1
00:00:31,080 --> 00:00:33,515
1

2
00:01:10,720 --> 00:01:13,075
[מדבר בצורה לא ברורה]

3
00:01:20,040 --> 00:01:21,792
מספר:
לוקחים את החיים כמו שהם באים.

4
00:01:22,040 --> 00:01:25,112
שיתוף בדברים הטובים
ואת הדברים הרעים.

5
00:01:25,200 --> 00:01:28,636
למצוא צחוק וכיף
לאן שהם הולכים.

6
00:01:28,760 --> 00:01:31,434
זה עם השניים האלה
נוכלים מאושרים

7
00:01:31,560 --> 00:01:33,437
שהסיפור שלנו מתחיל.

8
00:01:33,520 --> 00:01:35,670
[צמיגים צווחים]

9
00:01:35,760 --> 00:01:38,070
[קריסה]

10
00:01:38,160 --> 00:01:42,119
בשביל זה הם שנוהלו
על ידי אלכס דיימונד.

11
00:01:42,200 --> 00:01:45,192
לוחם פשע בינלאומי
ופלייבוי.

12
00:01:45,320 --> 00:01:46,799
תנועה מהירה, קשוחה

13
00:01:47,080 --> 00:01:49,196
ורק אחד מהמאות
של אנשים מפורסמים

14
00:01:49,320 --> 00:01:51,834
שסובלים מלומבגו,
המחלה האנדמית

15
00:01:52,120 --> 00:01:53,599
שעליו אף אחד
יודע יותר

16
00:01:53,680 --> 00:01:56,399
מאשר האיש הזה,
ד"ר אמיל קניג.

17
00:01:56,520 --> 00:01:59,160
רופא, מנתח,
פרוקטולוג,

18
00:01:59,240 --> 00:02:01,356
ולוחם חסר אנוכיות
נגד הסבל האנושי

19
00:02:01,440 --> 00:02:03,033
פעמון הדלת שלו
היה זה שלמעלה

20
00:02:03,160 --> 00:02:04,992
הגיבור של הסיפור שלנו הערב.

21
00:02:05,080 --> 00:02:07,276
אדמירל אחורי המפרי דה ורה.

22
00:02:07,400 --> 00:02:08,754
כן, זה הסיפור

23
00:02:09,040 --> 00:02:11,111
של אדמירל אחורי
האמפרי דה ורה,

24
00:02:11,240 --> 00:02:13,277
או יותר נכון,
הסיפור של בתו.

25
00:02:13,400 --> 00:02:16,313
כי זה היה האומץ שלה,
ראיית הנולד והבנה

26
00:02:16,440 --> 00:02:17,794
שאיפשר לנו
לבדיקה מתחת

27
00:02:18,080 --> 00:02:19,639
הפורניר המתוחכם

28
00:02:19,720 --> 00:02:21,996
של הארסנל המלכותית
מכללת נשים, באגשוט,

29
00:02:22,120 --> 00:02:25,556
וללמוד את ההיסטוריה האמיתית
של האיש הזה.

30
00:02:27,720 --> 00:02:32,510
לן האנקי. כירופודיסט,
מציצן, תרנגולת-טיזר.

31
00:02:32,600 --> 00:02:34,796
האיש שלו היושב ראש
של פיאט אמר פעם:

32
00:02:35,040 --> 00:02:38,192
[באיטלקית]

33
00:02:38,280 --> 00:02:39,315
[טלפון מצלצל]

34
00:02:39,440 --> 00:02:41,670
סי.

35
00:02:41,760 --> 00:02:43,637
המספר: כן, הלילה אנחנו בוחנים
הקריירה של ג'ינו אגני.

36
00:02:43,720 --> 00:02:45,279
האיש שהתחיל
מכלום

37
00:02:45,400 --> 00:02:47,516
לבנות אחד מהם
החברות הגדולות באירופה.

38
00:02:47,640 --> 00:02:49,517
והטלסקופ של מי
נקנה מהחנות

39
00:02:49,600 --> 00:02:52,194
בבעלות חלקית של גבר
מי, בגיל 8,

40
00:02:52,320 --> 00:02:53,833
גנב אולר
מהבן

41
00:02:54,120 --> 00:02:55,793
של אחיו של האיש הזה
של עוזרת בית

42
00:02:56,080 --> 00:02:57,514
דודו של רופא שיניים,

43
00:02:57,600 --> 00:03:00,718
הכומר צ'רלי
"דרופר" היפר-סקווק סמית'.

44
00:03:01,000 --> 00:03:03,514
בעלי החיך השסוע
כומר RAF

45
00:03:03,600 --> 00:03:09,278
מי, ביד יחידה, הפיל
מעל 500 כמרים גרמנים.

46
00:03:09,400 --> 00:03:15,237
זה הסיפור של הגברים
שטס איתו.

47
00:03:15,320 --> 00:03:16,674
אם באמת.

48
00:03:22,680 --> 00:03:24,273
בוקר, מפקד הטייסת.

49
00:03:24,360 --> 00:03:25,589
מה הו, סקוויפי.

50
00:03:25,720 --> 00:03:27,154
איך היה?

51
00:03:27,240 --> 00:03:29,356
חור עליון. באלי ג'רי
עייף את העפיפון שלו

52
00:03:29,480 --> 00:03:31,357
ממש ב
מה שלום אבא שלך.

53
00:03:31,440 --> 00:03:34,432
מטפחת שעירה, ציפורית מטורפת,
עם נוצות על סמי שלו,

54
00:03:34,560 --> 00:03:36,790
לקח צרעה, התהפך
על בטי הארפרס שלו,

55
00:03:37,080 --> 00:03:39,230
ותפס את הפחית שלו
בברטי.

56
00:03:40,440 --> 00:03:42,477
חושש שאני לא ממש
לעקוב אחריך,

57
00:03:42,600 --> 00:03:44,193
ראש טייסת.

58
00:03:44,280 --> 00:03:46,430
זה מושלם
התבוננות רגילה, סקוויפי.

59
00:03:46,520 --> 00:03:48,591
באלי ג'רי עייף את העפיפון שלו

60
00:03:48,680 --> 00:03:50,353
ממש ב
מה שלום אבא שלך.

61
00:03:50,480 --> 00:03:54,110
מטפחת שעירה, ציפורית מטורפת,
עם נוצות על סמי שלו,

62
00:03:54,240 --> 00:03:56,629
לקח צרעה, התהפך
על בטי הארפרס שלו,

63
00:03:56,720 --> 00:03:58,393
ותפס את הפחית שלו
בברטי.

64
00:04:00,640 --> 00:04:03,359
אני פשוט לא מבין
להתבכיין בכלל טוב היום.

65
00:04:03,440 --> 00:04:04,953
תן לנו את זה לאט יותר.

66
00:04:05,080 --> 00:04:07,435
בנטר זה לא אותו דבר
אם תגיד את זה לאט יותר, סקופי.

67
00:04:07,560 --> 00:04:10,120
רגע, אז. וינגקו!
כֵּן?

68
00:04:10,200 --> 00:04:12,760
לכופף אוזן לטייסת
התבוננות של מנהיג לשנייה?

69
00:04:13,000 --> 00:04:14,479
יכול לעשות.
טוב מאוד.

70
00:04:14,600 --> 00:04:16,034
אש משם.

71
00:04:19,040 --> 00:04:21,475
באלי ג'רי עייף את העפיפון שלו

72
00:04:21,600 --> 00:04:23,637
ממש ב
מה שלום אבא שלך.

73
00:04:23,720 --> 00:04:28,112
מטפחת שעירה, ציפורית מטורפת,
עם נוצות על סמי שלו,

74
00:04:28,240 --> 00:04:31,710
לקח צרעה, התהפך
על בטי הארפרס שלו,

75
00:04:31,800 --> 00:04:35,350
ותפס את הפחית שלו
בברטי.

76
00:04:37,440 --> 00:04:41,434
לא, אני לא מבין
הבלגן הזה בכלל.

77
00:04:41,560 --> 00:04:43,392
משהו למעלה
עם ההתלהמות שלי, בחורים?

78
00:04:43,520 --> 00:04:45,352
[נשמע אזעקה]

79
00:04:45,440 --> 00:04:48,034
חח. חבורת קופים
על התקרה, אדוני!

80
00:04:48,160 --> 00:04:50,754
תפוס את הביצה שלך וארבע ו
בוא נביא את הבייקון.

81
00:04:56,400 --> 00:04:58,073
אתה מבין את זה?

82
00:04:58,160 --> 00:05:00,436
לא, לא קיבלתי
מילה מזה.

83
00:05:00,520 --> 00:05:02,511
סליחה, זקן, אנחנו לא
להבין את ההתלהמות שלך.

84
00:05:02,640 --> 00:05:08,238
אתה יודע, באלי עשר אגורות
כאלה שנופלים ברפרפת.

85
00:05:08,360 --> 00:05:12,558
אה, צ'רלי צ'ופרס
זורקים חופן.

86
00:05:12,680 --> 00:05:14,114
לא, לא, סליחה.

87
00:05:14,200 --> 00:05:15,474
תגיד את זה קצת יותר לאט,
חבר ישן.

88
00:05:15,600 --> 00:05:17,238
קשקוש איטי יותר, אדוני?

89
00:05:17,360 --> 00:05:18,555
יותר נכון.

90
00:05:18,640 --> 00:05:22,520
אממ, כיתת נקניקיות
במעלה הקצה הכחול.

91
00:05:24,200 --> 00:05:25,998
לא, עדיין לא הבנתי.

92
00:05:26,080 --> 00:05:30,039
אממ, ארגזי כרוב
מתגבר על המלח?

93
00:05:32,280 --> 00:05:35,716
הכל:
לא, לא, לא.

94
00:05:36,000 --> 00:05:37,718
מספר:
אבל עד אז כבר היה מאוחר מדי.

95
00:05:37,800 --> 00:05:40,997
ארגזי הכרוב הראשונים
הגיע ללונדון ב-7 ביולי.

96
00:05:41,120 --> 00:05:42,633
זו הייתה רק ההתחלה.

97
00:05:42,760 --> 00:05:44,239
חמישה שילינג לתריסר?

98
00:05:44,360 --> 00:05:47,079
זה כרובים רגילים,
האם זה?

99
00:05:47,200 --> 00:05:49,430
ומה עם הפצצות?

100
00:05:49,560 --> 00:05:51,790
אלוהים הטוב,
הם יקרים.

101
00:05:52,080 --> 00:05:53,195
אֲדוֹנִי!

102
00:05:53,320 --> 00:05:54,640
כן, מה זה?

103
00:05:54,760 --> 00:05:56,080
חדשות מ
החזית המערבית, אדוני.

104
00:05:56,200 --> 00:05:57,429
כֵּן?

105
00:05:57,560 --> 00:05:59,073
מתקפת אויב גדולה
עם עלות השחר, אדוני.

106
00:05:59,200 --> 00:06:00,474
כֵּן?

107
00:06:00,600 --> 00:06:04,753
ובכן...

108
00:06:05,040 --> 00:06:08,476
האויב כולם לבשו
הילות כסף קטנות, אדוני,

109
00:06:08,560 --> 00:06:09,595
והיו להם שרביטים פיות

110
00:06:09,720 --> 00:06:11,472
עם כוכבים גדולים
הסוף ו--

111
00:06:11,560 --> 00:06:13,278
הם מה?

112
00:06:13,360 --> 00:06:14,430
והיו להם עכבישים

113
00:06:14,560 --> 00:06:16,278
בקופסאות גפרורים, אדוני.

114
00:06:16,360 --> 00:06:19,113
אלוהים טוב.
איך הגיבו החברים שלנו?

115
00:06:19,200 --> 00:06:20,998
ובכן, הם היו
מתעניין מאוד, אדוני.

116
00:06:21,120 --> 00:06:22,394
חלק מהם--

117
00:06:22,480 --> 00:06:24,198
אני חושב שזה היה
חטיבת שריון 4. הם--

118
00:06:24,280 --> 00:06:25,236
הם...

119
00:06:25,360 --> 00:06:27,033
כן?

120
00:06:27,160 --> 00:06:30,232
ובכן, הם הלכו והסתכלו
על העכבישים, אדוני.

121
00:06:30,320 --> 00:06:33,039
הו, אלוהים!
ובכן, תודה לך, שירלי.

122
00:06:33,120 --> 00:06:35,714
אֲדוֹנִי!

123
00:06:36,000 --> 00:06:37,195
קבל אותי
את ראש הממשלה.

124
00:06:37,280 --> 00:06:38,395
אֲדוֹנִי!

125
00:06:38,480 --> 00:06:39,470
לא כל כך מהר.

126
00:06:39,560 --> 00:06:41,710
אֲדוֹנִי.

127
00:06:41,800 --> 00:06:44,553
רבותי, עכשיו זה די
ברור כי האויב

128
00:06:44,680 --> 00:06:46,671
לא רק נלחמים
המלחמה הזו בזול,

129
00:06:46,760 --> 00:06:49,434
אבל הם גם כן
לא לוקח את זה ברצינות.

130
00:06:49,560 --> 00:06:51,233
ממזרים.

131
00:06:51,360 --> 00:06:53,715
קודם הם מפילים כרובים
במקום פצצות הגונות--

132
00:06:53,800 --> 00:06:55,199
הארגזים
היו כנראה יקרים.

133
00:06:55,280 --> 00:06:56,793
שקט, מבקר!

134
00:06:57,080 --> 00:06:59,515
ועכשיו הם עושים
דברים מאוד מטופשים באחד

135
00:06:59,600 --> 00:07:01,079
מהתחומים החיוניים ביותר
של המלחמה.

136
00:07:01,200 --> 00:07:03,191
מה אנחנו הולכים לעשות,
שירלי?

137
00:07:03,280 --> 00:07:06,113
ובכן, עלינו לפעול מהר
לפני שזה פוגע במורל.

138
00:07:06,240 --> 00:07:08,277
אנחנו הולכים להראות
הסינים האלה--

139
00:07:08,360 --> 00:07:09,316
גרמנים.

140
00:07:09,440 --> 00:07:11,113
הגרמנים האלה.

141
00:07:11,240 --> 00:07:13,231
אנחנו הולכים להראות להם
שאין חייל בריטי

142
00:07:13,320 --> 00:07:15,231
ירדו לרמה שלהם.

143
00:07:15,320 --> 00:07:18,278
מישהו נמצא
טריוויאליזציה של המלחמה הזו

144
00:07:18,360 --> 00:07:21,671
יתמודד
העונש העליון

145
00:07:21,760 --> 00:07:25,230
החוק הצבאי הזה
יכול לספק.

146
00:07:27,520 --> 00:07:28,749
זה היה בסדר,
 חושב?

147
00:07:29,000 --> 00:07:30,513
נראה שהלך די טוב.

148
00:07:30,600 --> 00:07:33,194
חבלן וולטרס,
אתה עומד בפני בית המשפט הזה

149
00:07:33,320 --> 00:07:37,279
הואשם בהמשך המלחמה
באמצעים שאינם מלחמתיים.

150
00:07:37,400 --> 00:07:41,678
כלומר, שעשית,
ב-16 באפריל, 1942,

151
00:07:41,760 --> 00:07:43,751
התחפש לתיק
של מטעמים,

152
00:07:44,040 --> 00:07:45,758
להעיף מגבות רטובות לעבר האויב

153
00:07:46,040 --> 00:07:47,678
במהלך
התקפה חשובה.

154
00:07:47,760 --> 00:07:48,716
ובכן, אדוני--

155
00:07:49,000 --> 00:07:50,354
שתוק.

156
00:07:50,480 --> 00:07:52,153
קולונל פאוסט
עבור התביעה.

157
00:07:52,280 --> 00:07:54,157
[מנקה גרון]

158
00:07:54,240 --> 00:07:55,230
אדוני, כולנו יודעים--

159
00:07:55,360 --> 00:07:56,156
שתוק.

160
00:07:56,280 --> 00:07:58,556
אני מצטער?
לְהַמשִׁיך.

161
00:07:58,640 --> 00:08:00,358
אדוני, כולנו יודעים
עובדות המקרה.

162
00:08:00,440 --> 00:08:02,431
החבלן וולטרס הזה,
להיות ברשותו

163
00:08:02,560 --> 00:08:04,676
של יקר
ציוד צבאי,

164
00:08:04,960 --> 00:08:06,633
כלומר, לי-אנפילד אחד
רובה 303

165
00:08:06,760 --> 00:08:08,751
ו-72 סיבובים
של תחמושת

166
00:08:09,040 --> 00:08:12,351
מוערך ב-140 פאונד
שלושה שילינג ושש פני,

167
00:08:12,440 --> 00:08:15,353
בחר במקום
להשתמש במגבות רטובות

168
00:08:15,480 --> 00:08:18,950
לתפוס עמדת פיקוד של האויב
באזור בסינגסטוק.

169
00:08:19,080 --> 00:08:21,754
בסינגסטוק?
בסינגסטוק בהמפשייר?

170
00:08:22,040 --> 00:08:23,189
אה, לא, לא, לא, אדוני, לא.

171
00:08:23,320 --> 00:08:24,958
אה, אני מבין, תמשיכי.

172
00:08:25,080 --> 00:08:27,037
התוצאה של פעולתו
האם זה האויב--

173
00:08:27,120 --> 00:08:29,350
בסינגסטוק איפה?

174
00:08:29,440 --> 00:08:31,670
בסינגסטוק
בווסטפליה, אדוני.

175
00:08:31,760 --> 00:08:33,717
אה, אני מבין. לְהַמשִׁיך.

176
00:08:34,000 --> 00:08:36,276
התוצאה של וולטרס
הפעולה הייתה האויב

177
00:08:36,400 --> 00:08:38,596
קיבל כתמים רטובים
על המכנסיים שלהם

178
00:08:38,680 --> 00:08:41,559
ובמקרים מסוימים,
סימני תותים קטנים ואדומים

179
00:08:41,640 --> 00:08:43,438
על ירכיהם.

180
00:08:43,560 --> 00:08:46,632
לא ידעתי שיש
בסינגסטוק בווסטפליה.

181
00:08:46,760 --> 00:08:48,478
זה על המפה, אדוני.

182
00:08:48,560 --> 00:08:50,153
איזו מפה?

183
00:08:50,280 --> 00:08:52,635
מפת וסטפאליה
כפי שמשמש את הצבא, אדוני.

184
00:08:52,720 --> 00:08:54,154
ובכן, אני בהחלט
מעולם לא שמעו

185
00:08:54,280 --> 00:08:56,112
מבסינגסטוק בווסטפאליה.

186
00:08:56,200 --> 00:08:58,510
זה רובע עירוני,
27 מייל

187
00:08:58,600 --> 00:08:59,795
צפון-צפון מזרח ל
סאות'המפטון.

188
00:09:00,000 --> 00:09:01,149
הראשי שלה מייצר--

189
00:09:01,280 --> 00:09:02,634
סאות'המפטון בווסטפליה?

190
00:09:02,760 --> 00:09:04,637
כן, אדוני. לבנים, בגדים.

191
00:09:04,760 --> 00:09:06,319
בקרבת מקום נמצאים שרידים
של Basing House,

192
00:09:06,400 --> 00:09:08,038
נשרף
על ידי חיל הפרשים של קרומוול

193
00:09:08,160 --> 00:09:10,515
WHO--? מי הרכיב את המפה הזו?

194
00:09:10,600 --> 00:09:12,511
קול פורטר, אדוני.

195
00:09:12,600 --> 00:09:15,069
קול פורטר,
מי כתב את "נשק אותי, קייט"?

196
00:09:15,200 --> 00:09:17,111
לא, אבוי לא, אדוני.
זה היה הקול פורטר

197
00:09:17,240 --> 00:09:19,038
מי כתב
"הכל הולך," אדוני.

198
00:09:19,120 --> 00:09:20,519
אבקש להוכיח
האיש--

199
00:09:20,640 --> 00:09:22,074
זה אותו אחד.

200
00:09:22,200 --> 00:09:25,238
♪ בימים עברו
הצצה לגרב ♪

201
00:09:25,320 --> 00:09:26,640
אני מבקש סליחה?

202
00:09:26,720 --> 00:09:29,234
♪ בימים עברו
הצצה לגרב ♪

203
00:09:29,320 --> 00:09:31,152
♪ הסתכלו עליו
כמשהו מזעזע ♪

204
00:09:31,280 --> 00:09:34,989
♪ עכשיו שמים יודעים
הכל הולך ♪

205
00:09:35,120 --> 00:09:37,634
לא, זה,
אה, שונה, אדוני.

206
00:09:37,760 --> 00:09:39,114
איך זה הלך?

207
00:09:39,200 --> 00:09:40,520
מה, אדוני?

208
00:09:40,600 --> 00:09:42,193
איך עושה
"הכל הולך" שלך הולך?

209
00:09:42,280 --> 00:09:43,600
אני יכול ללכת הביתה עכשיו?

210
00:09:43,720 --> 00:09:45,518
לִשְׁתוֹק! קדימה!

211
00:09:45,600 --> 00:09:47,273
אדוני, באמת,
אני חושב שזה--

212
00:09:47,400 --> 00:09:49,357
בחייך, איך
"הכל הולך" שלך הולך?

213
00:09:49,440 --> 00:09:52,432
7 כל דבר נכנס

214
00:09:52,520 --> 00:09:55,273
7 כל דבר כבה}

215
00:09:55,360 --> 00:10:01,515
1 דגים, בננות, פיג'מה ישנה
בשר כבש, בקר ופורל}

216
00:10:01,600 --> 00:10:04,479
7 כל דבר נכנס-¥

217
00:10:04,560 --> 00:10:06,153
לא, זה לא זה. לְהַמשִׁיך.

218
00:10:06,280 --> 00:10:08,191
בכבוד,
אני אוכיח שהאיש

219
00:10:08,320 --> 00:10:09,754
לפניך ברציף

220
00:10:10,040 --> 00:10:11,713
להיות ברשות
מבין הדברים הבאים:

221
00:10:11,800 --> 00:10:14,155
זוג אחד של מגפי צבא,
ערך, 3 פאונד 7 ו-6,

222
00:10:14,240 --> 00:10:18,029
זוג אחד של מכנסי סרז',
ערך, 2 פאונד 3 ו-6,

223
00:10:18,160 --> 00:10:21,516
זוג קרסוליות אחד, ערך,
68 פאונד 10 שילינג, אחד

224
00:10:21,640 --> 00:10:23,631
שישים ושמונה פאונד
10 שילינג

225
00:10:23,760 --> 00:10:25,159
לזוג קרסוליות?

226
00:10:25,240 --> 00:10:26,469
הם היו קרסוליות מיוחדות,
אדוני.

227
00:10:26,600 --> 00:10:28,193
קרסוליות מיוחדות?

228
00:10:28,280 --> 00:10:29,475
כן, אדוני, הם נוצרו
בצרפת, אדוני.

229
00:10:29,560 --> 00:10:30,630
כומתה אחת עולה
14 שילינג

230
00:10:30,720 --> 00:10:33,280
מה היה מיוחד בהם?

231
00:10:33,360 --> 00:10:36,079
הם נוצרו
מבד מיוחד, אדוני.

232
00:10:36,160 --> 00:10:37,195
האבזמים היו עשויים

233
00:10:37,320 --> 00:10:38,754
כסף אימפריה במקום
של פליז.

234
00:10:39,040 --> 00:10:40,633
הערך הכולל
של המדים היה--

235
00:10:40,760 --> 00:10:44,549
למה הנאשם
לובש קרסוליות מיוחדות?

236
00:10:44,640 --> 00:10:47,792
הם היו זוג מצגות,
אדוני, מהגדוד.

237
00:10:48,080 --> 00:10:49,400
הערך הכולל
של המדים--

238
00:10:49,480 --> 00:10:51,118
למה הציגו אותו

239
00:10:51,200 --> 00:10:53,271
עם זוג מיוחד
של קרסוליות?

240
00:10:53,400 --> 00:10:55,676
אדוני, זה נראה לי לגמרי
לא רלוונטי למקרה

241
00:10:55,800 --> 00:10:57,837
אם הקפסולים היו
מוצגים לו או לא.

242
00:10:58,120 --> 00:11:00,475
בית המשפט יוכל
לשפוט זאת בעצמם.

243
00:11:00,600 --> 00:11:01,999
אני רוצה לדעת למה
הגדוד

244
00:11:02,080 --> 00:11:03,479
הציג את הנאשם

245
00:11:03,560 --> 00:11:06,313
עם זוג מיוחד
של קרסוליות.

246
00:11:06,440 --> 00:11:08,317
הוא נהג לעשות דברים
עבורם, אדוני.

247
00:11:08,400 --> 00:11:09,674
הערך הכולל
של המדים--

248
00:11:09,760 --> 00:11:12,115
איזה דברים?

249
00:11:12,200 --> 00:11:14,271
הוא נהג לחייב אותם, אדוני.

250
00:11:14,360 --> 00:11:15,350
הערך הכולל

251
00:11:15,480 --> 00:11:16,800
לחייב אותם?

252
00:11:17,080 --> 00:11:18,673
כן, אדוני. הערך הכולל
של המדים--

253
00:11:18,760 --> 00:11:20,637
איך הוא חייב אותם?

254
00:11:20,760 --> 00:11:22,080
מה, אדוני?

255
00:11:22,200 --> 00:11:24,350
איך הוא חייב אותם?

256
00:11:24,440 --> 00:11:30,118
הוא, אה, הוא היה מכין אותם
שמח במובנים קטנים, אדוני.

257
00:11:30,240 --> 00:11:31,560
הערך הכולל
של המדים יכול--

258
00:11:31,640 --> 00:11:33,233
הוא נגע בהם בכלל?

259
00:11:33,320 --> 00:11:36,517
אֲדוֹנִי! אני טוען שזה
הוא לגמרי לא רלוונטי.

260
00:11:36,640 --> 00:11:38,756
אני רוצה לדעת
איך הוא שימח אותם.

261
00:11:39,040 --> 00:11:41,111
הוא נהג לדפוק דברים
למעלה שלהם--!

262
00:11:41,200 --> 00:11:43,476
בסדר! בְּסֵדֶר!

263
00:11:43,560 --> 00:11:47,394
אין צורך לאיית את זה.

264
00:11:47,520 --> 00:11:50,034
מה יש לנאשם
צריך להגיד?

265
00:11:50,160 --> 00:11:51,355
מה, אני?

266
00:11:51,440 --> 00:11:53,238
כֵּן. מה יש לך להגיד?

267
00:11:53,360 --> 00:11:55,590
מה אני יכול להגיד, אדוני?

268
00:11:55,680 --> 00:11:57,637
כלומר, איך אני יכול להכיל
במילים בלבד

269
00:11:57,760 --> 00:11:59,797
scom שלי
לפתרון צבאי כלשהו?

270
00:12:00,040 --> 00:12:02,270
חוסר התוחלת של
לוחמה מודרנית,

271
00:12:02,400 --> 00:12:03,595
והצביעות שבאמצעותה

272
00:12:03,680 --> 00:12:05,751
ממשלה בת זמננו
מיישם תקן אחד

273
00:12:06,040 --> 00:12:08,350
לאלימות מבפנים
הקהילה ועוד אחת

274
00:12:08,480 --> 00:12:11,711
לאלימות שבוצעה
על ידי קהילה אחת על השנייה?

275
00:12:12,000 --> 00:12:14,276
אני מצטער, אבל הלקוח שלי
הפך להיות יומרני.

276
00:12:14,360 --> 00:12:15,759
אני אגיד
להגנתו--

277
00:12:16,040 --> 00:12:17,678
לא סיימנו
את התביעה!

278
00:12:17,760 --> 00:12:20,513
לִשְׁתוֹק! אני אחראי
של בית המשפט הזה, קום.

279
00:12:20,600 --> 00:12:22,398
לְהִתִיַשֵׁב! לך "מו".

280
00:12:22,520 --> 00:12:24,158
הכל:
מו.

281
00:12:24,240 --> 00:12:27,596
לִרְאוֹת? נכון, עכשיו,
הלאה עם כובעי הפיקסי.

282
00:12:27,720 --> 00:12:31,315
ולהזמין פנימה
כומר ההחלקה.

283
00:12:31,400 --> 00:12:32,720
ו...

284
00:12:32,800 --> 00:12:38,273
♪ כל דבר נכנס
כל דבר יוצא החוצה ♪

285
00:12:38,400 --> 00:12:44,430
1 דגים, בננות, פיג'מה ישנה
בשר כבש, בקר ופורל}

286
00:12:44,520 --> 00:12:50,232
♪ כל דבר נכנס
כל דבר יוצא החוצה ♪

287
00:12:50,320 --> 00:12:57,158
1 דגים, בננות, פיג'מה ישנה
בשר כבש, דגים ופורל

288
00:13:25,200 --> 00:13:28,352
קריין: כן! מגיע
בקרוב לקולנוע הזה.

289
00:13:28,480 --> 00:13:30,756
המכרז,
סיפור מלא חמלה

290
00:13:31,000 --> 00:13:35,278
של אהבתו של אדם אחד
לאדם אחר בדראג.

291
00:13:36,600 --> 00:13:38,716
[צועק בצורה לא ברורה]

292
00:13:43,280 --> 00:13:47,069
ריגוש להתרגשות של
פליטת לילה מעל גרמניה.

293
00:13:47,200 --> 00:13:49,191
כשהטייס, ג'ניפר,
יש לבחירה

294
00:13:49,280 --> 00:13:51,271
בין אהבתו הסודית
עבור לואי,

295
00:13:51,360 --> 00:13:53,556
הדו מיני דום חם
נווט,

296
00:13:53,680 --> 00:13:55,717
ואנדי,
התותחן האחורי,

297
00:13:55,840 --> 00:13:57,717
מי, אם כי די
אסרטיבי עם בנות,

298
00:13:57,800 --> 00:13:59,632
נוטה לקחת
התפקיד הכנוע

299
00:13:59,720 --> 00:14:01,757
במערכות היחסים שלו
עם גברים.

300
00:14:02,000 --> 00:14:05,391
ומקסיקני סנסציוני
הכוכבנית רוזטה ניקסון

301
00:14:05,520 --> 00:14:07,431
משחק בראש
של פיקוד המפציצים

302
00:14:07,560 --> 00:14:11,076
שתשוקתו לציפורי ים
מסתיים בטרגדיה.

303
00:14:11,200 --> 00:14:12,554
עם ג'ינג'ר

304
00:14:12,640 --> 00:14:14,790
בתור חצי אדם,
תוכי חצי אישה

305
00:14:15,040 --> 00:14:16,394
שהאינסטינקטים הלא טבעיים שלו

306
00:14:16,480 --> 00:14:18,118
הביא אהבה אסורה
אל הציפורייה.

307
00:14:18,240 --> 00:14:20,197
ורוג'ר בתור פיפ,
חצי תוכי,

308
00:14:20,280 --> 00:14:21,475
חצי גבר חצי אישה,

309
00:14:21,600 --> 00:14:23,591
גירית שלושת רבעי,
ביגמיסט לשעבר,

310
00:14:23,680 --> 00:14:27,116
מטיף כושי עבור מי
משחק בנג'ו היה קשה.

311
00:14:27,240 --> 00:14:29,595
והוא אף פעם לא שלט בי,
למרות שהוא לקח קורסים

312
00:14:29,720 --> 00:14:32,997
ולמד בקולג' בנג'ו,
אה, והכל.

313
00:14:33,120 --> 00:14:36,351
אל תחמיצו את זה!
בקרוב לקולנוע שלך.

314
00:14:36,480 --> 00:14:40,155
רק חמש דקות
מהמסעדה הזו.

315
00:14:41,000 --> 00:14:42,798
אבל עכשיו...

316
00:14:44,240 --> 00:14:45,753
זה...

317
00:14:48,040 --> 00:14:50,475
1

318
00:15:22,560 --> 00:15:25,074
fl

319
00:15:41,560 --> 00:15:43,517
בלאדי חוזר.

320
00:15:43,600 --> 00:15:44,749
[זמזום חשמל]

321
00:15:45,040 --> 00:15:46,155
אהה!

322
00:15:47,640 --> 00:15:52,191
כֵּן. חוזר
או סרטי מלחמה.

323
00:15:52,280 --> 00:15:55,033
זה באמת עושה אותך
רוצה למגר.

324
00:15:55,160 --> 00:15:56,309
אנשים בטלוויזיה

325
00:15:56,440 --> 00:15:59,193
לטפל בציבור הרחב
כמו אידיוטים.

326
00:15:59,280 --> 00:16:00,554
ובכן, אנחנו אידיוטים.

327
00:16:00,640 --> 00:16:02,438
הו, לא, אנחנו לא!

328
00:16:02,520 --> 00:16:03,999
ובכן, אני כן.

329
00:16:04,080 --> 00:16:05,514
איך אתה יודע
אתה אידיוט?

330
00:16:05,640 --> 00:16:07,074
הו, אני יכול להראות לך.

331
00:16:07,200 --> 00:16:08,156
אֵיך?

332
00:16:08,280 --> 00:16:09,554
מַבָּט.

333
00:16:36,080 --> 00:16:38,640
[מצמרר]

334
00:16:44,000 --> 00:16:46,719
אתה רואה,
הציבור אידיוטים.

335
00:16:46,800 --> 00:16:48,359
אתה יכול באותה מידה פשוט
להראות להם

336
00:16:48,440 --> 00:16:50,078
חמשת הקילומטרים האחרונים של ה-M2.

337
00:16:50,160 --> 00:16:51,798
הם היו צופים בזה, אה?

338
00:16:52,080 --> 00:16:54,674
סוף סוף הם סיימו לשים
על משהו מעניין.

339
00:16:54,800 --> 00:16:56,791
אה, הכי מעניין.

340
00:16:57,200 --> 00:16:59,999
אנחנו בהחלט צריכים להראות
משהו מה, כמו, איזה,

341
00:17:00,000 --> 00:17:01,673
על מה אנחנו עוסקים, כדי,

342
00:17:01,680 --> 00:17:02,636
(קהל צוחק)

343
00:17:02,640 --> 00:17:04,472
אה, סליחה, הלכתי לאיבוד במשפט הזה.

344
00:17:04,480 --> 00:17:07,040
גברת אליזבת השלישית,
תוכל לעזור לי?

345
00:17:07,040 --> 00:17:09,509
- הו, בוודאי, עד כמה הגעת?

346
00:17:09,520 --> 00:17:12,273
עד כמה הגעתי.

347
00:17:12,280 --> 00:17:14,078
הו, כמובן, כל כך מצטער.

348
00:17:14,080 --> 00:17:16,356
עד לאן הגעת.

349
00:17:16,360 --> 00:17:17,509
מַה?

350
00:17:17,520 --> 00:17:18,749
שלום.

351
00:17:18,760 --> 00:17:20,194
- שלום?

352
00:17:20,200 --> 00:17:21,031
- כמה רחוק?

353
00:17:21,960 --> 00:17:23,359
- עד כמה מה?

354
00:17:23,360 --> 00:17:24,998
- מה?

355
00:17:25,000 --> 00:17:26,559
בוא נסתכל על הכביש המהיר.

356
00:17:26,560 --> 00:17:27,550
- כן, בואו.

357
00:17:27,560 --> 00:17:30,029
(מנועים שואגים)

358
00:17:30,040 --> 00:17:31,758
אני חושב שזו הייתה התמצית
ממה שעסקתי בדיוק

359
00:17:31,760 --> 00:17:34,434
להיגמר לומר שהייתי.

360
00:17:34,440 --> 00:17:36,636
- הו, אל תתחיל שוב, יקירי, בבקשה.

361
00:17:36,640 --> 00:17:39,154
הנתונים שלנו מראים באופן סופי
שהכבישים המהירים האלה

362
00:17:39,240 --> 00:17:40,639
פופולריים במיוחד.

363
00:17:40,720 --> 00:17:43,030
כלומר, בפעם האחרונה
הראינו חזרה

364
00:17:43,120 --> 00:17:44,315
של מעקף לסטר,

365
00:17:44,440 --> 00:17:49,435
הדירוגים שלנו נתנו לנו
97, 300, 912

366
00:17:49,520 --> 00:17:51,750
ו[לא כלום בטלוויזיה.

367
00:17:52,040 --> 00:17:53,997
אז אני כן מרגיש
שאנחנו צריכים לתת

368
00:17:54,120 --> 00:17:55,713
B כבישים סדרה משלהם.

369
00:17:55,800 --> 00:17:57,154
אני מצטער, אנחנו פשוט לא יכולים
לתת לך תקציב גדול יותר.

370
00:17:57,280 --> 00:17:58,236
באגי?

371
00:17:58,360 --> 00:17:59,316
לא, הוא נשאר לדעתי.

372
00:17:59,400 --> 00:18:01,073
למה לא?

373
00:18:01,200 --> 00:18:02,759
ובכן, אנחנו רק פרוסה אחת
של העוגה, אתה יודע.

374
00:18:03,000 --> 00:18:04,115
לא יהיה אכפת לפרוסת עוגה.

375
00:18:04,200 --> 00:18:06,555
עוגת שוקולד נחמדה,
טָעִים מְאוֹד.

376
00:18:06,640 --> 00:18:08,995
היה לי באגי פעם, אתה יודע.
באגי קטן ומקסים.

377
00:18:09,080 --> 00:18:11,151
בחור קטן ומשעשע. משומש
לתקוע את ראשו בפעמון.

378
00:18:11,240 --> 00:18:12,674
איך קראו לו עכשיו?

379
00:18:12,960 --> 00:18:16,555
אה, ג'ואי? אה, זירקסס?

380
00:18:16,680 --> 00:18:17,670
יכולנו לחזור עליהם.

381
00:18:17,760 --> 00:18:18,716
לחמם אותם מחדש?

382
00:18:19,000 --> 00:18:20,479
לא, חזור עליהם.

383
00:18:20,600 --> 00:18:22,671
אתה לא מחמם עוגות.
לא עוגות שוקולד.

384
00:18:22,760 --> 00:18:24,319
מה, לחזור על העוגות?

385
00:18:24,440 --> 00:18:25,635
מר הית'.
מַה?

386
00:18:25,720 --> 00:18:28,155
זה היה השם
של האדג'י.

387
00:18:28,280 --> 00:18:30,078
אלוהים הטוב,
הבר פתוח.

388
00:18:30,160 --> 00:18:31,355
הו, נהדר.

389
00:18:31,440 --> 00:18:33,556
אה, לא. לא, זה לא.

390
00:18:33,680 --> 00:18:35,000
הסתכלתי על
יד קטנה

391
00:18:35,080 --> 00:18:36,991
שמסתובב נורא מהר.

392
00:18:37,680 --> 00:18:40,752
לְפוֹצֵץ.

393
00:18:41,000 --> 00:18:43,674
יש לי את זה.
אנחנו יכולים לכתוב מחדש את החזרות.

394
00:18:43,800 --> 00:18:45,552
מה, תן להם
שמות שונים?

395
00:18:45,640 --> 00:18:48,200
האם זה לא אומר
לתת להם שם מחדש?

396
00:18:48,280 --> 00:18:49,679
מַברִיק!

397
00:18:49,760 --> 00:18:51,512
יָמִינָה. כל מה שאנחנו צריכים
הוא כותרות חדשות.

398
00:18:51,640 --> 00:18:53,790
והם בטח חדשים לעזאזל.

399
00:18:54,080 --> 00:18:56,435
מה עם חיל הים של אבא?

400
00:18:56,520 --> 00:18:58,113
טוב, טוב, טוב.

401
00:18:58,200 --> 00:18:59,713
תעלה את אמא שלך
הדלת הבאה.

402
00:18:59,800 --> 00:19:00,949
אפילו יותר טוב.

403
00:19:01,080 --> 00:19:02,957
רופא בבי.

404
00:19:03,040 --> 00:19:04,314
מַה?
[נקש בדלת]

405
00:19:04,400 --> 00:19:06,038
מישהו דופק
את הדלת.

406
00:19:06,160 --> 00:19:07,309
די אוהב את זה.
קצת ארוך, אבל אני חושב.

407
00:19:07,400 --> 00:19:09,038
הרבה יותר מדי ארוך.

408
00:19:09,160 --> 00:19:11,037
התחתנתי עם לוסי.

409
00:19:11,160 --> 00:19:12,719
האם זה לא נעשה?

410
00:19:13,000 --> 00:19:14,195
אה, כן, מזמן,
אמנם.

411
00:19:14,280 --> 00:19:15,270
הם לעולם לא יזכרו את זה.

412
00:19:15,400 --> 00:19:17,038
רופא בשלוש.

413
00:19:17,160 --> 00:19:18,275
[נקש בדלת]

414
00:19:18,400 --> 00:19:19,515
אני חושב שמישהו דופק
ליד הדלת.

415
00:19:19,640 --> 00:19:21,358
זה אפילו יותר ארוך.

416
00:19:21,480 --> 00:19:22,993
התחתנתי עם עץ.

417
00:19:23,080 --> 00:19:24,400
ואמא עושה עץ.

418
00:19:24,480 --> 00:19:26,039
דוקטור בעוגה.

419
00:19:26,120 --> 00:19:27,679
תראה, אני לא
בטוח לחלוטין,

420
00:19:27,760 --> 00:19:29,512
אבל טוב, אני מעדיף לקבל
הרושם

421
00:19:29,600 --> 00:19:32,194
יש מישהו שדופק
את הדלת ברגע זה ממש.

422
00:19:32,320 --> 00:19:34,152
זה מגוחך.
חצי מהתוכנית נעלמה.

423
00:19:34,280 --> 00:19:36,032
תפסיק לשחק משחקים!

424
00:19:36,160 --> 00:19:38,117
התחתנתי עם עוגה.

425
00:19:38,200 --> 00:19:42,433
התחתנתי
שלוש תבניות ג'לטי ארנב.

426
00:19:42,560 --> 00:19:45,279
מעדיף עוגה.
במיוחד עוגת שוקולד.

427
00:19:45,400 --> 00:19:50,031
גבר:
פתחו את דלת הספה!

428
00:19:50,120 --> 00:19:51,349
לא, לא. אתה לא יכול להגיד
"השקה"

429
00:19:51,440 --> 00:19:53,716
בטלוויזיה. לא, לא.

430
00:19:56,280 --> 00:19:58,271
אתה אמור לדפוק!

431
00:19:58,360 --> 00:20:01,034
סליחה, אדוני, אבל יש
צרות בסטודיו 5.

432
00:20:01,120 --> 00:20:02,599
אתה ב, אה, אבטחה,
אתה?

433
00:20:02,720 --> 00:20:04,199
כן, אדוני.

434
00:20:04,320 --> 00:20:06,755
ובכן, אסור לך
להציע כותרות לתוכניות.

435
00:20:06,800 --> 00:20:08,234
-לְהַרְבִּיץ!

436
00:20:08,240 --> 00:20:10,993
הייתי בבידור קל, L-E,

437
00:20:11,000 --> 00:20:12,991
עבור 25 העוגות האחרונות.

438
00:20:13,000 --> 00:20:13,717
שנים.

439
00:20:13,720 --> 00:20:14,596
(קהל צוחק)

440
00:20:14,600 --> 00:20:17,319
ובכן, נמאס לי מההתייחסות,

441
00:20:17,320 --> 00:20:20,711
שוקולד, תחת מפונפן, כמוך,

442
00:20:20,720 --> 00:20:23,189
מי עושה סופגניה, סופגניה, תוקע אותם.

443
00:20:23,200 --> 00:20:25,191
- זו צרות איומות
באולפן חמש, אדוני!

444
00:20:25,200 --> 00:20:27,589
מעולם לא אהבתי נכים,
מטריד מדי.

445
00:20:27,600 --> 00:20:28,476
- כיף להתפרע.

446
00:20:28,480 --> 00:20:29,356
אבל טלוויזיה טובה.

447
00:20:29,360 --> 00:20:30,236
- באמת?

448
00:20:30,240 --> 00:20:31,514
לדודה שלי היה חסך.

449
00:20:31,520 --> 00:20:33,670
בחור קטן ומצחיק, איך קראו לו עכשיו?

450
00:20:33,680 --> 00:20:35,034
פילמון?

451
00:20:35,040 --> 00:20:35,711
- [גבר] שוקולד!

452
00:20:35,720 --> 00:20:37,631
- אריסטו, קריפינג?

453
00:20:37,640 --> 00:20:38,710
נכה, נכה זהו זה.

454
00:20:39,680 --> 00:20:41,432
חצי מקור, בלי כנף, בחור קטן ומצחיק.

455
00:20:41,440 --> 00:20:43,158
הוא מת, כמובן, היא דרכה בו.

456
00:20:44,040 --> 00:20:45,599
רעש נורא, הוא הלך, (צווחת)

457
00:20:45,600 --> 00:20:46,476
- מה?

458
00:20:46,480 --> 00:20:47,834
- בטח. (צרחות)

459
00:20:47,840 --> 00:20:49,194
- עיוורים הם הגרועים ביותר,

460
00:20:49,200 --> 00:20:50,599
מקישים על הרגליים עם המקלות שלהם.

461
00:20:50,600 --> 00:20:51,431
לא מצחיק במיוחד.

462
00:20:51,440 --> 00:20:52,316
(נאנח)

463
00:20:52,320 --> 00:20:53,674
- זו מלחמת עולם, אדוני.

464
00:20:53,680 --> 00:20:55,318
-לא, לא, לא, נכים זה הגרוע ביותר.

465
00:20:55,320 --> 00:20:56,640
כיסאות הגלגלים הארורים האלה.

466
00:20:56,640 --> 00:20:58,438
הם עושים את זה רק כדי למשוך
תשומת לב, אתה יודע.

467
00:20:58,440 --> 00:21:00,556
הבעות כלב תלייה. (מתכופף)

468
00:21:00,560 --> 00:21:01,516
שימו לב, אני אמור לדעת.

469
00:21:01,520 --> 00:21:03,477
האישה נמצאת בריאת ברזל.

470
00:21:03,480 --> 00:21:05,153
- התחתנתי עם ריאה מברזל!

471
00:21:05,160 --> 00:21:06,309
לא, התחתנתי עם ריאה מברזל.

472
00:21:07,160 --> 00:21:08,719
- ואמא עושה ריאות ברזל.

473
00:21:08,720 --> 00:21:10,119
- האמת של אלוהים, ריאות ברזל.

474
00:21:10,120 --> 00:21:12,714
זו סדרת מלחמת העולם
בסטודיו 5.

475
00:21:12,800 --> 00:21:15,314
הם לא לוקחים את זה
ברצינות יותר.

476
00:21:15,400 --> 00:21:17,710
אסור לך
להציע כותרות לתוכניות.

477
00:21:17,800 --> 00:21:20,394
מַבָּט!

478
00:21:20,520 --> 00:21:22,989
אהה!
שימו לב לפצע מלחמה!

479
00:21:23,120 --> 00:21:24,713
זהו!
זה האחד.

480
00:21:24,800 --> 00:21:28,031
כותרת טובה מאוד.
טוב מאוד.

481
00:21:28,120 --> 00:21:32,193
7 דגים, בננות, פיג'מה ישנה ♪

482
00:21:36,480 --> 00:21:40,189
אלוהים! דמים
סדרת מלחמת העולם השנייה.

483
00:21:40,280 --> 00:21:42,510
אני שונא אותם.

484
00:21:42,600 --> 00:21:47,549
הו, תמיד אותו הדבר,
כל כך צפוי.

485
00:21:50,760 --> 00:21:54,151
מדכא,
אומלל.

486
00:21:54,240 --> 00:21:57,312
יום אחרי יום
אחרי יום אחרי יום.

487
00:21:57,400 --> 00:22:01,598
אה. הו, כוכב ערב,
לו רק יכולנו

488
00:22:01,680 --> 00:22:04,672
שיהיה לך יום טוב מחר.

489
00:22:09,160 --> 00:22:13,279
אוי, מזג האוויר הזה כל כך עלוב
ונורא ומטונף ו

490
00:22:13,360 --> 00:22:15,590
[נחירות]

491
00:22:19,720 --> 00:22:21,552
[מקשקש]

492
00:22:21,640 --> 00:22:24,519
מה? מַה? מה קורה?
מה לעזאזל הולך?

493
00:22:32,160 --> 00:22:33,798
עכשיו אני אפילו לא יכול לישון.

494
00:22:36,200 --> 00:22:38,237
[זמזום]

495
00:22:41,120 --> 00:22:44,033
מה?
מה הם עושים?

496
00:22:47,080 --> 00:22:48,229
[זמזום, מצלצל]

497
00:22:48,320 --> 00:22:49,515
[GASPS]

498
00:22:49,640 --> 00:22:52,234
מה זה היה? מה זה היה?
מה קורה?

499
00:22:55,480 --> 00:22:57,676
הו, אני לא יכול לסבול את זה.

500
00:23:00,360 --> 00:23:02,033
[רעש דועך]

501
00:23:02,160 --> 00:23:03,389
אה...

502
00:23:03,480 --> 00:23:06,518
[נחירות]

503
00:23:09,000 --> 00:23:10,195
[צלצול שעון]

504
00:23:10,280 --> 00:23:12,396
הו! בסדר, זה עושה את זה.
זה עושה את זה!

505
00:23:12,480 --> 00:23:14,153
[רוטן]

506
00:23:14,240 --> 00:23:16,675
איזה יום מקסים.

507
00:23:16,800 --> 00:23:19,599
אה, אני חושב
אני פשוט...

508
00:23:19,680 --> 00:23:22,354
[פיהוקים, נחירות]

509
00:23:22,480 --> 00:23:24,039
[זמזום מטוס]

510
00:23:24,120 --> 00:23:26,430
1

511
00:23:44,840 --> 00:23:46,114
אני אומר.

512
00:23:46,240 --> 00:23:47,753
כן, אבא?

513
00:23:48,040 --> 00:23:51,158
חישוקי קרוקט נראים לעזאזל
יפה אחר הצהריים.

514
00:23:51,280 --> 00:23:52,600
יפה להחריד.

515
00:23:52,680 --> 00:23:55,194
הם באים
מאוד טוב השנה.

516
00:23:55,320 --> 00:23:58,199
כן, יותר טוב משלך
חישוקי הקרוקט של דודה לביניה.

517
00:23:58,320 --> 00:23:59,719
הו, דברי פח איומים.

518
00:23:59,840 --> 00:24:01,558
כן אמרתי לה
להיצמד לעץ.

519
00:24:01,680 --> 00:24:05,150
כן, אתה לא יכול לנצח עץ.

520
00:24:05,280 --> 00:24:07,430
"השתולל."

521
00:24:09,040 --> 00:24:10,519
מה זה "גורן", יקירי?

522
00:24:10,600 --> 00:24:12,352
כלום, כלום,
 בדיוק כמו המילה.

523
00:24:12,440 --> 00:24:14,272
זה נותן לי ביטחון.

524
00:24:14,400 --> 00:24:18,234
גורן. גורן. יש לזה סוג
באיכות עץ על זה.

525
00:24:18,360 --> 00:24:22,274
גורן. גורן.

526
00:24:22,360 --> 00:24:25,273
הרבה יותר טוב מ"עיתון"
או "פח אשפה".

527
00:24:25,360 --> 00:24:26,680
הו, מילים מפחידות.

528
00:24:26,760 --> 00:24:28,558
נורא לחלוטין.

529
00:24:28,680 --> 00:24:32,355
אה, "עיתון", "פח אשפה".
סוג של מילים זעירות נוראיות.

530
00:24:32,480 --> 00:24:33,436
[צרחות]

531
00:24:33,520 --> 00:24:34,590
פח, פח, פח.

532
00:24:34,720 --> 00:24:36,518
הו, יקירי, אל תגיד
"פח" לרבקה,

533
00:24:36,600 --> 00:24:38,238
אתה יודע איך
זה מרגיז אותה.

534
00:24:38,360 --> 00:24:40,670
סליחה, סוס זקן.

535
00:24:43,560 --> 00:24:46,234
נַקנִיק.

536
00:24:46,360 --> 00:24:48,510
יש סוג עצי טוב
של המילה, "נקניק".

537
00:24:48,640 --> 00:24:52,520
[מצחקק]
גורן.

538
00:24:52,640 --> 00:24:53,675
אַנְטִילוֹפָּה!

539
00:24:53,800 --> 00:24:55,279
אֵיפֹה?
על הדשא?

540
00:24:55,400 --> 00:24:57,073
לא, לא, אבא,
רק המילה.

541
00:24:57,200 --> 00:24:59,510
לא רוצה אנטילופה
לנשנש את החישוקים.

542
00:24:59,640 --> 00:25:03,270
לא, לא, "אנטילופה". בערך
דבר נחמד ועצי.

543
00:25:03,360 --> 00:25:05,112
אל תחשוב כך,
בקי, בחור זקן.

544
00:25:05,240 --> 00:25:06,674
לא, לא. "אנטילופה,"

545
00:25:06,760 --> 00:25:08,433
"אנטילופה,"
מילה זעירה.

546
00:25:08,560 --> 00:25:10,631
[צרחות] הו, סליחה, איש זקן.

547
00:25:10,760 --> 00:25:12,558
באמת,
מנספילד.

548
00:25:12,680 --> 00:25:15,672
ובכן, היא חייבת לבוא
להשלים עם הדברים האלה.

549
00:25:17,640 --> 00:25:21,998
לכאורה, מדרבן,

550
00:25:22,080 --> 00:25:24,799
ואקום, זינוק.

551
00:25:25,040 --> 00:25:26,235
הו, שונאת "קפיצה".

552
00:25:26,320 --> 00:25:27,799
נורא לחלוטין.

553
00:25:28,040 --> 00:25:30,156
סוג של מילה מסוג PVC,
אתה לא יודע.

554
00:25:30,280 --> 00:25:31,679
תחתון-אמצעי.

555
00:25:31,760 --> 00:25:33,034
כָּרוּך.

556
00:25:33,120 --> 00:25:34,474
עכשיו אתה מדבר.

557
00:25:34,560 --> 00:25:39,111
קשור, שרקן, חוזר.

558
00:25:39,240 --> 00:25:40,310
קצת דקיק.

559
00:25:40,440 --> 00:25:42,158
[צרחות]

560
00:25:42,280 --> 00:25:44,237
הו, סליחה, בקי,
חיה זקנה.

561
00:25:44,360 --> 00:25:47,591
הו, יקירי. אני מניח שהיא תעשה זאת
להיות גור כבר כמה ימים.

562
00:25:49,200 --> 00:25:51,191
קריבו.

563
00:25:51,280 --> 00:25:52,395
מילה נהדרת!

564
00:25:52,480 --> 00:25:54,551
לא, יקירי,
לנשנש את החישוקים.

565
00:25:57,720 --> 00:26:01,475
קריבו גורן.

566
00:26:04,960 --> 00:26:07,190
יַחֲסֵי מִין.

567
00:26:07,280 --> 00:26:08,679
מאוחר יותר, יקירי.

568
00:26:08,760 --> 00:26:10,671
לא, לא, לא.
המילה "יחסי מין".

569
00:26:10,760 --> 00:26:15,675
טוב ועצי.
יַחֲסֵי מִין.

570
00:26:15,760 --> 00:26:18,752
פרט, פרט ירכיים.
בוטי, בוטי, בוטי.

571
00:26:19,000 --> 00:26:22,994
אה, אזור ארוגני.

572
00:26:24,320 --> 00:26:29,156
הו, פילגש.
אזור ארוגני.

573
00:26:29,240 --> 00:26:32,437
אישה משוחררת.
אזור ארוגני--

574
00:26:32,560 --> 00:26:35,473
אה.

575
00:26:35,600 --> 00:26:37,238
הו, תודה לך, יקירי.

576
00:26:39,080 --> 00:26:40,514
אה, אתה יודע,
זה דבר מצחיק, יקירי,

577
00:26:40,640 --> 00:26:43,280
כל המילים השובבות
נשמע עצי.

578
00:26:43,360 --> 00:26:44,509
באמת, יקירי?

579
00:26:44,600 --> 00:26:46,034
מה עם "זה"?

580
00:26:46,120 --> 00:26:49,272
הו, יקירי, לא חשבתי
על כך.

581
00:26:49,360 --> 00:26:52,318
ציצי, ציצי. הו, זה מאוד
פחזנית, לא? ציצי, מתאים.

582
00:26:52,400 --> 00:26:56,030
אה, פח, פח, פח.
[צרחות]

583
00:26:56,160 --> 00:26:58,595
הו, יקירי.

584
00:26:58,720 --> 00:27:01,360
Qcelot.

585
00:27:01,440 --> 00:27:03,716
צִרעָה.

586
00:27:05,080 --> 00:27:06,991
יללות.

587
00:27:08,080 --> 00:27:10,071
הו, יקירי,
משעמם לי.

588
00:27:10,200 --> 00:27:11,998
עדיף שאלך
ולעשות אמבטיה, אני מניח.

589
00:27:12,080 --> 00:27:14,037
אה, באמת, אתה חייב, יקירי?
היו לך תשע היום.

590
00:27:14,120 --> 00:27:17,112
בסדר, אני אפטר
אחד המשרתים.

591
00:27:17,200 --> 00:27:21,114
סימפקינס! סוג מגעיל, פזיז
של השם. סימפקינס!

592
00:27:21,200 --> 00:27:25,717
אני אומר, מאטר, ארגזי כרוב
מגיע על המלח.

593
00:27:25,960 --> 00:27:27,598
סליחה, יקירי,
לא מבינה.

594
00:27:27,720 --> 00:27:31,395
אה, לוכדי פרות מתגנבים
על מגדלי הקונינג.

595
00:27:31,480 --> 00:27:33,471
לא, סליחה, ספורט ישן.

596
00:27:33,600 --> 00:27:36,319
אממ, קריבו נוגס
בחישוקי הקרוקט.

597
00:27:36,440 --> 00:27:38,716
כן, מנספילד ירה באחד
בקרניים.

598
00:27:39,000 --> 00:27:41,560
הו, הופעה ממש טובה.
האם בקה בערך?

599
00:27:41,680 --> 00:27:43,478
לא, היא
"בוא אוף."

600
00:27:43,600 --> 00:27:47,719
הו, איזה סוג סופר עצי
של ביטוי, "להסתבך".

601
00:27:48,000 --> 00:27:51,391
כן, היא גור אוף בגלל
מנספילד אמר לה "פח".

602
00:27:51,520 --> 00:27:53,079
אוי, איזה מזל רקוב.

603
00:27:53,160 --> 00:27:55,754
כן, ובכן,
כל אחר הצהריים להרוג.

604
00:27:56,040 --> 00:27:58,077
עדיף לעשות אמבטיה,
אני מניח.

605
00:27:58,160 --> 00:28:00,231
הו, ג'רוויז,
תשיר לי שיר

606
00:28:00,360 --> 00:28:02,590
אה, בסדר.

607
00:28:02,720 --> 00:28:04,393
משהו עצי.

608
00:28:07,120 --> 00:28:11,432
♪ כי היא הולכת
להתחתן עם יאם יאם ♪

609
00:28:11,560 --> 00:28:15,349
אה, קריקי.
שיר ישן גמר אותה.

610
00:28:15,480 --> 00:28:16,754
מה זה "למעלה"?

611
00:28:17,400 --> 00:28:18,390
Urp?

612
00:28:18,400 --> 00:28:19,117
מה קורה?

613
00:28:19,120 --> 00:28:20,269
הו, אני חושש
גברת ורמין ג'ונס

614
00:28:20,400 --> 00:28:22,038
נראה שעבר הלאה.

615
00:28:22,960 --> 00:28:24,633
מתה, נכון?
מפחד כך.

616
00:28:24,720 --> 00:28:28,031
איזו מכה לה.

617
00:28:28,120 --> 00:28:30,953
מה שאני רוצה לדעת,
גברת אליזבת אני,

618
00:28:31,080 --> 00:28:33,151
בגלל זה הם מראים לנו
שטויות כאלה

619
00:28:33,240 --> 00:28:35,197
כשיש ביטים
של מעקף לסטר

620
00:28:35,320 --> 00:28:38,039
מה שמעולם לא
הוצג. עוּגִיָה?

621
00:28:38,160 --> 00:28:40,470
הו, תודה.

622
00:28:40,600 --> 00:28:44,355
[זמזום חשמל]

623
00:28:44,440 --> 00:28:49,230
MAN: מופיע ב-M2
היו 4,281 Vauxhall Vivas

624
00:28:49,320 --> 00:28:52,676
2,117 ווקסהול ויואס
defux--

625
00:29:25,120 --> 00:29:27,634
בלאדי חוזר.

626
00:29:29,320 --> 00:29:31,596
בלאדי חוזר.

627
00:29:31,720 --> 00:29:36,749
סרטי מלחמה או חוזרים.
עושה חשק

628
00:29:37,040 --> 00:29:39,395
גבר: שלום וברוך הבא
להראות קפיצה מ-

629
00:29:39,520 --> 00:29:41,318
אה, מוטוקרוס.

630
00:29:43,240 --> 00:29:45,993
-רק עומד לצאת למידע
זינוק נגד השעון.

631
00:29:46,080 --> 00:29:48,037
ההפסקה הקלה
מיועד לדיילים

632
00:29:48,160 --> 00:29:50,276
שמתקנים
צליל המוזיקה.

633
00:29:50,400 --> 00:29:51,993
קפטן פיליפס על סטרייט

634
00:29:52,080 --> 00:29:54,310
תפס את אחת הנזירות
at the start of

635
00:29:54,440 --> 00:29:56,670
מה היה
סיבוב משובח וברור.

636
00:29:56,800 --> 00:29:59,440
זה מכשול אדיר,
הצליל הזה של המוזיקה.

637
00:29:59,520 --> 00:30:03,514
Eight nuns high,
הם מוכנים עכשיו ושרים.

638
00:30:03,600 --> 00:30:06,319
[BELL SOUNDS]

639
00:30:06,440 --> 00:30:07,510
והנה הפעמון.

640
00:30:07,600 --> 00:30:10,592
She's got 1.07 seconds
to beat,

641
00:30:10,720 --> 00:30:12,438
but she needs
סיבוב ברור לניצחון

642
00:30:12,560 --> 00:30:14,710
as she comes towards
The Sound of Music--

643
00:30:14,800 --> 00:30:16,791
Quite exciting.

644
00:30:17,040 --> 00:30:18,439
Beautifully taken.
And now she needs

645
00:30:18,560 --> 00:30:20,198
fo pick up speed
for Oklahoma,

646
00:30:20,320 --> 00:30:21,754
אבל לא יותר מדי.

647
00:30:22,040 --> 00:30:23,713
זה המקום שבו אלן ג'ונס
הפיל את ג'אד המסכן.

648
00:30:23,840 --> 00:30:27,515
אתה שם לב איך אתה אף פעם לא
באמת רואים את הסוסים קופצים?

649
00:30:27,640 --> 00:30:30,712
מְצוּיָן.
קפיצות ראווה מעולה.

650
00:30:30,840 --> 00:30:33,275
היא מגיעה ל
מופע מינסטרל בשחור-לבן.

651
00:30:33,360 --> 00:30:35,317
צפו בזה.

652
00:30:35,400 --> 00:30:37,152
♪ .~מוזיקה וריקוד ♪

653
00:30:37,280 --> 00:30:39,476
והיא לקחה את זה.
היא מעל המיניסטרלים.

654
00:30:39,560 --> 00:30:42,074
היא פשוט קלטה
לסלי קראוטר עם הזנב.

655
00:30:42,160 --> 00:30:44,356
הזמן טוב,
ועכשיו היא מסתובבת

656
00:30:44,480 --> 00:30:46,073
לפני שמגיעים
לתוך הקפיצה האחרונה.

657
00:30:46,160 --> 00:30:48,549
זהו אחד קשה.
זה בן חור.

658
00:30:48,640 --> 00:30:52,031
ארבעים ושש מרכבות,
6000 צופים,

659
00:30:52,160 --> 00:30:53,389
400 sfaves, fions--

660
00:30:53,520 --> 00:30:55,716
I bet we don't see
this one.

661
00:30:57,640 --> 00:31:00,439
We interrupt show jumping
to bring you a news flash.

662
00:31:00,520 --> 00:31:04,514
The Second World War has now
entered a sentimental stage.

663
00:31:04,640 --> 00:31:06,631
הבוקר
on the Ardennes front

664
00:31:06,720 --> 00:31:09,519
the Germans started
spooning at dawn.

665
00:31:09,640 --> 00:31:11,358
But the British Fifth Army
responded

666
00:31:11,480 --> 00:31:13,437
by gazing deep
into their eyes,

667
00:31:13,520 --> 00:31:16,717
and the Germans are now
reported to have gone all coy.

668
00:31:20,680 --> 00:31:24,071
I When does a dream begin? ♪

669
00:31:24,200 --> 00:31:28,831
7 Does it start with a
Goodnight kiss? ♪

670
00:31:29,080 --> 00:31:33,438
♪ Is it conceived
Or simply achieved? ♪

671
00:31:33,560 --> 00:31:42,275
I מתי מתחיל חלום? ♪

672
00:31:42,360 --> 00:31:46,354
♪ קרן
ברגע של אושר? ♪

673
00:31:46,480 --> 00:31:51,395
♪ אוריס זה התחיל
כששני לבבות הם אחד? ♪

674
00:31:51,520 --> 00:31:55,798
אני מתי קיים חלום?

675
00:31:56,080 --> 00:32:00,119
♪ החזון שלך
מופיע איכשהו ♪

676
00:32:00,200 --> 00:32:04,637
אי אפשר להתנגד

677
00:32:04,760 --> 00:32:08,355
♪ אבל אני לא
מדמיינת לראות אותך ♪

678
00:32:08,440 --> 00:32:13,276
1 כי מי יכול היה
חלמת על זה? §

679
00:32:13,360 --> 00:32:17,718
I מתי מתחיל חלום? ♪

680
00:32:17,800 --> 00:32:22,590
אני כשהמציאות מתבטלת? ♪

681
00:32:22,720 --> 00:32:28,033
♪ או שזה מתחיל
כשאנחנו מאבדים את כל העמדת הפנים? ♪

682
00:32:29,400 --> 00:32:35,590
I מתי מתחיל חלום? ♪