1
00:00:06,633 --> 00:00:08,133
DreamWorks Animation
Give wings to dreams

2
00:00:08,133 --> 00:00:09,633
Member of CMC China

3
00:00:27,500 --> 00:00:29,367
LIKE KY

4
00:00:44,500 --> 00:00:46,567
Once every thousand years...

5
00:00:46,633 --> 00:00:48,133
Disaster strikes the human world again.

6
00:00:49,233 --> 00:00:51,367
It's called Thien Kiep.

7
00:00:56,867 --> 00:00:58,967
Infinite power,

8
00:00:59,000 --> 00:01:01,233
heaven and earth,

9
00:01:01,767 --> 00:01:03,867
leveling the mortal realm.

10
00:01:09,067 --> 00:01:13,000
This Dharma treasure is called
Ngoc Hu Luu Ly Dang,

11
00:01:13,500 --> 00:01:16,367
The ultimate treasure of Nguyen Thuy Thien Ton.

12
00:01:16,867 --> 00:01:19,133
Absorbing the essence of sun and moon,

13
00:01:19,233 --> 00:01:22,867
possess immeasurable divine power,
can tolerate...

14
00:01:23,000 --> 00:01:24,633
...everything in the universe.

15
00:01:26,367 --> 00:01:28,467
Every time Heavenly Tribulation strikes,

16
00:01:29,000 --> 00:01:32,200
Heavenly Court sent the Beast Guard again...

17
00:01:32,200 --> 00:01:33,633
...escort Luu Ly Dang...

18
00:01:34,300 --> 00:01:36,133
...subhuman.

19
00:01:36,767 --> 00:01:38,633
Accepting earthly calamities,

20
00:01:39,867 --> 00:01:41,467
Resolve the disaster that God has given you.

21
00:01:47,367 --> 00:01:49,200
Under the protection of the guardian,

22
00:01:49,367 --> 00:01:51,133
for thousands of years,

23
00:01:51,233 --> 00:01:55,000
Humanity has never suffered the wrath of Thien Kiep.

24
00:01:55,867 --> 00:01:58,333
Many people live in peace and harmony,

25
00:01:58,367 --> 00:02:01,200
The Three Realms are peaceful and prosperous.

26
00:02:02,867 --> 00:02:06,200
Father, why did Thien Kiep this time...

27
00:02:06,233 --> 00:02:07,500
...still not over?

28
00:02:09,133 --> 00:02:10,467
Because Luu Ly Dang...

29
00:02:12,867 --> 00:02:13,967
...has been lost.

30
00:02:27,767 --> 00:02:31,000
Mom, I'm so scared. Don't
scared, it's okay.

31
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
The children have suffered a lot...

32
00:02:32,000 --> 00:02:33,233
...followed her all the way, right?

33
00:02:34,500 --> 00:02:36,833
I... Three hundred acres
fertile fields,

34
00:02:36,867 --> 00:02:39,967
lost everything overnight.
I still lost six hundred acres here.

35
00:02:42,033 --> 00:02:43,833
It is said that it only comes once in a thousand years.

36
00:02:43,867 --> 00:02:45,867
Why does this disaster weigh so heavily on my life?

37
00:02:46,233 --> 00:02:47,000
Luu Ly Dang has passed away.

38
00:02:47,000 --> 00:02:48,867
We will forever have no place to live anymore.

39
00:02:49,067 --> 00:02:50,333
What about that Beast Suppression Divine Officer?

40
00:02:50,367 --> 00:02:51,833
Losing a treasure is so important,

41
00:02:51,867 --> 00:02:54,133
Shouldn't he be beaten until his soul is scattered?
Don't die, die!

42
00:02:55,000 --> 00:02:57,333
Stripped of his divinity, banished to earth.

43
00:02:57,367 --> 00:03:00,067
Mom, I'm scared. So that damn thing...

44
00:03:00,133 --> 00:03:01,633
...now mingling among us mortals?

45
00:03:02,500 --> 00:03:04,767
He also didn't run away to Bong Lai to seek refuge, right?

46
00:03:04,833 --> 00:03:06,033
It's best not to let me encounter it.

47
00:03:06,200 --> 00:03:07,833
If I meet you, I will give you a memorable match.

48
00:03:07,833 --> 00:03:09,300
What a "guardian angel"!

49
00:03:09,400 --> 00:03:10,800
Even if you lose the escort yourself, this guy is even better!

50
00:03:14,000 --> 00:03:16,367
Bong Lai is the last place of refuge.

51
00:03:17,400 --> 00:03:19,367
I don't know when I will arrive again.

52
00:03:19,967 --> 00:03:21,000
We can't get there.

53
00:04:13,867 --> 00:04:15,200
Close the gate quickly!

54
00:04:16,867 --> 00:04:17,867
Good job!

55
00:05:08,767 --> 00:05:15,233
Bong Lai.

56
00:05:17,867 --> 00:05:19,633
Hey everyone, we're here!

57
00:05:56,367 --> 00:06:00,500
Bong Lai fairyland,
Wish to see!

58
00:06:08,867 --> 00:06:10,233
Bong Lai is a fairyland,

59
00:06:10,367 --> 00:06:11,967
A land isolated from the earthly world,

60
00:06:12,000 --> 00:06:13,833
An island where fairies live together.

61
00:06:13,867 --> 00:06:16,133
An island where fairies and mortals share one roof.

62
00:06:16,633 --> 00:06:18,067
Ruled by Phuc Loc Tho Tam Tinh Tinh Quan:

63
00:06:18,133 --> 00:06:19,200
Phuc Tinh, Loc Tinh and Tho Tinh.

64
00:06:19,767 --> 00:06:21,233
After thousands of years of construction,

65
00:06:21,233 --> 00:06:25,000
to have a prosperous appearance
like today.

66
00:06:28,000 --> 00:06:29,133
Look at the clouds!

67
00:06:35,400 --> 00:06:37,533
Next stop: Than Tai Temple.

68
00:06:37,533 --> 00:06:39,033
Passengers can transfer to Line 15.

69
00:06:39,133 --> 00:06:42,367
Please pay attention to the distance between the train and the station platform.

70
00:06:44,633 --> 00:06:47,833
Look! Here we come!
He is here! God of Wealth arrives!

71
00:06:47,867 --> 00:06:49,867
Having money means being forever young!

72
00:06:53,633 --> 00:06:55,700
Tien Gioi channel is streaming live!

73
00:06:55,767 --> 00:06:57,967
I want to make a wish!
Hurry up! This side!

74
00:07:04,867 --> 00:07:08,633
Everything goes as expected!
Thank you Dai Tien for your compassion!

75
00:07:11,867 --> 00:07:13,633
The red thread will create love and tie the red thread!

76
00:07:17,233 --> 00:07:19,500
Dai Tien has appeared!

77
00:07:19,500 --> 00:07:24,500
Thank you Dai Tien for your compassion!

78
00:07:32,633 --> 00:07:37,633
ALL THINGS ARE AS WISH

79
00:07:41,000 --> 00:07:44,233
The eleventh year of Nguyen Hoa. Pestilence raged everywhere.

80
00:07:45,000 --> 00:07:45,833
Ngo Tan Xuong stole...

81
00:07:45,867 --> 00:07:47,700
...Kim Giao Tien by Van Tieu Nuong Nuong...

82
00:07:47,767 --> 00:07:49,233
...to suppress evil spirits.

83
00:07:50,233 --> 00:07:51,700
The second year of Truong Khanh. Floods submerged Kien District.

84
00:07:52,233 --> 00:07:53,833
Ngo Tan Xuong stole Dinh Hai Chau in Dong Hai

85
00:07:53,867 --> 00:07:55,133
to stop the flood.

86
00:07:55,867 --> 00:07:57,067
This time the Heavenly Tribulation descended,

87
00:07:57,133 --> 00:07:58,200
Do you think Ngo Tan Xuong...

88
00:07:58,233 --> 00:08:00,200
Can you help us get it back?
Luu Ly Dang?

89
00:08:02,633 --> 00:08:03,867
People talk about him as a legend,

90
00:08:03,967 --> 00:08:05,000
Isn't he just a petty thief?

91
00:08:05,367 --> 00:08:06,967
If you have such bravery, why don't you do anything properly?

92
00:08:06,967 --> 00:08:08,700
Okay, keep drinking!

93
00:08:09,500 --> 00:08:10,867
Besides, that lamp is gone

94
00:08:11,000 --> 00:08:12,767
What the hell does that have to do with anything?
Are we Bong Lai? Right?

95
00:08:12,767 --> 00:08:15,367
Perfect!
I said only correct and above!

96
00:08:16,867 --> 00:08:17,633
So where is that guy?

97
00:08:18,567 --> 00:08:20,067
Who knows where he is hiding?

98
00:08:20,133 --> 00:08:23,233
Even the gods couldn't catch him.
Let me tell you, he...

99
00:08:27,633 --> 00:08:28,700
Chung Ly Quyen!

100
00:08:29,233 --> 00:08:30,867
Until the Bong Lai Cac. Thank!

101
00:08:32,633 --> 00:08:34,367
I hunted for a limited edition "Dong Quyen" ticket!

102
00:08:35,067 --> 00:08:36,033
There are only twenty tickets!

103
00:08:39,033 --> 00:08:40,300
Welcome!

104
00:08:43,633 --> 00:08:44,500
Please give me a glass of water.

105
00:08:44,633 --> 00:08:45,467
Go get it yourself, next to the stairs.

106
00:09:42,500 --> 00:09:43,200
Many thanks.

107
00:09:49,500 --> 00:09:50,000
Stop!

108
00:10:11,133 --> 00:10:12,367
That's too slow.

109
00:10:36,500 --> 00:10:38,133
Hello!

110
00:10:54,133 --> 00:10:56,700
Hurry up and see! What are you doing? Sorry, sorry!

111
00:10:56,867 --> 00:10:58,200
Just ran the first trip today.

112
00:10:58,233 --> 00:10:59,633
My wife told me to go ahead and leave.

113
00:11:01,867 --> 00:11:04,367
Hey, who is that guy? Hey,
Someone's brand new car!

114
00:11:04,367 --> 00:11:05,367
I haven't had time to take my wife anywhere yet!

115
00:11:05,633 --> 00:11:06,767
Stay away!
What are you doing, dear?

116
00:11:06,867 --> 00:11:07,700
Hey, young knight!

117
00:11:08,367 --> 00:11:10,133
Going in the opposite direction!
Very dangerous!

118
00:11:10,367 --> 00:11:11,867
Stop it! Danger!

119
00:11:13,967 --> 00:11:15,967
Next stop: Ngu Mieu Station.

120
00:11:16,000 --> 00:11:17,467
Passengers can transfer to Line 10.

121
00:11:18,700 --> 00:11:20,133
Wow! Avoid it all!

122
00:11:34,500 --> 00:11:35,133
Stop!

123
00:11:37,000 --> 00:11:37,767
Stop there for me!

124
00:11:44,133 --> 00:11:44,633
Huh!

125
00:12:19,000 --> 00:12:20,233
Oh my god, it hurts so much!

126
00:12:23,767 --> 00:12:24,500
Brother!

127
00:12:26,233 --> 00:12:27,000
Who are you?

128
00:12:34,000 --> 00:12:36,233
Only the most outstanding disciple of Chung Nam Son

129
00:12:36,233 --> 00:12:38,233
worthy of carrying this sword.

130
00:12:38,867 --> 00:12:41,333
Where did you get that?
Master gave it to me.

131
00:12:41,367 --> 00:12:43,867
I entered the sect four classes after you.
Four courses?

132
00:12:44,467 --> 00:12:47,133
Have I met you before?
But I see you.

133
00:12:48,133 --> 00:12:50,633
So you know all about my illustrious past, right?

134
00:12:50,633 --> 00:12:51,800
Expelled from the sect.

135
00:12:53,500 --> 00:12:55,133
Yes, he is indeed from Chung Nam Son.

136
00:12:55,900 --> 00:12:57,767
Did you come here to escape Thien Kiep?

137
00:12:58,033 --> 00:12:58,700
I'm on a mission.

138
00:12:59,367 --> 00:13:01,467
Is that a mission?
I'm here to collect it

139
00:13:01,500 --> 00:13:03,000
Ngoc Hu Luu Ly Dang.

140
00:13:05,767 --> 00:13:07,333
Luu Ly Dang is in Bong Lai?

141
00:13:07,367 --> 00:13:09,633
In an underground secret room
by Tam Tinh Tinh Quan.

142
00:13:09,867 --> 00:13:11,567
Have you informed Ngoc De yet?!

143
00:13:11,633 --> 00:13:13,467
Up and down the Three Realms are searching for it!

144
00:13:15,667 --> 00:13:18,767
That's why they sent you
Go get it and tell me to post it, right?

145
00:13:19,300 --> 00:13:20,700
So why are you still sitting there?

146
00:13:20,867 --> 00:13:23,467
Confront Tam Tinh!
They will never accept it.

147
00:13:23,500 --> 00:13:24,333
Tam Tinh's cultivation base...

148
00:13:24,367 --> 00:13:25,967
...far inferior to Nguyen Thuy Thien Ton.

149
00:13:26,000 --> 00:13:27,500
Low level immortals cannot be touched...

150
00:13:27,500 --> 00:13:28,867
...the fairy weapon of great power.

151
00:13:29,233 --> 00:13:31,133
That's why Tam Tinh proposed this solution.

152
00:13:31,367 --> 00:13:33,567
Send mortals to use the cloud pattern stone
to recast...

153
00:13:33,633 --> 00:13:35,133
...the outer shell of the lamp.

154
00:13:36,000 --> 00:13:37,133
Even the shape has completely changed.

155
00:13:38,033 --> 00:13:39,700
So it's like finding a needle in a haystack.

156
00:13:39,767 --> 00:13:40,567
That's why I have to find...

157
00:13:40,633 --> 00:13:42,633
...the one who converted that lamp.

158
00:13:43,233 --> 00:13:44,133
As far as I know,

159
00:13:44,767 --> 00:13:47,767
His name is Han Chung Ly.
Then go find him!

160
00:13:48,000 --> 00:13:48,967
Do you consider me a fool?

161
00:13:50,067 --> 00:13:51,633
You are Han Chung Ly.

162
00:13:55,767 --> 00:13:57,500
Brother, what nonsense are you talking about?

163
00:13:57,500 --> 00:13:59,367
My name is Chung... my name is Cao... Quyen.

164
00:14:01,633 --> 00:14:03,333
Specimen stone has side effects.

165
00:14:03,367 --> 00:14:04,700
It will corrode mortal flesh,

166
00:14:04,867 --> 00:14:06,133
leaving a flame-shaped scar.

167
00:14:07,700 --> 00:14:08,333
Could it be that you...

168
00:14:08,367 --> 00:14:09,467
...did you accidentally use it recently?

169
00:14:28,767 --> 00:14:31,000
I got burned a few days ago.

170
00:14:31,500 --> 00:14:32,133
Okay?

171
00:14:32,867 --> 00:14:34,467
That's a small wound.
Here we go.

172
00:14:36,133 --> 00:14:38,133
Do you want enough money to live happily for ten lifetimes?

173
00:14:40,533 --> 00:14:42,467
You will never have to steal again.

174
00:14:54,867 --> 00:14:55,467
Let's continue talking.

175
00:14:56,233 --> 00:14:58,367
In that secret room,
Besides Luu Ly Dang,

176
00:14:58,767 --> 00:15:01,367
also contains a large amount
meaningless wealth.

177
00:15:01,633 --> 00:15:04,000
Only you know
location of that secret room.

178
00:15:05,367 --> 00:15:07,867
Tell me you disguised yourself
What shape does the lamp take?

179
00:15:08,500 --> 00:15:11,500
How much do you want?
I will carry it all out for you.

180
00:15:19,200 --> 00:15:20,233
Let's suppose,

181
00:15:20,867 --> 00:15:23,833
Let's just say it's true
the person you're looking for.

182
00:15:23,867 --> 00:15:24,700
I don't believe it

183
00:15:24,867 --> 00:15:26,367
I can't really carry that money out.

184
00:15:26,633 --> 00:15:29,233
And even if you can do it,
I will also fly back to Heaven,

185
00:15:29,233 --> 00:15:31,500
then sold me out.
Where is our way of life then?

186
00:15:33,967 --> 00:15:36,233
I'm not the person you're looking for.

187
00:15:38,000 --> 00:15:39,000
We'll cover this meal.

188
00:16:15,533 --> 00:16:16,367
Who is this person?

189
00:16:22,867 --> 00:16:24,833
Those three old men
exploit us all the time.

190
00:16:24,867 --> 00:16:26,067
But I admit it, my life

191
00:16:26,133 --> 00:16:28,133
Never seen this much money before.

192
00:16:28,367 --> 00:16:30,133
Just the smell of money makes me sick.

193
00:16:35,233 --> 00:16:37,567
All this money,
What if someone becomes greedy?

194
00:16:37,633 --> 00:16:38,967
It's Tam Tinh's money, dad.

195
00:16:39,000 --> 00:16:40,767
Who dares to touch them?

196
00:16:41,800 --> 00:16:43,567
They are fairies, right?

197
00:16:43,633 --> 00:16:45,633
So why make us carry these trunks?

198
00:16:46,233 --> 00:16:49,133
Don't know anything?
This amount is not in the books.

199
00:16:58,367 --> 00:17:02,067
It's dirty money.
Can't write it down

200
00:17:02,133 --> 00:17:03,467
The books of Tien Gioi Management Department are okay.

201
00:17:03,867 --> 00:17:06,233
Easy to leave traces. So
just sent us to move.

202
00:17:06,767 --> 00:17:07,867
Hey, it's sealed.

203
00:17:10,133 --> 00:17:11,833
This much money,

204
00:17:11,867 --> 00:17:13,367
We each stole a few papers,

205
00:17:14,133 --> 00:17:16,967
Surely no one will find out, right?
But even if I knew,

206
00:17:17,000 --> 00:17:18,867
Tam Tinh also dared not say a word to the officials.

207
00:17:19,000 --> 00:17:20,067
They don't want the Jade Emperor to know

208
00:17:20,133 --> 00:17:22,833
in his secret room
full of dirty money?

209
00:17:22,867 --> 00:17:25,567
Tam Tinh is not stupid.
How stupid to show it to you

210
00:17:25,633 --> 00:17:27,333
the location of that secret room
right? When entering,

211
00:17:27,367 --> 00:17:28,867
Are we all blindfolded?

212
00:17:29,767 --> 00:17:33,333
That's right. But do you know what?
Besides Tam Tinh,

213
00:17:33,367 --> 00:17:34,067
There's still one more person left...

214
00:17:34,133 --> 00:17:35,967
know where the secret room is.

215
00:17:37,233 --> 00:17:38,967
Really? Who is that?

216
00:17:39,500 --> 00:17:40,633
That person...

217
00:17:41,233 --> 00:17:43,000
...that's...

218
00:17:43,633 --> 00:17:44,867
Why have you stopped?

219
00:17:46,633 --> 00:17:47,467
Keep talking!

220
00:17:49,367 --> 00:17:50,467
Is...

221
00:17:51,867 --> 00:17:53,200
Beast Guard Divine Officer.

222
00:17:55,233 --> 00:17:57,233
In that secret room,
Besides Luu Ly Dang,

223
00:17:57,633 --> 00:18:00,367
also contains a large amount
meaningless wealth.

224
00:18:00,633 --> 00:18:03,133
Only you know
location of that secret room.

225
00:18:09,633 --> 00:18:12,567
Where did you overhear these words?
Just pretend I didn't say anything.

226
00:18:12,633 --> 00:18:13,467
My ears are very deaf.

227
00:18:14,000 --> 00:18:16,367
Forgetfulness or forgetfulness.
Your hands are so strong!

228
00:18:35,000 --> 00:18:36,867
This rat's nest of yours is pretty cool, isn't it?

229
00:18:40,767 --> 00:18:41,767
What do you want?

230
00:18:43,633 --> 00:18:47,333
Come admire the beauty
of losers

231
00:18:47,367 --> 00:18:48,133
Most famous in the Three Realms.

232
00:18:49,133 --> 00:18:50,200
What do you mean?

233
00:18:51,400 --> 00:18:52,133
Let me string it together.

234
00:18:53,367 --> 00:18:55,833
Leaving Chung Nam Son,

235
00:18:55,867 --> 00:18:57,833
I thought I would take a step up to the clouds,

236
00:18:57,867 --> 00:18:59,567
step into the ranks
Thien Dinh. Who would have thought,

237
00:18:59,633 --> 00:19:01,700
The Jade Emperor didn't even bother to look at him.

238
00:19:01,767 --> 00:19:03,567
Only assigned to run errands,
Go deliver express delivery.

239
00:19:03,633 --> 00:19:06,333
Worse than the stable boy.
At that moment,

240
00:19:06,367 --> 00:19:08,467
Tam Tinh threw another delicious bait.

241
00:19:08,633 --> 00:19:11,233
Promise of fame
and money. What are the conditions?

242
00:19:11,233 --> 00:19:14,500
Just hand in an item.
So I closed my eyes and nodded.

243
00:19:16,333 --> 00:19:19,000
Something I never expected
that is, that item

244
00:19:19,000 --> 00:19:21,767
Ngoc Hu Luu Ly Dang again.

245
00:19:22,133 --> 00:19:24,833
Bao Dang is not missing at all,
but was sold...

246
00:19:24,867 --> 00:19:28,067
by my own hand, for Tam Tinh.
That's why I know 10 clearly

247
00:19:28,133 --> 00:19:30,200
said it was in their hands.

248
00:19:30,767 --> 00:19:31,867
Am I correct in what I say?

249
00:19:32,633 --> 00:19:34,367
"Monster Beast Town"?

250
00:19:48,000 --> 00:19:48,767
What's wrong?

251
00:19:49,467 --> 00:19:50,367
Are you planning on killing people?

252
00:19:50,967 --> 00:19:53,833
Don't you dare kill me.
If I die,

253
00:19:53,867 --> 00:19:56,567
Don't try to find the light.
There is no light,

254
00:19:56,633 --> 00:19:57,967
How can I atone for my sins and be reinstated?

255
00:19:58,000 --> 00:19:59,633
Can I go back to the first place?

256
00:20:00,233 --> 00:20:02,233
So you admit that you are that person?

257
00:20:02,233 --> 00:20:05,233
We're all in the same boat.
Denying and denying makes you tired.

258
00:20:09,967 --> 00:20:10,767
How much do you want?

259
00:20:11,333 --> 00:20:12,533
All.

260
00:20:13,500 --> 00:20:16,467
All? Um.
You're too greedy.

261
00:20:16,700 --> 00:20:18,000
I can't carry that much.

262
00:20:18,133 --> 00:20:19,633
Who borrowed me to carry?

263
00:20:20,000 --> 00:20:22,767
I will carry it all out myself.
I just like to travel alone.

264
00:20:23,367 --> 00:20:24,467
Brother,

265
00:20:24,500 --> 00:20:27,500
You have no right to refuse me.

266
00:20:27,500 --> 00:20:29,633
This whole Three Realms,
Right now it's just us

267
00:20:29,767 --> 00:20:32,367
know what the lamp looks like.

268
00:20:34,367 --> 00:20:37,500
Chung Ly Quyen, brave brother
It's big too.

269
00:20:37,500 --> 00:20:39,333
Too much praise, too much praise.
The lamp belongs to me.

270
00:20:39,367 --> 00:20:41,367
Money belongs to us.
Do you agree, junior brother?

271
00:20:42,000 --> 00:20:43,500
Close the bet?

272
00:21:16,867 --> 00:21:18,500
The key to open the secret room
held by Tam Tinh itself.

273
00:21:18,767 --> 00:21:20,067
Step one: break in
their whereabouts,

274
00:21:20,133 --> 00:21:21,367
get the key. Junior brother,
wait...

275
00:21:27,367 --> 00:21:28,967
This is the barrier of Nam Thien Mon.

276
00:21:29,000 --> 00:21:31,300
Touch one and it's instant
The soul immediately disperses. Okay.

277
00:21:32,500 --> 00:21:33,567
The master key of the entire barrier...

278
00:21:33,633 --> 00:21:34,967
located in the guard station of the heavenly soldiers.

279
00:21:35,000 --> 00:21:36,700
If you can break into the station,
disable barrier,

280
00:21:36,767 --> 00:21:37,867
We can sneak into the secret room.

281
00:21:42,000 --> 00:21:43,233
This is the Radiant Heart.

282
00:21:43,233 --> 00:21:45,633
There must be a corresponding key
just opened. Got it.

283
00:21:47,633 --> 00:21:48,833
The key is in the hands of the heavenly soldiers.

284
00:21:48,867 --> 00:21:51,233
Get the card, open the lock,
into the secret room.

285
00:21:55,900 --> 00:21:57,967
Rub. Here it is
Damn Fairy Guy.

286
00:21:58,000 --> 00:21:59,633
The strongest rope in the Three Realms.

287
00:21:59,833 --> 00:22:00,467
Yes, I know.

288
00:22:03,233 --> 00:22:04,233
Even though swords and spears cannot penetrate,

289
00:22:04,367 --> 00:22:05,700
But Kim Giao Tien was able to cut it off.

290
00:22:05,767 --> 00:22:07,467
If you get Kim Giao Tien,
cut the rope,

291
00:22:07,500 --> 00:22:09,367
Grab the cards, unlock the locks,
sneak into the guard station,

292
00:22:09,367 --> 00:22:11,200
disable barrier,
is to enter the secret room.

293
00:22:11,767 --> 00:22:12,833
But Kim Giao Tien...

294
00:22:12,867 --> 00:22:14,467
located under Tam Tinh's secret room and gone.

295
00:22:17,700 --> 00:22:18,867
A vicious circle with no way out.

296
00:22:19,367 --> 00:22:20,367
What now?

297
00:22:21,633 --> 00:22:22,867
There is another way.

298
00:22:23,633 --> 00:22:24,633
See that over there?

299
00:22:27,867 --> 00:22:30,633
See that temple over there?
I will use it as a cover,

300
00:22:31,000 --> 00:22:33,700
dig a straight tunnel
down to Tam Tinh's secret room.

301
00:22:33,767 --> 00:22:34,567
Take out the money,
steal all the money,

302
00:22:34,633 --> 00:22:35,467
married Luu Ly Dang.

303
00:22:36,500 --> 00:22:37,500
Is that your plan?

304
00:22:37,767 --> 00:22:40,200
You dare doubt my professional skills?
Need I repeat?

305
00:22:40,233 --> 00:22:41,833
Ordinary people
Isn't it all hacked from above?

306
00:22:41,867 --> 00:22:43,633
I only think about myself.

307
00:22:43,867 --> 00:22:45,833
The lamp is tiny.
Put it in your pocket and you're done.

308
00:22:45,867 --> 00:22:46,967
So how do we carry our money?

309
00:22:47,500 --> 00:22:49,333
Want to enter the secret room
smoothly,

310
00:22:49,367 --> 00:22:52,200
and scattered a fortune
If you don't leave a trace, then...

311
00:22:52,233 --> 00:22:54,133
...this is the only way.

312
00:22:59,367 --> 00:23:00,567
I have investigated thoroughly.

313
00:23:00,633 --> 00:23:01,467
That temple is closest

314
00:23:01,500 --> 00:23:03,233
with Tam Tinh's palace.

315
00:23:04,500 --> 00:23:06,567
Dao knows when it will be finished.
Think carefully.

316
00:23:06,633 --> 00:23:08,200
Don't forget, brother.

317
00:23:08,233 --> 00:23:10,333
Only we know that...

318
00:23:10,367 --> 00:23:11,633
Okay, okay. Huynh is unique.

319
00:23:13,767 --> 00:23:15,467
The first step is to find a way

320
00:23:15,500 --> 00:23:17,000
Take over this temple first.

321
00:23:17,633 --> 00:23:19,467
But only gods can build temples.

322
00:23:20,000 --> 00:23:22,633
We are just mortals.
Yes, it's very young and green.

323
00:23:23,000 --> 00:23:24,567
Theft is just an external action.

324
00:23:24,633 --> 00:23:26,467
Deception is the inner core.

325
00:23:26,500 --> 00:23:28,333
The highest level of deception...

326
00:23:28,367 --> 00:23:31,233
...is lying from heaven to sea.
Get straight to the point.

327
00:23:31,233 --> 00:23:32,233
The problem is that,

328
00:23:32,233 --> 00:23:33,333
true or false, false or real,

329
00:23:33,367 --> 00:23:35,467
It's all from your own mouth
decide. Truth...

330
00:23:35,500 --> 00:23:38,633
is in your hands. This whole world...

331
00:23:39,233 --> 00:23:41,867
...are all blindfolded and earmuffed.

332
00:23:43,867 --> 00:23:44,633
Then what?

333
00:23:54,633 --> 00:23:56,200
This is "fairyland"
did you say that? YES.

334
00:23:56,633 --> 00:23:57,833
This disguise looks so fake.

335
00:23:57,867 --> 00:23:59,767
Be less selfish,
no one wants to look at you.

336
00:24:03,800 --> 00:24:04,300
Let's ask a quick question:

337
00:24:04,867 --> 00:24:06,467
In Bong Lai, what is the punishment for impersonating a fairy?

338
00:24:06,867 --> 00:24:07,467
Decapitation.

339
00:24:13,500 --> 00:24:14,567
Bong Lai's security is incredibly bad!

340
00:24:14,633 --> 00:24:16,333
Someone stole all my merit money,

341
00:24:16,367 --> 00:24:18,233
and even ate the offerings!
He ate all my offerings!

342
00:24:18,233 --> 00:24:19,767
His story is on the second floor.

343
00:24:19,767 --> 00:24:21,333
Your backlog is like a mountain!

344
00:24:21,367 --> 00:24:23,500
Here we come
to reclaim the temple.

345
00:24:23,500 --> 00:24:25,333
All nonsense wishes!

346
00:24:25,367 --> 00:24:26,567
He wants the rooster to lay eggs,

347
00:24:26,633 --> 00:24:28,767
hens give milk
Let him make the cake!

348
00:24:28,867 --> 00:24:29,967
What kind of crap is that?

349
00:24:30,133 --> 00:24:32,200
Don't revoke the temple!

350
00:24:32,200 --> 00:24:34,867
The people of Bong Lai still need me!

351
00:24:41,233 --> 00:24:42,000
All Things As Wish Department,

352
00:24:42,000 --> 00:24:42,833
dedicated to saving sentient beings.

353
00:24:42,867 --> 00:24:44,333
Immortal Management No. 666
pleased to serve.

354
00:24:44,367 --> 00:24:45,467
Okay, here we are.

355
00:24:47,333 --> 00:24:47,867
Huynh...

356
00:24:48,567 --> 00:24:50,500
Are you kidding? But what else!

357
00:24:50,500 --> 00:24:51,767
Otherwise, how can we get in?

358
00:24:52,500 --> 00:24:55,200
Cao Lao Ban. His sister is
Queen. We often call it

359
00:24:55,233 --> 00:24:56,133
"Quoc Cuu family".

360
00:24:58,500 --> 00:24:59,767
I need a new identity.

361
00:25:00,133 --> 00:25:02,200
Which temple did you burn this time?

362
00:25:02,367 --> 00:25:03,967
The superiors are out of pocket.

363
00:25:04,033 --> 00:25:05,833
Insurance fraud? Don't dream. Xi.

364
00:25:06,133 --> 00:25:08,000
Oh, are you planning on insurance fraud?

365
00:25:10,633 --> 00:25:13,367
I know my superiors' money
Where did it evaporate?

366
00:25:18,867 --> 00:25:21,367
Which apartment do you want?
Area A, number 1350.

367
00:25:23,800 --> 00:25:24,700
It's late!

368
00:25:25,233 --> 00:25:26,467
That temple has lost its tenant.

369
00:25:27,400 --> 00:25:28,200
What?!

370
00:25:35,767 --> 00:25:36,767
What now?

371
00:25:38,000 --> 00:25:40,867
Old Cao always has tricks.

372
00:25:42,300 --> 00:25:46,067
Big official! What now? Listen,
The policy has changed.

373
00:25:46,133 --> 00:25:48,867
We have to take it back
this temple. Be careful with your hands and feet!

374
00:25:49,400 --> 00:25:53,067
Be gentle, don't fall!
Sir, are you sure it's okay to do that?

375
00:25:53,133 --> 00:25:55,567
This temple is ours now.
Close the door tightly,

376
00:25:55,633 --> 00:25:56,467
Dig whatever you want to dig.

377
00:26:01,767 --> 00:26:04,700
Impersonating an official? This crime is beheading.

378
00:26:05,967 --> 00:26:08,200
Ha! Is there still more?

379
00:26:09,767 --> 00:26:11,500
You two are also mortals?

380
00:26:12,367 --> 00:26:14,333
So what do you guys do?
Capture this temple?

381
00:26:14,367 --> 00:26:15,833
I thought every house had an umbrella?

382
00:26:15,867 --> 00:26:16,967
These guys also have their backs.

383
00:26:18,000 --> 00:26:20,067
They're all fake,
So it's easier to talk.

384
00:26:20,133 --> 00:26:22,633
Why are you fighting over this temple?
Old Truong pressed the hexagram

385
00:26:22,767 --> 00:26:23,867
This temple will be extremely popular in the near future.

386
00:26:25,000 --> 00:26:28,467
Or like this:
Let me rent it again.

387
00:26:28,500 --> 00:26:30,333
Wait until it's crowded, then I'll give it back.

388
00:26:30,367 --> 00:26:32,467
Rent it to you and it will be crushed!

389
00:26:33,500 --> 00:26:34,133
Then...

390
00:26:34,633 --> 00:26:36,467
Go ahead and do business first.

391
00:26:36,500 --> 00:26:38,067
Whenever there are many customers, come back to me.

392
00:26:38,133 --> 00:26:40,867
I'm doing well
Why should I give it to you? I...

393
00:26:41,233 --> 00:26:44,467
Wow! It hits people!
My bones are broken!

394
00:26:44,500 --> 00:26:46,867
This time you have to adopt another father to raise you!

395
00:26:50,367 --> 00:26:51,200
Ten thousand!

396
00:26:52,233 --> 00:26:53,700
Don't stop me!
Today I risk my life with it!

397
00:26:53,700 --> 00:26:54,533
Twenty thousand!

398
00:26:56,500 --> 00:26:58,067
It's useless. Blind or why can't you see?

399
00:26:58,133 --> 00:26:59,200
They are also thieves and robbers.

400
00:27:00,833 --> 00:27:02,633
What is "also"?
Big swords and big hammers are not enough

401
00:27:03,000 --> 00:27:03,767
Use soft water.

402
00:27:08,367 --> 00:27:09,700
I have a get-rich-quick bet.

403
00:27:09,767 --> 00:27:11,333
Dig a tunnel from this shrine

404
00:27:11,367 --> 00:27:13,133
straight into Tam Tinh's underground warehouse.

405
00:27:14,367 --> 00:27:16,467
What are you doing?
Did I tell you to say that?

406
00:27:16,500 --> 00:27:18,967
Thought I wanted to be sure?
Divide it in half into quarters.

407
00:27:19,000 --> 00:27:20,500
They refused to leave,
How do we know?

408
00:27:20,500 --> 00:27:22,200
Two parts. I don't care about money,

409
00:27:22,233 --> 00:27:24,200
I just took the lamp.
Who cares about you?

410
00:27:24,233 --> 00:27:25,500
Old Cao is not even human!

411
00:27:29,500 --> 00:27:31,867
This plan is fine.
But let's be clear first:

412
00:27:32,133 --> 00:27:34,833
This temple is ours,
We must take more.

413
00:27:34,867 --> 00:27:35,467
Seven three.

414
00:27:36,367 --> 00:27:39,633
Wait. There's one more thing
It's still not fair.

415
00:27:41,133 --> 00:27:43,200
This plan was devised by me.
right? Correct.

416
00:27:43,633 --> 00:27:45,333
Then we should get more, right?

417
00:27:45,367 --> 00:27:46,967
But the temple is mine.

418
00:27:47,367 --> 00:27:48,833
But the core of this plan

419
00:27:48,867 --> 00:27:51,500
It's because I made it up!
But the temple is mine.

420
00:27:51,500 --> 00:27:53,233
Stop talking about the temple!
Without my plan,

421
00:27:53,233 --> 00:27:55,067
your temple
not worth a penny! Your plan?

422
00:27:55,133 --> 00:27:56,633
It's mine now. I...

423
00:28:01,633 --> 00:28:02,200
Young man,

424
00:28:02,867 --> 00:28:05,967
What's the hurry? Don't be
so impatient.

425
00:28:06,000 --> 00:28:09,467
There's no need to be so stressed.
At this age...

426
00:28:09,500 --> 00:28:10,767
What about this age?

427
00:28:10,767 --> 00:28:12,333
Back when Ngo Tan Thuong was the same age as me,

428
00:28:12,367 --> 00:28:14,133
People are wanted all over the world!

429
00:28:16,000 --> 00:28:17,233
Do you also know Ngo Tan Thuong?

430
00:28:18,133 --> 00:28:18,967
Of course.

431
00:28:20,233 --> 00:28:22,133
There will be a day,

432
00:28:23,000 --> 00:28:25,633
we will get to know him.

433
00:28:33,133 --> 00:28:35,133
Actually... you already know.

434
00:28:36,200 --> 00:28:39,367
Ngo Tan Thuong was standing and touching
right before your eyes.

435
00:28:44,000 --> 00:28:45,133
Could it be that...

436
00:28:46,367 --> 00:28:47,633
Are you Ngo Tan Thuong?

437
00:28:48,233 --> 00:28:50,367
Where are you looking?
I am Ngo Tan Thuong!

438
00:28:50,500 --> 00:28:51,367
What nonsense are you talking about?

439
00:28:51,767 --> 00:28:55,000
This kid loves Ngo Tan Thuong like crazy.
You can take advantage of it.

440
00:28:55,000 --> 00:28:56,333
You're just good at bringing trouble to yourself.

441
00:28:56,367 --> 00:28:57,067
Never mind, what the hell are you afraid of!

442
00:28:57,133 --> 00:28:57,833
Anyway, no one knows what Ngo Tan Thuong's face looks like.

443
00:28:57,867 --> 00:29:02,067
Wait, let me test your test.
In the past, Ngo Tan Thuong stole

444
00:29:02,133 --> 00:29:05,367
Where is Thien De Chau?

445
00:29:08,000 --> 00:29:10,367
Are you trying to trap me?
Thanh Thanh Mountain.

446
00:29:12,133 --> 00:29:14,767
So... what a treasure
that Ngo Tan Thuong robbed...

447
00:29:14,767 --> 00:29:17,200
...what does the word Van Tieu mean?
Princess what?

448
00:29:17,233 --> 00:29:18,633
Kim Giao Tien.

449
00:29:19,367 --> 00:29:21,633
This is all right!
Master!

450
00:29:22,000 --> 00:29:23,500
How do you know these things so well?

451
00:29:23,500 --> 00:29:25,233
Next time you want to trick someone,

452
00:29:25,233 --> 00:29:26,500
Please study hard first.

453
00:29:32,000 --> 00:29:35,500
Thien Than Chau is indeed in Thanh Thanh mountain.

454
00:29:35,500 --> 00:29:38,133
You are indeed Ngo Tan Thuong!

455
00:29:40,867 --> 00:29:42,567
Don't hesitate any longer, little brother.

456
00:29:42,633 --> 00:29:44,967
Ngo Tan Thuong officially accepted you as a disciple,

457
00:29:45,000 --> 00:29:48,533
I just want to borrow your temple.
Do you agree?

458
00:30:03,367 --> 00:30:04,133
See?

459
00:30:04,767 --> 00:30:05,867
Business license here.

460
00:30:07,567 --> 00:30:08,567
Ma Ni Chau has already been attached.

461
00:30:08,633 --> 00:30:11,233
Now you guys are official
is a fairy with books. What?

462
00:30:11,367 --> 00:30:13,067
But I must warn you first,

463
00:30:13,133 --> 00:30:15,333
Here there is a law: All things are as desired.

464
00:30:15,367 --> 00:30:16,467
That is, whenever mortals pray,

465
00:30:16,500 --> 00:30:18,367
The gods must come to fruition.

466
00:30:19,633 --> 00:30:21,467
But you guys are not real fairies,

467
00:30:21,500 --> 00:30:24,367
There's no way to give or give permission.
So,

468
00:30:25,300 --> 00:30:27,367
Absolutely do not let anyone pray,
is it clear?

469
00:30:27,633 --> 00:30:28,500
I know, I know, go away.

470
00:30:30,767 --> 00:30:31,867
What an ungrateful thing.

471
00:30:33,500 --> 00:30:34,067
Little brother,

472
00:30:34,133 --> 00:30:36,333
I'm in charge
tunnel. money box,

473
00:30:36,367 --> 00:30:38,000
you take care of the tools.
Hey old man, that old man,

474
00:30:39,367 --> 00:30:40,867
Can you tie up your donkey for me?

475
00:30:42,975 --> 00:30:44,975
What about you? I'm in charge
most important step:

476
00:30:45,000 --> 00:30:46,233
pretend to look after the temple

477
00:30:46,233 --> 00:30:48,500
so you can secretly dig.
Cover people's eyes,

478
00:30:48,500 --> 00:30:51,067
lie across the sea.
Take advantage of the superficial trick

479
00:30:51,133 --> 00:30:52,467
to cover up the real purpose.

480
00:30:52,500 --> 00:30:55,200
Hidden in the middle of heaven,
according to the times.

481
00:30:57,133 --> 00:30:57,867
Can you speak human language?

482
00:30:58,500 --> 00:31:00,867
I'll sit here and watch and not let anyone beg for anything!

483
00:31:01,367 --> 00:31:02,200
So what does he do?

484
00:31:04,000 --> 00:31:05,233
Hey, lady, wait...

485
00:31:11,233 --> 00:31:12,633
All Things As Wish Department,
universal dedication...

486
00:31:12,633 --> 00:31:13,400
Hey, here I am!

487
00:31:14,033 --> 00:31:14,867
Is it you again?

488
00:31:15,367 --> 00:31:17,500
The story is like this.
I have a friend

489
00:31:17,500 --> 00:31:18,833
temple ruler,

490
00:31:18,867 --> 00:31:20,133
I accidentally let someone make a wish.

491
00:31:20,842 --> 00:31:22,842
He asked me to ask
Is there any way to solve it?

492
00:31:22,867 --> 00:31:25,500
I can't help it, I can't help it.
Must be done.

493
00:31:25,500 --> 00:31:26,500
Otherwise it just hangs there

494
00:31:26,500 --> 00:31:28,133
on the Department's system.

495
00:31:28,233 --> 00:31:29,233
Sooner or later you'll get caught.

496
00:31:37,633 --> 00:31:41,133
Wow, it's easy to eat.
Caught a thief in a public bathroom?

497
00:31:54,967 --> 00:31:56,967
Little brother, search the bathroom.
money box,

498
00:31:57,000 --> 00:31:58,367
Check out the dressing room.
That old man,

499
00:31:58,400 --> 00:32:00,700
Just find something to do... do it.
What about you?

500
00:32:01,833 --> 00:32:03,133
Let's go soak in the hot springs.

501
00:32:10,233 --> 00:32:13,367
Midnight like this?
Going to catch a thief?

502
00:32:15,000 --> 00:32:15,800
Where's the thief?

503
00:32:16,367 --> 00:32:16,967
Where's the thief?

504
00:32:17,867 --> 00:32:18,367
Where's the thief?

505
00:32:19,000 --> 00:32:19,500
Where are...

506
00:33:01,533 --> 00:33:03,500
Breaking the contract means finding your own way to death.

507
00:33:19,333 --> 00:33:20,467
Little brother,

508
00:33:21,333 --> 00:33:22,367
Is that you?

509
00:33:43,633 --> 00:33:46,200
Little brother,
Stop joking around.

510
00:33:56,333 --> 00:33:57,700
I... I just saw someone...

511
00:34:00,867 --> 00:34:02,967
Who did you just hit?
Leave it to me!

512
00:34:05,500 --> 00:34:07,000
Thief! Underwater!

513
00:34:07,000 --> 00:34:09,367
The thief is underwater!

514
00:34:10,767 --> 00:34:13,633
Where are you running? Stop! Here I am!

515
00:34:20,367 --> 00:34:28,133
Chung Ly Quyen!
Chung Ly Quyen! Chung...

516
00:34:30,367 --> 00:34:31,133
Come see this!

517
00:34:32,000 --> 00:34:34,700
I'm not going anywhere!
There are ghosts! What ghost?

518
00:34:34,767 --> 00:34:35,500
Thief!

519
00:34:46,333 --> 00:34:47,200
Old Ly!

520
00:34:50,500 --> 00:34:51,867
Chung Ly Quyen!

521
00:34:53,233 --> 00:34:56,500
That's right, us
Used to share a cell, right? Right?

522
00:34:56,500 --> 00:34:58,333
Okay, okay! Do you take a bath too?

523
00:34:58,367 --> 00:34:59,967
Every time we shower, we bump into each other.

524
00:35:00,000 --> 00:35:03,867
It is true that the earth is round. Buy one ticket
but stayed for a whole year.

525
00:35:04,000 --> 00:35:06,700
I'm unfamiliar with your tricks.
I haven't wanted to do that for a long time.

526
00:35:06,767 --> 00:35:09,767
This time I don't even bother
buy a ticket! Really?

527
00:35:09,867 --> 00:35:11,200
Get out of sight immediately!

528
00:35:11,233 --> 00:35:13,000
Don't bother the guests.

529
00:35:13,000 --> 00:35:14,500
You old thief, I'm stuck in your stomach.

530
00:35:14,500 --> 00:35:16,233
You didn't come here to catch a thief.

531
00:35:16,233 --> 00:35:19,567
There's something shady here.
Stockings are a big batch, right?

532
00:35:19,633 --> 00:35:20,867
Give me a leg up!

533
00:35:23,500 --> 00:35:24,767
Come here.

534
00:35:27,233 --> 00:35:27,867
Get lost!

535
00:35:30,867 --> 00:35:33,133
Look at your language, you half-hearted bastard.
Mind your own business.

536
00:35:33,233 --> 00:35:35,700
Stop meddling in other people's affairs. It's forbidden
Call my master a half-baked bastard!

537
00:35:35,767 --> 00:35:37,233
That person is Ngo Tan Thuong!

538
00:35:41,367 --> 00:35:44,200
Ngo Tan Thuong?

539
00:35:46,000 --> 00:35:47,500
Ngo Tan Thuong?

540
00:35:48,500 --> 00:35:52,500
I understand you very well.
What's the matter?

541
00:35:52,500 --> 00:35:55,500
Let's talk about it. Listen clearly,
If it were Ngo Tan Thuong,

542
00:35:55,500 --> 00:35:56,867
then I'm his old man!

543
00:35:58,500 --> 00:36:00,067
What do you want in the end? Ngo Tan Thuong,

544
00:36:00,133 --> 00:36:02,333
Really brave,
Dare to sell painted cakes to children.

545
00:36:02,367 --> 00:36:03,567
Kid, have you ever seen Ngo Tan Thuong?

546
00:36:03,633 --> 00:36:04,633
Tell me frankly what you want.

547
00:36:05,000 --> 00:36:06,867
Tell me what that big bet is.

548
00:36:07,833 --> 00:36:09,133
Just a small amount. Whose?

549
00:36:10,067 --> 00:36:10,633
Of Tam Tinh.

550
00:36:11,367 --> 00:36:13,500
Then it's bold.
Let me join the party. We participate too.

551
00:36:14,367 --> 00:36:17,133
Okay, okay. Just
you shut your mouth,

552
00:36:17,233 --> 00:36:20,067
there is a part.
Close the bet. But I want two parts.

553
00:36:20,133 --> 00:36:21,367
Are you crazy?

554
00:36:21,867 --> 00:36:24,500
Doing so is breaking the law!
Why do you want two parts?

555
00:36:24,500 --> 00:36:25,633
This guy also gets a part.

556
00:36:26,767 --> 00:36:27,533
Ah...

557
00:36:28,367 --> 00:36:29,833
Is he a teenager yet?
This much money,

558
00:36:29,867 --> 00:36:32,067
Can it hold up? Listen,
This guy Ngo Tan Thuong...

559
00:36:32,133 --> 00:36:34,867
Okay, two parts! Lock!

560
00:36:37,633 --> 00:36:38,967
That person is the real Ngo Tan Thuong!

561
00:36:47,500 --> 00:36:50,833
Luu Ly Dang has finished preparing,
lying safely

562
00:36:50,867 --> 00:36:54,333
in our warehouse.
He came to take it himself,

563
00:36:54,367 --> 00:36:56,200
Or should we send someone to bring it?

564
00:36:56,233 --> 00:36:58,767
Losing the light is a big shock to the Three Realms.

565
00:36:58,767 --> 00:37:00,233
If you don't act quickly,

566
00:37:00,233 --> 00:37:02,500
afraid that there will be unforeseen events.

567
00:37:05,000 --> 00:37:06,767
Wait! Turn on the headlights!

568
00:37:08,000 --> 00:37:10,500
Can you say that? Yes
Is it too shameful?

569
00:37:10,500 --> 00:37:12,067
Too bossy, he will be angry.

570
00:37:12,133 --> 00:37:14,200
So what to say?
Just go! And you too,

571
00:37:14,233 --> 00:37:15,567
you must address yourself
"sir", give it reverence.

572
00:37:15,633 --> 00:37:18,067
I didn't call you "sir" just now, did I?
No, you haven't called yet.

573
00:37:18,133 --> 00:37:21,367
Unreasonable. Because I'm so stressed!
Enough! Order is gone!

574
00:37:23,867 --> 00:37:25,767
Hello? Did you hear that?

575
00:37:26,233 --> 00:37:28,133
Clearly. Keep talking.

576
00:37:28,300 --> 00:37:29,700
Luu Ly Dang has finished preparing,

577
00:37:29,767 --> 00:37:32,767
is carefully stored
in the safe. Okay.

578
00:37:32,767 --> 00:37:34,500
Just leave it there for now. He...

579
00:37:34,500 --> 00:37:36,067
You come and get it yourself,

580
00:37:36,133 --> 00:37:39,067
Or let us bring it?
I told you to leave it alone.

581
00:37:39,133 --> 00:37:41,633
Oh right. I just said
what is that? Leave it alone.

582
00:37:41,767 --> 00:37:42,367
Grandfather Tho Tinh Cong,

583
00:37:43,367 --> 00:37:46,233
I say, just leave it there.

584
00:37:46,767 --> 00:37:48,000
Lost this light

585
00:37:48,000 --> 00:37:49,233
is a major matter that involves the entire Three Realms.

586
00:37:49,500 --> 00:37:50,833
If we don't act quickly,

587
00:37:50,867 --> 00:37:53,333
The consequences will be unpredictable.
The lamp...

588
00:37:53,367 --> 00:37:56,200
You stole my phone! What now? Never mind, just answer!

589
00:37:58,033 --> 00:37:59,500
Stop it, let me talk.

590
00:38:00,500 --> 00:38:01,767
Your side has prepared money...

591
00:38:06,200 --> 00:38:07,133
Preparation amount...

592
00:38:10,867 --> 00:38:11,633
Money...

593
00:38:13,633 --> 00:38:17,133
Hurry! Dig away! Ditch these idiots! Quick!

594
00:38:20,567 --> 00:38:23,233
What's that sound?
The neighbors are renovating the house.

595
00:38:23,233 --> 00:38:25,233
The money is all kept in the warehouse,

596
00:38:25,233 --> 00:38:28,067
along with
lamp. What about the banquet?

597
00:38:28,133 --> 00:38:30,067
The party is also preparing in full swing.

598
00:38:30,133 --> 00:38:32,567
Invitations are being rushed
printing. We just want to ask

599
00:38:32,633 --> 00:38:34,467
Who do you want to invite?

600
00:38:36,133 --> 00:38:37,467
All the fairies throughout the Three Realms.

601
00:38:38,633 --> 00:38:42,567
Invite everyone? There is one thing
we have to say it first.

602
00:38:42,633 --> 00:38:45,000
Treat the gods
There must be a good reason, right?

603
00:38:45,633 --> 00:38:48,133
What excuse should we have?
to invite them?

604
00:38:51,000 --> 00:38:53,000
Why do you ask so much?
Just invite everyone to come to me!

605
00:38:53,133 --> 00:38:55,833
In ten days, there will be a party to celebrate the longevity of Tho Tinh Cong.

606
00:38:55,867 --> 00:38:58,767
By the way, hold a party for the gods.
What do you three think?

607
00:39:02,133 --> 00:39:02,700
Is that possible?

608
00:39:06,500 --> 00:39:09,967
Great!
Great! So perfect!

609
00:39:10,133 --> 00:39:12,467
Standard, no need to adjust.
Righteous reputation and favorable language.

610
00:39:12,500 --> 00:39:15,367
Then that's the end of it.
However, I have a question.

611
00:39:15,367 --> 00:39:17,967
What's the problem? Ten more days
It's not my birthday.

612
00:39:18,000 --> 00:39:19,633
Then in ten days it will be his birthday.

613
00:39:20,800 --> 00:39:23,500
Oh, one more thing. Just say it.

614
00:39:24,233 --> 00:39:26,367
If we hear that sound again during the party,

615
00:39:27,133 --> 00:39:29,133
I will skin all three of you...

616
00:39:35,867 --> 00:39:38,133
What did he say he would do to us?

617
00:39:40,767 --> 00:39:42,367
It's over!

618
00:39:43,500 --> 00:39:46,367
They're about to demolish this temple!

619
00:39:53,333 --> 00:39:56,467
It's your turn. Hurry up, let's go.

620
00:40:00,367 --> 00:40:01,067
Okay, let's pick this card.

621
00:40:01,133 --> 00:40:03,033
Four beats three. Old Ly, spend your money!

622
00:40:03,500 --> 00:40:05,200
This old man is definitely getting eyelid surgery again!

623
00:40:06,000 --> 00:40:07,067
Still in the mood to play?

624
00:40:07,133 --> 00:40:09,467
We can postpone it until the day of the banquet.

625
00:40:09,633 --> 00:40:12,367
Only ten days? Why?
Can you dig in time?

626
00:40:13,133 --> 00:40:14,467
Exactly ten days left.

627
00:40:15,300 --> 00:40:16,367
Brothers,

628
00:40:17,133 --> 00:40:19,633
Financial freedom for our entire life

629
00:40:20,233 --> 00:40:22,233
It all depends on these ten days.

630
00:40:37,342 --> 00:40:39,342
Where is the explosive I told you about? This.

631
00:40:39,367 --> 00:40:40,200
Let's get to work.

632
00:40:43,633 --> 00:40:46,200
I didn't expect digging a tunnel to be this difficult.

633
00:40:46,233 --> 00:40:47,367
Stay away!

634
00:40:54,800 --> 00:40:57,133
This bunch of brats,
catch an old man...

635
00:40:58,133 --> 00:40:59,467
Is it working?

636
00:41:06,133 --> 00:41:07,867
Done yet? It's all gone there.

637
00:41:11,367 --> 00:41:12,867
This dose is too strong!

638
00:41:16,467 --> 00:41:17,633
Why hasn't the temple been demolished yet?

639
00:41:17,800 --> 00:41:20,367
Sir, according to proper procedures, there must be documents.

640
00:41:20,367 --> 00:41:21,067
He prepared the documents

641
00:41:21,133 --> 00:41:23,833
Then submit your application to the Department.
I am the boss of this Bong Lai!

642
00:41:23,867 --> 00:41:26,067
I need it
papers? Regulations are regulations.

643
00:41:26,133 --> 00:41:28,233
I don't need to know! Flatten
It's before my birthday party!

644
00:41:28,233 --> 00:41:29,567
As long as you have the papers, you can beat them anytime you want.

645
00:41:29,633 --> 00:41:30,167
But...

646
00:41:32,867 --> 00:41:34,200
He dared to hang up before me!

647
00:41:45,633 --> 00:41:47,867
What?! Force me
Prove that I am who I am?!

648
00:41:48,467 --> 00:41:50,700
Did you starve to death next year?!
Leave me a piece!

649
00:41:53,700 --> 00:41:55,333
What?! Why last time?
Don't say it right away?

650
00:41:55,367 --> 00:41:56,633
Are you making me run again?

651
00:42:03,000 --> 00:42:03,633
Little brother,

652
00:42:04,133 --> 00:42:05,200
Are you sure you won't take a bath together?

653
00:42:05,867 --> 00:42:06,367
Glide away.

654
00:42:06,867 --> 00:42:08,200
You can help us do laundry too.

655
00:42:08,967 --> 00:42:09,833
That guy who stole things from the bathroom,

656
00:42:09,867 --> 00:42:11,067
catch a thief that fast?

657
00:42:11,133 --> 00:42:12,333
My wife just went to the shrine to pray,

658
00:42:12,367 --> 00:42:15,133
The next day it happened immediately.
Fast as lightning!

659
00:42:15,233 --> 00:42:17,067
What kind of fairy is that?
God of Pickpockets.

660
00:42:17,133 --> 00:42:18,867
What "hook"? It's like pickpocketing.

661
00:42:19,900 --> 00:42:21,633
I specialize in catching pickpockets.

662
00:42:22,133 --> 00:42:24,467
Turns out it was a "hook"!
It's like hooking your wallet.

663
00:42:25,000 --> 00:42:26,000
Caught a thief in the bathroom,

664
00:42:26,000 --> 00:42:26,867
Conveniently pick up people's wallets.

665
00:42:27,367 --> 00:42:29,467
God of Thieves has appeared!
It's really great!

666
00:42:30,133 --> 00:42:31,367
See, I said it was great!

667
00:42:32,133 --> 00:42:33,333
Tomorrow I have to go to the Temple of the God of Thieves to worship!

668
00:42:33,367 --> 00:42:35,133
I'll go too! Let's go!

669
00:42:35,867 --> 00:42:39,200
Come on guys, stand up.
Don't kneel anymore.

670
00:42:39,767 --> 00:42:42,467
Alright folks! Uncle,
I told you not to kneel anymore.

671
00:42:42,500 --> 00:42:43,867
People, stand up!

672
00:42:47,133 --> 00:42:49,467
Old Ly! Dai Hung!
Bamboo basket! Even that old man!

673
00:42:49,500 --> 00:42:51,467
You guys dig quickly!
Push up the tunnel progress!

674
00:42:51,500 --> 00:42:53,633
I'm with Lu Dong Tan
will take care of things at the temple.

675
00:42:54,233 --> 00:42:55,367
How can it stay like this forever?

676
00:42:56,133 --> 00:42:57,633
Just have to tell them clearly...

677
00:42:58,367 --> 00:43:01,233
We don't have any inspiration. This uncle,

678
00:43:01,233 --> 00:43:02,500
We don't have any magic!

679
00:43:02,767 --> 00:43:04,067
It's a time of civilized rule of law.

680
00:43:04,133 --> 00:43:05,133
There's no such thing as stealing anymore.

681
00:43:05,367 --> 00:43:06,700
Besides, my house is so empty,

682
00:43:06,867 --> 00:43:08,500
I'm also a thief
don't know where to hide.

683
00:43:10,000 --> 00:43:11,500
Why are you hiding under the table?

684
00:43:11,500 --> 00:43:14,867
Not the most dangerous place
Is it the safest place?

685
00:43:16,000 --> 00:43:18,233
Many thanks to the Great Immortal for rescuing us from suffering!
You're welcome, you're welcome.

686
00:43:18,233 --> 00:43:21,133
Truly Linh! Please
Don't come back again!

687
00:43:21,233 --> 00:43:23,233
It was just a matter of luck.
Actually we...

688
00:43:26,233 --> 00:43:29,133
See? I told you it was very spirited!
Have you ever been here?

689
00:43:30,633 --> 00:43:32,233
Thank you, great sir! Next person!

690
00:43:37,367 --> 00:43:39,367
Who's making such a fuss?

691
00:43:52,367 --> 00:43:54,233
Don't come again! Temples and shrines
What's missing out there?

692
00:43:54,233 --> 00:43:55,500
Why do you keep crashing into this temple?

693
00:43:55,500 --> 00:43:58,500
Didn't you say we were no longer sacred?
Is it your fault?

694
00:43:58,500 --> 00:44:00,767
Who understands thieves better than thieves? Master,

695
00:44:01,767 --> 00:44:02,767
More and more people are coming.

696
00:44:02,767 --> 00:44:04,233
We can't shovel the dirt out anymore.

697
00:44:12,000 --> 00:44:13,000
Wherever there is red soil,

698
00:44:13,033 --> 00:44:14,067
That place is blessed by the God of Thieves!

699
00:44:14,133 --> 00:44:18,200
He will protect everyone with peace.
Come on, one each!

700
00:44:18,367 --> 00:44:19,867
I also have a part! Good luck!

701
00:44:20,000 --> 00:44:22,633
Here you go, great fortune!
Promotion!

702
00:44:22,767 --> 00:44:24,567
Do achieve fame!
Here you go, I hope your children pass!

703
00:44:24,633 --> 00:44:25,200
Lots of children and grandchildren!

704
00:44:25,233 --> 00:44:27,067
Uncle, I hope you will soon have a grandchild to hold!

705
00:44:27,133 --> 00:44:29,200
Hurry up, it's about to be revealed! Dog!

706
00:44:29,367 --> 00:44:33,200
Get out of here!
Come on baby.

707
00:44:33,233 --> 00:44:35,000
I'm extremely sorry! It's OK!

708
00:44:35,367 --> 00:44:37,467
You have two different types of hair and are still afraid of dogs?

709
00:44:37,867 --> 00:44:39,867
God of Thieves Temple is filled with pilgrims!

710
00:44:40,000 --> 00:44:40,567
Breaking news:

711
00:44:40,633 --> 00:44:43,133
Red duck has become the hottest trend today!

712
00:44:44,633 --> 00:44:46,467
Look, it's all offerings.

713
00:44:47,233 --> 00:44:48,833
Is it too much for us to do this?

714
00:44:48,867 --> 00:44:50,200
If you lose money, you can still make it back.

715
00:44:50,233 --> 00:44:51,000
But lose your conscience,

716
00:44:51,000 --> 00:44:51,767
You can just make more money!

717
00:44:55,767 --> 00:44:56,767
Got rich!

718
00:45:16,633 --> 00:45:18,967
Master, this place is clever
It will take a lifetime to finish!

719
00:45:20,233 --> 00:45:21,500
This place is worthless.

720
00:45:22,000 --> 00:45:25,233
In the treasury there,
Even if you spend ten lifetimes, it won't be enough.

721
00:45:28,233 --> 00:45:28,867
Stationary.

722
00:45:29,633 --> 00:45:31,367
If you take any money, you will die.

723
00:45:31,867 --> 00:45:34,500
These bills are cursed.
Take this money,

724
00:45:34,500 --> 00:45:35,767
That's selling people's lives.

725
00:45:36,367 --> 00:45:38,867
Really? Really.
There are hidden rules in the profession.

726
00:45:42,867 --> 00:45:44,233
But this sheet is clean.

727
00:45:59,633 --> 00:46:01,633
Where is Chung Ly Quyen?
I haven't seen your face all day.

728
00:46:02,000 --> 00:46:04,367
Master said he was not well
so need to rest.

729
00:46:05,133 --> 00:46:06,467
Probably lazy to avoid work.

730
00:46:06,500 --> 00:46:08,500
Every time it rains, that old man falls sick.

731
00:46:08,500 --> 00:46:11,367
There's no point.
Every time.

732
00:46:12,300 --> 00:46:13,133
Leave him alone.

733
00:46:45,500 --> 00:46:46,500
What are you looking at?

734
00:46:52,367 --> 00:46:56,367
Stole Luu Ly Dang right on the day of the banquet.

735
00:46:58,767 --> 00:46:59,867
Vo Tan Xuong!

736
00:47:02,000 --> 00:47:06,200
This seat has immortal magic,
protective barrier, strict guard.

737
00:47:06,233 --> 00:47:10,200
An ordinary petty thief?
There's nothing to be afraid of.

738
00:47:11,233 --> 00:47:13,867
But he even put notes in our food!

739
00:47:14,833 --> 00:47:15,867
Have you noticed?

740
00:47:16,867 --> 00:47:17,700
Do you realize it?

741
00:47:19,133 --> 00:47:21,833
Heavenly Court Than Chau in Thanh Thanh Mountain?

742
00:47:21,867 --> 00:47:27,000
He stole it. Kim Giao Tien
by Van Tieu Nuong Nuong?

743
00:47:27,000 --> 00:47:32,000
He also raised his hand.
Are you targeting Luu Ly Dang now?

744
00:47:38,000 --> 00:47:38,767
Dear God of Thieves,

745
00:47:38,767 --> 00:47:41,567
What principles guided him?
caught many thieves

746
00:47:41,633 --> 00:47:45,567
and do so much good?
Religion refers to something.

747
00:47:45,633 --> 00:47:48,700
It's all about money. No,
no! Our motivation is

748
00:47:48,767 --> 00:47:51,067
Deep love for
I love Bong Lai!

749
00:47:51,133 --> 00:47:52,233
Wherever there is red soil,

750
00:47:52,300 --> 00:47:53,567
That's where the God of Thieves is!

751
00:47:53,567 --> 00:47:56,767
He will bless everyone!

752
00:47:58,000 --> 00:48:02,867
God of Thieves appears!

753
00:48:15,000 --> 00:48:16,567
The party's on tomorrow night.

754
00:48:16,633 --> 00:48:18,367
Why are you still sitting there drawing the road?

755
00:48:19,500 --> 00:48:22,367
Your map is correct
really? Master!

756
00:48:24,767 --> 00:48:25,633
Digging through!

757
00:48:32,767 --> 00:48:33,867
Hey guys,

758
00:48:34,367 --> 00:48:36,200
The day of financial freedom is here!

759
00:48:36,633 --> 00:48:38,367
If you're rich, what do you plan to spend first?

760
00:48:39,233 --> 00:48:40,867
That golden light sparkles!

761
00:48:41,500 --> 00:48:45,500
Guess what?
You can't even guess.

762
00:48:46,667 --> 00:48:50,500
The smell of money is hitting my nose right now.
It's gold! Don't talk so loud!

763
00:48:51,500 --> 00:48:53,367
So excited!

764
00:48:54,133 --> 00:48:55,467
Guys,

765
00:48:56,233 --> 00:48:58,233
I almost fainted,

766
00:48:58,867 --> 00:49:00,133
Remember to help me.

767
00:49:01,067 --> 00:49:05,700
Count to three. Three, two, one!

768
00:49:36,467 --> 00:49:39,333
It seems... I've gone off track.

769
00:49:40,367 --> 00:49:41,567
You guys...

770
00:49:43,400 --> 00:49:44,133
help me...

771
00:49:45,000 --> 00:49:46,767
Chung Ly Quyen!

772
00:49:59,133 --> 00:50:03,367
Who in the world would build?
Is the pig barn this high?

773
00:50:03,667 --> 00:50:06,000
Let me correct that, please.
I didn't open a livestock farm?

774
00:50:06,000 --> 00:50:07,967
There are exactly seven pigs,
How can it be called a farm?

775
00:50:08,000 --> 00:50:09,000
Who are you calling a pig?

776
00:50:09,000 --> 00:50:10,867
So it's clear what's left of the seven of us.

777
00:50:11,867 --> 00:50:13,200
That's not what I meant!

778
00:50:13,233 --> 00:50:14,867
So let's say something to catch your ears!

779
00:50:16,033 --> 00:50:16,867
Fill up the hole!

780
00:50:19,633 --> 00:50:21,333
The soil has been completely dumped.
What to fill?

781
00:50:21,367 --> 00:50:22,333
It's all your fault, Chung Ly Quyen!

782
00:50:22,367 --> 00:50:23,700
Wrong direction from the beginning!

783
00:50:23,767 --> 00:50:26,167
Why blame me?
The temple belongs to him!

784
00:50:26,300 --> 00:50:29,200
Yes, the temple is mine!
But the person who drew the map is you!

785
00:50:34,067 --> 00:50:35,200
My map is 100% accurate!

786
00:50:36,233 --> 00:50:37,367
Accurate map?

787
00:50:38,500 --> 00:50:42,700
How many people plow day and night,
Excitedly digging

788
00:50:42,767 --> 00:50:46,067
transport each bag of soil. Huynh
Just sit down and draw a map!

789
00:50:46,133 --> 00:50:47,967
The map is accurate but you end up in a pig pen?

790
00:50:48,833 --> 00:50:50,700
Do you know how hard these guys work?

791
00:50:50,767 --> 00:50:52,333
Do you think anything of this big brother?

792
00:50:52,367 --> 00:50:53,133
Shut up.

793
00:50:54,033 --> 00:50:54,700
What kind of attitude is that?

794
00:50:55,633 --> 00:50:56,700
Am I not allowed to speak anymore?

795
00:50:57,233 --> 00:50:59,500
I keep saying it! I scream loudly so you can hear me!
Chung Ly Quyen!

796
00:50:59,500 --> 00:51:01,067
Did you see the eyes of the pigs looking at you?

797
00:51:01,133 --> 00:51:01,833
They are laughing!

798
00:51:01,867 --> 00:51:03,067
Laugh because I'm more stupid than a pig!

799
00:51:03,133 --> 00:51:05,833
Been working hard for days just to dig one
Secret tunnel into the pig pen!

800
00:51:05,867 --> 00:51:10,867
Dig that head! Great gentlemen,
What wind brought you here?

801
00:51:17,500 --> 00:51:20,233
Repairing all day long,

802
00:51:20,233 --> 00:51:21,833
but it looks no different from the first time.

803
00:51:21,867 --> 00:51:24,200
Got caught red-handed! Shut up!

804
00:51:24,867 --> 00:51:26,567
It turns out you are
Penglai God of Thieves?

805
00:51:26,633 --> 00:51:29,967
Don't dare, don't dare! No need
polite. Dive in to find food!

806
00:51:30,333 --> 00:51:32,767
I'm sorry! I just
Just a kid! Please be gentle!

807
00:51:48,633 --> 00:51:49,867
Dear Gods of Thieves,

808
00:51:50,633 --> 00:51:54,133
On behalf of the people of Bong Lai, I would like to thank you for your merits.

809
00:51:54,200 --> 00:51:55,833
This is a little bit of our sincerity.

810
00:51:55,867 --> 00:51:56,867
Please accept it.

811
00:51:58,367 --> 00:51:59,700
Stationary.

812
00:51:59,767 --> 00:52:02,000
Gold falling into the hole will make a sound.

813
00:52:07,200 --> 00:52:09,133
Not enough? No reaction?

814
00:52:10,233 --> 00:52:11,767
Then more.

815
00:52:19,767 --> 00:52:23,500
Still not excited? Look closely!
It's real gold!

816
00:52:27,000 --> 00:52:32,767
Amazing talent! Them
not the slightest bit shaken! I add more!

817
00:52:32,767 --> 00:52:36,833
Here's more! Thereto! Stop!

818
00:52:43,167 --> 00:52:45,633
No more needed!

819
00:52:46,633 --> 00:52:51,700
Dedicated to the people of Bong Lai
it is our honor!

820
00:52:54,867 --> 00:52:57,867
I told you so!
They are truly talented people!

821
00:52:59,500 --> 00:53:00,767
Congratulations, you have passed the challenge!

822
00:53:02,500 --> 00:53:04,833
This is the secret key.

823
00:53:04,867 --> 00:53:07,867
Inside is kept an extremely important treasure,

824
00:53:08,000 --> 00:53:10,700
being watched by thieves.
We would like to ask you...

825
00:53:10,867 --> 00:53:13,967
...tomorrow look after the treasury for us.

826
00:53:20,367 --> 00:53:21,367
Why don't you accept it?

827
00:53:39,000 --> 00:53:42,233
It's extraordinary! Yes, yes!

828
00:53:54,200 --> 00:54:02,633
What's that sound?
Thank goodness!

829
00:54:03,633 --> 00:54:05,967
This reaction... is a bit slow, isn't it?

830
00:54:06,133 --> 00:54:07,133
What do you understand?

831
00:54:07,867 --> 00:54:09,133
A true master...

832
00:54:10,133 --> 00:54:11,367
...always so profound.

833
00:54:13,367 --> 00:54:14,567
So it's decided.

834
00:54:14,567 --> 00:54:16,667
Tomorrow you will attend the celebration party as distinguished guests...

835
00:54:16,667 --> 00:54:20,200
...of the banquet.
The party is over,

836
00:54:20,300 --> 00:54:23,233
We will return all of this gold.

837
00:54:23,367 --> 00:54:26,667
See you tomorrow.

838
00:54:45,133 --> 00:54:50,467
Listen everyone, plan
it's changed. Tomorrow we will help

839
00:54:50,500 --> 00:54:52,967
Tam Tinh guards the treasury.

840
00:55:00,900 --> 00:55:02,133
Your plans have changed.

841
00:55:03,133 --> 00:55:03,967
But mine is not.

842
00:55:22,000 --> 00:55:23,200
I attack my feelings,

843
00:55:23,667 --> 00:55:26,367
I draw an ambitious future,
The old man pulled the superior's shoulder and threatened him.

844
00:55:26,867 --> 00:55:28,867
And I pretend to be a pitiful victim.

845
00:55:29,500 --> 00:55:32,700
I don't believe that
Couldn't convince him.

846
00:55:34,767 --> 00:55:37,367
Dong Tan, we have it
I want to tell you this.

847
00:55:43,233 --> 00:55:45,067
Young people should not stay up late.

848
00:55:45,133 --> 00:55:47,333
Staying up late causes hair loss,
Your eyes are dark like a panda.

849
00:55:47,367 --> 00:55:48,767
Take a rest. Very warm, right?

850
00:55:54,500 --> 00:55:55,867
Sleep well.

851
00:55:59,867 --> 00:56:01,967
My mouth is always loud and hateful,

852
00:56:02,000 --> 00:56:03,867
When it comes to battle, he's as timid as a bitch.

853
00:56:04,133 --> 00:56:06,867
There's also the flattering voice
that too! "Sleep well!"

854
00:56:07,133 --> 00:56:09,200
He's even more stubborn than Zhang Guo Lao's donkey!

855
00:56:09,233 --> 00:56:10,567
What are you doing with a broken sword?

856
00:56:10,633 --> 00:56:11,567
If you're not afraid of him,

857
00:56:11,633 --> 00:56:12,700
I gave him a beating.

858
00:56:12,767 --> 00:56:14,333
Just a little handsome
nothing terrible. Once upon a time...

859
00:56:14,367 --> 00:56:15,133
Shut up!

860
00:56:18,500 --> 00:56:20,500
Hey, aren't we on the same side?

861
00:56:28,000 --> 00:56:30,133
If you also came to advise like them,

862
00:56:32,233 --> 00:56:33,233
then go home.

863
00:56:34,400 --> 00:56:36,867
I've decided.
That lamp...

864
00:56:37,133 --> 00:56:38,133
you can take it away.

865
00:56:44,767 --> 00:56:45,867
Are you sure?

866
00:56:46,367 --> 00:56:47,967
You won't get a penny from Tam Tinh,

867
00:56:48,000 --> 00:56:49,500
and the gold in the treasury cannot be touched.

868
00:56:51,133 --> 00:56:54,000
So much money...
Why are you hugging?

869
00:56:54,000 --> 00:56:56,333
But you can hide a few gold bars and take them away.

870
00:56:56,367 --> 00:56:58,200
Tam Tinh probably won't even notice.

871
00:57:00,133 --> 00:57:01,133
Why did you do that?

872
00:57:04,633 --> 00:57:07,967
Master gave this sword to me.
Synonymous with

873
00:57:08,000 --> 00:57:10,633
You are the most outstanding disciple of Chung Nam Son.

874
00:57:11,767 --> 00:57:13,633
You don't know how much I wanted to be like you.

875
00:57:15,633 --> 00:57:16,700
I will cast one for you.

876
00:57:32,633 --> 00:57:35,633
Don't you all want to know what a lamp looks like?

877
00:57:36,167 --> 00:57:36,867
Come here.

878
00:57:37,367 --> 00:57:38,367
Let me tell you.

879
00:57:39,633 --> 00:57:41,867
Actually that lamp...

880
00:57:47,800 --> 00:57:48,367
Huynh...

881
00:57:51,867 --> 00:57:55,133
Sorry,
junior brother. I've been eliminated.

882
00:57:59,867 --> 00:58:00,967
Huynh...

883
00:58:08,233 --> 00:58:10,000
Well done.

884
00:58:10,633 --> 00:58:13,867
That's enough. This.
How much medicine did you give in the end?

885
00:58:14,000 --> 00:58:15,233
It won't wake up soon, will it?

886
00:58:15,767 --> 00:58:18,367
Rest assured. Sleep like death
until tomorrow. Good.

887
00:58:19,533 --> 00:58:20,467
Delicious.

888
00:58:36,233 --> 00:58:37,367
Drink up this cup for me.

889
00:58:50,233 --> 00:58:51,867
Who is Han Chung Ly?

890
00:58:53,367 --> 00:58:55,200
Who are you? Not related
to your matter.

891
00:58:55,867 --> 00:58:59,067
Who do you think you are?
Cao Xiangzi? Lam Quoc Cuu?

892
00:58:59,133 --> 00:59:00,967
Truong Thai Hoa? Han Guo Lao?

893
00:59:01,633 --> 00:59:05,133
I know all of you.

894
00:59:07,233 --> 00:59:09,133
Missing someone. Where is Thiet Quai Ly?

895
00:59:12,000 --> 00:59:15,567
Hey lady, you finally want it
what? I want to take it

896
00:59:15,633 --> 00:59:17,467
Ngoc Hu Luu Ly Dang.

897
00:59:19,867 --> 00:59:21,867
Do you know who you're sitting in front of?

898
00:59:23,367 --> 00:59:24,133
Are you crazy?

899
01:00:17,767 --> 01:00:21,133
I ask for the last time.
Who is Han Chung Ly?

900
01:00:27,000 --> 01:00:28,367
It's you.

901
01:00:30,133 --> 01:00:32,500
I don't know who you're talking about,

902
01:00:32,500 --> 01:00:34,867
But I guess it's that guy.

903
01:00:38,767 --> 01:00:42,067
It turns out you are Han
Chung Ly! Hey lady, I...

904
01:00:42,133 --> 01:00:46,700
I am not Han Chung Ly!
Master! Hurry up and say your name.

905
01:00:46,767 --> 01:00:52,500
Stand tall! Wait,
wait! You are Vo Tan Xuong!

906
01:00:58,767 --> 01:01:01,633
Are you Vo Tan Xuong?

907
01:01:06,300 --> 01:01:07,200
So who are we?

908
01:01:08,367 --> 01:01:11,767
Wait, sir, spare your life! If
I recognize him as Han Chung Ly

909
01:01:11,767 --> 01:01:12,367
Can I be forgiven?

910
01:01:14,633 --> 01:01:15,367
It's late.

911
01:01:34,233 --> 01:01:40,233
Vo Tan Xuong! Listen to me!

912
01:01:43,500 --> 01:01:46,867
I was wrong! I'm sorry, okay?!

913
01:01:49,700 --> 01:01:51,067
I'm sorry! I'm really sorry!

914
01:02:51,000 --> 01:02:52,367
Today you are lucky.

915
01:03:00,367 --> 01:03:03,000
Junior brother,
Quite a player.

916
01:03:03,000 --> 01:03:03,867
Just now I saw you...

917
01:03:15,142 --> 01:03:17,142
Wow, it hurts!

918
01:03:18,367 --> 01:03:20,333
Dai Hung! How many times have I told you...

919
01:03:20,367 --> 01:03:22,067
...don't call me that in front of others!

920
01:03:22,133 --> 01:03:25,967
Vo Tan Xuong!

921
01:03:43,000 --> 01:03:45,500
If I really want to poison you,

922
01:03:45,500 --> 01:03:46,767
Only next year will I be able to open my eyes.

923
01:03:51,500 --> 01:03:52,500
Stop pretending.

924
01:03:53,767 --> 01:03:56,000
You block that attack for me...

925
01:03:56,000 --> 01:03:57,333
It's just because you haven't said anything yet

926
01:03:57,367 --> 01:03:59,200
What does the lamp look like now?

927
01:04:02,233 --> 01:04:03,233
Actually, in the beginning,

928
01:04:03,233 --> 01:04:04,867
when I knew you were that person,

929
01:04:05,367 --> 01:04:06,700
I also breathed a sigh of relief.

930
01:04:09,167 --> 01:04:11,000
After all, we are fellow disciples and brothers.

931
01:04:14,133 --> 01:04:16,633
This junior brother,

932
01:04:17,867 --> 01:04:19,833
Even if I find a lamp,

933
01:04:19,867 --> 01:04:21,700
I will never be able to attain enlightenment and become an immortal again.

934
01:04:22,633 --> 01:04:24,200
Once a mistake has been made,

935
01:04:24,867 --> 01:04:26,200
then there is no way to turn back.

936
01:04:26,233 --> 01:04:27,767
I did not do this to restore immortality.

937
01:04:27,767 --> 01:04:30,000
So what do you want?

938
01:04:31,233 --> 01:04:32,367
Save sentient beings.

939
01:04:37,633 --> 01:04:39,467
Do you not believe me? I believe it.

940
01:04:40,833 --> 01:04:42,200
De is a good person.

941
01:04:43,233 --> 01:04:44,367
But...

942
01:04:44,867 --> 01:04:47,133
...the game of saving sentient beings...

943
01:04:48,767 --> 01:04:49,767
...it's so childish.

944
01:04:51,000 --> 01:04:51,700
Junior brother,

945
01:04:52,633 --> 01:04:54,867
Do you know why I was expelled in the past?

946
01:05:00,500 --> 01:05:03,133
After the four monks and disciples of Xuanzang returned from requesting sutras,

947
01:05:03,233 --> 01:05:06,367
Three Realms
enter a period of peace and prosperity.

948
01:05:07,000 --> 01:05:09,567
To strengthen that harmony,

949
01:05:09,633 --> 01:05:12,467
The Tathagata gave the Pure Peace Jade

950
01:05:12,500 --> 01:05:13,500
of Guan Yin for Taoist,

951
01:05:13,867 --> 01:05:16,967
entrust Chung Nam Son to us to guard.

952
01:05:17,133 --> 01:05:19,967
That is the foundation of peace.

953
01:05:20,500 --> 01:05:21,767
This jade vase

954
01:05:21,767 --> 01:05:24,500
symbolizes the righteous path of Chung Nam Son.

955
01:05:24,500 --> 01:05:29,200
Remember the rules:
Don't care about gain or loss,

956
01:05:29,233 --> 01:05:31,500
just distinguish right from wrong.

957
01:05:57,500 --> 01:06:00,633
Thai Thuong Lao Quan, level as ordered by law!

958
01:06:07,867 --> 01:06:19,200
It's raining! Level level as
law! We are saved!

959
01:06:20,867 --> 01:06:23,200
The gods have appeared to save us!

960
01:06:48,767 --> 01:06:53,367
Immortality!
How nice it is to be a fairy!

961
01:06:54,767 --> 01:06:56,233
Half a year later,

962
01:06:56,233 --> 01:06:58,333
Avalokiteśvara's Divine Water is about to run out.

963
01:06:58,367 --> 01:06:59,967
Level as the law dictates!

964
01:07:01,233 --> 01:07:03,767
It's not a rumor
Is nectar endless?

965
01:07:03,767 --> 01:07:04,633
Can't use it forever?

966
01:07:06,367 --> 01:07:10,467
That old man Dong Hoa
wandering around, never paying attention...

967
01:07:11,633 --> 01:07:13,967
...until that day.

968
01:07:15,633 --> 01:07:19,367
I told you, here it is
the foundation of peace in the Three Realms.

969
01:07:19,633 --> 01:07:21,967
It carries a much more important mission,

970
01:07:22,233 --> 01:07:24,833
Yet I squandered it...

971
01:07:24,867 --> 01:07:26,833
...just because of the villages at the foot of the mountain!

972
01:07:26,867 --> 01:07:30,500
What are you thinking in your mind?
Master, I saw it all with my own eyes.

973
01:07:30,500 --> 01:07:32,333
Every day, senior brother steals the bottle and takes it away.

974
01:07:32,367 --> 01:07:34,067
pretending to be a fairy
to deceive the people!

975
01:07:34,133 --> 01:07:35,367
You shut up!

976
01:07:36,000 --> 01:07:36,767
Master, look at him!

977
01:07:37,633 --> 01:07:40,200
Lying, stealing!

978
01:07:40,700 --> 01:07:43,000
Is that what you learned on this mountain?

979
01:07:43,200 --> 01:07:45,000
Are you worthy of being a great disciple?

980
01:07:45,133 --> 01:07:48,067
That souvenir won't save anyone's life!
People at the foot of the mountain

981
01:07:48,133 --> 01:07:52,233
I'm about to die of hunger and thirst! You're saving their lives!
Don't care about gain or loss,

982
01:07:52,233 --> 01:07:53,500
just distinguish right from wrong!

983
01:07:53,500 --> 01:07:55,000
Wasn't he the one who taught you that?

984
01:07:55,500 --> 01:07:57,133
Do you still dare to open your mouth and teach us about right and wrong?

985
01:07:57,367 --> 01:08:01,000
Trick your teacher, betray your friends, and steal
which is right? When did I ever teach you that?

986
01:08:01,000 --> 01:08:04,233
That old guy! Don't stand up high
but show up and teach me about life!

987
01:08:04,233 --> 01:08:05,367
If I hadn't stolen it,

988
01:08:05,500 --> 01:08:07,500
Would he use that vase to make rain to save the people?

989
01:08:07,500 --> 01:08:08,367
Did you do it?!

990
01:08:11,867 --> 01:08:12,967
Go away.

991
01:08:13,633 --> 01:08:16,367
You don't understand anything!

992
01:08:17,367 --> 01:08:18,633
So what?

993
01:08:19,500 --> 01:08:23,700
Fairies like you,
I don't even bother to do it!

994
01:08:25,367 --> 01:08:26,467
What did you just say?

995
01:08:27,233 --> 01:08:32,567
I said, I'd rather
step into the evil path,

996
01:08:32,633 --> 01:08:37,633
Better than following you bunch of hypocrites!

997
01:08:43,000 --> 01:08:43,867
Very good.

998
01:08:45,767 --> 01:08:46,833
Theft,

999
01:08:47,367 --> 01:08:51,567
scam. I will make you
must steal and cheat

1000
01:08:51,633 --> 01:08:55,967
for the rest of your life
left! You, Chung Ly Quyen,

1001
01:08:56,000 --> 01:08:58,567
will forever be unable to be an official, unable to trade,

1002
01:08:58,633 --> 01:09:00,467
will never attain enlightenment!

1003
01:09:00,500 --> 01:09:04,867
You will forever be just that
thief! Forever!

1004
01:09:05,133 --> 01:09:09,633
You will be hunted
like a street rat!

1005
01:09:19,767 --> 01:09:24,067
I never believed it
curses. I thought that old man...

1006
01:09:24,133 --> 01:09:25,200
...just a threat.

1007
01:09:26,233 --> 01:09:27,767
But I was wrong.

1008
01:09:28,500 --> 01:09:29,767
Since that day,

1009
01:09:30,567 --> 01:09:33,467
My life was completely turned upside down.

1010
01:09:49,467 --> 01:09:51,867
You, you, you,
and you too! Follow me!

1011
01:09:52,233 --> 01:09:53,233
Okay, enough people!

1012
01:10:00,033 --> 01:10:01,400
I tried to fight it.

1013
01:10:02,067 --> 01:10:03,133
But to no avail.

1014
01:10:07,233 --> 01:10:11,233
However, I still
I don't see what I did wrong.

1015
01:10:13,033 --> 01:10:14,867
There is a matter of fate

1016
01:10:15,767 --> 01:10:17,500
Teasing me again.

1017
01:10:21,833 --> 01:10:22,767
Who is it?

1018
01:10:24,133 --> 01:10:24,967
Remember me?

1019
01:10:25,500 --> 01:10:27,567
Many years ago, I came here
to pray for rain to help everyone.

1020
01:10:27,633 --> 01:10:29,200
Before that, this place was just a dry sandy beach.

1021
01:10:29,233 --> 01:10:31,133
The old tree at the top of the village was about to die.

1022
01:10:31,367 --> 01:10:32,767
What do you want?

1023
01:10:34,000 --> 01:10:36,633
I've been starving for several days. I...

1024
01:10:37,133 --> 01:10:38,200
Go away!

1025
01:10:38,867 --> 01:10:40,467
Go somewhere else! You think
Am I the Dragon King?

1026
01:10:40,500 --> 01:10:42,967
Why pray for rain? This land
which is blessed by God.

1027
01:10:43,000 --> 01:10:44,233
When will there be good weather and rain?

1028
01:10:45,333 --> 01:10:46,367
What a crazy person.

1029
01:11:19,000 --> 01:11:20,233
Since that moment,

1030
01:11:22,133 --> 01:11:23,233
I turned into a thief.

1031
01:11:24,500 --> 01:11:26,000
Slipping into a life of theft.

1032
01:11:31,000 --> 01:11:32,500
And the junior brother betrayed me

1033
01:11:32,500 --> 01:11:34,000
then keep advancing,

1034
01:11:35,133 --> 01:11:36,367
Finally, he attained enlightenment and became an immortal.

1035
01:11:47,500 --> 01:11:49,567
That's why from that day on,

1036
01:11:49,633 --> 01:11:52,367
Are you afraid of the rain? Right.

1037
01:11:53,833 --> 01:11:55,367
I kept telling myself,

1038
01:11:56,000 --> 01:11:58,967
Just finish this job,
I will wash my hands and put aside my sword.

1039
01:11:59,567 --> 01:12:01,633
I'm so tired. It doesn't make any sense anymore.

1040
01:12:02,500 --> 01:12:03,500
Brother,

1041
01:12:04,233 --> 01:12:08,467
do good or do evil
then there is no difference.

1042
01:12:09,000 --> 01:12:10,767
This world is not worth it.

1043
01:12:10,767 --> 01:12:12,233
Those people don't represent the whole world!

1044
01:12:12,367 --> 01:12:15,067
What do you mean? I do it
What is all this for?

1045
01:12:15,133 --> 01:12:17,067
Does anyone even bother to remember?
I don't need that.

1046
01:12:17,133 --> 01:12:19,567
I just do what I believe
that's right. What is right?

1047
01:12:19,633 --> 01:12:20,700
The things you did in the past...

1048
01:12:21,233 --> 01:12:22,633
...is the right thing.

1049
01:12:33,767 --> 01:12:36,700
Help the world
never stupid.

1050
01:13:14,867 --> 01:13:16,467
Where are you going to carry the sword?

1051
01:13:18,000 --> 01:13:20,133
Is it so urgent?
Don't eat anything?

1052
01:13:21,033 --> 01:13:21,633
Hot, so hot!

1053
01:13:23,633 --> 01:13:24,867
What are you doing standing there with your face blank?

1054
01:13:26,500 --> 01:13:29,500
Chung Ly Quyen, why suddenly?
Are you so kind to give me dumplings?

1055
01:13:30,633 --> 01:13:33,633
Step aside. Are
I'm so hungry, I have to eat first!

1056
01:13:44,767 --> 01:13:45,767
There's no medicine.

1057
01:15:14,500 --> 01:15:19,000
Hoa Duc Tinh Quan, gift:
ten elixir spirit pills.

1058
01:15:21,500 --> 01:15:25,467
Quang Duc Chan Quan,
Gift: a peach seed.

1059
01:15:28,300 --> 01:15:30,367
See? This stuff
Only fairies can carry it.

1060
01:15:31,233 --> 01:15:32,500
We are truly blessed to be here.

1061
01:15:33,133 --> 01:15:35,867
From now on I swear not to wash
more hands! The spirit is sky-high!

1062
01:15:37,000 --> 01:15:40,167
Your roll call door is not
here. That way over there.

1063
01:15:42,500 --> 01:15:43,133
Those two guys,

1064
01:15:43,633 --> 01:15:44,867
follow me.
Go guard the back door.

1065
01:15:50,500 --> 01:15:51,233
Put all of this on.

1066
01:15:52,400 --> 01:15:55,133
Who wants to wear three things?
This trash? What the hell?

1067
01:15:56,633 --> 01:15:57,567
Long range sound transmission.

1068
01:15:57,633 --> 01:15:58,967
Not only can we talk from afar,

1069
01:15:59,000 --> 01:16:00,000
but also locate the location.

1070
01:16:01,133 --> 01:16:02,700
The gods are as crowded as ants,
It's very easy for chaos to occur.

1071
01:16:02,767 --> 01:16:04,567
We must get the light before O Tam Xuong takes action.

1072
01:16:04,633 --> 01:16:06,000
Okay. Even money!

1073
01:16:07,133 --> 01:16:07,633
Money too!

1074
01:16:10,000 --> 01:16:11,833
Can't you give up greed?

1075
01:16:11,867 --> 01:16:13,467
Jiangshan is easy to change
Nature is difficult to change. This!

1076
01:16:13,500 --> 01:16:14,833
The lamp is small and easy to hide.

1077
01:16:14,867 --> 01:16:15,967
There are no tunnels,
How do you calculate...

1078
01:16:16,000 --> 01:16:17,367
...carry all that money out in broad daylight?

1079
01:16:17,867 --> 01:16:20,133
Don't forget this place any longer...

1080
01:16:21,167 --> 01:16:22,767
...will be full of fairies!

1081
01:16:42,767 --> 01:16:45,633
Maitreya has a magic weapon
called the Qiankun Bag.

1082
01:16:45,867 --> 01:16:47,767
It contains all things,
bottomless, borderless.

1083
01:16:48,000 --> 01:16:49,500
Lao Ly and Lam Tu
going to steal that bag,

1084
01:16:49,767 --> 01:16:51,000
Then stuff it full of money. Yes.

1085
01:16:51,233 --> 01:16:52,567
Hap Tu will observe from the second floor...

1086
01:16:52,633 --> 01:16:54,367
and direct people. Receive orders.

1087
01:16:55,000 --> 01:16:55,833
Old Cao took care of the realm,

1088
01:16:55,867 --> 01:16:58,367
Report every movement
of the guards guarding the door. Okay.

1089
01:16:58,500 --> 01:17:00,767
Lu Dong Tan and me
will break into the secret room...

1090
01:17:00,867 --> 01:17:01,867
to take the treasure.

1091
01:17:04,767 --> 01:17:06,867
Old man, you act as cover.
Wait for my signal.

1092
01:17:08,767 --> 01:17:11,867
That old guy!

1093
01:17:12,633 --> 01:17:16,700
Truong Qua Lao! He was serious
Can you give me a little bit? Really give up!

1094
01:17:16,767 --> 01:17:18,367
Do you have to scream like that?

1095
01:17:27,000 --> 01:17:30,000
Big brother goes first.
The rules of the gang are all.

1096
01:17:30,000 --> 01:17:31,567
Do you know where the secret room is?

1097
01:17:31,633 --> 01:17:35,467
but ask to lead the way? I don't know,
but he knows!

1098
01:17:35,500 --> 01:17:36,767
I told you, little junior sister,

1099
01:17:36,767 --> 01:17:38,633
This fruit will definitely change your life and freely enjoy wealth!

1100
01:17:38,767 --> 01:17:40,633
No one can stop me! Got rich!

1101
01:17:53,900 --> 01:17:54,700
Drink!

1102
01:17:56,367 --> 01:17:57,467
What now?

1103
01:17:59,233 --> 01:18:01,133
Brother, be careful.

1104
01:18:02,000 --> 01:18:03,367
This plan is called "Metal meditation to escape the body".

1105
01:18:04,667 --> 01:18:06,967
I will get the lamp back for you.

1106
01:18:08,500 --> 01:18:11,633
Please sit! Damn, that guy

1107
01:18:11,767 --> 01:18:13,000
You didn't even bother to invite me to the party!

1108
01:18:13,767 --> 01:18:14,867
Let's go and find out for ourselves!

1109
01:18:40,033 --> 01:18:40,967
Kim Giao Tien!

1110
01:18:41,867 --> 01:18:42,967
Even Ba Tieu Fan is here!

1111
01:18:43,633 --> 01:18:44,767
And Phong Hoa Luan too!

1112
01:18:56,633 --> 01:18:58,867
So many treasures!

1113
01:19:03,700 --> 01:19:06,133
Stop rolling your eyes. Stay focused.
Quickly drink all that wine!

1114
01:19:08,033 --> 01:19:10,367
Finally, you have changed
What shape is the lamp?

1115
01:19:10,500 --> 01:19:12,067
Want to disguise yourself as real,

1116
01:19:12,133 --> 01:19:14,133
You must be extremely knowledgeable about that treasure.

1117
01:19:14,500 --> 01:19:16,767
I think I understand clearly
Which treasure is the best?

1118
01:19:20,233 --> 01:19:21,233
Ngoc Tinh Binh.

1119
01:19:21,867 --> 01:19:22,967
Really tall.

1120
01:19:24,833 --> 01:19:27,367
I don't understand why,
I just feel so insecure.

1121
01:19:28,000 --> 01:19:29,233
Everything has gone so smoothly.

1122
01:19:42,300 --> 01:19:44,967
Oh Tam Xuong! You
Don't try to get the post!

1123
01:19:45,000 --> 01:19:46,967
There's no need to act.
We have the same goal.

1124
01:19:47,500 --> 01:19:51,467
Traitor of the Three Realms
Still cunning and cunning like you?

1125
01:19:51,633 --> 01:19:52,967
Do you think I will believe you?

1126
01:20:00,867 --> 01:20:01,700
Purple Kim Hong Fox, we are no match!

1127
01:20:02,633 --> 01:20:05,333
Why run? I dare to bet with you

1128
01:20:05,367 --> 01:20:07,200
We won't be locked up anywhere today.

1129
01:20:07,367 --> 01:20:09,333
Are you crazy? That's...
O Tam Xuong, just call.

1130
01:20:09,367 --> 01:20:09,867
Just call my name.

1131
01:20:12,800 --> 01:20:15,333
Not you! Han... Chung... Ly!

1132
01:20:15,333 --> 01:20:17,133
I call your name, do you dare?!

1133
01:20:17,633 --> 01:20:18,967
Yes here!

1134
01:20:23,500 --> 01:20:26,567
Chung Han Ly? Have! Cong Ton Ly?
Have! Chung Vo Diem?

1135
01:20:26,633 --> 01:20:29,000
Have! Cao Tiem Ly? Have!
Han Ly Chung? Chung Ly Han?

1136
01:20:29,000 --> 01:20:31,233
Have! Han Ly Quyen? Ly
Chung Quyen? Quyen Ly Chung?

1137
01:20:31,233 --> 01:20:32,767
Chung Ly Quyen? There is me!

1138
01:20:43,500 --> 01:20:47,967
Life is over! Calm down!
Lu Dong Tan will definitely defeat him!

1139
01:20:48,000 --> 01:20:49,067
Surely he will defeat him!

1140
01:20:49,133 --> 01:20:50,867
Lu Dong Tan will think of it
somehow! That brother is...

1141
01:20:53,067 --> 01:20:54,200
Why did you even get in here?!

1142
01:20:54,667 --> 01:20:56,467
Don't mention it again.
Are you stupid?

1143
01:20:56,500 --> 01:20:57,500
He called my name and you still dare to say "yes"?!

1144
01:20:57,500 --> 01:20:59,467
What right do you have to tell me!
You yourself are no different!

1145
01:20:59,767 --> 01:21:01,767
Really? Ý đệ là
Am I as stupid as you?

1146
01:21:02,000 --> 01:21:03,500
The two of you argued all day

1147
01:21:03,500 --> 01:21:04,500
you can't get out either.

1148
01:21:09,000 --> 01:21:10,367
He called your name, Lu Dong Tan!

1149
01:21:10,500 --> 01:21:13,133
Is he calling for the first time?
Yes, right in the first sentence!

1150
01:21:13,500 --> 01:21:14,333
That's your mind,

1151
01:21:14,367 --> 01:21:15,467
but want to save the world?

1152
01:21:15,500 --> 01:21:16,833
I blurted out the answer out of reflex!

1153
01:21:16,867 --> 01:21:18,200
So it's still "yes" brother!

1154
01:21:27,133 --> 01:21:27,967
Where is O Tam Xuong?

1155
01:21:29,867 --> 01:21:31,967
Thả ta ra mau!

1156
01:21:34,367 --> 01:21:36,967
Hốt tiền đi anh em!

1157
01:21:39,500 --> 01:21:43,333
This session is fine every day
eating meat to the brim! Give me a look!

1158
01:21:43,367 --> 01:21:44,467
Tell me this isn't a dream!

1159
01:21:46,133 --> 01:21:48,967
Let's see one more thing! My life
Never seen this much money before!

1160
01:21:49,000 --> 01:21:50,500
There's more than what Tinh Quan rewards us with!

1161
01:21:51,000 --> 01:21:52,633
Come back to your dad!

1162
01:21:55,633 --> 01:21:56,700
What about this?

1163
01:22:00,767 --> 01:22:02,500
This is money to buy online.
Absolutely do not take it!

1164
01:22:02,633 --> 01:22:03,367
Don't touch it!

1165
01:22:04,367 --> 01:22:06,500
Alright. "Douuu Cung, Van Hoa..."

1166
01:22:06,500 --> 01:22:07,133
What does that mean?

1167
01:22:07,767 --> 01:22:09,633
Is Van Hoa in Dau Nguu Palace?

1168
01:22:10,133 --> 01:22:11,200
This name sounds familiar.

1169
01:22:11,233 --> 01:22:13,967
Third princess
Heavenly Place, Van Hoa Nu.

1170
01:22:15,867 --> 01:22:17,633
Didn't she die many years ago?

1171
01:22:22,633 --> 01:22:24,000
Junior brother, us
Can't take this lamp!

1172
01:22:24,000 --> 01:22:26,133
Really, no way! Believe
Brother, there's still time to retreat!

1173
01:22:26,233 --> 01:22:28,500
What do you think now, Chung Ly Quyen?
What happened?

1174
01:22:28,500 --> 01:22:29,633
Say it clearly!

1175
01:22:30,367 --> 01:22:32,467
Ngoc Hu Luu Ly Dang,
Van Hoa,

1176
01:22:32,500 --> 01:22:33,500
money to buy internet...

1177
01:22:34,367 --> 01:22:37,233
Who would want to take these things?
Do you know?

1178
01:23:08,800 --> 01:23:10,700
Don't you dare, you fake fairies

1179
01:23:10,767 --> 01:23:14,467
Confront the true god himself.
I advise you to go away quickly.

1180
01:23:14,767 --> 01:23:16,233
What does Duong Tien intend to do?

1181
01:23:17,233 --> 01:23:19,567
In the past, Duong Tien's mother was Van Hoa

1182
01:23:19,633 --> 01:23:21,967
broke the law of heaven and conspired with mortal Duong Thien Huu.

1183
01:23:22,233 --> 01:23:24,233
They gave birth to three children.

1184
01:23:24,233 --> 01:23:26,133
The Jade Emperor immediately imprisoned her at the foot of Dao Son mountain.

1185
01:23:26,867 --> 01:23:29,067
Later, Duong Tien tried
split the mountain to save my mother,

1186
01:23:29,133 --> 01:23:31,200
but still couldn't save it.

1187
01:23:31,233 --> 01:23:32,500
Because of God's punishment,

1188
01:23:32,500 --> 01:23:34,500
Van Hoa must suffer eternal punishment.

1189
01:23:34,500 --> 01:23:37,000
The original foundation is destroyed,
scattered soul.

1190
01:23:37,000 --> 01:23:38,633
Only a thin trace of soul remains.

1191
01:23:39,500 --> 01:23:41,133
Looks like he's dead.

1192
01:23:42,233 --> 01:23:43,767
Did Duong Tien also split a mountain to save his mother?

1193
01:23:43,767 --> 01:23:45,633
Why does this family like to save their mother so much?

1194
01:23:45,767 --> 01:23:47,067
That's why he has been patient all these years

1195
01:23:47,133 --> 01:23:48,467
waiting for Heavenly Tribulation to descend,

1196
01:23:48,500 --> 01:23:50,967
to rob the treasure
to revive his mother.

1197
01:23:51,233 --> 01:23:53,567
But just steal the light
You can't bring the dead back to life, right?

1198
01:23:53,633 --> 01:23:54,467
Actually... there's still a possibility.

1199
01:23:55,567 --> 01:23:57,067
I once read in an ancient book...

1200
01:23:57,133 --> 01:23:58,833
...in my uncle's letters.

1201
01:23:58,867 --> 01:24:00,767
There is mention of the Great Battle of Soul Gathering.

1202
01:24:00,767 --> 01:24:02,500
But it has long been lost.

1203
01:24:02,867 --> 01:24:05,367
If I remember correctly,

1204
01:24:06,500 --> 01:24:07,833
Then the seating arrangements of the fairies out there...

1205
01:24:07,867 --> 01:24:08,967
...that's the formation.

1206
01:24:09,633 --> 01:24:12,000
Turns out he used the excuse of a longevity party
to call them all together,

1207
01:24:12,000 --> 01:24:13,867
drain their magic power
activate the great array,

1208
01:24:14,367 --> 01:24:15,700
Use money as a conduit

1209
01:24:15,767 --> 01:24:17,067
to drain the life span of mortals,

1210
01:24:17,133 --> 01:24:18,200
absorb everything into the formation,

1211
01:24:18,233 --> 01:24:19,500
then use the security guard as a container...

1212
01:24:19,500 --> 01:24:22,467
...to collect all the remnants of the soul.
The ultimate goal is...

1213
01:24:22,500 --> 01:24:23,367
...revived his mother.

1214
01:24:26,367 --> 01:24:27,367
Crazy beyond words!

1215
01:24:28,200 --> 01:24:29,133
How could that be successful?

1216
01:24:30,800 --> 01:24:31,633
The chance is only one in ten thousand.

1217
01:24:32,133 --> 01:24:34,067
All the clues match.
We can't let him do that.

1218
01:24:34,133 --> 01:24:38,700
I'm going to rely on the few of us
Want to stop Duong Tien? Wake up!

1219
01:24:39,400 --> 01:24:40,133
Junior brother,

1220
01:24:40,633 --> 01:24:43,500
There's only a few of us.
How to stop Duong Tien?

1221
01:24:43,500 --> 01:24:45,500
If we stand by and watch,
then not only the Three Realms,

1222
01:24:46,067 --> 01:24:48,467
but even Bong Lai
will also turn into ashes.

1223
01:24:52,000 --> 01:24:55,500
Don't get involved anymore!
Leave those fairies to fend for themselves!

1224
01:25:16,700 --> 01:25:17,533
No way!

1225
01:25:19,767 --> 01:25:21,867
What's going on? I don't know!

1226
01:26:18,467 --> 01:26:21,133
Now it's just us.
At all costs, we must get the security posted.

1227
01:27:24,867 --> 01:27:29,367
This... is fake!
This jade vase is not a treasure!

1228
01:27:58,000 --> 01:27:59,133
Your name is...

1229
01:27:59,633 --> 01:28:01,133
...Zhong Ly Quyen.

1230
01:28:04,367 --> 01:28:05,367
His heavenly eye

1231
01:28:05,867 --> 01:28:08,967
can see through everything
happened in the past.

1232
01:28:10,000 --> 01:28:11,133
Chung Ly Quyen.

1233
01:28:12,133 --> 01:28:13,967
Betrayed by his junior brother,

1234
01:28:14,000 --> 01:28:15,067
cause you to be banished,

1235
01:28:15,133 --> 01:28:16,467
and then fell into the life of a thief.

1236
01:28:17,133 --> 01:28:19,967
As for that junior brother
smooth sailing to heaven...

1237
01:28:20,233 --> 01:28:22,000
and attain enlightenment and become an immortal.

1238
01:28:22,867 --> 01:28:24,467
So what?

1239
01:28:25,133 --> 01:28:25,967
We know that already.

1240
01:28:27,300 --> 01:28:28,767
But do you know?

1241
01:28:29,767 --> 01:28:32,067
he finally became
Guardian God

1242
01:28:32,133 --> 01:28:33,700
by Luu Ly Dang?

1243
01:28:45,633 --> 01:28:46,967
Are you a brother?

1244
01:29:02,000 --> 01:29:03,767
Are what he said true?

1245
01:29:05,867 --> 01:29:06,633
Right.

1246
01:29:08,633 --> 01:29:10,967
It turns out you've been lying to me all this time?

1247
01:29:12,133 --> 01:29:13,467
At first I didn't want that...

1248
01:29:39,133 --> 01:29:39,967
Master, don't!

1249
01:29:48,333 --> 01:29:49,500
Speed.

1250
01:30:06,367 --> 01:30:07,867
Hurry up! Run!

1251
01:30:10,500 --> 01:30:13,133
It was you who turned my life into this situation.

1252
01:30:13,867 --> 01:30:17,133
Why do you still have any face?
appear before me?

1253
01:30:18,000 --> 01:30:19,367
This place is about to collapse! Go away!

1254
01:30:20,767 --> 01:30:25,000
I used to trust you so much!

1255
01:31:16,067 --> 01:31:17,633
It's raining money!

1256
01:31:18,500 --> 01:31:20,067
This rains real money! Pick it up quickly!

1257
01:31:21,500 --> 01:31:23,700
The gods are revealed! Many thanks
Great Immortal, thank you Great Immortal!

1258
01:31:24,767 --> 01:31:29,333
Don't pick it up
that money! Don't pick it up!

1259
01:31:29,367 --> 01:31:32,967
Don't pick it all up!
Don't pick it up!

1260
01:31:41,867 --> 01:31:43,200
Why does money glow like that?

1261
01:31:47,367 --> 01:31:49,500
Definitely dead! Duong Tien
The great array has been activated!

1262
01:31:49,767 --> 01:31:51,833
We have to think about what to do!
Leave!

1263
01:31:51,867 --> 01:31:53,633
Bong Lai's life is over! Let's run away!

1264
01:32:02,767 --> 01:32:04,233
Luckily we're in the car.

1265
01:32:04,767 --> 01:32:07,500
Sir, I find you very uncomfortable.

1266
01:32:10,133 --> 01:32:12,333
Old Ly! Why is this? Old Ly!

1267
01:32:12,367 --> 01:32:13,867
Are you still greedy for money?

1268
01:32:23,633 --> 01:32:27,767
Find the money quickly! Here it is!
Ha Tu, tear it up!

1269
01:32:29,400 --> 01:32:30,367
Don't touch it with your bare hands!

1270
01:32:31,367 --> 01:32:32,467
Use my pliers!

1271
01:32:34,500 --> 01:32:35,500
Still can't tear it?

1272
01:32:36,133 --> 01:32:38,700
Not yet! The car bumps so hard!
Careful!

1273
01:32:55,633 --> 01:32:57,133
Good job! Brothers!

1274
01:32:57,633 --> 01:33:00,133
I am... Cao Guojiu! Save lives!

1275
01:33:03,767 --> 01:33:05,367
Someone help!

1276
01:33:10,500 --> 01:33:11,867
That's it!

1277
01:33:13,533 --> 01:33:14,967
We are doomed!

1278
01:34:19,000 --> 01:34:22,700
Chung Ly Quyen! We left Dong Tan behind
there! That guy will die!

1279
01:34:33,133 --> 01:34:33,967
Look!

1280
01:34:39,200 --> 01:34:40,500
Chung Ly Quyen, look at that!

1281
01:34:45,333 --> 01:34:46,233
Chung Ly Quyen!

1282
01:35:41,767 --> 01:35:42,567
Wherever there is red alluvial soil,

1283
01:35:42,633 --> 01:35:43,867
There is a Pickpocket Fairy there.

1284
01:35:44,000 --> 01:35:46,633
The Great Immortal will bless you with peace!

1285
01:35:48,500 --> 01:35:50,467
Here, divide it equally between each child! Damn it!

1286
01:35:50,500 --> 01:35:53,233
Quickly let go
This great fairy comes out! I'm extremely sorry!

1287
01:35:53,233 --> 01:35:54,133
It's okay, it's okay!

1288
01:36:18,900 --> 01:36:21,133
Are we really going to leave?

1289
01:36:21,633 --> 01:36:22,700
Master!

1290
01:37:11,867 --> 01:37:14,133
It's late. You must die!

1291
01:37:58,833 --> 01:38:00,467
Did you give up so early?

1292
01:38:14,233 --> 01:38:15,767
How long are you going to kneel?

1293
01:38:30,300 --> 01:38:31,700
I didn't come here to save you.

1294
01:38:34,133 --> 01:38:35,967
But I just want to finish what I started.

1295
01:38:55,367 --> 01:38:56,467
For so long,

1296
01:38:56,500 --> 01:38:59,233
I have made countless mistakes and lived a frugal life.

1297
01:38:59,700 --> 01:39:01,133
But this time,

1298
01:39:01,633 --> 01:39:03,700
I will do what I think is right.

1299
01:39:04,767 --> 01:39:06,500
Maybe I will have to die.

1300
01:39:06,500 --> 01:39:08,233
Sometimes they just come as bait to add more lives.

1301
01:39:09,367 --> 01:39:10,467
Is anyone willing to go with me?

1302
01:39:25,500 --> 01:39:26,500
Count me too.

1303
01:39:27,633 --> 01:39:28,633
Sister O Tam Xuong!

1304
01:39:33,633 --> 01:39:35,467
Remember the principles of the fairies?

1305
01:39:36,000 --> 01:39:37,367
All things are as desired, Wishing to be seen.

1306
01:39:38,133 --> 01:39:40,633
Our Taoist temple
There is still one last request to complete.

1307
01:39:41,367 --> 01:39:43,133
But we are not fairies.

1308
01:39:44,233 --> 01:39:46,233
We can kneel and wait to die,

1309
01:39:47,767 --> 01:39:51,233
or stand straight
to become a true fairy.

1310
01:40:13,633 --> 01:40:16,000
What are you waiting for?
Waiting to cross the sea?

1311
01:40:16,000 --> 01:40:17,700
Then let's go quickly! There's no boat.

1312
01:40:17,767 --> 01:40:19,233
You know there's no boat?

1313
01:40:19,233 --> 01:40:21,233
So why are you still taking people to the beach?

1314
01:40:21,233 --> 01:40:22,700
Are you planning on drowning them all?
Quit your mouth!

1315
01:40:22,767 --> 01:40:24,333
Barking all the time! Or like this:

1316
01:40:24,367 --> 01:40:26,233
you ride your gourd,
I ride Lao Cao.

1317
01:40:26,233 --> 01:40:27,767
He's so fat and plump that he stands out well.
Everyone think of their own way!

1318
01:40:27,767 --> 01:40:31,067
I don't know how to swim! Don't ride me!
Duong Tien's boat has disappeared!

1319
01:40:31,133 --> 01:40:31,967
It's all your fault, Chung Ly Quyen!

1320
01:40:32,000 --> 01:40:34,467
What's your logic?
How can it be my fault?

1321
01:40:34,500 --> 01:40:36,000
I was walking along the beach and saw him kneeling here!

1322
01:40:36,000 --> 01:40:38,067
That's why we came! You're always like that!

1323
01:40:38,133 --> 01:40:40,467
Always blame everyone
on my head! What can I do?

1324
01:40:40,500 --> 01:40:41,633
I have also...

1325
01:40:57,767 --> 01:41:01,567
What kind of monster is this?
That's the pegasus.

1326
01:41:01,633 --> 01:41:03,700
It looks really ugly,

1327
01:41:04,767 --> 01:41:08,500
but stop it quickly!
Let's go! Go quickly! So slow!

1328
01:41:08,500 --> 01:41:09,867
Don't look at the face but get the image.

1329
01:41:15,867 --> 01:41:20,367
His father is a pegasus
released at...

1330
01:41:20,500 --> 01:41:23,633
...Sun Wukong
Great chaos in Heaven Palace.

1331
01:41:24,000 --> 01:41:26,233
Descending to the mortal world and then breeding

1332
01:41:26,233 --> 01:41:29,200
with a mother donkey.
It's done, it's a success!

1333
01:41:32,633 --> 01:41:34,367
Looks pretty tall, too.

1334
01:41:38,233 --> 01:41:38,767
Let me up!

1335
01:41:41,233 --> 01:41:42,000
Let me!

1336
01:41:43,233 --> 01:41:45,700
No, I'm leaving! Alright then,
Stay still. But...

1337
01:41:45,767 --> 01:41:48,367
No big deal,
except...

1338
01:41:48,500 --> 01:41:50,000
The genes are a bit off.

1339
01:41:50,767 --> 01:41:58,500
In this state,
it only lasts for about five minutes.

1340
01:41:59,767 --> 01:42:05,500
Damn it!
Old Truong! Quickly let go!

1341
01:42:07,500 --> 01:42:10,367
Wake up! Let's try!

1342
01:42:11,367 --> 01:42:13,467
Look! Isn't that my tunnel?

1343
01:42:15,233 --> 01:42:16,367
There are also my words!

1344
01:42:20,133 --> 01:42:22,633
Little brother, you are on the right path!

1345
01:42:44,767 --> 01:42:46,833
What's wrong, Mr. Ly?
How do you feel?

1346
01:42:46,867 --> 01:42:48,833
Cramps!
Just a small mouth!

1347
01:42:48,867 --> 01:42:50,200
Hurry up!

1348
01:42:52,233 --> 01:42:54,200
This time not only did we have to steal the lights,

1349
01:42:54,367 --> 01:42:56,367
but also have to get the formula in Duong Tien's head.

1350
01:42:56,867 --> 01:42:57,700
Duong Tien is the God of War.

1351
01:42:57,767 --> 01:43:00,233
It's basically impossible to get close.
I saw it just now,

1352
01:43:00,233 --> 01:43:01,833
as long as he wants,
The third eye can see through...

1353
01:43:01,867 --> 01:43:03,567
...everything that ever happened.

1354
01:43:03,633 --> 01:43:05,567
That means my plan
will be completely exposed.

1355
01:43:05,633 --> 01:43:07,500
So the plan was absolutely unspoken.
Every time I say it out of my mouth,

1356
01:43:07,500 --> 01:43:09,200
it will become what happened.
So what?

1357
01:43:09,233 --> 01:43:10,233
There are eight people with me.

1358
01:43:10,233 --> 01:43:12,467
The Seven Great Saints join forces
didn't even fight him.

1359
01:43:12,500 --> 01:43:13,567
Adding one more person won't solve anything...

1360
01:43:13,633 --> 01:43:15,133
...but ask for a chance to win?

1361
01:43:21,500 --> 01:43:24,133
When I drank wine, he gave it to me.
Who?

1362
01:43:24,767 --> 01:43:28,500
Great Saint. Wherever you are,
need help with anything,

1363
01:43:28,767 --> 01:43:30,500
Just blow this feather,

1364
01:43:31,767 --> 01:43:34,133
Old Ton was immediately present.

1365
01:43:34,633 --> 01:43:38,133
Pray to see.

1366
01:43:44,400 --> 01:43:47,067
Next plan
only kept in one person's head.

1367
01:43:47,133 --> 01:43:50,767
Let that person decide how to use this feather.
I send Dong Tan.

1368
01:43:50,767 --> 01:43:52,700
I think Ngo Tam Thuong is more suitable.
No, no way.

1369
01:43:52,767 --> 01:43:53,500
Big brother, what about you?

1370
01:43:53,500 --> 01:43:54,767
You said you were a military strategist.

1371
01:43:54,767 --> 01:43:57,133
When did I say that? I can't do it.
Or do you...

1372
01:43:59,133 --> 01:43:59,967
Everyone believes me.

1373
01:44:01,233 --> 01:44:02,233
I decided to go.

1374
01:44:09,633 --> 01:44:10,367
Duong Tien!

1375
01:44:10,900 --> 01:44:15,000
Come out here! Duong Tien!
Even if you use a lamp,

1376
01:44:15,000 --> 01:44:16,333
Your mother won't come back to life either!

1377
01:44:16,367 --> 01:44:18,067
Chance to revive an elf

1378
01:44:18,133 --> 01:44:19,567
at the cost of less than one-thousandth of a positive lifespan!

1379
01:44:19,633 --> 01:44:20,700
Just because I wanted to save my mother,

1380
01:44:20,867 --> 01:44:22,200
you are willing to take the lives of so many other mothers.

1381
01:44:22,233 --> 01:44:23,367
Extremely selfish!

1382
01:44:28,367 --> 01:44:29,700
Finally...

1383
01:44:30,633 --> 01:44:34,467
...who are you?
We are... Stop talking nonsense!

1384
01:44:34,500 --> 01:44:35,633
Use your trump card quickly!

1385
01:44:37,233 --> 01:44:41,700
Duong Tien! We can't beat you,
But there is someone who can cure you!

1386
01:44:42,633 --> 01:44:45,700
OH? Open your eyes wide and look!

1387
01:44:55,133 --> 01:44:59,200
Just blow this feather,
The person you fear most in the world...

1388
01:44:59,233 --> 01:45:01,367
...will immediately appear!

1389
01:45:03,367 --> 01:45:06,633
Master! Catch him!
Smash him! Duong Tien!

1390
01:45:07,233 --> 01:45:08,500
Your end has come!

1391
01:45:21,000 --> 01:45:22,233
Not the Great Saint...

1392
01:45:22,233 --> 01:45:24,633
...will stepping on scales and seven-colored clouds appear?

1393
01:45:25,133 --> 01:45:27,467
Look at that cloud.
Isn't it...

1394
01:45:27,500 --> 01:45:28,500
...always there?

1395
01:45:29,133 --> 01:45:29,967
Hey everyone,

1396
01:45:30,500 --> 01:45:32,000
Are we forgetting something?

1397
01:45:34,000 --> 01:45:36,000
"Be there immediately."

1398
01:45:36,633 --> 01:45:37,200
"Present..."

1399
01:45:51,233 --> 01:45:52,767
Run quickly!

1400
01:45:54,200 --> 01:45:55,233
Spread out!

1401
01:46:12,633 --> 01:46:13,633
Is it okay?

1402
01:46:14,767 --> 01:46:15,367
Careful!

1403
01:46:59,233 --> 01:47:01,500
Chung Ly Quyen!
Is this your magic trick?

1404
01:47:01,500 --> 01:47:04,567
What a waste of losing your only trump card!
What to do now?

1405
01:47:04,633 --> 01:47:06,967
What other stars and moons?
Face to face with Duong Tien...

1406
01:47:07,000 --> 01:47:08,567
...reclaimed and told to post!
Direct attack?

1407
01:47:08,633 --> 01:47:10,333
Even his dog can't beat him!

1408
01:47:10,367 --> 01:47:11,967
Even if we can't get the lights back,

1409
01:47:12,000 --> 01:47:13,233
You absolutely cannot let him use it!

1410
01:47:15,133 --> 01:47:17,200
No matter the cost, we must stop him!

1411
01:47:23,500 --> 01:47:24,367
Duong Tam Nhan!

1412
01:47:25,367 --> 01:47:26,467
Where is he?

1413
01:47:27,767 --> 01:47:29,133
We are here!

1414
01:47:40,000 --> 01:47:41,467
Brothers! Go up!

1415
01:47:47,000 --> 01:47:48,200
Hoang Van Cai Dinh!

1416
01:47:52,367 --> 01:47:54,200
Old Ly! Thuan Thuy Thoi Chu!

1417
01:47:55,000 --> 01:47:55,867
Iron Quai Reclaimed!

1418
01:47:57,400 --> 01:48:01,233
Thai Cong Diao Ngu!
Henh Tao Thien Quan! It's my turn!

1419
01:48:01,667 --> 01:48:02,500
Go die!

1420
01:48:17,200 --> 01:48:18,700
Let me try! Come here!

1421
01:48:39,033 --> 01:48:40,967
The sword and spear are truly impenetrable.

1422
01:48:45,867 --> 01:48:47,133
Senior brother, use magic weapon!

1423
01:48:56,167 --> 01:48:58,367
Are you kidding? Sneak attack on the flank!

1424
01:48:59,633 --> 01:49:00,633
Don't run towards me!

1425
01:49:28,833 --> 01:49:31,333
Passive of Purple Golden Fox
Truly trash.

1426
01:49:31,367 --> 01:49:33,467
Who has the free time to call someone's name right away?

1427
01:49:33,500 --> 01:49:36,367
So how do you end up using it?
This Yin Yang Version...

1428
01:49:40,067 --> 01:49:41,367
Finally, how to use it?

1429
01:49:45,667 --> 01:49:46,633
Turn around, turn away!

1430
01:50:03,367 --> 01:50:05,200
Try this trick!

1431
01:50:34,233 --> 01:50:35,233
Are you okay?

1432
01:50:37,367 --> 01:50:38,133
Go away!

1433
01:52:08,833 --> 01:52:11,367
Sister Ngo Tam Thuong! Sister
is it okay? Little brother!

1434
01:52:32,833 --> 01:52:34,133
I almost forgot...

1435
01:52:34,967 --> 01:52:36,767
...you mortals also know how to bleed.

1436
01:52:37,500 --> 01:52:39,133
Excessive bleeding,

1437
01:52:39,767 --> 01:52:41,233
will die.

1438
01:52:42,567 --> 01:52:44,700
So why do you idiots...

1439
01:52:45,667 --> 01:52:48,000
...come here again to seek death?

1440
01:52:51,967 --> 01:52:52,633
That's right.

1441
01:52:54,233 --> 01:53:03,833
It is because we know how to shed blood that we
know pain, fear and despair.

1442
01:53:03,867 --> 01:53:05,467
And we also know how to sympathize with each other!

1443
01:53:07,000 --> 01:53:09,467
As for you, you don't even have a drop of blood.

1444
01:53:10,233 --> 01:53:12,767
You are not even the size of a grain of sand!

1445
01:53:14,233 --> 01:53:15,500
If you don't drink the wine you invite, you'll want to drink the wine as punishment!

1446
01:53:17,200 --> 01:53:18,133
Hoa Lam!

1447
01:53:22,500 --> 01:53:23,700
Lao Cao! Take it!

1448
01:53:24,867 --> 01:53:26,367
Duong Tam Nhan, look here!

1449
01:53:31,033 --> 01:53:33,367
Ministry of Geography and Birth! Boi Nguyet Truong!

1450
01:53:33,500 --> 01:53:34,233
Old Cao, put all your strength in!

1451
01:53:34,233 --> 01:53:35,500
I know, I know!
Single Kick Dang Thien!

1452
01:53:35,767 --> 01:53:37,500
What's so terrible about fairies?

1453
01:53:51,233 --> 01:53:53,133
What do you really think you are?

1454
01:53:54,367 --> 01:53:55,633
We tricked you!

1455
01:53:57,233 --> 01:53:58,233
Great!

1456
01:54:27,133 --> 01:54:28,967
Interesting!

1457
01:54:29,500 --> 01:54:31,233
I have looked down on you.

1458
01:54:36,233 --> 01:54:37,633
It's successful!

1459
01:54:42,067 --> 01:54:43,967
Now he's become a steamed bun.

1460
01:54:45,233 --> 01:54:48,700
Three Eyes, what is the mantra?
Gibber!

1461
01:54:50,767 --> 01:54:53,133
What's wrong? Don't even bother opening your mouth.

1462
01:55:12,000 --> 01:55:12,500
Hoa Lam!

1463
01:55:14,567 --> 01:55:15,700
Old Ly!

1464
01:55:35,367 --> 01:55:36,200
Scamper!

1465
01:55:42,367 --> 01:55:43,467
Everyone, retreat!

1466
01:55:44,767 --> 01:55:46,133
Master, please save me!

1467
01:56:03,133 --> 01:56:04,133
Chung Ly Quyen!

1468
01:56:06,333 --> 01:56:09,633
Chung Ly Quyen! Speed!

1469
01:56:41,000 --> 01:56:43,000
It's not like you fairies have a rule

1470
01:56:43,000 --> 01:56:45,233
Is it called All Things As You Wish?

1471
01:56:47,000 --> 01:56:49,133
You want to know the secret, right?

1472
01:58:50,367 --> 01:58:52,067
Even if we can't get the lights back,

1473
01:58:52,133 --> 01:58:53,467
I can't let him use it either.

1474
01:58:54,133 --> 01:58:56,000
We must stop him at all costs.

1475
01:58:56,900 --> 01:58:58,133
Actually, there's no need for that.

1476
01:59:00,067 --> 01:59:01,367
Look over there.

1477
01:59:23,633 --> 01:59:26,867
Is that... the hair of Great Saint Qi Thien?

1478
01:59:30,367 --> 01:59:30,967
Go up!

1479
01:59:32,367 --> 01:59:33,967
Heady!

1480
01:59:34,533 --> 01:59:35,833
Even though there's no boss here,

1481
01:59:35,867 --> 01:59:39,567
We can still take care of that Tam Nhan guy!
Don't play haphazardly!

1482
01:59:39,633 --> 01:59:44,567
We need the mantra in his head.
Okay.

1483
01:59:44,633 --> 01:59:45,633
We all listen to you.

1484
01:59:46,867 --> 01:59:48,633
The highest level of deception...

1485
01:59:49,233 --> 01:59:51,000
...is a fool to the heavens.

1486
01:59:52,367 --> 01:59:54,200
What is cheating the whole sky?

1487
01:59:54,233 --> 01:59:55,767
True and false, false and real,

1488
01:59:55,767 --> 01:59:57,767
It's all up to you to decide.

1489
01:59:58,367 --> 02:00:00,767
The truth is only held by you.

1490
02:00:01,233 --> 02:00:05,133
This whole world
They were all blindfolded in the dark.

1491
02:00:05,900 --> 02:00:06,867
Act like it.

1492
02:00:07,700 --> 02:00:09,133
You have to express it!

1493
02:00:25,633 --> 02:00:26,700
Chung Ly Quyen! Chung Ly Quyen!

1494
02:00:27,500 --> 02:00:29,367
Stay away!

1495
02:00:32,500 --> 02:00:33,900
You want to know the secret, right?

1496
02:00:34,633 --> 02:00:36,633
Come here, let me tell you.

1497
02:00:45,533 --> 02:00:46,367
Mom...

1498
02:01:21,033 --> 02:01:23,467
It's been so many years and you haven't made any progress at all.

1499
02:01:23,900 --> 02:01:25,233
Didn't even realize...

1500
02:01:26,633 --> 02:01:29,200
...is that person you?
Yes, it's me.

1501
02:01:31,167 --> 02:01:32,867
Why does it always have to be me?

1502
02:01:35,500 --> 02:01:37,367
Duong Tam Nhan!

1503
02:01:38,233 --> 02:01:41,233
Do you really want to confront the entire three worlds?

1504
02:03:28,233 --> 02:03:30,333
Stealing security posts,
trick Tinh Quan,

1505
02:03:30,367 --> 02:03:31,467
and even offended Duong Tien.

1506
02:03:32,400 --> 02:03:33,633
We're in big trouble here.

1507
02:03:34,400 --> 02:03:36,967
Heaven will definitely hunt us down.
But master,

1508
02:03:37,000 --> 02:03:40,500
We do this for no reason,
without regard for fame and fortune, without reward or punishment,

1509
02:03:40,500 --> 02:03:42,867
and were also hunted fiercely.
After all, what is it for?

1510
02:03:45,000 --> 02:03:46,633
Because we are stupid.

1511
02:03:48,367 --> 02:03:49,700
Help the world...

1512
02:03:51,000 --> 02:03:52,233
...not stupid at all.

1513
02:03:55,300 --> 02:03:56,967
I find it so cool.

1514
02:04:01,633 --> 02:04:03,633
There's not much time left.

1515
02:04:04,033 --> 02:04:06,967
Let's see who gets caught first!
everyone,

1516
02:04:07,000 --> 02:04:08,500
goodbye! Wait!

1517
02:04:09,133 --> 02:04:10,633
Sister Ngo Tam Thuong!

1518
02:04:12,133 --> 02:04:15,066
Can I ask for your autograph?

1519
02:04:18,500 --> 02:04:20,133
No one has ever seen Ngo Tam Thuong's face.

1520
02:04:22,367 --> 02:04:23,967
As long as you do things righteously,

1521
02:04:24,000 --> 02:04:26,000
Anyone can be Ngo Tam Thuong.

1522
02:04:27,767 --> 02:04:28,767
Got it.

1523
02:04:31,033 --> 02:04:32,533
Master, take care!

1524
02:04:33,233 --> 02:04:35,200
Brothers, let's meet again.

1525
02:04:35,767 --> 02:04:38,500
See you again.
See you soon. Let's go!

1526
02:05:08,500 --> 02:05:09,367
Why did you give this sword to me?

1527
02:05:10,667 --> 02:05:12,367
Actually, this sword was not meant for me.

1528
02:05:13,967 --> 02:05:16,133
You are the most outstanding disciple
of Chung Nam mountain.

1529
02:05:16,633 --> 02:05:17,767
No, you should...

1530
02:05:18,900 --> 02:05:19,500
What do you mean?

1531
02:06:25,133 --> 02:06:25,967
Master.

1532
02:06:41,633 --> 02:06:44,333
Leave. That curse,
Don't try to solve it.

1533
02:06:44,367 --> 02:06:45,200
Don't worry about your child.

1534
02:06:46,300 --> 02:06:47,633
Master, really, just leave.

1535
02:06:48,367 --> 02:06:49,633
I'm fine.

1536
02:06:53,233 --> 02:06:53,867
This kid.

1537
02:06:54,500 --> 02:06:56,000
I don't know whose bad habits I learned from.

1538
02:06:56,633 --> 02:06:58,200
Throwing paper everywhere.

1539
02:06:59,467 --> 02:07:01,700
Such a mess,
There's no one to clean it up.

1540
02:07:08,000 --> 02:07:08,633
Lu...

1541
02:07:09,767 --> 02:07:11,767
How many times do I have to teach you?

1542
02:07:11,767 --> 02:07:13,633
Still can't remember?

1543
02:07:14,133 --> 02:07:15,967
Add a stroke to the word "Khau",

1544
02:07:16,133 --> 02:07:18,367
it will be "Written", not "Japanese".

1545
02:07:28,500 --> 02:07:31,333
The word "Usually" omits the word "Tam",

1546
02:07:31,367 --> 02:07:33,467
then becomes the word "Lu".

1547
02:07:34,400 --> 02:07:38,200
The highest level of deception is lying to the heavens and the sea.

1548
02:07:39,633 --> 02:07:41,000
No one has ever seen Ngo Tam Thuong's face.

1549
02:07:41,867 --> 02:07:44,567
Ngo Tam Thuong, you ended up stealing

1550
02:07:44,633 --> 02:07:48,067
Where does Thien Ton's Treasure come from?
Thanh Thanh Mountain.

1551
02:07:48,133 --> 02:07:49,200
True and false, false and real,

1552
02:07:49,233 --> 02:07:51,133
It's all up to you to decide.

1553
02:07:51,167 --> 02:07:53,400
Do you dare to be Ngo Tam Thuong?

1554
02:07:54,033 --> 02:07:56,133
Where are you looking?
I am Ngo Tam Thuong!

1555
02:07:56,367 --> 02:07:59,767
The truth is only held by you.
That brother is Ngo Tam Thuong!

1556
02:08:00,200 --> 02:08:01,467
My plans have changed.

1557
02:08:02,133 --> 02:08:03,133
As for yours, not yet.

1558
02:08:03,767 --> 02:08:07,633
This whole world
They were all blindfolded in the dark.

1559
02:08:12,000 --> 02:08:13,500
Master, this is the end
How is it? Why...

1560
02:08:13,700 --> 02:08:14,967
Why is Lu Dong Tan's name here?

1561
02:08:16,300 --> 02:08:17,633
He hasn't told you yet?

1562
02:08:19,400 --> 02:08:20,500
Tell me what?

1563
02:08:23,367 --> 02:08:25,700
The curse of being a thief...

1564
02:08:25,767 --> 02:08:28,133
I have brought down upon the two of you.

1565
02:08:28,800 --> 02:08:31,133
One is the child, and the other is Dong Tan.

1566
02:08:33,000 --> 02:08:35,000
Lu Dongbin?
But he is an angel!

1567
02:08:35,000 --> 02:08:37,333
Ho Dang Than lost the light
it is forever impossible

1568
02:08:37,367 --> 02:08:40,767
Cultivate to become an immortal again.
And he was

1569
02:08:40,767 --> 02:08:42,233
is not any Guardian Angel.

1570
02:08:44,767 --> 02:08:48,133
He is the child
In the past, I used to teach.

1571
02:08:50,633 --> 02:08:52,500
Did the child ever teach?

1572
02:09:28,233 --> 02:09:28,767
Whist.

1573
02:09:30,833 --> 02:09:35,467
Be a fairy! Quickly become a fairy!
Being a fairy is extremely fun!

1574
02:09:39,900 --> 02:09:40,767
Hark!

1575
02:09:41,500 --> 02:09:44,567
From today,
you rotten brat...

1576
02:09:44,633 --> 02:09:47,500
...is my little brother!
- Everyone, listen clearly!

1577
02:09:52,633 --> 02:09:54,133
Go away!

1578
02:09:54,767 --> 02:09:56,367
Leave Chung Nam Mountain quickly!

1579
02:10:12,667 --> 02:10:13,633
Master!

1580
02:10:14,133 --> 02:10:16,767
Senior Brother did nothing wrong!

1581
02:10:17,633 --> 02:10:20,767
You're too young.
I don't understand.

1582
02:10:21,367 --> 02:10:22,467
Big brother...

1583
02:10:23,367 --> 02:10:25,767
...he's not wrong!
You come to my mountain,

1584
02:10:25,867 --> 02:10:28,367
is to cultivate immortals and attain enlightenment. Get up.

1585
02:10:29,700 --> 02:10:32,233
I... I don't want to
make a fairy.

1586
02:10:34,333 --> 02:10:35,700
What did you just say?

1587
02:10:36,867 --> 02:10:38,500
I don't want to be a fairy.

1588
02:10:38,867 --> 02:10:40,367
So what do you want?

1589
02:10:40,500 --> 02:10:42,133
What do you think my mountain is?

1590
02:10:45,133 --> 02:10:46,633
I want to become...

1591
02:10:48,000 --> 02:10:52,133
I want to become a person
just like brother Chung Ly Quyen!

1592
02:10:53,867 --> 02:10:56,367
Then just follow in his footsteps.

1593
02:11:00,233 --> 02:11:03,767
There are results!
You failed again!

1594
02:11:03,767 --> 02:11:05,233
How many times has it been?

1595
02:11:06,500 --> 02:11:08,767
Don't sit in front of my shop!
Damn you, you can die!

1596
02:11:10,000 --> 02:11:11,633
It's that thief again!
Chase it quickly!

1597
02:11:13,400 --> 02:11:18,133
Catch it! Give it a good beating!
Scamper! There's food!

1598
02:11:18,867 --> 02:11:20,367
Thieves! Thieves!

1599
02:11:20,867 --> 02:11:23,500
Run! Don't you know shame?

1600
02:11:37,367 --> 02:11:39,133
Money is falling like rain! Pick it up quickly!

1601
02:11:40,500 --> 02:11:42,000
Ngo Tam Thuong!

1602
02:11:57,367 --> 02:11:57,867
Master!

1603
02:11:58,533 --> 02:12:02,500
He is the Protector God Luong Ky.
It is he who...

1604
02:12:02,500 --> 02:12:03,767
...betrayed Chung Ly Quyen.

1605
02:12:04,533 --> 02:12:07,500
Now he is selling the treasure for personal gain.

1606
02:12:07,500 --> 02:12:09,233
spreading disasters throughout the three worlds.

1607
02:12:10,500 --> 02:12:12,233
This is the disciple you taught.

1608
02:12:14,400 --> 02:12:16,967
Why did you bring him here?

1609
02:12:20,967 --> 02:12:23,633
I need to borrow his identity to do something.

1610
02:12:24,167 --> 02:12:25,500
Before the great event is completed,

1611
02:12:26,800 --> 02:12:28,633
Please keep him here.

1612
02:12:30,767 --> 02:12:34,467
Ho Dang Than
Being chased is like a mouse running across the street.

1613
02:12:35,133 --> 02:12:37,767
Why do we have to shoulder that debt?

1614
02:12:38,967 --> 02:12:41,500
There are countless ways to get the treasure back.

1615
02:12:42,033 --> 02:12:45,133
But there is only this way
Only then can Chung Ly Quyen understand...

1616
02:12:46,000 --> 02:12:48,467
...what is the human world? I will save...

1617
02:12:49,133 --> 02:12:51,633
...this world, and I will also save it...

1618
02:12:54,500 --> 02:12:55,500
...Zhong Ly Quyen.

1619
02:12:56,000 --> 02:13:01,200
It's late. No one can save him now.

1620
02:13:04,167 --> 02:13:06,367
I'm just giving back...

1621
02:13:08,700 --> 02:13:09,767
...what he once gave me in the past.

1622
02:13:25,233 --> 02:13:29,367
Place that curse on your child
it's my fault.

1623
02:13:29,867 --> 02:13:33,467
But fortunately,
it has never imprisoned my heart.

1624
02:13:36,233 --> 02:13:38,133
Bring it back.

1625
02:13:39,000 --> 02:13:40,633
If it asks,

1626
02:13:41,767 --> 02:13:43,367
Just say it's my gift.

1627
02:13:49,500 --> 02:13:51,767
Only the most outstanding disciples of Chung Nam Son

1628
02:13:51,767 --> 02:13:53,500
worthy of this sword.

1629
02:13:54,033 --> 02:13:56,767
Where did you get that?
Master gave it to me.

1630
02:13:56,767 --> 02:13:57,867
I entered the school four classes after you.

1631
02:13:58,767 --> 02:14:00,833
Besides Tam Tinh Quan,
There's still one more person left

1632
02:14:00,867 --> 02:14:04,067
know the location of the secret room where the treasure is hidden.
Who?

1633
02:14:04,633 --> 02:14:05,967
Ho Dang Than.

1634
02:14:08,767 --> 02:14:10,233
Where did you hear these things from?

1635
02:14:13,633 --> 02:14:14,867
What do you mean?

1636
02:14:15,367 --> 02:14:17,767
Why do you do these things?
Who will be grateful to you?

1637
02:14:17,767 --> 02:14:18,767
We don't need those things.

1638
02:14:18,767 --> 02:14:21,233
We just do what we think is right.
What is right?

1639
02:14:21,333 --> 02:14:24,467
What you used to do in the past,
is the right thing.

1640
02:16:19,367 --> 02:16:22,667
This kid runs really fast.

1641
02:16:24,000 --> 02:16:26,200
Haven't said a word yet...

1642
02:16:28,033 --> 02:16:28,867
Thanks again.

1643
02:17:09,567 --> 02:17:21,367
All things are as desired

1644
02:17:45,900 --> 02:17:51,067
This bad grandson of mine
corrupted...

1645
02:17:51,133 --> 02:17:52,467
...the majesty of the fairy world.

1646
02:17:53,200 --> 02:17:56,700
That's right. It was exposed again
by eight mortals.

1647
02:17:56,767 --> 02:18:00,833
Only eight mortals. Therefore,
The identities of these eight people...

1648
02:18:00,867 --> 02:18:04,967
...absolutely cannot be a mortal.
People need to know that,

1649
02:18:05,000 --> 02:18:07,233
this noble gesture

1650
02:18:07,233 --> 02:18:10,133
are all made by the gods of Heaven.

1651
02:18:11,133 --> 02:18:12,500
Give them immortality.

1652
02:18:13,033 --> 02:18:15,700
Call them the Eight Immortals.

1653
02:18:16,767 --> 02:18:20,867
Is it too cheap?
for them?

1654
02:18:21,900 --> 02:18:23,500
There are stories,

1655
02:18:24,200 --> 02:18:27,633
They do better than us.

1656
02:18:28,500 --> 02:18:29,633
God understood.

1657
02:18:35,233 --> 02:18:37,133
Things have come to this,

1658
02:18:37,667 --> 02:18:41,000
I am forced to imprison this nephew.

1659
02:18:42,133 --> 02:18:44,967
But the position of War God...

1660
02:18:45,000 --> 02:18:46,633
...absolutely cannot be left blank.


