1 00:00:06,000 --> 00:00:08,839 Ça aurait été différent si Milla était dans la même ville. 2 00:00:08,840 --> 00:00:10,200 Ouvre cette putain de porte ! 3 00:00:10,960 --> 00:00:13,439 Nous nous étions rencontrés en ligne, mais ensuite j'étais devenu si proche. 4 00:00:13,440 --> 00:00:15,239 Nous nous sommes rencontrés. 5 00:00:15,240 --> 00:00:17,679 - Nous devons faire appel à des médecins appropriés. - Oh, parce que tu sais. 6 00:00:17,680 --> 00:00:19,719 Vous n'avez consulté aucune des recherches. 7 00:00:19,720 --> 00:00:22,279 Ça ne sert à rien de venir si vous n'avez pas le livre. 8 00:00:22,280 --> 00:00:24,359 Vous achèterez le livre aujourd’hui. 9 00:00:24,360 --> 00:00:27,319 - Vous avez dit que vous aviez lu le livre. - J'ai lu les articles. 10 00:00:27,320 --> 00:00:30,639 Ce que vous devez comprendre, c'est Belle n'a pas d'amis. 11 00:00:30,640 --> 00:00:31,760 Elle a des hôtes. 12 00:00:32,920 --> 00:00:34,319 Comment vont tes affaires, bébé ? 13 00:00:34,320 --> 00:00:36,600 - Ma santé, tu veux dire ? - Non. 14 00:00:37,320 --> 00:00:39,800 Je pense que j'aimerais essayer d'avoir un bébé. 15 00:00:40,640 --> 00:00:42,719 Je m'appelle Belle. Belle Gibson. 16 00:00:42,720 --> 00:00:46,119 Belle Gibson a simulé tout son diagnostic de cancer. 17 00:00:46,120 --> 00:00:48,999 - Pourquoi es-tu si stupide ? - Pourquoi tu me cries dessus ? 18 00:00:49,000 --> 00:00:50,439 Je veux créer une application. 19 00:00:50,440 --> 00:00:54,319 Celui qui suit les recettes, donne des conseils de santé. Comme un entraîneur. 20 00:00:54,320 --> 00:00:55,679 Ou un ami. 21 00:00:55,680 --> 00:00:58,240 Comme le meilleur ami que vous ayez jamais eu. 22 00:01:14,720 --> 00:01:17,880 C'est une histoire vraie basé sur un mensonge. 23 00:01:18,680 --> 00:01:22,079 Certains noms ont été modifiés et des personnages inventés. C'est... 24 00:01:23,680 --> 00:01:24,960 Hein ? 25 00:01:25,680 --> 00:01:26,640 Est-ce que ça vous intéresse ? 26 00:01:27,200 --> 00:01:28,039 Le devriez-vous ? 27 00:01:28,040 --> 00:01:29,999 Fausses nouvelles. Postez la vérité. 28 00:01:30,000 --> 00:01:31,759 Notre arrogance où on baise les faits 29 00:01:31,760 --> 00:01:34,119 et pic à cerises la science en laquelle nous voulons croire... 30 00:01:35,560 --> 00:01:37,279 Hein ? 31 00:01:37,280 --> 00:01:39,399 Les histoires étaient censées nous connecter. 32 00:01:39,400 --> 00:01:42,999 Mais notre contrainte de raconter et dramatiser les voyages des héros, 33 00:01:43,000 --> 00:01:43,999 les bons, les méchants. 34 00:01:44,000 --> 00:01:46,239 Nous sommes devenus incapables de la pensée objective. 35 00:01:46,240 --> 00:01:48,279 Hein ? Ça va ? 36 00:01:54,920 --> 00:01:56,280 Tu es prêt ? 37 00:01:57,160 --> 00:01:59,839 Ne soyez pas nerveux. Ne soyez pas charmant. 38 00:01:59,840 --> 00:02:02,039 Des réponses simples. Ne partagez pas trop. 39 00:02:02,040 --> 00:02:03,520 As-tu dormi la nuit dernière ? 40 00:02:04,120 --> 00:02:05,759 Ouais. Pourquoi? 41 00:02:05,760 --> 00:02:07,479 Vous avez du pubis sur la poitrine. 42 00:02:07,480 --> 00:02:09,159 Ah... je me suis rasé. 43 00:02:09,160 --> 00:02:11,839 Puis-je vérifier que nous sommes tous déconnectés sur les questions convenues ? 44 00:02:11,840 --> 00:02:15,599 J'ai envoyé une version mise à jour hier à 14h00 TVP. 45 00:02:15,600 --> 00:02:18,279 Je dois juste dire, Anaïs... 46 00:02:18,280 --> 00:02:20,719 J'adore Women's Weekly malgré les circonstances. 47 00:02:20,720 --> 00:02:23,199 C'est vraiment tellement surréaliste pour moi. 48 00:02:23,200 --> 00:02:25,479 Ma grand-mère avait l'habitude abonnez-vous chaque mois 49 00:02:25,480 --> 00:02:27,239 même si elle n'en avait pas les moyens. 50 00:02:27,240 --> 00:02:29,439 Je regarderais les femmes dans les articles. 51 00:02:29,440 --> 00:02:30,639 C'était avant que je sache lire. 52 00:02:30,640 --> 00:02:32,719 J'imaginerais à quoi ça ressemblerait 53 00:02:32,720 --> 00:02:36,080 être si intéressant quelqu'un voudrait écrire sur moi. 54 00:02:37,200 --> 00:02:39,200 Je suis un grand, grand fan. 55 00:02:40,080 --> 00:02:42,399 Pourquoi tu ne me le dis pas à propos de toi ? 56 00:02:42,400 --> 00:02:44,720 {\an8}Oh, d'accord. Que veux-tu savoir ? 57 00:02:45,280 --> 00:02:49,520 Euh, eh bien, je suis un Soleil Balance. Capricorne ascendant. 58 00:02:50,760 --> 00:02:53,360 Et je n'ai jamais eu de père. 59 00:02:54,160 --> 00:02:57,440 Je ne dis pas cela pour susciter de la sympathie. C'est juste un fait objectif. 60 00:02:58,760 --> 00:03:03,759 Mais il y a définitivement des figures paternelles qui m'ont guidé, façonné. 61 00:03:03,760 --> 00:03:07,079 Nous voulions créer un logiciel cela donnerait du pouvoir à beaucoup de gens. 62 00:03:07,080 --> 00:03:10,199 Et donc nous avons pensé à nous-mêmes, qu'aimerions-nous voir ? 63 00:03:10,200 --> 00:03:13,599 Je ne peux pas résister à une bonne idée. Ma plus grande faiblesse est que je ne peux pas dire non. 64 00:03:13,600 --> 00:03:16,999 {\an8}Concentrez-vous de manière obsessionnelle sur la résolution d'un problème réel. 65 00:03:17,000 --> 00:03:18,839 Créez quelque chose que les gens veulent. 66 00:03:18,840 --> 00:03:21,439 La bonne nouvelle est que vous n'avez pas besoin d'ouvrir une usine. 67 00:03:21,440 --> 00:03:23,079 Il vous suffit d'ouvrir un ordinateur portable. 68 00:03:23,080 --> 00:03:27,519 Le Web ne va pas résoudre la maladie ou résoudre la pauvreté. 69 00:03:27,520 --> 00:03:30,399 Cela permet aux gens de partager informations efficacement 70 00:03:30,400 --> 00:03:31,599 et je saurai ce qui se passe. 71 00:03:31,600 --> 00:03:35,239 Quand les gens seront mieux informés, ils peuvent prendre de meilleures décisions. 72 00:03:35,240 --> 00:03:36,719 Oui, sympa, les amis. 73 00:03:36,720 --> 00:03:39,119 Nous avons la santé et le bien-être guides de style de vie, 74 00:03:39,120 --> 00:03:40,439 un outil de conversion de recettes 75 00:03:40,440 --> 00:03:43,199 et une fonction liste de courses ce qui est si mignon et amusant. 76 00:03:43,200 --> 00:03:46,480 Mais ce sont les 50 recettes, tous sans gluten, paléo et tous végétaliens. 77 00:03:47,400 --> 00:03:49,959 J'ai besoin de collaborer avec une vision photographique. 78 00:03:49,960 --> 00:03:51,439 Mais je ne photographie pas de nourriture. 79 00:03:51,440 --> 00:03:53,039 La photographie culinaire est tellement statique. 80 00:03:53,040 --> 00:03:58,399 Je ne veux pas que ce soit des restes dans une assiette. Il faut qu’il soit vivant, cinétique. 81 00:03:59,480 --> 00:04:01,319 Comme tout votre travail. 82 00:04:01,320 --> 00:04:03,199 Tu as trouvé mon travail sur Insta, ouais ? 83 00:04:03,200 --> 00:04:05,399 Elle vient de vous contacter sorti de nulle part. 84 00:04:05,400 --> 00:04:07,599 Vous êtes-vous déjà demandé si elle était légitime ? 85 00:04:07,600 --> 00:04:08,760 À propos du cancer ? 86 00:04:09,440 --> 00:04:11,000 Non, non, non, tout a été suivi. 87 00:04:12,440 --> 00:04:13,320 À propos de l'application ? 88 00:04:13,880 --> 00:04:15,599 Ouais, ouais. 89 00:04:15,600 --> 00:04:18,080 C'était une arnaqueuse, sans détour. C'était évident. 90 00:04:18,600 --> 00:04:20,080 Bienvenue au QG. 91 00:04:20,960 --> 00:04:22,119 Lenny, voici Alex. 92 00:04:22,120 --> 00:04:26,078 {\an8}Il gère l'application iPhone et le codage Android de Christopher. 93 00:04:26,079 --> 00:04:27,479 Comment ça va ? 94 00:04:27,480 --> 00:04:29,519 Oh non, ils sont connectés pendant les 20 prochaines minutes. 95 00:04:29,520 --> 00:04:32,959 {\an8}J'aime le film Facebook, nous allons faire des appletinis le vendredi. 96 00:04:32,960 --> 00:04:34,720 {\an8}Des cocktails sans alcool pour moi, évidemment. 97 00:04:38,000 --> 00:04:41,759 D'accord, donc je sais ça n'a pas encore l'air professionnel, 98 00:04:41,760 --> 00:04:43,399 mais c'est 3,1 sur 5,6, 99 00:04:43,400 --> 00:04:46,239 qui est en fait plus gros que la plupart des studios professionnels. 100 00:04:46,240 --> 00:04:47,919 Et quel que soit l'équipement dont vous avez besoin, 101 00:04:47,920 --> 00:04:50,279 {\an8}on peut juste le mettre la carte de crédit de l'entreprise. 102 00:04:50,280 --> 00:04:52,359 Je paie tout le monde 21,50 de l'heure. 103 00:04:52,360 --> 00:04:54,919 Ou nous pourrions explorer ce qui précède d'un tarif horaire 104 00:04:54,920 --> 00:04:57,239 pour davantage d'accord de partage des bénéfices ? 105 00:04:57,240 --> 00:04:58,680 Si ça intéresse... 106 00:05:00,040 --> 00:05:04,239 disons 3%, tous les gains ? 107 00:05:04,240 --> 00:05:06,679 Je n'ai jamais vu un putain de centime. Et j'ai poursuivi. 108 00:05:06,680 --> 00:05:09,759 Mais elle dit que le cancer du cerveau lui fait oublier des choses. 109 00:05:09,760 --> 00:05:11,239 Quoi, comme payer ses factures ? 110 00:05:11,240 --> 00:05:12,439 Pourquoi t'es-tu inscrit ? 111 00:05:12,440 --> 00:05:14,479 Elle avait du goût, esthétiquement. 112 00:05:14,480 --> 00:05:16,039 Tous les clients n'ont pas cela. 113 00:05:16,040 --> 00:05:19,759 Et je suppose qu'elle était plutôt séduisante. 114 00:05:19,760 --> 00:05:21,880 Oh, elle se tortille. 115 00:05:22,720 --> 00:05:25,519 Quinze semaines. Elle a la taille d'une pêche. 116 00:05:25,520 --> 00:05:27,319 Tu sais, elle était ça... 117 00:05:27,320 --> 00:05:29,800 elle était cette courageuse femme enceinte 118 00:05:30,640 --> 00:05:32,919 qui, bien sûr, dribblait de la merde. 119 00:05:32,920 --> 00:05:35,279 Il y a trois ans, J'étais en chimio, c'était un enfer. 120 00:05:35,280 --> 00:05:37,599 empoisonné par l'établissement médical. 121 00:05:37,600 --> 00:05:40,199 Mais elle avait un rêve pour le monde, et c'est sympa. 122 00:05:40,200 --> 00:05:43,079 Je pense que c'est plus qu'une responsabilité, 123 00:05:43,080 --> 00:05:46,119 comme une contrainte pour obtenir ce que j'ai appris là-bas 124 00:05:46,120 --> 00:05:48,519 entre les mains des personnes qui en ont besoin. 125 00:05:48,520 --> 00:05:51,199 En plus, ça fait du bien croire en quelque chose parfois. 126 00:05:51,200 --> 00:05:52,720 Même si ce n'est pas réel ? 127 00:05:53,560 --> 00:05:55,679 Ouais, mais tu y crois, et cela devient réel. 128 00:05:55,680 --> 00:05:58,280 C'est ainsi que fonctionne la perception. C'est ainsi que fonctionnent les startups. 129 00:05:59,640 --> 00:06:02,200 Genre, je fais du travail sur cette application d'hypnose en ce moment. 130 00:06:03,160 --> 00:06:05,680 Mec, les résultats sont putain d’irréels. 131 00:06:07,320 --> 00:06:09,559 Vous avez de l'argent disponible à investir ? 132 00:06:14,880 --> 00:06:16,479 Whoo, whoo, whoo ! 133 00:06:16,480 --> 00:06:21,120 ♪ Secoue-moi de ma misère Oh, oh, oh ♪ 134 00:06:21,720 --> 00:06:25,519 ♪ Oh, oh, fais-moi ♪ 135 00:06:25,520 --> 00:06:27,880 ♪ Sortez et remuez-le ♪ 136 00:06:29,760 --> 00:06:33,199 ♪ Tapez dans vos mains Tapez dans vos mains ♪ 137 00:06:33,200 --> 00:06:37,079 ♪ Allume les lumières mes nuits C'est la vie et nous n'avons qu'une seule chance ♪ 138 00:06:37,080 --> 00:06:40,719 ♪ Oh, tape dans tes mains Tapez dans vos mains ♪ 139 00:06:40,720 --> 00:06:43,119 ♪ Allez, danse Tentez votre chance avec la romance ♪ 140 00:06:43,120 --> 00:06:45,119 ♪ Nous n'avons qu'une seule chance d'aimer ♪ 141 00:06:45,120 --> 00:06:48,999 ♪ Oh, tape dans tes mains Tapez dans vos mains ♪ 142 00:06:49,000 --> 00:06:53,040 ♪ Allume les lumières mes nuits C'est la vie et nous n'avons qu'une seule chance ♪ 143 00:06:53,800 --> 00:06:57,119 Cela aurait été, quoi, il y a trois ans, chérie ? 144 00:06:57,120 --> 00:06:58,439 Mon diagnostic ? 145 00:06:58,440 --> 00:07:00,559 Oh, la pauvre. 146 00:07:00,560 --> 00:07:03,079 je pense que c'était le Gardasil qui a donné le coup d'envoi. 147 00:07:03,080 --> 00:07:05,839 Je ne veux pas investir de temps à se mettre en colère à ce sujet. 148 00:07:05,840 --> 00:07:08,239 Personnellement, je pense que nous sommes trop vaccinés, 149 00:07:08,240 --> 00:07:11,080 mais je ne vous l'ai pas dit. 150 00:07:12,600 --> 00:07:17,320 Jetons un coup d'oeil. Tu as 23 semaines ? 151 00:07:18,000 --> 00:07:20,159 - Vingt-quatre. - Ouais, mardi. 152 00:07:20,160 --> 00:07:22,240 J'avais tellement la nausée avec mon premier. 153 00:07:22,960 --> 00:07:24,639 Celui-ci a été un ange. 154 00:07:27,920 --> 00:07:29,960 C'est généralement le contraire avec les filles. 155 00:07:31,640 --> 00:07:34,080 Désolé. Je suis juste... 156 00:07:46,240 --> 00:07:49,520 Ouais. Pouvez-vous mettre le son ? 157 00:08:00,200 --> 00:08:01,920 Je vais sortir et chercher un médecin. 158 00:08:02,680 --> 00:08:03,920 Je ne serai pas long. 159 00:08:16,960 --> 00:08:18,079 Que fais-tu? 160 00:08:18,080 --> 00:08:19,799 Je vais l'éteindre et le rallumer. 161 00:08:19,800 --> 00:08:22,359 Quel putain d'idiot. Vous n'avez pas besoin de rhétorique. 162 00:08:22,360 --> 00:08:24,799 - Clive ! - Il a juste besoin... juste d'un redémarrage. 163 00:08:41,360 --> 00:08:43,280 {\an8}À 23 semaines, 164 00:08:44,240 --> 00:08:47,639 nos options sont un accouchement vaginal ou une césarienne. 165 00:08:47,640 --> 00:08:49,599 Il y a des risques et des avantages pour les deux. 166 00:08:49,600 --> 00:08:52,359 Si vous prévoyez un autre accouchement vaginal à l'avenir, 167 00:08:52,360 --> 00:08:55,000 Je vous suggère d'opter pour un accouchement vaginal. 168 00:08:55,560 --> 00:08:56,799 C'est moins invasif, 169 00:08:56,800 --> 00:08:59,239 et cela peut sembler confrontant... 170 00:08:59,240 --> 00:09:01,639 ... mais tu seras sur pied plus vite et à la maison. 171 00:09:01,640 --> 00:09:05,759 Aisling a quelques informations supplémentaires pour vous. Je vous recommande de le lire. 172 00:09:05,760 --> 00:09:08,320 Mais nous devons vraiment nous mettre au travail sur ce processus. 173 00:09:09,200 --> 00:09:10,880 - Je reviendrai. - Oh, putain ! 174 00:09:14,320 --> 00:09:16,479 Voici encore un peu de Miso à insérer. 175 00:09:16,480 --> 00:09:18,559 Nous devons continuer à ramollir ce col. 176 00:09:18,560 --> 00:09:20,199 Je ne veux pas d'un autre pessaire. 177 00:09:20,200 --> 00:09:23,039 Puis-je juste avaler ça ? Il n'y a aucune différence d'efficacité. 178 00:09:23,040 --> 00:09:25,200 Ouais, très bien. Mettez-le simplement sous votre langue. 179 00:09:26,760 --> 00:09:28,400 - Pourquoi je ne peux pas... - Chut. 180 00:09:29,040 --> 00:09:31,519 Oh, mon Dieu. Tout cela est faux. 181 00:09:31,520 --> 00:09:33,080 Je sais. 182 00:09:35,640 --> 00:09:37,560 J'ai besoin d'une bougie ou quelque chose comme ça. 183 00:09:40,960 --> 00:09:42,920 J'ai besoin d'une putain de bougie, Clive ! 184 00:09:43,680 --> 00:09:46,759 Euh, tu veux que je... Je vais à la boutique de cadeaux. 185 00:09:46,760 --> 00:09:48,600 Oh, putain. Je n'ai pas mon portefeuille. 186 00:09:49,120 --> 00:09:51,079 Euh... Avez-vous de l'argent liquide ? 187 00:09:51,080 --> 00:09:53,560 Vas-y, Clive. 188 00:09:56,200 --> 00:09:58,319 - Elle s'en va. - Oh, putain. 189 00:09:58,320 --> 00:09:59,359 Respirez simplement. 190 00:09:59,360 --> 00:10:02,399 Je veux que tu lui donnes vraiment une gentille, forte poussée. Respirer. 191 00:10:02,400 --> 00:10:03,919 C'est ça. 192 00:10:03,920 --> 00:10:06,159 - C'est ça. - Vous êtes très proche. Bien. 193 00:10:06,160 --> 00:10:08,559 Bien. 194 00:10:08,560 --> 00:10:10,200 Presque là. 195 00:10:12,040 --> 00:10:14,199 D'accord. 196 00:10:14,200 --> 00:10:16,280 Oh, laisse-moi voir. 197 00:10:17,120 --> 00:10:19,720 Bien. Je vais juste en prendre quelques autres. 198 00:10:20,360 --> 00:10:21,599 Pouvez-vous vous incliner ? 199 00:10:21,600 --> 00:10:23,760 Oh. D'accord. 200 00:10:24,920 --> 00:10:27,439 Et partez. 201 00:10:29,920 --> 00:10:30,880 Merci. 202 00:10:32,240 --> 00:10:33,120 Bon travail. 203 00:10:47,680 --> 00:10:49,000 Veux-tu la tenir ? 204 00:10:53,400 --> 00:10:56,440 Tu devrais. C'est bon. Vous ne la laisserez pas tomber. 205 00:11:07,520 --> 00:11:09,720 Oh. Elle est parfaite. 206 00:11:15,960 --> 00:11:17,360 C’est ainsi que fonctionne la nature. 207 00:11:19,280 --> 00:11:20,960 La nature sait qu'elle n'est pas parfaite. 208 00:11:33,440 --> 00:11:34,360 Salut. 209 00:11:37,720 --> 00:11:39,200 Voulez-vous jeter un oeil maintenant ? 210 00:11:40,080 --> 00:11:40,920 Euh, ouais. 211 00:11:41,480 --> 00:11:43,679 Là, elle est à Bellingen. 212 00:11:43,680 --> 00:11:46,159 Fait de très jolis bijoux de placenta. 213 00:11:46,160 --> 00:11:47,279 Hmm. 214 00:11:47,280 --> 00:11:48,800 Ce qui serait bien d'avoir. 215 00:11:53,520 --> 00:11:54,880 Et ses capsules. 216 00:11:55,520 --> 00:11:57,240 Ils récupèrent votre fer. 217 00:12:04,080 --> 00:12:07,760 C'est 400 dollars pour 70 capsules. 218 00:12:08,320 --> 00:12:10,839 Mais je suis sûr que je peux t'obtenir une réduction 219 00:12:10,840 --> 00:12:12,880 compte tenu des circonstances. 220 00:12:16,640 --> 00:12:18,280 Ouais, ce serait génial. 221 00:12:23,320 --> 00:12:25,320 Vous vous sentirez beaucoup mieux bientôt. 222 00:12:33,560 --> 00:12:35,119 {\an8}Désolé, alors qu'est-ce qu'il y a ? 223 00:12:35,120 --> 00:12:38,319 {\an8}Ça s'appelle un défibrillateur automatique implantable. 224 00:12:38,320 --> 00:12:39,880 D'accord ? Ils l'insèrent 225 00:12:40,640 --> 00:12:43,919 et s'il détecte une arythmie ça t'envoie un choc électrique 226 00:12:43,920 --> 00:12:45,199 pour vous ramener dans le temps. 227 00:12:45,200 --> 00:12:47,399 Et donc... une autre opération ? 228 00:12:47,400 --> 00:12:50,760 Cela doit arriver avant votre prochain cycle de chimio. 229 00:13:04,400 --> 00:13:08,959 {\an8}J'ai perdu un bébé et je me suis versé dans un autre. 230 00:13:10,200 --> 00:13:14,559 Tout le garde-manger est né d'un lieu de chagrin inimaginable... 231 00:13:15,680 --> 00:13:18,440 ...mais aussi par amour. 232 00:13:19,640 --> 00:13:22,000 {\an8}C'est l'amour qui me motive. 233 00:13:23,400 --> 00:13:24,839 Me transforme. 234 00:13:24,840 --> 00:13:26,919 - Tu viens souvent ici ? - Cela me soutient. 235 00:13:26,920 --> 00:13:28,519 Je t'ai vu de l'autre côté du bar. 236 00:13:28,520 --> 00:13:31,400 Hé, regarde ce que j'ai trouvé sur YouTube. 237 00:13:32,320 --> 00:13:34,519 {\an8}Si nous sommes assez courageux pour le laisser faire. 238 00:13:37,320 --> 00:13:38,799 Salut, Lucy Goosey. 239 00:13:38,800 --> 00:13:40,240 - Salut! - Hé! 240 00:13:41,000 --> 00:13:42,279 Est-ce Jessica Rabbit ? 241 00:13:42,280 --> 00:13:43,800 Ariel, Petite Sirène. 242 00:13:44,360 --> 00:13:48,159 Et j'ai mes petits filets de poulet à ce soir si quelqu'un est intéressé. 243 00:13:48,160 --> 00:13:51,439 Oh, non. Il ne voudrait pas que je regarde. 244 00:13:51,440 --> 00:13:54,720 Savez-vous quelque chose sur La prétendue fausse couche de Belle Gibson ? 245 00:13:55,600 --> 00:13:57,480 On parie que c'est aussi des conneries ? 246 00:13:58,320 --> 00:14:00,119 Désolé, il est dans un trou. 247 00:14:00,120 --> 00:14:02,880 Savez-vous quand il sortira ? Dîner dans 10 minutes. 248 00:14:03,600 --> 00:14:04,600 Merde. 249 00:14:05,160 --> 00:14:06,960 Je te l'ai rappelé ce matin. 250 00:14:07,880 --> 00:14:09,839 Nous allions y retourner au bureau pendant un moment. 251 00:14:09,840 --> 00:14:11,639 Nous avons rencontré le photographe de Belle aujourd'hui, 252 00:14:11,640 --> 00:14:13,840 il me reste juste à terminer quelques transcriptions. 253 00:14:15,040 --> 00:14:16,040 Va dîner, mon pote. 254 00:14:21,280 --> 00:14:22,479 C'était quand ? 255 00:14:22,480 --> 00:14:24,480 Euh, juste cet après-midi. 256 00:14:25,000 --> 00:14:25,959 Avec qui ? 257 00:14:25,960 --> 00:14:28,639 Dr Chidiac et le chirurgien cardiaque. 258 00:14:28,640 --> 00:14:30,559 Je ne pense pas qu'ils m'aient dit son nom. 259 00:14:30,560 --> 00:14:32,479 Ont-ils dit quelle artère ? 260 00:14:32,480 --> 00:14:34,439 Mon Dieu, tu es en mode travail complet en ce moment. 261 00:14:34,440 --> 00:14:36,839 Non, je veux dire, était-ce une artère importante... ? 262 00:14:36,840 --> 00:14:40,800 Disons que c'est mineur, mais avec une grande personnalité. 263 00:14:41,920 --> 00:14:44,200 Une idée quand ils veulent planifier l'opération ? 264 00:14:45,160 --> 00:14:46,720 Nous revenons là-dessus. 265 00:14:47,280 --> 00:14:49,240 Heureux? Repu? 266 00:14:51,160 --> 00:14:53,039 j'aurais venir avec vous au rendez-vous. 267 00:14:53,040 --> 00:14:54,600 Je sais, mais tu étais occupé. 268 00:15:01,600 --> 00:15:03,520 Tu es magnifique. 269 00:15:04,320 --> 00:15:05,640 Stupide. 270 00:15:06,200 --> 00:15:08,000 Ça démange tellement. 271 00:15:09,160 --> 00:15:10,200 Hé. 272 00:15:12,640 --> 00:15:13,640 Tu es prêt ? 273 00:15:15,280 --> 00:15:16,200 Allez. 274 00:15:16,680 --> 00:15:17,799 Ah, là. 275 00:15:17,800 --> 00:15:18,999 - Salut! - Hé! 276 00:15:19,000 --> 00:15:20,799 - Bonjour! - Salut! 277 00:15:20,800 --> 00:15:23,320 Oh, mon Dieu, tu es magnifique ! 278 00:15:24,600 --> 00:15:25,799 Tu es magnifique. 279 00:15:49,960 --> 00:15:50,800 Salut. 280 00:15:55,440 --> 00:15:57,120 Le petit est au lit. 281 00:15:57,680 --> 00:15:59,159 Nous avons regardé un film. 282 00:16:01,240 --> 00:16:02,400 Merci, Magda. 283 00:16:05,120 --> 00:16:06,400 Où est Alex ? 284 00:16:07,640 --> 00:16:09,520 - Ça devrait marcher. - Je les ai renvoyés chez eux. 285 00:16:11,520 --> 00:16:12,800 Il y a encore du travail à faire. 286 00:16:13,760 --> 00:16:15,120 Ils continuent de baiser. 287 00:16:15,680 --> 00:16:16,600 Codage. 288 00:16:26,600 --> 00:16:29,200 C'est encore maman. Est-ce que ça vous dérange si je... 289 00:16:32,240 --> 00:16:33,320 Je serai rapide. 290 00:16:38,160 --> 00:16:39,040 Salut. 291 00:16:40,000 --> 00:16:40,880 Salut. 292 00:16:41,640 --> 00:16:43,080 Ouais. 293 00:16:46,360 --> 00:16:47,800 Ouais. 294 00:17:00,360 --> 00:17:04,840 Je pense... que ça devrait être bientôt. 295 00:17:14,200 --> 00:17:15,040 Ouais. 296 00:17:49,200 --> 00:17:50,080 Une tasse de thé ? 297 00:17:52,800 --> 00:17:56,120 Maman me demandait si, euh, tu avais eu aucune douleur ces derniers jours. 298 00:17:57,600 --> 00:17:58,840 Vous avez été tellement occupé. 299 00:18:00,800 --> 00:18:01,720 Rien. 300 00:18:02,520 --> 00:18:03,840 Ouais, c'est ce que j'ai dit. 301 00:18:05,560 --> 00:18:08,240 Ce n'est la faute de personne. Nous avons fait tout ce que nous pouvions. 302 00:18:16,680 --> 00:18:17,760 Eh bien, je l'ai fait. 303 00:18:19,280 --> 00:18:21,040 -Clive. - Quoi? 304 00:18:22,040 --> 00:18:25,479 Je ne peux même pas compter combien de réseaux Wi-Fi se trouvent dans cette zone. 305 00:18:25,480 --> 00:18:27,879 La charge EMF, les dommages à l'ADN. 306 00:18:27,880 --> 00:18:31,359 - Je ne savais pas que ça t'inquiétait. - Est-ce que vous plaisantez? 307 00:18:31,360 --> 00:18:34,559 La... la putain de moisissure dans la cuisine, Je ne peux même pas y travailler. 308 00:18:34,560 --> 00:18:37,280 Je t'ai demandé tellement de fois de déménager. 309 00:18:40,480 --> 00:18:42,639 J'ai un couteau dans la tête 310 00:18:42,640 --> 00:18:45,200 et c'est de retour parce que de ce putain d'appartement. 311 00:18:49,000 --> 00:18:51,800 Je voulais que tu prennes soin de nous. 312 00:18:54,840 --> 00:18:56,160 Ouais. Désolé. 313 00:19:02,760 --> 00:19:04,080 Je suis désolé. 314 00:19:06,680 --> 00:19:07,600 Maman. 315 00:19:11,320 --> 00:19:12,639 Salut, bébé. 316 00:19:12,640 --> 00:19:15,720 Oh, chérie. Vous avez un rêve ? Hein? 317 00:19:18,440 --> 00:19:19,520 Vous avez un rêve ? 318 00:19:20,320 --> 00:19:21,680 Ouais, ça va. 319 00:19:22,280 --> 00:19:23,240 C'est bon. 320 00:19:25,760 --> 00:19:27,719 ...pas très généreux. 321 00:19:27,720 --> 00:19:29,160 Je ne sais pas vraiment pourquoi. 322 00:19:30,320 --> 00:19:32,439 Mais je ne trouve pas ma carte de crédit, tu sais ? 323 00:19:32,440 --> 00:19:34,079 Ouais, "ha-ha-ha." 324 00:19:34,080 --> 00:19:36,400 Vol de carte de crédit c'est vraiment drôle, n'est-ce pas ? 325 00:19:37,080 --> 00:19:39,760 Il est à la télé, vous pouvez le traiter sans respect. 326 00:19:40,560 --> 00:19:42,680 C'est des conneries, d'accord ? Je n'ai pas... 327 00:19:56,440 --> 00:19:58,040 Pensez à une intention... 328 00:19:59,680 --> 00:20:01,479 et je te veux pour le souffler dans le ballon. 329 00:20:01,480 --> 00:20:03,599 Donc quelque chose qui te remplit, 330 00:20:03,600 --> 00:20:08,359 {\an8}vous rend excité et heureux et quelque chose qui est pour toi, d'accord ? Allez-y. 331 00:20:08,360 --> 00:20:10,199 C'est tout ce qu'est le produit. 332 00:20:10,200 --> 00:20:11,879 C'est une histoire que nous racontons au monde 333 00:20:11,880 --> 00:20:14,999 et ça évolue constamment et nous le mettons sur cette grande scène, 334 00:20:15,000 --> 00:20:16,039 quel est le monde. 335 00:20:16,040 --> 00:20:19,439 {\an8}Peu d'idées sont pleinement formées hors de l'air et se réalisent tout simplement. 336 00:20:19,440 --> 00:20:22,719 Il n'y a aucune limite en termes de le nombre de millions de personnes 337 00:20:22,720 --> 00:20:24,279 et l'impact que vous pouvez avoir. 338 00:20:24,280 --> 00:20:26,959 On me donnait six semaines à vivre. 339 00:20:26,960 --> 00:20:28,560 Quatre mois, maximum. 340 00:20:30,160 --> 00:20:32,799 Les médecins ne faisaient que traiter ma maladie. 341 00:20:32,800 --> 00:20:34,280 Ils ne se souciaient pas de moi. 342 00:20:39,240 --> 00:20:42,960 Et ça m'a rappelé à quel point la magie il y avait dans le monde. 343 00:20:43,600 --> 00:20:45,839 Je me suis lancé dans la recherche. 344 00:20:45,840 --> 00:20:48,399 J'ai lu quelque chose sur les propriétés curatives des citrons, 345 00:20:48,400 --> 00:20:50,799 et comment ils constituent un outil de désintoxication. 346 00:20:50,800 --> 00:20:53,759 Tout le monde devrait écrire un livre. Tout le monde a une histoire. 347 00:20:53,760 --> 00:20:57,199 Et ça m'a fait réfléchir quels aliments je mets dans mon corps. 348 00:20:57,200 --> 00:20:59,279 Et c'était à ce moment-là... 349 00:20:59,280 --> 00:21:02,119 que j'ai commencé à ne plus penser avec ma tête. 350 00:21:02,120 --> 00:21:05,679 Nous avions une vision à laquelle nous croyions et j'ai donc commencé avec rien. 351 00:21:05,680 --> 00:21:07,599 C'est en quelque sorte un rêve devenu réalité... 352 00:21:07,600 --> 00:21:09,160 Tout s'est bien passé. 353 00:21:09,800 --> 00:21:13,720 Je voulais vivre et je voulais bien vivre. 354 00:21:25,240 --> 00:21:26,799 Maman, tu n'es pas obligée de faire ça. 355 00:21:26,800 --> 00:21:28,680 C'est bon. Je m'amuse. 356 00:21:30,280 --> 00:21:31,280 Que fait papa ? 357 00:21:31,840 --> 00:21:34,560 Il est dehors, fier. 358 00:21:39,240 --> 00:21:40,240 Papa! 359 00:21:47,240 --> 00:21:48,360 Tout va bien, papa ? 360 00:21:51,200 --> 00:21:53,400 Les fourmis blanches ont je suis entré dans cette véranda. 361 00:21:54,240 --> 00:21:55,119 D'accord. 362 00:21:55,120 --> 00:21:56,680 Ce n'est pas encore un problème. 363 00:21:57,520 --> 00:21:59,600 Mais il faudra garder un œil dessus. 364 00:22:01,520 --> 00:22:03,599 Nous ne savons pas comment entretenir une maison. 365 00:22:03,600 --> 00:22:04,880 Je vais avoir besoin de ton aide. 366 00:22:05,720 --> 00:22:06,600 Pas de merde. 367 00:22:07,480 --> 00:22:08,759 C'est bon. 368 00:22:08,760 --> 00:22:11,519 Je ne suis pas sûr qu'aucun d'entre nous je veux voir Arlo avec une tronçonneuse. 369 00:22:11,520 --> 00:22:12,560 C'est méchant. 370 00:22:16,720 --> 00:22:18,960 Tu sais, il m'a demandé s'il pouvait te demander de l'épouser. 371 00:22:20,080 --> 00:22:21,560 Tu sais quelque chose à ce sujet ? 372 00:22:26,280 --> 00:22:27,480 Qu'est-ce que vous avez dit? 373 00:22:28,320 --> 00:22:29,400 Demandez au patron. 374 00:22:31,240 --> 00:22:33,279 Je suis bien trop bas dans la hiérarchie. 375 00:22:35,360 --> 00:22:37,159 D'accord, Je sais que l'hypothèque est énorme. 376 00:22:37,160 --> 00:22:39,719 Et tu penses que j'aurais dû j'ai été raisonnable et j'ai acheté une maison de ville, 377 00:22:39,720 --> 00:22:43,200 mais je vais planter des orangers, faire des événements. 378 00:22:44,200 --> 00:22:45,120 J'ai tout un plan. 379 00:22:46,680 --> 00:22:49,160 Tout cela à partir de zéro ? 380 00:22:51,320 --> 00:22:52,360 Ma fille. 381 00:22:55,000 --> 00:22:55,839 Ouah. 382 00:22:57,880 --> 00:23:00,600 ♪ Je me sens si proche de toi en ce moment C'est un champ de force ♪ 383 00:23:02,920 --> 00:23:08,320 ♪ Je porte mon cœur sur ma manche C'est une grosse affaire ♪ 384 00:23:10,600 --> 00:23:14,239 ♪ Et rien ne peut nous arrêter pour le moment ♪ 385 00:23:14,240 --> 00:23:17,800 ♪ Je me sens si proche de toi en ce moment... ♪ 386 00:23:30,440 --> 00:23:31,880 Qu'est-ce que c'est ? À base de plantes ? 387 00:23:33,200 --> 00:23:34,279 Comment te sens-tu ? 388 00:23:34,280 --> 00:23:37,040 - Euh... Mieux. Ouais. - Hmm? 389 00:23:38,840 --> 00:23:40,840 C'est une sacrément longue allée, n'est-ce pas ? 390 00:23:41,480 --> 00:23:43,439 - Tu as réussi ! - Ouais. 391 00:23:43,440 --> 00:23:45,519 Le vol a été retardé à Abu Dhabi. 392 00:23:45,520 --> 00:23:47,639 Vous savez quoi? C'est un mensonge. 393 00:23:47,640 --> 00:23:50,999 C'est un mensonge. J'étais en duty free et ils n'appellent pas les vols là-bas. 394 00:23:51,000 --> 00:23:52,799 Peux-tu croire ils n'appellent pas les vols ? 395 00:23:52,800 --> 00:23:53,999 - Bonjour Joseph. - Comment allons-nous ? 396 00:23:54,000 --> 00:23:56,439 - Je vais bien. Tu es beau ! - Content de te voir. 397 00:23:56,440 --> 00:23:58,399 - Milla me fait faire du kéfir. - Qu'est ce que c'est? 398 00:23:58,400 --> 00:24:00,359 Bienvenue à la maison, chérie. 399 00:24:00,360 --> 00:24:01,519 Où est mon Moo ? 400 00:24:01,520 --> 00:24:03,639 Euh, salle de bain, à côté de la chambre. 401 00:24:03,640 --> 00:24:04,559 D'accord. 402 00:24:04,560 --> 00:24:06,639 Elle sera là lui fourrer du café dans le trou du cul. 403 00:24:06,640 --> 00:24:09,520 - Oh. - Mais elle voudra te voir, chérie. 404 00:24:10,320 --> 00:24:12,839 Channy Fanny! Comment était la Belgique ? 405 00:24:12,840 --> 00:24:16,239 Berlin. Mais, euh... pareil, pareil. Comment ça va ici ? 406 00:24:16,240 --> 00:24:18,159 Marié. Enceinte. 407 00:24:18,160 --> 00:24:19,799 Waouh, moi aussi ! 408 00:24:19,800 --> 00:24:21,279 Tu m'as manqué. 409 00:24:21,280 --> 00:24:22,559 Et tu m'as manqué aussi. 410 00:24:22,560 --> 00:24:25,120 Alors, tu ne m'as pas manqué du tout, mon pote. 411 00:24:33,360 --> 00:24:34,280 Arlo Palmer. 412 00:24:34,840 --> 00:24:37,359 - Hmm. - Il ne vomissait pas sur commande ? 413 00:24:37,360 --> 00:24:40,400 - C'était pour arrêter les maths. - Oh ouais. Et les études sociales. 414 00:24:40,960 --> 00:24:43,200 Il n'aimait pas vraiment le livre apprend beaucoup. 415 00:24:43,720 --> 00:24:46,519 Hmm. Lecteur, elle l'a épousé. 416 00:24:46,520 --> 00:24:48,119 As-tu fini ? 417 00:24:49,640 --> 00:24:52,319 J'ai viré mon manager, Je fais tout moi-même. 418 00:24:52,320 --> 00:24:54,719 Et je ne veux pas me plaindre, c'est juste beaucoup de pression. 419 00:24:54,720 --> 00:24:56,800 Vous savez, une hypothèque, un mariage. 420 00:24:58,440 --> 00:25:01,399 Tout le monde est si fier et je me sens tellement reconnaissant tout le temps. 421 00:25:01,400 --> 00:25:02,439 Cela semble épouvantable. 422 00:25:02,440 --> 00:25:04,599 C'est vrai, et j'ai l'impression Je dois continuer à le mériter. 423 00:25:04,600 --> 00:25:06,160 Ce que je veux vraiment, c'est juste... 424 00:25:07,120 --> 00:25:08,439 Je veux que le livre gagne. 425 00:25:08,440 --> 00:25:09,920 Je veux que l'entreprise... 426 00:25:11,520 --> 00:25:13,639 Désolé, la caféine frappe la circulation sanguine. 427 00:25:13,640 --> 00:25:15,839 - Les parois anales sont fines comme du papier. - Hmm. 428 00:25:15,840 --> 00:25:17,600 Au diable la cocaïne. Faites un lavement. 429 00:25:18,840 --> 00:25:20,919 Je veux guérir le cancer. 430 00:25:20,920 --> 00:25:22,839 Putain. D'accord. 431 00:25:22,840 --> 00:25:25,160 Je veux changer ce putain de monde. 432 00:25:25,880 --> 00:25:27,159 Et pas parce que je suis reconnaissant, 433 00:25:27,160 --> 00:25:29,400 mais parce que j'avais raison et ils avaient tort. 434 00:25:31,360 --> 00:25:34,320 Alors tu vas bien, non ? Côté santé ? 435 00:25:35,760 --> 00:25:37,079 Je n'ai jamais été mieux. 436 00:25:37,080 --> 00:25:39,480 Et tu manges ? Pas seulement des jus ? 437 00:25:40,240 --> 00:25:42,520 D’où j’étais alors jusqu’à là où je suis maintenant. 438 00:25:46,480 --> 00:25:48,200 Cela me rend vraiment heureux. Hmm. 439 00:25:50,440 --> 00:25:51,480 Et hé, écoute. 440 00:25:52,280 --> 00:25:53,359 Les affaires. 441 00:25:53,360 --> 00:25:56,159 Vous devriez tirer parti putain de ces chiffres. 442 00:25:56,160 --> 00:25:57,360 Je peux vous aider. 443 00:25:58,160 --> 00:25:59,159 - Vraiment? - Mmm-hmm. 444 00:26:00,760 --> 00:26:02,959 {\an8}♪ Nous pouvons voler Ouais, nous le faisons, oh ♪ 445 00:26:02,960 --> 00:26:05,479 {\an8}♪ Frappez le ciel Ouais, nous le faisons, oh ♪ 446 00:26:05,480 --> 00:26:07,879 {\an8}♪ Toi et moi Ouais, nous le faisons, oh ♪ 447 00:26:07,880 --> 00:26:09,920 {\an8}♪ Nous pouvons tout faire ♪ 448 00:26:22,080 --> 00:26:23,800 Salut. 449 00:26:24,360 --> 00:26:25,319 Mal de tête? 450 00:26:25,320 --> 00:26:26,240 Toujours. 451 00:26:27,000 --> 00:26:27,840 Ça te dérange? 452 00:26:28,400 --> 00:26:30,920 Je pensais juste tu voudrais peut-être savoir, ils, euh... 453 00:26:31,640 --> 00:26:33,280 ils pensent que c'est prêt. 454 00:26:34,320 --> 00:26:35,719 - Quoi? - Ouais. 455 00:26:35,720 --> 00:26:37,320 Pourquoi tu n'as pas dit que c'était prêt ? 456 00:26:38,000 --> 00:26:38,839 Ah ! 457 00:26:38,840 --> 00:26:41,560 Temps de chargement. C'est 0,5 seconde. 458 00:26:42,120 --> 00:26:43,960 Aucun problème. 459 00:26:45,480 --> 00:26:46,480 Je l'ai fait. 460 00:26:50,280 --> 00:26:52,239 Vous êtes des artistes. 461 00:26:52,240 --> 00:26:54,559 Merci, merci. Merci, merci. 462 00:26:54,560 --> 00:26:57,439 Hé! Bonne année! 463 00:26:57,440 --> 00:27:00,119 Bébé, dis-moi que c'est du français. 464 00:27:00,120 --> 00:27:02,959 Ah, du champagne, s'il vous plaît. 465 00:27:02,960 --> 00:27:05,319 Ceci est votre profil provisoire identifiant de développeur. 466 00:27:05,320 --> 00:27:07,359 D'accord. Super. 467 00:27:07,360 --> 00:27:10,280 - Tu vas être célèbre ! - Tu peux me lâcher ? Euh... 468 00:27:11,720 --> 00:27:13,520 - Je le télécharge ici ? - Ouais, ouais. 469 00:27:14,080 --> 00:27:15,919 Acclamations. Acclamations. 470 00:27:15,920 --> 00:27:17,279 ♪ Ah ♪ 471 00:27:17,280 --> 00:27:19,520 {\an8}♪ La force depuis le début ♪ 472 00:27:20,880 --> 00:27:21,720 ♪ Regardez ♪ 473 00:27:22,760 --> 00:27:26,079 ♪ Nous sommes allés trop loin ♪ 474 00:27:26,080 --> 00:27:30,639 {\an8}♪ Pour abandonner qui nous sommes ♪ 475 00:27:30,640 --> 00:27:34,759 ♪ Alors relevons la barre ♪ 476 00:27:34,760 --> 00:27:39,119 ♪ Et nos coupes aux étoiles ♪ 477 00:27:39,120 --> 00:27:41,719 {\an8}♪ Elle reste debout toute la nuit jusqu'au soleil ♪ 478 00:27:41,720 --> 00:27:43,639 {\an8}♪ Je suis debout toute la nuit pour en chercher ♪ 479 00:27:43,640 --> 00:27:45,759 {\an8}♪ Elle reste debout toute la nuit pour s'amuser ♪ 480 00:27:45,760 --> 00:27:48,079 {\an8}♪ Je suis debout toute la nuit pour avoir de la chance ♪ 481 00:27:48,080 --> 00:27:49,919 ♪ Nous sommes debout toute la nuit jusqu'au soleil ♪ 482 00:27:49,920 --> 00:27:51,839 {\an8}♪ Nous sommes debout toute la nuit pour en acheter ♪ 483 00:27:51,840 --> 00:27:53,839 {\an8}♪ Nous sommes debout toute la nuit pour nous amuser ♪ 484 00:27:53,840 --> 00:28:00,119 ♪ Nous sommes debout toute la nuit pour avoir de la chance ♪ 485 00:28:00,120 --> 00:28:02,119 ♪ Nous sommes debout toute la nuit pour avoir de la chance... ♪ 486 00:28:04,760 --> 00:28:05,680 Matchy-matchy. 487 00:28:06,560 --> 00:28:08,720 Oh, mon partenaire l'a créé. 488 00:28:09,680 --> 00:28:10,919 - Êtes-vous sérieux? - Ouais. 489 00:28:10,920 --> 00:28:13,759 Ouah. Pourrais-tu lui dire merci pour moi ? 490 00:28:13,760 --> 00:28:16,239 Ouais, bien sûr. Elle apprécierait ça. 491 00:28:16,240 --> 00:28:20,279 Mon père a un lymphome et ça l'aide vraiment. 492 00:28:20,280 --> 00:28:21,639 Oh. 493 00:28:21,640 --> 00:28:23,319 Fini les méchants cachés. 494 00:28:23,320 --> 00:28:25,199 Non, c'est vrai. 495 00:28:25,200 --> 00:28:29,439 ♪ Nous restons debout toute la nuit pour avoir de la chance On reste debout toute la nuit pour avoir de la chance ♪ 496 00:28:29,440 --> 00:28:31,519 ♪ Nous sommes debout toute la nuit pour avoir de la chance ♪ 497 00:28:31,520 --> 00:28:35,519 ♪ Nous sommes debout toute la nuit pour avoir de la chance ♪ ♪ Nous sommes debout toute la nuit pour avoir de la chance ♪ 498 00:28:35,520 --> 00:28:37,520 ♪ Nous sommes debout toute la nuit pour avoir de la chance... ♪ 499 00:28:40,320 --> 00:28:41,519 Salut ! 500 00:28:41,520 --> 00:28:42,600 Salut. 501 00:28:43,360 --> 00:28:45,280 - Tu as fait du shopping ? - Ouais. 502 00:28:46,240 --> 00:28:48,600 J'ai acheté ce plateau de cet endroit sur Acland. 503 00:28:49,640 --> 00:28:51,279 Nous devons nous divertir. 504 00:28:51,280 --> 00:28:53,600 J'ai dit à maman et papa de venir en juin. 505 00:28:54,400 --> 00:28:55,320 Génial. 506 00:28:56,480 --> 00:28:59,600 Je suis le roi du pack plat. 507 00:29:00,200 --> 00:29:01,200 Euh... 508 00:29:02,600 --> 00:29:03,920 Quand est-ce arrivé ? 509 00:29:05,640 --> 00:29:07,240 Qu'est ce que c'est? 510 00:29:08,920 --> 00:29:09,760 Oh. 511 00:29:10,240 --> 00:29:12,280 Oh mon Dieu. C'est eux. 512 00:29:13,320 --> 00:29:14,480 Ce sont les éditeurs. 513 00:29:36,000 --> 00:29:37,359 Belle? 514 00:29:37,360 --> 00:29:39,159 Putain. 515 00:29:39,160 --> 00:29:43,560 Je... je comprends la politique de rejet. Je demande juste des commentaires. 516 00:29:45,520 --> 00:29:49,080 je suis en fait un bon ami d'un de vos auteurs. Milla Blake. 517 00:29:50,800 --> 00:29:52,400 Euh-huh. C'est un rêve. 518 00:29:52,960 --> 00:29:53,800 Mmmm. 519 00:29:54,280 --> 00:29:57,799 Cependant, mon application a été téléchargée plus de 50 000 fois au cours de son premier mois, 520 00:29:57,800 --> 00:29:59,000 ce qui est... 521 00:30:08,800 --> 00:30:12,279 Tu sais, j'ai lu une étude des endorphines présentes dans le chocolat. 522 00:30:12,280 --> 00:30:13,200 Ici. 523 00:30:15,000 --> 00:30:17,320 Allez. L'application est un succès. 524 00:30:17,920 --> 00:30:18,999 Platine. 525 00:30:19,000 --> 00:30:20,999 Cupertino va venir frapper à la porte d'un jour à l'autre. 526 00:30:21,920 --> 00:30:23,999 - Je veux un livre, Clive. - Ouais. 527 00:30:24,000 --> 00:30:26,719 Quelque chose que je peux tenir dans mes mains pour que mon fils puisse le regarder 528 00:30:26,720 --> 00:30:28,679 et dit à ses enfants : "Ma mère a fait ça." 529 00:30:28,680 --> 00:30:30,520 Ouais... 530 00:30:31,080 --> 00:30:34,240 J'ai juste l'impression je me concentre sur l'application pour le moment. 531 00:30:35,160 --> 00:30:38,919 Le laisser pousser de manière organique loin de l'histoire personnelle. 532 00:30:38,920 --> 00:30:40,639 Et quand nous serons prêts à vendre... 533 00:30:40,640 --> 00:30:42,359 Il veut déjà une maison plus grande ? 534 00:30:42,360 --> 00:30:44,359 Hmm. 535 00:30:44,360 --> 00:30:46,879 Bébé, tu ne peux pas chier dans trois toilettes. 536 00:30:46,880 --> 00:30:48,200 Ouais, c'est le contraire. 537 00:30:48,720 --> 00:30:51,119 Cet endroit, je suis... je suis nerveux. 538 00:30:51,120 --> 00:30:53,959 C'est une déduction fiscale et un bureau à domicile. 539 00:30:53,960 --> 00:30:55,640 - C'est bon. - Lâchez-moi. 540 00:30:57,760 --> 00:31:00,119 Je peux faire les photos ici. Vous avez accepté. 541 00:31:00,120 --> 00:31:02,079 - Ouais. - Vous aimez vivre au bord de la plage. 542 00:31:02,080 --> 00:31:03,440 Ouais. 543 00:31:04,960 --> 00:31:07,239 J'ai rencontré une femme qui faisait l'épicerie. 544 00:31:07,240 --> 00:31:08,520 Son père est malade. 545 00:31:09,400 --> 00:31:11,000 Elle a l'application et... 546 00:31:11,880 --> 00:31:14,760 Je pense que peut-être on passe un peu sous le radar. 547 00:31:16,160 --> 00:31:18,520 Je pense que ce cardigan devrait passer sous le radar. 548 00:31:19,280 --> 00:31:21,559 Jambes courtes, torse long, ce n'est pas de votre faute. 549 00:31:21,560 --> 00:31:23,959 Peut-être que nous n’y insistons pas autant. 550 00:31:23,960 --> 00:31:26,000 Rappeler la partie sur le cancer ? 551 00:31:29,720 --> 00:31:32,639 Alors, qu'est-ce que c'est ? Tu veux que je... 552 00:31:32,640 --> 00:31:35,319 Je ne sais pas, pourquoi ne le faisons-nous pas parler à des acheteurs potentiels ? 553 00:31:35,320 --> 00:31:37,519 J'ai commencé à me lancer dans quelques recherches. 554 00:31:37,520 --> 00:31:40,039 Vous avez lu ma biographie de Steve Jobs 555 00:31:40,040 --> 00:31:41,519 et regarder la Silicon Valley. 556 00:31:41,520 --> 00:31:43,519 Tu peux tout faire, Belle. Vous avez... 557 00:31:43,520 --> 00:31:45,719 Tu l'as prouvé peut-être qu'il y a une entreprise 558 00:31:45,720 --> 00:31:47,799 il ne s'agit pas tant de votre cancer. 559 00:31:47,800 --> 00:31:50,319 Toute cette énergie dans cet espace, c'est une énergie négative. 560 00:31:50,320 --> 00:31:53,280 Alors Milla devient l'autorité sur la façon de vaincre cette maladie ? 561 00:31:54,160 --> 00:31:56,159 Je ne sais pas. Ça ne va pas. 562 00:31:56,160 --> 00:31:58,720 Ouais, eh bien, un nouveau départ. 563 00:31:59,840 --> 00:32:00,800 Ouais. 564 00:32:01,520 --> 00:32:03,719 Il veut m'éteindre et m'allumer contre le mur. 565 00:32:03,720 --> 00:32:06,760 Non, non. Juste une pérennité. 566 00:32:08,240 --> 00:32:09,560 Quelques garde-fous. 567 00:32:11,280 --> 00:32:12,400 Qui sait ? 568 00:32:19,840 --> 00:32:22,560 Salut. J'ai Belle Gibson pour Julie. 569 00:32:24,120 --> 00:32:25,760 {\an8}Elle est dans le hall avec moi maintenant. 570 00:32:28,320 --> 00:32:29,320 D'accord, au revoir. 571 00:32:30,640 --> 00:32:33,079 je suis désolé, ce n'est pas au programme de Julie aujourd'hui. 572 00:32:33,080 --> 00:32:35,319 Oh, c'est sur le mien. 573 00:32:35,320 --> 00:32:38,159 J'ai une confirmation ici. Euh... 574 00:32:38,160 --> 00:32:41,439 Il y a eu une certaine désorganisation ces derniers temps à cause de la fusion. 575 00:32:41,440 --> 00:32:44,440 Oh, ça doit être tellement stressant, espèce de pauvre. 576 00:32:45,600 --> 00:32:48,719 Je viens de prendre l'avion de Melbourne, ce qui serait tout à fait bien, 577 00:32:48,720 --> 00:32:53,000 mais j'ai dû annuler mon rendez-vous avec un oncologue. 578 00:32:58,440 --> 00:32:59,360 Oh. 579 00:33:00,880 --> 00:33:07,479 Je suis juste intéressé, je le suis vraiment, sur la façon dont on pourrait justifier 35K sur RandD 580 00:33:07,480 --> 00:33:10,079 avec un chef dont personne n'a jamais entendu parler. 581 00:33:10,080 --> 00:33:12,319 Ce chef a été formé par Martin Berasategui. 582 00:33:12,320 --> 00:33:14,999 Elle va changer la culture de la cuisine basque à Melbourne. 583 00:33:15,000 --> 00:33:19,679 C'est tout simplement génial pour les Basques de Melbourne, ils étaient tous 55. 584 00:33:19,680 --> 00:33:21,239 Ou ils pourraient simplement se connecter à ça, 585 00:33:21,240 --> 00:33:23,719 c'est une nouveauté, ça s'appelle Internet. 586 00:33:23,720 --> 00:33:25,919 - Oh non. - Et ils peuvent... Attends, attends, attends. 587 00:33:25,920 --> 00:33:27,879 Ils pourraient simplement rechercher les recettes sur Google. 588 00:33:27,880 --> 00:33:30,519 Oh, je ne peux pas continuer à avoir ce putain de combat. 589 00:33:30,520 --> 00:33:32,839 Oh mon Dieu. Je suis encore plus vieux que je n'en ai l'air. 590 00:33:32,840 --> 00:33:34,479 Oui, j'en suis conscient, Julie. 591 00:33:34,480 --> 00:33:37,719 - Tu sais, j'essaie de t'aider, n'est-ce pas ? - Oui, oui, merci. 592 00:33:37,720 --> 00:33:39,399 J'ai Belle Gibson pour toi. 593 00:33:39,400 --> 00:33:41,519 Oh, c'est vrai, c'est vrai. Eh bien, voilà. 594 00:33:41,520 --> 00:33:43,519 - D'accord, nous avons terminé. - Partez au trot. 595 00:33:43,520 --> 00:33:44,839 Super. 596 00:33:44,840 --> 00:33:48,719 Julie, la pertinence, Jules, le monde qui change, dit avec amour, dit avec amour. 597 00:33:48,720 --> 00:33:49,959 Je ressens l'amour. 598 00:33:49,960 --> 00:33:51,520 - Tout l'amour. D'accord. - Je le ressens vraiment. 599 00:33:52,200 --> 00:33:54,479 Ce n'est pas le bon moment ? Dois-je lui dire de s'en aller ? 600 00:33:54,480 --> 00:33:55,680 Qui est-ce encore ? 601 00:33:56,360 --> 00:33:57,360 Belle Gibson. 602 00:34:00,080 --> 00:34:01,080 Cancer du cerveau. 603 00:34:03,520 --> 00:34:06,279 Nous avons lancé il y a un peu moins de quatre mois. 604 00:34:06,280 --> 00:34:09,199 Au cours du premier mois nous avons été téléchargés 50 000 fois 605 00:34:09,200 --> 00:34:12,159 et c'était sans marketing à part mes abonnés Instagram. 606 00:34:12,160 --> 00:34:15,718 J'ai dépassé les 200 000 abonnés, tous les lecteurs potentiels. 607 00:34:15,719 --> 00:34:18,158 Toutes les recettes sur l'application et dans le livre 608 00:34:18,159 --> 00:34:21,158 jaillir de une philosophie intégrée d’alimentation complète. 609 00:34:21,159 --> 00:34:24,759 Paléo, végétalien, sans gluten, faible en sucre, bien sûr. 610 00:34:24,760 --> 00:34:25,920 Hmm. 611 00:34:26,480 --> 00:34:28,039 Où as-tu trouvé les recettes ? 612 00:34:28,040 --> 00:34:30,279 Euh... Ce sont les miens. 613 00:34:30,280 --> 00:34:32,479 Je ne suis pas un chef de formation, autodidacte. 614 00:34:32,480 --> 00:34:34,400 En fait, j'ai commencé avec des gâteaux. 615 00:34:35,480 --> 00:34:38,079 Quand j'étais petite, je lisais Le gâteau d'anniversaire hebdomadaire des femmes 616 00:34:38,080 --> 00:34:39,678 sous les couvertures. 617 00:34:39,679 --> 00:34:41,199 C'était mon meilleur ami. 618 00:34:41,920 --> 00:34:43,479 Vendu à un million d'exemplaires. 619 00:34:43,480 --> 00:34:45,839 - Mon mentor a créé ce livre. - Oh, wow. 620 00:34:45,840 --> 00:34:46,840 Mmmm. 621 00:34:48,239 --> 00:34:50,159 Je crois qu'une bonne nourriture peut vous sauver. 622 00:34:51,480 --> 00:34:55,239 Mais créer un livre de recettes, Je suis... je suis hors de moi. 623 00:34:56,080 --> 00:34:57,639 J'ai tout à apprendre. 624 00:34:59,080 --> 00:35:00,239 C'est pourquoi je suis ici. 625 00:35:02,400 --> 00:35:04,399 Maggie Beer n'avait aucune formation formelle. 626 00:35:04,400 --> 00:35:07,800 Parfois, cela joue en votre faveur. Cela vous rend plus... accessible. 627 00:35:09,200 --> 00:35:10,080 Mmmm. 628 00:35:16,920 --> 00:35:18,720 J'ai menti avant... 629 00:35:19,280 --> 00:35:20,319 à toi. 630 00:35:20,320 --> 00:35:21,920 Je n'avais pas de rendez-vous. 631 00:35:24,280 --> 00:35:26,200 Est-ce que vous venez de parler pour entrer ici ? 632 00:35:28,440 --> 00:35:30,560 Et suis-je censé trouver ça impressionnant, 633 00:35:31,320 --> 00:35:32,960 charmant, désespéré ? 634 00:35:34,120 --> 00:35:35,080 Déterminé. 635 00:35:37,880 --> 00:35:38,720 Ah. 636 00:35:40,120 --> 00:35:41,080 Ah, je vois. 637 00:35:42,280 --> 00:35:43,120 D'accord. 638 00:35:44,560 --> 00:35:45,400 Bébé? 639 00:35:46,120 --> 00:35:47,840 J'ai besoin que tu me réserve un hôtel. 640 00:35:48,800 --> 00:35:50,639 Je cuisine pour Julie Gibbs ce soir. 641 00:35:59,320 --> 00:36:01,079 Qu'est-ce que tu vas cuisiner pour moi ? 642 00:36:01,080 --> 00:36:02,440 Une tarte aux pêches. 643 00:36:03,320 --> 00:36:04,320 Végétalien. 644 00:36:04,800 --> 00:36:08,200 Je l'ai choisi parce que je choisissais les pêches chez ma grand-mère. 645 00:36:09,040 --> 00:36:10,919 Elle avait un verger juste à l'extérieur de Brisbane. 646 00:36:10,920 --> 00:36:12,600 Mmmm. Eh bien, buvons à cela. 647 00:36:13,160 --> 00:36:14,760 - Vallée de Clare ? - Ouais. 648 00:36:17,760 --> 00:36:18,839 Voilà. 649 00:36:18,840 --> 00:36:20,559 ♪ Vivre un, vivre un fantasme ♪ 650 00:36:20,560 --> 00:36:22,879 ♪ Vis, je vis dans ma vanité ♪ 651 00:36:22,880 --> 00:36:25,160 ♪ Salut maman Hé, tu me vois maintenant ? ♪ 652 00:36:26,080 --> 00:36:29,479 ♪ Tout ce que je veux faire, c'est ce que je fais bien ♪ 653 00:36:29,480 --> 00:36:33,840 ♪ Je ne suis pas un joueur Mais chérie, je mettrais de l'argent sur moi ♪ 654 00:36:35,200 --> 00:36:38,599 ♪ Tout ce que je veux, c'est le mettre en bouteille pour le vendre ♪ 655 00:36:38,600 --> 00:36:43,040 ♪ Parce que ma vaine gloire C'est bien meilleur pour ta santé ♪ 656 00:36:43,920 --> 00:36:46,160 ♪ Oh... ♪ 657 00:36:46,800 --> 00:36:48,560 ♪ Je n'en ai jamais assez ♪ 658 00:36:49,120 --> 00:36:50,959 ♪ Je vais le dire, c'est vrai ♪ 659 00:36:50,960 --> 00:36:52,879 ♪ Je ne peux pas en avoir assez de moi-même ♪ 660 00:36:52,880 --> 00:36:55,680 ♪ Oh... ♪ 661 00:36:56,560 --> 00:36:58,560 J'utilise généralement des noix non salées. 662 00:36:59,840 --> 00:37:01,920 M'a pris au dépourvu, Jules. 663 00:37:22,920 --> 00:37:24,400 Mangez-vous de la viande rouge ? 664 00:37:25,840 --> 00:37:27,320 - Euh... - Je pourrais passer commande. 665 00:37:28,560 --> 00:37:30,840 C'était des conneries à propos de ta grand-mère ? 666 00:37:31,640 --> 00:37:33,439 Les pêches ne poussent pas bien à Brisbane. 667 00:37:33,440 --> 00:37:36,080 Fruits à noyau, ils aiment les hivers froids. 668 00:37:38,640 --> 00:37:41,439 C'est vrai, non. Hum, elle était à Tassie à ce moment-là. 669 00:37:41,440 --> 00:37:42,720 Elle s'est déplacée. 670 00:37:49,000 --> 00:37:50,599 J'étais plus que potelé. 671 00:37:50,600 --> 00:37:52,440 Obèse, cliniquement. 672 00:37:53,000 --> 00:37:54,800 Non pas que quiconque m’ait emmené chez un médecin. 673 00:37:55,400 --> 00:37:57,039 Ma mère ne cuisine pas. 674 00:37:57,040 --> 00:38:00,200 Le mien non plus. Canettes et paquets. 675 00:38:00,920 --> 00:38:01,920 Mmmm. 676 00:38:06,960 --> 00:38:09,400 Je me souviens d'être debout sur le tabouret. 677 00:38:11,120 --> 00:38:13,960 Je faisais des pâtes. J'avais environ quatre ans. 678 00:38:16,080 --> 00:38:17,479 Je me suis brûlé la main. 679 00:38:17,480 --> 00:38:18,640 Oh, mon Dieu. 680 00:38:23,640 --> 00:38:25,640 Comment ça se passe avec vos auteurs ? 681 00:38:26,920 --> 00:38:30,479 Parce que j'aurais besoin d'être capable de contrôler l'esthétique sur les recettes. 682 00:38:30,480 --> 00:38:32,560 C'est une collaboration. 683 00:38:36,000 --> 00:38:37,599 - Avez-vous des enfants? - Non. 684 00:38:37,600 --> 00:38:38,759 Non, mes livres. 685 00:38:38,760 --> 00:38:42,159 Je veux dire, j'aime les enfants, mais je ne pouvais pas en manger un entier. 686 00:39:00,840 --> 00:39:02,240 Oh, je suis désolé. 687 00:39:13,720 --> 00:39:14,600 J'ai perdu... 688 00:39:18,720 --> 00:39:20,000 J'ai perdu un bébé. 689 00:39:23,680 --> 00:39:24,600 C'était quand ? 690 00:39:27,800 --> 00:39:29,200 Juste avant l'application. 691 00:39:37,760 --> 00:39:39,480 J'ai perdu un enfant. 692 00:39:41,080 --> 00:39:43,360 Et je me suis jeté dans un autre. 693 00:39:46,240 --> 00:39:48,000 Du fond de la douleur... 694 00:39:49,400 --> 00:39:50,560 vient une bénédiction. 695 00:39:54,200 --> 00:39:56,800 Oubliez le joli verger de votre grand-mère. 696 00:39:58,040 --> 00:40:01,760 Vous êtes un combattant des banlieues. 697 00:40:03,600 --> 00:40:05,000 Sans fioritures. 698 00:40:05,800 --> 00:40:06,720 Treuil de collines. 699 00:40:08,320 --> 00:40:10,799 Tu as combattu toute ta vie, 700 00:40:10,800 --> 00:40:14,279 et maintenant tu es une maman qui lutte contre le cancer. 701 00:40:14,280 --> 00:40:17,359 Ces recettes ne devraient pas avoir de fioritures. 702 00:40:17,360 --> 00:40:20,360 Ils sont propres, et gentil avec la femme qui les cuisine. 703 00:40:20,920 --> 00:40:22,919 "Je te vois." C'est ce que vous dites. 704 00:40:22,920 --> 00:40:24,640 Je te soutiens. 705 00:40:39,560 --> 00:40:41,599 Attendez. Attendez une seconde. Est-ce que tu? 706 00:40:41,600 --> 00:40:42,679 Fermez-la. 707 00:40:42,680 --> 00:40:45,879 Ouah. On dirait que nous avons une célébrité mineure parmi nous. 708 00:40:45,880 --> 00:40:48,199 - Arrêtez ça. - Peut-être qu'ils pourraient vous payer correctement. 709 00:40:48,200 --> 00:40:50,399 Est-ce que tu détesterais que je demande un selfie ? 710 00:40:50,400 --> 00:40:52,919 - Je suis juste un grand fan. - Arrêtez ça. Maman, attends. 711 00:40:52,920 --> 00:40:54,119 Oh mon Dieu. 712 00:40:54,120 --> 00:40:58,039 Devinez qui vient d'être nominé pour Cosmo's Prix ​​amusant et intrépide des femmes dans les médias ? 713 00:40:58,040 --> 00:40:59,559 - Vraiment? - Ouais. 714 00:40:59,560 --> 00:41:01,999 Je ne sais pas ce que c'est, mais ils veulent vraiment que tu viennes, 715 00:41:02,000 --> 00:41:03,999 donc je pense ça veut dire que tu as gagné. Bravo. 716 00:41:04,000 --> 00:41:06,279 - Devons-nous accepter ou refuser ? - Nous acceptons. 717 00:41:06,280 --> 00:41:09,119 J'ai compris. je vais commencer à chercher dans les options vestimentaires. 718 00:41:09,120 --> 00:41:12,159 Ooh. Alexa Chung à la Fashion Week de Londres ou Blake Lively dans n'importe quoi. 719 00:41:12,160 --> 00:41:15,280 Là-dessus. Aussi, très vite, avant de perdre Internet, 720 00:41:16,520 --> 00:41:17,399 les gens du jus. 721 00:41:17,400 --> 00:41:20,359 Regardez ça. C'est comme un autre monde. 722 00:41:20,360 --> 00:41:23,519 Oh mon Dieu. Les moustiques sont des connards ici. 723 00:41:23,520 --> 00:41:28,160 Alors, Mills, euh, je pense que nous devrions donnez-leur un oui ou un non définitif. 724 00:41:28,640 --> 00:41:30,439 Je ne veux pas les laisser en suspens. 725 00:41:30,440 --> 00:41:33,279 Je ne sais pas. Je sais que l'argent est... 726 00:41:33,280 --> 00:41:34,640 Offensive limite. 727 00:41:35,360 --> 00:41:37,639 Je déteste le produit. Trente-cinq grammes de sucre, je ne peux pas. 728 00:41:37,640 --> 00:41:39,519 Mmmm. D'accord. 729 00:41:39,520 --> 00:41:41,999 Mais peut-être pourrions-nous lancer une gamme de jus. 730 00:41:42,000 --> 00:41:42,919 Hum, non. 731 00:41:42,920 --> 00:41:44,279 Cela ressemble à une infrastructure, 732 00:41:44,280 --> 00:41:46,999 et en ce moment, ce dont nous avons besoin, ce sont des postes contre de l'argent. 733 00:41:47,000 --> 00:41:49,559 Hmm? Postes contre de l'argent. Restez concentré. 734 00:41:49,560 --> 00:41:51,679 As-tu réellement regardé au lien que je t'ai envoyé ? 735 00:41:51,680 --> 00:41:52,760 Tout va bien, maman ? 736 00:41:53,880 --> 00:41:54,919 Ouah. Quelle vue. 737 00:41:54,920 --> 00:41:57,519 Cette belle fille à Melbourne je viens de lancer une application de recettes, 738 00:41:57,520 --> 00:42:00,679 et je ne dis pas que nous faisons une application, mais oui, peut-être que nous créons une application. 739 00:42:00,680 --> 00:42:01,919 Ouais, je vais le lire. 740 00:42:01,920 --> 00:42:04,319 Mais nous devrions continuer à parler à propos du truc du jus. 741 00:42:04,320 --> 00:42:06,599 Tu sais, les bouteilles en verre pourraient être vraiment spéciales. 742 00:42:06,600 --> 00:42:08,640 Ouais, ou des posts contre de l'argent. 743 00:42:16,640 --> 00:42:20,719 Les filles, je pense que je pourrais rester et profitez de la villa ce soir. 744 00:42:20,720 --> 00:42:22,640 Quoi? Pourquoi? 745 00:42:23,640 --> 00:42:25,280 Vous manquerez le conférencier principal. 746 00:42:25,760 --> 00:42:29,719 Eh bien, c'est juste ça J'ai encore cette petite douleur. 747 00:42:29,720 --> 00:42:30,720 Quelle douleur ? 748 00:42:31,720 --> 00:42:34,000 Eh bien, ce n'est pas vraiment une douleur. Je suis juste, euh... 749 00:42:35,160 --> 00:42:36,439 juste un peu bouché. 750 00:42:36,440 --> 00:42:39,279 Oh non, Tam. On devrait te mettre des pruneaux ? 751 00:42:39,280 --> 00:42:41,319 - Ou peut-être un laxatif ? - Elle ne prend pas de laxatifs. 752 00:42:41,320 --> 00:42:42,879 Ouais, de toute façon, ils ne fonctionnent pas. 753 00:42:42,880 --> 00:42:43,960 Désolé? 754 00:42:45,560 --> 00:42:47,999 Maman, dis-moi que non. 755 00:42:48,000 --> 00:42:50,439 Oh, c'est juste du chocolat laxatif. 756 00:42:50,440 --> 00:42:53,320 C'est tellement mauvais pour toi. Pourquoi ferais-tu ça ? 757 00:42:54,400 --> 00:42:56,839 OK, salle de bain. Pantalon. Désactivé. Maintenant. 758 00:42:56,840 --> 00:42:58,039 C'est mon département. 759 00:42:58,040 --> 00:42:59,840 Jésus. Millie ! 760 00:43:01,880 --> 00:43:03,200 Pantalon enlevé ? 761 00:43:09,160 --> 00:43:11,040 Je dois trouver un endroit où mettre ça. 762 00:43:11,880 --> 00:43:15,279 Chéri, je vais bien. S'il vous plaît, allez à la fête. 763 00:43:15,280 --> 00:43:17,559 Parfait. Allez. 764 00:43:17,560 --> 00:43:19,720 Allongez-vous. Personne ne te verra ici. 765 00:43:20,760 --> 00:43:23,479 Oh d'accord. Je vais bien. Je serai à l'étage. 766 00:43:23,480 --> 00:43:25,759 Depuis combien de temps cela dure-t-il ? Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 767 00:43:25,760 --> 00:43:27,479 Parce que tu lui donnes juste des ordres. 768 00:43:27,480 --> 00:43:29,680 Laisse ta mère tranquille, espèce de sale pervers. 769 00:43:33,480 --> 00:43:35,360 - Tout va bien ? - Tout va bien. 770 00:43:47,120 --> 00:43:48,360 Cela ne devrait pas faire de mal. 771 00:43:50,720 --> 00:43:53,839 Maman? Maman? Hé! Hé, ne fais pas ça. Que fais-tu? 772 00:43:53,840 --> 00:43:55,280 Hé! Maman? Maman? Maman? 773 00:44:02,240 --> 00:44:03,839 Euh, j'ai besoin d'un médecin. 774 00:44:03,840 --> 00:44:05,600 Ambulance, s'il vous plaît. 775 00:44:06,520 --> 00:44:07,720 Villa numéro huit. 776 00:44:14,400 --> 00:44:15,640 Salut, Joe. 777 00:44:16,160 --> 00:44:17,000 Ici. 778 00:44:18,760 --> 00:44:19,999 Hé, hé, hé. Hé. 779 00:44:20,000 --> 00:44:21,319 - Hé. - Hé. 780 00:44:21,320 --> 00:44:24,640 - Hé. Chut, respire. Je vais bien, ma chérie. - Elle va bien. 781 00:44:25,360 --> 00:44:26,280 C'est bon. 782 00:44:28,360 --> 00:44:30,159 Nous sommes juste restés un peu coincés. 783 00:44:30,160 --> 00:44:31,559 D'accord. 784 00:44:31,560 --> 00:44:33,080 - N'est-ce pas ? - Ouais. 785 00:44:34,800 --> 00:44:37,319 {\an8}Vous voyez, c'est là que l'intestin inférieur a été le plus touché, 786 00:44:37,320 --> 00:44:39,360 mais il y a un obstacle ici. 787 00:44:44,600 --> 00:44:46,199 Nous allons vous garder ici toute la nuit. 788 00:44:46,200 --> 00:44:47,239 Continuez les liquides. 789 00:44:47,240 --> 00:44:48,759 Nous aurons un spécialiste demain 790 00:44:48,760 --> 00:44:51,719 pour parler de la façon de naviguer l'obstruction. Élaborez un plan de match. 791 00:44:51,720 --> 00:44:52,760 Merci. 792 00:44:53,440 --> 00:44:54,920 La biopsie est-elle revenue ? 793 00:44:55,800 --> 00:44:56,800 Euh, pas encore. 794 00:44:57,320 --> 00:44:59,359 Puis-je demander si c'est cancéreux ? 795 00:44:59,360 --> 00:45:00,839 N'anticipons pas la biopsie. 796 00:45:00,840 --> 00:45:02,799 Notre famille a beaucoup d'expériences négatives 797 00:45:02,800 --> 00:45:04,119 quand il s'agit d'oncologues. 798 00:45:04,120 --> 00:45:05,999 Savez-vous où ce spécialiste a été formé ? 799 00:45:06,000 --> 00:45:08,559 - Sous quelle méthodologie ? - Je vais chercher cette information. 800 00:45:08,560 --> 00:45:11,760 Je veux déplacer l'obstruction naturellement avant toute intervention chirurgicale. 801 00:45:12,320 --> 00:45:14,999 Je dirais que les lavements au café ne sont pas médicalement recommandés. 802 00:45:15,000 --> 00:45:17,359 J'ai vu quelqu'un il y a quelques mois avec une grave brûlure. 803 00:45:17,360 --> 00:45:19,159 Cela aurait été mal exécuté. 804 00:45:19,160 --> 00:45:21,159 Il y a d'énormes avantages, l’immunoboost seul. 805 00:45:21,160 --> 00:45:23,439 Il y a un risque de proctocolite chronique. 806 00:45:23,440 --> 00:45:25,599 C'est une diarrhée constante, saignement dans l'intestin, 807 00:45:25,600 --> 00:45:27,479 - ce qui peut conduire à une septicémie. - J'en ai cinq par jour. 808 00:45:27,480 --> 00:45:29,479 Et cela n'a pas été le cas mon expérience vécue du tout. 809 00:45:33,080 --> 00:45:36,480 J'aimerais juste vraiment une consultation privée... 810 00:46:04,320 --> 00:46:06,599 {\an8}Nous avons trois médecins. Les meilleurs spécialistes. 811 00:46:06,600 --> 00:46:10,079 Ils veulent tous dire on ne peut pas guérir le cancer du cerveau avec un régime. 812 00:46:10,080 --> 00:46:11,839 Ils se précipitent tous pour dire 813 00:46:11,840 --> 00:46:15,319 c'est la merde qu'elle épouse est une pensée dangereuse et magique. 814 00:46:15,320 --> 00:46:17,679 - Hmm. - J'aime un peu de magie avec ma chimio. 815 00:46:17,680 --> 00:46:20,999 Le fait est que les médecins ne peuvent pas dire elle simule son diagnostic et son rétablissement 816 00:46:21,000 --> 00:46:23,039 sans consulter son dossier médical. 817 00:46:23,040 --> 00:46:25,639 Si on pouvait mettre la pression pour qu'elle produise ces disques, 818 00:46:25,640 --> 00:46:28,759 alors pas de médecin qui les examine peut nous parler de son cas particulier 819 00:46:28,760 --> 00:46:30,959 en raison de la confidentialité patient-client. 820 00:46:30,960 --> 00:46:33,239 - Droite. - Et tu la suivais, Luce ? 821 00:46:33,240 --> 00:46:35,000 Elle l’est toujours. 822 00:46:35,640 --> 00:46:37,159 Elle a des recettes que j'aime. 823 00:46:37,160 --> 00:46:39,560 je ne vois pas pourquoi la nutrition ne peut pas faire partie de... 824 00:46:40,760 --> 00:46:43,919 De toute façon, tout est allégué. Ils ne savent pas qu'elle fait semblant. 825 00:46:43,920 --> 00:46:46,320 Oh, nous le faisons. Nous ne pouvons tout simplement pas écrire à ce sujet. 826 00:46:47,600 --> 00:46:49,280 Quoi qu'il en soit... 827 00:46:50,320 --> 00:46:52,319 Savez-vous les gars quel genre de naissance veux-tu avoir ? 828 00:46:52,320 --> 00:46:54,959 - Mmmm. - Allez-vous devenir public ou privé ? 829 00:46:54,960 --> 00:46:57,559 Ouais, eh bien, de l'eau quelque part, certainement. 830 00:46:57,560 --> 00:47:00,119 - Mmm-hmm. - Nous serions ravis d'accoucher à domicile. 831 00:47:00,120 --> 00:47:02,159 Ouais, mais ce n'est peut-être pas réalisable. 832 00:47:02,160 --> 00:47:04,119 Nous allons juste gardez l'esprit ouvert, je pense. 833 00:47:04,120 --> 00:47:07,159 Je veux vraiment me concentrer sur le quatrième trimestre. Tu sais? 834 00:47:07,160 --> 00:47:11,599 Tout le monde est obsédé par la naissance, mais ce n'est qu'un jour. 835 00:47:11,600 --> 00:47:13,319 Ouais, les bébés sont éternels. 836 00:47:13,320 --> 00:47:15,959 - Pas comme les chiots. - Ce n'est pas seulement le jour de Noël. 837 00:47:15,960 --> 00:47:17,240 Tu vas manger quelque chose ? 838 00:47:28,280 --> 00:47:30,280 Eh bien, c'était amusant. 839 00:47:31,800 --> 00:47:33,439 Quelle partie avez-vous le plus appréciée ? 840 00:47:33,440 --> 00:47:34,639 Des réductions pour la garde d'enfants ? 841 00:47:34,640 --> 00:47:36,199 Parentalité peau à peau. 842 00:47:36,200 --> 00:47:37,239 Ça a l'air sexy. 843 00:47:37,240 --> 00:47:38,880 Ce n'est pas le cas. 844 00:47:43,320 --> 00:47:44,240 Je suis désolé. 845 00:47:47,160 --> 00:47:48,000 Pour quoi? 846 00:47:56,840 --> 00:47:58,999 Pensez-vous que nous aurions dû en mettre au congélateur ? 847 00:47:59,000 --> 00:48:00,639 Je veux dire, je sais que tu le voulais. 848 00:48:00,640 --> 00:48:03,000 Je n'y avais pas vraiment pensé. 849 00:48:03,760 --> 00:48:05,879 Parce que si mon cœur est foutu, 850 00:48:05,880 --> 00:48:07,760 mes œufs sont bien cuits maintenant. 851 00:48:08,440 --> 00:48:11,320 Pas même jaune, juste gris et puant. 852 00:48:12,800 --> 00:48:14,040 Nous y reviendrons plus tard. 853 00:48:14,800 --> 00:48:16,800 Je dois juste réparer les autres éléments d'abord. 854 00:48:19,520 --> 00:48:21,079 Promenons-nous dans les jardins. 855 00:48:21,080 --> 00:48:23,319 Pouvons-nous prendre le tram, s'il vous plaît ? 856 00:48:23,320 --> 00:48:26,440 Je commence tôt et je suis juste brisé. 857 00:48:30,520 --> 00:48:31,959 Europe et Asie du Sud-Est, 858 00:48:31,960 --> 00:48:34,319 et en fait je viens juste de rentrer à partir de trois mois en Inde. 859 00:48:34,320 --> 00:48:36,839 Je prévois un voyage en Amérique du Sud. 860 00:48:36,840 --> 00:48:37,959 - Vraiment? - Ouais, ouais. 861 00:48:37,960 --> 00:48:43,239 Je veux acheter une vieille Ducati et parcourez tout le pays. 862 00:48:43,240 --> 00:48:45,599 - Incroyable. - Il va falloir que j'économise un peu. 863 00:48:45,600 --> 00:48:47,079 Que veux-tu voir là-bas ? 864 00:48:47,080 --> 00:48:49,440 Euh, je veux surtout juste... 865 00:49:00,600 --> 00:49:02,400 Je veux faire le voyage en Amérique du Sud. 866 00:49:04,000 --> 00:49:06,240 C'est une bonne idée. Nous devrions le réserver. 867 00:49:06,920 --> 00:49:07,760 Ouais ? 868 00:49:08,360 --> 00:49:09,240 Ouais. 869 00:49:10,520 --> 00:49:12,639 Retrouvons du temps après le prochain tour ? 870 00:49:12,640 --> 00:49:13,800 Super. 871 00:49:14,520 --> 00:49:17,159 Sauf que le prochain tour pourrait faire tomber encore une autre artère 872 00:49:17,160 --> 00:49:19,239 et ensuite je devrais réparer ça. 873 00:49:19,240 --> 00:49:20,879 Je ne sais pas pourquoi tu es en colère contre moi. 874 00:49:20,880 --> 00:49:22,040 Parce que... 875 00:49:23,120 --> 00:49:25,720 C'est tout simplement trop prévisible. 876 00:49:26,560 --> 00:49:30,039 Tu cours partout et s'inquiéter d'une histoire. 877 00:49:30,040 --> 00:49:32,559 - Je dois enquêter sur elle. - Je me concentre sur ça parce que... 878 00:49:32,560 --> 00:49:34,200 - C'est mon travail. - Non, ce n'est pas le cas. 879 00:49:35,160 --> 00:49:36,719 Que veux-tu que je fasse ? 880 00:49:36,720 --> 00:49:37,680 Préparez un sac. 881 00:49:38,880 --> 00:49:39,880 D'accord, d'accord. 882 00:49:41,760 --> 00:49:42,640 J'ai fini. 883 00:49:44,120 --> 00:49:46,439 Je ne veux pas être dérangé par davantage de médecins. 884 00:49:46,440 --> 00:49:47,679 Vous l'avez dit clairement. 885 00:49:47,680 --> 00:49:51,159 Tu as vraiment de la chance d'avoir accès au premier traitement médical mondial. 886 00:49:51,160 --> 00:49:52,480 N'ose pas me faire la morale ! 887 00:49:56,440 --> 00:49:59,520 Je ne veux pas vraiment attendre que tu finisses ton travail, d'accord ? 888 00:50:00,080 --> 00:50:01,200 Je n'ai pas le temps. 889 00:50:01,720 --> 00:50:04,319 Asseyez-vous sur la chaise, mets cette merde dans ton bras. 890 00:50:04,320 --> 00:50:05,679 "Sois une bonne fille, Lucy." 891 00:50:05,680 --> 00:50:07,839 D'accord, alors, euh, Machu Picchu ? 892 00:50:07,840 --> 00:50:09,159 Cela a l'air amusant. 893 00:50:09,160 --> 00:50:11,519 Ouais, peut-être boire du Pisco Sours, 894 00:50:11,520 --> 00:50:14,079 trouver un remède au cancer du sein dans une putain de cabane en terre battue en Patagonie. 895 00:50:14,080 --> 00:50:15,199 Peut être! 896 00:50:15,200 --> 00:50:17,999 Il y a un endroit au Pérou, ça aide les gens à accepter... 897 00:50:18,000 --> 00:50:19,439 - Accepter quoi ? - Je ne sais pas. 898 00:50:19,440 --> 00:50:21,119 Ouais, super. 899 00:50:21,120 --> 00:50:23,160 Je veux aussi flotter sur l'Amazonie. 900 00:50:23,680 --> 00:50:24,839 Observez des dauphins roses. 901 00:50:24,840 --> 00:50:28,239 Pendant tout ce temps, je deviens de plus en plus malade à chaque minute que tu n'es pas soigné. 902 00:50:28,240 --> 00:50:29,440 D'accord, regarde. 903 00:50:30,560 --> 00:50:32,639 Je sais que ce n'est pas pratique, d'accord ? 904 00:50:32,640 --> 00:50:35,519 Je sais que c'est foutu, d'accord ? 905 00:50:35,520 --> 00:50:39,360 Mais si nous faisons ça, si nous essayons, d'accord ? 906 00:50:40,000 --> 00:50:43,559 Je suis vraiment désolé, que c'est si effrayant pour toi. 907 00:50:45,200 --> 00:50:46,520 Mais j'ai essayé. 908 00:50:48,400 --> 00:50:49,359 Cela n'a pas fonctionné. 909 00:50:49,360 --> 00:50:51,719 Le traitement n'est pas terminé, Lucy. 910 00:50:51,720 --> 00:50:53,080 Nous n’avons pas fini. 911 00:50:53,800 --> 00:50:56,520 Et tu ne peux pas t'éloigner parce que c'est trop dur. 912 00:50:57,720 --> 00:50:59,239 Je suis désolé, d'accord ? 913 00:50:59,240 --> 00:51:02,080 Je ne suis pas déraisonnable, mais je ne veux pas que tu meures. 914 00:51:03,080 --> 00:51:05,079 Je pense que c'est une réaction assez normale. 915 00:51:05,080 --> 00:51:06,640 Je ne veux pas que tu meures. 916 00:51:08,840 --> 00:51:10,120 Il ne s'agit pas de moi. 917 00:51:11,920 --> 00:51:13,200 C'est à propos de toi. 918 00:51:15,520 --> 00:51:16,800 Tu ne vois pas ça ? 919 00:51:55,920 --> 00:51:57,400 - Vous êtes doué. - Merci. 920 00:51:58,680 --> 00:52:00,519 J'adore ça, Jules. 921 00:52:00,520 --> 00:52:02,560 Comment le saviez-vous ? Je suis obsédé. 922 00:52:03,800 --> 00:52:05,559 Oh, je sais, moi aussi. 923 00:52:05,560 --> 00:52:07,360 J'aimerais que tu sois ici. 924 00:52:09,720 --> 00:52:12,319 - Ce n'est pas... - Princesse fée ? 925 00:52:12,320 --> 00:52:14,239 Non. Puissant. 926 00:52:14,240 --> 00:52:17,159 Oh, et aussi, il est prêté, alors soyez prudent. 927 00:52:17,160 --> 00:52:19,239 - J'ai l'air grand. - Non, chut. 928 00:52:19,240 --> 00:52:20,200 Hmm. 929 00:52:21,440 --> 00:52:22,320 J'aime ça. 930 00:52:23,920 --> 00:52:24,880 Je dois y aller. 931 00:52:25,840 --> 00:52:27,759 Nuit rapide pour maman. 932 00:52:27,760 --> 00:52:29,680 - Salut bébé. - Salut. 933 00:52:30,920 --> 00:52:33,199 - Qu'en penses-tu? - Tu ressembles à une princesse ! 934 00:52:33,200 --> 00:52:35,880 Ouais! Est-ce qu'il y aura des caméras ? 935 00:52:39,720 --> 00:52:41,080 Beaucoup de caméras. 936 00:52:44,840 --> 00:52:47,240 Milla Blake, Guérison par pierre verte. 937 00:52:48,240 --> 00:52:51,080 Margaux Ferguson, Le Collectif Stéministe. 938 00:52:52,240 --> 00:52:54,719 Belle Gibson, Tout le garde-manger. 939 00:52:54,720 --> 00:52:59,279 Et le gagnant du premier édition 2013 Cosmopolitan 940 00:52:59,280 --> 00:53:02,599 Prix des femmes d'affaires amusantes et intrépides 941 00:53:02,600 --> 00:53:06,519 est Belle Gibson, PDG de The Whole Pantry. 942 00:53:10,760 --> 00:53:13,119 ♪ Et laisse les mots tomber ♪ 943 00:53:13,120 --> 00:53:18,079 ♪ Honnêtement, je veux te voir être courageux... ♪ 944 00:53:18,080 --> 00:53:19,560 Tu veux que je la fasse trébucher ? 945 00:53:20,320 --> 00:53:23,519 ♪ Et laisse les mots tomber ♪ 946 00:53:23,520 --> 00:53:25,679 ♪ Honnêtement, je veux voir... ♪ 947 00:53:25,680 --> 00:53:27,080 Ah ! 948 00:53:28,280 --> 00:53:29,919 Oh! 949 00:53:29,920 --> 00:53:31,360 Amusant et intrépide ? 950 00:53:32,200 --> 00:53:33,600 Je le prends. 951 00:53:37,000 --> 00:53:40,240 Ces dernières années ont été difficiles être une personne dans le monde. 952 00:53:41,400 --> 00:53:43,239 Je pense que beaucoup d'entre vous le savent 953 00:53:43,240 --> 00:53:47,040 On m'a diagnostiqué un cancer du cerveau en phase terminale il y a trois ans. 954 00:53:47,600 --> 00:53:48,640 Je l'ai rencontrée. 955 00:53:53,600 --> 00:53:54,840 Ce que tu ne sais pas 956 00:53:55,440 --> 00:53:58,080 parce qu'en tant que culture on n'en parle pas... 957 00:54:00,800 --> 00:54:02,120 il y a peu de temps 958 00:54:02,920 --> 00:54:06,480 J'ai perdu un bébé à presque 24 semaines. 959 00:54:09,720 --> 00:54:12,840 J'ai perdu un enfant et je me suis jeté dans un autre. 960 00:54:15,280 --> 00:54:19,520 Du fond de la douleur... vient une bénédiction. 961 00:54:23,760 --> 00:54:27,440 J'ai perdu un bébé et je me suis versé dans un autre. 962 00:54:33,040 --> 00:54:35,120 Le garde-manger entier est né... 963 00:54:38,080 --> 00:54:40,359 ...hors de place d'un chagrin inimaginable. 964 00:54:40,360 --> 00:54:42,080 Hors d'un lieu de... 965 00:54:44,160 --> 00:54:46,440 un chagrin inimaginable... 966 00:54:49,840 --> 00:54:50,920 mais aussi... 967 00:54:54,040 --> 00:54:55,360 par amour. 968 00:54:58,800 --> 00:55:01,280 Sorti d'un lieu de chagrin inimaginable... 969 00:55:05,200 --> 00:55:06,320 mais aussi... 970 00:55:08,400 --> 00:55:09,560 par amour. 971 00:55:13,400 --> 00:55:16,120 C'est l'amour qui me dynamise, 972 00:55:18,080 --> 00:55:22,080 me transforme, me soutient, nous tous. 973 00:55:23,480 --> 00:55:25,799 Si nous sommes assez courageux pour le laisser faire. 974 00:55:40,640 --> 00:55:43,119 Tu es venu vers moi à mon événement à Brisbane ? 975 00:55:43,120 --> 00:55:46,120 Droite. Ouais, c'est vrai. Je pense juste brièvement. 976 00:55:46,840 --> 00:55:48,279 Et l'application ? 977 00:55:48,280 --> 00:55:51,279 Comment y avez-vous pensé ? C'est une idée tellement incroyable. 978 00:55:51,280 --> 00:55:53,919 Oh, tu sais, je pense juste à ce dont les gens ont besoin. 979 00:55:53,920 --> 00:55:55,360 Apple a-t-il été en contact ? 980 00:55:56,040 --> 00:55:57,799 C'est juste que j'ai entendu une rumeur. 981 00:55:57,800 --> 00:55:59,239 - Merde. Vraiment? - Félicitations. 982 00:55:59,240 --> 00:56:00,559 Oh, merci beaucoup. 983 00:56:00,560 --> 00:56:02,999 Nous venons juste de commencer à parler. C'est un long processus. 984 00:56:03,000 --> 00:56:05,119 - Ouais. - Je dois récupérer ton livre. 985 00:56:05,120 --> 00:56:08,799 Je... je continue d'aller dans les librairies mais je ne le trouve jamais. 986 00:56:08,800 --> 00:56:10,400 Oui, il s'est vendu très vite. 987 00:56:11,240 --> 00:56:13,240 J'ai fini par signer avec Julie. 988 00:56:14,080 --> 00:56:15,519 - Gibbs ? - Ouais. 989 00:56:15,520 --> 00:56:18,479 - Elle est chez Penguin. - Ouah. Je veux dire, elle est la meilleure. Bravo. 990 00:56:18,480 --> 00:56:20,399 Je ne savais pas qu'il y avait une avance. 991 00:56:20,400 --> 00:56:21,759 Je l'écrirais gratuitement. 992 00:56:21,760 --> 00:56:23,360 Je me sens tellement reconnaissant. 993 00:56:23,960 --> 00:56:25,079 Moi aussi. 994 00:56:25,080 --> 00:56:26,240 Tellement reconnaissant. 995 00:56:27,560 --> 00:56:29,599 - Je vais l'appeler. Je dois jus. - Hmm? 996 00:56:29,600 --> 00:56:32,400 Ah, j'ai essayé Hirsch. Je ne pouvais pas coller. 997 00:56:32,920 --> 00:56:34,120 C'est un engagement. 998 00:56:34,680 --> 00:56:35,919 Les lavements. 999 00:56:35,920 --> 00:56:37,640 Je veux dire, tu ne sens pas du tout. 1000 00:56:39,200 --> 00:56:40,359 Non, tu sens incroyablement bon. 1001 00:56:40,360 --> 00:56:42,399 Je puais juste tout le temps. 1002 00:56:46,040 --> 00:56:48,759 - D'accord, j'appelle un taxi. - Euh, attends. C'est juste que, euh... 1003 00:56:48,760 --> 00:56:52,159 Désolé, j'ai l'impression que je devrais peut-être rester et bavarder avec les gens du Cosmo 1004 00:56:52,160 --> 00:56:53,959 sur le profil qu'ils veulent faire sur vous. 1005 00:56:53,960 --> 00:56:56,479 S'il vous plaît, restez. Je ne connais aucune de ces personnes. 1006 00:56:56,480 --> 00:56:58,359 - Désolé, je... - Tu devrais passer une grosse soirée. 1007 00:56:58,360 --> 00:57:01,159 - Non, en fait... - Passez une bonne soirée. Je suis ennuyeux. 1008 00:57:01,160 --> 00:57:02,959 - Es-tu sûr? - C'est bon. 1009 00:57:02,960 --> 00:57:04,160 - D'accord. - Au revoir. 1010 00:57:04,920 --> 00:57:06,120 D'accord. Juste... 1011 00:57:07,280 --> 00:57:08,160 Est-ce qu'elle va bien ? 1012 00:57:08,720 --> 00:57:11,000 Oh ouais. Non, non. Elle va bien. 1013 00:57:12,360 --> 00:57:14,199 Ce n'est pas un secret ou quoi que ce soit. 1014 00:57:14,200 --> 00:57:16,879 Sa mère vient de recevoir un diagnostic avec un cancer de l'intestin, 1015 00:57:16,880 --> 00:57:18,760 donc, elle ira bien. 1016 00:57:19,680 --> 00:57:21,280 Mais ils sont vraiment très proches. 1017 00:57:23,440 --> 00:57:24,640 Putain de cancer. 1018 00:57:25,440 --> 00:57:26,440 Quelle salope. 1019 00:57:29,840 --> 00:57:34,439 ♪ De la cendre noire jusqu'à la fin ♪ 1020 00:57:34,440 --> 00:57:35,920 ♪ Tu es rentré à la maison ♪ 1021 00:57:37,840 --> 00:57:40,719 ♪ Pour un été sans fin ♪ 1022 00:57:40,720 --> 00:57:42,440 ♪ Regarde-moi partir ♪ 1023 00:57:44,240 --> 00:57:46,559 ♪ Peignez une couleur différente... ♪ 1024 00:58:30,120 --> 00:58:31,880 Je n'ai jamais vu un putain de centime. 1025 00:58:32,960 --> 00:58:36,839 Elle dit que le cancer du cerveau lui fait oublier des choses. 1026 00:58:36,840 --> 00:58:38,159 Ouais, ça m'a énervé. 1027 00:58:38,160 --> 00:58:39,399 Cela m'a énervé. 1028 00:58:39,400 --> 00:58:42,079 J'ai continué à tourner le tout encore et encore dans ma tête. 1029 00:58:42,080 --> 00:58:43,799 Cela me rongeait. 1030 00:58:43,800 --> 00:58:45,120 Et puis... 1031 00:58:48,160 --> 00:58:49,359 Bang. 1032 00:58:49,360 --> 00:58:50,920 Tu es un garçon de Melbourne, Lenny ? 1033 00:58:52,360 --> 00:58:53,720 Non, Brisbane. 1034 00:58:54,320 --> 00:58:57,240 On s'est rencontré, putain, genre, dix ans auparavant. 1035 00:58:59,560 --> 00:59:00,560 Lénny ! 1036 00:59:01,320 --> 00:59:04,279 - Prends une photo de moi ! - Connecté une fois, brièvement. 1037 00:59:04,280 --> 00:59:05,720 Je ne sais pas... Foggy. 1038 00:59:06,480 --> 00:59:07,800 Non, juste un baiser. 1039 00:59:08,280 --> 00:59:10,439 Rien de fâcheux. Totalement respectueux. 1040 00:59:10,440 --> 00:59:11,479 Pouah! 1041 00:59:11,480 --> 00:59:14,159 Yo! Ce sont des doigts tamponnés ! 1042 00:59:14,160 --> 00:59:16,999 C'est quoi ce bordel ? Cette salope est dégueulasse ! 1043 00:59:19,600 --> 00:59:23,239 Euh, alors, je viens de me réveiller sortir d'un état proche du coma. 1044 00:59:23,240 --> 00:59:25,919 Le médecin m'a dit J'ai fait un arrêt cardiaque complet 1045 00:59:25,920 --> 00:59:28,560 et est mort pendant un peu moins de trois minutes. 1046 00:59:29,360 --> 00:59:32,039 Il s'avère que j'ai du liquide dans mon péricarde, 1047 00:59:32,040 --> 00:59:33,999 qui est le sac autour de mon cœur. 1048 00:59:34,000 --> 00:59:36,759 Besoin d'obtenir une nouvelle valve ou il cessera de pomper pour toujours. 1049 00:59:36,760 --> 00:59:38,999 J'ai eu les ecchymoses les plus intenses des pagaies 1050 00:59:39,000 --> 00:59:41,320 quand ils m'ont électrocuté retour à la conscience. 1051 00:59:41,920 --> 00:59:43,999 Hé, est-ce que quelqu'un connaît son nom ? 1052 00:59:44,000 --> 00:59:45,959 - Tamponnez les doigts. - Tout va bien. 1053 00:59:45,960 --> 00:59:47,359 Je ne suis plus aux soins intensifs. 1054 00:59:47,360 --> 00:59:49,279 {\an8}Ils me laissent rouler dans mon fauteuil roulant 1055 00:59:49,280 --> 00:59:51,039 {\an8}et je perds la tête sous une putain de morphine. 1056 00:59:51,040 --> 00:59:54,599 Tu n'étais pas enceinte la semaine dernière ? Oh non. Leucémie. Mdr. 1057 00:59:54,600 --> 00:59:56,839 Quelqu'un appelle la whambulance. Plus faux. 1058 00:59:56,840 --> 00:59:58,239 J'espère que vous allez bien. 1059 00:59:58,240 --> 01:00:00,000 Oh, mon Dieu. 1060 01:00:01,360 --> 01:00:03,319 Pourquoi ferait-elle... 1061 01:00:03,320 --> 01:00:04,319 Je ne sais pas. 1062 01:00:04,320 --> 01:00:07,239 Mais c'est un assez gros putain de coïncidence, non ? 1063 01:00:07,240 --> 01:00:09,399 Vous avez dit plus tôt que la partie cancer était suivie. 1064 01:00:09,400 --> 01:00:10,519 Hmm. 1065 01:00:10,520 --> 01:00:12,160 Qu'est-ce qui t'a fait penser ça ? 1066 01:00:12,920 --> 01:00:14,880 Ma mère travaille dans des maisons de retraite. 1067 01:00:15,560 --> 01:00:18,440 Ces maisons ont cette odeur. 1068 01:00:20,000 --> 01:00:22,639 Cette odeur de mort, comme une pourriture. 1069 01:00:22,640 --> 01:00:23,799 Belle a cette odeur ? 1070 01:00:23,800 --> 01:00:25,240 Oh, ouais, c'est grand moment. 1071 01:00:25,760 --> 01:00:27,039 Un grand moment. 1072 01:00:27,040 --> 01:00:30,360 Ouais, je veux dire, j'y ai pensé beaucoup, d'accord ? 1073 01:00:30,920 --> 01:00:32,000 Nous allons tous mourir. 1074 01:00:34,480 --> 01:00:37,640 Ouais? Mais toi et moi, la plupart des gens, 1075 01:00:38,320 --> 01:00:39,400 c'est trop gros. 1076 01:00:40,200 --> 01:00:42,599 Nous ne pouvons pas garder ce concept en tête. 1077 01:00:42,600 --> 01:00:46,360 Nous devons le fuir, nous devons l'engourdir, nous devons le distraire. 1078 01:00:47,160 --> 01:00:49,599 Mais les gens qui sont vraiment malades, 1079 01:00:49,600 --> 01:00:51,240 qui savent qu'ils sont en train de mourir, 1080 01:00:52,200 --> 01:00:55,440 qui ouvrent les yeux et essaie d'y faire face, mon pote... 1081 01:00:56,520 --> 01:00:58,519 ils sont debout au soleil. 1082 01:00:58,520 --> 01:01:00,279 Ils regardent en haut, en bas, 1083 01:01:00,280 --> 01:01:02,760 ils essaient d'être en paix avant qu'ils ne disent nuit-nuit. 1084 01:01:04,560 --> 01:01:07,400 Soit ça, soit ce sont des rats en cage. 1085 01:01:08,800 --> 01:01:09,680 Accuné. 1086 01:01:10,680 --> 01:01:12,080 Se chier dessus. 1087 01:01:14,640 --> 01:01:16,919 Ils savent qu'ils vont très mal. 1088 01:01:16,920 --> 01:01:18,400 Ils savent qu'ils sont en train de mourir. 1089 01:01:21,760 --> 01:01:22,640 C'est Belle. 1090 01:01:27,400 --> 01:01:29,559 C'est juste effrayant, pour être honnête, 1091 01:01:29,560 --> 01:01:33,280 parce que tu doutes du fond de toutes les choses qui composent qui vous êtes. 1092 01:01:34,360 --> 01:01:36,440 Tu sais, je suis... je suis blonde, 1093 01:01:37,360 --> 01:01:39,040 et j'ai les yeux marrons, 1094 01:01:40,520 --> 01:01:41,800 et j'ai un cancer. 1095 01:01:42,520 --> 01:01:45,120 Quand tu emportes certaines de ces choses de haut niveau, 1096 01:01:46,560 --> 01:01:48,360 c'est intimidant. 1097 01:01:49,360 --> 01:01:51,760 Je... je ne veux pas de sympathie. 1098 01:01:53,120 --> 01:01:54,800 Je veux que les gens disent... 1099 01:01:55,720 --> 01:01:58,400 "D'accord, elle est humaine." 1100 01:01:59,480 --> 01:02:00,920 "Elle a eu une grande vie." 1101 01:02:02,000 --> 01:02:03,320 "Ce n'est pas une vie facile." 1102 01:02:04,080 --> 01:02:08,160 Oui, eh bien, nous avons parlé à ta mère et ton père à propos de ça. 1103 01:02:16,840 --> 01:02:17,680 André ? 1104 01:02:18,440 --> 01:02:20,839 Ce n'est pas mon père. Elle l'a rencontré il y a environ cinq ans. 1105 01:02:20,840 --> 01:02:23,159 Allez-vous inclure ceci dans votre article ? 1106 01:02:23,160 --> 01:02:24,719 Anaïs, c'est une balle courbe. 1107 01:02:24,720 --> 01:02:27,200 Nous avons besoin de tous les côtés pour avoir une image complète. 1108 01:02:28,160 --> 01:02:29,360 Qu'a-t-elle dit ? 1109 01:02:30,120 --> 01:02:31,679 Que t'a-t-elle dit à propos de moi ? 1110 01:02:31,680 --> 01:02:34,439 Parce que c'est une menteuse compulsive et un fantasme. 1111 01:02:34,440 --> 01:02:36,319 Tu ne peux pas imprimer ses conneries toxiques. 1112 01:02:36,320 --> 01:02:40,439 Vous êtes censé être un magazine crédible que personne ne lit même. 1113 01:02:40,440 --> 01:02:42,760 Tu le sais ? Personne ne vous lit. 1114 01:02:43,960 --> 01:02:45,760 Votre travail n'est pas pertinent. 1115 01:02:46,480 --> 01:02:48,599 Les magazines ne sont pas pertinents. 1116 01:02:48,600 --> 01:02:51,160 Mort. R, je, putain de P ! 1117 01:02:53,760 --> 01:02:57,759 ♪ Super fête, où est Sally ? Avez-vous vu sa rhinoplastie ? ♪ 1118 01:02:57,760 --> 01:03:00,879 ♪ Je vois son médecin ♪ 1119 01:03:00,880 --> 01:03:03,959 ♪ Il va faire de moi une star ♪ 1120 01:03:03,960 --> 01:03:05,679 ♪ Hé toi ! ♪ 1121 01:03:05,680 --> 01:03:07,359 ♪ Tu ne sais pas qui je suis ? ♪ 1122 01:03:07,360 --> 01:03:08,679 ♪ Hé toi ! ♪ 1123 01:03:08,680 --> 01:03:10,439 ♪ Tu ne sais pas qui je suis ? ♪ 1124 01:03:10,440 --> 01:03:11,839 ♪ Hé toi ! ♪ 1125 01:03:11,840 --> 01:03:13,800 ♪ Tu ne sais pas qui je suis ? ♪