1 00:00:00,968 --> 00:00:04,338 Anterior pe Minți criminale: evoluție... 2 00:00:04,438 --> 00:00:05,673 tata? 3 00:00:05,773 --> 00:00:06,773 Voi primi o petiție pentru Rebecca 4 00:00:06,774 --> 00:00:08,176 pentru ca noi să avem voie să conducem 5 00:00:08,276 --> 00:00:10,144 o evaluare a competențelor de văzut 6 00:00:10,244 --> 00:00:11,845 dacă el chiar suferă de leziuni cerebrale 7 00:00:11,945 --> 00:00:15,549 sau dându-ne pe toți un spectacol demn de Oscar. 8 00:00:15,683 --> 00:00:16,884 Dacă Voit a lăsat în urmă 9 00:00:16,984 --> 00:00:19,153 un plan pentru adepții săi a se ridica... 10 00:00:19,253 --> 00:00:20,821 Îți dai seama ce spui? 11 00:00:20,921 --> 00:00:23,924 Eu spun că trebuie să încep jucând Father Knows Best 12 00:00:24,024 --> 00:00:25,693 cu acel jagoff. 13 00:00:25,826 --> 00:00:27,595 - Migrenă? - Da. 14 00:00:27,695 --> 00:00:30,198 Am nevoie doar de un minut. 15 00:00:30,331 --> 00:00:31,732 Soțul meu tocmai sa prăbușit. 16 00:00:31,832 --> 00:00:33,033 Există vreo actualizare? 17 00:00:33,167 --> 00:00:35,903 Ei spun că Will a suferit un anevrism. 18 00:00:36,770 --> 00:00:39,107 Will e mort. 19 00:00:52,320 --> 00:00:54,054 Întreabă-mă din nou. 20 00:00:54,155 --> 00:00:55,389 Jennifer Jareau, te vei căsători cu mine? 21 00:00:55,523 --> 00:00:56,757 Da. 22 00:00:58,726 --> 00:01:01,762 Ei spun că lucruri bune se întâmplă oamenilor buni. 23 00:01:01,895 --> 00:01:03,897 Astăzi este una dintre acele zile. 24 00:01:06,200 --> 00:01:07,768 Te iubesc. 25 00:01:07,868 --> 00:01:09,503 Și eu te iubesc. 26 00:01:23,251 --> 00:01:24,952 - Mama! - Mama! 27 00:01:27,421 --> 00:01:29,857 Hei, nu mă deranjează dacă eu, ca, 28 00:01:29,957 --> 00:01:31,425 mă agățăm de tine azi, bine? 29 00:01:31,525 --> 00:01:33,627 Salut. 30 00:01:33,727 --> 00:01:36,364 Mi-aș dori doar să nu fie pentru că a ceea ce s-a întâmplat. 31 00:01:37,231 --> 00:01:38,732 Doamne, cât timp au fost împreună? 32 00:01:38,832 --> 00:01:40,801 Doamne, 18 ani. 33 00:01:40,901 --> 00:01:42,902 Doar că, este atât de șocant. 34 00:01:42,903 --> 00:01:45,473 Și trist. 35 00:01:45,606 --> 00:01:48,309 Viața merge de-a lungul, si apoi doar... 36 00:01:48,442 --> 00:01:50,511 - asta e. - Da. 37 00:01:50,611 --> 00:01:53,181 Bunica mea spunea mereu asta, 38 00:01:53,281 --> 00:01:56,450 dragostea a fost cel mai trist lucru pentru că, în cele din urmă, 39 00:01:56,584 --> 00:01:58,152 - unul dintre voi va muri. - Wow. 40 00:01:58,252 --> 00:02:02,022 O modalitate de a inspira, bunicuță. Da, știu. 41 00:02:02,122 --> 00:02:04,825 - Dar te pune pe gânduri. - Da. 42 00:02:04,958 --> 00:02:07,161 Viața este prea scurtă pentru a fi nefericit. 43 00:02:07,295 --> 00:02:09,597 D-D-D-Nu face o glumă scurtă. 44 00:02:09,697 --> 00:02:11,632 - E atât de greu să nu faci unul. - Știu. 45 00:02:13,000 --> 00:02:14,502 Bine, promit, fără glume scurte 46 00:02:14,602 --> 00:02:16,470 dacă ne promitem unul altuia asta: 47 00:02:16,570 --> 00:02:19,906 alegem fericirea. Întotdeauna. 48 00:02:19,907 --> 00:02:21,175 Întotdeauna. 49 00:02:21,942 --> 00:02:24,144 Bănuiesc că suntem cu toții ticând bombe cu ceas. 50 00:02:24,245 --> 00:02:26,447 Încă nu-mi vine să cred. 51 00:02:27,348 --> 00:02:29,483 Da, poate, după serviciu, 52 00:02:29,583 --> 00:02:31,051 va părea real. 53 00:02:31,151 --> 00:02:32,520 Au trecut deja cinci zile. 54 00:02:32,653 --> 00:02:34,688 Trebuie să se simtă ca o eternitate pentru JJ. 55 00:02:34,822 --> 00:02:38,359 Cel puțin suntem distrași după cazuri... și Voit. 56 00:02:39,560 --> 00:02:42,763 Am nevoie ca Garcia să găsească un alt lead în rețea. 57 00:02:42,863 --> 00:02:45,333 Urăsc acel Voit este singura noastră speranță. 58 00:02:45,433 --> 00:02:47,868 Da, un tip care nu amintește-ți orice. 59 00:02:47,968 --> 00:02:49,203 Nu vreau fie sa cred, 60 00:02:49,337 --> 00:02:50,304 dar știi nu se preface, nu? 61 00:02:50,404 --> 00:02:51,271 Da, știu, 62 00:02:51,272 --> 00:02:52,506 dar nu-mi place. 63 00:02:52,606 --> 00:02:53,674 Nu te poți lupta cu știința, nu? 64 00:02:53,807 --> 00:02:54,842 Am vești grozave. 65 00:02:54,942 --> 00:02:56,844 De fapt, am primit aprobarea de a candida 66 00:02:56,944 --> 00:02:59,079 o personalitate şi problematică inventarul de trăsături 67 00:02:59,179 --> 00:03:00,581 - pe Voit. - Nu este un test 68 00:03:00,681 --> 00:03:02,015 pentru a determina dacă copiii sunt psihopati in devenire? 69 00:03:02,115 --> 00:03:03,351 este, 70 00:03:03,451 --> 00:03:05,619 dar având în vedere că Voit's istoria violenței 71 00:03:05,719 --> 00:03:07,621 a fost șters din memorie, el chiar se califică. 72 00:03:07,721 --> 00:03:08,889 - Corect. - Adică, după o traumă cerebrală 73 00:03:09,022 --> 00:03:09,923 ca al lui, ar trebui să vedem 74 00:03:10,023 --> 00:03:11,123 un nivel mai ridicat de agresivitate 75 00:03:11,124 --> 00:03:13,193 și comportament antisocial, dar până acum 76 00:03:13,294 --> 00:03:14,627 Voit a fost complet opusul. 77 00:03:14,628 --> 00:03:16,296 Este foarte on-brand pentru el. 78 00:03:16,297 --> 00:03:17,997 Poate această linie de chestionare 79 00:03:17,998 --> 00:03:19,567 dă o pauză lui Rossi de a vorbi cu Voit? 80 00:03:19,667 --> 00:03:20,968 Este îndoielnic. 81 00:03:21,068 --> 00:03:22,469 Adică, până acum, Dave este cea mai bună șansă a noastră 82 00:03:22,470 --> 00:03:24,504 pentru a-l face pe Voit să-și revină amintirile sale reale. 83 00:03:24,505 --> 00:03:26,039 Până atunci, nu vedem 84 00:03:26,139 --> 00:03:27,608 orice tendințe violente din el, 85 00:03:27,708 --> 00:03:29,509 nu avem sanse demonstrând că este cine știm că este. 86 00:03:29,510 --> 00:03:32,112 Deci trebuie să ne dăm seama cum să accelerezi procesul. 87 00:03:33,080 --> 00:03:35,515 Ce zici de un martor sau supravietuitor? 88 00:03:35,516 --> 00:03:37,451 Este Voit. Nu au fost martori. 89 00:03:37,551 --> 00:03:38,952 Există un supraviețuitor. 90 00:03:39,052 --> 00:03:41,589 Cu excepția Ramonei Havener nu l-am putut identifica pe Voit. 91 00:03:41,689 --> 00:03:43,090 Poate nu pe atunci, 92 00:03:43,223 --> 00:03:45,192 dar era încă în stare de şoc când am informat-o. 93 00:03:45,293 --> 00:03:47,928 Da, este un risc. Ar putea fi retraumatizată. 94 00:03:48,061 --> 00:03:49,797 Da, te aud, și acesta este ultimul lucru 95 00:03:49,897 --> 00:03:52,099 ceea ce vreau să fac, dar asta este unde suntem si noi cu Voit. 96 00:03:52,232 --> 00:03:53,934 Adică, trezirea ucigașului este un risc, 97 00:03:54,067 --> 00:03:56,904 dar singurul mod de a-l acuza cu a fi Sicarius este pentru el 98 00:03:57,004 --> 00:03:58,406 să ne amintim că el este Sicarius. 99 00:03:58,539 --> 00:03:59,773 Nu e ideal, dar ar putea funcționa, 100 00:03:59,907 --> 00:04:01,241 si ar fi un bonus 101 00:04:01,342 --> 00:04:02,943 - să-l uşureze pe Rossi de această povară. - Da. 102 00:04:04,445 --> 00:04:05,479 E în regulă. 103 00:04:05,579 --> 00:04:07,981 Încetinește. Luni. 104 00:04:08,081 --> 00:04:09,450 Marţi. 105 00:04:09,550 --> 00:04:10,651 Miercuri. 106 00:04:10,751 --> 00:04:13,086 Joi. 107 00:04:13,186 --> 00:04:15,923 Luni. Astăzi. miercuri... 108 00:04:16,023 --> 00:04:18,426 stai, Am dat peste cap din nou. Astăzi? 109 00:04:18,526 --> 00:04:20,193 Marţi. 110 00:04:23,731 --> 00:04:26,366 Marţi. Martes. 111 00:04:26,367 --> 00:04:27,935 Miércoles. Jue... 112 00:04:28,035 --> 00:04:30,371 - De ce-de ce știu asta? - Poate vorbeai spaniola. 113 00:04:30,471 --> 00:04:31,439 Crezi că am făcut-o? 114 00:04:31,539 --> 00:04:33,574 Nu știu. Aș fi vrut să fi făcut. 115 00:04:36,910 --> 00:04:38,178 - Acesta este tatăl tău? - Nu. 116 00:04:38,278 --> 00:04:39,813 Aparent, nu suntem rude, dar... 117 00:04:39,913 --> 00:04:41,213 simte că ar trebui să fim. 118 00:04:41,214 --> 00:04:42,382 De când ne jucăm jocul de memorie, 119 00:04:42,383 --> 00:04:43,984 Am o ultimă rundă pentru tine. 120 00:04:44,117 --> 00:04:46,219 - Trage. - Care este numele meu? 121 00:04:46,320 --> 00:04:48,555 Katie Rollo. 122 00:04:48,556 --> 00:04:49,990 Și care este al lui? 123 00:04:50,123 --> 00:04:51,825 - David Rossi. - Asta e bine. Asta înseamnă 124 00:04:51,959 --> 00:04:53,327 memoria ta pe termen scurt din ce în ce mai puternic. 125 00:04:53,427 --> 00:04:54,795 Nu știu, lucrurile doar apare când el este prin preajmă. 126 00:04:54,928 --> 00:04:56,330 Vai. 127 00:04:57,398 --> 00:04:59,399 Ca chiar acum, Primesc fulgere de, um, 128 00:04:59,400 --> 00:05:01,469 um... o plimbare cu mașina. 129 00:05:01,569 --> 00:05:03,437 Eu conduc, iar tu erai în față. 130 00:05:03,537 --> 00:05:05,806 Era, era noapte, 131 00:05:05,906 --> 00:05:09,176 iar noi eram în pădure. Am tabărat? 132 00:05:22,523 --> 00:05:24,992 E supărat pe mine? 133 00:05:34,034 --> 00:05:35,935 „Ce țin femeile? 134 00:05:35,936 --> 00:05:37,705 „Casa și familia. 135 00:05:37,805 --> 00:05:39,640 „Și copiii și mâncarea. 136 00:05:39,740 --> 00:05:41,942 „Prieteniile. Lucrarea. 137 00:05:42,042 --> 00:05:43,477 „Lucrarea lumii. 138 00:05:43,577 --> 00:05:46,980 „Și munca de a fi uman. Amintirile. 139 00:05:47,080 --> 00:05:50,183 „Și necazurile și durerile și triumfurile. 140 00:05:50,283 --> 00:05:52,185 Și dragostea." 141 00:05:52,285 --> 00:05:54,622 Maira Kalman. 142 00:05:57,057 --> 00:05:58,658 E atât de liniștit. 143 00:05:58,659 --> 00:06:01,395 Când se întorc băieții? 144 00:06:01,529 --> 00:06:02,430 Au vrut gogoși, 145 00:06:02,530 --> 00:06:03,897 dar Connie a insistat pe beignets, 146 00:06:04,031 --> 00:06:05,766 - deci cine știe? - Aw. 147 00:06:09,503 --> 00:06:11,238 Uită-te la asta. 148 00:06:11,371 --> 00:06:13,641 A fost o nuntă atât de frumoasă. 149 00:06:15,008 --> 00:06:16,643 Ah, îmi pare rău. 150 00:06:16,644 --> 00:06:18,979 A fost atât de brusc. A fost exact ca... 151 00:06:19,079 --> 00:06:22,082 ca atunci când am pierdut-o pe Roslyn. 152 00:06:23,216 --> 00:06:25,052 E în regulă, mamă. 153 00:06:25,185 --> 00:06:28,055 - E în regulă. - Îmi pare rău. 154 00:06:28,155 --> 00:06:30,891 Doar uita-te la tine, ținându-mă sus și eu... 155 00:06:30,991 --> 00:06:33,192 Sunt doar o mizerie. 156 00:06:33,193 --> 00:06:34,194 - Ah... - Este... 157 00:06:34,294 --> 00:06:36,530 este în regulă. E în regulă. 158 00:06:36,630 --> 00:06:38,799 Știi ce? Hm... Du-te acasă. 159 00:06:38,899 --> 00:06:40,601 Trebuie să te odihnești puțin. 160 00:06:40,701 --> 00:06:44,036 te voi suna când băieții se întorc, bine? 161 00:06:44,037 --> 00:06:46,239 esti sigur nu vrei să rămân? 162 00:06:46,339 --> 00:06:49,008 E în regulă. E în regulă. 163 00:06:49,009 --> 00:06:50,410 - Du-te acasă. - Bine. 164 00:06:50,511 --> 00:06:51,512 Pentru că uite. 165 00:06:51,612 --> 00:06:54,013 Hi. 166 00:06:54,014 --> 00:06:56,283 Schimbarea gărzilor. 167 00:06:56,416 --> 00:06:58,686 Fetelor. 168 00:06:58,786 --> 00:07:00,754 Îmi place doar să te văd. 169 00:07:00,854 --> 00:07:02,623 Urăsc de ce. 170 00:07:02,723 --> 00:07:06,225 Jennifer a fost doar spunându-mi că ar trebui 171 00:07:06,226 --> 00:07:08,095 du-te acasă, odihnește-te. 172 00:07:08,228 --> 00:07:10,263 - Nu trebuie du-te acasă, Sandy. - Aw. 173 00:07:10,397 --> 00:07:14,101 De fapt, știi ce? Ar trebui să pleci. 174 00:07:14,201 --> 00:07:15,603 Ar trebui să mergi acasă 175 00:07:15,736 --> 00:07:18,538 la casa ta pentru a te odihni. 176 00:07:18,539 --> 00:07:20,474 - Da. Da. - Și ne vedem mai târziu. 177 00:07:20,608 --> 00:07:21,775 - Da. - Bine. E în regulă. 178 00:07:21,875 --> 00:07:23,076 În regulă, fetelor. 179 00:07:23,176 --> 00:07:25,445 - La revedere, Sandy. - La revedere. - La revedere. 180 00:07:25,546 --> 00:07:27,781 Deci... 181 00:07:27,881 --> 00:07:29,783 te ajută mama ta sau...? 182 00:07:29,883 --> 00:07:31,785 Da, un fel. 183 00:07:31,885 --> 00:07:34,253 Ea continuă să retrăiască în ziua în care a murit sora mea, 184 00:07:34,254 --> 00:07:36,323 - Deci, știi... - Îmi pare rău. 185 00:07:36,456 --> 00:07:37,423 Da, și eu. 186 00:07:37,424 --> 00:07:40,828 Bine, um... Deci, eu încă 187 00:07:40,928 --> 00:07:44,230 nu am gasit ziua de nastere prezentul pe care Will l-a primit pentru Michael. 188 00:07:44,231 --> 00:07:46,566 Bine, ei bine, vă vom ajuta să-l găsim. 189 00:07:46,567 --> 00:07:48,201 nu stiu ce căutăm, 190 00:07:48,301 --> 00:07:51,471 doar că este ultimul cadou el va primi vreodată 191 00:07:51,572 --> 00:07:53,273 de la tatăl lui. 192 00:07:53,373 --> 00:07:54,508 Și trebuie să-l găsesc 193 00:07:54,608 --> 00:07:56,242 înainte ca mama lui Will să se întoarcă 194 00:07:56,243 --> 00:07:57,978 pentru că ea are promise pasiv-agresiv 195 00:07:58,078 --> 00:08:01,181 să treci prin tot acest loc și sfâșie-l și... 196 00:08:01,314 --> 00:08:04,584 Bine. Hei, hai, um, doar... 197 00:08:04,585 --> 00:08:07,354 ia doar o secundă. 198 00:08:07,454 --> 00:08:09,455 Da da. De ce nu, de ce nu facem toti 199 00:08:09,456 --> 00:08:11,257 - doar respira? - Da. 200 00:08:13,260 --> 00:08:16,295 Acesta este... acesta este telefonul lui Will. ar trebui... 201 00:08:18,999 --> 00:08:20,233 Bună ziua. 202 00:08:23,103 --> 00:08:26,840 Nu, um, lui Will... nu are de gând să-şi facă curăţenia. 203 00:08:26,940 --> 00:08:30,043 Nu, nu are nevoie a reprograma. 204 00:08:31,044 --> 00:08:33,681 Hm... Doar, chestia este... 205 00:08:33,781 --> 00:08:36,349 Will a murit. Hm... 206 00:08:36,449 --> 00:08:38,518 - Ştiu. Este foarte... - Da. 207 00:08:38,619 --> 00:08:41,855 - ...foarte... - Bună. Hi. Aceasta este prietena lui Jennifer. 208 00:08:41,955 --> 00:08:43,490 Știu, este o tragedie îngrozitoare, 209 00:08:43,591 --> 00:08:45,659 așa că mergeți înainte și doar, da, anulează-l. 210 00:08:45,759 --> 00:08:47,695 Asta se întâmplă des? 211 00:08:58,005 --> 00:09:00,273 Dormiţi? 212 00:09:01,474 --> 00:09:02,610 Mănânc? 213 00:09:02,710 --> 00:09:04,678 nu mi-e foame. 214 00:09:04,778 --> 00:09:07,214 Punându-te pe primul loc 215 00:09:07,314 --> 00:09:08,782 nu este egoist. 216 00:09:08,882 --> 00:09:10,149 Știu. 217 00:09:10,150 --> 00:09:12,219 Încerc din răsputeri. 218 00:09:12,319 --> 00:09:14,821 Și nu mă îndoiesc de asta. 219 00:09:14,822 --> 00:09:17,925 Eu doar încerc să te ajut 220 00:09:18,058 --> 00:09:19,860 sa aiba grija de tine. 221 00:09:19,960 --> 00:09:23,430 Apreciez asta. 222 00:09:23,563 --> 00:09:26,466 Și tot ce ai făcut până acum. 223 00:09:26,566 --> 00:09:29,236 Am nevoie doar de încă o favoare. 224 00:09:29,336 --> 00:09:31,071 Nimic. 225 00:09:31,171 --> 00:09:33,340 Ajută-mă să găsesc acest cadou. 226 00:09:33,440 --> 00:09:35,375 Bine. 227 00:09:36,243 --> 00:09:37,811 Dr. spune Ochoa 228 00:09:37,911 --> 00:09:40,648 simpla ta prezență într-adevăr motive Voit, și asta este o victorie. 229 00:09:42,182 --> 00:09:43,516 Este ceea ce este. 230 00:09:43,617 --> 00:09:46,620 Sunt enervat? La naiba da, 231 00:09:46,754 --> 00:09:49,589 dar din moment ce face progrese, 232 00:09:49,723 --> 00:09:51,190 nu avem de ales. 233 00:09:51,191 --> 00:09:52,425 Doriți să rulați un CPTI? 234 00:09:52,559 --> 00:09:55,796 Adică, este o șansă lungă, dar este un început. 235 00:09:56,664 --> 00:09:58,932 Ei bine, el nu operează pe toți cilindrii, 236 00:09:59,066 --> 00:10:00,567 care ar putea face mai greu pentru el 237 00:10:00,668 --> 00:10:04,370 a compartimenta personalitatea lui psihopată. 238 00:10:04,371 --> 00:10:06,339 Asta sperăm. 239 00:10:07,174 --> 00:10:08,475 Inca un lucru, 240 00:10:08,608 --> 00:10:11,812 despre ce crezi o implică pe Ramona? 241 00:10:12,612 --> 00:10:15,448 Singurul său supraviețuitor cunoscut. 242 00:10:15,548 --> 00:10:16,784 La dracu. 243 00:10:16,884 --> 00:10:20,487 Urăsc să trag pe oricine altcineva in el, dar... 244 00:10:20,620 --> 00:10:22,289 suntem blocați. 245 00:10:26,126 --> 00:10:28,829 Și este complet neinvaziv. 246 00:10:28,929 --> 00:10:31,665 - Deci nu va doare? - Nu. Deloc. 247 00:10:31,799 --> 00:10:34,101 După cum am spus, sunt doar câteva întrebări suplimentare detaliate 248 00:10:34,201 --> 00:10:36,704 a intreba pe cineva după o leziune cerebrală traumatică. 249 00:10:37,470 --> 00:10:40,007 Sună interesant. eu nu... 250 00:10:40,140 --> 00:10:41,474 nu stiu. Dave, ce crezi? 251 00:10:41,608 --> 00:10:43,643 Ar trebui... ar trebui să o fac? 252 00:10:44,878 --> 00:10:46,213 Da. 253 00:10:49,182 --> 00:10:51,151 Bine. Hm... 254 00:10:51,251 --> 00:10:53,553 W-Ei bine, dacă mă ajută amintește-ți ceva 255 00:10:53,653 --> 00:10:56,156 despre cine eram, atunci, da, sunt fericit să o fac. 256 00:10:56,256 --> 00:10:57,157 Mare. 257 00:10:57,257 --> 00:10:59,091 Să începem. 258 00:11:02,429 --> 00:11:03,496 Nu poți vorbi serios. 259 00:11:03,596 --> 00:11:05,198 Poate doar am ratat fereastra. 260 00:11:05,332 --> 00:11:08,736 Ai ratat fereastra? Fereastra este deschis de 50 de ani, 261 00:11:08,836 --> 00:11:11,038 iar bărbatul a scris coloana sonoră la toate acestea. 262 00:11:11,171 --> 00:11:12,639 Asta e dramatic. 263 00:11:12,740 --> 00:11:14,107 Nu ai spune asta dacă ai fi experimentat vreodată 264 00:11:14,207 --> 00:11:15,575 geniul care este Bruce. 265 00:11:15,675 --> 00:11:17,711 Nu am avut niciodată. 266 00:11:17,811 --> 00:11:19,679 Bine, uite, avem multe de munca de facut. 267 00:11:19,780 --> 00:11:21,981 Vom începe cu Salutări din Asbury Park. 268 00:11:21,982 --> 00:11:24,017 - Acesta este primul lui album? - Da. Da, omule. 269 00:11:24,151 --> 00:11:25,385 Bine, m-am întors. 270 00:11:25,518 --> 00:11:26,686 - A-Ai terminat încă? - Gata? 271 00:11:26,787 --> 00:11:28,455 Nu. Nici nu am început. 272 00:11:28,555 --> 00:11:29,890 Ei bine, pune-ți tutela muzicală 273 00:11:30,023 --> 00:11:32,392 în așteptare în timp ce împărtășesc această informație pentru că 274 00:11:32,492 --> 00:11:35,327 dat fiind cât de complicat a fost pentru a o localiza pe doamna Ramona Havener, 275 00:11:35,328 --> 00:11:38,198 nu vă așteptați la cele mai calde neclare de întâmpinare. Acum, per yoozh, 276 00:11:38,331 --> 00:11:41,000 Săpatul meu a scos la iveală câteva adevăruri esențiale, inclusiv 277 00:11:41,001 --> 00:11:42,702 ea a trăit la casa mamei ei decedate 278 00:11:42,836 --> 00:11:45,205 în Freehold, ceea ce se întâmplă și el să fie orașul ei natal. 279 00:11:45,338 --> 00:11:47,875 „Orașul meu natal”. Este un cântec grozav. 280 00:11:47,975 --> 00:11:49,542 Luke. 281 00:11:49,676 --> 00:11:51,745 - E încă căsătorită? - Toate semnele indică da. 282 00:11:51,879 --> 00:11:54,147 Dar ea și-a lăsat California licenta imobiliara expira. 283 00:11:54,247 --> 00:11:56,183 Nu am idee ce face ea pentru serviciu. 284 00:11:56,283 --> 00:11:58,251 Nu am reușit să deschid fișele școlare, deci nu știu 285 00:11:58,351 --> 00:12:01,955 dacă soțul ei și copiii ei sunt sau nu cu ea. 286 00:12:02,055 --> 00:12:04,656 Nu mă descurc altă familie pierzând pe cineva. 287 00:12:04,657 --> 00:12:06,827 Ce mai fac JJ și băieții? 288 00:12:06,927 --> 00:12:10,764 Ei bine, spune ea ea vrea distrageri, 289 00:12:10,864 --> 00:12:13,834 dar ea servește evitarea. 290 00:12:13,934 --> 00:12:15,435 Și Henry e foarte tăcut. 291 00:12:15,535 --> 00:12:19,106 Durerea este ca un costum la comandă. 292 00:12:19,973 --> 00:12:21,108 Este adevărat. 293 00:12:21,208 --> 00:12:22,843 Da, toată lumea îl poartă diferit. 294 00:12:22,943 --> 00:12:25,011 Asta a spus Tyler tocmai acum, dar era poetic. 295 00:12:25,012 --> 00:12:27,714 știi, cum ar face șeful. 296 00:12:27,815 --> 00:12:31,050 - „Șeful”. - Voi, copii, dați drumul. 297 00:12:31,051 --> 00:12:32,619 Copiii propriu-zis tocmai au sosit. 298 00:12:32,719 --> 00:12:34,254 - Vorbim mai târziu. - Da, vrei. 299 00:12:36,256 --> 00:12:38,358 Hei, fetelor. 300 00:12:38,458 --> 00:12:40,360 Spune-mi că l-ai găsit. 301 00:12:40,460 --> 00:12:42,295 Nu încă. 302 00:12:42,395 --> 00:12:44,798 Michael nici măcar nu știe există, dar noi există. 303 00:12:44,898 --> 00:12:47,267 Știm cu toții, și lui îi datorăm. 304 00:12:47,400 --> 00:12:48,969 Asta mă omoară. 305 00:12:49,069 --> 00:12:52,472 — Omorându-mă. Trebuie să mă gândesc de un mod mai bun de a spune asta. 306 00:12:52,605 --> 00:12:54,241 Ei bine, ne-am uitat peste tot. 307 00:12:54,341 --> 00:12:56,609 Penelope, fără supărare, dar Nu văd cum e posibil 308 00:12:56,709 --> 00:12:58,445 din moment ce nu stii ceea ce cauți. 309 00:12:58,578 --> 00:13:01,148 Odată ce toată lumea mănâncă, o voi găsi. 310 00:13:01,281 --> 00:13:02,983 Vecinii tăi a lăsat lasagna. 311 00:13:03,116 --> 00:13:04,317 - Bine... - Dumnezeu să-i binecuvânteze, 312 00:13:04,417 --> 00:13:05,953 dar nu pot să mănânc o altă caserolă. 313 00:13:06,053 --> 00:13:07,287 Poți? 314 00:13:07,387 --> 00:13:08,788 Și băieții ăștia ar trebui să aibă ce vor ei, 315 00:13:08,889 --> 00:13:10,123 nu crezi? 316 00:13:10,223 --> 00:13:11,391 De fapt, le place lasagna. 317 00:13:11,491 --> 00:13:13,827 ei? 318 00:13:14,727 --> 00:13:16,029 Ei fac. 319 00:13:17,064 --> 00:13:20,000 Și asta e ciudat. 320 00:13:20,100 --> 00:13:23,436 Henry a spus că Will a făcut-o un oncolog. 321 00:13:23,536 --> 00:13:27,440 I-am spus că nu e adevărat pentru că Will mi-ar fi spus. 322 00:13:27,540 --> 00:13:29,309 De unde a venit Henry ideea asta? 323 00:13:29,442 --> 00:13:33,847 De fapt, um, Will avea un oncolog. 324 00:13:36,783 --> 00:13:38,818 - Ce? - A fost acum ceva timp, 325 00:13:38,919 --> 00:13:40,420 iar testele i-au revenit totul clar. 326 00:13:40,520 --> 00:13:43,590 Făcea controale, dar totul era bine. 327 00:13:45,825 --> 00:13:48,328 Păstrându-și sănătatea privată a fost decizia lui. 328 00:13:48,428 --> 00:13:50,330 Dar Henry știa. 329 00:13:50,430 --> 00:13:53,500 În mod clar, nu avea maturitatea de a o procesa. 330 00:13:53,600 --> 00:13:56,036 De fapt, el ne-a auzit vorbind despre asta, 331 00:13:56,136 --> 00:13:57,971 iar el a întrebat toate întrebările potrivite. 332 00:13:58,071 --> 00:14:00,807 Ei bine, cu siguranță sper că băieții 333 00:14:00,908 --> 00:14:03,710 nu te căsători cu cineva care ține secrete. 334 00:14:04,844 --> 00:14:07,847 Eu... nu am fost ținându-l de la tine. 335 00:14:07,981 --> 00:14:09,482 Will a fost? Asta e apărarea ta? 336 00:14:09,582 --> 00:14:11,885 A da vina pe cineva care nu o face mai ai voce? 337 00:14:12,019 --> 00:14:15,388 Connie, Will a fost bine. 338 00:14:16,723 --> 00:14:20,360 Uite, cred că ești supărat, și înțeleg perfect. 339 00:14:20,460 --> 00:14:22,095 Nu sunt supărat. 340 00:14:23,463 --> 00:14:25,665 Sunt dezamăgit. 341 00:14:26,866 --> 00:14:29,402 Sunt mamă. Ești mamă. 342 00:14:29,502 --> 00:14:31,504 Cum te-ai simți? 343 00:14:31,604 --> 00:14:33,907 Știai că fiul meu era bolnav, 344 00:14:34,041 --> 00:14:36,676 si nu te-ai gandit a fost destul de important... 345 00:14:36,776 --> 00:14:40,747 nu credeai că sunt suficient de important pentru a ști. 346 00:14:42,149 --> 00:14:44,784 Aș fi putut să vizitez mai multe. 347 00:14:47,220 --> 00:14:50,156 Știi ce, e bine. 348 00:14:50,157 --> 00:14:52,092 E bine. 349 00:14:52,192 --> 00:14:54,661 Avem mai importante lucruri de făcut. 350 00:14:55,929 --> 00:14:58,231 Ca să găsești acel cadou. 351 00:15:02,335 --> 00:15:03,937 JJ. 352 00:15:04,037 --> 00:15:06,372 Bun venit în viața mea. 353 00:15:08,808 --> 00:15:10,978 - Ramona? - Vă pot ajuta? 354 00:15:11,078 --> 00:15:13,113 Eu sunt Luke Alvez cu BAU. 355 00:15:13,246 --> 00:15:15,315 Ne-am cunoscut cu ceva vreme în urmă. 356 00:15:15,415 --> 00:15:17,250 Ramona, te-am prins. 357 00:15:17,350 --> 00:15:19,119 Ea nu respiră. 358 00:15:19,252 --> 00:15:20,453 Nu există bătăi ale inimii. 359 00:15:20,553 --> 00:15:22,054 Hai, Ramona, rămâi cu noi. 360 00:15:22,055 --> 00:15:23,256 Haide. Hei. 361 00:15:23,356 --> 00:15:24,591 Hei. Iată. 362 00:15:24,691 --> 00:15:27,427 Desigur. Hi. 363 00:15:27,560 --> 00:15:29,696 - Acesta este agentul Tyler Green. - Bună, Ramona. 364 00:15:29,796 --> 00:15:31,598 Sperăm să vă întrebăm câteva întrebări. 365 00:15:31,698 --> 00:15:33,166 Putem intra înăuntru? 366 00:15:34,934 --> 00:15:37,104 Sigur. 367 00:15:41,908 --> 00:15:43,875 M-am gândit că aș putea pune casa veche a mamei în ordine, 368 00:15:43,876 --> 00:15:45,411 dar este... este copleșitor. 369 00:15:45,412 --> 00:15:47,147 - Scuze pentru mizerie. - Eu, eu te ajut. 370 00:15:47,247 --> 00:15:49,381 E bine. Nu, e bine. 371 00:15:49,382 --> 00:15:51,018 E bine. 372 00:15:51,118 --> 00:15:52,819 Mi-a fost teamă de ziua asta. 373 00:15:52,952 --> 00:15:54,954 M-am gândit că mă vei găsi și au nevoie de el 374 00:15:55,088 --> 00:15:57,124 pentru a fi identificate sau să depună mărturie sau ceva, 375 00:15:57,257 --> 00:16:01,328 dar așa cum i-am spus agentului Lewis, Nu știu cine m-a luat. 376 00:16:02,595 --> 00:16:04,730 Tu... 377 00:16:04,731 --> 00:16:07,566 erai in stare de soc ultima dată când te-am văzut, 378 00:16:07,567 --> 00:16:09,268 dar a fost acum peste un an, 379 00:16:09,269 --> 00:16:12,072 si avem ceva numit interviu cognitiv 380 00:16:12,172 --> 00:16:15,775 pe care le-am găsit că poate fi cu adevărat de ajutor în astfel de momente. 381 00:16:15,875 --> 00:16:18,478 Un bărbat a fost arestat în Burney, California. 382 00:16:18,578 --> 00:16:20,980 Credem că te-a răpit și a ucis un agent federal. 383 00:16:21,114 --> 00:16:24,083 Avem dovezi care îl leagă la ucigașul în serie Sicarius, 384 00:16:24,084 --> 00:16:25,852 - dar el a negat. - A fost atacat 385 00:16:25,952 --> 00:16:28,454 în închisoare, a suferit unele traumatisme cerebrale. 386 00:16:28,455 --> 00:16:30,723 Acum are amnezie. 387 00:16:34,527 --> 00:16:36,296 Amnezie? 388 00:16:36,396 --> 00:16:37,764 Serios? Crezi asta? 389 00:16:37,864 --> 00:16:39,532 Nu, nu am făcut-o. 390 00:16:39,632 --> 00:16:42,202 Dar medicii o fac. 391 00:16:42,335 --> 00:16:44,237 Imagistica lui creier o confirmă. 392 00:16:45,372 --> 00:16:49,176 Hm, ce ar fi acest lucru cognitiv? 393 00:16:49,276 --> 00:16:51,678 Poate vă amintiți câteva detalii 394 00:16:51,778 --> 00:16:53,913 care ne-ar putea ajuta dovedeste cine este. 395 00:16:54,013 --> 00:16:56,216 Pe lângă cele cognitive, dacă omul ăsta te vede... 396 00:16:56,316 --> 00:16:58,617 - Mă vede? - S-ar putea declanşa o descoperire emoțională. 397 00:16:58,618 --> 00:17:01,288 Își va aminti că m-a rănit? 398 00:17:01,388 --> 00:17:04,291 Tu și ceilalți. 399 00:17:09,696 --> 00:17:12,532 Nu pot să mănânc. Eu nu pot dormi. eu... 400 00:17:12,632 --> 00:17:16,536 Medicamentul m-a făcut un zombi, așa că am încetat să-l mai iau. 401 00:17:16,636 --> 00:17:20,472 Familia mea a încercat să... pentru a ajuta, dar m-am retras. 402 00:17:23,143 --> 00:17:24,811 Nu-i pot lăsa vezi-ma asa, 403 00:17:24,911 --> 00:17:27,714 dar nu mă pot opri fiind asa. 404 00:17:27,814 --> 00:17:29,416 E în regulă. 405 00:17:34,053 --> 00:17:35,588 Știu că beau prea mult. 406 00:17:35,688 --> 00:17:38,225 Am încercat să mă opresc, dar... 407 00:17:38,325 --> 00:17:40,593 Te întristezi cine ai fost 408 00:17:40,727 --> 00:17:43,563 și o viață care nu mai exista. 409 00:17:45,031 --> 00:17:47,734 Și de băut amorțește puțin asta, nu? 410 00:17:47,834 --> 00:17:50,202 Calmează vocile? 411 00:17:50,203 --> 00:17:54,874 Dar apoi vinovăția iar rușinea se apropie 412 00:17:54,974 --> 00:17:58,211 și ai cele mai rele gânduri despre tine. 413 00:17:59,045 --> 00:18:01,414 Se pare că știi cum e. 414 00:18:02,782 --> 00:18:05,318 Ceea ce înseamnă că ai pierdut cine ai fost. 415 00:18:06,219 --> 00:18:08,455 Îmi pare rău pentru asta. 416 00:18:12,325 --> 00:18:13,760 Acest om... 417 00:18:13,893 --> 00:18:17,130 este cineva care avea să-i urmeze ordinele 418 00:18:17,264 --> 00:18:20,433 cine m-ar putea găsi pe mine sau familia mea? 419 00:18:20,533 --> 00:18:22,869 A fost ceva activitate recentă 420 00:18:22,969 --> 00:18:25,404 - pe o rețea de care este legat. - Atunci nu voi risca. 421 00:18:25,405 --> 00:18:27,974 - Trebuie să găsești pe altcineva. - E închis. 422 00:18:28,107 --> 00:18:30,277 El nu te poate răni sau familia ta. Orice amenințări... 423 00:18:30,377 --> 00:18:32,412 Nu voi ajuta. 424 00:18:34,714 --> 00:18:36,683 Trebuie să pleci. 425 00:18:42,455 --> 00:18:44,691 În cazul în care te răzgândești. 426 00:18:59,105 --> 00:19:03,142 Orice pop-up semnificativ în inventarul de personalitate? 427 00:19:03,243 --> 00:19:04,811 Mai mult la fel. 428 00:19:05,645 --> 00:19:07,247 Tipul e inofensiv. 429 00:19:07,347 --> 00:19:08,715 Ceva modificari aici? 430 00:19:08,815 --> 00:19:11,351 Nimic nou înainte de a leșina. 431 00:19:12,419 --> 00:19:15,455 Uită-te la nenorocitul ăsta, dormind ca un bebeluș. 432 00:19:15,555 --> 00:19:17,224 E fermecător tot personalul nenorocit. 433 00:19:17,324 --> 00:19:19,626 Asistentele habar nu au ce le-ar face 434 00:19:19,726 --> 00:19:21,126 dacă i se oferă ocazia. 435 00:19:21,127 --> 00:19:23,863 Ei bine, acesta a fost acordul să-l țin aici, nu? 436 00:19:23,996 --> 00:19:25,498 Anonimat? 437 00:19:25,598 --> 00:19:28,067 Adică, nimeni de aici nu știe de ce este încătușat de patul ăla... 438 00:19:28,167 --> 00:19:30,503 De ce sunt încătușat de acest pat? 439 00:19:30,603 --> 00:19:32,972 Asta trebuie să ne spui. 440 00:19:36,843 --> 00:19:38,511 Nu-mi amintesc. 441 00:19:39,346 --> 00:19:40,612 Sunt doar... 442 00:19:40,613 --> 00:19:43,883 chiar îmi pare rău nu am găsit cadoul. 443 00:19:43,983 --> 00:19:46,185 Întotdeauna există mâine. 444 00:19:47,254 --> 00:19:50,357 JJ, uite, nu vrem să depășim, 445 00:19:50,457 --> 00:19:54,660 dar ce se întâmplă cu tine acum este prea mult. 446 00:19:54,661 --> 00:19:57,128 Adică vreau să mă ondulez 447 00:19:57,129 --> 00:19:59,065 in pozitia fetala privind toate acestea, 448 00:19:59,165 --> 00:20:01,000 dar aici ești, ești... 449 00:20:01,100 --> 00:20:04,070 îi ții pe toți ceilalți împreună. 450 00:20:04,170 --> 00:20:06,205 Tu ai fost întotdeauna lipiciul. 451 00:20:07,006 --> 00:20:09,309 Care este alternativa? 452 00:20:10,076 --> 00:20:11,978 Uite, fetelor, 453 00:20:12,078 --> 00:20:13,913 te iubesc. 454 00:20:14,013 --> 00:20:16,048 - Aw. - Aw. 455 00:20:16,182 --> 00:20:18,084 Cu toții avem nevoie de puțin somn. 456 00:20:18,217 --> 00:20:19,919 - Da. - Mâine e o zi mare. 457 00:20:21,254 --> 00:20:23,022 Te iubim. 458 00:20:33,400 --> 00:20:35,568 Această formulă bogată în antioxidanți 459 00:20:35,668 --> 00:20:38,037 îți stimulează metabolismul promovând în același timp sănătatea intestinală, 460 00:20:38,137 --> 00:20:40,839 ține-ți mintea și corpul în formă de vârf. 461 00:20:40,840 --> 00:20:43,743 Apelați numărul de pe ecran pentru a primi un bonus gratuit de probă. 462 00:20:43,843 --> 00:20:46,112 După aceea... 463 00:20:52,385 --> 00:20:53,486 Ramona, hei. 464 00:20:54,921 --> 00:20:56,555 ...de 9,95 USD 465 00:20:56,556 --> 00:20:58,591 pentru un an întreg... 466 00:21:10,136 --> 00:21:12,104 Bună. 467 00:21:12,204 --> 00:21:13,640 S-Îmi pare rău. Ar fi trebuit să sun. 468 00:21:13,740 --> 00:21:15,708 Se pare că ai undeva unde să fii. 469 00:21:15,808 --> 00:21:18,209 Da, avem o înmormântare a merge la. 470 00:21:18,210 --> 00:21:20,212 Soția colegului nostru de serviciu a murit brusc. 471 00:21:20,313 --> 00:21:22,482 Îmi pare rău să aud asta. 472 00:21:23,282 --> 00:21:25,051 Cam de asta sunt aici, de fapt. 473 00:21:25,151 --> 00:21:27,454 Eu... nu vreau să irosesc altă zi. 474 00:21:27,587 --> 00:21:31,324 Dacă las asta să se întâmple, el câștigă, și am terminat cu asta. 475 00:21:31,424 --> 00:21:32,758 Mă bucur să aud asta. 476 00:21:32,759 --> 00:21:34,794 Vino pe aici. 477 00:21:36,363 --> 00:21:38,498 Nu mai pot. 478 00:21:39,666 --> 00:21:42,602 Nu mă pot vindeca dacă țin protejându-l, 479 00:21:42,702 --> 00:21:44,971 protejandu-si secretul. 480 00:21:46,138 --> 00:21:48,575 Nu-i știu numele, dar... 481 00:21:48,675 --> 00:21:50,877 I-aș recunoaște fața. 482 00:21:52,244 --> 00:21:53,913 Ochii lui. 483 00:21:54,013 --> 00:21:55,948 Bine. 484 00:21:56,048 --> 00:21:59,185 Ce ne poți spune despre noaptea în care te-a luat? 485 00:22:01,320 --> 00:22:03,523 I-am arătat o proprietate. 486 00:22:05,992 --> 00:22:09,328 A vrut să vadă încă unul, așa că i-am oferit o plimbare. 487 00:22:09,429 --> 00:22:12,665 Am mers cu mașina la un vechi raionul depozitului. 488 00:22:12,799 --> 00:22:15,835 A fost abandonat, iar el mi-a injectat ceva. 489 00:22:15,935 --> 00:22:18,838 Când m-am trezit, eram legat. 490 00:22:18,971 --> 00:22:22,174 Nu știu cât timp Eram inconștient. 491 00:22:22,274 --> 00:22:24,877 Bărbații violenți ca acesta 492 00:22:25,011 --> 00:22:28,848 tânjesc puterea ca mijloc pentru a-și controla victimele. 493 00:22:28,948 --> 00:22:30,450 A vrut să te sperie. 494 00:22:30,550 --> 00:22:31,918 Ei bine, a funcționat. 495 00:22:34,086 --> 00:22:38,090 Nu-mi amintesc să fi primit de pe bancheta din spate a mașinii mele 496 00:22:38,190 --> 00:22:41,293 la acest... spațiu fără ferestre. 497 00:22:41,394 --> 00:22:42,995 A fost ca un subsol sau ceva. 498 00:22:43,095 --> 00:22:45,164 Dar acolo lucrurile au devenit și mai ciudate. 499 00:22:45,264 --> 00:22:47,299 Ciudat cum? 500 00:22:47,400 --> 00:22:48,901 A vrut o repetiție generală. 501 00:22:49,035 --> 00:22:51,037 Mi-a spus totul. 502 00:22:51,137 --> 00:22:54,073 Se pare că a vrut să se spovedească soției sale. 503 00:22:54,173 --> 00:22:56,075 Știu că asta este cu adevărat înfricoșător pentru tine, 504 00:22:56,208 --> 00:23:01,247 dar am nevoie să înțelegi de ce sunt capabil. 505 00:23:02,715 --> 00:23:04,417 Am ucis 61 de oameni. 506 00:23:04,551 --> 00:23:05,885 Dumnezeu. 507 00:23:05,985 --> 00:23:07,654 Dumnezeu. 508 00:23:07,754 --> 00:23:10,490 Ramona, așa vrei o șansă de a trăi? 509 00:23:10,590 --> 00:23:11,591 Da. 510 00:23:11,724 --> 00:23:13,359 Da, o iau. 511 00:23:13,460 --> 00:23:14,993 Am nevoie de tine 512 00:23:14,994 --> 00:23:16,896 să mă ajute să-mi salvez căsnicia. 513 00:23:16,996 --> 00:23:19,198 Și apoi îți voi cruța viața. 514 00:23:19,298 --> 00:23:21,300 Bine? 515 00:23:23,770 --> 00:23:26,105 Era delirante 516 00:23:26,205 --> 00:23:28,641 suficient pentru a crede că soția lui avea să audă 517 00:23:28,741 --> 00:23:31,210 această mărturisire și rămâi căsătorit cu el. 518 00:23:31,310 --> 00:23:34,481 El a făcut toate astea doar câteva zile înainte să-l găsim. 519 00:23:34,614 --> 00:23:37,116 Nu pot să cred ți-a mărturisit toate acestea. 520 00:23:37,216 --> 00:23:38,818 Detalii care au nu a fost niciodată eliberat. 521 00:23:38,918 --> 00:23:40,419 Ramona, ai avut un impact. 522 00:23:40,520 --> 00:23:42,087 Avem o șansă bună 523 00:23:42,088 --> 00:23:43,889 ca asta să se întâmple din nou. 524 00:23:43,890 --> 00:23:46,125 Dar nu vrem să te împingem. 525 00:23:48,060 --> 00:23:49,929 Sunt pregătit pentru, um, 526 00:23:50,029 --> 00:23:51,230 terapia de expunere 527 00:23:51,330 --> 00:23:53,600 sau cum ai numi asta. 528 00:23:53,700 --> 00:23:56,268 Trebuie să iau asta fiu de cățea din capul meu. 529 00:23:57,670 --> 00:23:59,539 Așa că pot merge mai departe. 530 00:24:03,510 --> 00:24:04,844 Ești bine? 531 00:24:04,944 --> 00:24:06,378 Am nevoie doar de un minut. 532 00:24:06,479 --> 00:24:08,113 Doamne. 533 00:24:08,114 --> 00:24:09,482 Will, haide. 534 00:24:09,582 --> 00:24:10,817 Will, trezește-te! 535 00:24:10,917 --> 00:24:13,285 Și aceasta este cum facem familia noastră 536 00:24:13,385 --> 00:24:14,587 faimoasa frittata. 537 00:24:14,687 --> 00:24:17,356 Sunt destul de sigur Tata a adăugat hash browns. 538 00:24:18,357 --> 00:24:19,592 Pe lateral. 539 00:24:19,692 --> 00:24:21,160 Nu, hash browns sunt în el, ca baza. 540 00:24:21,260 --> 00:24:23,530 Ei bine, el a fost probabil improvizând. 541 00:24:23,630 --> 00:24:24,597 Voila! 542 00:24:24,697 --> 00:24:25,931 nu mi-e foame. 543 00:24:25,932 --> 00:24:28,467 Dragă, e micul dejun. 544 00:24:28,568 --> 00:24:30,202 Cea mai importantă masă a zilei. 545 00:24:30,336 --> 00:24:32,304 Și este o zi mare. 546 00:24:32,404 --> 00:24:34,140 Nu vreau. 547 00:24:35,007 --> 00:24:37,043 Bine, e în regulă, amice, continuă. 548 00:24:37,143 --> 00:24:38,477 Du-te să te îmbraci. 549 00:24:38,578 --> 00:24:39,611 Henry, și tu. 550 00:24:39,612 --> 00:24:40,847 Vom pleca într-o oră. 551 00:24:40,980 --> 00:24:43,148 Ei bine, ei nu pot merge fără mâncare. 552 00:24:43,149 --> 00:24:44,517 Am avut deja un shake. 553 00:24:44,617 --> 00:24:47,053 Asta nu e mâncare! 554 00:24:57,163 --> 00:24:59,766 Bine, asta este, 555 00:24:59,866 --> 00:25:01,300 de departe, 556 00:25:01,400 --> 00:25:03,635 cea mai grea zi din viața noastră amândoi. 557 00:25:03,636 --> 00:25:07,974 Putem încerca să găsim o modalitate de a ne sprijini unul pe altul? 558 00:25:09,542 --> 00:25:11,343 Putem incerca. 559 00:25:12,144 --> 00:25:14,881 Dar, sincer, nu știi prin ce trec. 560 00:25:15,014 --> 00:25:17,617 Pierderea unui copil... 561 00:25:17,717 --> 00:25:19,686 nu este același lucru cu pierderea unui soț. 562 00:25:19,786 --> 00:25:21,420 ar trebui sa stiu? 563 00:25:21,554 --> 00:25:23,189 Când tatăl lui Will a murit, 564 00:25:23,289 --> 00:25:25,391 a fost și brusc. 565 00:25:25,491 --> 00:25:27,158 Și a fost greu. 566 00:25:27,159 --> 00:25:28,828 Dar... 567 00:25:28,928 --> 00:25:32,231 este diferit pentru ca... 568 00:25:32,364 --> 00:25:34,867 asta... asta... 569 00:25:36,569 --> 00:25:40,205 ... nu așa ar trebui să se întâmple. 570 00:25:40,206 --> 00:25:41,373 Este necruțător. 571 00:25:41,473 --> 00:25:44,744 Simt că mă înec, bine? 572 00:25:44,844 --> 00:25:46,979 Singura cale că ai înțelege vreodată 573 00:25:47,079 --> 00:25:49,916 cum ma simt dacă Will ar fi transmis 574 00:25:50,016 --> 00:25:52,118 oricare ar fi boala 575 00:25:52,218 --> 00:25:54,086 iar băieții tăi au murit înaintea ta. 576 00:25:54,186 --> 00:25:56,422 Ce tocmai ai spus? 577 00:25:57,657 --> 00:26:00,392 Doar tu ai putea găsi o cale pentru a face totul despre tine. 578 00:26:00,492 --> 00:26:02,461 Băieții și-au pierdut tatăl. 579 00:26:02,561 --> 00:26:05,196 Au fost furați de o dragoste nu vor mai avea niciodată. 580 00:26:05,197 --> 00:26:07,967 Asta nu se presupune să li se întâmple nici lor. 581 00:26:08,100 --> 00:26:11,036 Doamne, Connie, sunt încă copii. 582 00:26:11,037 --> 00:26:12,772 Sincer. 583 00:26:12,872 --> 00:26:15,441 Tu ești-tu ești singurul asta înseamnă să te comporți ca un copil aici. 584 00:26:15,574 --> 00:26:17,709 Voi avea nevoie de tine fie să crească dracului 585 00:26:17,710 --> 00:26:19,311 sau ieși naibii afară. 586 00:26:37,429 --> 00:26:40,299 Arăți frumos într-o cravată, Dave. 587 00:26:40,399 --> 00:26:42,401 Avem o înmormântare pentru a merge mai târziu. 588 00:26:42,501 --> 00:26:44,170 Înmormântare? Asta e, asta e 589 00:26:44,303 --> 00:26:45,972 unde mergi cand moare cineva, nu? 590 00:26:46,105 --> 00:26:48,708 De asta arăți atât de trist? 591 00:26:48,808 --> 00:26:50,608 Pentru că ai sa imi iau ramas bun de la cineva? 592 00:26:50,609 --> 00:26:52,111 Asta e corect. 593 00:26:52,211 --> 00:26:54,513 Înainte să plecăm, am vrut 594 00:26:54,647 --> 00:26:56,582 să vorbesc și mi-aș dori 595 00:26:56,683 --> 00:26:58,851 un prieten de-al meu să observe. Ar fi bine? 596 00:27:12,164 --> 00:27:13,632 esti... 597 00:27:13,733 --> 00:27:16,035 Prietenul doctorului Lewis? 598 00:27:18,771 --> 00:27:20,039 Fața ta pare atât de familiară. 599 00:27:20,139 --> 00:27:22,374 Ne-am mai întâlnit? 600 00:27:25,244 --> 00:27:26,779 Nu știu, nu-i așa? 601 00:27:26,879 --> 00:27:28,681 Cred că avem. 602 00:27:32,284 --> 00:27:34,353 Ești nervos? 603 00:27:34,453 --> 00:27:37,023 Nu. 604 00:27:37,123 --> 00:27:38,324 Speriat? 605 00:27:38,424 --> 00:27:40,026 Deloc. 606 00:27:41,193 --> 00:27:44,363 Deloc. 607 00:27:46,866 --> 00:27:49,736 Bine, ei bine, este doar, îți bate inima. 608 00:27:49,869 --> 00:27:51,037 Și te freci mâinile tale împreună. 609 00:27:51,137 --> 00:27:52,503 Nimeni nu face asta cu adevărat când ei 610 00:27:52,504 --> 00:27:54,540 intră aici, deci ești sigur că ești bine? 611 00:27:55,507 --> 00:27:57,543 Sunt bine. 612 00:27:59,879 --> 00:28:01,380 Stai, îmi amintesc unde ne-am întâlnit. 613 00:28:01,480 --> 00:28:02,782 Nu, îmi amintesc. 614 00:28:02,882 --> 00:28:05,150 Nu orașul, dar noi, um-- locul. 615 00:28:05,151 --> 00:28:07,386 Ne-am întâlnit pe strada 2. 616 00:28:07,486 --> 00:28:09,687 Corect? Strada a 2-a? 617 00:28:09,688 --> 00:28:12,191 Nu, nu, nu, te rog nu... Nu, nu, nu, 618 00:28:12,291 --> 00:28:13,225 te rog nu pleca. 619 00:28:13,359 --> 00:28:14,293 Dave. 620 00:28:14,393 --> 00:28:16,128 - Dave! - Strada a 2-a? 621 00:28:16,228 --> 00:28:17,529 Serios? 622 00:28:17,629 --> 00:28:19,398 Acolo a crescut, unde a început trauma lui. 623 00:28:19,531 --> 00:28:20,733 Aceasta nu este prima dată 624 00:28:20,833 --> 00:28:22,434 - a menționat-o. - Îți joacă pe toți. 625 00:28:22,568 --> 00:28:24,502 El știe exact ce face. 626 00:28:24,503 --> 00:28:25,905 Nu cred că o face. 627 00:28:26,005 --> 00:28:29,275 Dar există o singură cale pentru a afla. 628 00:28:29,375 --> 00:28:30,676 Dacă ești pregătit pentru asta. 629 00:28:30,777 --> 00:28:33,378 Te întorci acolo. 630 00:28:33,379 --> 00:28:34,747 Singur. 631 00:28:34,847 --> 00:28:36,648 Și te joci împreună. 632 00:28:48,294 --> 00:28:50,361 Hei, mătușă P, crezi ca pot conduce? 633 00:28:50,362 --> 00:28:52,464 Nu de data asta, dar te poți așeza în față 634 00:28:52,598 --> 00:28:54,000 și mă vezi conducând? 635 00:28:54,100 --> 00:28:55,768 Vino cu noi, Sandy. 636 00:28:58,104 --> 00:29:00,039 Hei, ești bine? 637 00:29:00,139 --> 00:29:01,808 Asta a fost intens. 638 00:29:01,908 --> 00:29:03,442 Ei bine, nu am găsit niciodată cadourile. 639 00:29:03,575 --> 00:29:05,111 Hm, și a lui Connie nu iese acum. 640 00:29:05,244 --> 00:29:06,946 Și ea va face ne întârzie pe toți. 641 00:29:07,046 --> 00:29:09,281 Bine, voi primi toată lumea în mașini. 642 00:29:09,381 --> 00:29:11,517 Multumesc. 643 00:29:16,222 --> 00:29:17,790 Vino aici. 644 00:29:21,393 --> 00:29:22,795 Este al tatălui tău? 645 00:29:22,895 --> 00:29:25,396 Da, mi-a legat-o saptamana trecuta. 646 00:29:25,397 --> 00:29:27,533 A spus că acum este cravata mea norocoasă. 647 00:29:35,541 --> 00:29:37,709 Atât de frumos. 648 00:29:46,518 --> 00:29:47,987 Ce se întâmplă? 649 00:29:48,087 --> 00:29:49,856 Ei bine, e clar că nu sunt căutat. 650 00:29:49,989 --> 00:29:51,390 Plec. 651 00:29:51,490 --> 00:29:52,825 Uber-ul meu e afară. 652 00:29:52,959 --> 00:29:54,360 Haide, Connie. 653 00:29:54,460 --> 00:29:56,195 Nu ai a conduce separat. 654 00:29:56,328 --> 00:29:58,364 Nu înțelegi, Jennifer. 655 00:29:58,464 --> 00:29:59,764 Plec. 656 00:29:59,765 --> 00:30:02,134 Nu merg la înmormântare. 657 00:30:14,113 --> 00:30:15,213 Puteți seta scena 658 00:30:15,214 --> 00:30:16,315 dar nu poți da detalii 659 00:30:16,448 --> 00:30:17,884 despre acțiunile lui Voit. 660 00:30:17,984 --> 00:30:19,886 Mai ales violența. 661 00:30:19,986 --> 00:30:21,287 Are o mulțime de întrebări. 662 00:30:21,420 --> 00:30:24,255 Vrei să spui că pot răspunde, doar minim. 663 00:30:24,256 --> 00:30:25,723 Aproape ca și cum ești pe o tribună de martori. 664 00:30:25,724 --> 00:30:27,326 Răspunsuri da/nu atunci când este posibil. 665 00:30:27,426 --> 00:30:29,828 Această interacțiune va fi înregistrată 666 00:30:29,962 --> 00:30:31,530 si ideal ar putea fi folosit in instanta. 667 00:30:31,630 --> 00:30:33,065 De aceea ne dorim pentru a fi sigur 668 00:30:33,165 --> 00:30:35,001 că nu conduci inculpatul. 669 00:30:35,134 --> 00:30:37,937 Asta cere multe. 670 00:30:38,037 --> 00:30:39,805 Te simți bine? 671 00:30:41,107 --> 00:30:42,474 Da. 672 00:30:42,574 --> 00:30:44,243 Am asta. 673 00:30:46,979 --> 00:30:49,015 te-am supărat. Îmi pare rău. 674 00:30:49,148 --> 00:30:51,749 Se pare că fac asta mult în ultima vreme. 675 00:30:51,750 --> 00:30:53,652 Doar că nu-mi amintesc orice, 676 00:30:53,785 --> 00:30:55,922 deci când întâlnesc pe cineva cine s-ar putea să-mi amintească de mine, 677 00:30:56,022 --> 00:30:57,890 doar primesc... 678 00:30:57,990 --> 00:30:59,725 lacomi. 679 00:31:01,393 --> 00:31:03,095 Ai avut dreptate. 680 00:31:03,195 --> 00:31:05,631 Ne-am întâlnit pe strada 2 când erai 681 00:31:05,731 --> 00:31:07,333 în Indio, California. 682 00:31:07,433 --> 00:31:10,135 Am fost în California? 683 00:31:10,136 --> 00:31:12,338 Bine. Ei bine... 684 00:31:12,438 --> 00:31:14,139 ce altceva? Cum ne-am cunoscut? 685 00:31:15,474 --> 00:31:16,742 ai cautat o proprietate. 686 00:31:16,842 --> 00:31:18,609 Am fost agent imobiliar. 687 00:31:18,610 --> 00:31:20,446 Și atunci? 688 00:31:21,613 --> 00:31:23,349 Și apoi, um... 689 00:31:23,449 --> 00:31:24,683 te-ai urcat în mașină. 690 00:31:24,783 --> 00:31:27,053 Bine, m-am urcat în mașină, si ce mai departe? 691 00:31:27,153 --> 00:31:28,687 Am început să conducem. 692 00:31:28,787 --> 00:31:31,622 Dar nu ai vrut pentru a vedea acea proprietate. 693 00:31:31,623 --> 00:31:33,392 Ai vrut să mergi în altă parte. 694 00:31:33,525 --> 00:31:34,625 De ce? 695 00:31:36,628 --> 00:31:38,564 Uite, multe din astea sunt familiare. 696 00:31:38,697 --> 00:31:40,332 Ca și chipul tău. 697 00:31:40,432 --> 00:31:41,400 Îmi amintesc chipul tău. 698 00:31:41,533 --> 00:31:44,203 Te văd conducând. 699 00:31:44,303 --> 00:31:46,205 Și parfumul tău, 700 00:31:46,305 --> 00:31:48,941 stiu că l-am mai mirosit. 701 00:31:49,976 --> 00:31:51,642 Stai, sunt... 702 00:31:51,643 --> 00:31:53,045 suntem casatoriti? 703 00:31:53,145 --> 00:31:54,880 Nu. 704 00:31:55,014 --> 00:31:56,548 Dar ma iubesti? 705 00:31:56,682 --> 00:31:58,250 - Nu. - Bine. 706 00:31:58,384 --> 00:32:00,219 Am fost căsătorit? 707 00:32:00,319 --> 00:32:02,054 Da. 708 00:32:03,222 --> 00:32:04,823 O cunoști pe soția mea? 709 00:32:05,691 --> 00:32:06,925 Scuze, este doar... 710 00:32:07,026 --> 00:32:09,360 Mă uit la tine și văd... 711 00:32:09,361 --> 00:32:10,896 Văd și pe altcineva. 712 00:32:16,502 --> 00:32:17,369 Sydney. 713 00:32:17,469 --> 00:32:18,804 Nu, nu, nu, soția mea. 714 00:32:18,904 --> 00:32:20,973 Numele soției mele este Sydney. 715 00:32:21,073 --> 00:32:22,408 Te rog, te rog, te rog stai jos. 716 00:32:22,541 --> 00:32:24,342 D-D-D-L-ai cunoscut pe Sydney? O cunoști? 717 00:32:24,343 --> 00:32:25,911 nu o cunosc, dar oricine ar fi ea 718 00:32:26,012 --> 00:32:27,579 ar trebui să mă bucur că ești închis. 719 00:32:27,679 --> 00:32:29,081 De ce-de ce ai spune asta? 720 00:32:29,181 --> 00:32:30,282 Ce...? 721 00:32:30,382 --> 00:32:32,218 ce am facut? Te rog... 722 00:32:32,318 --> 00:32:34,520 Hei! Spune-mi, te rog! 723 00:32:37,456 --> 00:32:39,591 - A fost nevoie de mult curaj. - Mulțumesc, dar m-am încurcat 724 00:32:39,691 --> 00:32:41,360 la final, nu-i așa? Nu ar fi trebuit să spun asta. 725 00:32:41,460 --> 00:32:44,696 Eu... adică, este evident este închis. 726 00:32:44,796 --> 00:32:46,798 - E încătușat. - Pur şi simplu nu ştie de ce. 727 00:32:46,898 --> 00:32:48,667 Mulțumesc pentru ajutor, Ramona. 728 00:32:48,767 --> 00:32:51,503 Mulțumesc că m-ai lăsat să văd 729 00:32:51,603 --> 00:32:53,305 că nu mai e cine a fost. 730 00:32:56,142 --> 00:32:58,344 Nu-mi mai este frică. 731 00:32:59,445 --> 00:33:01,879 Îmi voi aduce familia înapoi. 732 00:33:01,880 --> 00:33:04,616 Dacă avem nevoie de tine pe stand? 733 00:33:04,716 --> 00:33:06,885 Eu voi fi vocea 734 00:33:06,985 --> 00:33:09,021 pentru toți cei pe care i-a redus la tăcere. 735 00:33:20,699 --> 00:33:23,135 Sydney și cu mine, avem doi copii. 736 00:33:28,140 --> 00:33:29,975 Unde sunt? Ce s-a întâmplat? 737 00:33:30,109 --> 00:33:31,843 ce crezi li s-a intamplat? 738 00:33:33,479 --> 00:33:35,114 Cel mai rău. 739 00:33:36,248 --> 00:33:37,549 Bine. 740 00:33:37,649 --> 00:33:39,750 Și ce este asta? 741 00:33:44,723 --> 00:33:46,892 Au murit. 742 00:33:47,993 --> 00:33:49,495 Un foc. 743 00:33:49,595 --> 00:33:52,331 continui sa am aceste coșmaruri groaznice 744 00:33:52,431 --> 00:33:55,201 despre acest incendiu, și acolo este fum și flăcări. 745 00:33:55,967 --> 00:33:57,468 Și oamenii țipă a iesi afara, 746 00:33:57,469 --> 00:33:59,705 și nu pot să-i ajut. 747 00:34:01,039 --> 00:34:02,941 Asta sa întâmplat? 748 00:34:04,876 --> 00:34:06,445 Nu. 749 00:34:06,545 --> 00:34:07,846 A fost un accident de mașină? 750 00:34:07,946 --> 00:34:10,382 Au murit și eu am supraviețuit? 751 00:34:10,516 --> 00:34:12,251 Nu. 752 00:34:15,287 --> 00:34:17,055 Dar sunt morți? 753 00:34:17,189 --> 00:34:18,624 Nu. 754 00:34:21,193 --> 00:34:22,228 Atunci unde sunt? 755 00:34:22,361 --> 00:34:24,062 De ce nu au venit să mă vadă? 756 00:34:25,030 --> 00:34:28,700 De ce nu încerci să-ți amintești tot ce poți despre ei? 757 00:34:34,873 --> 00:34:37,876 Sydney are un zâmbet asta doar ma topeste. 758 00:34:38,009 --> 00:34:39,878 Holly este cea mai în vârstă a noastră, 759 00:34:39,978 --> 00:34:41,247 și Harlow este micuțul nostru. 760 00:34:41,380 --> 00:34:42,714 Îi place baschetul. 761 00:34:45,016 --> 00:34:46,952 Și noi, trăim în Seattle. 762 00:34:50,156 --> 00:34:52,624 Am o familie. Vreau să-i văd. 763 00:34:53,559 --> 00:34:55,161 Elias... 764 00:34:56,562 --> 00:34:58,964 ... asta nu se va întâmpla niciodată. 765 00:34:59,064 --> 00:35:02,434 Nu vei face niciodată să-i vezi din nou. 766 00:35:04,035 --> 00:35:06,972 Doar că nu înțeleg de ce. 767 00:35:14,246 --> 00:35:16,615 Nu ești aici să mă protejezi. 768 00:35:18,550 --> 00:35:21,820 Ești aici pentru a proteja alte persoane de la mine. 769 00:35:55,921 --> 00:35:57,588 Deci a funcționat. Ramona a ajutat? 770 00:35:57,589 --> 00:36:00,259 A făcut-o și primește familia ei înapoi. 771 00:36:00,359 --> 00:36:01,660 Dar Voit... 772 00:36:01,760 --> 00:36:04,530 vede doar binele și este o coajă a lui însuși. 773 00:36:04,630 --> 00:36:05,997 Mele. 774 00:36:06,131 --> 00:36:07,765 Alertă de dramă care vine. Connie a pierdut-o 775 00:36:07,766 --> 00:36:10,502 la casă și am putut să o vorbesc de-a dreptul... 776 00:36:10,636 --> 00:36:12,204 dar ea a refuzat să conducă aici cu noi 777 00:36:12,304 --> 00:36:14,005 iar acum spune ea ea nu va intra. 778 00:36:14,139 --> 00:36:15,641 La înmormântarea fiului ei? 779 00:36:15,741 --> 00:36:16,808 Da. 780 00:36:16,942 --> 00:36:18,043 Unde este ea? 781 00:36:18,143 --> 00:36:19,778 Exterior. 782 00:36:25,451 --> 00:36:29,221 - Te rog, lasă-mă să fiu. - Nu, nu pot. 783 00:36:29,321 --> 00:36:30,322 Haide. 784 00:36:30,456 --> 00:36:33,292 Vă superi dacă vă alătur, doamnelor? 785 00:36:34,092 --> 00:36:38,196 Tocmai îi spuneam lui Connie că va regreta asta. 786 00:36:38,297 --> 00:36:40,798 Băieții au nevoie de ea. 787 00:36:40,799 --> 00:36:43,569 Jennifer are nevoie de tine. 788 00:36:45,537 --> 00:36:47,005 Noi trei. 789 00:36:47,839 --> 00:36:50,041 Suntem cei mai înțelepți din grup, nu ai spune? 790 00:36:50,141 --> 00:36:51,042 Da. 791 00:36:51,142 --> 00:36:53,111 Este un mod frumos de a spune. 792 00:36:53,211 --> 00:36:57,349 Au spus mereu, „Odată cu vârsta vine înțelepciunea” 793 00:36:57,449 --> 00:37:02,454 dar au omis partea despre toată pierderea. 794 00:37:03,289 --> 00:37:06,191 Nu-mi pot imagina durerea de a pierde Will... 795 00:37:06,292 --> 00:37:08,927 Sau Roz. 796 00:37:11,630 --> 00:37:13,432 Am pierdut un copil. 797 00:37:14,633 --> 00:37:18,069 Unul pentru care ne-am rugat eu și soția mea dar niciodata nu am ajuns sa stiu. 798 00:37:18,203 --> 00:37:21,039 Nu a avut niciodată o șansă 799 00:37:21,139 --> 00:37:24,743 a răzui un genunchi sau repara o inimă zdrobită. 800 00:37:25,577 --> 00:37:27,346 Ne-am întristat în felul nostru, dar... 801 00:37:28,179 --> 00:37:31,417 ...nu ne-am putut consola unul pe altul. 802 00:37:31,550 --> 00:37:32,851 Pierderea noastră comună... 803 00:37:32,951 --> 00:37:37,556 singurul lucru pe care nimeni altcineva am putea experimenta, dar noi... 804 00:37:37,689 --> 00:37:39,558 ne-a despărțit. 805 00:37:40,759 --> 00:37:43,261 Ne-am pierdut speranta 806 00:37:43,362 --> 00:37:47,232 si apoi experimentat o altă moarte. 807 00:37:48,400 --> 00:37:52,404 Copilul nostru și apoi căsătoria noastră. 808 00:37:54,806 --> 00:37:57,443 Regret că în fiecare zi. 809 00:37:57,576 --> 00:38:00,446 Îmi pare rău pentru pierderea ta. 810 00:38:02,414 --> 00:38:04,916 Dar nu este la fel. 811 00:38:05,016 --> 00:38:06,217 Nu, este adevărat. 812 00:38:06,318 --> 00:38:09,120 Dar cât ne întristăm... 813 00:38:09,254 --> 00:38:12,924 este-este-nu depinde întotdeauna de noi. 814 00:38:13,058 --> 00:38:14,393 Și acțiunile noastre 815 00:38:14,493 --> 00:38:16,328 in momente ca asta... 816 00:38:17,729 --> 00:38:20,098 ...nu este întotdeauna cine suntem. 817 00:38:20,832 --> 00:38:24,135 Dar intrând în acea biserică... 818 00:38:25,270 --> 00:38:26,872 ...pai... 819 00:38:30,108 --> 00:38:31,610 ... asta e o alegere. 820 00:38:31,743 --> 00:38:33,779 ai dreptate. 821 00:38:35,614 --> 00:38:38,350 Pot decide să intru înăuntru. 822 00:38:39,317 --> 00:38:42,954 Pot face o mulțime de lucruri Will nu poate. 823 00:38:44,623 --> 00:38:47,125 Pot să-i văd băieții crescând. 824 00:38:47,225 --> 00:38:48,994 Dar el nu poate. 825 00:38:51,630 --> 00:38:54,466 Nu e corect, dar Dumnezeu are un plan... 826 00:38:54,566 --> 00:38:58,769 Nu-mi mai spune Dumnezeu are un plan, Sandy. 827 00:38:58,770 --> 00:39:00,739 Cum poate fi un bine mai mare 828 00:39:00,839 --> 00:39:03,575 a lua un bărbat departe de copiii lui? 829 00:39:03,675 --> 00:39:06,011 De la sotia lui? De la mine? 830 00:39:06,778 --> 00:39:10,081 Will ar trebui să mă îngroape. 831 00:39:11,249 --> 00:39:13,584 Ce am făcut sa meriti asta? 832 00:39:13,585 --> 00:39:16,087 Să supraviețuiești fiului meu? 833 00:39:17,322 --> 00:39:21,326 Cum poate vreun zeu să fie atât de crud? 834 00:39:22,861 --> 00:39:23,995 eu... 835 00:39:26,331 --> 00:39:28,767 Nu știu cum să fac asta. 836 00:39:34,640 --> 00:39:37,075 Florile acelea sunt uimitoare. 837 00:39:38,376 --> 00:39:40,912 Acestea sunt de la Hotch. 838 00:39:41,913 --> 00:39:44,716 Și cei din mijloc sunt de la Derek. 839 00:39:44,816 --> 00:39:48,720 Și ăia sunt de la Spencer. 840 00:39:48,820 --> 00:39:51,122 Ai vorbit cu el? 841 00:39:51,222 --> 00:39:53,824 Mi-aș dori. Am primit un text. 842 00:39:53,825 --> 00:39:56,695 Totuși, sunt, 843 00:39:56,795 --> 00:40:00,365 Mă bucur că a întins mâna. E bine. 844 00:40:03,869 --> 00:40:04,870 Ți-am spus că va veni. 845 00:40:04,970 --> 00:40:06,572 OMS? 846 00:40:09,908 --> 00:40:11,543 Spence? 847 00:40:17,048 --> 00:40:18,550 Ai venit. 848 00:40:19,417 --> 00:40:21,319 Hi. 849 00:40:22,554 --> 00:40:25,223 Hei, Spence. 850 00:41:00,058 --> 00:41:02,794 Odată, Will și cu mine eram într-o, 851 00:41:02,894 --> 00:41:06,131 o situatie cam serioasa. 852 00:41:06,264 --> 00:41:09,300 Bine, nu a fost doar acea dată, dar... 853 00:41:09,400 --> 00:41:12,604 a spus: „Dacă primim din asta..." 854 00:41:13,438 --> 00:41:16,742 „... primul lucru O să fac este să mă căsătoresc cu JJ." 855 00:41:16,842 --> 00:41:18,443 Și a făcut-o. 856 00:41:19,277 --> 00:41:22,147 Am auzit mereu „Dragostea adevărată 857 00:41:22,280 --> 00:41:26,117 se ține de cei pe care i-a ținut.” 858 00:41:27,418 --> 00:41:29,555 Și aș vrea să cred asta e adevarat. 859 00:41:29,655 --> 00:41:32,858 JJ, tu și Will 860 00:41:32,958 --> 00:41:37,095 ai un fel de iubire care vine o dată, 861 00:41:37,195 --> 00:41:38,930 daca ai noroc. 862 00:41:40,131 --> 00:41:43,468 Și, Doamne, ați fost norocoși. 863 00:41:45,136 --> 00:41:49,474 Deci, atunci când m-am mutat la locul pe care îl am acum, 864 00:41:49,575 --> 00:41:54,780 Will m-a sunat și m-a întrebat dacă m-ar putea ajuta să mă mișc. 865 00:41:56,114 --> 00:41:58,316 Și-și cu asta seriozitate, 866 00:41:58,416 --> 00:42:00,351 cum ar fi, a luat cutiile, a luat banda, 867 00:42:00,451 --> 00:42:03,855 a primit, a primit atât de mult Bubble Wrap. 868 00:42:03,989 --> 00:42:07,358 Am împachetat lucrurile în bule nu aș... 869 00:42:07,458 --> 00:42:11,663 Și era atât de prețuitor din toate ale mele, știi, 870 00:42:11,763 --> 00:42:15,033 ce-i drept, uneori decor ridicol pentru casa. 871 00:42:15,867 --> 00:42:17,035 Și m-a făcut 872 00:42:17,135 --> 00:42:19,337 simți-te atât de prețuit. 873 00:42:21,139 --> 00:42:22,674 De aceea aș ști 874 00:42:22,774 --> 00:42:24,975 doar l-ar distruge 875 00:42:24,976 --> 00:42:29,180 dacă ne vedea pe toți ținându-ne inimile noastre frânte chiar acum. 876 00:42:54,740 --> 00:42:57,709 Diminețile mele începeau mereu cu una dintre acestea. 877 00:42:59,745 --> 00:43:04,249 „Te voi găsi în fiecare viață și te iubesc și mai mult.” 878 00:43:05,050 --> 00:43:08,653 Sau... „Nu fi împușcat azi. 879 00:43:08,654 --> 00:43:10,922 Avem o întâlnire fierbinte în seara asta.” 880 00:43:11,056 --> 00:43:15,694 Le-ar lăsa pe astea pentru mine peste tot. 881 00:43:15,794 --> 00:43:17,062 Oglinda de baie. 882 00:43:17,162 --> 00:43:20,298 Ibric de cafea. Frigider. Parbriz. 883 00:43:22,734 --> 00:43:27,305 Nu i-am spus lui Will că le-am păstrat pe toate, dar... 884 00:43:29,675 --> 00:43:31,576 Cred că știa. 885 00:43:31,677 --> 00:43:33,478 Era un romantic. 886 00:43:35,246 --> 00:43:37,315 În fiecare dimineață, 887 00:43:37,415 --> 00:43:38,917 indiferent ce... 888 00:43:39,718 --> 00:43:42,721 ...mi-ar scrie unul din aceste mici note. 889 00:43:49,060 --> 00:43:50,896 În afară de acea dimineață. 890 00:43:52,597 --> 00:43:54,499 El nu era el însuși. 891 00:43:58,770 --> 00:44:01,572 Ar fi trebuit să știu. 892 00:44:02,473 --> 00:44:06,444 Pentru că nu a... scrie o notă. 893 00:44:11,549 --> 00:44:13,151 Aceasta nu este afacerea pe care am făcut-o. 894 00:44:13,952 --> 00:44:15,954 Băieții noștri nu sunt ar trebui să crească 895 00:44:16,087 --> 00:44:17,422 fara tata. 896 00:44:17,522 --> 00:44:19,691 Am fost împreună în asta. 897 00:44:22,828 --> 00:44:25,831 În dimineața aceea, nu ai primit Michael și Henry au plecat la școală. 898 00:44:25,931 --> 00:44:28,166 Nici măcar nu au apucat să te vadă. 899 00:44:29,500 --> 00:44:30,802 In acea dimineata... 900 00:44:33,772 --> 00:44:36,241 ...ar fi ultima dată ți-am auzit vocea, 901 00:44:36,341 --> 00:44:39,077 și nu a fost „La revedere” 902 00:44:39,177 --> 00:44:41,079 sau „Te iubesc”. 903 00:44:43,982 --> 00:44:46,852 Dar aveai nevoie de ajutor. 904 00:44:48,253 --> 00:44:50,555 Și nu te-am putut salva. 905 00:44:51,422 --> 00:44:54,359 Te-am dezamăgit și îmi pare atât de rău. 906 00:45:00,498 --> 00:45:01,699 sunt s-- 907 00:45:01,800 --> 00:45:06,237 Îmi pare atât de rău pentru asta, băieți. 908 00:45:08,106 --> 00:45:09,440 Îmi pare rău. 909 00:45:09,540 --> 00:45:11,609 Eu nu... um... 910 00:45:14,379 --> 00:45:15,847 eu sunt... 911 00:45:15,981 --> 00:45:17,749 sunt pierdut. 912 00:45:29,127 --> 00:45:32,197 Nu știu cum să fac asta. 913 00:45:37,302 --> 00:45:38,403 Apreciez tot sprijinul dumneavoastră. 914 00:45:38,536 --> 00:45:39,704 Îmi pare rău pentru pierderea ta. 915 00:45:39,805 --> 00:45:42,040 - Mulţumesc că ai venit. - Desigur. 916 00:45:45,710 --> 00:45:47,745 Încă nu-mi vine să cred că ai reușit. 917 00:45:47,879 --> 00:45:50,415 Sunt mereu aici pentru voi, băieți. 918 00:49:25,730 --> 00:49:28,599 Când i-am văzut, Nu am găsit cuvintele, 919 00:49:28,699 --> 00:49:31,602 dar tu... ai fost grozav. 920 00:49:31,702 --> 00:49:33,004 Mulţumesc. 921 00:49:33,138 --> 00:49:36,273 Adică, nu există un lucru corect să spun, da? 922 00:49:36,274 --> 00:49:37,875 Toată chestia îmi doare inima. 923 00:49:38,009 --> 00:49:40,645 Și apoi acestea două fiare frumoase, 924 00:49:40,745 --> 00:49:44,215 continuă să crească ca buruienile, si acum... 925 00:49:44,315 --> 00:49:46,584 fara tata... 926 00:49:48,386 --> 00:49:53,024 Știți, amândoi l-ați putea ajuta pe JJ cu chestiile aspre. 927 00:49:53,158 --> 00:49:54,959 Aș fi onorat. 928 00:49:57,028 --> 00:49:59,230 Am să merg înainte și alătură-te lor acum. 929 00:49:59,364 --> 00:50:00,498 Vrei să arbitri? 930 00:50:00,598 --> 00:50:02,100 Nu. 931 00:50:06,371 --> 00:50:07,804 Dar cum? 932 00:50:07,805 --> 00:50:10,875 Um, supraveghetorul lui Spence 933 00:50:10,975 --> 00:50:12,976 a lucrat cu tine la Departamentul de Stat. 934 00:50:12,977 --> 00:50:15,413 Așa că i-a dat dimineața liberă. 935 00:50:15,546 --> 00:50:18,616 Ai nevoie de ceva? Apa, sau...? 936 00:50:18,716 --> 00:50:20,885 Ai vreunul din acele pufuleți cu brânză? 937 00:50:20,985 --> 00:50:23,054 Eu nu. Îmi pare rău. 938 00:50:23,154 --> 00:50:25,456 Glumesc. Glumesc. 939 00:50:25,556 --> 00:50:27,292 Nu, nu mă pot amorți. 940 00:50:27,392 --> 00:50:30,561 Adică... poți. 941 00:50:30,695 --> 00:50:32,097 Nu. 942 00:50:32,930 --> 00:50:34,599 Trebuie să simt totul. 943 00:50:36,267 --> 00:50:37,468 Bine. 944 00:50:38,803 --> 00:50:42,372 Hei. Așa a fost un serviciu frumos. 945 00:50:42,373 --> 00:50:44,142 - Chiar a fost. - Da. 946 00:50:44,242 --> 00:50:46,411 Ce mai faci? 947 00:50:46,511 --> 00:50:48,345 Dormi ceva? 948 00:50:48,346 --> 00:50:52,583 Ei bine, de fiecare dată inchid ochii, 949 00:50:52,683 --> 00:50:53,883 Will e chiar acolo. 950 00:50:53,884 --> 00:50:58,323 Deci, este fie ține ochii deschiși 951 00:50:58,423 --> 00:51:01,225 pentru a evita realitatea că nu e chiar acolo, 952 00:51:01,226 --> 00:51:04,962 sau... stai adormit 953 00:51:05,062 --> 00:51:07,031 și să te pierzi în vis că el este. 954 00:51:07,132 --> 00:51:10,468 Ei bine, poate le faci pe amândouă. 955 00:51:10,601 --> 00:51:12,970 Uite, asta-aceasta durere va veni în valuri, 956 00:51:13,070 --> 00:51:14,905 fie că ești gata pentru asta sau nu. 957 00:51:15,740 --> 00:51:20,044 Deci, singura ta slujbă este doar să-l scoți. 958 00:51:21,379 --> 00:51:23,614 Doamne, cunosc privirea aia. 959 00:51:23,748 --> 00:51:25,683 Rebecca are nevoie de salvare. 960 00:51:28,052 --> 00:51:31,156 Sunt lucrurile mici, nu? 961 00:51:32,657 --> 00:51:36,327 Cunoscând pe cineva așa. Fiind cunoscut așa. 962 00:51:36,427 --> 00:51:37,695 Îmi-mi pare atât de rău. 963 00:51:37,795 --> 00:51:38,929 Nu ar fi trebuit a spus așa. 964 00:51:39,029 --> 00:51:42,032 Nu, mă bucur că ai făcut-o. 965 00:51:43,134 --> 00:51:45,035 Valuri, nu? 966 00:51:46,304 --> 00:51:47,872 Valuri. 967 00:52:01,619 --> 00:52:03,654 Hei. 968 00:52:03,788 --> 00:52:05,556 Hei. 969 00:52:07,158 --> 00:52:09,660 Tu, chiar m-ai adus acolo sus. 970 00:52:09,794 --> 00:52:10,995 Krystall și cu mine, 971 00:52:11,128 --> 00:52:14,565 ne-am luat nenumărate rămas-bun si te iubesc... 972 00:52:14,665 --> 00:52:18,169 dar, în dimineața în care a murit, 973 00:52:18,269 --> 00:52:21,606 Nu mi-am putut aminti dacă am spus-o. 974 00:52:22,873 --> 00:52:25,643 Dar ea știa... nu? 975 00:52:25,743 --> 00:52:27,778 Da, ea știa. 976 00:52:27,878 --> 00:52:29,480 Dar Will știa. 977 00:52:30,748 --> 00:52:33,884 Pentru că treaba este, nimeni nu știe până nu se întâmplă. 978 00:52:34,018 --> 00:52:37,222 Adică, moartea este sfârșitul, da, 979 00:52:37,355 --> 00:52:40,591 dar este și începutul a unei relaţii diferite. 980 00:52:40,691 --> 00:52:43,894 Îi vei vorbi în continuare cu Will. 981 00:52:44,962 --> 00:52:46,597 Te vei intreba... 982 00:52:47,632 --> 00:52:49,367 ...ce crede el despre ceva, 983 00:52:49,467 --> 00:52:52,570 sau ce le-ar spune copiilor 984 00:52:52,670 --> 00:52:54,705 când au nevoie de el. 985 00:52:55,506 --> 00:52:57,842 Era cealaltă jumătate a ta. 986 00:52:59,009 --> 00:53:01,212 Și el trăiește în inima ta. 987 00:53:01,312 --> 00:53:03,881 Și nimic nu schimbă asta. 988 00:53:06,517 --> 00:53:08,786 Și un mic sfat? 989 00:53:09,720 --> 00:53:11,322 Vă rog. 990 00:53:11,422 --> 00:53:15,460 Fă mai mult din ceea ce ai făcut la biserica. 991 00:53:15,560 --> 00:53:19,397 Spune ce simți, ori de câte ori simți. 992 00:53:19,497 --> 00:53:24,735 Pentru că le arată băieților că e în regulă să-l dai afară. 993 00:53:24,835 --> 00:53:26,504 Bine. 994 00:53:28,072 --> 00:53:29,507 Te iubesc, Dave. 995 00:53:32,843 --> 00:53:34,579 Te iubesc mai mult, puștiule. 996 00:53:39,784 --> 00:53:42,953 Ești un erou, Jennifer Jareau. 997 00:53:43,053 --> 00:53:45,890 Tu ești eroul meu și al băieților tăi. 998 00:53:45,990 --> 00:53:47,992 Nu uitați niciodată asta. 999 00:53:52,863 --> 00:53:55,300 Întotdeauna încă un vas murdar. 1000 00:54:01,906 --> 00:54:05,510 În toți acești ani, Nu ți-am mulțumit niciodată. 1001 00:54:05,610 --> 00:54:08,412 Pentru că îmi iubesc fiul. 1002 00:54:08,413 --> 00:54:09,880 Nepoții mei. 1003 00:54:09,980 --> 00:54:11,616 eu. 1004 00:54:12,883 --> 00:54:15,218 Îmi pare rău că nu ți-am spus. 1005 00:54:15,219 --> 00:54:16,987 El nu a vrut să știu. 1006 00:54:17,087 --> 00:54:18,555 Nu, nu a vrut să-ți faci griji. 1007 00:54:18,556 --> 00:54:20,991 Da. Întotdeauna protectorul. 1008 00:54:22,893 --> 00:54:25,596 Aș dori să vizitez mai multe. 1009 00:54:26,364 --> 00:54:29,600 Nu vreau să ratez văzându-mi nepoții crescând. 1010 00:54:29,700 --> 00:54:31,901 Ar fi... 1011 00:54:31,902 --> 00:54:34,372 W-Ar fi bine? 1012 00:54:39,009 --> 00:54:41,045 Ar fi grozav. 1013 00:54:52,457 --> 00:54:53,991 Dormiți puțin. 1014 00:54:54,124 --> 00:54:56,561 Ne vedem dimineață. 1015 00:55:02,933 --> 00:55:04,869 te iubesc. 1016 00:55:09,940 --> 00:55:11,376 te iubesc. 1017 00:55:28,793 --> 00:55:30,361 Mai esti treaz? 1018 00:55:30,495 --> 00:55:33,764 Este cadoul pe care l-a făcut tata pentru Michael. 1019 00:55:35,032 --> 00:55:37,000 L-am găsit pe raftul de cărți. 1020 00:55:37,001 --> 00:55:38,636 Cel cu decupajul. 1021 00:55:39,504 --> 00:55:42,039 M-am uitat acolo, M-am uitat peste tot. 1022 00:55:42,139 --> 00:55:44,174 L-am luat acum cateva zile. 1023 00:55:44,274 --> 00:55:46,577 Îmi pare rău că nu ți-am spus. 1024 00:55:55,720 --> 00:55:57,922 „Ghidul de instrucțiuni al lui LaMontagne”. 1025 00:55:58,022 --> 00:56:02,860 Cum să pescuiești, cum să te bărbierești, cum sa faci cafea. 1026 00:56:02,960 --> 00:56:05,329 Și frittata. Vedea? 1027 00:56:06,030 --> 00:56:08,399 am avut dreptate despre hash browns. 1028 00:56:13,538 --> 00:56:16,306 E aproape ca și cum tata știa el nu ar fi aici. 1029 00:56:18,042 --> 00:56:19,910 Știa el că va muri? 1030 00:56:20,010 --> 00:56:23,347 Nu... Nu, nu a făcut-o. 1031 00:56:24,849 --> 00:56:28,218 Dar nici el nu a vrut a risca să rateze ceva. 1032 00:56:28,986 --> 00:56:33,624 Am grijă de voi băieți a fost viața lui. 1033 00:56:36,427 --> 00:56:39,997 A fi plecat era cea mai mare frică a lui. 1034 00:56:41,165 --> 00:56:44,802 Se pare că acesta a fost felul lui 1035 00:56:44,935 --> 00:56:47,004 să fii mereu în preajmă. 1036 00:56:50,708 --> 00:56:52,309 Eu... sunt sigur... 1037 00:56:52,443 --> 00:56:55,713 Sunt sigur că Michael îl va împărtăși cu tine. 1038 00:56:55,813 --> 00:56:58,449 Nu, asta e pentru el. 1039 00:56:58,549 --> 00:57:02,453 În plus, tata m-a învățat deja majoritatea acestor lucruri. 1040 00:57:03,420 --> 00:57:06,056 Poate îl pot ajuta pe Michael dacă are nevoie. 1041 00:57:10,928 --> 00:57:13,464 Mi-e atât de dor de el, mamă. 1042 00:57:16,233 --> 00:57:18,002 Știu că faci. 1043 00:57:20,004 --> 00:57:21,639 La fel şi eu.