1
00:00:01,470 --> 00:00:04,450
Georgie and Mandy's First'te daha önce
Evlilik. Bu kimin Corvette'i?

2
00:00:04,730 --> 00:00:06,710
Fred Fagenbacher'ın. Bize söyle.

3
00:00:06,950 --> 00:00:07,950
Ne istiyordu?

4
00:00:08,010 --> 00:00:09,170
Burayı satın almayı teklif etti.

5
00:00:09,470 --> 00:00:11,830
Ne? Geleceğimiz olacaktı.

6
00:00:12,070 --> 00:00:13,610
Mağazayı bana sat. Şaka yapıyorsun
değil mi?

7
00:00:13,870 --> 00:00:16,070
Fagenbacher'ın ne teklif ettiğini söyle bana
Ben eşleştirebilirim.

8
00:00:18,370 --> 00:00:19,650
Hala bunu yapabileceğini düşünüyor musun?

9
00:00:21,010 --> 00:00:22,010
Mm-hımm.

10
00:00:22,670 --> 00:00:23,930
Teminata ihtiyacınız var.

11
00:00:24,230 --> 00:00:25,510
Bu teminattır.

12
00:00:26,110 --> 00:00:27,110
Parayı aldım.

13
00:00:27,400 --> 00:00:30,100
Fagenbacher kadar olmadığını biliyorum
teklif ediyordu.

14
00:00:30,340 --> 00:00:31,940
Üzgünüm ama bu iş bitecek.

15
00:00:32,820 --> 00:00:35,020
İyi bir zaman değil Rubens. Ben koysam nasıl olur?
geri kalanı tamam mı?

16
00:00:36,060 --> 00:00:37,060
Anlaştık mı?

17
00:00:37,160 --> 00:00:38,160
Ben emekliyim!

18
00:00:39,240 --> 00:00:41,180
Artık her zaman yanında olacağım.

19
00:00:49,860 --> 00:00:50,860
İşte burada.

20
00:00:51,600 --> 00:00:52,900
İlk dolarımız.

21
00:00:53,980 --> 00:00:56,500
Sadece 500.000 dolar daha ve sonra kurtulacağız
borç.

22
00:00:59,340 --> 00:01:01,240
Hey. Günaydın güneş ışığı.

23
00:01:02,020 --> 00:01:04,959
Dostum, en son ne zaman olduğumu hatırlamıyorum
bu kadar geç uyudum.

24
00:01:05,280 --> 00:01:06,280
Evet, şu yatak başlığına bak.

25
00:01:06,980 --> 00:01:07,980
Komik değil.

26
00:01:08,020 --> 00:01:09,020
Aynı fikirde olmamak.

27
00:01:09,520 --> 00:01:11,240
Peki ne yapacaksın
kendin mi?

28
00:01:12,000 --> 00:01:15,980
Hiç vakit ayıramadığım şeyler. Temiz
çatı katından dışarı, garaja git

29
00:01:15,980 --> 00:01:19,180
organize et, ekim yatağına koy
her zaman istedin.

30
00:01:19,420 --> 00:01:20,920
Kulağa eğlenceli geliyor.

31
00:01:22,140 --> 00:01:23,140
Aynı fikirde olmamak.

32
00:01:24,400 --> 00:01:27,920
Tedarikçilerimize haber vermeniz yeterli
McAllister Lastikleri yeni yönetim altında.

33
00:01:28,270 --> 00:01:31,190
O halde muhtemelen oturup konuşmalıyız
meydana gelen heyecan verici değişiklikler hakkında

34
00:01:31,190 --> 00:01:33,210
Burada. Dört gözle bekliyorum.

35
00:01:34,470 --> 00:01:35,470
Ne yapıyorsun?

36
00:01:36,130 --> 00:01:37,730
Herkesin sorumlu olduğumuzu bilmesini sağlamak
Şimdi.

37
00:01:38,190 --> 00:01:40,810
Neden? Çünkü artık görev bizde. Kale
yukarı.

38
00:01:41,850 --> 00:01:43,010
Onları korkutacaksın.

39
00:01:43,270 --> 00:01:44,530
Üstelik öyle olmayacak
farklı.

40
00:01:44,970 --> 00:01:46,930
Evet öyle. Bir sürü büyük fikrim var.

41
00:01:47,190 --> 00:01:49,830
Bundan beş yıl sonra, sahip olacağız
Teksas'ın her yerinde mağazalar.

42
00:01:50,190 --> 00:01:52,050
Tamam aşkım. Şimdi beni korkutuyorsun.

43
00:01:53,290 --> 00:01:54,290
Çok basit.

44
00:01:54,330 --> 00:01:58,090
Her mağazayı teminat olarak kullanıyorsunuz
bir sonraki mağazanın açılmasını sağlayacak bir kredi için

45
00:01:58,090 --> 00:01:59,090
sonraki kasaba.

46
00:01:59,130 --> 00:02:00,950
Yani gittikçe daha fazlasını çıkarmak istiyorsun
borç mu?

47
00:02:01,670 --> 00:02:06,250
Reuben, şunu anlamalısın, borç
korkulacak bir şey yok. Borç zenginliktir.

48
00:02:06,550 --> 00:02:08,870
Ha. Tamam aşkım. Şimdi anlıyorum.

49
00:02:09,250 --> 00:02:10,550
Bir deliyle işim var.

50
00:02:17,650 --> 00:02:18,650
Güzel.

51
00:02:20,990 --> 00:02:22,430
Garaj düzenlendi.

52
00:02:22,810 --> 00:02:25,930
Temiz, dikilmiş bir bitki yatağı ekleyin.

53
00:02:27,370 --> 00:02:30,650
Hayatımla ne yaptım?

54
00:02:32,490 --> 00:02:35,690
Kanıtlanmış. Her şeyi hallettim. Faz
Birincisi, rekabeti ezmek.

55
00:02:36,370 --> 00:02:40,050
Nasıl? Ayrıntılara takılıp kalmayın.
İkinci aşama, reklam verin.

56
00:02:40,530 --> 00:02:42,450
Radyo, televizyon, reklam panoları.

57
00:02:42,850 --> 00:02:44,410
Bu yüz her yerde olacak.

58
00:02:45,070 --> 00:02:46,970
Peki bu yüz? Radyo dedim.

59
00:02:48,650 --> 00:02:51,230
Üçüncü aşama, adını değiştirip gidiyoruz
ülke çapında.

60
00:02:52,590 --> 00:02:53,810
Buna pişman olacağımı biliyorum.

61
00:02:54,350 --> 00:02:55,350
Adı ne?

62
00:02:56,270 --> 00:02:57,490
Dr.

63
00:02:59,210 --> 00:03:00,290
Yani artık doktoruz.

64
00:03:00,690 --> 00:03:03,370
Ben doktorum. Sen daha çok bir şeye benziyorsun
baş hemşire.

65
00:03:04,250 --> 00:03:05,250
Evet.

66
00:03:35,560 --> 00:03:36,920
Hey, fren balatalarımız nasıl bitti?

67
00:03:37,200 --> 00:03:38,200
Daha fazlasını mı sipariş ettin?

68
00:03:38,340 --> 00:03:39,560
Hayır. İşte böyle.

69
00:03:40,840 --> 00:03:44,060
Envanteri otomatikleştirseydik
sana anlattığım gibi bir sistem, biz

70
00:03:44,060 --> 00:03:45,060
bu sorun olmazdı.

71
00:03:45,240 --> 00:03:47,520
Sana söyledim, yeni bir bilgisayar da var
pahalı.

72
00:03:47,980 --> 00:03:50,240
Belki şimdi, ama gelecekte paradan tasarruf edeceğiz
uzun koşu.

73
00:03:50,460 --> 00:03:52,700
Evet ama kısa vadede öyle olacağım
çadırda yaşamak.

74
00:03:54,240 --> 00:03:57,920
Bu konuda bana güvenmelisin. eğer biz
Başarılı olmak istiyorsak, bunu yapmalıyız

75
00:03:58,320 --> 00:04:02,160
İnan bana, sana güvenmek istiyorum. Ama
kafamın içinde küçük bir ses var

76
00:04:02,160 --> 00:04:03,500
sürekli ona güvenme diyor.

77
00:04:12,330 --> 00:04:13,810
evcil hayvan popülasyonunu kontrol etmenize yardımcı olacaksınız.

78
00:04:14,330 --> 00:04:16,690
Evcil hayvanlarınızı kısırlaştırın veya kısırlaştırın. Biz
biliyorum Bob.

79
00:04:19,930 --> 00:04:20,930
Hey.

80
00:04:21,029 --> 00:04:21,949
Neredeydin?

81
00:04:21,950 --> 00:04:22,990
Şşş. Seni uyutayım.

82
00:04:23,450 --> 00:04:24,450
Parktayız.

83
00:04:25,450 --> 00:04:26,450
Bir şey mi yapmak istiyorsun?

84
00:04:26,970 --> 00:04:28,030
Bir şeyler yapmaktan yeni döndüm.

85
00:04:28,970 --> 00:04:29,970
Benimle ilgili bir şey.

86
00:04:30,290 --> 00:04:31,290
Zaten sıkıldın mı?

87
00:04:32,030 --> 00:04:33,030
Hayır.

88
00:04:33,370 --> 00:04:34,370
Bilmiyorum. Belki.

89
00:04:35,290 --> 00:04:37,830
Peki, neden gidip etrafta dolaşmıyorsun?
yaşlı biri gibi alışveriş yapmak mı?

90
00:04:39,180 --> 00:04:42,080
Kızınız olana kadar bekleyemem
senin için anlamlı.

91
00:04:43,520 --> 00:04:45,140
Mağazada Georgie'yi ziyaret edebilirsin.

92
00:04:45,400 --> 00:04:46,620
Beni orada istemiyorsun.

93
00:04:46,900 --> 00:04:47,819
Elbette öyle.

94
00:04:47,820 --> 00:04:49,040
Sen sadece benden kurtulmaya çalışıyorsun.

95
00:04:49,660 --> 00:04:51,080
Siz yaşlılar çok akıllısınız.

96
00:04:53,700 --> 00:04:57,180
Beni dinlemiyorsun. eğer biliyorsan
yani neden hala konuşuyorsun?

97
00:04:59,140 --> 00:05:01,740
Eğer bir işi nasıl yürüteceğiz?
basit kararlar alamıyor muyuz?

98
00:05:02,140 --> 00:05:04,200
Kâr kaybına baktın mı hiç?
yazdığım rapor?

99
00:05:04,600 --> 00:05:07,380
Evet, baktım. Ama sen kaçmıyorsun
sayılarla ilgili bir iş.

100
00:05:08,040 --> 00:05:09,040
Evet, öyle.

101
00:05:10,490 --> 00:05:13,090
Hayır, bunu gönülden yapıyorsun. Sen onu çalıştır
içgüdü.

102
00:05:13,450 --> 00:05:17,230
Sana ikimizi hatırlatmam mı gerekiyor?
İşletme okuluna giden ben miyim?

103
00:05:17,810 --> 00:05:20,710
Sırf okula gidiyorsun diye bunu yapma
benden daha akıllısın Evet öyle.

104
00:05:22,250 --> 00:05:25,910
Ve ben de senin yolunda daha uzun süre çalıştım
senden daha. Evet, sonu olmayan bir işin vardı

105
00:05:25,910 --> 00:05:28,610
ben gelene kadar. seni sen yaptım
bugünler.

106
00:05:29,490 --> 00:05:31,550
Parasız? Sinirli? Ülser üzerinde mi çalışıyorsunuz?

107
00:05:32,790 --> 00:05:35,310
Lütfen, kimin ülseri yok ki?
Bir dilin olsun.

108
00:05:36,480 --> 00:05:37,700
Şanslısın. Sırada Red var.

109
00:05:39,800 --> 00:05:43,620
Bak, ikimiz de yetişkiniz. Eminim yapabiliriz
anlaşmanın bir yolunu bul.

110
00:05:44,040 --> 00:05:45,120
Asla katılmıyoruz.

111
00:05:45,460 --> 00:05:47,620
Belki de bu sahip olmamız gereken bir şeydir
bir tane satın almadan önce düşündük

112
00:05:47,620 --> 00:05:48,620
birlikte.

113
00:05:48,700 --> 00:05:50,680
Eğer faydası olacaksa doktor da kabul eder.

114
00:05:56,880 --> 00:05:57,779
Yardıma mı ihtiyacınız var?

115
00:05:57,780 --> 00:06:00,360
Hayır. Durdum. Pişirdim.

116
00:06:00,700 --> 00:06:02,400
Neden ben de hizmet etmeyeyim?

117
00:06:04,040 --> 00:06:05,080
Ona sen söyle anne.

118
00:06:05,420 --> 00:06:06,500
Sen de yardım etmedin.

119
00:06:07,720 --> 00:06:08,860
Yardım etmekten mutluluk duyuyorum.

120
00:06:09,120 --> 00:06:10,620
Teşekkür ederim tatlım.

121
00:06:10,920 --> 00:06:12,000
Ama bu bende var.

122
00:06:14,300 --> 00:06:15,420
Hey. Hey.

123
00:06:15,680 --> 00:06:17,340
Eve geç geldin. Bunu kaçırmayın.

124
00:06:17,580 --> 00:06:18,580
Evet.

125
00:06:19,100 --> 00:06:20,680
Peki dükkanda işler nasıl gidiyor?

126
00:06:21,460 --> 00:06:22,460
Harika.

127
00:06:22,700 --> 00:06:24,420
Meşgul. İyi.

128
00:06:24,640 --> 00:06:25,640
Bu iyi.

129
00:06:26,200 --> 00:06:27,660
Evet, bu iyi.

130
00:06:28,700 --> 00:06:29,700
Emeklilik nasıl?

131
00:06:31,000 --> 00:06:32,000
İyi.

132
00:06:34,600 --> 00:06:36,020
Eğer biri gelecekse bu beş mal demektir.

133
00:06:37,420 --> 00:06:39,720
Biliyor musun, yarın düşünüyordum da
Mustang'i çalıştırmayı dene.

134
00:06:40,620 --> 00:06:41,760
Üzgünüm, yardım edemem.

135
00:06:42,100 --> 00:06:44,440
Sorun değil. eminim aynen öyle olacaktır
tek başıma çok eğlenceli.

136
00:06:44,960 --> 00:06:46,680
O adam senin arabana değil. Değil.

137
00:06:50,120 --> 00:06:51,120
Ah dostum.

138
00:06:54,560 --> 00:06:58,020
Yapacak işlerim var. harcayamam
bütün gün eşimle araba üzerinde çalışıyorum

139
00:06:58,020 --> 00:06:58,959
baba.

140
00:06:58,960 --> 00:07:02,380
O kadar da kötü değil. Çoğunlukla
yaşlı adam hakkında konuşmasını dinliyorum

141
00:07:02,380 --> 00:07:04,120
aktrisler ve eskiden ne kadar ateşli oldukları.

142
00:07:05,700 --> 00:07:08,640
Tamam, yani gidip eğlenebilirsin
çalışıyorum ve Angie'nin nasıl olduğunu duymam gerekiyor

143
00:07:08,640 --> 00:07:09,740
polis üniformasını doldurdu.

144
00:07:13,360 --> 00:07:16,180
Eğer bu seni daha iyi hissettirecekse, değilim
işte eğlenmek.

145
00:07:16,740 --> 00:07:17,740
Peki neler oluyor?

146
00:07:18,860 --> 00:07:22,000
Reuben ve ben her konuda anlaşamıyoruz.
ve sadece ikimiz varız, yani

147
00:07:22,000 --> 00:07:23,400
karar vermemiz imkansız.

148
00:07:24,600 --> 00:07:25,600
Üzgünüm.

149
00:07:27,020 --> 00:07:28,060
Sana bir şey söyleyebilir miyim?

150
00:07:28,540 --> 00:07:29,540
Elbette.

151
00:07:29,800 --> 00:07:32,380
Babanınkini alırken biraz endişeleniyorum
Alışveriş yapmak kötü bir fikirdi.

152
00:07:33,420 --> 00:07:36,080
Hadi. Sahip olmaktan heyecan duyduğunu biliyorsun
kendi işin.

153
00:07:37,140 --> 00:07:39,580
Evet ama bunun almak anlamına geldiğini düşündüm
işleri benim yöntemimle yapmak.

154
00:07:41,200 --> 00:07:42,340
Siz ikiniz bunu çözeceksiniz.

155
00:07:43,340 --> 00:07:44,360
O kadar emin değilim.

156
00:07:44,960 --> 00:07:47,100
Hey, sadece ikimiz varız ve bir şekilde
biz yönetiyoruz.

157
00:07:48,000 --> 00:07:50,820
Evet ama seksiliğimi elde etmek için seksi davranamam
Ruben'la aynı şekilde.

158
00:07:53,560 --> 00:07:55,240
Bunun bende işe yarayacağını mı düşünüyorsun?

159
00:07:59,179 --> 00:08:01,460
Bebeğim, bunun senin için işe yaradığını biliyorum.

160
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
Kahretsin.

161
00:08:10,180 --> 00:08:11,840
Elbette.

162
00:08:12,640 --> 00:08:13,579
Cece uyuyor.

163
00:08:13,580 --> 00:08:14,620
Hadi şu işi yapalım.

164
00:08:15,200 --> 00:08:16,360
Unut gitsin.

165
00:08:16,860 --> 00:08:19,140
Hayır, eğlenceli olacak. Küçük bir baba
-kız zamanı.

166
00:08:19,380 --> 00:08:20,380
Havamda değilim.

167
00:08:20,440 --> 00:08:21,540
Hadi ama.

168
00:08:21,820 --> 00:08:23,960
Gina Lola Brigida. Hubba hubba, değil mi?

169
00:08:26,380 --> 00:08:27,660
Çok büyük bir hata yapıyorum.

170
00:08:28,720 --> 00:08:29,980
Mağazada mı satıyorsunuz? Evet.

171
00:08:30,860 --> 00:08:32,799
Bu büyük bir değişiklik.

172
00:08:33,059 --> 00:08:34,159
Zor olmasaydı tuhaf olurdu.

173
00:08:35,039 --> 00:08:36,039
Evet sanırım.

174
00:08:39,299 --> 00:08:40,940
Georgie'nin durumu iyi gibi görünüyor.

175
00:08:41,760 --> 00:08:44,580
Bence iş ortaklıktır
pek değil.

176
00:08:44,960 --> 00:08:47,460
Bu sürpriz değil. Bu ikisi
hiçbir zaman gerçekten anlaşamadık.

177
00:08:49,280 --> 00:08:52,980
Belki maç izlemek yerine
gösteriler ve garajda sarhoş olmak,

178
00:08:52,980 --> 00:08:54,200
ona bazı rehberlik sunabilir.

179
00:08:55,780 --> 00:08:57,820
Bu biraz kaba ama doğru değil.

180
00:08:59,580 --> 00:09:01,200
Evet, bunu düşüneceğim. Harika.

181
00:09:03,920 --> 00:09:06,500
Peki araba konusunda nasıl yardımcı olabilirim? Yapma
biliyorum, acele et.

182
00:09:11,100 --> 00:09:12,220
Barbarella'yı hiç gördün mü?

183
00:09:17,180 --> 00:09:18,180
Bronco'nun işi bitti mi?

184
00:09:18,360 --> 00:09:23,900
Neredeyse. Harika, konuşmamız lazım. biliyorum
Envanterin otomatikleştirilmesi bir masraftır,

185
00:09:24,060 --> 00:09:26,740
ama artık sadece ikimiz varız. Yapmalıyız
daha akıllıca çalışın, daha çok değil.

186
00:09:27,040 --> 00:09:29,000
Dostum, annen evini yaptırmış.

187
00:09:29,420 --> 00:09:31,080
Abuela'm birikimlerini biriktirdi.

188
00:09:31,300 --> 00:09:32,580
Dikkatli olmamız gerekiyor.

189
00:09:32,860 --> 00:09:35,440
Anlıyorum ama geçmişte kalırsak
biz bir dinozoruz.

190
00:09:35,740 --> 00:09:36,860
Ve onlara ne olduğunu biliyoruz.

191
00:09:37,080 --> 00:09:37,999
Evet.

192
00:09:38,000 --> 00:09:39,040
Liseyi bitirdim.

193
00:09:40,820 --> 00:09:44,520
Merhaba? Buraya geri dön. Ne olduğunu biliyorum
onlara. Jurassic Park'ı gördüm.

194
00:09:46,260 --> 00:09:47,099
Merhaba arkadaşlar.

195
00:09:47,100 --> 00:09:47,859
Merhaba Jim.

196
00:09:47,860 --> 00:09:49,540
Bunun bir belgesel olmadığını biliyorsun.
değil mi?

197
00:09:50,820 --> 00:09:51,799
Neler oluyor?

198
00:09:51,800 --> 00:09:52,679
Hiçbir şey.

199
00:09:52,680 --> 00:09:53,519
Her şey harika.

200
00:09:53,520 --> 00:09:55,220
Dostum, onlara gerçeği söyle.

201
00:09:56,420 --> 00:09:58,260
Bu onu ilgilendirmez. bu
gizli.

202
00:09:58,840 --> 00:10:00,240
Kime söyleyecek? O bilmiyor
herhangi biri.

203
00:10:02,520 --> 00:10:03,520
Ha.

204
00:10:04,380 --> 00:10:06,680
Yeni bir bilgisayar alıp güncellemek istiyorum
envanter sistemi.

205
00:10:07,560 --> 00:10:08,560
Pahalı görünüyor.

206
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
Şunu dinle dostum.

207
00:10:10,240 --> 00:10:12,820
Sonra tekrar, eğer modernleştirmeniz gerekir
rekabetçi kalacaksınız.

208
00:10:13,180 --> 00:10:14,180
O kısmı duydum.

209
00:10:15,200 --> 00:10:18,340
Burada on yıl çalıştım ve bir kez bile çalışmadım
modernleşmeden bahsettiğinizi duydum.

210
00:10:18,720 --> 00:10:19,720
Ucuz olduğum için.

211
00:10:21,020 --> 00:10:22,140
Peki bunu neden şimdi söylüyorsun?

212
00:10:22,420 --> 00:10:23,880
Çünkü artık benim param değil.

213
00:10:29,550 --> 00:10:30,570
Son dilimi kim ister?

214
00:10:33,450 --> 00:10:34,450
Devam etmek.

215
00:10:34,550 --> 00:10:36,050
Ne? Peki iyi adam olabilir misin?

216
00:10:36,490 --> 00:10:37,490
Sen devam et.

217
00:10:37,850 --> 00:10:39,050
Bunu isterdin, değil mi?

218
00:10:39,350 --> 00:10:40,350
Özür dilerim sordum.

219
00:10:41,290 --> 00:10:44,910
Belki birden fazla vardır
tüm bu bilgisayar olayına devam etmenin yolu.

220
00:10:45,090 --> 00:10:46,090
Belki bir uzlaşma vardır.

221
00:10:46,410 --> 00:10:48,110
Sanki bir tanesini kısa süreliğine kiralayabilirsin
süre.

222
00:10:48,330 --> 00:10:50,210
Bir şey yazmadan önce buna değip değmeyeceğine bakın
büyük çek.

223
00:10:51,730 --> 00:10:52,730
Zamanın kaç?

224
00:10:53,490 --> 00:10:54,490
Bununla yaşayabilirim.

225
00:10:54,750 --> 00:10:55,970
Muhasebecinizle konuşmalısınız.

226
00:10:56,210 --> 00:10:58,070
Vergi avantajı olabilir
kiralama.

227
00:10:58,650 --> 00:10:59,650
Bunu düşünmemiştim.

228
00:10:59,990 --> 00:11:00,990
Muhasebecimiz var mı?

229
00:11:01,510 --> 00:11:02,810
Düşünmediğim kısım buydu.

230
00:11:04,090 --> 00:11:08,230
Pekala, sana pizza aldım.
tüm sorunlarınızı çözdü.

231
00:11:08,830 --> 00:11:10,150
Sanırım biraz kestirmeyi hak ettim.

232
00:11:12,170 --> 00:11:14,470
Teşekkürler Jim. Teşekkür ederim Bay McAllister.
Sorun değil.

233
00:11:14,730 --> 00:11:17,890
Biliyor musun, keşke ben de bir ben olsaydım
sen.

234
00:11:19,170 --> 00:11:20,330
Aslında benim bir ben'im vardı.

235
00:11:21,470 --> 00:11:22,470
Ama o bendim.

236
00:11:25,390 --> 00:11:26,950
Sanırım bir tane almamız lazım
muhasebeci.

237
00:11:27,640 --> 00:11:28,680
Hangi parayla?

238
00:11:29,280 --> 00:11:32,080
Sorununun ne olduğunu biliyorsun. sen düşünüyorsun
fakir bir adam gibi.

239
00:11:32,740 --> 00:11:34,980
Ben fakir bir adamım, sen de öyle.

240
00:11:35,900 --> 00:11:37,260
Yoksulluk sadece bir ruh halidir.

241
00:11:38,200 --> 00:11:42,300
Hayır, tereyağlı sandviç yiyor ve
büyükannenle Dodge Dart'ı paylaşmak.

242
00:11:42,800 --> 00:11:44,660
Buna ne dersin? Bir muhasebeci tutuyoruz.

243
00:11:44,960 --> 00:11:48,360
Bize her türlü vergi boşluğunu buluyor,
ve biriktirdiğimiz parayla ona ödeme yapıyoruz.

244
00:11:48,600 --> 00:11:50,620
Gerçekten gelen sözlere inanıyor musun?
ağzından mı çıktın?

245
00:11:51,000 --> 00:11:53,700
İnanıp inanmamamın bir önemi yok.
soru şu, öyle mi?

246
00:11:55,280 --> 00:11:56,280
Hayır.

247
00:11:58,000 --> 00:11:59,400
O halde konuşmam daha bitmedi.

248
00:12:02,260 --> 00:12:03,560
Georgie yine geç saatlere kadar mı çalışıyor?

249
00:12:03,940 --> 00:12:04,940
Evet.

250
00:12:05,200 --> 00:12:07,460
Biliyor musun, tavsiyene uydum ve durdum
mağaza tarafından.

251
00:12:08,180 --> 00:12:10,300
Ona ve Reuben'e yardım edebildin mi?
işleri yoluna koymak mı?

252
00:12:10,780 --> 00:12:14,400
Bence de. Bilirsin, pek çok insan,
özellikle de yeni başladıklarında,

253
00:12:14,440 --> 00:12:19,820
bunu yapmanın tek bir yolu olduğunu düşünüyorum
şeyler. Ama onlara var olduğunu gösterdim

254
00:12:19,820 --> 00:12:20,820
orta yol.

255
00:12:21,860 --> 00:12:23,560
Açık görünüyor. Eh, onlara göre değildi.

256
00:12:24,840 --> 00:12:26,100
Afiyet olsun tatlım.

257
00:12:26,720 --> 00:12:27,780
Ah, büyütülecek bir şey değil.

258
00:12:28,660 --> 00:12:31,280
Biliyor musun, hayatımın o noktasındayım
geri vermenin iyi hissettirdiği yer.

259
00:12:32,080 --> 00:12:33,760
Dünyayı bulduğumdan daha iyi bırak.

260
00:12:37,040 --> 00:12:38,960
Buna ihtiyacı var, değil mi? izin vereceğiz
onda mı?

261
00:12:45,220 --> 00:12:48,440
Onları görmeliydin. ikisi
birbirlerinin boğazına sarılmışlardı.

262
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
Kulağa korkunç geliyor.

263
00:12:50,300 --> 00:12:51,620
Öyle. İyi ki oradaydım.

264
00:12:54,600 --> 00:12:55,860
Bilge yaşlı gibisin.

265
00:12:56,740 --> 00:12:59,300
Yaşlı demiyorum ama bilge olan
izler.

266
00:13:01,400 --> 00:13:02,800
Seni mutlu görmek çok güzel.

267
00:13:03,780 --> 00:13:08,480
Bana ihtiyaç duymaları bana hissettirdi
mesela... Değerin var mı?

268
00:13:09,640 --> 00:13:10,640
Evet.

269
00:13:11,100 --> 00:13:13,460
Connor'ın ihtiyacı hakkında böyle hissediyorum
ben.

270
00:13:14,020 --> 00:13:15,260
Bu aynı şey değil.

271
00:13:15,780 --> 00:13:16,780
Neden?

272
00:13:17,380 --> 00:13:21,900
Benimki normal insan doğasıdır.
Seninki biraz ürkütücü.

273
00:13:25,070 --> 00:13:26,070
İyi geceler.

274
00:13:28,410 --> 00:13:29,410
Gece.

275
00:13:38,390 --> 00:13:39,770
Dalga geçmek mi istiyorsun?

276
00:13:40,410 --> 00:13:42,810
Gerçekten mi? Çok ürkütücü değil miyim?

277
00:13:45,170 --> 00:13:46,610
Babam tüyler ürperticiyi sever.

278
00:13:49,250 --> 00:13:50,430
Aman Tanrım.

279
00:13:57,319 --> 00:13:58,319
Peki... Peki.

280
00:14:03,460 --> 00:14:04,460
Hey.

281
00:14:09,320 --> 00:14:10,880
Kusura bakma, seni uyandırmak istemedim.

282
00:14:11,440 --> 00:14:12,500
Saat kaç?

283
00:14:12,720 --> 00:14:13,940
11'den biraz sonra.

284
00:14:14,840 --> 00:14:16,000
Yorulmuş olmalısın.

285
00:14:16,480 --> 00:14:17,480
Kızgınım.

286
00:14:17,500 --> 00:14:20,920
Üç ayak parmağım vardı, sonra geri dönmek zorunda kaldım
evrak işlerini halletmek için ofis

287
00:14:20,920 --> 00:14:22,580
çünkü partnerim bundan korkuyor
gelecek.

288
00:14:22,800 --> 00:14:24,580
Babamın işleri düzeltmeye yardım ettiğini sanıyordum
dışarı.

289
00:14:25,170 --> 00:14:27,350
Bize pizza aldı ve yedi
hepsi.

290
00:14:28,230 --> 00:14:32,030
Ruben'e biraz zaman ver. eminim
o... Eğer çözerse.

291
00:14:33,790 --> 00:14:35,130
Sadece bilgisayarlar değil.

292
00:14:35,450 --> 00:14:36,490
Her konuda aynı fikirde değiliz.

293
00:14:37,650 --> 00:14:39,590
Peki neden yazı tura atmıyorsun?

294
00:14:40,470 --> 00:14:41,470
Şaka yapıyorsun, değil mi?

295
00:14:42,130 --> 00:14:45,030
Wright kardeşlerin yaptığı da buydu
uçağı kimin uçuracağına karar verin

296
00:14:45,690 --> 00:14:46,690
Bu çok aptalca.

297
00:14:47,250 --> 00:14:50,530
Her futbol maçında yazı tura atıyorlar,
Super Bowl dahil.

298
00:14:51,730 --> 00:14:53,410
Peki bunu neden ilk önce söylemedin?

299
00:14:59,760 --> 00:15:01,100
Mustang'i çalıştırdım.

300
00:15:02,020 --> 00:15:03,940
Tebrikler. Bir yere gitmek istiyorsun
binmek mi?

301
00:15:04,600 --> 00:15:05,600
Cece'yi aldım.

302
00:15:05,760 --> 00:15:06,760
Getir onu.

303
00:15:07,000 --> 00:15:08,600
Bebeğimi o şeye koymayacağım.

304
00:15:09,020 --> 00:15:12,560
Bu bir klasik. Bu bir ölüm tuzağı. bu
klasik bir ölüm tuzağı.

305
00:15:14,480 --> 00:15:15,500
Peki, annen nerede?

306
00:15:15,700 --> 00:15:16,820
Mağazada. Connor'ı al.

307
00:15:17,180 --> 00:15:18,180
Değil!

308
00:15:21,600 --> 00:15:23,320
Yazı tura mı atacaksınız? Ciddi misin?

309
00:15:23,940 --> 00:15:25,820
Mandy bunu önerdi ve o da gitti.
kolej.

310
00:15:26,220 --> 00:15:27,240
Üniversiteye gidiyorum.

311
00:15:27,680 --> 00:15:29,540
Gece okuluna gidiyorsun. O sırasında gitti
gün.

312
00:15:30,980 --> 00:15:33,300
Hiç kimse iş kararlarını saygısızca vermez
bir madeni para.

313
00:15:33,620 --> 00:15:34,619
Elbette.

314
00:15:34,620 --> 00:15:35,620
Taş, kağıt, makas.

315
00:15:36,100 --> 00:15:37,100
Bu çok saçma.

316
00:15:37,880 --> 00:15:40,120
Geriye kalan her şeyi denedik. Bir ihtiyacımız var
eşitliği bozan.

317
00:15:40,840 --> 00:15:44,820
İyi. Ama bu çocuk oyunu olmamalı.
Strateji ve beceri içermelidir.

318
00:15:46,460 --> 00:15:47,460
Tic-tac-toe?

319
00:15:49,000 --> 00:15:50,300
Peki, bir şey buluyorsun.

320
00:15:51,860 --> 00:15:52,860
Biraz çembere ne dersin?

321
00:15:53,100 --> 00:15:55,020
Mümkün değil. Her zaman basketbol oynuyorsun
zaman.

322
00:15:55,640 --> 00:15:56,640
Tamam aşkım.

323
00:15:58,410 --> 00:15:59,410
Bir ayak yarışı.

324
00:16:00,130 --> 00:16:01,130
Nerede düşünüyorsun?

325
00:16:01,190 --> 00:16:02,190
Postane ve arkası.

326
00:16:03,170 --> 00:16:04,170
Bot giyiyorum.

327
00:16:04,630 --> 00:16:05,630
Sana beş saniye veriyorum.

328
00:16:09,050 --> 00:16:10,050
Bir, iki, üç, dört, beş.

329
00:17:22,530 --> 00:17:23,530
Tamam? Hayır.

330
00:17:25,089 --> 00:17:26,150
Ne oldu?

331
00:17:26,810 --> 00:17:31,350
Mustang'i gezmeye çıkardım ve
şapkam uçtu ve almaktan korktum

332
00:17:31,350 --> 00:17:34,710
güneş yanığı ama üstünü çıkaramadım
ve sonra araba bozuldu ve ben

333
00:17:34,710 --> 00:17:35,710
eve yürü.

334
00:17:36,890 --> 00:17:38,690
Ve güneş yanığı oldum.

335
00:17:40,210 --> 00:17:42,270
Neden çekici için Georgie'yi aramadın?

336
00:17:42,630 --> 00:17:43,990
Denedim. Kimse cevap vermedi.

337
00:17:44,190 --> 00:17:45,210
Neden beni aramadın?

338
00:17:45,510 --> 00:17:46,510
Çeyrek bitti.

339
00:17:47,630 --> 00:17:48,630
Hadi.

340
00:17:48,750 --> 00:17:50,370
Hadi seni soğuk bir duşa sokalım.

341
00:17:54,750 --> 00:17:56,530
Tamam aşkım. Emekli olmak zordur.

342
00:17:56,990 --> 00:17:57,990
Hepimiz için.

343
00:18:03,090 --> 00:18:05,630
Beni görmeliydin. ben gibiydim
Rüzgar.

344
00:18:07,370 --> 00:18:09,630
Yani sadece almayı düşünmedin
botlar çıkar mı?

345
00:18:10,270 --> 00:18:13,030
Neyse, zaman yok. Ailemizin geleceği
tehlikedeydi.

346
00:18:14,370 --> 00:18:16,590
Peki şimdi ne olacak? Bilgisayar mı satın aldın?

347
00:18:17,150 --> 00:18:20,170
Evet. Ve belki bir çift tenis ayakkabısı
bir dahaki sefere.

348
00:18:21,070 --> 00:18:23,110
Bir dahaki sefere böyle yapacaksın
tartışmaları çözmek mi?

349
00:18:23,790 --> 00:18:24,790
Evet, neden?

350
00:18:25,290 --> 00:18:28,570
Peki, sen bu sırada mağazayı kim izliyordu?
'hepsi iki kişi gibi koşuyordu

351
00:18:28,570 --> 00:18:29,570
mankenler mi?

352
00:18:30,090 --> 00:18:32,110
Ah, asıl noktayı kaçırıyorsun. Ben kazandım.

353
00:18:42,630 --> 00:18:43,990
Blöfünü fark ettim.

354
00:18:45,250 --> 00:18:46,250
Üzgün ​​değilim.

355
00:18:46,590 --> 00:18:48,430
Herkesin iyi poker suratları vardır.
yine de.