלית.

388
00:17:59,680 --> 00:18:01,273
♪ הכל עולה ♪

389
00:18:01,320 --> 00:18:03,596
♪ הכל יורד ♪

390
00:18:03,600 --> 00:18:05,398
♪ בננות דגים הכל--ו

391
00:18:05,400 --> 00:18:06,435
שלום, גברתי.

392
00:18:06,480 --> 00:18:07,515
אה, שלום.

393
00:18:07,560 --> 00:18:09,198
בטח הגעת...

394
00:18:09,240 --> 00:18:10,674
מסיים את המשפטים, כן.

395
00:18:10,720 --> 00:18:11,994
אולי תרצה?

396
00:18:12,040 --> 00:18:13,633
תעבור בדרך הזו.
בְּהֶחלֵט.

397
00:18:13,680 --> 00:18:16,149
הו, מקום נחמד יש לך
הגיע לכאן.

398
00:18:16,200 --> 00:18:18,032
כן, טוב, אנחנו--
אוהב את זה?

399
00:18:18,080 --> 00:18:19,070
כן, אנחנו בהחלט--

400
00:18:19,120 --> 00:18:20,269
תעשה. טוֹב.

401
00:18:20,280 --> 00:18:22,157
מתי התחלת לראשונה?

402
00:18:22,200 --> 00:18:24,396
מתקשים--?
לסיום משפטים, כן.

403
00:18:24,440 --> 00:18:26,477
ובכן, זה לא אני, זה שלי--
בעל?

404
00:18:26,520 --> 00:18:27,999
כן, הוא

405
00:18:28,040 --> 00:18:29,110
אף פעם לא נותן לך לסיים
מה אתה מתחיל

406
00:18:29,160 --> 00:18:30,673
אני מתחיל להרגיש

407
00:18:30,720 --> 00:18:32,358
לעולם לא תסיים
שוב משפט.

408
00:18:32,400 --> 00:18:34,038
בדיוק--
--לי. זה בטח נורא.

409
00:18:34,080 --> 00:18:35,150
זה מסיע אותי--

410
00:18:35,200 --> 00:18:36,190
לשתות?

411
00:18:36,240 --> 00:18:37,275
לא, סיבוב--

412
00:18:37,320 --> 00:18:38,355
--לעבור את העיקול?

413
00:18:38,400 --> 00:18:39,390
כֵּן.

414
00:18:39,440 --> 00:18:40,475
מאי...?

415
00:18:40,520 --> 00:18:41,749
לְהִתִיַשֵׁב.

416
00:18:41,800 --> 00:18:43,518
תודה לך. אתה רואה,

417
00:18:43,560 --> 00:18:45,597
השיטה שלנו היא להרגיע
המטופל על ידי יצירה מחדש

418
00:18:45,640 --> 00:18:46,755
רגיל--

419
00:18:46,800 --> 00:18:48,518
תנאים?

420
00:18:48,560 --> 00:18:50,119
כֵּן. ואז אנחנו מנסים
ולהביא אותם למצב

421
00:18:50,160 --> 00:18:52,197
שבו הם מוצאים פתאום

422
00:18:52,280 --> 00:18:54,715
שהם משלימים
משפטים של אחרים...

423
00:18:55,040 --> 00:18:57,270
את עצמם.

424
00:18:57,480 --> 00:18:58,709
במקום, גברת...

425
00:18:58,720 --> 00:19:00,313
סמית'?

426
00:19:00,320 --> 00:19:02,152
טוֹב. ובכן,
לא להגזים כדי--

427
00:19:02,200 --> 00:19:03,474
התחל עם.

428
00:19:03,520 --> 00:19:05,158
פשוט שמור את זה לאחד או שניים--
מילים.

429
00:19:05,160 --> 00:19:06,958
כדי להתחיל,
אחרת אתה עלול למצוא ש--

430
00:19:06,960 --> 00:19:08,314
אני לוקח על עצמי יותר מדי זמן
משפט

431
00:19:08,360 --> 00:19:10,192
ונהיה לגמרי...

432
00:19:10,200 --> 00:19:13,113
תקוע. טוֹב. כֵּן.
ובכן, זה בערך--

433
00:19:13,160 --> 00:19:14,594
--זה לעת עתה, אז--

434
00:19:14,640 --> 00:19:16,551
תודה רבה שהתקשרת.
אה, בכלל לא.

435
00:19:16,600 --> 00:19:17,635
וגם, אה-

436
00:19:17,640 --> 00:19:19,233
בדיוק כמו לומר--

437
00:19:19,280 --> 00:19:21,271
תודה רבה שהגעת.
כְּלָל לֹא.

438
00:19:21,320 --> 00:19:22,355
וטוב--

439
00:19:22,400 --> 00:19:23,470
-- להתראות, מר.

440
00:19:23,480 --> 00:19:24,675
ורנון.

441
00:19:24,680 --> 00:19:26,273
אישה: קארל?

442
00:19:26,280 --> 00:19:27,634
כן יקירי?

443
00:19:27,680 --> 00:19:29,637
זה עתה ילדתי ​​עוד תינוק.

444
00:19:29,680 --> 00:19:32,320
אה, לא. כמה זה עכשיו?

445
00:19:32,320 --> 00:19:35,756
שתים עשרה מאז ארוחת הצהריים.
אה, יש עוד אחד.

446
00:19:35,960 --> 00:19:38,236
[0]

447
00:19:52,040 --> 00:19:54,190
[קידוח מכונה]

448
00:20:38,720 --> 00:20:40,677
זה סטונהנג'.

449
00:20:40,720 --> 00:20:43,792
וזה מכאן
אנחנו הולכים לאפריקה.

450
00:20:43,840 --> 00:20:47,549
ובכן, הנה זה סוף סוף,
המטרה של החיפוש שלנו.

451
00:20:47,560 --> 00:20:51,394
אחרי שישה חודשים ושלושה
ימים, סוף סוף הדבקנו

452
00:20:51,440 --> 00:20:54,478
עם האגדי
עץ ההליכה של דהומי,

453
00:20:54,520 --> 00:20:57,034
Quercus nicholas parsonus.

454
00:20:57,080 --> 00:21:00,596
נח כאן לרגע
בדרכו הארוכה דרומה.

455
00:21:00,640 --> 00:21:02,995
זה כמעט לא ייאמן,
נכון,

456
00:21:03,040 --> 00:21:07,637
תחשוב שהעץ הענק הזה
הלך מעל 2000 מייל

457
00:21:07,680 --> 00:21:10,513
על פני הבלתי מסביר פנים הזה
שטח לעצור כאן,

458
00:21:10,520 --> 00:21:12,352
אולי רק כדי לקחת מים

459
00:21:12,400 --> 00:21:14,471
לפני ה-2000 מיילים

460
00:21:14,520 --> 00:21:17,194
הלאה לקייפטאון שם
זה חי.

461
00:21:17,240 --> 00:21:19,311
זה כמעט בלתי נתפס,
אני מוצא,

462
00:21:19,360 --> 00:21:21,033
[טפטוף שקט]

463
00:21:21,080 --> 00:21:22,354
אה, המחשבה על

464
00:21:22,400 --> 00:21:24,038
העץ האדיר הזה מטייל
דרך ניגריה,

465
00:21:24,080 --> 00:21:25,639
אולי מתבלבל קצת,

466
00:21:25,680 --> 00:21:27,671
כשהיא חוצה את הגבול
לתוך זאיר,

467
00:21:27,720 --> 00:21:29,472
לקפוץ דרך האזור הטרופי
יער גשם,

468
00:21:29,520 --> 00:21:31,431
מנסה למצוא א-חורשה שקטה

469
00:21:31,440 --> 00:21:33,636
איפה זה יכול, אה,
לקפוץ לבד.

470
00:21:33,680 --> 00:21:36,320
ספרינט עד לזמביה
לשעות אחר הצהריים,

471
00:21:36,360 --> 00:21:38,636
ואז חונק בחזרה--

472
00:21:38,680 --> 00:21:41,069
הו, סופר.

473
00:21:41,120 --> 00:21:43,714
ובכן, הרגע אמרו לי
שזה, אה,

474
00:21:43,760 --> 00:21:45,558
לא, למעשה,

475
00:21:45,600 --> 00:21:48,638
העץ המהלך האגדי
של דהומיי.

476
00:21:48,680 --> 00:21:53,675
זה אחד מאפריקה
עצים נייחים רבים.

477
00:21:53,720 --> 00:21:56,599
ארבורוס במבר גאסקויגנס.

478
00:21:56,840 --> 00:21:59,719
למעשה, פשוט, אה,
פספס את העץ ההולך.

479
00:21:59,760 --> 00:22:02,798
זה יצא מכאן בשעה 8:00
האימהות הזו.

480
00:22:03,000 --> 00:22:04,673
אה, זה יצא לדרך
בכיוון הזה,

481
00:22:04,720 --> 00:22:07,792
אז רק נראה אם נוכל ללכת
ולתפוס את זה.

482
00:22:08,000 --> 00:22:09,673
קדימה, בנים.

483
00:22:16,000 --> 00:22:17,718
ובכן, אנחנו עדיין
עומד בקצב,

484
00:22:17,720 --> 00:22:19,711
אבל זה הגדרת א
קצב זועם.

485
00:22:19,720 --> 00:22:22,519
מוקדם הבוקר,
חשבנו שזיהינו את זה,

486
00:22:22,560 --> 00:22:25,279
אבל התברר שכן
עץ משוטט אנגולי,

487
00:22:25,320 --> 00:22:27,072
אמזלוס רובין ריי,

488
00:22:27,120 --> 00:22:30,397
לצאת לטייל
עם שיח ציד גמבי.

489
00:22:30,440 --> 00:22:33,000
אז נמשיך.
זה הולך להיות קשה.

490
00:22:33,040 --> 00:22:34,394
העץ ההולך יכול להשיג

491
00:22:34,440 --> 00:22:35,794
מהירויות של עד 50 מייל
שעה,

492
00:22:35,840 --> 00:22:38,639
במיוחד כשזה כן
ממהר.

493
00:22:40,160 --> 00:22:43,312
סוּפֶּר. ובכן,
רופרט הבחין במשהו.

494
00:22:43,360 --> 00:22:47,115
זה יכול להיות זה.
עץ מהלך בתנועה.

495
00:22:47,160 --> 00:22:48,753
קדימה.

496
00:22:50,520 --> 00:22:52,591
אבל איזה רופרט
למעשה גילה

497
00:22:52,640 --> 00:22:54,438
היה משהו מאוד שונה.

498
00:22:56,520 --> 00:22:59,160
הצמח הטורקי הקטן והגס.

499
00:22:59,200 --> 00:23:01,794
הדפוק להפליא הזה
פיסת צמחייה

500
00:23:02,000 --> 00:23:07,029
שימש את הטורקים
להרים אחד את השני

501
00:23:07,080 --> 00:23:08,559
אה, לא. למעשה,

502
00:23:08,600 --> 00:23:13,071
זה היה משהו
אפילו יותר מעניין.

503
00:23:13,120 --> 00:23:14,554
כן, זה היה,

504
00:23:14,600 --> 00:23:16,352
מעבר לצד השני
של קרחת היער,

505
00:23:16,400 --> 00:23:18,516
האגדי
עץ ההקאה של מוזמביק.

506
00:23:18,560 --> 00:23:20,312
לא, מה שהם נתקלו

507
00:23:20,360 --> 00:23:22,556
היה שבט שאבד לאדם
מאז ומעולם.

508
00:23:22,600 --> 00:23:24,637
החובטים האגדיים
של הקלהארי.

509
00:23:24,680 --> 00:23:27,274
קריין: פרימיטיבי
המנהגים עדיין שורדים כאן

510
00:23:27,320 --> 00:23:29,755
כאילו צעדת הזמן
עבר לידם.

511
00:23:29,760 --> 00:23:32,195
אבל עם כל המבולג'מבו
ואמונה טפלה,

512
00:23:32,240 --> 00:23:35,153
החובטים של הקלהארי
הם לוחמים אדירים,

513
00:23:35,200 --> 00:23:37,350
כפי שאנו יכולים לראות
בסרטון הנדיר הזה שלהם

514
00:23:37,400 --> 00:23:39,277
בפעולה
נגד וורוויקשייר.

515
00:23:39,320 --> 00:23:42,438
וורוויקשייר דחה
החובטים של קלהרי ל-140.

516
00:23:42,440 --> 00:23:44,033
ואז זה היה
התור שלהם לפנים

517
00:23:44,080 --> 00:23:46,674
יוצא דופן זה
מתקפת קלהרי.

518
00:23:46,720 --> 00:23:50,031
פראט היה הראשון ללכת,
אלא פראט ופראט

519
00:23:50,080 --> 00:23:52,071
לשים שער שני
עומד בתוהו,

520
00:23:52,120 --> 00:23:56,079
שנשבר על ידי אודינגה,
בצעד העוין ביותר שלו.

521
00:24:05,640 --> 00:24:08,678
זה ב. פראט,
להכות וויקט, כלום.

522
00:24:08,720 --> 00:24:12,998
אבל פראט וז' פראט התחפרו
ולקח את הניקוד של חיפה

523
00:24:13,000 --> 00:24:16,038
לפני שז' פראט ברח.

524
00:24:16,040 --> 00:24:18,077
[צועק]

525
00:24:20,440 --> 00:24:22,590
אבל יצא M.JK. פראט

526
00:24:22,640 --> 00:24:25,200
לשחק אמיתי
סיבובי הקפטן.

527
00:24:25,240 --> 00:24:27,993
הוא לקח ציון משלו
על כלום

528
00:24:28,040 --> 00:24:30,998
כשהוא טועה בזמן לזריקה
של בוונגה והיה לבוו.

529
00:24:38,200 --> 00:24:40,760
אופייני לאומבונגה
לחש פתיחה עוין

530
00:24:40,760 --> 00:24:42,717
היה פיטוריו
של V.E. פרת,

531
00:24:42,760 --> 00:24:45,991
שלא נתן התנגדות
למשלוח זה.

532
00:24:48,680 --> 00:24:51,035
והוא נתפס מאחור.

533
00:24:53,400 --> 00:24:56,438
אבל עד ארוחת הצהריים, המצב
השתנה באופן דרמטי.

534
00:25:33,520 --> 00:25:35,113
וכך גם עם ה
מתח אדיר

535
00:25:35,160 --> 00:25:36,559
כפי שאנו מגיעים אליו
הכדור האחרון,

536
00:25:36,600 --> 00:25:38,159
זה הכל מאיתנו.

537
00:25:38,200 --> 00:25:40,635
[0]

538
00:27:01,560 --> 00:27:05,633
ערב טוב.
Qver 400,000 מיליון פאונד

539
00:27:05,640 --> 00:27:08,314
נמחקו מהערך
של מניות היום אחר הצהריים,

540
00:27:08,360 --> 00:27:11,990
כאשר מישהו
בבורסה השתעל.

541
00:27:12,040 --> 00:27:15,192
ספּוֹרט. עונש מוות
יש להציג מחדש

542
00:27:15,240 --> 00:27:17,117
בראשון
וחטיבה שנייה.

543
00:27:17,160 --> 00:27:20,232
כל שחקן שנמצא מתמודד מ
מאחורי או שליטה בכדור

544
00:27:20,280 --> 00:27:23,750
עם החלק התחתון של הזרוע
ייתלה.

545
00:27:23,960 --> 00:27:26,554
אבל הכיסא החשמלי נשאר
העונש המקובל

546
00:27:26,560 --> 00:27:28,597
על איומים על השוער.

547
00:27:28,600 --> 00:27:30,398
יו"ר שופטים,
לן גבלס אמר:

548
00:27:30,400 --> 00:27:33,995
"סוף סוף השופט
קיבלו שיניים."

549
00:27:34,000 --> 00:27:37,231
סוף סוף, פוליטיקה. האחרון
סקר דעת קהל שפורסם היום

550
00:27:37,240 --> 00:27:39,436
מראה את העבודה קדימה
עם 40 אחוז,

551
00:27:39,480 --> 00:27:42,233
ה-AA, שני עם
38 אחוז,

552
00:27:42,280 --> 00:27:44,590
ובאופן לא מפתיע,
קנטקי פרייד צ'יקן

553
00:27:44,640 --> 00:27:46,790
לנהל את הליברלים
שלישי קרוב מאוד.

554
00:27:47,000 --> 00:27:49,719
ועכשיו בחזרה אליי. שלום.

555
00:27:49,720 --> 00:27:52,997
ועכשיו הגיע הזמן לעבור
ליו דילייני בפייינטון.

556
00:27:53,040 --> 00:27:54,439
שלום,
וברוכים הבאים ל-Paignton.

557
00:27:54,480 --> 00:27:55,993
כי זה מפייינטון

558
00:27:56,040 --> 00:27:57,758
אנחנו לוקחים אותך ישר אחורה
לסטודיו.

559
00:27:57,800 --> 00:28:00,519
שלום. וזה מכאן
אנחנו הולכים לשם.

560
00:28:00,560 --> 00:28:03,234
ובכן, אנחנו כבר כאן,
אז בוא נלך לשם.

561
00:28:03,280 --> 00:28:04,600
ברוך שובך.

562
00:28:04,640 --> 00:28:06,631
ועכשיו הגיע הזמן
חלק שמיני בסדרה שלנו

563
00:28:06,680 --> 00:28:09,638
על החיים והעבודה
של אורסולה היטלר,

564
00:28:09,640 --> 00:28:12,029
עקרת הבית של סארי
שחולל מהפכה

565
00:28:12,080 --> 00:28:16,597
גידול דבורים בריטי בפנים
שנות ה-30.

566
00:28:16,640 --> 00:28:19,075
קריין:
זה היה מפלגה פוליטית

567
00:28:19,080 --> 00:28:20,514
לוהק מטעם

568
00:28:20,560 --> 00:28:23,473
[צוחק]
המפלגה הליברלית.