1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Stworzony i zakodowany przez - Bokutox - z www.YIFY-TORRENTS.com. Najlepsze filmy 720p/1080p/3d z najniższym rozmiarem pliku w Internecie. Serwer Outland (PVP) World of Warcraft - Torporr (nazwa postaci).

2
00:02:31,851 --> 00:02:32,942
Przyjdź na dyskotekę.

3
00:02:33,118 --> 00:02:35,347
Nie, nie, nie.
Nie mam dyskoteki, robię rybę.

4
00:02:35,520 --> 00:02:37,180
Danny, chodź, idź na dyskotekę.

5
00:02:37,355 --> 00:02:40,517
Oh okej. Dyskoteka!

6
00:02:40,992 --> 00:02:44,154
Danny, wygląda nieźle. Będziesz
będzie hitem na Twojej bar micwie.

7
00:02:45,530 --> 00:02:49,295
Więc OK, Panie Wielki Penachim,
Nie widzę cię, dyskoteko.

8
00:02:49,467 --> 00:02:51,297
Nie, nie, nie. Robię dagima.
Nie mam dyskoteki.

9
00:02:51,469 --> 00:02:54,437
Prawdziwy mężczyzna, potrafi dyskotekę
i gotowanie dagima.

10
00:02:54,606 --> 00:02:55,697
Więc chodźmy.

11
00:03:00,010 --> 00:03:01,943
Idź, idź.

12
00:03:03,480 --> 00:03:05,276
Przyniosę ci hummus.

13
00:03:06,550 --> 00:03:07,846
I dla ciebie.

14
00:03:11,321 --> 00:03:12,651
Mało dla mnie, eh!

15
00:03:18,694 --> 00:03:19,717
Nie.

16
00:03:22,832 --> 00:03:23,991
Nie.

17
00:03:24,166 --> 00:03:26,030
Kapara, co się dzieje!

18
00:03:26,202 --> 00:03:28,499
Tylko jakieś bzdury-uchen.

19
00:03:29,538 --> 00:03:30,561
chodźmy!

20
00:03:30,740 --> 00:03:34,675
Hej, jestem tu na wakacjach.
Nie widzisz tego!

21
00:03:34,844 --> 00:03:38,745
Obiecałeś mi wolne.
Niech to zrobi ktoś inny.

22
00:03:42,584 --> 00:03:45,211
Czy zrobią mu krzywdę!

23
00:03:45,387 --> 00:03:47,513
Nikt nie może skrzywdzić Zohana.

24
00:03:49,858 --> 00:03:54,191
- Cześć, Zohan.
- Uważaj, stary.

25
00:04:13,247 --> 00:04:15,214
Terrorysta znany jako Phantom...

26
00:04:15,381 --> 00:04:18,508
...został zauważony wczoraj o godz
Turniej Hacky Sack w Bejrucie.

27
00:04:24,423 --> 00:04:27,619
Być może próbował
zwab nas, wynurzając się na chwilę.

28
00:04:27,793 --> 00:04:31,193
Uważamy, że jest przetrzymywany w sejfie
dom na granicy z Libanem.

29
00:04:31,362 --> 00:04:32,692
Jak możemy stracić Upiora!

30
00:04:32,864 --> 00:04:35,263
Czy to nie ja uchwyciłem Phantoma?
trzy miesiące temu!

31
00:04:35,433 --> 00:04:37,457
Co, nie słyszałeś
o handlu!

32
00:04:37,635 --> 00:04:38,760
Co za handel!

33
00:04:41,606 --> 00:04:43,539
Zohan, oddaliśmy Upiora.

34
00:04:43,707 --> 00:04:46,106
NIE!

35
00:04:46,276 --> 00:04:48,641
Co masz na myśli,
oddajemy Upiora!

36
00:04:48,812 --> 00:04:50,244
Zohanie, zrelaksuj się.

37
00:04:50,414 --> 00:04:53,644
To był dobry handel.
Odzyskaliśmy Etana i Davida.

38
00:04:53,817 --> 00:04:56,580
To wszystko, co mamy
dla weterana terrorysty!

39
00:04:56,753 --> 00:04:59,277
Chodź, zostaliśmy tu zalani.

40
00:04:59,456 --> 00:05:01,582
Wrzucili szpiega
zostać nazwany później.

41
00:05:01,758 --> 00:05:03,884
Chodź, Zohanie,
musi ci się podobać ta umowa.

42
00:05:04,061 --> 00:05:05,823
Może mówią o Ze'evie.

43
00:05:05,995 --> 00:05:08,428
Ze'ev.
Daj spokój, on nie jest nawet dobrym szpiegiem.

44
00:05:08,597 --> 00:05:11,724
Został złapany, na litość boską.
Jest głupcem.

45
00:05:11,901 --> 00:05:16,098
Nasz plan zakłada wejście do budynku od strony ul
na froncie z ośmioosobową drużyną...

46
00:05:16,272 --> 00:05:18,967
...z dodatkowymi 12 ludźmi
w pozycjach obwodowych.

47
00:05:19,141 --> 00:05:22,974
Niestety, jest wysoki
prawdopodobieństwo wystąpienia szkód ubocznych...

48
00:05:23,145 --> 00:05:26,739
...łącznie z majątkiem i utratą życia,
po obu stronach.

49
00:05:26,915 --> 00:05:28,472
OK, zaczynamy.

50
00:05:28,650 --> 00:05:29,843
Przepraszam!

51
00:05:30,018 --> 00:05:33,316
No dalej, czyż nie jest bezpieczniej
wysłać jednego człowieka do budowy...

52
00:05:33,488 --> 00:05:35,751
...przy minimalnym zasięgu
aby wyeliminować cel...

53
00:05:35,924 --> 00:05:38,118
...zamiast wybuchać
połowa okolicy!

54
00:05:38,293 --> 00:05:39,657
No kto by to zrobił!

55
00:05:39,828 --> 00:05:41,192
Och, „kto by to zrobił!”

56
00:05:41,363 --> 00:05:43,660
Wiesz, że byłeś
zamierzam zapytać Zohana.

57
00:05:43,832 --> 00:05:45,025
Zohan, dlaczego to mówisz!

58
00:05:45,200 --> 00:05:48,362
Właśnie ułożyłem cały plan
który nie polegał na tobie.

59
00:05:48,535 --> 00:05:50,695
Chodź, Yaronie,
wrabiasz mnie.

60
00:05:50,871 --> 00:05:54,636
Całe to mówienie o ofiarach cywilnych,
wtedy oczywiście skończę z tym.

61
00:05:54,808 --> 00:05:57,935
- Ale nawet cię o to nie proszę.
- Dobra, zrobię to.

62
00:05:58,112 --> 00:06:01,877
Daj mi Aviego i Koby'ego na zegarek,
Zrobię to bez bałaganu.

63
00:06:02,049 --> 00:06:04,676
Dziękuję. Nie musiałeś.

64
00:06:04,852 --> 00:06:07,217
Och, nie musiałem, bullschlassah.

65
00:06:08,055 --> 00:06:09,544
Napij się Fizzy Bubblech.

66
00:06:10,590 --> 00:06:13,990
„Arbuz kiwi”! Tak, jest dobre.

67
00:06:56,767 --> 00:06:59,394
„Avalon”.

68
00:07:18,154 --> 00:07:19,950
Grube cięcia.

69
00:07:21,357 --> 00:07:23,449
Zohan, co robisz!
Dziewczyny są tutaj.

70
00:07:23,626 --> 00:07:25,456
Wiem, oglądałem telewizję.

71
00:07:25,628 --> 00:07:28,425
Cóż, jeśli chcesz się z nami pobawić,
jesteśmy tuż obok.

72
00:07:28,598 --> 00:07:31,293
- Dobra z klejem, powinieneś to zrobić.
- Nie, nie, nie.

73
00:07:31,468 --> 00:07:34,300
Idę na kolację z rodzicami.
Po prostu zostaw mnie w spokoju.

74
00:07:34,471 --> 00:07:37,769
- W porządku, w porządku.
- Wszystko w porządku!

75
00:07:39,074 --> 00:07:40,768
Nie chichocze się z Zohana.

76
00:07:40,943 --> 00:07:43,706
Słyszysz mnie!
Żadnych chichotów z Zohana.

77
00:07:43,879 --> 00:07:46,278
Nigdy nie chichoczesz z Zohana.

78
00:07:51,153 --> 00:07:52,449
O co chodzi, Tatele?

79
00:07:52,621 --> 00:07:55,453
Nie dotknąłeś
twój baba ganoush.

80
00:07:57,892 --> 00:08:00,655
Co byś pomyślał, gdybym ci powiedział...

81
00:08:00,828 --> 00:08:03,125
...Chcę odejść z wojska,
zacznij nowe życie!

82
00:08:03,598 --> 00:08:08,660
Dlaczego miałbyś to zrobić!
Jesteś w tym dobry. To stała płaca.

83
00:08:08,836 --> 00:08:10,826
Nie możesz odejść,
jesteś jednym z ich najlepszych.

84
00:08:11,005 --> 00:08:13,131
Poza tym jesteś za stary
podjąć ryzyko.

85
00:08:13,307 --> 00:08:16,742
Zostań w armii, graj bezpiecznie.

86
00:08:16,911 --> 00:08:19,606
Są inne rzeczy, które mogę zrobić
poza wojną.

87
00:08:19,779 --> 00:08:21,245
Nie prowadzisz wojny.

88
00:08:21,414 --> 00:08:24,007
- Brałem udział w prawdziwej wojnie.
- Wiem, znam tę historię.

89
00:08:24,184 --> 00:08:26,344
1967.

90
00:08:26,520 --> 00:08:30,353
Otoczeni byliśmy ze wszystkich stron,
przewaga liczebna.

91
00:08:30,524 --> 00:08:32,753
- A za sześć dni...
- I w sześć dni wygraliśmy.

92
00:08:32,926 --> 00:08:35,553
Wygrałeś. przepraszam,
Nie mam wielkiej, wymyślnej wojny...

93
00:08:35,729 --> 00:08:37,320
...to trwało całe sześć dni...

94
00:08:37,497 --> 00:08:42,627
Sześć dni i pięć godzin.
Twoje pokolenie lubi o tym zapominać.

95
00:08:44,837 --> 00:08:48,397
Tato, zrobiłem tak wiele
dla kraju. Kiedy to się skończy!

96
00:08:48,574 --> 00:08:52,009
Walczą od 2000 lat.
To nie może trwać dużo dłużej.

97
00:08:53,345 --> 00:08:56,802
Wszyscy moi przyjaciele służyli
minimum trzy lata.

98
00:08:56,982 --> 00:08:59,506
Dlaczego nie mogę iść dalej!
Zrób coś innego.

99
00:08:59,685 --> 00:09:02,050
Coś bardziej kreatywnego.

100
00:09:02,221 --> 00:09:03,881
Kreatywne, co!

101
00:09:04,055 --> 00:09:06,887
Złapałeś tak wielu terrorystów,
to sztuka.

102
00:09:07,058 --> 00:09:09,491
Jesteś jak Rembrandt
z granatem.

103
00:09:09,661 --> 00:09:10,718
Co zrobisz!

104
00:09:12,463 --> 00:09:14,123
Może pojedź do Ameryki.

105
00:09:14,299 --> 00:09:17,165
Co i targować się
sprzęt stereo!

106
00:09:17,335 --> 00:09:19,131
Poczekaj chwilę, Ya'acov.

107
00:09:19,304 --> 00:09:21,965
Wujek Levi cię wystawi
w sklepie elektronicznym.

108
00:09:22,140 --> 00:09:25,666
Zarabiasz pieniądze, siejesz
twórczy owies, wrócisz.

109
00:09:25,842 --> 00:09:28,571
Nie, nie chcę tego robić
sklep z elektroniką.

110
00:09:29,212 --> 00:09:30,838
Jak więc będziesz zarabiać pieniądze!

111
00:09:32,449 --> 00:09:33,847
Nie chcę powiedzieć.

112
00:09:34,017 --> 00:09:38,180
Zohan, jeśli nie możesz powiedzieć rodzicom,
komu możesz powiedzieć!

113
00:09:38,355 --> 00:09:40,652
Chodź, Zohanele.

114
00:09:44,194 --> 00:09:47,594
Chcę ciąć...

115
00:09:47,763 --> 00:09:50,731
...i stylizuj włosy.

116
00:09:57,840 --> 00:10:00,239
Ty... Ty fagala?

117
00:10:00,409 --> 00:10:02,535
On jest pedałem... Faga...

118
00:10:06,015 --> 00:10:09,142
Lubię włosy. To przyjemne,
jest spokojnie, nikt nie zostaje ranny.

119
00:10:09,317 --> 00:10:13,946
Cóż, tylko kopiesz
ta dziura fagala jest coraz głębsza.

120
00:10:15,290 --> 00:10:19,521
Witam, tam na dole!
Witam, w dziurze Fagala.

121
00:10:20,562 --> 00:10:22,222
Może chce wazeliny.

122
00:10:24,065 --> 00:10:26,760
Tak, to takie zabawne.

123
00:10:54,827 --> 00:11:01,823
Chcę po prostu tworzyć ludzi
jedwabiście gładka.

124
00:11:11,344 --> 00:11:14,574
Wiesz, że Upiór będzie próbował uciekać,
więc bądź na to gotowy.

125
00:11:14,746 --> 00:11:16,406
- Zohan, teraz!
- Więc chodźmy.

126
00:11:34,565 --> 00:11:35,758
Zohana.

127
00:11:45,543 --> 00:11:47,009
Zamrażać!

128
00:11:58,822 --> 00:12:04,157
Rozumiem, rozumiem,
wy nie lubicie naszego kraju.

129
00:12:11,367 --> 00:12:12,628
Więc to my jesteśmy źli.

130
00:12:12,802 --> 00:12:15,964
Chętnie posiedzę i omówię ten temat
z tobą, ale brakuje mi czasu.

131
00:12:16,139 --> 00:12:18,231
Po prostu mówię.
To nie jest takie suche.

132
00:12:20,642 --> 00:12:22,836
Osiedliliśmy się tutaj
przez setki lat!

133
00:12:23,011 --> 00:12:24,170
Dobry punkt.

134
00:12:24,346 --> 00:12:27,803
Żaden z moich przodków nigdy nie stanął
stopa w tej krainie. Nie, masz rację.

135
00:12:27,983 --> 00:12:29,916
Hej, nie odchodź!

136
00:12:31,019 --> 00:12:33,486
Wyjdź, wyjdź,
gdziekolwiek jesteś.

137
00:12:33,655 --> 00:12:35,588
Cześć, Jackass.

138
00:12:38,593 --> 00:12:42,528
Myślisz, że możesz uciskać mój lud,
landgrabiarz!

139
00:12:43,097 --> 00:12:46,327
Ale nigdy nie zniknę.

140
00:12:46,501 --> 00:12:49,560
Nikt nie może złapać Phantoma!

141
00:12:57,378 --> 00:12:58,776
Więc chodźmy.

142
00:13:15,095 --> 00:13:16,459
Bardzo dobry.

143
00:13:47,258 --> 00:13:49,157
Przepraszam. To dla sprawy.

144
00:14:03,007 --> 00:14:04,906
Zohana.

145
00:14:08,612 --> 00:14:11,774
Zohan, przynieś to.

146
00:14:27,129 --> 00:14:28,925
Dlaczego to robisz! Nie czuję bólu.

147
00:14:29,098 --> 00:14:32,464
Nie, nie, nie. Nie czuję bólu.

148
00:14:32,635 --> 00:14:36,092
- Nie czuję bólu. To jest za dużo...
- Nie, nie, nie. Nie czuję bólu.

149
00:14:36,272 --> 00:14:37,829
Mówiłem ci już w innych walkach.

150
00:14:38,007 --> 00:14:40,497
Nie, nie, nie. Zabiję cię w tej chwili.

151
00:14:45,848 --> 00:14:47,815
Spójrz, spójrz, spójrz.

152
00:14:51,653 --> 00:14:55,088
Pirania,
wygląda to na bardzo bolesne dla ciebie.

153
00:14:55,257 --> 00:14:57,019
Jest dobrze, jest dobrze.

154
00:14:57,192 --> 00:14:59,284
Jest bardzo miło. Tak, tak.

155
00:14:59,461 --> 00:15:01,655
Dla mnie Fizzy Bubblech.

156
00:15:06,434 --> 00:15:07,798
Podoba Ci się to, co widzisz!

157
00:15:11,005 --> 00:15:12,130
Czas umrzeć.

158
00:15:12,306 --> 00:15:13,829
Więc chodźmy.

159
00:15:23,684 --> 00:15:26,208
OK, koniec gry.

160
00:15:45,638 --> 00:15:47,070
Tak!

161
00:15:48,942 --> 00:15:50,431
Zabijam!

162
00:15:50,977 --> 00:15:53,911
Zabijam Zohana!

163
00:15:54,680 --> 00:15:55,737
Zohan nie żyje.

164
00:15:59,584 --> 00:16:01,710
Upiór!

165
00:16:33,517 --> 00:16:36,644
Strzyżenie włosów,
to sprawia, że coś jest piękne.

166
00:16:36,820 --> 00:16:38,810
Zamiast strzelać.

167
00:16:38,989 --> 00:16:41,081
Dlatego musiałem udawać, że umieram.

168
00:16:41,257 --> 00:16:44,885
Mógłbym znów schwytać Upiora,
ale po co! Handlują nim.

169
00:16:45,829 --> 00:16:49,127
Kocham mój kraj,
ale walka nigdy się nie kończy.

170
00:16:50,100 --> 00:16:52,567
To jak Pan Scrappy, gryziesz Coco.

171
00:16:52,736 --> 00:16:54,134
Coco, odgryź go.

172
00:16:54,304 --> 00:16:58,467
Wkrótce oboje będziecie mieli robaki,
zjadanie własnych kup...

173
00:17:02,511 --> 00:17:03,704
Rozumiem. Pigułki.

174
00:17:03,879 --> 00:17:06,438
Twoi rodzice myślą
wiedzą, co dla Ciebie najlepsze.

175
00:17:06,615 --> 00:17:08,275
Spać.

176
00:17:15,557 --> 00:17:18,354
Chodzi o to, żeby nie zostać rozpoznanym.

177
00:17:18,527 --> 00:17:20,460
Wiem, jak świetnie wyglądałam
w brodzie...

178
00:17:20,628 --> 00:17:23,460
ale sprawię, że to zadziała dla mnie,
zobaczysz.

179
00:17:37,879 --> 00:17:41,143
Powstańcie i zabłyśnijcie, chłopaki.
Dzień dobry.

180
00:17:41,782 --> 00:17:43,373
Jest miło, co!

181
00:17:43,550 --> 00:17:44,982
To Avalon.

182
00:17:45,152 --> 00:17:49,315
Mówi, że zależy mi na tym, jak wyglądam,
ale nadal jestem przystępny.

183
00:17:51,058 --> 00:17:52,854
Och, podoba ci się to!

184
00:17:53,026 --> 00:17:56,119
Kto chce następny, chłopaki!
Kto chce wyglądać jedwabiście gładko!

185
00:17:56,296 --> 00:17:58,354
Tak. Tak.

186
00:18:02,668 --> 00:18:05,693
Och, gdzie jest dwójka moich małych dzieci!
Och, daj spokój.

187
00:18:05,871 --> 00:18:08,998
Wyjdź, Scrappy, wyjdź.
Przyjdź do mamy, panie Coco.

188
00:18:10,109 --> 00:18:13,703
Panie Scrappy. Kokosowiec.
Co się stało!

189
00:18:13,879 --> 00:18:15,903
Kto ci pozwolił
żeby to zrobić, co!

190
00:18:16,082 --> 00:18:17,673
Kto to zrobił! Odpowiedz mi.

191
00:18:17,850 --> 00:18:19,908
Scrappy, czy to byłeś ty!
To byłeś ty, prawda!

192
00:18:20,086 --> 00:18:21,814
Zawsze jesteś inicjatorem.

193
00:18:21,987 --> 00:18:26,855
Zły pies. Jesteś bardzo złym psem.
Nigdy więcej nie będziesz podróżować.

194
00:18:33,731 --> 00:18:36,494
Zabierz mnie do Paula Mitchella
salon fryzjerski.

195
00:18:37,035 --> 00:18:39,434
- Pierwszy raz w Nowym Jorku!
- Tak, mój przyjacielu.

196
00:18:39,838 --> 00:18:41,361
Więc co cię tu sprowadza!

197
00:18:41,539 --> 00:18:43,005
Mam marzenie.

198
00:18:43,675 --> 00:18:45,073
Ja też miałem sen.

199
00:18:45,243 --> 00:18:46,573
Jakie masz marzenie!

200
00:18:46,743 --> 00:18:48,573
Moim marzeniem było przyjechać do Ameryki...

201
00:18:48,745 --> 00:18:51,770
...i zarobić wystarczająco dużo pieniędzy
aby posłał po mnie braci i siostry...

202
00:18:51,949 --> 00:18:54,212
...abyśmy wszyscy mogli się cieszyć
wolność razem.

203
00:18:54,384 --> 00:18:56,408
- To dobry sen.
- O tak, jest.

204
00:18:56,587 --> 00:18:58,781
- To spełnienie marzeń!
- Nie, stary.

205
00:18:58,956 --> 00:19:01,389
Ja, bracia i siostry
zostali zaatakowani na śmierć.

206
00:19:01,558 --> 00:19:05,118
Ale uwielbiam chińskie jedzenie tutaj.
To niesamowite.

207
00:20:15,195 --> 00:20:18,755
- Hej, zapomniałeś o tym.
- To dla ciebie, przyjacielu.

208
00:20:27,774 --> 00:20:31,436
Dzień dobry dla ciebie.
Mam tu spotkać się z panem Paulem Mitchellem.

209
00:20:31,611 --> 00:20:32,702
A kim jesteś!

210
00:20:34,179 --> 00:20:38,137
Biedny Coco.
Jestem tu, żeby odebrać od niego pracę.

211
00:20:38,317 --> 00:20:39,715
Nie ma go teraz.

212
00:20:39,885 --> 00:20:41,613
To dobrze. W takim razie poczekam.

213
00:20:45,157 --> 00:20:48,216
Wiesz co! wezmę
jeden Fizzy Bubblech, malina.

214
00:20:48,627 --> 00:20:51,595
wiesz,
właściwie nie przychodzi zbyt często.

215
00:20:51,763 --> 00:20:54,458
Tak, po prostu powiedz mu, że jestem do tego idealna,
więc chodźmy.

216
00:20:54,633 --> 00:20:56,759
- Jestem najlepszy.
- Najlepszy w czym!

217
00:20:56,934 --> 00:21:00,835
Wszystko to. Strzyżenie, stylizacja,
dzięki czemu jest jedwabiście gładka.

218
00:21:01,005 --> 00:21:02,665
Chcę wiedzieć, kto obcina ci włosy.

219
00:21:03,207 --> 00:21:04,537
Och, podoba ci się to, co!

220
00:21:04,709 --> 00:21:07,643
To jest Avalon,
prosto z książki Paula Mitchella.

221
00:21:07,812 --> 00:21:11,907
Nie widziałem takiego stylu
odkąd Luke poślubił Laurę.

222
00:21:12,717 --> 00:21:14,843
Siostro, czy jesteś tą Laurą!

223
00:21:16,320 --> 00:21:22,155
Powiedz Paulowi Mitchellowi,
Scrappy Coco był tu, żeby się z nim spotkać.

224
00:21:23,260 --> 00:21:26,353
Jeśli dowiem się, że tu był...

225
00:21:26,529 --> 00:21:29,361
...albo go zatrzymasz
ukryte przede mną...

226
00:21:29,532 --> 00:21:31,362
...Zniszczę cię.

227
00:21:31,534 --> 00:21:33,763
Uwierz mi w to.

228
00:22:29,287 --> 00:22:31,948
Co to do cholery było, mistrzu!
Nie zapłacę za to!

229
00:22:32,123 --> 00:22:34,420
Ten dupek mnie przerwał,
sprawił, że skręciłem w ciebie!

230
00:22:34,592 --> 00:22:37,424
Z całym szacunkiem,
Byłem na ścieżce rowerowej.

231
00:22:37,595 --> 00:22:39,994
Przyszedłeś jak szalony.
Ciesz się, że nikomu nic się nie stało.

232
00:22:40,165 --> 00:22:43,463
To znaczy, ktoś mógł umrzeć.
To znaczy, przyszedłeś...

233
00:22:44,735 --> 00:22:47,225
OK, naprawdę dojrzały, proszę pana. Naprawdę dojrzały.

234
00:22:47,404 --> 00:22:50,065
Nie chcesz być
rzucanie rowerami.

235
00:22:50,240 --> 00:22:52,571
Słuchaj, nie wtrącaj się w moje sprawy,
Mustafa.

236
00:22:52,743 --> 00:22:55,905
„Mustafa”! To nie jest moje imię.
Kto ci powiedział, że tak się nazywam!

237
00:22:56,080 --> 00:22:58,206
Cokolwiek.
Salami, bolonia, sos jabłkowy.

238
00:22:58,382 --> 00:22:59,405
Jabłko kto!

239
00:22:59,583 --> 00:23:02,016
Przyjacielu, gdybym był tobą,
Zmieniłbym ton.

240
00:23:02,186 --> 00:23:03,311
Unikaj bólu.

241
00:23:03,487 --> 00:23:06,819
Słuchaj, wracaj do swojego cholerstwa
stojak na precle. Mamy to...

242
00:23:08,191 --> 00:23:10,454
- Zobacz, co mam. To jest tutaj.
- Proszę!

243
00:23:10,626 --> 00:23:12,092
- Mam to.
- Proszę, puść mnie.

244
00:23:12,261 --> 00:23:16,026
Nigdy nie pracuję na stoisku z preclami.
Lubisz obrażać ludzi!

245
00:23:17,533 --> 00:23:19,830
Czy to były twoje stopy!

246
00:23:20,002 --> 00:23:21,764
Tak, to stopy. Górne cięcie stóp.

247
00:23:23,206 --> 00:23:24,467
Nadchodzi podwójna stopa.

248
00:23:25,341 --> 00:23:26,807
To jest dobre.

249
00:23:26,975 --> 00:23:29,943
Powąchaj, powąchaj, powąchaj.
Teraz weź to.

250
00:23:30,112 --> 00:23:32,170
- To dla ciebie.
- Dobra, puść mnie!

251
00:23:32,347 --> 00:23:34,371
Mówiłeś, że chcesz precla!

252
00:23:37,119 --> 00:23:38,608
OK, nic mi nie jest.

253
00:23:38,787 --> 00:23:40,219
Piękny.

254
00:23:40,389 --> 00:23:41,855
Chcesz trochę kurczaków!

255
00:23:42,023 --> 00:23:43,956
Nie, nie, nie. Naprawiam dla ciebie.

256
00:23:50,264 --> 00:23:51,560
To wszystko b'seder.

257
00:23:51,732 --> 00:23:53,824
Kim jesteś, bioniczny!

258
00:23:54,001 --> 00:23:56,833
Nie, nie, nie. Podobają mi się tylko dziewczyny.

259
00:23:58,005 --> 00:24:00,063
Dziękuję, w każdym razie.

260
00:24:04,545 --> 00:24:07,138
To jest absurdalny ruch.

261
00:24:07,314 --> 00:24:10,680
W każdym razie George nalegał
mamy imprezę.

262
00:24:10,850 --> 00:24:13,818
- Zawsze mam zmianę o północy.
- Mógłbyś to ściszyć, proszę!

263
00:24:13,987 --> 00:24:16,318
nie śpię,
Nie widzę World Series Poker.

264
00:24:16,489 --> 00:24:18,649
Czy ty w ogóle patrzysz na drogę!

265
00:24:18,825 --> 00:24:22,726
Bądź miły. Mógłby być terrorystą.

266
00:24:22,896 --> 00:24:27,389
- Dlaczego Hamdi nie ma północy!
- Mógłbyś chociaż zmienić stację!

267
00:24:32,805 --> 00:24:34,999
- Hej, to było niesamowite.
- Och, tak.

268
00:24:35,174 --> 00:24:36,765
Skąd w ogóle jesteś!

269
00:24:36,942 --> 00:24:39,102
Skąd jestem!

270
00:24:39,278 --> 00:24:40,437
Australia.

271
00:24:40,612 --> 00:24:42,670
Naprawdę!
Ponieważ brzmisz bliskowschodnio.

272
00:24:42,848 --> 00:24:44,644
Nie, nie, nie. Podobne akcenty.

273
00:24:44,817 --> 00:24:47,546
- Kangur. Widzisz!
- Jasne.

274
00:24:49,621 --> 00:24:51,747
To jest śmieszne. Wychodzimy.

275
00:24:51,924 --> 00:24:54,756
- Chodź, kochanie.
- Pracuję dłużej niż Hamdi.

276
00:24:56,661 --> 00:24:58,992
- Chcesz, żebym cię odwiózł do domu!
- Nie, złapię taksówkę.

277
00:24:59,163 --> 00:25:01,096
Zrobiłeś wystarczająco dużo.
To było szalone.

278
00:25:01,265 --> 00:25:03,357
Czyjego lokaja mam się czepiać?

279
00:25:05,036 --> 00:25:07,333
Och, wiesz, że mnie pieprzysz.
Nie wiem tego.

280
00:25:09,807 --> 00:25:10,864
To ty.

281
00:25:12,910 --> 00:25:14,900
- Co się dzieje!
- Co się dzieje!

282
00:25:15,078 --> 00:25:16,408
To bullshaklaga.

283
00:25:16,580 --> 00:25:17,876
- Musimy iść.
- Idź dokąd!

284
00:25:18,048 --> 00:25:19,810
- Poprowadzę cię.
- Co robisz!

285
00:25:19,983 --> 00:25:22,075
To jest legalne!

286
00:25:26,323 --> 00:25:29,758
Scrappy, zjedz jeszcze jednego kneidlacha.
Pospiesz się.

287
00:25:29,926 --> 00:25:31,392
Jest pani bardzo miła, pani Klayman.

288
00:25:31,561 --> 00:25:35,326
Przypomina mi kuchnię mojej mamy
w Australii.

289
00:25:35,499 --> 00:25:38,990
Naprawdę!
To zabawne, ale nie brzmisz jak Australijczyk.

290
00:25:39,168 --> 00:25:42,330
Tak, nie, nie, nie.
To dlatego, że jestem w połowie Australijczykiem...

291
00:25:42,505 --> 00:25:44,995
...połowa Mount Everestu.

292
00:25:45,174 --> 00:25:47,471
Więc to właśnie słyszysz.

293
00:25:48,577 --> 00:25:51,704
Cóż, Australia,
musi być tam naprawdę miło...

294
00:25:51,881 --> 00:25:53,939
...od kiedy pozbyli się apartheidu.

295
00:25:54,116 --> 00:25:56,140
O tak, pogoda jest znacznie chłodniejsza.

296
00:25:57,785 --> 00:26:01,015
Więc, Scrappy,
Rozumiem, że ściąłeś włosy.

297
00:26:01,789 --> 00:26:04,018
będę pracować
z panem Paulem Mitchellem...

298
00:26:04,192 --> 00:26:06,659
...jak tylko się dowiem
gdzie go ukrywają.

299
00:26:06,828 --> 00:26:09,660
Och, mamo, Scrappy
nie ma jeszcze gdzie się zatrzymać.

300
00:26:09,831 --> 00:26:10,888
- Naprawdę!
- Jeszcze nie.

301
00:26:11,065 --> 00:26:13,430
Właściwie,
tam jest ładna sypialnia...

302
00:26:13,601 --> 00:26:16,000
...która właśnie się otworzyła na górze.

303
00:26:16,170 --> 00:26:18,763
Ładne światło, niezbyt duże.

304
00:26:18,940 --> 00:26:20,998
I bardzo dobrze odnowili kuchnię.

305
00:26:21,842 --> 00:26:24,207
- To mogłoby być dobre.
- Może być dobre.

306
00:26:25,679 --> 00:26:27,509
Może być dobrze.

307
00:26:37,124 --> 00:26:39,591
Hej, mamo,
wiesz gdzie jest detergent!

308
00:26:39,760 --> 00:26:41,920
- To bardzo dobrze.
- O mój Boże!

309
00:26:42,094 --> 00:26:43,355
Co! O co chodzi!

310
00:26:43,563 --> 00:26:45,757
O co chodzi! To moja mama.

311
00:26:45,932 --> 00:26:48,024
- Wszystko w porządku, Michael.
- Wiem, że to twoja matka.

312
00:26:48,200 --> 00:26:49,188
Jest bardzo piękna.

313
00:26:49,368 --> 00:26:51,335
Michael, nie przykleiłem
za dwa dni.

314
00:26:51,504 --> 00:26:54,495
- Czego ode mnie chcesz!
- Nie mogłeś zaczekać, aż zasnę!

315
00:26:54,674 --> 00:26:56,436
- Albo martwy!
- Nie, Michael.

316
00:26:56,609 --> 00:26:58,303
Ty... Co on teraz robi!

317
00:26:58,477 --> 00:27:00,944
Dlaczego tak się stało!
Dlaczego tak się stało!

318
00:27:01,113 --> 00:27:02,602
Jest w porządku. Pozwól mi z nim porozmawiać.

319
00:27:02,781 --> 00:27:04,441
Och, nie mogę wstać.

320
00:27:04,616 --> 00:27:07,311
Nie, nie. Znów poczujesz swoje nogi
za dwie godziny.

321
00:27:08,987 --> 00:27:10,283
Michał.

322
00:27:10,455 --> 00:27:13,287
Daj spokój, to nic
czuć się źle.

323
00:27:13,458 --> 00:27:15,550
Seksuuję twoją matkę.

324
00:27:15,727 --> 00:27:18,695
To jest piękne. To naturalne.

325
00:27:18,863 --> 00:27:21,797
Nie, nie przywiozłem cię do domu
zrobić to z moją mamą.

326
00:27:21,967 --> 00:27:24,696
Dlaczego nie, co!
Nie chcesz, żeby była szczęśliwa!

327
00:27:24,868 --> 00:27:27,267
Widziałeś ją! Patrzyłeś na nią!

328
00:27:27,438 --> 00:27:29,769
Nie sądzę
Jeszcze kiedyś będę mógł na nią spojrzeć.

329
00:27:29,940 --> 00:27:33,602
Michael, jej twarz
podczas wielkiego wybuchu!

330
00:27:33,777 --> 00:27:34,936
Nie widziałeś!

331
00:27:35,112 --> 00:27:36,738
Ona świeciła.

332
00:27:36,914 --> 00:27:38,972
Łatki. Co ty...!

333
00:27:39,149 --> 00:27:40,581
Michał, chodź.

334
00:27:40,751 --> 00:27:42,741
Będą mieli mnóstwo czasu
dla ciebie i mnie.

335
00:27:42,920 --> 00:27:45,251
Dziś wieczorem zabiorę cię na dyskotekę, co!
Jak to!

336
00:27:45,422 --> 00:27:47,412
Nie, dlaczego miałbym chcieć iść
dziś na dyskotekę!

337
00:27:48,491 --> 00:27:50,651
Michael, powinieneś iść. Byłoby fajnie!

338
00:27:50,827 --> 00:27:52,657
Przydałoby się trochę śmierdzącego.

339
00:27:52,829 --> 00:27:55,888
Tak, potrzebujesz swojego penachima
popływać.

340
00:27:56,065 --> 00:27:58,760
Tak, mały kurczak morski.
To nie zaszkodzi.

341
00:27:58,935 --> 00:28:02,199
Dyskoteka, dyskoteka.
Zróbmy to, Michaelu. Tak lub nie!

342
00:28:02,372 --> 00:28:03,668
Chodź, idziesz na dyskotekę.

343
00:28:03,840 --> 00:28:06,171
- Dobra, dobrze, pójdę na dyskotekę.
- Dobra.

344
00:28:06,342 --> 00:28:09,037
Jeszcze raz zrobię to twojej mamie,
i wtedy idziemy.

345
00:28:09,211 --> 00:28:11,144
- Co...!
- Już kilka sekund!

346
00:28:11,313 --> 00:28:13,007
Och, tak.

347
00:28:18,453 --> 00:28:21,148
Hej. Spójrz na to.

348
00:28:21,323 --> 00:28:24,519
Tego właśnie potrzebujesz, stary,
żeby wypuścić trochę pary, co!

349
00:28:24,693 --> 00:28:28,389
Ile razy dziennie to robisz
przyklej się! Dwa! Pięć! Dwanaście!

350
00:28:28,563 --> 00:28:31,793
Ile razy dziennie!
Raz w życiu uprawiałem seks.

351
00:28:31,966 --> 00:28:34,661
To było na obozie tenisowym.
To było okropne.

352
00:28:34,835 --> 00:28:38,099
Jesteś zbyt wybredny, Michael.
Może to jest problem.

353
00:28:38,272 --> 00:28:41,399
Każdy chwast na pustyni
nadal jest kwiatem.

354
00:28:41,909 --> 00:28:44,706
Spójrz na to. To coś dużego, co!

355
00:28:44,879 --> 00:28:49,281
Ale spójrz na cycki.
Te będą dla ciebie miłe.

356
00:28:49,450 --> 00:28:52,885
Twoja matka ma ogromną kupę.

357
00:28:53,053 --> 00:28:55,612
Mam na myśli bardzo szerokie.

358
00:28:55,789 --> 00:29:01,351
Ale to, co widzę, to dwie duże, mocne nogi
owinięty wokół mojej głowy i ściskający.

359
00:29:01,528 --> 00:29:03,222
Więc kto chce trochę dostać
poontachen?

360
00:29:05,165 --> 00:29:08,827
- Chcę trochę poontachen?
- Cóż, weźmy trochę. Tak.

361
00:29:13,405 --> 00:29:15,338
To jest dobre dla ciebie. Ładne kręcenie.

362
00:29:18,143 --> 00:29:20,906
O tym właśnie mówię.
Grasz w to.

363
00:29:21,080 --> 00:29:23,070
- Nie bawię się w to banalne gówno.
- Nie, nie.

364
00:29:23,248 --> 00:29:25,408
Muszę ustawić
nastrój dla mojego przyjaciela.

365
00:29:25,584 --> 00:29:27,676
Wyjdź,
ty matko w Daisy Duke...

366
00:29:38,229 --> 00:29:40,219
- Dyskoteka, dyskoteka.
- Dobrze, dobrze!

367
00:29:40,398 --> 00:29:42,092
- Dyskoteka, dyskoteka.
- Dobrze, dobrze!

368
00:29:55,612 --> 00:29:57,101
Tak, cześć. Cześć.

369
00:29:57,280 --> 00:30:00,180
Hej, Zohanie.

370
00:30:00,350 --> 00:30:01,873
Kogo szukasz!

371
00:30:02,052 --> 00:30:04,849
Wszystko w porządku, nikt mnie nie słyszy
na dyskotece, Zohan.

372
00:30:05,021 --> 00:30:07,215
Czy możesz wierzyć poontachatowi?
w tym miejscu!

373
00:30:07,390 --> 00:30:10,950
Nie jestem Zohanem.
Nazywam się Scrappy Coco, mój przyjacielu.

374
00:30:11,128 --> 00:30:14,096
Co!
Oczywiście, że jesteś Zohan Dvir.

375
00:30:14,264 --> 00:30:17,664
Wszyscy myślą, że nie żyjesz w Izraelu.
Nie powiem.

376
00:30:17,833 --> 00:30:20,528
Powiedz co!
Nie wiem o czym mówisz.

377
00:30:20,703 --> 00:30:24,502
Zohan, wszystko w porządku.
Nie martw się, jestem wielkim fanem.

378
00:30:24,673 --> 00:30:28,005
Sposób, w jaki wyszedłeś
Abdullaha Medy w 1994 r.

379
00:30:28,177 --> 00:30:32,909
A kiedy zrobiłeś Melami Benazir
zjadał własne gówno w '97.

380
00:30:33,082 --> 00:30:35,481
Nie mogę uwierzyć, że cię spotykam, stary.

381
00:30:35,651 --> 00:30:37,675
No i co do fachmy
robisz tutaj!

382
00:30:37,853 --> 00:30:39,251
Proszę ze mną.

383
00:30:40,288 --> 00:30:42,414
Słuchaj, nie mogłem znieść
już cała walka.

384
00:30:42,590 --> 00:30:44,989
- Po co to wszystko!
- Oszalałeś!

385
00:30:45,160 --> 00:30:47,593
Gdybym mógł rozwalić terrorystę
na wylot, tak jak ty...

386
00:30:47,762 --> 00:30:49,956
...to wszystko, co bym zrobił.
Nigdy bym nie spał.

387
00:30:50,131 --> 00:30:52,826
- To przesada.
- Nie, nie jest.

388
00:30:53,001 --> 00:30:57,266
Zrobiłeś pudla Palami Habdallaha
usiąść na żywym granacie.

389
00:30:57,438 --> 00:31:00,668
- Musisz mi pokazać, jak to zrobiłeś.
- Nie pamiętam. Byłem młody.

390
00:31:00,841 --> 00:31:03,502
Więc powiedz mi prawdę.
Dlaczego jesteś w Ameryce!

391
00:31:04,711 --> 00:31:05,734
Nie chcę ci tego mówić.

392
00:31:06,213 --> 00:31:08,077
Co! Co! Pospiesz się.

393
00:31:08,248 --> 00:31:13,014
Jesteś najlepszy, Zohan.
Cokolwiek powiesz, jest dobre.

394
00:31:16,490 --> 00:31:19,356
Chcę zostać fryzjerem.

395
00:31:20,227 --> 00:31:21,955
Jesteś fagalą?

396
00:31:22,128 --> 00:31:23,617
Nie mogę w to uwierzyć.

397
00:31:23,796 --> 00:31:27,526
Wielki wojownik, ale też fagala
z penachimem.

398
00:31:27,700 --> 00:31:30,668
Nie, nie, nie. Lubię włosy.

399
00:31:30,837 --> 00:31:33,430
Chodź, stary, załatwię ci prawdziwą pracę.

400
00:31:33,606 --> 00:31:36,335
Przyjdź jutro do mojego sklepu.

401
00:31:36,509 --> 00:31:38,703
Izraelska elektronika. Czy jesteś szalony?

402
00:31:38,878 --> 00:31:42,608
- Każdy mnie rozpozna.
- Nie, nie wyglądasz jak ten sam Zohan.

403
00:31:42,782 --> 00:31:44,078
Masz teraz głupią fryzurę.

404
00:31:44,249 --> 00:31:46,512
- Mam jaką fryzurę!
- Co!

405
00:31:46,685 --> 00:31:48,914
- Mówisz, że głupio wyglądam!
- Nie, nie. Kto to powiedział!

406
00:31:49,087 --> 00:31:51,247
- Powiedziałeś to.
- Nie, nie. Nikt nic nie mówi.

407
00:31:52,991 --> 00:31:54,014
Nie potrzebuję twojej pracy.

408
00:31:54,192 --> 00:31:58,423
Sama dostaję pracę na własną rękę
w dużym salonie. Zobaczysz.

409
00:32:00,699 --> 00:32:02,632
Obcinałeś kiedyś włosy siostrze!

410
00:32:02,801 --> 00:32:06,702
Tak. Siostra, brat, babcia,
dziadek, cała rodzina.

411
00:32:06,871 --> 00:32:08,064
Jestem w tym dobry.

412
00:32:08,239 --> 00:32:10,297
Czy kiedykolwiek pracowałeś
z dredami wcześniej!

413
00:32:14,612 --> 00:32:15,669
To jest to, co robisz.

414
00:32:15,846 --> 00:32:18,109
Więcej nie. To stworzenie zostało zabite.

415
00:32:18,282 --> 00:32:22,240
To nie jest problem. OK, ma mnie.
Ma mnie. Ma mnie. Dobra.

416
00:32:22,920 --> 00:32:25,444
Dobra. Więc oślepiamy go po oczach.
Mamy cię.

417
00:32:25,623 --> 00:32:27,647
I wykończymy go.

418
00:32:27,824 --> 00:32:31,759
Odsuń się, a ja go obejmę.
Iść! Iść! Wychodzić! Idź teraz!

419
00:32:31,928 --> 00:32:33,485
Iść!

420
00:32:35,498 --> 00:32:38,955
To są włosy. To są włosy.

421
00:32:39,135 --> 00:32:42,262
Oh okej. Żart dotyczy mnie, co!

422
00:32:44,107 --> 00:32:47,667
Duża część naszej pracy tutaj
sprawia, że jest to zabawne doświadczenie.

423
00:32:47,844 --> 00:32:49,071
Oczywiście, oczywiście.

424
00:32:49,244 --> 00:32:52,974
Dla wielu dzieci jest to pierwsze cięcie,
i może być bardzo przerażające.

425
00:32:53,148 --> 00:32:56,310
- Mogę sobie wyobrazić.
- Nie chcę fryzury.

426
00:32:56,485 --> 00:32:58,076
Odejdź ode mnie.

427
00:32:58,253 --> 00:33:00,482
Pozwól mi odejść.

428
00:33:00,656 --> 00:33:04,022
Młody człowieku, spójrz, co tu znalazłem.

429
00:33:04,192 --> 00:33:06,284
Ładny balon.

430
00:33:06,461 --> 00:33:08,690
Czy tego chcesz! To jest tutaj.

431
00:33:09,464 --> 00:33:11,055
Nie powinieneś skakać...

432
00:33:11,232 --> 00:33:13,927
...kiedy jest ta miła kobieta
trzymając ostre nożyczki.

433
00:33:14,435 --> 00:33:18,495
Jeśli się poruszysz, może się poślizgnąć i
przypadkowo przeciąć żyłę szyjną.

434
00:33:19,006 --> 00:33:21,269
Nie ma możliwości zszycia tętnicy szyjnej.

435
00:33:21,442 --> 00:33:24,433
Cała twoja krew będzie na podłodze
za cztery minuty.

436
00:33:24,879 --> 00:33:28,473
Widziałem to. Zrobiłem to.
Nie chcesz tego.

437
00:33:39,526 --> 00:33:43,484
Cóż, przynajmniej jest na to dobry moment
ogolić szyję. Szybko bym go dopadł.

438
00:33:47,500 --> 00:33:50,263
Kiedy byłem w twoim wieku
Zabiłem już siedmiu ludzi.

439
00:33:50,437 --> 00:33:52,904
Może powinieneś dorosnąć.

440
00:34:19,630 --> 00:34:22,393
Obiecuję Ci, że nie będziesz żałować.

441
00:34:22,567 --> 00:34:24,796
I wróć.

442
00:34:24,969 --> 00:34:28,028
„Fujigawa”! Nie znam tej marki.
To naprawdę nie jest...

443
00:34:28,206 --> 00:34:30,833
To naprawdę nie jest Fujigawa.
To odwaga Sony.

444
00:34:31,009 --> 00:34:34,944
- Czy nie byłoby lepiej z Sony...
- O nie, nie, nie. Tego właśnie chcesz.

445
00:34:35,113 --> 00:34:38,206
- Czterysta pięćdziesiąt.
- Ale w reklamie jest napisane „Sony” i „300”.

446
00:34:38,382 --> 00:34:42,579
Nie, nie, nie. W co uwierzysz,
ja albo reklama! Czwarta pięćdziesiąt.

447
00:34:44,021 --> 00:34:46,921
Witam, wycofuję się z działalności.
Czy mogę ci pomóc!

448
00:34:47,090 --> 00:34:49,216
Sony, tak. Trzysta.

449
00:34:49,393 --> 00:34:51,360
Wejdź, tak. Bardzo dobrze, bardzo dobrze.

450
00:34:54,231 --> 00:34:56,664
Cześć. Reprezentuję nowego właściciela
tego budynku.

451
00:34:56,833 --> 00:34:59,426
Dobrze dla ciebie. Chcesz tort urodzinowy!
Czego chcesz!

452
00:34:59,602 --> 00:35:00,761
Yamaha jest bardzo dobra.

453
00:35:00,936 --> 00:35:03,096
Czy otrzymałeś nasz list?
odnośnie Twojego czynszu!

454
00:35:03,272 --> 00:35:06,206
- Tego nie wiem.
- Zwiększa się ją do 20 000 miesięcznie.

455
00:35:06,375 --> 00:35:07,705
Nie, nie, nie. To jest za dużo.

456
00:35:07,877 --> 00:35:09,901
Osiemdziesiąt pięćset
to wszystko, co ci damy.

457
00:35:10,079 --> 00:35:13,138
- To nie podlega negocjacjom. Możemy dostać...
- Dziesięć tysięcy, to wszystko.

458
00:35:13,315 --> 00:35:14,474
Oboje wracamy do domu zadowoleni.

459
00:35:14,650 --> 00:35:17,345
- Przepraszam. Nie możemy zadowolić się mniej.
- OK, nie ma umowy.

460
00:35:17,520 --> 00:35:19,316
Wrócisz, kiedy będziesz
chcę sobie poradzić.

461
00:35:19,487 --> 00:35:21,078
- Panie, nie rozumiesz.
- Iść.

462
00:35:21,256 --> 00:35:24,656
Po co tu jeszcze jesteś! Lubisz mnie!
Mam dziewczynę. Iść.

463
00:35:24,826 --> 00:35:26,952
Dziękuję bardzo.

464
00:35:30,198 --> 00:35:33,655
Hej, spójrz, kto tu jest.

465
00:35:33,835 --> 00:35:35,096
No dalej, nie tak głośno.

466
00:35:35,270 --> 00:35:38,796
Nie martw się, Zohanie.
Mówię ci, nie poznają cię.

467
00:35:38,973 --> 00:35:42,874
Yosi. To jest dobry człowiek.
Ta czekolada Coco.

468
00:35:43,043 --> 00:35:45,738
- Chrupiące Coco.
- Chrupiące Coco.

469
00:35:45,913 --> 00:35:47,004
Gotowanie Who-co!

470
00:35:47,881 --> 00:35:49,142
Tak, tak.

471
00:35:49,316 --> 00:35:50,839
Więc wypadasz z interesu!

472
00:35:51,018 --> 00:35:54,180
Nie, nie, nie, nie. To tylko znak.
Jest dobry dla biznesu.

473
00:35:54,788 --> 00:35:58,917
Tak, więc sprawdź mnie, stary.
To super.

474
00:35:59,093 --> 00:36:01,458
Przychodzę po pracę.

475
00:36:02,762 --> 00:36:06,026
Stanowisko. Więc nie masz dużej fryzury!

476
00:36:07,600 --> 00:36:13,128
U mnie to się nie dzieje naprawdę
jak dotąd.

477
00:36:13,306 --> 00:36:16,138
Więc jestem tutaj. Więc chodźmy.

478
00:36:18,778 --> 00:36:21,041
Nie. Nie ma pracy.

479
00:36:21,214 --> 00:36:23,306
Co masz na myśli!
Mówisz mi, żebym tu przyszedł.

480
00:36:23,483 --> 00:36:26,815
Nie mogę ci na to pozwolić.
Chcesz być włosianym homo.

481
00:36:26,985 --> 00:36:29,714
Nie, więc na razie to zrobię.
To wszystko Yofi Tofi.

482
00:36:29,888 --> 00:36:31,878
Czy teraz nie.

483
00:36:32,491 --> 00:36:38,224
Gdy już zaczniesz w sklepie z elektroniką,
nigdy nie wyjdziesz.

484
00:36:39,865 --> 00:36:42,025
Spójrz na Efraima. Widzisz!

485
00:36:42,200 --> 00:36:44,463
Nie widzę w tym nic złego.
To jest idealne.

486
00:36:44,636 --> 00:36:46,796
Efraim przybył do Ameryki...

487
00:36:47,338 --> 00:36:50,738
...być kierowcą wyścigowym.

488
00:36:51,575 --> 00:36:53,474
Ale pozwolił mu się wymknąć.

489
00:36:53,644 --> 00:36:56,635
Słyszę to. Patrzeć. Sprawdź swoje ucho.

490
00:36:56,814 --> 00:37:01,978
Pinchas chciał być
następnego Billa Cosby’ego.

491
00:37:02,153 --> 00:37:05,519
Nie. Jest odporny, nie ma dowodu.
Nie rozumiesz!

492
00:37:06,223 --> 00:37:10,158
Ale sklep ciągle go wciągał.

493
00:37:10,326 --> 00:37:11,917
Może pływasz z zegarkiem.

494
00:37:12,095 --> 00:37:13,652
- Nie pływam...
- Jest odporny.

495
00:37:15,231 --> 00:37:19,997
Yosi chciał zostać modelem dłoni.

496
00:37:20,170 --> 00:37:23,104
Co, nie podoba ci się to! Spójrz na to.
To jest najpiękniejsze.

497
00:37:23,273 --> 00:37:24,899
Ale tutaj poczuł się zbyt komfortowo.

498
00:37:25,074 --> 00:37:28,099
Naciśnij ten przycisk, to darmowe HBO.

499
00:37:28,645 --> 00:37:33,479
Sklep z elektroniką
jest zabójcą snów.

500
00:37:34,583 --> 00:37:39,246
A ja nie pozwolę Zohanowi
zabić jego marzenie.

501
00:37:41,690 --> 00:37:45,625
Jesteś prawdziwym mężczyzną, Oori.

502
00:37:45,794 --> 00:37:49,160
Ty, mężczyzna.

503
00:37:49,331 --> 00:37:50,388
Przychodzić.

504
00:37:50,566 --> 00:37:51,623
Co! Co to jest!

505
00:37:51,799 --> 00:37:55,564
Możesz na to nie pójść,
ale to miejsce jest po drugiej stronie ulicy. . .

506
00:37:55,736 --> 00:37:57,760
- Tak!
- Może cię zabiorą.

507
00:37:58,372 --> 00:38:01,772
- To dobre miejsce!
- Nie, to śmietnik, ale cię zabiorą.

508
00:38:01,943 --> 00:38:04,069
Znajduje się po palestyńskiej stronie ulicy.

509
00:38:04,245 --> 00:38:05,541
Palestyński!

510
00:38:05,713 --> 00:38:09,045
Nie, nie, nie.
Słuchaj, nikt cię tam nie zabije.

511
00:38:09,217 --> 00:38:10,478
Tutaj nikogo to nie obchodzi.

512
00:38:10,651 --> 00:38:12,709
Po pierwsze, nikt mnie nigdzie nie zabija.

513
00:38:13,420 --> 00:38:15,683
Ale Palestyńczyk, nie.

514
00:38:15,855 --> 00:38:17,947
Zrobiłem wystarczająco dużo
już moim rodzicom.

515
00:38:18,124 --> 00:38:20,421
Chcę tylko pracę dla Zohana.

516
00:38:20,594 --> 00:38:22,584
I to mnie zabija
ten sposób, widmowy drań...

517
00:38:22,762 --> 00:38:25,628
...całowanie jego buttochima
teraz w Palestynie.

518
00:38:25,799 --> 00:38:28,130
Buttochim pocałował! Co to jest!

519
00:38:28,568 --> 00:38:29,829
Ma interesy.

520
00:38:30,003 --> 00:38:31,902
Kupuje żony.

521
00:38:33,206 --> 00:38:34,570
Jego!

522
00:38:34,740 --> 00:38:38,175
Wszędzie mówią o jego brzydkiej twarzy.

523
00:38:38,744 --> 00:38:41,803
Wszyscy biegają
Do Chewy Muchentuchen firmy Phantom

524
00:38:41,947 --> 00:38:45,347
Za jedzenie, które jedzą bohaterowie

525
00:38:45,718 --> 00:38:48,777
Kubeh, sambuesk,
Pyszne muchentuchen

526
00:38:48,954 --> 00:38:51,046
Nigdy nie wiesz, kogo spotkasz

527
00:38:51,223 --> 00:38:55,022
Zostaniesz zepsuty.

528
00:39:01,132 --> 00:39:03,691
Widmowy Muchentuchen!

529
00:39:03,868 --> 00:39:05,391
O tak!

530
00:39:05,570 --> 00:39:07,662
w tym miesiącu
zamów Muchentuchen Happy Lunch...

531
00:39:07,839 --> 00:39:10,966
... i uzyskaj figurki od
Phantom Presents: Śmierć Zohanowi.

532
00:39:14,612 --> 00:39:16,442
Niewiarygodny.

533
00:39:16,614 --> 00:39:21,641
To zwierzę może spełnić swoje marzenie.
Ale ja, ja...

534
00:39:22,185 --> 00:39:26,348
Nie mogę pracować, Palestyńczyk, nie.
To jest jak... Nie mogę tego zrobić.

535
00:39:26,523 --> 00:39:27,887
Tak, możesz.

536
00:39:28,058 --> 00:39:31,993
Twoim marzeniem jest ściąć włosy.
Chcesz walki, albo chcesz włosów!

537
00:39:32,162 --> 00:39:35,392
Chcę włosy. Ale boję się.

538
00:39:35,565 --> 00:39:38,362
Czy Ameryka.
Możesz tu zrobić wszystko.

539
00:39:38,535 --> 00:39:42,129
Nigdy niczego nie zrobiłeś
ludzie myśleli, że to niemożliwe!

540
00:39:44,607 --> 00:39:47,541
Więc nie chcesz rozmawiać, co!
Sprawię, że będziesz mówić.

541
00:40:07,329 --> 00:40:08,420
Mogę to zrobić.

542
00:40:20,542 --> 00:40:22,031
Dyskoteka, dyskoteka, dobrze, dobrze.

543
00:40:22,209 --> 00:40:23,903
Dyskoteka, dyskoteka, dobrze, dobrze.

544
00:40:24,078 --> 00:40:25,806
Dyskoteka, dyskoteka, dobrze, dobrze.

545
00:40:25,979 --> 00:40:27,445
Dyskoteka, dyskoteka, dobrze, dobrze.

546
00:40:27,614 --> 00:40:29,376
Dyskoteka, dyskoteka, dobrze, dobrze.

547
00:40:31,251 --> 00:40:34,048
Więc nigdy wcześniej nie obcinałeś włosów.

548
00:40:34,221 --> 00:40:37,087
Sam obciąłem włosy
i kilka psów.

549
00:40:37,758 --> 00:40:41,853
Mam książkę Paula Mitchella,
Mam wytrzymałość, chęć...

550
00:40:42,029 --> 00:40:44,394
Ale nie masz szkolenia
lub doświadczenie.

551
00:40:44,564 --> 00:40:48,624
Czy zatrudniłbyś kogoś
z doświadczeniem w czymś innym!

552
00:40:49,102 --> 00:40:50,125
W czym!

553
00:40:50,503 --> 00:40:52,732
Czy ktoś tutaj może to zrobić!

554
00:40:59,912 --> 00:41:03,074
Dobra. Nigdy tego nie widziałem.

555
00:41:03,249 --> 00:41:06,046
To bardzo miłe,
ale to mi nie pomoże.

556
00:41:06,218 --> 00:41:08,685
Żadnych rąk.

557
00:41:08,854 --> 00:41:10,377
Poza tym nie mam żadnych otworów.

558
00:41:10,555 --> 00:41:12,283
W razie potrzeby muszę zmniejszyć skalę...

559
00:41:12,457 --> 00:41:14,947
...ponieważ właśnie podnieśli mi czynsz
przez dach.

560
00:41:15,127 --> 00:41:19,688
Nie wiadomo skąd, jakiś facet z krawatem
przychodzi i mówi, że muszę zapłacić.

561
00:41:19,865 --> 00:41:21,058
Przestań!

562
00:41:22,467 --> 00:41:25,333
Chcę się tylko uczyć.

563
00:41:25,504 --> 00:41:27,835
Zrobię wszystko, co będzie konieczne.

564
00:41:30,674 --> 00:41:34,234
Cienki. Możesz zamiatać włosy
kilka zmian w tygodniu.

565
00:41:34,412 --> 00:41:36,402
- Nie będziesz...
- Żadnej zapłaty.

566
00:41:36,580 --> 00:41:39,742
Nie, nie, nie.
Ale wtedy zostanę stylistką, tak!

567
00:41:40,351 --> 00:41:41,544
To może zająć trochę czasu.

568
00:41:41,719 --> 00:41:44,118
Poczekam na swoją kolej. Zobaczysz.

569
00:41:44,288 --> 00:41:47,518
Podejmę pracę w nocy za pieniądze.

570
00:41:47,691 --> 00:41:50,318
Wkrótce cały świat
będzie jedwabiście gładka.

571
00:42:00,637 --> 00:42:01,660
Zohana.

572
00:42:01,838 --> 00:42:04,431
- Carmen Electra ma teraz najlepsze piersi.
- Och, proszę.

573
00:42:04,607 --> 00:42:07,632
O mój Boże.
Ciekawe ile za nie zapłaciła.

574
00:42:08,945 --> 00:42:11,174
Są tacy dziarscy.

575
00:42:11,346 --> 00:42:14,314
Wiesz, zostaw to jej
żeby kupić najlepsze cyce.

576
00:42:14,483 --> 00:42:16,916
Z tym zawsze jest pierwsza klasa.

577
00:42:17,085 --> 00:42:20,247
Wiesz, że nie musisz łapać
każdy kawałek włosów, gdy spada.

578
00:42:20,422 --> 00:42:24,790
Tak, wiem. Zasługujesz na idealną podłogę.
Jeden włos jest niedopuszczalny.

579
00:42:24,960 --> 00:42:25,983
Tak jak byłeś.

580
00:42:39,774 --> 00:42:41,536
Tak. Mam to.

581
00:42:42,910 --> 00:42:45,275
„Widziałeś
nowy film z Kate Hudson!

582
00:42:45,446 --> 00:42:48,505
Myślę, że jest jeszcze bardziej żywotna
niż jej matka.”

583
00:42:48,683 --> 00:42:52,846
Scrappeleh, to wspaniale.
Teraz poćwiczmy na Michaelu.

584
00:42:53,020 --> 00:42:56,147
Michael!
Czy mógłbyś tu przyjść, proszę!

585
00:42:56,923 --> 00:42:58,219
Co! Co jest...!

586
00:42:58,391 --> 00:43:01,325
Och, Scrappy musi poćwiczyć
małe rozmowy.

587
00:43:01,495 --> 00:43:04,861
Czy możemy to zrobić innym razem! mam
szansę na ograniczenie jedzenia.

588
00:43:05,031 --> 00:43:06,588
Michael, chcę teraz poćwiczyć.

589
00:43:06,766 --> 00:43:09,700
Obawiam się, że jestem w tym okropny.
Dlaczego mi nie pomożesz!

590
00:43:09,870 --> 00:43:14,863
Och, kochanie.
Jesteś dobry we wszystkim, co robisz.

591
00:43:39,264 --> 00:43:40,958
- Rozumiem.
- Dzięki.

592
00:43:41,132 --> 00:43:43,326
Więc sprawiasz, że jest jedwabiście gładka,
och, Klaudiusz!

593
00:43:43,501 --> 00:43:46,731
- Kadrowanie jej twarzy!
- Tak, Scrappy'ego. Kadruję jej twarz.

594
00:43:46,905 --> 00:43:48,064
To jest mądre.

595
00:43:48,239 --> 00:43:51,833
Ładny, warstwowy styl
z miękką grzywką...

596
00:43:52,010 --> 00:43:54,102
...jest dobry dla większej kobiety
jak to.

597
00:43:54,279 --> 00:43:56,473
- Koko.
- Odwraca wzrok od księżycowej twarzy...

598
00:43:56,648 --> 00:43:58,410
...i przybliża go do titzima.

599
00:43:58,582 --> 00:44:00,412
Kokosowiec.

600
00:44:00,584 --> 00:44:01,777
Muszę z tobą porozmawiać.

601
00:44:03,287 --> 00:44:04,548
Prywatnie.

602
00:44:05,689 --> 00:44:08,213
Prywatny. Sekret!

603
00:44:08,392 --> 00:44:10,791
Nigdy tego ze mnie nie wyciągną,
Obiecuję ci.

604
00:44:10,961 --> 00:44:14,157
Coco, Claude próbuje pracować.

605
00:44:14,331 --> 00:44:15,957
Tak. Jest bardzo dobry.

606
00:44:16,133 --> 00:44:18,999
Więc jestem gotowy dzisiaj obciąć włosy.
Więc chodźmy, zajmijmy się tym.

607
00:44:19,169 --> 00:44:21,068
Nie. Nie idźmy.

608
00:44:21,237 --> 00:44:22,260
Ale jestem najlepszy.

609
00:44:22,438 --> 00:44:24,405
Nie mów mi, że jesteś najlepszy.

610
00:44:24,574 --> 00:44:27,337
- Mam chęć i wytrzymałość.
- Jesteś tu od dwóch dni.

611
00:44:27,510 --> 00:44:29,238
Prowadzę to miejsce przez pięć lat.

612
00:44:29,412 --> 00:44:32,175
Chyba wiem, kiedy będziesz gotowy
obciąć włosy.

613
00:44:32,348 --> 00:44:35,009
OK, Jezu! Znajdźcie pokój, wy dwoje.

614
00:44:35,184 --> 00:44:37,208
Nie, nie, nie.

615
00:44:37,386 --> 00:44:40,320
Nie dotykam tego
ze swoim penachimem.

616
00:44:41,756 --> 00:44:43,450
Z szacunku do pracy.

617
00:44:43,792 --> 00:44:46,885
Nie, nie je się tam, gdzie sra.

618
00:44:47,062 --> 00:44:50,519
Albo sraj tam, gdzie jesz.
Niezależnie od...

619
00:44:50,699 --> 00:44:52,359
Zapach jest zły.

620
00:44:55,403 --> 00:44:56,664
Nazywa się to grzebieniem.

621
00:44:58,673 --> 00:45:01,641
- Palcami!
- Tak, tak, tak. Nie, nie, nie.

622
00:45:03,177 --> 00:45:06,577
- Scrapy.
- Przepraszam. Tutaj, podnoszę twoją nogę.

623
00:45:06,747 --> 00:45:08,441
Przepraszam za to. Przepraszam.

624
00:45:08,616 --> 00:45:10,674
- Dobra. W porządku.
- Przepraszam.

625
00:45:10,851 --> 00:45:13,284
- Zabierz go, dokąd chce.
- Dziękuję. Dobra.

626
00:45:13,454 --> 00:45:14,977
- Powodzenia.
- Będzie dobrze.

627
00:45:15,155 --> 00:45:18,681
- Przyjechała limuzyna, proszę pana.
- Jesteś spostrzegawczy, Tyler.

628
00:45:19,460 --> 00:45:21,256
Dziękuję, Big Macu.

629
00:45:21,428 --> 00:45:25,329
Jestem naprawdę spóźniony na otwarcie hotelu
śródmieście. hotelu Walbridge.

630
00:45:25,498 --> 00:45:28,660
Rozumiem, proszę pana. Wiem
dzielnice wewnątrz i na odwrót.

631
00:45:28,835 --> 00:45:31,166
- Nie pozwolimy, żeby nas zatrzymali.
- Co!

632
00:45:36,709 --> 00:45:38,073
Nie bardzo mi się śpieszy.

633
00:45:41,681 --> 00:45:43,807
O nie.

634
00:45:47,085 --> 00:45:48,574
Chcesz tam kawy!

635
00:45:48,754 --> 00:45:50,152
NIE!

636
00:45:50,656 --> 00:45:51,849
Stracę ich.

637
00:45:53,258 --> 00:45:55,817
Nikt nas nie śledzi.

638
00:46:01,566 --> 00:46:03,328
O cholera!

639
00:46:16,714 --> 00:46:18,578
Baw się dobrze, proszę pana.

640
00:46:22,620 --> 00:46:25,611
Debbie, wykonałaś dobrą robotę.

641
00:46:25,790 --> 00:46:29,156
Wyglądasz bardzo efektownie,
Pani Rosen.

642
00:46:29,993 --> 00:46:32,426
Pani Paulson, muszę pani powiedzieć...

643
00:46:32,595 --> 00:46:36,621
...kiedy wszedłeś po raz pierwszy,
wyglądałeś okropnie.

644
00:46:36,800 --> 00:46:38,130
Nie było nic atrakcyjnego.

645
00:46:38,301 --> 00:46:43,328
Ale teraz muszę powiedzieć,
mój sznycel, zaraz pęknie.

646
00:46:43,506 --> 00:46:46,201
- To mogłoby je złamać...
- Co robisz!

647
00:46:46,376 --> 00:46:49,139
Mówimy o sklepie.

648
00:46:49,312 --> 00:46:51,404
Nie. Nie.

649
00:46:52,147 --> 00:46:53,909
- Słuchaj, Coco...
- Co!

650
00:46:54,083 --> 00:46:55,982
Musisz się teraz uspokoić, ok!

651
00:46:56,151 --> 00:46:58,948
Nie sądzę, że ci klienci
jak sposób, w jaki mówisz o sklepie.

652
00:46:59,121 --> 00:47:00,246
Nikt tego nie mówi.

653
00:47:00,422 --> 00:47:05,723
Coco, pamiętaj,
szacunek do miejsca pracy.

654
00:47:07,529 --> 00:47:09,462
Zdradziłem swój salon.

655
00:47:13,768 --> 00:47:15,064
Próbuje się zabić.

656
00:47:15,236 --> 00:47:16,566
- Scrapy.
- Zasługuję na to.

657
00:47:16,738 --> 00:47:19,934
Nie, nie. Po prostu... Po prostu...

658
00:47:20,508 --> 00:47:22,839
Spokojnie dla pań.

659
00:47:23,444 --> 00:47:25,604
Nie przeszkadzało mi to.

660
00:47:30,752 --> 00:47:32,616
Proszę zachować ostrożność, pani Paulson.

661
00:47:33,588 --> 00:47:35,612
Nie przeszkadzało jej to.

662
00:47:38,525 --> 00:47:41,652
Pozwól mi zdezynfekować nożyczki...

663
00:47:42,395 --> 00:47:47,093
...więc ktoś inny
może sprawić, że ktoś inny będzie jedwabiście gładki.

664
00:47:48,135 --> 00:47:49,965
Po prostu posprzątam.

665
00:47:55,041 --> 00:47:57,099
Salon Rafaeli.

666
00:47:57,276 --> 00:47:59,209
Co! Nie.

667
00:48:02,281 --> 00:48:03,508
Debbie, ona odeszła.

668
00:48:04,283 --> 00:48:06,045
- Co!
- Przepraszam.

669
00:48:06,519 --> 00:48:08,679
Claude, wiedziałeś o tym!

670
00:48:08,854 --> 00:48:10,115
Powinienem był ci powiedzieć.

671
00:48:10,289 --> 00:48:13,655
Szukała nowej pracy
odkąd przyszli ci goście od wynajmu.

672
00:48:13,826 --> 00:48:16,191
Więc dlaczego nic nie mówisz,
mała suko!

673
00:48:18,096 --> 00:48:21,531
Nie martw się,
Nie zrezygnuję z tego miejsca.

674
00:48:21,699 --> 00:48:24,963
Jesteś dobrym facetem, Habibi.
Ja po prostu... nie wiem co robić.

675
00:48:30,108 --> 00:48:31,631
Więc chodźmy.

676
00:48:31,810 --> 00:48:34,835
Scrappy, mam dość problemów
właśnie teraz.

677
00:48:38,049 --> 00:48:40,414
To nie ja jestem problemem. ja rozwiązanie. Naprawiam.

678
00:48:40,584 --> 00:48:42,744
Ale jeśli schrzanisz...

679
00:48:42,920 --> 00:48:45,319
Nie mogę sobie teraz pozwolić na żadne schrzanienie.

680
00:48:45,489 --> 00:48:48,616
Nie, nie, nie. Nie schrzanię.
Jestem najlepszy do tej pracy.

681
00:48:48,792 --> 00:48:51,555
Tak, ale naciskasz i naciskasz.
„Kiedy moja kolej”!

682
00:48:51,728 --> 00:48:53,319
Muszę zająć się salonem.

683
00:48:53,497 --> 00:48:54,827
- Nie, nie, nie.
- Nie, nie, nie.

684
00:48:54,998 --> 00:48:59,593
Dbasz o siebie. I nie walcz
przed klientem.

685
00:49:02,338 --> 00:49:06,967
Pani Skitzer,
Obawiam się, że naszej stylistki dzisiaj nie ma.

686
00:49:07,143 --> 00:49:10,270
Czy zechciałbyś zaczekać na Claude'a!

687
00:49:11,681 --> 00:49:12,738
Czy on robi włosy!

688
00:49:15,585 --> 00:49:18,883
Nie jest stałym bywalcem.

689
00:49:19,055 --> 00:49:20,351
Cóż, w porządku.

690
00:49:22,724 --> 00:49:28,025
Ona mówi...
To znaczy, tylko jeśli Dalia nie ma nic przeciwko.

691
00:49:30,365 --> 00:49:31,626
Dobra.

692
00:49:32,467 --> 00:49:37,597
Nie pożałujesz tej decyzji.

693
00:49:41,109 --> 00:49:43,804
Pani Skitzer, obetniemy pani włosy.

694
00:49:44,378 --> 00:49:47,972
Proszę się położyć, pani Skitzer.
Zajmę się wszystkim.

695
00:49:48,449 --> 00:49:50,814
- Och, dziękuję.
- Dziękuję.

696
00:49:50,985 --> 00:49:53,782
Seksowna kobieta taka jak ty
zasługuje na rozpieszczanie.

697
00:49:53,954 --> 00:49:55,978
Ja, seksowna! Jasne.

698
00:49:56,156 --> 00:49:57,179
Nie bądź pokorny.

699
00:49:57,358 --> 00:50:02,317
Masz tyłek i piersi
uczennicy i wiesz o tym.

700
00:50:02,496 --> 00:50:05,692
I wszyscy inni też o tym wiedzą,
uwierz mi.

701
00:50:05,865 --> 00:50:07,422
Tak.

702
00:50:07,600 --> 00:50:09,499
Pozwól, że zdejmę ci kolczyk.

703
00:51:58,940 --> 00:52:00,201
Kocham to.

704
00:52:00,375 --> 00:52:04,242
Oczywiście, że tak.
Sprawię, że będziesz jedwabiście gładka. Mówię ci to.

705
00:52:04,812 --> 00:52:08,679
W porządku, Scrappy.
Już dziś możesz obciąć klientów Debbie.

706
00:52:08,850 --> 00:52:11,443
Jeśli cię chcą.

707
00:52:16,123 --> 00:52:17,146
Dziękuję.

708
00:52:17,324 --> 00:52:20,884
Dotrę do was wszystkich tak szybko, jak to możliwe
koniec z panią Skitzer.

709
00:52:22,195 --> 00:52:23,684
To wszystko na co cię stać, pani Skitzer!

710
00:52:23,864 --> 00:52:28,027
Chodź, kochanie. Idź, kochanie. Tak. Tak.

711
00:52:47,420 --> 00:52:48,613
Kto następny!

712
00:53:23,654 --> 00:53:26,144
Chodź, Scrappy!

713
00:53:27,925 --> 00:53:30,358
Dziękuję, kochanie.

714
00:53:30,861 --> 00:53:34,887
- Dużo głośników.
- Tak. Tak.

715
00:53:38,569 --> 00:53:40,502
To orgazm.

716
00:53:40,671 --> 00:53:42,365
O mój Boże.

717
00:53:43,573 --> 00:53:45,540
O tak!

718
00:53:59,989 --> 00:54:02,718
Łap to, Scrappy!

719
00:54:10,599 --> 00:54:13,192
Dla ciebie. Tak.

720
00:54:18,406 --> 00:54:20,737
Daję ci to.

721
00:54:28,582 --> 00:54:32,073
- Nie. Przykro mi, panie Paul Mitchell.
- Wysłuchaj mnie, Scrappy, proszę.

722
00:54:32,253 --> 00:54:35,983
Dam ci opcje na akcje.
Nazwę szampon twoim imieniem.

723
00:54:36,157 --> 00:54:40,650
Nie, jestem lojalny wobec tutaj.
Zniszczę cię.

724
00:54:43,931 --> 00:54:47,195
Słyszałem o tym miejscu
od Joanny.

725
00:54:47,367 --> 00:54:49,698
Musisz poprosić o Scrappy'ego.

726
00:54:49,869 --> 00:54:52,860
Tak, jest głównym
posiadacz karty obecny!

727
00:54:53,039 --> 00:54:54,062
Przepraszam!

728
00:54:54,240 --> 00:54:56,969
Witam, dzwonię
z katalogu Spiegla.

729
00:54:57,143 --> 00:54:59,576
Czy jesteś pomiędzy wiekami
z 18 i 39!

730
00:54:59,746 --> 00:55:01,542
Próbujemy tu porozmawiać.

731
00:55:01,714 --> 00:55:04,079
Zamawiałeś z katalogu
w ciągu ostatnich sześciu miesięcy!

732
00:55:04,250 --> 00:55:06,240
Mógłbyś odejść od telefonu?
podczas jazdy!

733
00:55:06,419 --> 00:55:09,216
Hej, co się stało!
Próbuję zarabiać na życie, wykonywać swoją pracę.

734
00:55:09,388 --> 00:55:10,445
To jest twoja praca.

735
00:55:10,622 --> 00:55:11,713
To także praca.

736
00:55:11,890 --> 00:55:12,913
To nie jest Irak.

737
00:55:13,091 --> 00:55:15,320
Jestem Palestyną, nie Irakiem.

738
00:55:15,494 --> 00:55:16,824
I nie dostaniesz napiwku.

739
00:55:16,995 --> 00:55:18,723
A ty jesteś głupią krową.

740
00:55:18,897 --> 00:55:19,920
Jezu.

741
00:55:20,098 --> 00:55:22,657
- I skończyliśmy. OK, ty, skedaddle.
- Dziękuję bardzo.

742
00:55:22,834 --> 00:55:25,233
- Zobaczymy się później.
- W porządku.

743
00:55:25,837 --> 00:55:27,770
Podoba mi się to, rude włosy.

744
00:55:27,940 --> 00:55:31,204
Założę się, że ma grządkę dyni
na dole, tak!

745
00:55:31,375 --> 00:55:32,432
Nie wiem.

746
00:55:32,610 --> 00:55:35,203
- Stuknąłeś jej tuchus?
- Nie.

747
00:55:35,379 --> 00:55:38,404
Dlaczego nie pójdziesz po
przekręt w tym miejscu!

748
00:55:38,583 --> 00:55:40,675
Wszyscy cię chcą, uwierz mi.

749
00:55:40,851 --> 00:55:42,818
Scrappy, nie byłbym tego taki pewien.

750
00:55:42,987 --> 00:55:45,318
Mówię ci,
nie odbierasz znaków.

751
00:55:45,990 --> 00:55:48,651
Proszę ze mną.
Pokażę ci technikę. To jest piękne.

752
00:55:48,826 --> 00:55:53,228
Witam, pani Haynes. Jak się masz!
Chcesz cięcie i kolor już dziś!

753
00:55:53,396 --> 00:55:54,760
Tak, proszę. Dzięki.

754
00:55:55,765 --> 00:55:56,788
Oglądać.

755
00:56:00,437 --> 00:56:03,496
Widzisz! Ona z tym idzie.
To dobrze.

756
00:56:03,673 --> 00:56:04,832
Tak.

757
00:56:05,342 --> 00:56:08,139
- Ma wolne ramię. Przyjdź, dołącz.
- Jestem dobry.

758
00:56:09,312 --> 00:56:11,745
Pani Haynes,
robi się tu zimno.

759
00:56:11,915 --> 00:56:14,348
Claude, chodź. Utrzymuj ją w cieple.

760
00:56:14,516 --> 00:56:16,176
Zacząć robić. Tak.

761
00:56:16,885 --> 00:56:21,480
I delikatnie się poruszaj.
Delikatnie poruszaj ramieniem.

762
00:56:21,657 --> 00:56:24,454
Jedyne, co chcesz zrobić, to dać jej znać
jesteś tu dla niej.

763
00:56:25,011 --> 00:56:28,069
Teraz odwróć wzrok
jakbyś w ogóle tego nie robił.

764
00:56:28,246 --> 00:56:30,179
Nie zrobimy tego.

765
00:56:30,348 --> 00:56:31,645
- Ten sam rytm.
- Dobra.

766
00:56:31,817 --> 00:56:34,181
Naciskać. Naciskać. Naciskać.

767
00:56:35,987 --> 00:56:40,649
Och, naciskasz mocniej.
Z mojej strony zaczyna być dobrze.

768
00:56:40,824 --> 00:56:44,487
Próbuję zarabiać pieniądze
rozpocząć własną działalność gospodarczą, huh.

769
00:56:44,663 --> 00:56:47,221
Można powiedzieć, że czytasz Spiegla
raz w miesiącu, dwa razy...

770
00:56:47,399 --> 00:56:49,262
Czy po prostu nas dopadniesz
do salonu fryzjerskiego!

771
00:56:49,433 --> 00:56:50,991
Będziemy przegapić nasze spotkanie.

772
00:56:51,169 --> 00:56:54,763
Przeklinam cię i przeklinam twoje włosy.

773
00:56:54,939 --> 00:56:58,305
Co jest wielką sprawą
w każdym razie o tym miejscu do włosów!

774
00:57:00,878 --> 00:57:02,401
Z roku na rok są coraz gorsze.

775
00:57:09,420 --> 00:57:14,722
OK, zabierzemy ich do ciężarówki.
Po prostu z nimi porozmawiamy. Ale znajdziemy...

776
00:57:17,727 --> 00:57:21,356
Czy rzuciłeś we mnie tym butem,
mój przyjacielu!

777
00:57:22,532 --> 00:57:23,862
NIE!

778
00:57:24,033 --> 00:57:26,592
Wygląda na to, że to byłeś ty.

779
00:57:31,174 --> 00:57:33,438
Kto to rzucił!

780
00:57:36,779 --> 00:57:40,976
Dobra. Masz szczęście, że jestem w dobrym nastroju.
Odpuszczę ci sprawę.

781
00:57:42,452 --> 00:57:45,214
Nikt na mnie nie pluje.

782
00:57:49,591 --> 00:57:52,492
Dziękuję za kozę, przyjacielu.

783
00:57:52,662 --> 00:57:53,685
Tak.

784
00:57:54,697 --> 00:57:57,062
Koza!

785
00:57:57,233 --> 00:57:59,200
Koza.

786
00:57:59,368 --> 00:58:01,892
Koza!

787
00:58:02,070 --> 00:58:04,536
Koza!

788
00:58:05,373 --> 00:58:07,863
Koza.

789
00:58:08,043 --> 00:58:11,033
Zapytałem: „Czy możemy otrzymać paragon!”

790
00:58:12,214 --> 00:58:14,773
Tak. Umrzeć w piekle.

791
00:58:18,487 --> 00:58:19,714
Powitanie.

792
00:58:23,324 --> 00:58:26,520
Pofarbujemy Twoje włosy na Bling-Bling
Blond. To jest to, czego potrzebujesz.

793
00:58:26,694 --> 00:58:28,684
Wiesz, do czego jeszcze zmierzają!

794
00:58:28,863 --> 00:58:32,696
Nie wiem co masz,
ale mój jest największy.

795
00:58:32,867 --> 00:58:35,391
To...
To nie jest większe niż to.

796
00:58:35,569 --> 00:58:38,800
To jest ogromne. Straszny. Mam na myśli:

797
00:58:38,973 --> 00:58:40,132
Co!

798
00:58:40,575 --> 00:58:43,168
Mam największy. Jest największy.

799
00:58:43,344 --> 00:58:45,005
Spójrz na to.

800
00:58:45,179 --> 00:58:47,169
Patrzeć.

801
00:58:49,916 --> 00:58:52,145
- Nie jest taki duży.
- To nie tak...!

802
00:58:52,318 --> 00:58:53,478
Nie, nie, nie. Krzew.

803
00:58:54,087 --> 00:58:55,748
Krzew jest największy.

804
00:58:55,923 --> 00:58:58,412
A dziewczyny to lubią
bo to poduszka.

805
00:58:59,927 --> 00:59:04,260
To nie jest bullshaklaga. On jest tym jedynym.
Nigdy nie zapominam twarzy.

806
00:59:04,431 --> 00:59:06,091
Więc co chcesz, żebym zrobił!

807
00:59:06,633 --> 00:59:08,532
Czekać. Naradzam się z tobą.

808
00:59:10,603 --> 00:59:11,625
Cześć!

809
00:59:11,805 --> 00:59:14,830
Nasi, nadzwyczajne spotkanie.
Ty też jesteś z Hamdim.

810
00:59:15,008 --> 00:59:16,941
- Witaj, Nasi.
- Cześć, Hamdi.

811
00:59:17,110 --> 00:59:19,509
Czy możesz uwierzyć
ile płacą Delgado!

812
00:59:19,679 --> 00:59:22,909
Tak. Dlaczego Mets to robią!

813
00:59:23,683 --> 00:59:26,708
To jest poważne. Spotykamy się!

814
00:59:26,886 --> 00:59:29,547
Wyjaśniam, dlaczego jest to sytuacja awaryjna.

815
00:59:29,721 --> 00:59:32,518
To nie dotyczy tylko człowieka
kto weźmie moją kozę.

816
00:59:34,928 --> 00:59:38,020
- Zohan Dvir.
- Tak.

817
00:59:38,197 --> 00:59:40,323
Wszyscy myślą, że Phantom go zabił.

818
00:59:40,499 --> 00:59:41,863
Phantom go nie zabije.

819
00:59:42,034 --> 00:59:45,663
będziemy chwytać,
następnie handlować z Izraelem.

820
00:59:45,838 --> 00:59:47,998
Będziemy bohaterami.

821
00:59:48,173 --> 00:59:51,870
Ale Salim, nie jesteśmy dżihadystami. My
nie mam pewności, że to on.

822
00:59:52,044 --> 00:59:54,943
Nazwijmy Hamas, Hezbollah.
Niech się tym zajmą.

823
00:59:55,112 --> 00:59:57,136
- Zostaw to profesjonalistom.
- Nie.

824
00:59:57,315 --> 00:59:58,713
Hezbollah szmezbollah.

825
00:59:58,883 --> 01:00:02,751
Hezbollah weźmie na siebie całą zasługę.
To jest nasz strzał.

826
01:00:02,921 --> 01:00:04,854
Dlaczego nie pozwolić Phantomowi go schwytać!

827
01:00:05,023 --> 01:00:08,219
Pieprzyć Phantoma. On już jest bohaterem.

828
01:00:08,727 --> 01:00:12,092
Gdzie jest mój łańcuch
restauracji Muchentuchen!

829
01:00:13,531 --> 01:00:16,259
Salim, nie rób tego
o sobie.

830
01:00:16,433 --> 01:00:17,900
To dotyczy mnie.

831
01:00:18,068 --> 01:00:19,695
I o nim.

832
01:00:19,871 --> 01:00:21,838
I o mojej kozie!

833
01:00:22,572 --> 01:00:25,132
Chodź, idziemy!

834
01:00:25,309 --> 01:00:28,709
To jest miłe,
chodzenie wewnątrz na zewnątrz.

835
01:00:28,879 --> 01:00:32,440
Park, ludzie,
konie, dzieciak.

836
01:00:32,616 --> 01:00:34,446
Cóż, zawsze jesteś w centrum miasta.

837
01:00:34,618 --> 01:00:36,710
Powinieneś zobaczyć
trochę więcej Nowego Jorku.

838
01:00:36,887 --> 01:00:38,854
Tak, tak, to jest dobre.

839
01:00:39,022 --> 01:00:40,579
Rozmowa jest dobra...

840
01:00:40,757 --> 01:00:43,452
...by się poznać
przed hukiem. lubię.

841
01:00:43,627 --> 01:00:47,494
O nie, nie, nie.
Nie będzie żadnego huku.

842
01:00:47,664 --> 01:00:51,030
Chciałem ci tylko podziękować
za uratowanie mojej firmy.

843
01:00:51,201 --> 01:00:54,192
- To nie jest randka.
- Nie, nie, nie.

844
01:00:54,371 --> 01:00:57,566
Czuję, że bardzo mi pomogłeś...

845
01:00:57,740 --> 01:01:00,003
Właściwa rzecz do zrobienia
jest dotknięcie cię tak mocno...

846
01:01:00,175 --> 01:01:03,371
...wyjdzie mój sznycel
twój kupa. Tak właśnie myślę.

847
01:01:03,545 --> 01:01:06,570
Słuchaj, dlaczego nie
po prostu ciesz się parkiem!

848
01:01:06,749 --> 01:01:08,910
Nie, nie, nie. To jest to, co robimy.

849
01:01:10,452 --> 01:01:12,885
Hej, spójrz, softball.

850
01:01:13,056 --> 01:01:15,990
- Lubisz softball!
- Oczywiście, że kocham softball.

851
01:01:16,157 --> 01:01:19,957
Czym jest softball! Naucz mnie jak to zrobić.

852
01:01:20,129 --> 01:01:22,721
Nauczyłem się softballu
kiedy przyjechałem do Stanów.

853
01:01:22,897 --> 01:01:25,456
Kiedy jesteś Arabem, pomocne jest dopasowanie się.

854
01:01:25,634 --> 01:01:27,566
Tak, jak dawno się tu przeprowadziłeś!

855
01:01:27,736 --> 01:01:29,668
Zaledwie kilka lat temu.

856
01:01:29,838 --> 01:01:34,274
Nie mogłam już tego tam znieść.
Cała nienawiść po obu stronach.

857
01:01:34,443 --> 01:01:36,501
Tak, szczególnie twoje.

858
01:01:36,678 --> 01:01:39,578
Dlaczego to mówisz! Nie wiesz.

859
01:01:39,747 --> 01:01:41,976
Nie, nie, nie mam. Przeczytałem to.

860
01:01:42,149 --> 01:01:46,518
Media australijsko-tybetańskie
jest bardzo stronniczy.

861
01:01:46,688 --> 01:01:50,248
Spójrz, obie strony są szalone.

862
01:01:50,425 --> 01:01:51,789
Moja własna rodzina...

863
01:01:52,994 --> 01:01:54,517
Mój brat...

864
01:01:54,696 --> 01:02:00,099
...gdyby wiedział, że pracuję po drugiej stronie ulicy
od Izraelczyków, straciłby je.

865
01:02:00,267 --> 01:02:03,861
- Naprawdę!
- Masz hardkorów po obu stronach.

866
01:02:04,037 --> 01:02:06,470
Chcą po prostu walczyć i walczyć.

867
01:02:06,640 --> 01:02:09,837
Nikt nie wygra w ten sposób.
To musi się skończyć.

868
01:02:11,111 --> 01:02:14,375
Kiedy to się skończy, eh! Tak.

869
01:02:16,117 --> 01:02:19,949
Okej, więc musisz być spragniony, nie!

870
01:02:20,454 --> 01:02:22,387
Tutaj.

871
01:02:22,556 --> 01:02:24,546
Skąd to masz!

872
01:02:24,725 --> 01:02:27,158
Ten! Ze specjalistycznego sklepu
na West Side.

873
01:02:27,326 --> 01:02:30,853
Ten bliskowschodni napój.
Wiesz to! Gazowany Bubblech!

874
01:02:31,031 --> 01:02:34,192
Nie, nie, nie. Wygląda całkiem nieźle.

875
01:02:34,367 --> 01:02:37,234
Och, spróbuj, spróbuj. To bardzo dobre.
Spróbuj, napij się.

876
01:02:41,474 --> 01:02:42,564
To nie dla mnie.

877
01:02:42,741 --> 01:02:44,640
NIE! Naprawdę!

878
01:02:48,247 --> 01:02:50,544
To jest jego sklep.

879
01:02:50,716 --> 01:02:53,080
Oto zdjęcie dla porównania.

880
01:02:53,251 --> 01:02:55,811
Jak długo to zajmie!
Zamykam kiosk.

881
01:02:57,189 --> 01:03:00,749
Upewnij się, że go zapytasz
gdyby kiedykolwiek uderzył butem.

882
01:03:00,926 --> 01:03:06,090
I o kozie-nagrodzie
który może przynieść miskę zupy cebulowej.

883
01:03:06,698 --> 01:03:10,531
Spójrz mu w oczy, kiedy będziesz
zapytaj go o to, bo będą cierpieć.

884
01:03:10,702 --> 01:03:12,931
- Wiesz, właśnie strzyżyłem włosy.
- Iść.

885
01:03:14,373 --> 01:03:19,172
Spójrz na to. Czuję się jak Hugh Hefner
ze wszystkimi tutaj małymi króliczkami.

886
01:03:22,113 --> 01:03:26,208
OK, OK,
zobaczymy kto będzie następny.

887
01:03:27,452 --> 01:03:31,547
„Jorge Posada”, gdzie jesteś!

888
01:03:31,723 --> 01:03:32,881
To ja.

889
01:03:34,491 --> 01:03:37,288
OK, przystojniak,
usiądź tam. Jesteś następny.

890
01:03:37,962 --> 01:03:40,428
Wiesz, wyglądasz
właśnie się ostrzyżyłeś.

891
01:03:41,465 --> 01:03:43,523
Nie, nie.

892
01:03:43,701 --> 01:03:47,567
Więc zgaduję, że szukasz
coś w jedwabiście gładkiej okolicy!

893
01:03:47,737 --> 01:03:51,036
- Cóż...
- Bo widzę, że masz ładne loki.

894
01:03:51,207 --> 01:03:53,800
Nie chcesz
pociąć te loki.

895
01:03:53,976 --> 01:03:55,909
Tam o tym porozmawiamy.

896
01:03:56,079 --> 01:04:00,516
OK, Scrappy, czekam.

897
01:04:00,684 --> 01:04:03,277
To nie tak, że mam but do rzucenia.

898
01:04:04,554 --> 01:04:06,384
Jasne. Tak. Piękny. Cokolwiek.

899
01:04:06,556 --> 01:04:10,719
Nie mam czasu iść oglądać
mydło kozie.

900
01:04:11,527 --> 01:04:14,586
- Co!
- Co! Nie wiem.

901
01:04:14,764 --> 01:04:16,162
Słuchaj, przyjacielu...

902
01:04:16,332 --> 01:04:19,266
...chcesz porozmawiać, to dobrze,
ale musisz poczekać na swoją kolej.

903
01:04:19,435 --> 01:04:21,561
Najpierw muszę ciąć i uderzać
Pani Szklarnia.

904
01:04:21,737 --> 01:04:23,761
- Zgadza się.
- Dobra.

905
01:04:28,311 --> 01:04:30,005
Cóż, jestem na to gotowy.

906
01:04:30,178 --> 01:04:32,372
Och, kochanie.

907
01:04:33,850 --> 01:04:38,479
Przykro mi, pani Greenhouse.
Nie jestem dziś dla ciebie wystarczającym mężczyzną.

908
01:04:38,653 --> 01:04:41,416
Och, Scrappy, wszystko w porządku.

909
01:04:41,590 --> 01:04:45,423
Nie wiem, w czym tkwi problem.
Stracę interesy.

910
01:04:45,594 --> 01:04:49,495
O nie, kochanie. Nadal jesteś uroczy.

911
01:04:49,664 --> 01:04:52,427
Wkręcanie
tak naprawdę był tylko bonusem.

912
01:04:53,301 --> 01:04:56,791
Jest pani aniołem, pani Greenhouse.

913
01:04:56,972 --> 01:05:00,065
Anioł z magicznym gardłem.

914
01:05:00,241 --> 01:05:02,106
Och, Scrappy!

915
01:05:03,411 --> 01:05:06,845
Nie, to mogłoby zadziałać.
Jeszcze jedno, proszę.

916
01:05:07,014 --> 01:05:08,606
Zobaczmy, co mamy.

917
01:05:08,782 --> 01:05:10,942
A my nadal jesteśmy niczym.

918
01:05:23,430 --> 01:05:24,453
Dobrze!

919
01:05:24,632 --> 01:05:26,622
Był bardzo fajny.

920
01:05:26,800 --> 01:05:28,824
Idiota. Co on powiedział!

921
01:05:29,470 --> 01:05:33,872
Uważa, że mam ładne loki
które pasują do pełnej twarzy.

922
01:05:34,041 --> 01:05:37,203
- Ale czy to był on!
- Cóż, wyglądało jak on.

923
01:05:37,377 --> 01:05:38,843
Ale trudno wiedzieć.

924
01:05:39,012 --> 01:05:43,710
Mówię ci tak: zdawało się, że go to nie obchodzi
kiedy mówię o mydle przynoszącym kozy.

925
01:05:44,751 --> 01:05:49,484
Zupa. Koza przyniosła zupę.
Wszystko psujesz.

926
01:05:49,656 --> 01:05:51,647
Zupa! To nie ma sensu.

927
01:05:51,824 --> 01:05:54,724
Pieprzyć cię. To on. Wiem, że to on.

928
01:05:54,894 --> 01:05:58,488
Koza przyniosła zupę!
To niewiarygodne.

929
01:05:58,664 --> 01:06:00,995
Idź do diabła.

930
01:06:01,667 --> 01:06:02,894
Mówiłeś, że to pilne!

931
01:06:03,068 --> 01:06:06,265
To nagły przypadek.
Proszę, spójrz.

932
01:06:07,573 --> 01:06:08,597
Tak, tak.

933
01:06:09,508 --> 01:06:13,443
Cóż, to nie jest prawdziwy problem.
Zawsze możesz go ogolić.

934
01:06:14,514 --> 01:06:16,538
Nie, nie krzak.

935
01:06:16,716 --> 01:06:20,674
Nie, w krzakach.
Spójrz głębiej. Jego.

936
01:06:20,852 --> 01:06:23,081
- Widzę.
- Leży tam cały dzień.

937
01:06:23,255 --> 01:06:27,315
Może potrzebuje więcej tlenu.
Wygląda, jakby ktoś go udusił.

938
01:06:29,361 --> 01:06:31,453
Palestyńczyk mówi więc do księdza:

939
01:06:31,630 --> 01:06:34,893
– Dobrze, ale pomińmy kąpiel.

940
01:06:36,134 --> 01:06:37,964
Dlaczego oni nie są czyści!

941
01:06:38,136 --> 01:06:39,466
Nie, to dobry żart.

942
01:06:40,838 --> 01:06:43,965
Kochanie, czy wszystko w porządku!
Siedzisz tam już ponad godzinę.

943
01:06:44,141 --> 01:06:48,509
Co to za rzeczy! To znaczy, wziąłem jednego
łyk i przemalowałem całą toaletę.

944
01:06:48,679 --> 01:06:51,238
Czy Fizzy Bubblech.
Przyzwyczaisz się, zrelaksuj się.

945
01:06:51,415 --> 01:06:53,905
Nie chcę się do tego przyzwyczajać.
Mój samochód nie mógł.

946
01:06:56,121 --> 01:06:59,452
- W porządku, to tyle z mojej strony. Skończyłem.
- Co! Co!

947
01:06:59,624 --> 01:07:01,022
Czy wszystko w porządku!

948
01:07:01,191 --> 01:07:03,249
- Chodzi o siusiu!
- Przestań.

949
01:07:03,426 --> 01:07:06,087
- Siusiu!
- Nie radzi sobie ze swoim peepeechosetzem.

950
01:07:06,263 --> 01:07:09,754
Naprawdę!
Zwykle jest tak twardy jak trygonometria.

951
01:07:09,933 --> 01:07:12,298
- Mama. Co...!
- Kiedy to się stało!

952
01:07:13,037 --> 01:07:14,559
Ostatnie kilka dni.

953
01:07:14,738 --> 01:07:17,968
Oczywiście. To od zawsze
umówiłeś się z tą Dalią.

954
01:07:19,243 --> 01:07:23,941
Twój wieprz coś ci mówi.
Ona musi być tą jedyną.

955
01:07:24,114 --> 01:07:26,637
Ten!

956
01:07:26,815 --> 01:07:28,146
Czy to możliwe!

957
01:07:28,318 --> 01:07:30,978
Oczywiście, że to możliwe, stary.

958
01:07:31,153 --> 01:07:35,350
Wszystkie bobry na świecie
i zakochuje się w palestyńskim Muffich.

959
01:07:35,992 --> 01:07:38,255
Dlaczego Scrappy’ego powinno to obchodzić
jeśli ona jest Palestyńczykiem!

960
01:07:38,428 --> 01:07:41,691
Pochodzi z Australii i Tybetu.
On nie jest Izraelczykiem.

961
01:07:41,864 --> 01:07:43,195
- Nie, nie, nie.
- O nie, nie, nie.

962
01:07:45,668 --> 01:07:46,964
Dokładnie.

963
01:07:47,136 --> 01:07:48,727
Co to było, łódź motorowa!

964
01:07:48,904 --> 01:07:50,131
Wiesz, Scrappy...

965
01:07:50,305 --> 01:07:55,436
...wyjątkowa kobieta jest wyjątkowa
nieważne skąd ona pochodzi.

966
01:07:55,611 --> 01:07:57,874
Słuchaj swojej świni.

967
01:07:58,647 --> 01:08:02,082
Ktoś wyjątkowy.

968
01:08:02,251 --> 01:08:03,376
Może jest dobrze.

969
01:08:03,552 --> 01:08:05,678
To dobrze! To wspaniałe!

970
01:08:06,521 --> 01:08:09,354
Mam na myśli, wiesz,
nie będziecie już razem...

971
01:08:09,525 --> 01:08:11,991
...ale Scrappy jest zakochany.
To wspaniale, wspaniale.

972
01:08:12,727 --> 01:08:14,318
Dziękuję za wsparcie.

973
01:08:14,495 --> 01:08:16,086
- To dobry chłopak.
- Dobry chłopak.

974
01:08:16,264 --> 01:08:18,959
To jest zabawne. Świętujmy.
Gdzie jest kot!

975
01:08:19,133 --> 01:08:21,760
Zróbmy porządek, huh! Rzuć mi to.

976
01:08:21,937 --> 01:08:24,631
- Mam cię.
- Zagrajmy, stary.

977
01:08:27,407 --> 01:08:29,033
Weź to, Michael.

978
01:08:33,780 --> 01:08:34,906
Spójrz na siebie.

979
01:08:38,485 --> 01:08:40,783
Chcę spróbować.

980
01:08:48,162 --> 01:08:49,287
jest dobre.

981
01:08:51,732 --> 01:08:53,562
Witamy na linii telefonicznej Hezbollahu.

982
01:08:53,734 --> 01:08:56,293
Aby uzyskać informacje o członkostwie,
naciśnij jeden.

983
01:08:56,470 --> 01:08:59,130
Aby uzyskać aktualizację negocjacji, naciśnij dwa.

984
01:08:59,305 --> 01:09:02,035
Aby uzyskać informacje o milach bonusowych,
naciśnij trzy.

985
01:09:02,209 --> 01:09:05,507
Jeśli chcesz zaopatrzyć terrorystów, naciśnij cztery.

986
01:09:06,980 --> 01:09:09,971
Obecnie zawiesiliśmy
nasza służba zaopatrzenia terrorystów...

987
01:09:10,150 --> 01:09:13,141
... gdy jesteśmy zaręczeni
w negocjacjach z Izraelem.

988
01:09:13,319 --> 01:09:18,654
Usługę wznowimy niezwłocznie
negocjacje załamują się. Dziękuję.

989
01:09:18,824 --> 01:09:20,950
Świetnie.

990
01:09:21,427 --> 01:09:23,792
Pospiesz się. Pomyśl tylko o bombie.

991
01:09:23,963 --> 01:09:28,262
Mówią, że z bomby można zrobić bombę
materiał codzienny. Łączysz.

992
01:09:28,434 --> 01:09:31,459
Tak, OK.
Ale co kombinujemy!

993
01:09:33,439 --> 01:09:34,961
Pomyśl tylko o środkach chemicznych.

994
01:09:35,141 --> 01:09:37,734
Chemia, jak na lekcjach przedmiotów ścisłych.

995
01:09:37,909 --> 01:09:39,809
Tak.

996
01:09:45,116 --> 01:09:48,142
Kto pamięta takie rzeczy!

997
01:09:50,955 --> 01:09:52,013
Cześć.

998
01:09:52,191 --> 01:09:54,818
Cóż, mogę wam pomóc, chłopaki
znajdź cokolwiek!

999
01:09:54,993 --> 01:09:58,450
Tak, masz...

1000
01:10:00,465 --> 01:10:05,197
„ciekły azot”.

1001
01:10:06,403 --> 01:10:08,029
Potrzebujesz czego!

1002
01:10:08,205 --> 01:10:12,869
Ciekły azot.

1003
01:10:14,545 --> 01:10:18,345
Tak. Cóż, przypuszczam
mamy tego trochę.

1004
01:10:18,515 --> 01:10:19,776
Teraz, tylko chwila.

1005
01:10:26,156 --> 01:10:29,352
- To jest to!
- Tak, i to jest ten duży pojemnik.

1006
01:10:30,661 --> 01:10:32,218
To działa!

1007
01:10:32,396 --> 01:10:34,056
Och, działa całkiem nieźle. Tak.

1008
01:10:35,365 --> 01:10:36,388
Używasz!

1009
01:10:36,567 --> 01:10:40,025
Niekiedy. Jasne.

1010
01:10:44,607 --> 01:10:46,575
Bierzemy 12.

1011
01:10:47,577 --> 01:10:50,512
Słuchaj, możesz zakręcić wodę...

1012
01:10:50,681 --> 01:10:53,477
...ale znajdziemy sposób
iść dalej.

1013
01:10:53,649 --> 01:10:55,707
Och, lubisz kiedy cię spryskuję,
Pani Skitzer!

1014
01:10:55,885 --> 01:10:57,681
Gdzie jest 14 000 dolarów!

1015
01:10:58,253 --> 01:11:02,154
Mam tu twój czynsz.
Nie ma możliwości pozbycia się mnie.

1016
01:11:02,324 --> 01:11:03,757
Nie chcemy się ciebie pozbyć.

1017
01:11:03,926 --> 01:11:08,361
Pan Walbridge rzeczywiście by tego chciał
przenieś swój salon do naszego nowego centrum handlowego.

1018
01:11:08,530 --> 01:11:11,761
Masz na myśli tego, którego chcesz zniszczyć
tę społeczność do zbudowania!

1019
01:11:11,934 --> 01:11:14,401
Nie jest to naszą intencją
zniszczyć tę społeczność.

1020
01:11:15,270 --> 01:11:19,673
Wezmę społeczność, Pancake.

1021
01:11:19,841 --> 01:11:23,105
Nazywam się Gray i wrócę.

1022
01:11:23,811 --> 01:11:25,539
Miło cię poznać, Naleśniku.

1023
01:11:29,317 --> 01:11:30,340
Dlaczego naleśnik!

1024
01:11:31,186 --> 01:11:32,209
Tylko dla zabawy.

1025
01:11:32,988 --> 01:11:34,955
Byłeś tam niesamowity.

1026
01:11:38,093 --> 01:11:39,116
O mój Boże.

1027
01:11:39,294 --> 01:11:41,318
Co!

1028
01:11:41,495 --> 01:11:43,257
Mam jeden.

1029
01:11:43,764 --> 01:11:44,856
Co!

1030
01:11:45,032 --> 01:11:47,522
Mam Zikpę.

1031
01:11:47,701 --> 01:11:48,894
Spójrz na to.

1032
01:11:50,204 --> 01:11:52,967
To ty.

1033
01:11:53,741 --> 01:11:57,801
Dalia, nie wiem, jak ci to powiedzieć.
Nie mogę nawiązać kontaktu z nikim innym.

1034
01:11:58,879 --> 01:12:01,780
Jesteś wyjątkowy.

1035
01:12:01,950 --> 01:12:05,406
Będę tylko dla ciebie sztywny.

1036
01:12:06,719 --> 01:12:08,243
Kim jest Steve!

1037
01:12:08,422 --> 01:12:10,820
Sztywny, z literą F.

1038
01:12:13,326 --> 01:12:15,953
- Sztywny. Sztywny.
- Tak.

1039
01:12:16,564 --> 01:12:18,154
OK...

1040
01:12:18,332 --> 01:12:22,323
...Wiem, że to miałeś na myśli
w dobry sposób...

1041
01:12:22,503 --> 01:12:23,729
Najlepszy sposób.

1042
01:12:23,903 --> 01:12:26,336
- dziękuję.

1043
01:12:26,505 --> 01:12:28,631
Dziękuję.

1044
01:12:29,976 --> 01:12:31,602
Jest szalony.

1045
01:12:31,778 --> 01:12:35,076
To nigdy się nie wydarzyło.

1046
01:12:35,248 --> 01:12:36,838
Jedna kobieta...

1047
01:12:37,015 --> 01:12:39,210
...jedna zikpa...

1048
01:12:39,385 --> 01:12:41,078
...jedno życie.

1049
01:13:04,444 --> 01:13:07,570
Widzisz jego twarz!
Przestraszony izraelski sukinsyn.

1050
01:13:07,746 --> 01:13:09,713
Salim, to nie jest bomba.

1051
01:13:09,880 --> 01:13:11,244
Co masz na myśli mówiąc „nie bomba”!

1052
01:13:11,415 --> 01:13:14,042
To ciekły azot klasy A.

1053
01:13:14,218 --> 01:13:15,912
Chłopaki, naprawdę muszę wracać do domu.

1054
01:13:16,087 --> 01:13:18,247
Inaz ma mecz piłki nożnej
rano.

1055
01:13:18,422 --> 01:13:21,913
- Jestem bohaterem.
- Salim, to nie bomba. Po prostu idź:

1056
01:13:22,093 --> 01:13:23,890
Cóż, po prostu idź z tym.

1057
01:13:26,031 --> 01:13:27,657
Zeskrobałem trochę z okna.

1058
01:13:28,332 --> 01:13:29,629
Może wiesz, co jest!

1059
01:13:35,438 --> 01:13:39,898
To Neosporyna, to nic.
Używam go na skaleczenia i otarcia narządów płciowych.

1060
01:13:43,114 --> 01:13:45,808
Zaczynamy myśleć
może ktoś chce zdobyć Zo...

1061
01:13:45,982 --> 01:13:47,812
Scrappy'ego.

1062
01:13:47,984 --> 01:13:51,579
Masz na myśli konkurencyjny salon!
To jest ciężkie.

1063
01:13:51,755 --> 01:13:54,655
Nie bój się, kochanie.
Nie bój się.

1064
01:13:54,824 --> 01:13:56,552
Cóż, ja...

1065
01:13:58,061 --> 01:14:00,756
Tak, poliż to.
Nie, ona lubi język w uchu.

1066
01:14:00,930 --> 01:14:02,954
Och, podoba mi się ten zakład... Och, podoba mi się to.

1067
01:14:03,133 --> 01:14:05,225
Zamknij się z breńskim.

1068
01:14:07,637 --> 01:14:10,036
Chodź, napij się śliny
na tych złych chłopców.

1069
01:14:10,206 --> 01:14:12,366
- Ona to lubi, co!
- Oczywiście, że to lubi.

1070
01:14:12,542 --> 01:14:13,872
Dobra.

1071
01:14:14,043 --> 01:14:17,102
Mógłbym szukać wskazówek. To moja zmiana
do nocnej straży społecznej.

1072
01:14:17,279 --> 01:14:19,007
Co!
Komunizm ciasny w kroczu!

1073
01:14:19,181 --> 01:14:21,148
Ot, taka społeczność
program nocnej straży.

1074
01:14:21,316 --> 01:14:25,183
Wiesz, ludzie z sąsiedztwa
patrolując go i dbając o jego bezpieczeństwo.

1075
01:14:25,354 --> 01:14:27,116
Skopiemy trochę tyłków.

1076
01:14:27,289 --> 01:14:30,224
Hej, dlaczego nie pozwolisz Scrappy Coco
weź swoją zmianę dziś wieczorem!

1077
01:14:30,393 --> 01:14:32,792
- Założę się, że byłby w tym dobry.
- Oori.

1078
01:14:33,395 --> 01:14:35,362
Co! Dla wskazówek.

1079
01:14:35,530 --> 01:14:40,125
Wiem, że to brzmi przerażająco, Scrappy,
ale poradzisz sobie.

1080
01:14:41,003 --> 01:14:43,129
Może uda mi się przeżyć jedną noc.

1081
01:14:43,305 --> 01:14:45,033
Może uda ci się upiec niektórym ludziom precle.

1082
01:14:45,207 --> 01:14:48,231
- Dziękuję, że wziąłeś hummus.
- Hummus.

1083
01:14:48,877 --> 01:14:50,365
Gdzie są poprawki!

1084
01:14:50,545 --> 01:14:52,307
Łatki.

1085
01:14:55,883 --> 01:14:58,873
Jestem teraz przerażony.
Jestem całkowicie przerażony.

1086
01:14:59,052 --> 01:15:01,349
„Sranie w spodnie”
nie zbliża się.

1087
01:15:01,522 --> 01:15:03,614
Chciałbym zesrać się w spodnie.

1088
01:15:03,791 --> 01:15:05,655
To tylko patrol.

1089
01:15:05,827 --> 01:15:07,123
A co jeśli coś spadnie!

1090
01:15:07,294 --> 01:15:09,488
Nie wiem, czy miałabym odwagę.

1091
01:15:09,663 --> 01:15:12,427
A co jeśli coś spadnie
i ktoś zginął!

1092
01:15:12,600 --> 01:15:16,091
Musiałbym z tym żyć.
Byłbym szczęśliwszy, gdyby zesrał się w spodnie.

1093
01:15:16,270 --> 01:15:17,566
Dużo szczęśliwszy.

1094
01:15:21,641 --> 01:15:23,801
- Chodźmy.
- Mamy zadzwonić na policję.

1095
01:15:23,977 --> 01:15:25,068
Nie. Nie ma czasu.

1096
01:15:25,245 --> 01:15:27,144
Nie, nie. Nie. Jest dobrze.

1097
01:15:30,250 --> 01:15:31,273
Upuść farbę.

1098
01:15:32,686 --> 01:15:35,779
Wynoś się stąd, Achabie,
albo wytnę ci oczy.

1099
01:15:35,956 --> 01:15:38,423
- Może powinniśmy dać mu dokończyć.
- Nie, nie, nie.

1100
01:15:38,592 --> 01:15:41,356
Czym wyciąłeś mi oczy!
Neosporyna!

1101
01:15:44,363 --> 01:15:46,091
Moje ostrze, dżokej na wielbłądzie.

1102
01:15:46,265 --> 01:15:49,666
Mój przyjacielu, bicie, które ci zadaję
jeśli przestaniesz opryskiwać...

1103
01:15:49,836 --> 01:15:53,326
...to znacznie mniej niż bicie
Dam ci, jeśli spróbujesz mnie pociąć.

1104
01:15:57,643 --> 01:15:58,939
Z czego się śmiejesz!

1105
01:15:59,812 --> 01:16:02,508
Tak było ze wszystkimi.

1106
01:16:13,325 --> 01:16:14,985
To im przyszło do głowy, prawda!

1107
01:16:15,161 --> 01:16:17,390
Tak. Tak, wydawało się, że tak. Tak.

1108
01:16:17,563 --> 01:16:21,362
- OK, zabierz to stąd.
- Mam to.

1109
01:16:21,534 --> 01:16:22,897
Wszystko będzie w porządku.

1110
01:16:26,337 --> 01:16:28,566
Co masz na ten temat do powiedzenia, huh!

1111
01:16:32,844 --> 01:16:35,243
Mówisz mi
nasi ludzie nie mogą sobie poradzić...

1112
01:16:35,413 --> 01:16:38,643
...jakaś okolica
nieudacznicy z nocnego oglądania!

1113
01:16:38,817 --> 01:16:41,683
Nie możemy nawet przestraszyć
w tych ludzi!

1114
01:16:41,854 --> 01:16:43,581
Głównym facetem, który stanął na drodze...

1115
01:16:43,755 --> 01:16:46,917
...to ten sam, który przynosi
stare fanki do salonu Rafaela.

1116
01:16:47,090 --> 01:16:48,284
Moja ciocia tam chodzi.

1117
01:16:48,458 --> 01:16:51,858
Mówi, że oprócz seksu
facet robi całkiem niezłą fryzurę.

1118
01:16:52,029 --> 01:16:54,155
Nie mów mi o tym wysypisku.

1119
01:16:54,332 --> 01:16:58,825
Mam ogromnego,
stojący tam elegancki hotel...

1120
01:16:59,003 --> 01:17:01,526
...i patrzy
na te tanie śmieci.

1121
01:17:01,705 --> 01:17:04,036
Chcę, żeby wpatrywał się w Supercuts.

1122
01:17:04,208 --> 01:17:10,009
Czy ktoś poczynił jakiekolwiek postępy?
z którymkolwiek z tych obcych ludzi!

1123
01:17:10,179 --> 01:17:13,239
Rozmawiałem z menadżerem Going
Wczoraj znów nie działał.

1124
01:17:13,417 --> 01:17:16,044
Podałem naszą cenę
i pilność sprawy...

1125
01:17:16,220 --> 01:17:19,210
...i zaoferował mi dwie trzecie mniej
i odtwarzacz DVD Toshiba.

1126
01:17:19,388 --> 01:17:21,948
Ludzie z Everything Must Go
były równie trudne.

1127
01:17:22,125 --> 01:17:25,422
Zaproponowali mi płytę Blu-ray
i słoik hummusu.

1128
01:17:25,929 --> 01:17:27,020
Co to jest hummus!

1129
01:17:27,196 --> 01:17:29,095
To bardzo smaczne...

1130
01:17:29,265 --> 01:17:30,731
...substancja przypominająca biegunkę.

1131
01:17:30,900 --> 01:17:33,197
Grant Walbridge ma wizję.

1132
01:17:33,369 --> 01:17:37,668
Wizja Dolnego Manhattanu
mieć pierwsze kryte centrum handlowe...

1133
01:17:37,840 --> 01:17:41,070
...z własnym 300-metrowym
kolejka górska.

1134
01:17:41,244 --> 01:17:44,576
Wiesz, masz szczęście, że mnie mam
światowej klasy supergorąca dziewczyna...

1135
01:17:44,747 --> 01:17:48,580
...o idealnie proporcjonalnych proporcjach
stosunek tyłka do piersi...

1136
01:17:48,750 --> 01:17:50,614
...bo byłbym wściekły.

1137
01:17:50,785 --> 01:17:52,775
Ona pali, proszę pana.

1138
01:17:52,955 --> 01:17:54,818
Zapłaciłbym
spędzić z nią godzinę, proszę pana.

1139
01:17:54,991 --> 01:17:56,251
Pozwólcie mi się tym zająć.

1140
01:17:56,424 --> 01:17:57,981
Dziękuję.

1141
01:17:58,159 --> 01:18:04,222
Ale jeśli wy, suki
nie mogę wyciągnąć tych ludzi...

1142
01:18:04,399 --> 01:18:07,128
...Znajdę innych ludzi
kto wykona zadanie.

1143
01:18:07,302 --> 01:18:10,066
Jednak kiedykolwiek.

1144
01:18:11,305 --> 01:18:16,641
Walbridge!

1145
01:18:23,984 --> 01:18:25,348
Tutaj je znajduję.

1146
01:18:25,519 --> 01:18:28,784
Ale nie wiem, czy to ci sami ludzie
którzy próbują skorzystać z salonu Neosporin.

1147
01:18:28,957 --> 01:18:32,824
Ale przyłapałeś ich na pisaniu tych bzdur,
więc co robisz!

1148
01:18:34,995 --> 01:18:37,827
- Nie zadzieraj z Zohanem.
- Sprawdź to.

1149
01:18:37,998 --> 01:18:38,986
- Dyskoteka.
- Dyskoteka.

1150
01:18:39,166 --> 01:18:40,154
- Dobry.
- Dobry.

1151
01:18:40,334 --> 01:18:42,823
Dlaczego to zrobiłeś
do sklepu Naseefa, co!

1152
01:18:43,002 --> 01:18:44,469
Dlaczego obwiniacie Izraelczyków!

1153
01:18:44,638 --> 01:18:46,537
Przychodzimy do pracy,
wypaść z biznesu.

1154
01:18:46,707 --> 01:18:49,573
Nie, nie, nie.
Czy to nie Izraelczyk to robi.

1155
01:18:49,743 --> 01:18:52,506
Obserwuję społeczność.
Nie martw się, wszystko już załatwione.

1156
01:18:52,680 --> 01:18:56,046
Nie izraelski! Kto inny miałby pisać
„Arab idź do domu”!

1157
01:18:56,215 --> 01:18:59,741
Och, nie wiem,
tylko może 99 procent świata.

1158
01:19:00,620 --> 01:19:02,610
- Widzisz, co on mówi!
- To był żart.

1159
01:19:02,789 --> 01:19:06,451
Chodź, chodź.
Wy się tu dogadujcie, przestańcie.

1160
01:19:06,626 --> 01:19:10,721
Tak, tutaj jest w porządku. To po prostu tam,
wojna nigdy się nie skończy.

1161
01:19:11,397 --> 01:19:14,764
Wiesz, byliśmy tak blisko pokoju
zanim ten dupek zastrzelił Rabina.

1162
01:19:15,901 --> 01:19:17,265
Bush, on widzi szerszą perspektywę.

1163
01:19:17,436 --> 01:19:19,869
Bush nie chce pokoju,
cofnął to wszystko.

1164
01:19:20,038 --> 01:19:23,474
A co z żoną Busha!
To jest żona, z którą mógłbym się przywiązać.

1165
01:19:23,642 --> 01:19:25,768
Zrobiłbym to. Zrobiłbym to.

1166
01:19:25,944 --> 01:19:28,639
- Tak, tak.
- A co z Clintonem! Zrobiłbym to dla Hillary.

1167
01:19:30,549 --> 01:19:31,743
Wielkie nogi.

1168
01:19:31,918 --> 01:19:34,851
Tak, wygląda surowo,
jakby miała mi dać nauczkę.

1169
01:19:35,020 --> 01:19:37,180
- Tak, dyscyplina.
- Wiesz co jest zabawne!

1170
01:19:37,355 --> 01:19:39,117
Lubię Chelsea.

1171
01:19:39,290 --> 01:19:40,881
Jesteś szalony.

1172
01:19:42,227 --> 01:19:43,784
Ma piękne nogi.

1173
01:19:44,763 --> 01:19:48,755
Jeśli chcę nóg, wezmę żonę Obamy.
Ona ma nogi.

1174
01:19:48,934 --> 01:19:50,992
To właśnie się dzieje
kiedy rozmawiają o polityce.

1175
01:19:51,169 --> 01:19:53,068
Nie, nie, nie, żono McCaina!

1176
01:19:53,238 --> 01:19:56,468
Ona ma tyłek,
i wiesz, że ona nic nie dostanie.

1177
01:19:57,676 --> 01:20:02,078
Rozumiem mojego asystenta
wyjaśnił ci zadanie.

1178
01:20:02,245 --> 01:20:04,907
Powiedział nam. Chcesz dostać
niektórzy ludzie z twojego budynku...

1179
01:20:05,082 --> 01:20:08,016
...abyś mógł budować
jakieś centrum handlowe typu rollercoaster.

1180
01:20:08,185 --> 01:20:11,415
Proszę pana, chcę tylko podziękować
za tę okazję.

1181
01:20:11,589 --> 01:20:15,752
To znaczy, to dar zadzierać z Żydami
i terrorystów tej samej nocy.

1182
01:20:15,926 --> 01:20:17,257
To znaczy, to jest jak...

1183
01:20:17,428 --> 01:20:20,328
- To jest jak...
- Boże Narodzenie w lipcu.

1184
01:20:20,497 --> 01:20:22,361
To jak Boże Narodzenie w lipcu.

1185
01:20:22,532 --> 01:20:25,500
Właśnie teraz
planujemy sabotaż...

1186
01:20:25,669 --> 01:20:28,534
... parada Czarnych
w Chicago...

1187
01:20:28,705 --> 01:20:30,934
...ale możemy to przenieść.

1188
01:20:31,107 --> 01:20:34,542
Cóż, nie jestem do końca pewien
jak przenosisz paradę.

1189
01:20:34,711 --> 01:20:37,201
To proste, wystarczy telefon.

1190
01:20:37,881 --> 01:20:41,213
Cóż, oddzwonimy
aby dokonać ustaleń.

1191
01:20:41,384 --> 01:20:45,286
Czy mogę po prostu powiedzieć, że mi się nie podoba
większość bogatych ludzi, ale rozumiesz.

1192
01:20:45,454 --> 01:20:47,944
Zbudowaliśmy ten kraj
na prawo do noszenia broni.

1193
01:20:48,123 --> 01:20:52,024
Teraz próbują mi powiedzieć, ile
kul, które moja broń może wystrzelić na sekundę.

1194
01:20:52,194 --> 01:20:55,925
Próbują mi powiedzieć
czy mogę gromadzić broń...

1195
01:20:56,098 --> 01:20:57,793
...w szopie za moim domem.

1196
01:20:57,967 --> 01:21:00,559
- Jasne, na Boga.
- Tak czy inaczej, jesteś bogatym facetem i to rozumiesz.

1197
01:21:00,736 --> 01:21:02,999
Ty i Mel Gibson.

1198
01:21:05,441 --> 01:21:08,967
Mela Gibsona. Niezbyt nędzny.

1199
01:21:11,446 --> 01:21:13,470
Witamy w Hezbollahu
obsługa klienta.

1200
01:21:13,648 --> 01:21:15,081
Wszystkie linie są teraz zajęte.

1201
01:21:15,250 --> 01:21:20,516
Twoje połączenie zostanie odebrane
za... minuty.

1202
01:21:21,290 --> 01:21:23,519
Chodź z tym.
Jak znajdziemy Upiora!

1203
01:21:23,692 --> 01:21:26,990
Cóż, prawdopodobnie wisi
w restauracji Muchentuchen.

1204
01:21:27,161 --> 01:21:29,685
No dobrze, ale które!
Ma jakieś 200.

1205
01:21:29,864 --> 01:21:31,057
Prawdopodobnie w Ammanie.

1206
01:21:31,232 --> 01:21:33,426
W centrum miasta
dostaje najgorętszą poochibabę.

1207
01:21:39,607 --> 01:21:42,370
Jaki jest numer kierunkowy Ammanu!

1208
01:22:23,383 --> 01:22:24,780
Cześć. Widmowy Muchentuchen.

1209
01:22:24,951 --> 01:22:27,510
Tak. Chcę mówić Phantom.

1210
01:22:27,687 --> 01:22:29,620
Co powiesz! Żadnego angielskiego.

1211
01:22:30,022 --> 01:22:31,511
Idiota.

1212
01:22:31,690 --> 01:22:34,157
Chcę porozmawiać z Phantomem.

1213
01:22:34,326 --> 01:22:37,226
Nie, nie, nie. Nie ma tu fantoma.
Widmowy Muchentuchen.

1214
01:22:37,396 --> 01:22:40,762
Tak, tak, wiem.
Ale Phantom nie nadchodzi!

1215
01:22:40,933 --> 01:22:42,524
Ale co z poonibabą!

1216
01:22:42,701 --> 01:22:46,101
Nie, nie, poonibaba w sklepie
na 3. i Lachalta.

1217
01:22:46,272 --> 01:22:48,831
Oh okej. Więc masz numer
do sklepu!

1218
01:22:49,008 --> 01:22:50,634
Dzwonisz do informacji.

1219
01:22:50,809 --> 01:22:53,242
Nie masz numeru
do innego sklepu!

1220
01:22:55,680 --> 01:22:57,078
To jest gdzieś. Nie wiem.

1221
01:22:57,248 --> 01:23:03,186
No dalej, zdobądź numer! Dzwonię z
Ameryko, usmaż suko! Jestem bardzo ważny.

1222
01:23:03,354 --> 01:23:05,185
Salim, dzieci.

1223
01:23:05,356 --> 01:23:08,483
Kiedy dorośnie
ona zrozumie!

1224
01:23:10,094 --> 01:23:11,788
Cześć.

1225
01:23:13,897 --> 01:23:17,162
Znajduję Zohana.
Nie zabijesz Zohana.

1226
01:23:17,335 --> 01:23:18,925
Zabijam Zohana.

1227
01:23:19,102 --> 01:23:21,969
Nie, nie zrobiłeś tego.
Znalazłem go w Ameryce.

1228
01:23:22,140 --> 01:23:24,732
Udowadniam. Wysyłam Ci zdjęcie na komórkę.

1229
01:23:25,375 --> 01:23:27,137
Dobra. Przynieś to.

1230
01:23:27,311 --> 01:23:28,505
przynoszę.

1231
01:23:34,918 --> 01:23:35,940
Widzisz?

1232
01:23:36,119 --> 01:23:39,645
Ale ta fryzura jest okropna.

1233
01:23:39,822 --> 01:23:40,914
To jest ten sam Zohan.

1234
01:23:41,091 --> 01:23:44,081
Co on myśli! Wygląda jak facet
z Kto jest szefem?

1235
01:23:44,260 --> 01:23:46,524
Spójrz, to ten sam Zohan.

1236
01:23:46,697 --> 01:23:50,996
Wszyscy myślą, że jesteś wielkim bohaterem.
Ale mówię wszystkim, że nie jesteś wielkim bohaterem.

1237
01:23:51,168 --> 01:23:53,135
OK, OK, OK!
Czego chcesz, co!

1238
01:23:53,303 --> 01:23:55,827
Chcę dużoentuchen
sieć restauracji.

1239
01:23:56,005 --> 01:23:57,164
Nie.

1240
01:23:57,340 --> 01:24:00,035
Ale jeśli powiem,
i tak nie masz łańcucha.

1241
01:24:00,209 --> 01:24:02,472
Więc nie dajesz żadnej zachęty.

1242
01:24:03,846 --> 01:24:06,780
Dobra. Chcę 50 procent
łańcucha muchentuchen.

1243
01:24:06,949 --> 01:24:10,349
- Upiór i Salim Muchentuchen.
- Nie.

1244
01:24:10,519 --> 01:24:12,145
- Dwadzieścia pięć procent.
- Nie.

1245
01:24:12,321 --> 01:24:15,312
Chcę, żeby sklep z jogurtami był dołączony do sklepu,
jak food court.

1246
01:24:15,792 --> 01:24:16,814
Dobra.

1247
01:24:16,993 --> 01:24:18,892
- Otrzymuję zyski ze sklepu.
- Nie.

1248
01:24:19,060 --> 01:24:20,550
- Niektóre zyski.
- Nie.

1249
01:24:20,729 --> 01:24:22,697
Dostaję darmowy jogurt
kiedy przyjdę do sklepu.

1250
01:24:23,398 --> 01:24:25,160
Dobra. W granicach rozsądku.

1251
01:24:25,333 --> 01:24:26,857
I chcę kilka z twoich żon.

1252
01:24:27,302 --> 01:24:28,633
Ile chcesz żon?

1253
01:24:28,804 --> 01:24:30,133
- Dwadzieścia.
- Nie.

1254
01:24:30,305 --> 01:24:32,135
- Sypiam z jedną żoną.
- Nie.

1255
01:24:32,307 --> 01:24:34,137
Ona daje jedno dotknięcie siusiu.

1256
01:24:35,044 --> 01:24:36,066
Dobra.

1257
01:24:53,528 --> 01:24:56,587
Moi przyjaciele, spójrzcie, co robię.
Łączę was wszystkich z biletami.

1258
01:24:56,765 --> 01:24:59,527
Ten facet z Walbridge
próbuję pocałować salon w dupę...

1259
01:24:59,701 --> 01:25:02,396
...więc dał mi 20 biletów
hackyside.

1260
01:25:02,569 --> 01:25:06,527
Bardzo miło. Hassan, widzisz to!

1261
01:25:07,541 --> 01:25:10,737
To tu będziesz
kiedy Izrael skopie ci tyłek.

1262
01:25:10,911 --> 01:25:14,209
Tak! Nie, odpuścisz
jakbyś zrezygnował ze Strefy Gazy, co!

1263
01:25:16,250 --> 01:25:18,217
Przepraszamy.

1264
01:25:20,054 --> 01:25:21,145
Muszę ci to pokazać.

1265
01:25:21,322 --> 01:25:24,917
Posłuchaj Fatimy Zaad
kolumna plotkarska na stronie dziewiątej.

1266
01:25:25,092 --> 01:25:28,184
„Terrorysta z galerii sław
odwiedza Nowy Jork...

1267
01:25:28,361 --> 01:25:30,692
...a nie dla muchentuchen.”

1268
01:25:31,398 --> 01:25:34,126
- Upiór przybywa do miasta!
- Jest więcej.

1269
01:25:34,300 --> 01:25:38,463
„Przychodzi do hacky sack
pewien wredny Izraelczyk...

1270
01:25:38,638 --> 01:25:42,869
...kto mówi, że obcina włosy,
ale naprawdę tnie terrorystów.”

1271
01:25:44,510 --> 01:25:45,771
Wszystko zrujnował.

1272
01:25:45,945 --> 01:25:48,242
Dlaczego mówisz! Ty Zohan.

1273
01:25:48,414 --> 01:25:50,904
Przychodzi do hacky sack,
wyprowadzasz go.

1274
01:25:51,083 --> 01:25:53,607
Nie, nie obchodzi mnie to.
Przychodzę tu, żeby rozpocząć nowe życie.

1275
01:25:53,785 --> 01:25:56,686
Pokochaj nową kobietę
i zrób huk-bum.

1276
01:25:56,856 --> 01:25:59,085
Teraz moje życie podążało za mną tutaj.

1277
01:26:07,933 --> 01:26:10,765
Może Phantoma już to nie obchodzi.

1278
01:27:05,790 --> 01:27:08,314
Jesteś izraelskim antyterrorystą!

1279
01:27:08,492 --> 01:27:09,890
- Wiedziałem.
- Co!

1280
01:27:10,060 --> 01:27:13,357
No cóż, część izraelska.
Because he's circumcised.

1281
01:27:14,330 --> 01:27:17,195
How is Dalia going to forgive me!

1282
01:27:17,366 --> 01:27:18,765
jestem kłamcą.

1283
01:27:18,935 --> 01:27:21,869
She Palestinian, I'm no Australian.

1284
01:27:22,038 --> 01:27:24,972
Wiesz, Scrappy...
Mam na myśli „Zoharda”.

1285
01:27:25,141 --> 01:27:28,166
- if there's one thing I've learned
from all my relationships...

1286
01:27:28,344 --> 01:27:32,473
...with Jewish men, Puerto Rican men,
Aborygeni...

1287
01:27:34,149 --> 01:27:37,117
...you can't have secrets
w związku.

1288
01:27:37,286 --> 01:27:42,086
Powiedz jej prawdę
and if she really is this special one...

1289
01:27:42,257 --> 01:27:44,919
...everything will work out just fine.

1290
01:27:45,661 --> 01:27:47,753
Podoba mi się to.

1291
01:27:52,766 --> 01:27:56,826
I am sorry I not tell you the truth before
I make you fall head over tits for me.

1292
01:27:57,002 --> 01:28:01,028
Ale uwierz mi,
I am wanting you even more.

1293
01:28:02,042 --> 01:28:04,770
Wiem, że nie jesteś stąd
gdzie mówisz.

1294
01:28:04,943 --> 01:28:07,035
Widzę jak wyglądasz
w Fizzy Bubblech.

1295
01:28:07,212 --> 01:28:11,238
Więc dlaczego to lubisz! Czy to dlatego
I Israel and you Palestine!

1296
01:28:11,417 --> 01:28:12,941
Come on, tell me in my face.

1297
01:28:13,119 --> 01:28:16,554
Zohan, you're not just Israel.

1298
01:28:16,722 --> 01:28:18,621
Ty Izraelu.

1299
01:28:18,791 --> 01:28:20,758
But you say hate is stupid.

1300
01:28:20,926 --> 01:28:24,725
That's why you run to America, to get
away from the hate and the fighting.

1301
01:28:25,330 --> 01:28:28,422
Nawet myślałem
we let all this cool down...

1302
01:28:28,599 --> 01:28:30,566
...wychodzę i dostaję nas
tam dom.

1303
01:28:30,735 --> 01:28:33,329
Zamieszkamy razem,
ścinamy włosy...

1304
01:28:33,505 --> 01:28:36,268
...zróbcie dzieci,
obciąć włosy dzieciom.

1305
01:28:36,442 --> 01:28:38,807
Zohan, nie mogę.

1306
01:28:39,677 --> 01:28:43,271
Mam otwarty umysł,
but you Israeli counterterrorist.

1307
01:28:43,448 --> 01:28:45,142
Nie, nie, nie. Już tego nie robię.

1308
01:28:45,316 --> 01:28:48,045
You put the fork in the fat lady,
to koniec.

1309
01:28:48,219 --> 01:28:50,379
Ma dość jedzenia.
To jest obietnica.

1310
01:28:50,555 --> 01:28:53,045
To nie ma znaczenia.

1311
01:28:53,224 --> 01:28:55,316
You don't know my family.

1312
01:28:55,493 --> 01:28:57,960
A może tak.

1313
01:28:58,130 --> 01:28:59,390
Co to oznacza!

1314
01:29:00,630 --> 01:29:02,393
Po prostu wyjdź.

1315
01:29:02,567 --> 01:29:04,500
Proszę, to niemożliwe.

1316
01:29:08,940 --> 01:29:11,271
Może tak będzie najlepiej.

1317
01:29:12,109 --> 01:29:15,237
Zasługujesz na bezpieczne życie.

1318
01:29:16,580 --> 01:29:18,740
Ale wiedz...

1319
01:29:19,684 --> 01:29:22,913
...zawsze będziesz moim wyjątkowym.

1320
01:29:34,531 --> 01:29:36,623
- Zohan.
- Dalia.

1321
01:29:39,269 --> 01:29:40,701
Mam dla ciebie prezent.

1322
01:29:40,871 --> 01:29:42,997
Prezent.

1323
01:29:46,775 --> 01:29:49,265
Wychodzą z nową książką!

1324
01:29:49,445 --> 01:29:54,279
Tak. Oni to robią
Myślę, że co 21 lat.

1325
01:29:54,449 --> 01:29:56,643
Tylko niewielka aktualizacja od Ciebie.

1326
01:30:02,358 --> 01:30:04,348
Żadnego upierzenia!

1327
01:30:04,526 --> 01:30:05,822
Albo chrupanie!

1328
01:30:06,561 --> 01:30:07,857
Gdzie jest styl!

1329
01:30:08,897 --> 01:30:13,630
Ale wiem, że to miły gest.
Dziękuję.

1330
01:30:14,903 --> 01:30:16,529
Żegnaj, Zohanie.

1331
01:30:16,704 --> 01:30:18,933
Do widzenia.

1332
01:30:25,379 --> 01:30:27,471
Do widzenia.

1333
01:30:52,538 --> 01:30:54,199
Przykro mi, że to nie wyszło.

1334
01:30:54,374 --> 01:30:55,863
Ja też.

1335
01:30:56,043 --> 01:30:57,303
Nadal chodzisz do Hacky Sack!

1336
01:30:57,477 --> 01:31:00,445
Tak, będzie lepiej, jeśli go znajdę
niż mnie znajdzie, co!

1337
01:31:00,614 --> 01:31:03,673
Mam twoje plecy.
Załatwię wam najlepszych żołnierzy w mieście.

1338
01:31:03,850 --> 01:31:06,818
Nie, nie, nie. Radzę sobie z tym sam.

1339
01:31:16,796 --> 01:31:18,592
Cześć! chodźmy.

1340
01:31:36,915 --> 01:31:39,383
Iść. Idź, idź, idź.

1341
01:32:04,476 --> 01:32:08,912
Panie i panowie,
oto wasze izraelskie Błękitne Gwiazdy...

1342
01:32:09,080 --> 01:32:13,243
... i twoje libańskie drzewa!

1343
01:32:24,928 --> 01:32:27,157
Gazowany Bubblech.

1344
01:32:39,742 --> 01:32:42,233
Co z wiwatami!
Czy ten facet nie był terrorystą!

1345
01:32:42,412 --> 01:32:44,902
Tak, ludzie zwykli wygwizdywać
ty też, John, pamiętaj!

1346
01:32:45,081 --> 01:32:46,604
Nie byłem terrorystą.

1347
01:32:46,783 --> 01:32:49,046
Byłeś całkiem zły.

1348
01:32:51,054 --> 01:32:55,013
Przyniosłem to wspaniałe wydarzenie
do Nowego Jorku, aby powiedzieć światu...

1349
01:32:55,192 --> 01:32:57,159
...ten Nowy Jork...

1350
01:32:57,327 --> 01:33:01,558
...uwielbia swoich zagranicznych imigrantów
z Bliskiego Wschodu.

1351
01:33:02,698 --> 01:33:07,431
Moja gorąca dziewczyna i ja
Wiedz, że wszyscy możemy się dogadać...

1352
01:33:07,603 --> 01:33:13,062
...niezależnie od tego, czy jesteś biały, czy brązowy,
lub khaki, jakikolwiek jest ten kolor.

1353
01:33:13,241 --> 01:33:17,575
A tu śpiewać
hymn amerykański...

1354
01:33:17,746 --> 01:33:20,213
...supergwiazda, którą wszyscy kochamy:

1355
01:33:20,382 --> 01:33:22,611
Mariah Carey!

1356
01:33:48,977 --> 01:33:50,499
Bramka!

1357
01:33:50,678 --> 01:33:52,941
I przerwa na dyskotekę!

1358
01:34:08,129 --> 01:34:11,460
Dyskoteka, dyskoteka, dobrze, dobrze!
Dyskoteka, dyskoteka, dobrze, dobrze!

1359
01:34:11,631 --> 01:34:15,498
Dyskoteka, dyskoteka, dobrze, dobrze!
Dyskoteka, dyskoteka, dobrze, dobrze!

1360
01:34:17,704 --> 01:34:19,500
OK, Mariah. Jeszcze kilka.

1361
01:34:19,672 --> 01:34:22,470
Ten jest od szejka Fayalaha
Libanu.

1362
01:34:22,642 --> 01:34:25,132
Chce, żebyś pisał
„Wszystko, czego chcę w Ramadanie, to ty”.

1363
01:34:25,311 --> 01:34:26,469
OK, to jeszcze raz!

1364
01:34:26,646 --> 01:34:27,804
- Ja wiem.
- W porządku.

1365
01:34:27,980 --> 01:34:30,004
MC, tu jest Pan Upiór
tu do zobaczenia.

1366
01:34:30,182 --> 01:34:32,308
Kto jest fantomem,
koleś próbujący zostać raperem!

1367
01:34:32,484 --> 01:34:35,544
- Bo nie wiem, kto to jest.
- Mówi, że jest maszyną do zabijania.

1368
01:34:36,289 --> 01:34:37,983
Cokolwiek. Dobra.

1369
01:34:40,293 --> 01:34:42,556
Panna Mariah Carey.

1370
01:34:43,897 --> 01:34:46,865
To przyjemność cię poznać.

1371
01:34:47,032 --> 01:34:50,592
Dziękuję. Miło mi cię poznać.
Cześć, jak się masz!

1372
01:34:50,769 --> 01:34:54,226
Panno Carey, twoje dobre oceny
są takie piękne...

1373
01:34:54,406 --> 01:34:58,808
...jak rakieta Scud
szybując w stronę celu.

1374
01:34:59,511 --> 01:35:01,808
- Dziękuję. To naprawdę miłe.
- Dziękuję.

1375
01:35:01,980 --> 01:35:03,674
Więc wiesz, że nie umarłem.

1376
01:35:05,317 --> 01:35:07,546
Och, przepraszam, że zaskoczę.

1377
01:35:07,718 --> 01:35:11,585
Nie byłem zaskoczony. Widziałem pszczołę.

1378
01:35:11,756 --> 01:35:14,223
Jest pszczoła! Jestem alergikiem.
To nawet nie jest śmieszne.

1379
01:35:14,392 --> 01:35:16,883
Nie, nie, nie. Patrzeć.
Pszczoła zniknęła. Nie ma go.

1380
01:35:17,062 --> 01:35:19,325
Mariah, uwierz mi, nie ma pszczoły.

1381
01:35:19,497 --> 01:35:21,362
Jestem alergikiem. Wiesz, że jestem alergikiem.

1382
01:35:21,533 --> 01:35:26,332
Nie, nie, nie. Pszczoła... Zapomnij o pszczółce.
Pszczoła jest zmyślona, ​​to fikcja.

1383
01:35:26,504 --> 01:35:28,835
To była czarna osa.

1384
01:35:29,005 --> 01:35:30,995
- obiecując mi
że nie było tu pszczoły.

1385
01:35:31,174 --> 01:35:32,868
Nie było pszczoły. Mówi, że pszczoła...

1386
01:35:33,043 --> 01:35:36,274
...żeby mógł wyglądać bardziej jak osoba
kto by tak nie krzyczał.

1387
01:35:36,447 --> 01:35:38,744
- Jesteś pewien!
- Obiecuję ci.

1388
01:35:38,915 --> 01:35:40,246
Przepraszam za twój dekolt.

1389
01:35:40,418 --> 01:35:44,854
Skończymy z twoimi sprężystymi włosami
w mgnieniu oka. Jest między nami.

1390
01:35:45,022 --> 01:35:47,682
Chciałem cię jutro zabić...

1391
01:35:47,858 --> 01:35:54,262
...ale chyba głupek
nie mogę się doczekać, aż umrę naprawdę.

1392
01:35:54,431 --> 01:35:56,090
Czy wy wszyscy chcecie, żebyśmy wyszli!
Ponieważ możemy iść.

1393
01:35:56,265 --> 01:35:57,926
- Nie, nie, nie.
- Nie, nie, nie.

1394
01:35:58,101 --> 01:36:00,796
- Nawet nas tutaj nie ma.
- Prawie gotowe. Daj mu kilka sekund.

1395
01:36:02,873 --> 01:36:05,340
Przyjechałem tu do Stanów, żeby
przestań walczyć...

1396
01:36:05,509 --> 01:36:07,533
...ale chyba
to się nigdy nie skończy, eh!

1397
01:36:08,645 --> 01:36:12,410
Oj, Zohan nie chce
już walczyć.

1398
01:36:12,581 --> 01:36:14,070
Boję się pszczół, co!

1399
01:36:14,250 --> 01:36:17,447
Teraz boję się pszczół!
Boję się pszczół!

1400
01:36:17,620 --> 01:36:19,747
Co! To ty jesteś tym
przywołuje pszczoły.

1401
01:36:20,990 --> 01:36:23,514
Twoje włosy. Twoje włosy nie
czy jesteś sprawiedliwy.

1402
01:36:23,693 --> 01:36:25,990
Nie podobają ci się te włosy!
Myślę, że jesteś z tym osamotniony.

1403
01:36:26,162 --> 01:36:27,627
Wszyscy inni
szaleje za tym.

1404
01:36:27,796 --> 01:36:30,287
Bardziej podoba mi się „fro”.

1405
01:36:30,467 --> 01:36:31,762
Poczekaj, odbieram telefon.

1406
01:36:33,868 --> 01:36:34,959
Michał, co jest!

1407
01:36:35,136 --> 01:36:37,296
Zohana? Mamy tutaj problem.

1408
01:36:37,472 --> 01:36:40,133
- Skąd to masz!
- To jest Sony Ericsson.

1409
01:36:40,308 --> 01:36:42,742
- Posiada Bluetooth!
- Oczywiście, że ma Bluetooth.

1410
01:36:42,912 --> 01:36:45,243
Nigdy nie mogę tego pojąć
Ale Bluetooth do niczego.

1411
01:36:45,414 --> 01:36:48,006
O nie, to bardzo proste.
Synchronizujesz go z PowerBookiem.

1412
01:36:48,182 --> 01:36:50,809
- Powiedz jej. Fantom ci powie.
-Mac lub PC!

1413
01:36:51,487 --> 01:36:53,647
-Mak.
- Masz MySpace!

1414
01:36:53,821 --> 01:36:56,050
Wytwórnia płytowa tak.
To naprawdę nie jest moje.

1415
01:36:56,224 --> 01:36:59,192
Proszę, dodaj mnie do znajomych.

1416
01:36:59,994 --> 01:37:01,016
Jasne, tak, tak.

1417
01:37:01,194 --> 01:37:04,186
Jasne, jako Ogromny Boner.
Dodamy Cię jutro.

1418
01:37:04,399 --> 01:37:05,490
Michał, co jest!

1419
01:37:05,667 --> 01:37:11,832
Jest mnóstwo facetów i są
rozpalam ogniska i robi się naprawdę źle.

1420
01:37:14,242 --> 01:37:16,232
Nie. Zostań tam gdzie jesteś.

1421
01:37:16,410 --> 01:37:17,898
Tak, zostaniemy tutaj.

1422
01:37:18,445 --> 01:37:20,708
- Co! Gdzie idziesz!
- Mam większe ryby do pływania.

1423
01:37:20,881 --> 01:37:23,644
- Mariah, uwielbiam najnowszy album.
- Dziękuję.

1424
01:37:47,474 --> 01:37:49,998
Zohana.

1425
01:37:53,446 --> 01:37:54,673
Mój sklep z pitą.

1426
01:37:56,617 --> 01:37:57,844
Spalili to.

1427
01:38:11,230 --> 01:38:12,560
Dlaczego to robisz!

1428
01:38:12,732 --> 01:38:15,359
Nie robimy tego. Jesteśmy w Hacky Sack
tak samo jak następny facet.

1429
01:38:15,534 --> 01:38:19,299
I chciałbym, żebyśmy to zrobili,
po tym jak napiszesz mi to gówno na ścianie.

1430
01:38:21,306 --> 01:38:22,863
Po drugiej stronie ulicy!

1431
01:38:23,041 --> 01:38:25,565
-Waledzie, Waledzie. Spójrz, Waleed!
- Nie. Mój sklep.

1432
01:38:25,744 --> 01:38:29,907
Zniszczyliście mój sklep.
Zniszczyliście mój sklep!

1433
01:38:35,120 --> 01:38:37,314
Czego mi brakuje!
Utknąłem na West Broadway.

1434
01:38:37,489 --> 01:38:40,116
Izraelczycy spalili mój sklep!

1435
01:38:40,291 --> 01:38:41,587
Nie, nie, nie.

1436
01:38:41,760 --> 01:38:43,521
Zapisuję sklep.

1437
01:38:43,694 --> 01:38:46,287
Potem zabiję Zohana.

1438
01:38:48,732 --> 01:38:51,256
Phantom, skop mu tyłek.

1439
01:38:51,435 --> 01:38:52,765
Dźgnij go w prawo.

1440
01:38:52,936 --> 01:38:54,800
Trzymaj się i ruszaj, Upiór.
Trzymaj się i ruszaj.

1441
01:38:55,506 --> 01:38:57,996
Nie może tego zrobić sam.

1442
01:39:01,445 --> 01:39:02,844
Nie cofaj się. Kopnij mu tyłek.

1443
01:39:26,235 --> 01:39:28,202
Fantom.

1444
01:39:31,974 --> 01:39:33,338
Dlaczego mi pomagasz!

1445
01:39:33,875 --> 01:39:37,072
Ponieważ mam już tego dość.

1446
01:39:37,246 --> 01:39:38,542
Nie walczę już więcej.

1447
01:39:40,048 --> 01:39:43,381
Robisz co chcesz,
ale nie mam zamiaru się bronić.

1448
01:39:44,220 --> 01:39:46,380
To podstęp, co!

1449
01:39:46,555 --> 01:39:47,680
Nie.

1450
01:39:50,425 --> 01:39:52,893
- Walcz.
- Nie.

1451
01:39:53,061 --> 01:39:56,052
- Walcz!
- Nie.

1452
01:39:57,666 --> 01:39:58,791
Walcz, Zohan.

1453
01:39:58,967 --> 01:40:01,197
Walcz z nim. Co robisz!
Zwalczać.

1454
01:40:03,339 --> 01:40:04,395
Nie.

1455
01:40:04,573 --> 01:40:07,838
To nie jest zabawa dla nikogo.

1456
01:40:08,009 --> 01:40:09,373
Dlaczego nie walczysz!

1457
01:40:09,544 --> 01:40:13,205
Bo on wie lepiej.
Pokaże ci, że się zmienił.

1458
01:40:13,614 --> 01:40:14,637
Siostra!

1459
01:40:14,815 --> 01:40:16,805
Kiedy dorośniesz, Fatoush!

1460
01:40:16,984 --> 01:40:18,178
Fatusz!

1461
01:40:18,353 --> 01:40:21,013
Nie, nie, nie Fatoushu.

1462
01:40:21,188 --> 01:40:24,715
Jest teraz Phantomem.
I to moja sprawa.

1463
01:40:24,893 --> 01:40:27,519
To mój człowiek, Fatoush.

1464
01:40:27,695 --> 01:40:29,162
Jesteś moją kobietą!

1465
01:40:29,331 --> 01:40:30,854
Ty, siostro Upiora!

1466
01:40:31,031 --> 01:40:32,930
Stukasz w Zohana!

1467
01:40:33,467 --> 01:40:35,297
Zadowalasz się dotykiem siusiu!

1468
01:40:35,469 --> 01:40:38,698
Nie powiedziałbym „ustalić”.
To były negocjacje.

1469
01:40:38,873 --> 01:40:40,100
Fatoush mówi.

1470
01:40:41,609 --> 01:40:44,770
Tak. Jestem siostrą Phantoma.

1471
01:40:46,213 --> 01:40:50,046
I nie, Fatoushu,
Nie dotykam Zohana.

1472
01:40:50,217 --> 01:40:54,118
Ale myślę, że go kocham.

1473
01:40:56,589 --> 01:40:57,919
To jest dobre.

1474
01:40:58,091 --> 01:41:00,752
Oczywiście, że mnie kochasz.
Jestem bardzo dobrym człowiekiem.

1475
01:41:04,497 --> 01:41:07,897
Bracie, tutaj, w Ameryce
jesteśmy tacy sami.

1476
01:41:08,067 --> 01:41:11,934
Jesteśmy po prostu ludźmi, którzy chcą znaleźć pracę
strzyżenie włosów, prowadzenie taksówki...

1477
01:41:12,105 --> 01:41:14,095
...sprzedaję kiepski sprzęt stereo.

1478
01:41:14,273 --> 01:41:16,365
- Hej. Czy Sony ma odwagę?
- Cokolwiek.

1479
01:41:16,543 --> 01:41:21,569
Rzecz w tym, że jest nas tysiące
mile od całej tej nienawiści...

1480
01:41:21,747 --> 01:41:24,408
...i żyjemy razem naprawdę dobrze.

1481
01:41:24,583 --> 01:41:26,140
Robimy.

1482
01:41:27,753 --> 01:41:28,912
Robimy.

1483
01:41:29,088 --> 01:41:33,990
Chodźcie, ludzie.
Gdzie jest nienawiść! Ktokolwiek!

1484
01:41:34,493 --> 01:41:36,323
- Nie cierpię.
- Złość jest dobra.

1485
01:41:36,494 --> 01:41:37,791
Co! Co cię oburza!

1486
01:41:37,963 --> 01:41:39,053
Ludzie nas nie lubią.

1487
01:41:39,230 --> 01:41:42,324
Daj spokój, nie jest nam łatwo.
Ludzie też nas nie lubią.

1488
01:41:42,501 --> 01:41:46,129
- Dlaczego!
- Bo myślą, że jesteśmy tobą.

1489
01:41:47,605 --> 01:41:49,971
Jesteśmy podobni.
Musisz to przyznać. Pospiesz się.

1490
01:41:50,909 --> 01:41:53,501
Waleed, szczerze mówiąc, wygląda na Meksykanina.

1491
01:41:54,713 --> 01:41:55,939
Tak, ma.

1492
01:41:57,615 --> 01:41:59,673
Wiesz, od tego czasu
głupi terroryści...

1493
01:41:59,851 --> 01:42:01,613
...wszyscy myślą, że jesteśmy terrorystami.

1494
01:42:01,786 --> 01:42:03,685
Słuchaj, Bashir, bez urazy...

1495
01:42:03,855 --> 01:42:07,085
...ale gdybyś siedział obok mnie w samolocie,
Może też będę chciała wysiąść.

1496
01:42:10,027 --> 01:42:11,254
On ma rację.

1497
01:42:11,429 --> 01:42:15,865
Ale jak mógłbym nie nienawidzić
kiedy ukradłeś moją kozę!

1498
01:42:16,701 --> 01:42:19,191
Przykro mi z powodu twojej kozy.

1499
01:42:19,369 --> 01:42:23,202
Był dobrym kozą.
Traktuję go jak członka rodziny.

1500
01:42:24,741 --> 01:42:27,208
- Naprawdę!
- Tak.

1501
01:42:27,377 --> 01:42:30,436
Czy potarłeś jego podbródek!

1502
01:42:30,614 --> 01:42:32,581
Tak!

1503
01:42:32,749 --> 01:42:36,707
Tak, czasem godzinami.
Zrobiłby minę, gdybym się zatrzymał.

1504
01:42:36,887 --> 01:42:38,377
On robi twarz!

1505
01:42:38,556 --> 01:42:41,421
Och, twarz. Twarz.

1506
01:42:41,590 --> 01:42:44,114
To wszystko, to wszystko.
To wygląda zupełnie jak on.

1507
01:42:44,293 --> 01:42:47,955
Pod warunkiem, że był szczęśliwy.

1508
01:42:48,130 --> 01:42:49,721
jest dobre. Bardzo szczęśliwy.

1509
01:42:52,635 --> 01:42:54,499
Święty szichumetz.

1510
01:42:54,670 --> 01:42:56,296
Widzę, co jest.

1511
01:42:59,708 --> 01:43:01,402
To są fajne. Kto to robi!

1512
01:43:28,769 --> 01:43:31,896
Widzisz to! Cholerny gospodarz.

1513
01:43:32,072 --> 01:43:33,470
Mówi nam, żebyśmy poszli do Hacky Sack...

1514
01:43:33,640 --> 01:43:36,301
...aby mógł sprawić, żeby tak to wyglądało
palimy sobie wzajemnie sklepy.

1515
01:43:36,476 --> 01:43:38,670
Żeby wyglądać jak wrogowie.

1516
01:43:38,846 --> 01:43:40,368
To jest prawdziwy wróg.

1517
01:43:41,481 --> 01:43:43,846
Myślałem o całym miejscu
schodziło.

1518
01:43:44,017 --> 01:43:45,348
Och, czekamy na nich, proszę pana.

1519
01:43:45,518 --> 01:43:51,514
Przyciągamy ich bliżej,
jak gruby pedał do kanapki z kutasem.

1520
01:43:53,192 --> 01:43:54,886
Aharon, weź broń z ciężarówki.

1521
01:43:55,061 --> 01:43:57,187
Nie, nie, nie.
Chcę zminimalizować szkody uboczne.

1522
01:43:57,363 --> 01:43:59,227
- Robię to sam.
- Robię to sam.

1523
01:43:59,398 --> 01:44:01,297
- Robimy to razem.
- Idę sam.

1524
01:44:01,467 --> 01:44:05,459
Nie, nie, nie. Słuchać.
No już, wielkoludzie.

1525
01:44:05,638 --> 01:44:07,798
Odpuść sobie.
Jesteśmy po tej samej stronie, tutaj.

1526
01:44:07,973 --> 01:44:09,837
Nie mów do mnie „duży facet”, duży facet.

1527
01:44:10,008 --> 01:44:12,374
Słuchaj, myślisz, że nie chciałem
biegać tak jak ty!

1528
01:44:12,545 --> 01:44:14,671
- Nie ma tu ciśnienia.
- Co!

1529
01:44:14,847 --> 01:44:19,942
Słuchaj, to wszystko czego kiedykolwiek pragnąłem od czasu, kiedy byłem na haju
szkoła miała jechać do Stanów i...

1530
01:44:20,118 --> 01:44:23,383
- Co!
- Trudno powiedzieć.

1531
01:44:23,556 --> 01:44:25,648
Powiedz mi, co jest!

1532
01:44:27,126 --> 01:44:28,956
I sprzedawaj buty.

1533
01:44:29,127 --> 01:44:30,820
Kocham buty.

1534
01:44:30,995 --> 01:44:34,761
Nie. To świetnie. Uwielbiam ścinać włosy.

1535
01:44:34,933 --> 01:44:36,593
Nie ma w tym nic złego.

1536
01:44:36,768 --> 01:44:38,098
- Powiedz moim rodzicom.
- Słyszę cię.

1537
01:44:38,270 --> 01:44:41,170
- Nie rozumieją.
- Rodzice, oni nigdy tego nie robią, co!

1538
01:44:41,339 --> 01:44:44,705
- Nigdy tego nie rób. Myślą, że są mądrzy...
- Wy idźcie, czy co!

1539
01:44:45,243 --> 01:44:47,073
- Tak. OK, idziemy.
- Tak. Idziemy.

1540
01:44:47,245 --> 01:44:48,575
Chodź, chodźmy.

1541
01:44:48,747 --> 01:44:50,441
Zupa gotowa, chłopcy.

1542
01:44:50,614 --> 01:44:52,444
Do diabła, tak!

1543
01:44:57,354 --> 01:44:58,752
Jakie buty lubisz!

1544
01:44:58,922 --> 01:45:01,617
Wiesz, Rockport, Ferragamo,
klasyki.

1545
01:45:07,098 --> 01:45:10,122
Może powinieneś spróbować
Hugo Bossie, co!

1546
01:45:10,301 --> 01:45:12,427
Nie, nie, nie.
Zawsze zakrywają palce.

1547
01:45:12,602 --> 01:45:14,626
Ty stylisto,
kupujesz modne buty.

1548
01:45:14,804 --> 01:45:17,967
O tak, ale szukam
także dla funkcji.

1549
01:45:18,141 --> 01:45:21,132
Wypróbuj mój. Chodzi o Kennetha Cole’a.

1550
01:45:21,312 --> 01:45:23,244
Palec kwadratowy.

1551
01:45:24,547 --> 01:45:25,673
To jest miłe.

1552
01:45:25,849 --> 01:45:28,078
To jest moda
ale możesz nosić je także do pracy.

1553
01:45:29,285 --> 01:45:31,445
Tak. Hej, szczerze mówiąc,
jest trochę ciasno.

1554
01:45:31,621 --> 01:45:34,749
- Pozwól mi zmierzyć.
- Gdybyś mógł.

1555
01:45:34,924 --> 01:45:36,948
Jestem na ciebie gotowy.

1556
01:45:37,126 --> 01:45:39,320
OK, sprawdzam szerokość.

1557
01:45:39,495 --> 01:45:41,428
Potrójne E.

1558
01:45:41,597 --> 01:45:43,029
To wielka stopa, co!

1559
01:45:43,199 --> 01:45:44,324
Znów wygrywasz.

1560
01:45:44,500 --> 01:45:46,626
To nie jest konkurencja.

1561
01:45:46,803 --> 01:45:48,793
Muszę obciąć paznokcie.

1562
01:45:48,971 --> 01:45:50,870
Nie wiemy
co zapoczątkowało tę walkę.

1563
01:45:51,040 --> 01:45:53,735
Najwyraźniej jest pomiędzy
Kupcy z Bliskiego Wschodu.

1564
01:45:53,909 --> 01:45:57,366
- Zdobądźmy trochę wiedzy.
- To nie jest Bliski Wschód. Czy wszystko jest fałszywe.

1565
01:45:57,546 --> 01:46:00,343
To właściciel, facet z Walbridge.
On płaci...

1566
01:46:00,515 --> 01:46:03,005
Przepraszam.
Grant Walbridge, deweloper?

1567
01:46:03,186 --> 01:46:04,276
Cholera!

1568
01:46:04,453 --> 01:46:07,615
Mariah Carey, kocham cię. Kocham cię.

1569
01:46:07,789 --> 01:46:11,121
Znajdę cię, Mariah.
Przyjdę tam, gdzie jesteś.

1570
01:46:11,293 --> 01:46:14,693
Ja też cię kocham, napalony człowieczku.
Kup mój nowy album.

1571
01:46:19,633 --> 01:46:21,759
Zohana. Ma bombę.

1572
01:46:23,604 --> 01:46:25,935
- I szczenięta.
- Nie.

1573
01:46:26,108 --> 01:46:27,596
Wysadzę ten blok.

1574
01:46:27,775 --> 01:46:31,040
Wysadzę cię,
Wysadzę te szczeniaki...

1575
01:46:31,213 --> 01:46:34,613
...i wszyscy razem pójdziemy do piekła,
bo nienawidzę tych szczeniąt.

1576
01:46:34,783 --> 01:46:37,841
Nie mamy czasu. Musimy zrobić
moc dźwięku, szybko.

1577
01:46:38,017 --> 01:46:40,986
- Masz na myśli dźwięk!
- Tak.

1578
01:46:41,155 --> 01:46:45,454
Ale Arabowie i Żydzi tego nie zrobili
brzmią od tysięcy lat.

1579
01:46:45,626 --> 01:46:48,491
- Teraz jest czas, przyjacielu.
- Trzydzieści sekund.

1580
01:46:48,661 --> 01:46:52,994
Nie możesz nic z tym zrobić,
Rabin Towelhead.

1581
01:46:57,972 --> 01:47:00,439
Nie, nie, nie. Pozwól mi wziąć melodię,
idziesz w harmonię.

1582
01:47:00,607 --> 01:47:02,471
- Tak. OK, OK.
- Zaczynamy.

1583
01:47:28,902 --> 01:47:31,869
Cóż, witaj, nieznajomy.

1584
01:47:32,037 --> 01:47:34,095
Zadbaj o trochę chipsów!

1585
01:47:36,208 --> 01:47:37,607
Szczenięta!

1586
01:47:37,777 --> 01:47:40,869
Ten pies jest niesamowicie uroczy.
Przyprowadziłeś tego psa!

1587
01:47:41,046 --> 01:47:42,740
Barry'ego Manilowa
miałem kiedyś beagla...

1588
01:47:47,853 --> 01:47:52,289
Słuchaj, jestem Grant Walbridge.
To wszystko jest pomyłką i...

1589
01:47:58,197 --> 01:48:00,060
Trzymajcie to razem. Trzymajcie to razem.

1590
01:48:04,602 --> 01:48:06,626
NIE!

1591
01:48:08,005 --> 01:48:10,131
Moje życie jest zrujnowane.

1592
01:48:10,307 --> 01:48:11,797
Były idealne.

1593
01:48:11,976 --> 01:48:13,602
Stosunek.

1594
01:48:13,778 --> 01:48:15,039
Dlaczego!

1595
01:48:17,748 --> 01:48:19,408
Nie, nie, nie. Zatrzymywać się.

1596
01:48:22,787 --> 01:48:26,222
Co ty do cholery robisz!
Dlaczego to robisz!

1597
01:48:26,389 --> 01:48:29,755
Przepraszam. Przepraszam. podekscytowałem się.

1598
01:48:29,926 --> 01:48:33,019
OK, naprawiamy.
Tworzymy centrum handlowe, ale to...

1599
01:48:33,196 --> 01:48:36,653
Jest w porządku. Tak, jest w porządku.
Nic nam nie będzie.

1600
01:48:36,833 --> 01:48:38,959
To wszystko b'seder.

1601
01:48:50,447 --> 01:48:53,676
Przejażdżki kozami! Wszyscy, jazda na kozach.

1602
01:48:53,849 --> 01:48:56,339
Najcudowniejsza koza
na świecie.

1603
01:49:00,489 --> 01:49:03,458
Przyjdź. Przyjdź, przyjdź. Pospiesz się.
Chodź, teraz. Podjedź.

1604
01:49:09,865 --> 01:49:12,196
Już prawie skończyłem.

1605
01:49:12,368 --> 01:49:14,858
- Kocham to.
- Tak, oczywiście, że tak.

1606
01:49:15,036 --> 01:49:16,936
Dobrze się bawiłem myjąc Twoje włosy...

1607
01:49:17,105 --> 01:49:20,302
...ale wolę to zlizać
te melony.

1608
01:49:20,676 --> 01:49:22,199
Wiedziałem, że ma to w sobie.

1609
01:49:22,378 --> 01:49:25,505
Tak, brzmi jak jego matka.

1610
01:49:25,680 --> 01:49:28,547
Może wybielę ci sutki
i uderzę cię w twarz.

1611
01:49:28,717 --> 01:49:31,879
- Och, teraz posunął się za daleko.
- To było niepokojące. Za dużo.

1612
01:49:32,053 --> 01:49:34,748
Zohan!
Czy możesz pomóc tej kobiecie, proszę.

1613
01:49:34,923 --> 01:49:37,584
Oczywiście, Motku.
Wiesz, gdybym nie był twoim mężem...

1614
01:49:37,759 --> 01:49:41,194
...to jest rodzaj bootachemu
Chodziłbym całą noc z...

1615
01:49:41,362 --> 01:49:42,988
Witaj, Zohanie.

1616
01:49:45,033 --> 01:49:48,024
A więc to tutaj pracujesz!

1617
01:49:50,104 --> 01:49:52,071
Tak, Abba.

1618
01:49:52,239 --> 01:49:55,901
A to jest twoja palestyńska żona!

1619
01:49:57,912 --> 01:49:59,400
Tak, Abba.

1620
01:50:01,248 --> 01:50:03,010
Czy ona wie, że jesteś fagalą?

1621
01:50:05,185 --> 01:50:06,583
Widzę. Dzieje się tak dlatego, że...

1622
01:50:06,753 --> 01:50:08,550
Gratulacje.

1623
01:50:08,722 --> 01:50:10,417
A teraz obetnij mi włosy.

1624
01:50:10,592 --> 01:50:12,855
Tak. Tak. Tak.

1625
01:50:13,026 --> 01:50:16,905
Kocham to.
Proszę.


