1
00:00:36,320 --> 00:00:38,675
[0]

2
00:00:42,600 --> 00:00:44,477
[צמיגים צורחים]

3
00:00:44,520 --> 00:00:47,638
[0]

4
00:01:03,040 --> 00:01:04,394
[צלצול פעמון דלת]

5
00:01:07,760 --> 00:01:10,718
זה פשוט בכל מקום
אני הולך, זה אותו דבר ישן.

6
00:01:10,760 --> 00:01:13,798
כל מה שמישהו רוצה שאני אגיד זה,
"להיות, או לא להיות."

7
00:01:14,000 --> 00:01:16,150
זו השאלה: האם
הוא אצילי יותר בנפשו

8
00:01:16,200 --> 00:01:17,634
לסבול המתלים כן.

9
00:01:17,680 --> 00:01:19,159
זה או זה או

10
00:01:19,200 --> 00:01:21,032
0, שגם זה מוצק מדי
בשר צריך להמיס--

11
00:01:21,080 --> 00:01:23,117
היה נמס
להפשיר ולפתור את עצמו

12
00:01:23,160 --> 00:01:24,309
לתוך טל!

13
00:01:24,360 --> 00:01:26,237
או זה הנצח
לא תיקן

14
00:01:26,280 --> 00:01:28,191
הקנון שלו מרוויח
שחיטה עצמית!

15
00:01:28,240 --> 00:01:30,675
כן, כל מיני דברים כאלה.
אני פשוט ניזון ממש--

16
00:01:30,720 --> 00:01:32,597
תעשה קצת על
"אוי ואבוי, יוריק המסכן!"

17
00:01:32,640 --> 00:01:35,678
לא. נמאס לי מזה.
אני רוצה לעשות משהו אחר.

18
00:01:35,720 --> 00:01:37,597
אני רוצה להכין משהו
של חיי.

19
00:01:37,640 --> 00:01:39,392
לא, אני לא מכיר את הקטע הזה.

20
00:01:39,440 --> 00:01:42,034
אני רוצה לברוח
מכל זה. תהיה שונה.

21
00:01:42,080 --> 00:01:45,232
ובכן, אממ
מה אתה רוצה להיות

22
00:01:45,720 --> 00:01:47,199
זין פרטי.

23
00:01:47,240 --> 00:01:48,719
זין פרטי?

24
00:01:48,760 --> 00:01:50,353
כן, זין פרטי.

25
00:01:50,400 --> 00:01:52,152
למה אתה רוצה להיות
זין פרטי?

26
00:01:52,160 --> 00:01:54,310
למה מישהו עושה
רוצה להיות זין פרטי?

27
00:01:54,360 --> 00:01:57,318
תהילה, כסף,
זוהר, התרגשות, סקס.

28
00:01:57,360 --> 00:01:58,509
אה, זה הסקס, נכון?

29
00:01:58,560 --> 00:02:00,039
ובכן, זה אחד
של הדברים, כן.

30
00:02:00,080 --> 00:02:01,229
מה בעיית המין?

31
00:02:01,240 --> 00:02:03,151
אין בעיה.

32
00:02:03,200 --> 00:02:05,191
קדימה. יש לך את הילדה הזאת
על המיטה. היא מוכנה לזה.

33
00:02:05,240 --> 00:02:06,719
לא, אין מה לעשות
עם זה.

34
00:02:06,760 --> 00:02:08,797
הו, לא, קדימה. הנה היא,
היא כולה מוכנה לזה.

35
00:02:09,000 --> 00:02:10,513
היא מהממת אמיתית,
יש לך ציצים גדולים,

36
00:02:10,560 --> 00:02:12,358
היא ממש מוערמת היטב.

37
00:02:12,400 --> 00:02:13,993
יש לך את הרגליים שלה
מול מדף האח.

38
00:02:14,040 --> 00:02:15,599
בסדר, מר באטלר,
אני אשתלט.

39
00:02:15,640 --> 00:02:17,074
[נהימות]

40
00:02:17,120 --> 00:02:18,394
בוקר, מר המלט.

41
00:02:18,680 --> 00:02:21,035
שמי נטל.
מצטער שאני מחכה לך.

42
00:02:21,080 --> 00:02:22,718
עכשיו, מה שנראה
הבעיה?

43
00:02:22,760 --> 00:02:24,512
אני סיפרתי
הפסיכיאטר השני--

44
00:02:24,560 --> 00:02:27,074
אה, הוא--
הוא לא פסיכיאטר.

45
00:02:27,120 --> 00:02:29,316
הוא אמר שהוא פסיכיאטר.

46
00:02:29,360 --> 00:02:32,239
ובכן, כן, אממ,

47
00:02:32,280 --> 00:02:33,839
הוא סוג של פסיכיאטר,

48
00:02:34,040 --> 00:02:37,032
אבל הוא, אממ... הוא לא
פסיכיאטר מתאים.

49
00:02:37,040 --> 00:02:40,590
אה, הוא-- הוא לא, אה,
מוסמך לחלוטין

50
00:02:40,640 --> 00:02:44,474
בצורה, אממ, לגמרי

51
00:02:44,520 --> 00:02:46,670
את זה, אה, אנחנו צריכים לרצות.

52
00:02:47,600 --> 00:02:50,319
בכל מקרה, הבעיה, אני מאמין,
זה בעצם מיני, נכון?

53
00:02:50,360 --> 00:02:51,430
שאלתי אותו את זה!

54
00:02:51,480 --> 00:02:53,198
לָצֵאת!

55
00:02:53,240 --> 00:02:55,390
עכשיו, יש לך, אה-- יש לך
העלה את הילדה על המיטה.

56
00:02:55,440 --> 00:02:57,351
התרגשתי,
הלשון במורד גרונה.

57
00:02:57,360 --> 00:02:59,158
היא קיבלה את הרגליים
למעלה על מדף האח--

58
00:02:59,160 --> 00:03:00,150
החוצה, בבקשה! החוצה, בבקשה!

59
00:03:00,200 --> 00:03:01,235
אני מדבר עם מטופל--

60
00:03:01,280 --> 00:03:03,271
[גנחות]

61
00:03:03,320 --> 00:03:05,118
אני נורא מצטער, אדוני.

62
00:03:05,160 --> 00:03:07,231
יש לנו הרבה צרות כאן
עם פסיכיאטרים מזויפים.

63
00:03:07,280 --> 00:03:09,191
אחד הסיכונים
בפסיכיאטריה.

64
00:03:09,240 --> 00:03:11,072
למרבה הצער, הם נוטים
להפחיד את המטופל

65
00:03:11,120 --> 00:03:14,192
ויכול לגרום אמיתי וקבוע
נזק לטיפול.

66
00:03:14,240 --> 00:03:15,992
אבל אני מבטיח לך

67
00:03:16,040 --> 00:03:18,270
שאני לגמרי
פסיכיאטר בתום לב.

68
00:03:18,320 --> 00:03:22,473
הנה התעודה שלי בפסיכיאטריה
מאוניברסיטת אוקספורד.

69
00:03:22,520 --> 00:03:24,079
אה, זה כאן מראה
שאני חבר

70
00:03:24,120 --> 00:03:25,793
של הפסיכיאטריה הבריטית
עמותה,

71
00:03:26,000 --> 00:03:27,559
גוף חשוב מאוד.

72
00:03:27,600 --> 00:03:29,750
הנה מכתב
מפסיכיאטר אחר

73
00:03:29,800 --> 00:03:31,677
שבו הוא מזכיר
אני פסיכיאטר.

74
00:03:31,720 --> 00:03:34,075
זה הפסיכיאטרי שלי
קשר מועדון,

75
00:03:34,120 --> 00:03:36,031
וכפי שאתה יכול לראות,
החפתים תואמים.

76
00:03:36,080 --> 00:03:39,232
יש לי עותק של
פסיכיאטריה היום בתיק שלי,

77
00:03:39,280 --> 00:03:41,078
שלדעתי
די משכנע.

78
00:03:41,120 --> 00:03:42,758
ומכתב מאמי

79
00:03:42,800 --> 00:03:44,677
שבו היא שואלת
איך מתקדם הפסיכיאטריה.

80
00:03:44,720 --> 00:03:47,030
אני חושב שתבין
האדם האחד שאי אפשר לשטות בו

81
00:03:47,080 --> 00:03:48,673
היא אמא שלך.

82
00:03:48,720 --> 00:03:50,711
אז אם אתה רוצה לשאול אותי משהו
שאלות על פסיכיאטריה,

83
00:03:50,760 --> 00:03:52,398
אני בטוח שאוכל לענות להם.
לא, זה בסדר.

84
00:03:52,440 --> 00:03:54,113
בְּסֵדֶר.

85
00:03:54,120 --> 00:03:55,633
יש לך את הילדה על
מיטה, שתית כמה משקאות,

86
00:03:55,680 --> 00:03:56,750
רגליה על מדף האח--

87
00:03:56,800 --> 00:03:58,029
[זמזומי אינטרקום]

88
00:03:58,080 --> 00:03:59,798
כן, מה זה?

89
00:03:59,840 --> 00:04:01,513
אישה: יש משהו כמו שצריך
פסיכיאטר כאן.

90
00:04:01,560 --> 00:04:03,756
הו, אלוהים. אוקיי, תודה.

91
00:04:10,040 --> 00:04:12,190
נכון, תודה רבה
למענה על השאלות.

92
00:04:12,240 --> 00:04:15,039
ננסה שלא
להטריד אותך שוב, אדוני.

93
00:04:17,800 --> 00:04:19,711
יָמִינָה. יש לך את הילדה
למטה על המיטה,

94
00:04:19,760 --> 00:04:21,478
יש לך את הרגליים שלה
למעלה על מדף האח...

95
00:04:21,480 --> 00:04:24,598
[פטפטת]

96
00:04:24,640 --> 00:04:26,517
טוב, כל הכבוד, מר המלט.

97
00:04:26,560 --> 00:04:29,313
עשית מצוין
במבחני הדיסאוריינטציה שלנו.

98
00:04:29,360 --> 00:04:31,112
אה. אה.

99
00:04:31,160 --> 00:04:33,151
אני מצטער שאולי זה קרה
קצת בלבל אותך,

100
00:04:33,200 --> 00:04:34,759
אבל אנחנו עושים את זה
לנסות ולהקים

101
00:04:34,760 --> 00:04:37,070
טוב מאוד
יחסי רופא-מטופל,

102
00:04:37,120 --> 00:04:39,680
אתה רואה? אנחנו עושים את זה
בערך, כביכול,

103
00:04:39,720 --> 00:04:41,996
לשבור את המחסומים.
בסדר?

104
00:04:42,040 --> 00:04:43,713
כן, בסדר.
טוֹב.

105
00:04:43,760 --> 00:04:46,195
יש לך את רגליה על מדף האח.
היא באמת--

106
00:04:46,240 --> 00:04:47,753
אה-אה.

107
00:04:47,800 --> 00:04:49,837
מטעם
האגודה הפסיכיאטרית,

108
00:04:50,040 --> 00:04:52,190
הייתי רוצה לומר
שאנו נוקטים בפעולה נחרצת

109
00:04:52,240 --> 00:04:55,471
לצמצם את הפעילויות
של פסיכיאטרים מזויפים.

110
00:04:55,520 --> 00:04:58,194
למעשה, בתחומים רבים
של פסיכיאטריה מודרנית,

111
00:04:58,240 --> 00:05:00,151
מחשבים הם עכשיו
נמצא בשימוש יותר ויותר

112
00:05:00,200 --> 00:05:02,237
לאבחון הבסיסי הראשון,

113
00:05:02,280 --> 00:05:05,318
וזה עבר דרך ארוכה
לקראת ביטול הסכנה

114
00:05:05,360 --> 00:05:07,078
של מתחזים לא מוסמכים.

115
00:05:07,120 --> 00:05:08,679
הלשון שלך למטה
הגרון שלה,

116
00:05:08,720 --> 00:05:10,154
יש לה את הרגליים
על מדף האח--

117
00:05:10,200 --> 00:05:11,759
החוצה!

118
00:05:26,200 --> 00:05:29,033
[0]

119
00:05:47,560 --> 00:05:50,598
ערב טוב,
וברוכים הבאים לארצית,

120
00:05:50,640 --> 00:05:54,474
התוכנית שבה אנחנו עושים
דברים רטובים למדי מבחינה לאומית,

121
00:05:54,520 --> 00:05:57,751
וגם לתת לך הזדמנות
לראות כמה פריטים רטובים למדי

122
00:05:57,800 --> 00:05:59,632
עבור האזורים.

123
00:05:59,640 --> 00:06:02,758
ובכן, כולם מדברים היום
על מלחמת העולם השלישית,

124
00:06:02,960 --> 00:06:04,678
שפרץ הבוקר.

125
00:06:04,680 --> 00:06:06,114
אבל כאן ברחבי הארץ,

126
00:06:06,160 --> 00:06:07,753
אנחנו הולכים לברוח
מזה קצת

127
00:06:07,960 --> 00:06:10,395
ולהסתכל במקום
לפי התיאוריה האחרונה

128
00:06:10,440 --> 00:06:13,637
זה לשבת באופן קבוע
בכיסא נוח

129
00:06:13,680 --> 00:06:15,956
יכול להניח את הרגליים.

130
00:06:16,000 --> 00:06:19,436
זה נשמע מאוד נחמד, לא
זה, אבל האם ניתן לעשות זאת?

131
00:06:19,480 --> 00:06:22,120
האם זה אפשרי או מעשי
עבור רבים מאיתנו

132
00:06:22,160 --> 00:06:25,312
בעבודות שלנו ובמין
של חיים עמוסים שאנו מנהלים

133
00:06:25,360 --> 00:06:27,795
לשבת
בכיסא נוח

134
00:06:28,000 --> 00:06:30,310
בדיוק מתי שאנחנו רוצים?

135
00:06:30,360 --> 00:06:34,479
שלחנו את הכתב שלנו
ג'ון דאל לגלות.

136
00:06:38,600 --> 00:06:42,309
ובכן, הנה אני אצל לונדון
גשר וסטמינסטר העמוס,

137
00:06:42,320 --> 00:06:45,551
לראות כמה זמן
לשבת יכול לקחת.

138
00:06:45,600 --> 00:06:48,353
ובכן, הגעתי לכאן ברכבת
בערך בשעה 8:50.

139
00:06:48,400 --> 00:06:50,277
השעה כעת 9:05,

140
00:06:50,320 --> 00:06:53,119
אז הייתי כאן
למשך כ-12 דקות.

141
00:06:53,160 --> 00:06:54,719
ואם זה עידוד כלשהו,

142
00:06:54,760 --> 00:06:57,434
אני חייב לומר שהרגליים שלי
להרגיש נח.

143
00:06:57,480 --> 00:06:59,357
זה הכיסא שלך?

144
00:06:59,400 --> 00:07:00,470
אה...

145
00:07:00,520 --> 00:07:02,636
ובכן, לא, זה...
זה אביזר.

146
00:07:02,640 --> 00:07:03,630
זה נגנב.

147
00:07:03,640 --> 00:07:05,074
מַה?

148
00:07:05,120 --> 00:07:07,714
זה שייך
לגברת אדג'וורת' מפינר.

149
00:07:07,760 --> 00:07:09,114
היא עומדת שם.

150
00:07:11,320 --> 00:07:13,391
אה, נו,
זה לא קשור אליי.

151
00:07:13,440 --> 00:07:15,431
כלומר, זה רק אביזר
שה-BBC--

152
00:07:15,480 --> 00:07:17,153
הו!

153
00:07:18,400 --> 00:07:19,754
השם שלה מופיע בתחתית.

154
00:07:22,520 --> 00:07:25,956
ובכן, אממ, אולי כדאי לך
להחזיר לה.

155
00:07:26,000 --> 00:07:27,638
אתה לא מאמין
אני שוטר, נכון?

156
00:07:27,680 --> 00:07:28,750
כן, עידו.

157
00:07:28,800 --> 00:07:30,199
מה אני לובש על הראש?

158
00:07:30,240 --> 00:07:31,469
קסדה.

159
00:07:31,520 --> 00:07:34,034
קסדה של שוטר.

160
00:07:34,040 --> 00:07:35,758
כֵּן.

161
00:07:35,800 --> 00:07:38,155
אתה רואה את זה?
כֵּן.

162
00:07:38,200 --> 00:07:39,315
המספר הקטן הזה שם?

163
00:07:41,200 --> 00:07:44,272
זה אזור מטרופולין
קוד זיהוי.

164
00:07:44,320 --> 00:07:47,631
אין קסדה אותנטית
בלי המספר הזה.

165
00:07:47,680 --> 00:07:49,432
אני רואה.

166
00:07:49,480 --> 00:07:53,030
קסדות לילדים,
קסדות שאתה מקבל בחנויות צעצועים,

167
00:07:53,080 --> 00:07:54,991
קסדות שאתה קונה בחג המולד,

168
00:07:55,040 --> 00:07:57,554
לאף אחד מהם אין את המספר הזה.

169
00:07:57,600 --> 00:08:00,991
אף אחד מהם אינו אותנטי.
תחזיק מעמד.

170
00:08:01,040 --> 00:08:03,031
אה, יכולתי...?
רגע!

171
00:08:03,080 --> 00:08:04,593
אבל

172
00:08:18,640 --> 00:08:20,597
הו!

173
00:08:23,120 --> 00:08:24,997
[צריקת בלמים]

174
00:08:37,680 --> 00:08:40,240
שימו לב, לא הצטרפתי
כוח המשטרה

175
00:08:40,280 --> 00:08:41,679
רק כדי לחבוש את הקסדה,
אתה יודע.

176
00:08:41,720 --> 00:08:42,790
אה, כן?

177
00:08:43,000 --> 00:08:44,035
זה פשוט קורה

178
00:08:44,080 --> 00:08:45,753
אחת ההטבות הקטנות.

179
00:08:45,800 --> 00:08:49,794
שוטר: יש הרבה משרות
שבו יכולתי לחבוש קסדה

180
00:08:50,000 --> 00:08:52,674
אבל לא קסדה כל כך נחמדה.

181
00:08:52,720 --> 00:08:54,358
הקסדה הזו, אני חושב,

182
00:08:54,400 --> 00:08:56,596
מנצח אפילו חלק
מהקסדות המשוכללות יותר

183
00:08:56,640 --> 00:08:58,711
לובשים על ידי הצאר
צבא פרטי,

184
00:08:58,760 --> 00:09:02,754
מה שנקרא
ציר לוחמים אדומים.

185
00:09:02,960 --> 00:09:03,950
אתה יודע עליהם?

186
00:09:03,960 --> 00:09:05,439
ובכן, לא, אני לא.

187
00:09:05,480 --> 00:09:07,357
אה. הקסדות שלהם
נהג להיראות כמו

188
00:09:07,400 --> 00:09:09,118
יש לך נייר?

189
00:09:09,160 --> 00:09:11,117
ובכן, רק התסריטים האלה,
אבל--

190
00:09:11,160 --> 00:09:12,958
בסדר.

191
00:09:17,960 --> 00:09:19,598
היי!

192
00:09:24,080 --> 00:09:25,753
[שורק]

193
00:09:25,960 --> 00:09:27,030
זה יהיה לי.

194
00:09:27,080 --> 00:09:28,957
אני אומר.

195
00:09:33,520 --> 00:09:35,318
עכשיו, אז.

196
00:09:35,360 --> 00:09:36,759
הקסדה שלהם לא הייתה שונה

197
00:09:36,760 --> 00:09:39,400
הקסדה של בובי
בצורה בסיסית.

198
00:09:39,440 --> 00:09:42,592
היה לזה סמל כאן,
ושלושה זהב--

199
00:09:42,640 --> 00:09:44,631
ובימים ההם
זה באמת היה זהב.

200
00:09:44,680 --> 00:09:48,150
זה חלק מהסיבה
מדוע הצאר היה כל כך לא פופולרי.

201
00:09:48,200 --> 00:09:49,793
שלוש רצועות זהב

202
00:09:50,000 --> 00:09:52,719
מעליו עיט זהוב
על הקודקוד כאן.

203
00:09:53,760 --> 00:09:55,637
קסדה די נחמדה, אה?

204
00:09:55,680 --> 00:09:57,159
כֵּן.

205
00:09:57,200 --> 00:09:58,599
אני חושב שהכיפה
הקסדה מנצחת בכל פעם

206
00:09:58,640 --> 00:10:00,278
על העבודה הפחוסה,
אתה יודע.

207
00:10:00,320 --> 00:10:03,472
אפילו איפה
הם תלת-קומתיים או--

208
00:10:03,520 --> 00:10:05,591
אתה רוצה משהו לאכול?

209
00:10:05,640 --> 00:10:06,710
ובכן, לא. אני מתכוון, באמת--

210
00:10:06,760 --> 00:10:09,115
תחזיק מעמד.

211
00:10:09,160 --> 00:10:11,197
אה...

212
00:10:11,240 --> 00:10:12,310
אתה לא יכול לחנות כאן, אתה יודע.

213
00:10:12,360 --> 00:10:14,112
אנחנו לא חונים.
אנחנו לא.

214
00:10:14,160 --> 00:10:16,310
לא חונה? אז מה זה?

215
00:10:16,360 --> 00:10:18,112
שניהם: זו ארוחת הצהריים שלנו.
יָמִינָה.

216
00:10:18,160 --> 00:10:20,197
אני לוקח את זה
לבדיקה משפטית.

217
00:10:20,240 --> 00:10:22,197
מַדוּעַ?
מַדוּעַ?

218
00:10:22,240 --> 00:10:25,392
כי אולי נעשה בו שימוש
בתור נשק רצח, זו הסיבה.

219
00:10:25,440 --> 00:10:27,317
עכשיו התפנה.

220
00:10:36,040 --> 00:10:38,236
כן, לא נורא.
יכול להיות יותר גרוע.

221
00:10:38,280 --> 00:10:39,475
בִּירָה?

222
00:10:39,520 --> 00:10:41,158
לא, לא, בבקשה.

223
00:10:41,200 --> 00:10:43,510
בִּיוֹשֶׁר. אָנָא.

224
00:10:45,120 --> 00:10:48,636
[מתרסקת, זכוכית מתנפצת]

225
00:10:48,680 --> 00:10:50,717
[צלצול אזעקה]

226
00:10:58,320 --> 00:11:01,153
עכשיו, אם כן, הכשדים,
מי שהיה מתגורר באזור

227
00:11:01,200 --> 00:11:03,669
בין החידקל
ונהרות הפרת,

228
00:11:03,680 --> 00:11:07,719
הקסדה שלהם הייתה מודולרית,
סוג מאופק.

229
00:11:08,120 --> 00:11:09,315
היה להם...

230
00:11:09,320 --> 00:11:11,391
[גבר גונח]

231
00:11:11,440 --> 00:11:13,351
[סירנה רועשת]

232
00:11:13,400 --> 00:11:16,119
הו, רוברט,
תגיד לי שאני יפה.

233
00:11:16,160 --> 00:11:18,390
אתה, אתה.

234
00:11:18,440 --> 00:11:20,192
הו, רוברט,
אתה מתכוון לזה?

235
00:11:20,240 --> 00:11:21,389
כמובן שאני עושה זאת.

236
00:11:21,400 --> 00:11:23,118
אה.

237
00:11:23,160 --> 00:11:24,753
אתה לא סתם אומר את זה
כי ביקשתי ממך?

238
00:11:24,800 --> 00:11:25,995
כמובן שלא.

239
00:11:26,040 --> 00:11:28,156
אה, רוברט.

240
00:11:28,200 --> 00:11:29,713
רוברט.
כֵּן?

241
00:11:29,760 --> 00:11:31,319
אתה בטוח
זה לא מרתיע אותך?

242
00:11:31,360 --> 00:11:33,033
מַה?

243
00:11:33,080 --> 00:11:35,117
אבא שלי רוצה
לבוא לגור איתנו.

244
00:11:35,160 --> 00:11:37,310
[לגלג] לא, כמובן שאני
אל תדאג לאביך

245
00:11:37,360 --> 00:11:38,759
באים לגור איתנו.

246
00:11:38,800 --> 00:11:41,155
הוא לא היה סתם
לחיות איתנו.

247
00:11:42,320 --> 00:11:44,152
W-למה אתה מתכוון?

248
00:11:44,200 --> 00:11:47,556
ובכן, הוא מתקשה מאוד
להירדם לבד,

249
00:11:47,600 --> 00:11:49,591
אז אמרתי
הוא יכול לשכב איתנו.

250
00:11:49,640 --> 00:11:51,551
הוא רוצה לשים את המיטה שלו
בחדר שלנו?

251
00:11:51,560 --> 00:11:52,630
לא, לא, כמובן שלא.

252
00:11:52,680 --> 00:11:54,318
הו, טוב.

253
00:11:54,360 --> 00:11:55,680
מיטת Qur מספיק גדולה
לשלושה.

254
00:11:55,720 --> 00:11:57,074
מַה?

255
00:11:57,120 --> 00:11:59,430
הוא פשוט היה נכנס למיטה
וללכת לישון.

256
00:11:59,480 --> 00:12:00,629
אין לי את זה.

257
00:12:00,680 --> 00:12:03,354
הו, רוברט,
חשבתי שאתה אוהב אותי.

258
00:12:03,400 --> 00:12:04,629
ובכן, אני כן, אבל, אה--

259
00:12:04,680 --> 00:12:06,398
ובכן, הוא לא היה מסתכל.

260
00:12:06,440 --> 00:12:07,555
הוא חייב להציץ.

261
00:12:07,600 --> 00:12:09,352
לא, לא, הוא לא יעשה זאת, בכנות.

262
00:12:09,400 --> 00:12:11,073
לא, לא, לא!

263
00:12:11,120 --> 00:12:13,236
הזוג הצעיר אתם פשוט נושאים
על. אל תשים לב אלי.

264
00:12:13,280 --> 00:12:15,430
[מנקה גרון]

265
00:12:19,160 --> 00:12:21,549
אני לא רוצה להרגיש כאילו
אני מפריע.

266
00:12:21,600 --> 00:12:24,160
הו, לא, אבא,
אתה לא.

267
00:12:24,160 --> 00:12:26,197
לא, לא.
טוֹב.

268
00:12:31,680 --> 00:12:33,193
[אנחות]

269
00:12:33,240 --> 00:12:36,835
ובכן, אני חושב
אני הולך לישון.

270
00:12:37,040 --> 00:12:38,553
אתה בטוח?

271
00:12:38,600 --> 00:12:40,796
אה, כן, אני קצת עייף
לאחר החתונה.

272
00:12:40,840 --> 00:12:42,353
בוב, מה איתך?

273
00:12:42,400 --> 00:12:44,198
אה, כן. בסדר, כן.

274
00:12:44,240 --> 00:12:47,278
אה, נו,
נראה שאני נורות OC.

275
00:12:47,320 --> 00:12:48,390
לילה טוב, יקירי.

276
00:12:58,440 --> 00:13:01,159
[רשרוש איטי]

277
00:13:05,560 --> 00:13:08,234
[רשרוש מהיר]

278
00:13:12,440 --> 00:13:15,080
[ראה זמזום]

279
00:13:17,800 --> 00:13:19,791
[מקשקש]

280
00:13:20,000 --> 00:13:21,718
[נקשת עץ]

281
00:13:23,400 --> 00:13:25,676
[מקשקש]

282
00:13:31,120 --> 00:13:34,317
אבא? אבא,
מה אתה עושה

283
00:13:34,360 --> 00:13:35,998
אני עושה סירה.

284
00:13:36,040 --> 00:13:37,360
מַה?

285
00:13:37,400 --> 00:13:39,277
זה
זה הקאטי סארק.

286
00:13:39,320 --> 00:13:42,073
זה דגם שהכנתי
בחושך כבר כמה שנים.

287
00:13:42,120 --> 00:13:44,396
ובכן, זה לא יהיה טוב יותר
עם האור דולק?

288
00:13:44,440 --> 00:13:47,478
לא, לא, אני עושה את זה
בחושך, זו הנקודה.

289
00:13:47,520 --> 00:13:51,036
הו, יקירי. זה לא כל כך מדויק
כמו שחשבתי.

290
00:13:51,080 --> 00:13:52,673
זה לא הקאטי סארק.

291
00:13:52,720 --> 00:13:54,597
ובכן, אין לזה
עדיין מפליגים.

292
00:13:54,640 --> 00:13:57,029
אה, טוב, אני, אה

293
00:13:57,080 --> 00:14:00,118
אני אסתכל על זה ב
חדר חושך באימהות.

294
00:14:00,160 --> 00:14:02,197
לילה טוב.

295
00:14:02,240 --> 00:14:05,153
[גלגול מטבעות]

296
00:14:05,560 --> 00:14:08,154
[0]

297
00:14:35,080 --> 00:14:37,469
גבר:
האם תשתוק שם?

298
00:14:37,520 --> 00:14:39,033
[פטפוט]

299
00:14:39,080 --> 00:14:40,434
[חבטות חזקות]

300
00:14:40,480 --> 00:14:43,199
שתוק!

301
00:14:43,200 --> 00:14:44,270
סגור--

302
00:14:44,320 --> 00:14:45,390
[פטפטת מפסיקה]

303
00:14:45,400 --> 00:14:48,040
זה עדיף.

304
00:14:48,080 --> 00:14:50,196
המלט [בטלוויזיה]: משפחה
עצמי אדיש כנה

305
00:14:50,240 --> 00:14:52,197
אבל בכל זאת יכולתי להאשים אותי

306
00:14:52,240 --> 00:14:53,799
של דברים כאלה
שזה היה יותר טוב

307
00:14:53,840 --> 00:14:55,751
אמא שלי לא ילדה אותי.

308
00:14:55,800 --> 00:14:57,632
QO הוגן אופליה!

309
00:14:57,680 --> 00:15:02,038
נימפה, באוריזונים שלך
תיזכר בכל חטאי.

310
00:15:02,080 --> 00:15:03,718
אז בכל מקרה, יש לך
הילדה על המיטה,

311
00:15:03,720 --> 00:15:05,199
הרגליים שלה על
האח--

312
00:15:05,240 --> 00:15:06,719
החוצה!

313
00:15:10,560 --> 00:15:12,437
נפגענו. קְפִיצָה.

314
00:15:12,480 --> 00:15:14,551
[נחירות]

315
00:15:16,160 --> 00:15:17,389
אלוהים אדירים,
להסתכל על זה.

316
00:15:17,440 --> 00:15:18,794
שֶׁקֶט. אתה תעיר אותו.

317
00:15:19,000 --> 00:15:21,310
סליחה, אדוני.

318
00:15:21,360 --> 00:15:24,239
[לחיש] ננסה להגיע אל
חומות העיר לפני שהוא מתעורר.

319
00:15:24,240 --> 00:15:25,435
כן, אדוני.
ששש. שֶׁקֶט.

320
00:15:25,480 --> 00:15:28,279
מִצטַעֵר. סליחה, אדוני.

321
00:15:28,280 --> 00:15:29,395
[שובר רוח]

322
00:15:29,440 --> 00:15:30,669
אוך. סליחה, אדוני.
מאוחר מדי.

323
00:15:30,720 --> 00:15:33,234
[שואג]

324
00:15:36,080 --> 00:15:37,400
שניהם:
אנחנו ניצלים!

325
00:15:37,440 --> 00:15:38,510
[BELL DINGS]

326
00:15:38,520 --> 00:15:40,193
[המון מעודד]

327
00:15:40,240 --> 00:15:43,551
זה היה קרב נהדר, אלוף,
קרב נהדר, אתה שומע?

328
00:15:43,560 --> 00:15:46,791
הו, ילד, איזה קרב, אלוף.
איזה קרב גדול!

329
00:15:47,000 --> 00:15:49,389
כמעט היה לך אותו, אלוף,
כמעט היה לך אותו.

330
00:15:49,400 --> 00:15:50,674
איפה הראש שלו?

331
00:15:50,720 --> 00:15:52,597
הגעתי לכאן,
מר גברילו.

332
00:15:52,600 --> 00:15:55,240
היית נהדר, אלוף,
אתה שומע? היית מעולה!

333
00:15:55,280 --> 00:15:57,112
יש לו חתך מגעיל
מעל העין שלו.

334
00:15:57,160 --> 00:16:00,118
כן, אני חושב שזו הייתה טעות,
שהוא מרכיב משקפיים.

335
00:16:00,160 --> 00:16:02,674
תכניס את זה לגוף שלו פנימה
הגיע הזמן לתמונות העיתונות.

336
00:16:02,720 --> 00:16:04,233
בסדר, מר גברילו.

337
00:16:04,280 --> 00:16:05,554
הו, לא היה נהדר, ילד שלי?

338
00:16:05,600 --> 00:16:07,477
הוא היה נהדר,
מר גברילו.

339
00:16:07,520 --> 00:16:09,716
הדרך שבה הוא המשיך להילחם
אחרי שהראש שלו ירד.

340
00:16:09,720 --> 00:16:12,360
הוא היה טוב יותר כשהראש
ירד, מר גברילו.

341
00:16:12,400 --> 00:16:14,198
הוא ממש התחמק מהבחור.

342
00:16:14,240 --> 00:16:16,436
אם הוא היה יכול להחזיק מעמד עד
סוף הדקה הראשונה ההיא,

343
00:16:16,480 --> 00:16:18,073
היה לו
דאג הרוצח.

344
00:16:18,120 --> 00:16:19,349
בטח, מר גברילו.

345
00:16:19,360 --> 00:16:21,271
הו, הוא היה נהדר.

346
00:16:21,320 --> 00:16:22,390
ראית את זרועו השמאלית?

347
00:16:22,440 --> 00:16:24,113
לא.

348
00:16:24,160 --> 00:16:25,673
בסדר, נסתכל מסביב
אולם אחרי שכולם נעלמו.

349
00:16:25,720 --> 00:16:27,472
האם אתה מבין,
מר גברילו,

350
00:16:27,520 --> 00:16:29,670
כמה מהחבר'ה האלה שם בחוץ
שילם מעל 2000 דולר

351
00:16:29,720 --> 00:16:30,755
למושב בצד הצד?

352
00:16:30,800 --> 00:16:32,359
ואיפה הראש נוחת?

353
00:16:32,400 --> 00:16:34,232
ממש מאחור.
זה צדק.

354
00:16:34,240 --> 00:16:35,799
הו, ילד.

355
00:16:36,000 --> 00:16:37,149
מה אתה רוצה?

356
00:16:37,200 --> 00:16:39,077
זה הראש של הילד שלך?

357
00:16:39,080 --> 00:16:41,799
לא, לא, יש לנו את הראש שלו.
הוא לא כואב כל כך.

358
00:16:42,000 --> 00:16:45,231
היי, זה גרי מרינלו. הוא
נלחם ברוצח בשבוע שעבר.

359
00:16:45,520 --> 00:16:47,113
בסדר, תן לי.

360
00:16:47,120 --> 00:16:49,111
אני פוגש את המאמן שלו
מחר, אני אתן לו.

361
00:16:49,160 --> 00:16:51,151
הו!

362
00:16:51,200 --> 00:16:53,999
היי, מר גברילו,
העיתונות עדיין בחוץ.

363
00:16:54,040 --> 00:16:55,553
אתה מוכן להם?
מה שלום האלוף?

364
00:16:55,600 --> 00:16:57,034
ובכן, הראש בסדר,

365
00:16:57,080 --> 00:16:58,753
אבל עדיין יש
חסרה יד שמאל.

366
00:16:58,800 --> 00:17:01,599
אוקיי, טוב, תשמור על ההלבשה
שמלה קצת רפויה, בסדר?

367
00:17:01,640 --> 00:17:03,631
בסדר, בנים, כנסו.

368
00:17:03,640 --> 00:17:05,995
היי, מר גברילו,
מר גברילו.

369
00:17:06,040 --> 00:17:08,714
האם ציפית לילד שלך
להחזיק מעמד 28 שניות מלאות?

370
00:17:08,760 --> 00:17:10,433
הילד הזה מעולם לא
אכזב אותי.

371
00:17:10,480 --> 00:17:12,756
הוא המחורבן ביותר
לוחם שאי פעם התאמנתי.

372
00:17:12,960 --> 00:17:15,110
האם דאגתם
כשהראש שלו השתחרר?

373
00:17:15,160 --> 00:17:17,037
לא, לזה ציפינו.

374
00:17:17,080 --> 00:17:19,037
אמרתי לו לצפות לזה,
והוא עשה זאת. הוא לא טיפש.

375
00:17:19,080 --> 00:17:20,639
אפשר מילה
עם האלוף?

376
00:17:20,680 --> 00:17:22,751
כן, בסדר,
אבל שמור על השאלות פשוטות.

377
00:17:22,960 --> 00:17:24,280
היי, צ'מפ, איך אתה מרגיש?

378
00:17:24,320 --> 00:17:26,596
אמרתי תשמור את השאלות
פשוט.

379
00:17:26,640 --> 00:17:28,995
אנשים אומרים
הילד צריך להיקבר.

380
00:17:29,040 --> 00:17:31,031
הראש שלו ירד
בששת הקרבות האחרונים.

381
00:17:31,080 --> 00:17:32,991
אין שאלה
לקבור את הילד.

382
00:17:33,040 --> 00:17:34,713
הוא רק מגיע לפסגה.

383
00:17:34,760 --> 00:17:36,353
הוא לא צריך להישאר
בבית החולים?

384
00:17:36,400 --> 00:17:38,152
לא, הוא לא הולך
לאף בית חולים.

385
00:17:38,200 --> 00:17:40,430
יש לו את קרב השיבה
בשבוע הבא.

386
00:17:40,480 --> 00:17:43,199
פרשן [ברדיו]: ויש
פרנק סינטרה עוזב את הטבעת.

387
00:17:43,240 --> 00:17:46,358
מאחוריו ג'ורג' ראפט,
עוד מעריץ גדול של אגרוף.

388
00:17:46,400 --> 00:17:48,755
מרטין בורמן,
מודה במחיאות הכפיים.

389
00:17:48,800 --> 00:17:51,076
ואיתו כמובן
הוא גאס הימלר,

390
00:17:51,120 --> 00:17:53,077
שעשה הרבה מאוד
למען הספורט בארצו

391
00:17:53,120 --> 00:17:54,519
בתחילת שנות ה-40.

392
00:17:54,560 --> 00:17:56,710
והנה בא
האלוף עכשיו.

393
00:17:56,760 --> 00:17:59,320
הוא באמת נראה בכושר טוב
לפגוש את הרוצח שוב.

394
00:17:59,360 --> 00:18:01,397
לפני קהל,
כמה מהם ישלמו

395
00:18:01,440 --> 00:18:04,080
920,000 מיליון דולר

396
00:18:04,120 --> 00:18:06,760
על הזכות לראות
הילד הזה חוטף מכות.

397
00:18:06,960 --> 00:18:08,439
והנה הפעמון.
[צרחות]

398
00:18:08,480 --> 00:18:10,994
הכל:
שקט!

399
00:18:11,040 --> 00:18:12,553
פרשן:
נגיחה שמאלה וימינה

400
00:18:12,600 --> 00:18:14,511
זה נלקח חצי
הכתף של צ'אמף.

401
00:18:14,560 --> 00:18:16,437
הנה הרוצח עם
ימין, עוד שמאל

402
00:18:16,480 --> 00:18:17,959
מכה עם פטיש,

403
00:18:18,000 --> 00:18:20,150
וחבטה בחבטה
לתוך הגולגולת.

404
00:18:20,200 --> 00:18:21,759
יש חור פעור נכון
דרך הגוף של האלוף עכשיו.

405
00:18:21,960 --> 00:18:23,712
עכשיו של הרוצח
עובד על העין החתוכה

406
00:18:23,720 --> 00:18:25,677
עם סדרה של יפה
הניחו אגרופים.

407
00:18:25,720 --> 00:18:27,393
והראש משתחרר!

408
00:18:27,440 --> 00:18:29,351
האלוף חייב לנסות
ולהחזיק את הראש שלו.

409
00:18:29,600 --> 00:18:31,273
רוצח בעט בו
במפשעה,

410
00:18:31,320 --> 00:18:32,719
חצי נשך
את הישבן השמאלי שלו.

411
00:18:32,760 --> 00:18:34,558
השופט נכנס פנימה
עם אזהרה.

412
00:18:34,600 --> 00:18:36,398
איזה לוחם עזה
אלוף זה.

413
00:18:36,440 --> 00:18:38,431
הוא גם נלחם
כפי שראיתי אותו אי פעם.

414
00:18:38,480 --> 00:18:40,676
בטח מאבד דם ב
שיעור של ליטר שניה עכשיו.

415
00:18:40,720 --> 00:18:42,313
זה בכל מקום.

416
00:18:42,360 --> 00:18:44,397
בוודאי,
אלה ששילמו 1.5 מיליון דולר

417
00:18:44,440 --> 00:18:46,078
עבור אותם מושבים בצד הטבעת

418
00:18:46,120 --> 00:18:47,440
באמת מקבלים
שווה כספם.

419
00:18:47,480 --> 00:18:48,709
הם מכוסים בזה,

420
00:18:48,760 --> 00:18:51,070
והראש שלו סגור!

421
00:18:51,080 --> 00:18:53,799
הראש שלו שירד
בכל כך הרבה קרבות

422
00:18:54,000 --> 00:18:56,469
כבוי בשנייה ה-31.

423
00:18:56,520 --> 00:18:58,113
זה התגלגל
למטה שמאלה.

424
00:18:58,120 --> 00:18:59,997
אבל מה קורה?

425
00:19:00,000 --> 00:19:01,638
מדברים עם הרוצח
על ידי השופט.

426
00:19:01,680 --> 00:19:03,751
יש האלוף,
גוף דוהר סביב הטבעת,

427
00:19:03,960 --> 00:19:05,394
מנסה למצוא את יריבו.

428
00:19:05,440 --> 00:19:08,000
והרוצח
נפסל!

429
00:19:08,040 --> 00:19:10,998
הרוצח היה
נפסל.

430
00:19:11,040 --> 00:19:12,951
הלוחם הגדול הזה,

431
00:19:13,000 --> 00:19:15,116
שהרג יותר מ-50
אנשים בקריירת האגרוף שלו,

432
00:19:15,160 --> 00:19:17,310
סוף סוף הובס

433
00:19:17,360 --> 00:19:20,193
על ידי האמיץ וחסר הראש הזה
כף דרומית קטנה מניו יורק.

434
00:19:20,240 --> 00:19:23,756
ויש כאן שאגה גדולה
כשהשופט מרים את היד

435
00:19:23,960 --> 00:19:26,520
של המשקל הכבד העולמי החדש
אלוף.

436
00:19:26,560 --> 00:19:29,359
כמה חבל על השאר שלו
הגוף לא כאן כדי לראות את זה.

437
00:19:29,600 --> 00:19:30,954
קריין:
ובכן, כאן בלונדון זה

438
00:19:31,000 --> 00:19:33,514
12:30 וזמן ל
בני הזוג רובינסון.

439
00:19:33,560 --> 00:19:36,154
סיפור יומיומי
של בלה-דלי-ביה-די-בלה.

440
00:19:36,400 --> 00:19:38,277
[מנקה גרון]

441
00:19:38,320 --> 00:19:40,755
1 דא-די-דה-די-דה-די-דה
דא-די-דה-די-דה פ

442
00:19:40,760 --> 00:19:42,398
וכן הלאה.

443
00:19:42,400 --> 00:19:44,038
[טפטוף מים]

444
00:19:44,080 --> 00:19:45,479
אישה 1:
גברת רובינסון.

445
00:19:45,520 --> 00:19:47,158
אישה 2:
בוקר, גברת לא רובינסון.

446
00:19:47,200 --> 00:19:48,270
אישה 1: עשיתם קניות?

447
00:19:48,320 --> 00:19:49,435
אישה 2: לא, עשיתי קניות.

448
00:19:49,440 --> 00:19:50,589
אישה 1: מה קנית?

449
00:19:50,640 --> 00:19:52,233
אישה 2: מנוע בוכנה.

450
00:19:52,280 --> 00:19:53,475
אישה 1:
בשביל מה קנית את זה?

451
00:19:53,520 --> 00:19:54,510
אישה 2: זו הייתה מציאה.

452
00:19:54,560 --> 00:19:55,675
זבל מחורבן.

453
00:19:55,680 --> 00:19:57,637
רציתי להקשיב לזה.

454
00:19:59,480 --> 00:20:01,039
בוקר, גברת גורילה.

455
00:20:01,080 --> 00:20:02,639
בוקר, גברת נן-גורילה.

456
00:20:02,680 --> 00:20:04,159
עשיתם קניות?

457
00:20:04,200 --> 00:20:06,476
לא, עשיתי קניות.

458
00:20:06,520 --> 00:20:07,794
קניתם משהו?

459
00:20:08,000 --> 00:20:10,150
מנוע בוכנה.

460
00:20:10,160 --> 00:20:11,639
בשביל מה קנית את זה?

461
00:20:11,680 --> 00:20:13,751
הו, זו הייתה מציאה.

462
00:20:13,800 --> 00:20:15,996
אוי. ממ.

463
00:20:18,200 --> 00:20:20,476
אישה: ציוץ, ציוץ ציוץ.
קדימה, ציפורים קטנות.

464
00:20:20,520 --> 00:20:21,590
קדימה, ציפורים קטנות.

465
00:20:21,640 --> 00:20:22,675
[ציוץ ציפורים]

466
00:20:22,720 --> 00:20:24,597
[אישה מצייצת]

467
00:20:29,080 --> 00:20:30,514
[ציוץ]

468
00:20:30,560 --> 00:20:33,200
בוא ותראה
מה יש לאמא בשבילך.

469
00:20:33,240 --> 00:20:34,719
ציפורים קטנות.

470
00:20:34,720 --> 00:20:36,757
[ציוץ]
טוויטי, טוויטי, טוויטי.

471
00:20:36,800 --> 00:20:38,359
טוויטי, טוויטי.

472
00:20:38,400 --> 00:20:39,720
הו, תראה את זה.
טוויטי, אמנה.

473
00:20:39,760 --> 00:20:41,398
נחמד אחד. קדימה, קדימה.

474
00:20:44,560 --> 00:20:46,631
ציוץ, ציוץ, ציוץ.

475
00:20:48,160 --> 00:20:50,197
קדימה, ציפורים קטנות.

476
00:20:51,520 --> 00:20:53,670
אה, שלום, גברת סמוקר.

477
00:20:53,720 --> 00:20:56,075
שלום, גברת לא מעשנת.

478
00:20:56,120 --> 00:20:57,633
מה, אז עשית קניות?

479
00:20:57,640 --> 00:20:59,631
לא, עשיתי קניות.

480
00:20:59,680 --> 00:21:01,398
אה. מה קנית?

481
00:21:01,440 --> 00:21:03,158
מנוע בוכנה.

482
00:21:03,200 --> 00:21:04,599
בשביל מה קנית את זה?

483
00:21:04,640 --> 00:21:06,517
זו הייתה מציאה.

484
00:21:06,560 --> 00:21:07,755
כמה אתה רוצה
מבצר?

485
00:21:07,800 --> 00:21:08,756
שלושה לירות.

486
00:21:08,800 --> 00:21:11,633
נַעֲשָׂה.
יָמִינָה.

487
00:21:11,680 --> 00:21:13,478
תודה לך.
איך מבשלים את זה?

488
00:21:13,520 --> 00:21:15,318
אתה לא מבשל את זה.

489
00:21:15,360 --> 00:21:17,351
אתה לא יכול לאכול את זה נא.

490
00:21:17,360 --> 00:21:20,113
אוי. אף פעם לא חשבתי
מזה.

491
00:21:20,160 --> 00:21:23,994
0 יום ולילה,
אבל זה מוזר להפליא!

492
00:21:24,040 --> 00:21:26,395
ולכן כזר
מברכים על זה.

493
00:21:26,400 --> 00:21:28,789
יש עוד דברים
בשמים ובארץ, הורציו,

494
00:21:28,840 --> 00:21:31,434
ממה שחולמים עליהם
בפילוסופיה שלך.

495
00:21:31,480 --> 00:21:34,040
אבל בוא,
הזמן מחוץ למשותף.

496
00:21:34,040 --> 00:21:37,396
הו חרף ארור,
שאי פעם נולדתי

497
00:21:37,440 --> 00:21:38,589
כדי לתקן את זה!

498
00:21:38,640 --> 00:21:41,519
בוא נלך ביחד.

499
00:21:45,720 --> 00:21:48,360
[0]

500
00:21:48,400 --> 00:21:51,119
שלום, וברוכים הבאים
חדר בביתו של פולוניוס.

501
00:21:51,160 --> 00:21:52,673
הערב ערב גביע אירופה.

502
00:21:52,720 --> 00:21:55,075
תוצאה אחת כבר נכנסה
ממינכן.

503
00:21:55,120 --> 00:21:57,589
גביע אירופה,
סיבוב ראשון, סיבוב שני,

504
00:21:57,640 --> 00:22:00,234
באיירן מינכן 4397,

505
00:22:00,280 --> 00:22:02,032
Wrexham 1.

506
00:22:02,080 --> 00:22:05,311
אז Wrexham עובר שם
במצטבר.

507
00:22:05,360 --> 00:22:07,271
ובכן, עכשיו הגיע הזמן
למירוץ,

508
00:22:07,320 --> 00:22:09,516
50 בוא נלך ישר
לאפסום ובריאן מקנולטי.

509
00:22:09,560 --> 00:22:12,120
ובכן, כאן באפסום,
יש סיכויים בשפע

510
00:22:12,160 --> 00:22:13,719
למי שרוצה להכין
התחלה טובה, אממ...

511
00:22:13,760 --> 00:22:15,751
רפואת שיניים.
רפואת שיניים.

512
00:22:15,800 --> 00:22:18,394
זה פרבר אמיד, אז הרוב
לאנשים יש שיניים משלהם.

513
00:22:18,440 --> 00:22:21,353
והניתוחים נפתחים ב-
שיעור של ארבעה או חמישה בשבוע.

514
00:22:21,360 --> 00:22:24,432
ובכן, זה רק 44 דקות משם
הווסט אנד ברכבת.

515
00:22:24,480 --> 00:22:27,279
וזה לא בנוי מדי,
S0 אתה יכול לקבל גינה נחמדה.

516
00:22:27,320 --> 00:22:31,314
ואנשי אפסום הם א
מעמד נחמד מאוד של אדם.

517
00:22:31,360 --> 00:22:33,192
ובכן, כאן בהיי סטריט,
אפסום,

518
00:22:33,240 --> 00:22:36,153
יש מספיק הזדמנויות
לכל סוגי השיפוץ.

519
00:22:36,200 --> 00:22:37,793
כפי שאתה יכול לראות מאחוריי עכשיו,

520
00:22:37,840 --> 00:22:40,514
יש מספר גבוה
של יחידות צריכה בצפיפות נמוכה

521
00:22:40,560 --> 00:22:43,234
עדיין לא ממקסם לחלוטין
ערך האתר.

522
00:22:43,520 --> 00:22:45,352
זה יכול להיות
השתפר באופן קיצוני

523
00:22:45,400 --> 00:22:48,279
על ידי מתוכנן בקפידה
תוכנית ההריסה.

524
00:22:48,320 --> 00:22:51,119
וכמובן, רוב ה
הדיירים הם קשישים,

525
00:22:51,160 --> 00:22:53,436
כדי שהם לא יסכימו
קרב רב.

526
00:22:53,480 --> 00:22:55,153
צהריים טובים.

527
00:22:55,200 --> 00:22:57,111
למעשה, עדיין יש
כמה דקות לסיום

528
00:22:57,160 --> 00:22:58,559
לפני המירוץ הראשי
בכרטיס היום אחר הצהריים,

529
00:22:58,600 --> 00:23:00,557
נכות המלכה ויקטוריה.

530
00:23:00,560 --> 00:23:03,120
אז בואו נדבר עם
המנצח במירוץ האחרון,

531
00:23:03,160 --> 00:23:05,754
אחד מהטופים של העונה
רוכבים, רוני מאו-מאו.

532
00:23:05,800 --> 00:23:07,029
צהריים טובים, רוני.

533
00:23:07,080 --> 00:23:08,195
אחר הצהריים, בריאן.

534
00:23:08,240 --> 00:23:10,117
נסיעה טובה שם,
רוני.

535
00:23:10,160 --> 00:23:12,629
ובכן, סוס משובח, בריאן.
אתה יודע, אתה לא יכול לטעות.

536
00:23:12,640 --> 00:23:14,438
תאהב את הסיכויים שלך
לדרבי?

537
00:23:14,440 --> 00:23:16,477
אה, בהחלט,
בהחלט מאוד, אכן.

538
00:23:16,480 --> 00:23:18,118
בהחלט, בריאן.

539
00:23:18,160 --> 00:23:19,753
ובכן, בוא נראה אם א
עמית שלך מסכים.

540
00:23:19,800 --> 00:23:22,110
בוא נדבר עם דזמונד
וילט. אחר הצהריים, דס.

541
00:23:22,160 --> 00:23:25,039
אחר הצהריים, בריאן.
אין סיכוי, אין סיכוי בכלל.

542
00:23:25,080 --> 00:23:26,718
לא, לא, אני חושב
אתה טועה שם, דס.

543
00:23:26,760 --> 00:23:29,320
עם סוג ההליכה הנכון,
הוא הולך להיות שם.

544
00:23:29,360 --> 00:23:31,192
אין סיכוי,
אין סיכוי.

545
00:23:31,240 --> 00:23:33,356
ובכן, למעשה, אני יכול לראות
הג'וקי המוביל של העונה שעברה,

546
00:23:33,400 --> 00:23:34,470
ג'וני נואלס.

547
00:23:34,520 --> 00:23:35,669
צהריים טובים, ג'וני.

548
00:23:35,720 --> 00:23:37,597
ג'וני:
שלום, בריאן.

549
00:23:37,600 --> 00:23:40,069
אה, אולי יש לנו קופסה
לג'וני, בבקשה?

550
00:23:41,120 --> 00:23:42,315
תודה לך.

551
00:23:42,360 --> 00:23:43,395
שלום, בריאן.

552
00:23:43,440 --> 00:23:45,113
זה עדיף.

553
00:23:45,160 --> 00:23:46,480
הנה אתה.
שלוש פרצופים מוכרים מאוד

554
00:23:46,520 --> 00:23:48,477
מעולם המירוצים.

555
00:23:48,480 --> 00:23:50,471
תודה רבה שבאת
היום אחר הצהריים, בחורים.

556
00:23:50,480 --> 00:23:51,629
הכל:
בכלל לא.

557
00:23:51,680 --> 00:23:52,829
ואיחולים לדרבי.

558
00:23:53,040 --> 00:23:54,189
תודה, בריאן.

559
00:23:54,240 --> 00:23:55,833
תודה רבה.

560
00:23:56,040 --> 00:23:57,599
ובכן, למעשה, אני שומע
הם מוכנים עבורנו עכשיו

561
00:23:57,640 --> 00:23:59,551
בתחילת המרוץ הראשי
היום אחר הצהריים.

562
00:23:59,600 --> 00:24:02,353
אז בוא נלך מיד
ולהצטרף לפיטר בהתחלה.

563
00:24:02,360 --> 00:24:04,590
פיטר: ובכן, הם
תחת פקודות המתנע

564
00:24:04,640 --> 00:24:07,678
עבור זה מאוד יקר
המלכה ויקטוריה מוגבלת.

565
00:24:07,720 --> 00:24:10,189
והם כבויים.

566
00:24:10,200 --> 00:24:12,271
והמלכה ויקטוריה היא הראשונה
ללכת עם קפיצה נקייה,

567
00:24:12,320 --> 00:24:14,436
ואחריה המלכה ויקטוריה,
המלכה ויקטוריה

568
00:24:14,480 --> 00:24:16,153
והמלכה ויקטוריה.

569
00:24:16,200 --> 00:24:17,554
זאת המלכה ויקטוריה
והמלכה ויקטוריה

570
00:24:17,600 --> 00:24:19,273
עושה את הריצה המוקדמת
מבפנים.

571
00:24:19,320 --> 00:24:20,719
ומאחור,
המלכה ויקטוריה

572
00:24:20,760 --> 00:24:22,671
כבר כמה אורכים
מאחורי המנהיגים.

573
00:24:25,280 --> 00:24:27,191
המלכה ויקטוריה
מאבדים קרקע.

574
00:24:27,240 --> 00:24:28,753
המלכה ויקטוריה התחבאה
בצורה מסודרת בצד הדוכן.

575
00:24:28,800 --> 00:24:30,473
המלכה ויקטוריה עדיין
הסמן האחורי

576
00:24:30,520 --> 00:24:32,272
כשהם מתקרבים
סימן המחצית.

577
00:24:32,320 --> 00:24:34,118
עושה קרקע,
חולפת על פני המלכה ויקטוריה

578
00:24:34,120 --> 00:24:36,157
עם המלכה ויקטוריה
והמלכה ויקטוריה

579
00:24:36,200 --> 00:24:38,077
עדיין ממוקמים היטב כפי שהם
להתקרב לגדר הראשונה.

580
00:24:38,120 --> 00:24:40,191
ובגדר הראשונה
זאת המלכה ויקטוריה

581
00:24:40,240 --> 00:24:42,197
לפני המלכה ויקטוריה, מלכה
ויקטוריה במקום השלישי.

582
00:24:42,240 --> 00:24:44,356
המלכה ויקטוריה מאחור
כפי שהם--

583
00:24:44,400 --> 00:24:46,277
ובכן, מירוץ מרגש מאוד
שם באפסום.

584
00:24:46,320 --> 00:24:48,755
ועכשיו לאירופה
גביע בברצלונה,

585
00:24:48,800 --> 00:24:51,030
איפה החדשות האחרונות
זה מיגל אוטנה,

586
00:24:51,080 --> 00:24:52,559
החלוץ החסון של ריאל מדריד,

587
00:24:52,600 --> 00:24:55,558
נשלח בגלל רוח שוברת
בדקה ה-43.

588
00:24:55,600 --> 00:24:58,353
הוא כבר קיבל אזהרה
מכווץ את שפתיו קודם לכן

589
00:24:58,400 --> 00:24:59,754
ועכשיו הוא יוצא.

590
00:24:59,800 --> 00:25:02,519
אז בואו נראה פלייבק
מזה, בריאן.

591
00:25:02,520 --> 00:25:06,991
כֵּן. אה, ובכן, כפי שאתה יכול לראות,
יש אוטנה עכשיו.

592
00:25:07,040 --> 00:25:10,158
אה, הוא מקבל את, אה--

593
00:25:10,560 --> 00:25:13,154
הכדור דרך גומז

594
00:25:13,160 --> 00:25:16,278
והוא, אה, הוא לא עושה שום ניסיון
לשחק בכדור.

595
00:25:16,320 --> 00:25:18,994
הוא די בכוונה
משחרר.

596
00:25:19,040 --> 00:25:22,032
ולדעתי,
הוא היה בתוך הקופסה

597
00:25:22,040 --> 00:25:24,190
ולשופט לא הייתה ברירה
באשר הוא

598
00:25:24,240 --> 00:25:25,674
אלא לשלוח אותו.

599
00:25:25,720 --> 00:25:27,597
ג'ימי?
ערב טוב.

600
00:25:27,640 --> 00:25:28,675
מה אתה חושב מזה?

601
00:25:28,720 --> 00:25:30,313
ובכן, השופטים

602
00:25:30,360 --> 00:25:32,078
באמת נצמדים
בימים אלה.

603
00:25:32,080 --> 00:25:34,754
רק בשבוע שעבר, הבלגי
הקפטן הורחק

604
00:25:34,800 --> 00:25:37,314
על כך שיש לך סוני
נגן רדיו-קלטות.

605
00:25:37,360 --> 00:25:40,557
וגונרלי,
המגן האיטלקי הענק הזה,

606
00:25:40,600 --> 00:25:44,150
הורחק בטורינו בשל כך
חדר הישיבה והאוכל שלו

607
00:25:44,160 --> 00:25:46,674
דפק דרך
ליצור אזור מגורים פתוח.

608
00:25:48,400 --> 00:25:49,754
השכבתי את הילדה על המיטה,
רגליים למעלה--

609
00:25:49,800 --> 00:25:52,440
החוצה! הַחוּצָה! קדימה,
קדימה, החוצה.

610
00:25:54,720 --> 00:25:56,313
[אש תותח]

611
00:25:58,080 --> 00:26:02,153
רגע. אני מקבל
מכאן.

612
00:26:02,200 --> 00:26:03,395
[צוחק]

613
00:26:03,440 --> 00:26:05,317
התרחקתי.
חה חה חה.

614
00:26:05,360 --> 00:26:06,589
[צווחת]

615
00:26:06,640 --> 00:26:09,280
החמצה.
חה חה חה חה חה.

616
00:26:09,320 --> 00:26:12,199
החמצה. שוב פספס.
חחחחחח.

617
00:26:12,240 --> 00:26:13,560
אה, חכה רגע.
רגע, רגע.

618
00:26:13,600 --> 00:26:14,670
[נהימה]

619
00:26:14,720 --> 00:26:16,757
[צועק]

620
00:26:16,960 --> 00:26:19,156
[נהמה]

621
00:26:19,200 --> 00:26:23,592
[0]

622
00:26:23,600 --> 00:26:26,479
תן לארבעה קפטנים
הדוב המלט, כמו חייל,

623
00:26:26,520 --> 00:26:27,999
אל הבמה.

624
00:26:28,000 --> 00:26:30,230
כי הוא היה סביר,
לו הולבש,

625
00:26:30,280 --> 00:26:33,238
שהוכיחו
הכי מלכותי...

626
00:26:35,280 --> 00:26:37,476
[0]

627
00:27:24,520 --> 00:27:26,113
[שובר רוח]

628
00:27:41,000 --> 00:27:43,071
ואז...