1
00:00:12,096 --> 00:00:13,723
Es no tā neko nevaru pateikt.

2
00:00:16,601 --> 00:00:19,645
- Kur tu stāvēji?
- Es stāvēju turpat.

3
00:00:19,729 --> 00:00:21,772
- Vai ir kādi apvalki?
- Izskatījās, neko neatradu

4
00:00:21,856 --> 00:00:24,066
jo es nedomāju
viņš tur stāvēja.

5
00:00:30,031 --> 00:00:31,199
Izvilkt.

6
00:00:31,282 --> 00:00:32,950
Paņem manu šauteni.

7
00:00:41,125 --> 00:00:43,836
Rips: Lūk.

8
00:00:43,920 --> 00:00:46,339
- Džons: Tu stāvēji?
- Nē. Nē, es nometos ceļos.

9
00:01:02,813 --> 00:01:05,399
- Džons: Tu esi pārliecināts, ka biji šeit?
- Rips: Esmu pārliecināts, ser.

10
00:01:09,278 --> 00:01:10,863
Iedod man.

11
00:01:12,782 --> 00:01:14,533
Iedod man.

12
00:01:27,672 --> 00:01:29,966
Vienkārši aizmirsu
tu to paņēmi, šerif?

13
00:01:30,299 --> 00:01:32,843
- Tas ir pierādījums.
- Kur tu to atradi?

14
00:01:33,052 --> 00:01:34,637
Šoreiz bez blēņas.

15
00:01:35,513 --> 00:01:36,806
Kur viņš teica.

16
00:01:38,683 --> 00:01:40,268
Tieši tur, kur rip teica.

17
00:01:49,902 --> 00:01:51,904
Sakiet, ka tas ir apmēram 15 jardi.

18
00:01:52,238 --> 00:01:54,740
- Diezgan tuvu.
- Sūdā, pietiekami tuvu man.

19
00:01:56,951 --> 00:01:58,869
Tā ir pašaizsardzība, šerif.

20
00:01:59,370 --> 00:02:01,289
Man nav ne jausmas, kāpēc

21
00:02:01,831 --> 00:02:03,431
jūs vēlētos iet uz priekšu
un to nomaskēt.

22
00:02:03,499 --> 00:02:06,794
Es aizmirsu, ka to pacēlu, labi?

23
00:02:06,877 --> 00:02:09,005
- Jēzu Kristu.
- Kungi.

24
00:02:11,507 --> 00:02:12,967
Džons: Paskaties uz mani.

25
00:02:14,760 --> 00:02:17,763
- Ko pie velna tu dari?
- Es neesmu līdz sūdam.

26
00:02:17,847 --> 00:02:20,284
Tagad viņa” apvalks var viņu iegūt
no āķa ar zivīm un savvaļas dzīvniekiem,

27
00:02:20,308 --> 00:02:22,852
bet es tikko izvilku divus līķus
ārā no tā kanjona

28
00:02:22,935 --> 00:02:26,689
un es neņemu tavu muskuļu vārdu
par notikušo.

29
00:02:26,772 --> 00:02:29,191
Es dzirdēju, ka esat ieguvis dalību
sporta klubā.

30
00:02:29,317 --> 00:02:31,360
Cik tas tev izmaksāja
uz šerifa algu?

31
00:02:31,444 --> 00:02:33,237
Jā, tas nav lēti, Džon.

32
00:02:35,948 --> 00:02:37,533
Es sāku sarakstu, Donij.

33
00:02:39,160 --> 00:02:41,037
Jūs tikko veicāt savu ceļu uz to.

34
00:02:51,380 --> 00:02:53,799
Viss apgabals vēršas pret mani, rip.

35
00:02:54,008 --> 00:02:55,926
Visa sasodītā vieta.

36
00:04:17,508 --> 00:04:19,427
Uhh.

37
00:04:25,558 --> 00:04:27,309
Kas, pie velna, tu esi?

38
00:04:27,393 --> 00:04:28,644
Ak, es esmu...

39
00:04:28,727 --> 00:04:30,771
Ak, iztīri muti
par skaļu raudāšanu.

40
00:04:35,317 --> 00:04:36,902
Viņš ir mans palīgs, tēt.

41
00:04:40,364 --> 00:04:41,365
Izdzer šo.

42
00:04:42,950 --> 00:04:45,077
Ej nost. Man vajag, lai tu esi koncentrējies.

43
00:04:48,497 --> 00:04:51,167
Walk it off ir metafora, Džeison.

44
00:04:52,042 --> 00:04:53,878
Ej iekšā, nomazgājies.

45
00:04:59,300 --> 00:05:01,010
Viņa nākotnē nesaskatu lielu uzmanību.

46
00:05:01,093 --> 00:05:02,970
Ak, viņam viss būs kārtībā.

47
00:05:03,596 --> 00:05:05,598
Paģiras veido raksturu.

48
00:05:05,681 --> 00:05:07,475
Mums ir vajadzīgs jauns advokāts rančo.

49
00:05:08,476 --> 00:05:09,768
Kāpēc, ko Džeimijs izdarīja?

50
00:05:10,644 --> 00:05:12,521
Izvēlējās pats.

51
00:05:13,230 --> 00:05:14,857
Nu, tam nevajadzētu jūs pārsteigt.

52
00:05:15,191 --> 00:05:17,193
Ko tu ar to darīsi?

53
00:05:17,943 --> 00:05:20,070
Es aizvedīšu
lieta, kuras dēļ viņš mūs pameta.

54
00:05:48,390 --> 00:05:50,518
- Viņš ir šeit.
- Jā.

55
00:05:53,854 --> 00:05:56,023
- Gubernators.
- Džons.

56
00:05:57,566 --> 00:05:58,817
Jānis.

57
00:06:03,489 --> 00:06:05,908
Kā mēs varam tev palīdzēt, Džon?

58
00:06:05,991 --> 00:06:07,826
Nu, ļaujiet man būt pilnīgi skaidram par to.

59
00:06:08,911 --> 00:06:10,538
Es gribu, lai Džeimijs no sacensībām.

60
00:06:11,038 --> 00:06:13,332
Nu, mēs esam diezgan tālu
ceļā uz to.

61
00:06:13,415 --> 00:06:15,709
Viņa kampaņai ir daudz enerģijas.

62
00:06:16,210 --> 00:06:17,545
Lietas ir savādākas, Džon.

63
00:06:17,628 --> 00:06:19,922
Zini, dienas
politiķu iecelšana amatā ir beigusies.

64
00:06:20,005 --> 00:06:22,383
Tas ir ironiski.
Es domāju, ka es jūs abus iecēlu.

65
00:06:24,176 --> 00:06:27,721
Es domāju, ka ironija ir meli
par to, ko mēs apspriežam tālāk, Džon.

66
00:06:27,805 --> 00:06:29,890
Es patiešām vēlos, lai tas nebūtu noticis līdz šim.

67
00:06:30,766 --> 00:06:34,144
Mums vajag, lai jūs atkāptos
kā lopkopības komisārs.

68
00:06:34,228 --> 00:06:38,732
Jūs pārkāpāt federālo likumu
kad nosūtījāt aģentus uz rezervāciju.

69
00:06:39,233 --> 00:06:41,443
Šī izmeklēšana ir gaidāma.

70
00:06:41,527 --> 00:06:44,738
Mums ir aizdomas, ka tas ir sākums daudziem.

71
00:06:44,822 --> 00:06:47,908
Mēs arī saprotam, ka tādi ir
pret jums iesniegtas civilprasības.

72
00:06:48,325 --> 00:06:52,371
Mēs uzzinājām, ka EPA veic jums izmeklēšanu
par upes maršruta maiņu, Džon.

73
00:06:52,454 --> 00:06:53,455
No kura dzirdēts?

74
00:06:53,539 --> 00:06:56,625
Es nevaru pieļaut valsts amatpersonu
zem šīs lielās pārbaudes

75
00:06:56,709 --> 00:06:58,794
apdraudēt citus birojus
šajā stāvoklī.

76
00:06:58,877 --> 00:07:00,212
Manējais iekļauts.

77
00:07:00,296 --> 00:07:02,006
Uz jums ir milzīgs uzmanības centrā.

78
00:07:02,089 --> 00:07:04,675
Tu atkāpies
aptumšo šo gaismu mums visiem.

79
00:07:04,925 --> 00:07:07,094
Un, kad jūs saņemsiet
šīs lietas aiz muguras,

80
00:07:07,344 --> 00:07:08,846
sagaidīsim jūs atpakaļ.

81
00:07:09,263 --> 00:07:10,681
Vai vēlaties, lai es izeju no biroja?

82
00:07:15,185 --> 00:07:16,937
Atrodi kādu, kas var mani pārspēt.

83
00:07:20,983 --> 00:07:22,109
Nu labi sanāca.

84
00:07:22,192 --> 00:07:24,153
Tā gāja
Es domāju, ka tas aizies.

85
00:07:24,236 --> 00:07:26,989
Tātad, tagad mēs sākam meklēt.

86
00:07:32,578 --> 00:07:34,913
Vīrietis: Jā. Man ļoti pietrūkst Bostonas.

87
00:07:34,997 --> 00:07:36,206
Sieviete: Ak, es arī.

88
00:07:40,753 --> 00:07:41,795
Beidz to.

89
00:07:41,879 --> 00:07:44,006
Nē, neaiztiec viņu. Čau.

90
00:07:44,381 --> 00:07:46,634
Palīdziet! Man vajag palīdzību!

91
00:07:46,717 --> 00:07:47,968
Virsnieki!

92
00:07:52,348 --> 00:07:55,142
Es nekad nebūtu
ļauj tev ieiet tādā istabā, dēls.

93
00:08:00,314 --> 00:08:02,107
Jūs kļūsit par lielisku politiķi.

94
00:08:03,734 --> 00:08:05,486
Kas par izšķērdību.

95
00:08:05,569 --> 00:08:08,030
Viņš nav nākamā paaudze
no manis, Lynelle.

96
00:08:10,115 --> 00:08:13,869
Vienīgais, kas mums ir kopīgs
ir mūsu uzvārds.

97
00:08:36,433 --> 00:08:39,561
Kā tad nevar tā virvēt
kad mēs meklējam naudu?

98
00:08:39,728 --> 00:08:42,064
Tad es domāju par naudu,
nevis jautrība.

99
00:08:42,314 --> 00:08:45,067
Tam nevajadzētu būt jautram.
Tā ir sasodīta prakse.

100
00:08:45,150 --> 00:08:47,611
Walker. Džimijs.
Ieliec tur savus ēzeļus.

101
00:08:48,696 --> 00:08:50,739
Esiet godīgi. Skala no viena līdz desmit,

102
00:08:50,823 --> 00:08:52,863
cik slikti veicas
no cepures uzlikšanas gultā?

103
00:08:53,033 --> 00:08:55,994
'Apmēram tik slikti kā
zirga kūts nosaukuma maiņa.

104
00:08:57,121 --> 00:08:58,831
Hei, kā sauc šo zirgu?

105
00:08:58,914 --> 00:09:01,154
Džimj, tu esi braucis
šo sasodīto zirgu mēnesi

106
00:09:01,208 --> 00:09:02,644
un jūs joprojām nezināt
viņa sasodītais vārds?

107
00:09:02,668 --> 00:09:03,836
Tas ir stars.

108
00:09:04,253 --> 00:09:06,588
- Man likās, ka tu brauci ar reju.
- Nē, es braucu ar Ouenu.

109
00:09:07,131 --> 00:09:09,317
Labi, tā nav
gluži tas pats, kas to mainīt.

110
00:09:09,341 --> 00:09:11,677
Džimj, es nonācu cietumā uz septiņiem gadiem.

111
00:09:11,760 --> 00:09:14,513
Es saku, ka tu droši vien esi
stulbākā māmiņa, kādu esmu satikusi.

112
00:09:14,596 --> 00:09:16,223
Tas tiešām kaut ko izsaka.

113
00:09:26,108 --> 00:09:28,444
- Es viņu saņēmu.
- Kovbojs: Vēders augšā, Džimj.

114
00:09:28,527 --> 00:09:31,238
- Uzmanies!
- Walker: Atlaidiet sasodītu virvi!

115
00:09:31,321 --> 00:09:32,801
Kovbojs: Atlaidiet virvi!

116
00:09:32,865 --> 00:09:33,991
Ak!

117
00:09:42,875 --> 00:09:45,753
Tāpēc mēs rūpējamies
no mūsu gudrības, Džimj.

118
00:09:45,836 --> 00:09:47,671
Uhh. Ak.

119
00:09:48,255 --> 00:09:49,757
Džimijs: Es uzliku cepuri uz gultas.

120
00:09:50,215 --> 00:09:52,634
- Un es piezvanīju Ouenam, Rej.
- Rips: Džimijs.

121
00:09:52,968 --> 00:09:55,368
Jums jābeidz klausīties
tie yahoo divstāvu mājā.

122
00:09:55,429 --> 00:09:57,723
Nav tādas lietas kā veiksme.

123
00:09:57,806 --> 00:10:01,018
Bet es noteikti ticu stulbumam,
jo tu to pierādi katru sasodīti dienu.

124
00:10:01,185 --> 00:10:02,454
Tagad paņemiet savas lietas un dodamies ceļā.

125
00:10:02,478 --> 00:10:03,896
Celies augšā.

126
00:10:06,607 --> 00:10:07,941
Kur ir mana cepure?

127
00:10:30,506 --> 00:10:32,299
Rips: Mums ir cilvēki tam, kungs.

128
00:10:34,384 --> 00:10:35,803
Jā.

129
00:10:39,223 --> 00:10:40,474
Man nav iebildumu to darīt.

130
00:10:40,557 --> 00:10:41,975
Tas ir uzdevums, ko es varu izpildīt

131
00:10:42,059 --> 00:10:45,813
un Dievs zina
Man ir daži vērtīgi no tiem.

132
00:10:49,525 --> 00:10:51,485
Šeit ir daudz ko labot, plēst.

133
00:10:52,069 --> 00:10:53,779
Jūs runājat par pavēstēm?

134
00:10:54,655 --> 00:10:55,656
Tie ir dūmu aizsegs,

135
00:10:55,739 --> 00:10:59,159
vienkārši nevar izdomāt
kurš slēpjas aiz viņiem.

136
00:10:59,535 --> 00:11:01,036
Gribi, lai es paskatos apkārt?

137
00:11:01,620 --> 00:11:02,830
Jā.

138
00:11:03,789 --> 00:11:05,415
Es vēlos, lai jūs sāktu ar Dženkinsu.

139
00:11:09,127 --> 00:11:11,088
Cik daudz laika tev atlicis?

140
00:11:12,464 --> 00:11:13,841
Nezinu.

141
00:11:16,969 --> 00:11:18,428
Nu ko ārsts teica?

142
00:11:18,512 --> 00:11:20,389
Nē, es beidzu ar ārstiem.

143
00:11:21,390 --> 00:11:22,599
Labi.

144
00:11:23,058 --> 00:11:25,269
Man žēl to dzirdēt, kungs.

145
00:11:29,773 --> 00:11:30,983
Jānis.

146
00:11:33,610 --> 00:11:35,195
Piedod, Džon.

147
00:11:42,244 --> 00:11:44,204
Jā, piedod...

148
00:11:44,288 --> 00:11:45,956
Es arī atvainojos.

149
00:12:07,185 --> 00:12:08,478
Tas ir deviņi dolāri.

150
00:12:09,021 --> 00:12:10,606
Turpini. Pagaidiet uz leju ķeksīti.

151
00:12:11,982 --> 00:12:13,317
Tu. Kā tevi sauc?

152
00:12:13,567 --> 00:12:15,652
- Džeisons.
- Ej ārā, Džeison.

153
00:12:21,950 --> 00:12:23,368
Jūsu uzņēmumam ir advokāti?

154
00:12:24,244 --> 00:12:25,704
Daudz no tiem.

155
00:12:26,914 --> 00:12:28,790
Es vēlos, lai jūs uzticētu rančo.

156
00:12:34,421 --> 00:12:36,465
Kuru es varu norādīt kā saņēmēju?

157
00:12:36,590 --> 00:12:38,008
Kā jūs domājat?

158
00:12:38,842 --> 00:12:40,552
Tu esi izpildītājs.

159
00:12:42,304 --> 00:12:43,931
Nekad nepārdodiet to.

160
00:12:44,014 --> 00:12:45,974
Neļaujiet Kayce to pārdot.

161
00:12:46,642 --> 00:12:47,851
Dod man vārdu.

162
00:12:49,978 --> 00:12:51,313
Jums tas ir.

163
00:13:02,449 --> 00:13:04,242
Atlaidiet Džeimiju no algu saraksta.

164
00:13:31,853 --> 00:13:33,480
Ak, es pazīstu Grantu Kolu. Viņš ir labs cilvēks.

165
00:13:33,563 --> 00:13:36,775
Mums vajag kādu
ar attiecībām Helēnā.

166
00:13:37,192 --> 00:13:38,527
Ak, sūdā.

167
00:13:38,610 --> 00:13:41,655
Es nekad nedomāju, ka šī diena pienāks,
bet šeit tas ir.

168
00:13:42,280 --> 00:13:43,782
Jūs dodaties uz rehabilitāciju.

169
00:13:46,368 --> 00:13:49,329
Paskaties uz tiem gurniem. Labi darīts, Džeimijs.

170
00:13:49,705 --> 00:13:52,082
Tagad visas tās siksnu fantāzijas
var piepildīties.

171
00:13:53,208 --> 00:13:54,668
Viņš viss ir tavs.

172
00:13:54,793 --> 00:13:57,337
Un kad viņa mazais
vistas sirds pieviļ tevi,

173
00:13:57,671 --> 00:13:58,839
tu viņu paturi.

174
00:13:58,922 --> 00:14:00,507
Viņš mani nepievils.

175
00:14:06,054 --> 00:14:08,140
Mēs veicam nelielu pārstrukturēšanu.

176
00:14:08,223 --> 00:14:10,434
Jūs esat nomainīts par galveno padomnieku.

177
00:14:12,561 --> 00:14:14,271
- Ar ko?
- Pie manis.

178
00:14:16,440 --> 00:14:17,649
Jūs neesat advokāts.

179
00:14:17,733 --> 00:14:20,277
Nu, man ir pilnvara.
Tā ir tāda pati lieta.

180
00:14:20,360 --> 00:14:22,446
Jūs nevarat viņu aizstāvēt
tiesā bez licences.

181
00:14:22,529 --> 00:14:24,529
Jūs zināt, ka jums ir jāiet garām bāram
lai iegūtu licenci.

182
00:14:24,573 --> 00:14:26,783
Jūs to izturējāt. Cik grūti tas var būt?

183
00:14:30,412 --> 00:14:33,707
Man vajadzēs tavu kredītkarti,
savu bankas karti,

184
00:14:34,332 --> 00:14:35,834
un jūsu kravas automašīnas atslēgas.

185
00:14:37,419 --> 00:14:40,255
Es pavadīju visu savu dzīvi
cīnās par šo ģimeni

186
00:14:40,338 --> 00:14:41,399
un tagad es vienkārši neesmu daļa no tā?

187
00:14:41,423 --> 00:14:44,342
Nevaru izjaukt ģimeni, Džeimij,
bet jūs varat paņemt viņu zelta karti.

188
00:14:46,511 --> 00:14:47,804
Tev būs labi.

189
00:14:48,597 --> 00:14:50,682
Bubble butt izskatās
viņa nāk no naudas.

190
00:14:52,434 --> 00:14:56,855
Šī ir labākā lieta
tas ar tevi kādreiz ir noticis.

191
00:14:59,483 --> 00:15:01,026
Nāc.

192
00:15:04,654 --> 00:15:06,948
Labi.

193
00:15:07,324 --> 00:15:08,617
Viens.

194
00:15:10,243 --> 00:15:11,411
Divas.

195
00:15:13,288 --> 00:15:14,539
Automašīna.

196
00:15:17,250 --> 00:15:18,543
Vai drīkstu?

197
00:15:19,628 --> 00:15:20,670
Oho.

198
00:15:22,672 --> 00:15:24,091
es domāju...

199
00:15:26,051 --> 00:15:27,094
Hmm...

200
00:15:28,136 --> 00:15:32,015
Nu, es domāju, ka es vienkārši paņemšu
vēl viens pagalma izpārdošanā pēc dažiem mēnešiem

201
00:15:32,390 --> 00:15:33,767
par ceturtdaļu.

202
00:15:45,862 --> 00:15:47,364
Tas neko nemaina.

203
00:15:48,073 --> 00:15:49,825
Tas maina visu.

204
00:15:50,283 --> 00:15:52,994
Labi, jums ir daudz
jūtas, kas pārņem jūs.

205
00:15:53,495 --> 00:15:55,789
Ļaujiet viņiem. Vienkārši ļaujiet viņiem.

206
00:15:58,583 --> 00:16:02,462
Vai vēlaties zināt, kā es jūtos?

207
00:16:09,511 --> 00:16:10,971
Es jūtos brīvs.

208
00:16:17,894 --> 00:16:22,440
Vai ir mana kārta
lai tu te gulētu?

209
00:16:22,774 --> 00:16:27,362
Man ir tendence tevi sapņot
kad es neguļu

210
00:16:29,656 --> 00:16:33,577
vai ir mana kārta izdomāt savu pasauli?

211
00:16:33,660 --> 00:16:36,621
Vai pat iedomāties savas emocijas

212
00:16:36,705 --> 00:16:41,585
pastāsti sev jebko, jā

213
00:16:41,668 --> 00:16:46,923
vai ir mana kārta turēt tevi aiz rokām?

214
00:16:47,007 --> 00:16:51,928
Pasaki, ka es tevi mīlu un tu mani nedzirdi

215
00:16:53,638 --> 00:16:57,559
vai ir mana kārta pilnībā saprast?

216
00:16:57,642 --> 00:17:00,562
Skatīties, kā tu aizej no manas dzīves

217
00:17:00,645 --> 00:17:03,356
un nedarīt neko nolādētu

218
00:17:03,440 --> 00:17:04,733
čau

219
00:17:04,816 --> 00:17:06,359
hei, gribi kaut ko iedzert?

220
00:17:06,776 --> 00:17:07,944
Jā, ūdens.

221
00:17:08,028 --> 00:17:10,405
- Mums ir vismaz divi dzērieni.
- pudele ūdens.

222
00:17:12,532 --> 00:17:17,329
Ak, vienalga, mīļā
vienalga, mazulīt

223
00:17:17,412 --> 00:17:22,334
ja man ir jāsadala viss, kas es esmu

224
00:17:22,417 --> 00:17:25,962
vai ir kas tāds, ko es nedarītu

225
00:17:26,046 --> 00:17:29,674
jo es nomirtu bez tevis

226
00:17:30,926 --> 00:17:35,055
jā, mazulīt, jo es nomirtu bez tevis

227
00:17:35,263 --> 00:17:36,765
turpini. Liec mani mierā.

228
00:17:37,599 --> 00:17:40,810
Tā kā es nomirtu bez tevis

229
00:17:40,894 --> 00:17:46,483
ak, es atvainojos
par visām lietām, ko esmu darījis

230
00:17:46,733 --> 00:17:51,696
bet tagad esmu unden/vater
un es slīkstu

231
00:17:53,573 --> 00:17:57,827
vai ir mana kārta raudāt?

232
00:17:57,911 --> 00:18:00,580
Vai nav pārsteidzoši, kā dažas lietas

233
00:18:00,664 --> 00:18:02,540
pilnībā apgriezties?

234
00:18:05,085 --> 00:18:07,879
Kā jūs vēlētos nopelnīt 1000 USD?

235
00:18:08,004 --> 00:18:09,297
Es to vairs nedaru.

236
00:18:09,381 --> 00:18:11,299
Nē, nē, nē. Tā nav tāda lieta.

237
00:18:11,716 --> 00:18:12,926
Man vajag jūsu palīdzību.

238
00:18:13,760 --> 00:18:15,303
Kāda veida palīdzība?

239
00:18:15,387 --> 00:18:17,347
Nu tāds, kas maksā.

240
00:18:18,348 --> 00:18:21,226
Paskaties, tas nav bīstami
un tas nav nelikumīgi.

241
00:18:21,309 --> 00:18:23,103
Kāpēc man nevarētu būt īsts darbs?

242
00:18:23,770 --> 00:18:25,957
Kāpēc tas vienmēr ir jādara
būs saruna ar tevi?

243
00:18:25,981 --> 00:18:28,066
Jums vajadzīga palīdzība ar zirgiem.
Jums ir nepieciešama palīdzība ar pieskārienu.

244
00:18:28,149 --> 00:18:30,235
Es to varu.
Pie velna, es to daru šobrīd.

245
00:18:30,318 --> 00:18:32,737
Kā tev iet
palīdzēt man ar zirgiem? Hmm?

246
00:18:33,405 --> 00:18:34,781
Es salaužu kumeļus.

247
00:18:35,532 --> 00:18:36,574
Ak, tu lauž kumeļus?

248
00:18:36,658 --> 00:18:39,369
Varu derēt, ka varētu pārspēt
katra roka uz dzeltenā akmens.

249
00:18:40,370 --> 00:18:43,039
Jāšana ir gurnos.
Vai jūs zināt labākus gurnus?

250
00:18:43,123 --> 00:18:47,419
Eiverij, es nevaru tevi ievietot divstāvu mājā
ar baru vientuļu govju punčotāju.

251
00:18:47,711 --> 00:18:49,671
Tā nav vieta sievietei.

252
00:18:49,754 --> 00:18:51,756
Neuztraucies par mani, rip.

253
00:18:51,923 --> 00:18:54,092
Es cīnos pret vīriešiem par iztiku.

254
00:18:54,175 --> 00:18:57,220
Ja kāds no šiem kovbojiem saņems Rendiju,
Es viņam salauzīšu žokli.

255
00:19:01,641 --> 00:19:02,851
- Es atgriezīšos.
- Labi.

256
00:19:02,934 --> 00:19:04,477
- Šampanietis?
- Jā.

257
00:19:25,957 --> 00:19:29,210
- Dienas strādnieks?
- Jā.

258
00:19:29,294 --> 00:19:31,463
Grūts gada laiks tam.

259
00:19:31,546 --> 00:19:35,133
Noapaļošana ir pabeigta, un kabīnes ir tālāk.

260
00:19:37,552 --> 00:19:39,304
Lai palīdzētu pārvarēt plaisu.

261
00:19:41,306 --> 00:19:43,141
Man nevajag tavu sasodītā naudu.

262
00:19:54,402 --> 00:19:56,321
Jūs zināt, kas ir kaklasaite, vai ne?

263
00:20:01,409 --> 00:20:03,161
Tā ir siksna, ko pārgriež jūsu meistars

264
00:20:04,496 --> 00:20:07,040
jo viņš zina, ka tu nekur netiksi.

265
00:20:20,637 --> 00:20:22,514
Ko tas puisis tev teica?

266
00:20:24,599 --> 00:20:25,892
Nekas.

267
00:20:49,541 --> 00:20:51,459
Hm, kas par lietu, Kendalas jaunkundz?

268
00:20:51,543 --> 00:20:53,169
Mans uzvārds ir Nguyen.

269
00:20:53,378 --> 00:20:55,547
Sāra Ngujena, tev vajadzētu to uzmeklēt.

270
00:21:06,975 --> 00:21:09,269
Lūk, ko esmu iemācījies
pēdējo nedēļu laikā.

271
00:21:09,352 --> 00:21:12,230
Tu esi labs cilvēks. Tavs tēvs nav.

272
00:21:13,398 --> 00:21:15,733
Drīz visa valsts
zinās, ko es zinu.

273
00:21:15,817 --> 00:21:18,528
Jautājums, kas man jums jāuzdod, ir:

274
00:21:18,611 --> 00:21:22,198
Vai vēlaties būt subjekts
no šī raksta vai avota?

275
00:21:22,449 --> 00:21:23,950
Tas izklausās pēc šantāžas.

276
00:21:24,117 --> 00:21:26,870
Sāra: Šantāžai vajag mani
prasot jums kaut ko pretī.

277
00:21:26,953 --> 00:21:28,538
Es tikai prasu patiesību.

278
00:21:29,747 --> 00:21:32,041
Kas ir nenotverama lieta
ārā uz rietumiem, es mācos.

279
00:21:33,918 --> 00:21:34,919
Vai es varu runāt ar tevi vienatnē?

280
00:21:36,296 --> 00:21:38,214
Ā, jā. Dodiet mums brīdi.

281
00:21:43,011 --> 00:21:44,721
Es sasodīti to zināju.

282
00:21:48,057 --> 00:21:49,702
Man ir jāzina viss
tavs tēvs ir pabeidzis

283
00:21:49,726 --> 00:21:51,644
un viss, ko jūs viņam palīdzējāt izdarīt.

284
00:21:53,271 --> 00:21:55,273
Viņš nav svētais, bet vai viņš pārkāpj likumu?

285
00:21:55,356 --> 00:21:58,943
– Jā, viņš pārkāpj likumu.
– Es nerunāju par tā locīšanu.

286
00:21:59,027 --> 00:22:01,779
Ko viņa meklēs
kad viņa sāk rakt?

287
00:22:04,657 --> 00:22:06,326
Atkarīgs no tā, cik dziļi viņa rok.

288
00:22:07,452 --> 00:22:12,123
Tās ir tavas karjeras beigas,
ja mēs to nespēlēsim perfekti.

289
00:22:24,052 --> 00:22:25,178
Ko jūs piedāvājat?

290
00:22:25,261 --> 00:22:29,182
Mēs veidojam stāstu, kura centrā ir Džeimijs
kā jauna veida politiķis.

291
00:22:29,432 --> 00:22:31,726
Tāds, kas meklē korupciju.

292
00:22:31,809 --> 00:22:34,687
Un nav lielāka avota
no korupcijas nekā jūsu tēvs.

293
00:22:36,356 --> 00:22:38,816
Jaunā Montana pret veco Montānu?

294
00:22:38,983 --> 00:22:41,819
- Tas ir gabala fokuss?
- Kaut kas tamlīdzīgs.

295
00:22:42,445 --> 00:22:44,906
Es domāju, ka tu būsi
labs ģenerālprokurors Džeimijs.

296
00:22:45,698 --> 00:22:47,426
Un es nedomāju
tu vari to uzvarēt bez manis.

297
00:22:47,450 --> 00:22:50,161
- Viņš skrien bez pretestības.
- Tiešām?

298
00:22:51,037 --> 00:22:52,330
Kas notika ar tavu seju?

299
00:22:52,413 --> 00:22:53,748
- Automašīnas vraks.
- Nokrita.

300
00:22:56,000 --> 00:22:57,377
Jā.

301
00:22:57,710 --> 00:22:59,671
Jūs neskrienat bez pretestības.

302
00:22:59,754 --> 00:23:02,006
Jūs nevarat uzvarēt bez manis.

303
00:23:02,090 --> 00:23:04,467
Es domāju, ka tavs tēvs tev neļaus.

304
00:23:15,186 --> 00:23:18,189
Tātad mēs apņemamies
uz 400 numuriem viesnīcā?

305
00:23:18,523 --> 00:23:19,607
Jā.

306
00:23:21,359 --> 00:23:24,988
Vēlos apsekot būvlaukumu
no gaisa, cik drīz vien iespējams.

307
00:23:26,364 --> 00:23:27,824
Dženkinss: Es noorganizēšu lidmašīnu.

308
00:23:27,907 --> 00:23:29,787
Lietus ūdens:
Es redzu labas lietas mūsu nākotnē, Den.

309
00:23:31,619 --> 00:23:36,874
Ar mums, strādājot kopā,
Džonam Dutonam nav izredžu.

310
00:23:37,333 --> 00:23:41,170
Dženkinss: Pagaidi, kamēr redzēsi
es uzcelšu pils rasējumus.

311
00:23:42,171 --> 00:23:43,965
Tieši tur, kur ir viņa sasodītā māja.

312
00:23:48,177 --> 00:23:50,930
Šis šeit no savvaļas aizsardzības

313
00:23:51,097 --> 00:23:55,310
būs nepieciešams tiesnesis
kurš specializējas vides tiesībās.

314
00:23:55,602 --> 00:23:57,979
Mums jāatrod advokāts
kurš dara visu.

315
00:23:58,062 --> 00:23:59,814
Tie neeksistē, tēt.

316
00:24:00,565 --> 00:24:02,358
Es teikšu vienu lietu par Džeimiju,

317
00:24:02,442 --> 00:24:04,902
viņa melones galva var absorbēt
daudz informācijas.

318
00:24:09,157 --> 00:24:10,450
Čau.

319
00:24:10,825 --> 00:24:13,453
- Vai tas var pagaidīt?
- Rips: Nē, tas nevar gaidīt.

320
00:24:13,870 --> 00:24:15,330
kungs.

321
00:24:15,580 --> 00:24:17,582
Dod mums minūti, Beth.

322
00:24:23,338 --> 00:24:25,173
Jums vajadzētu klausīties šo.

323
00:24:25,256 --> 00:24:26,924
Viņi būvē kazino

324
00:24:27,008 --> 00:24:30,345
ar 400 istabu viesnīcu
ar dzīvojamo ēku ap to.

325
00:24:30,511 --> 00:24:31,971
Tieši pret jūsu žogu.

326
00:24:42,523 --> 00:24:44,859
Lietusūdens un Dženkinss
strādā kopā?

327
00:24:45,902 --> 00:24:48,488
Kad esmu prom,
viņi aprīs šo vietu.

328
00:24:48,863 --> 00:24:51,032
Lietus ūdens pievienos šo zemi
rezervācijā.

329
00:24:51,115 --> 00:24:53,493
Man nav bērna
kurš par to varētu cīnīties.

330
00:24:55,078 --> 00:24:57,830
Man pietrūkst laika, plēš,
un viņi nav gatavi.

331
00:24:58,539 --> 00:25:00,792
Mani bērni nav gatavi
lai aizsargātu šo vietu.

332
00:25:04,504 --> 00:25:06,005
Ko tu gribi, lai es daru?

333
00:25:06,339 --> 00:25:09,008
Šīs problēmas ir
lai dotos prom, pirms es to daru.

334
00:25:12,470 --> 00:25:14,472
Nu cik tālu
vai tu gribi, lai viņi iet?

335
00:25:15,473 --> 00:25:17,684
Kad viņi iet prom
viņi nekad neatgriežas.

336
00:25:18,017 --> 00:25:19,060
Kādreiz

337
00:25:28,361 --> 00:25:29,362
Par ko tas bija?

338
00:25:34,701 --> 00:25:35,702
Čau.

339
00:25:38,371 --> 00:25:40,289
Hei, par ko tas bija?

340
00:25:40,623 --> 00:25:42,875
Tā nav mana vieta, ko jums pastāstīt.

341
00:25:43,251 --> 00:25:45,169
Es nevaru viņam palīdzēt, ja nezinu.

342
00:25:45,253 --> 00:25:47,088
Jūs nevarat viņam palīdzēt šajā jautājumā.

343
00:25:47,171 --> 00:25:49,507
Es cenšos tikt galā
par visām šīm nekārtībām.

344
00:25:49,632 --> 00:25:51,384
Labi, vienkārši nedariet
darīt kaut ko neapdomīgu.

345
00:25:51,467 --> 00:25:54,595
Tas ir labs padoms.
Varbūt jums vajadzētu to ņemt sev.

346
00:25:56,389 --> 00:25:58,599
Vīrieši ir tādi sasodīti bērni.

347
00:25:59,767 --> 00:26:01,519
Man likās, ka esmu to skaidri pateicis.

348
00:26:02,228 --> 00:26:05,356
Tas nekad nav bijis ekskluzīvs.

349
00:26:05,982 --> 00:26:07,191
Mmm.

350
00:26:07,775 --> 00:26:09,569
Bet, man vienalga, ar ko tu drāc.

351
00:26:10,445 --> 00:26:11,988
Es rūpējos par tevi.

352
00:26:13,698 --> 00:26:16,075
Un es domāju, ka mēs zinām
viens otru labāk par to.

353
00:26:27,003 --> 00:26:28,772
Walker: Ja jums ir trīs desmiti
mēs cīnāmies ar dūrēm.

354
00:26:28,796 --> 00:26:31,174
Kolbijs: Patiesībā es daru.

355
00:26:31,257 --> 00:26:33,551
- Jā, jā.
- Kolbijs: Mēs visi zinām, ka es to daru.

356
00:26:33,634 --> 00:26:34,761
Šeit ir upe.

357
00:26:35,261 --> 00:26:36,387
Vokers: Ak.

358
00:26:36,637 --> 00:26:37,638
Vai jūs to sapratāt?

359
00:26:38,097 --> 00:26:39,599
Vai tā ir tava pokera seja, Džimj?

360
00:26:39,682 --> 00:26:41,402
Jo tu izskaties pēc
tev jāpaņem sūdi.

361
00:26:41,517 --> 00:26:43,811
Es nedomāju, ka jūsu nelaime vēl ir beigusies.
Es esmu viss iekšā.

362
00:26:44,979 --> 00:26:48,191
Ak, es domāju, ka tu blefo,
bet es esmu pārāk salauzta, lai izmantotu šo iespēju.

363
00:26:48,983 --> 00:26:50,651
Tā nav zivs, Džimj.

364
00:26:50,860 --> 00:26:52,904
- Es arī esmu viss iekšā.
- Kolbijs: Ak.

365
00:26:53,196 --> 00:26:54,757
- Apgrieziet tos, zēni.
- Kolbijs: Kas mums ir?

366
00:26:54,781 --> 00:26:57,492
Flush.

367
00:26:59,535 --> 00:27:02,038
Izskatās, ka ir paveicies
darīts ar tevi, Džimj.

368
00:27:02,622 --> 00:27:03,956
Rips: Sveiki, zēni.

369
00:27:04,665 --> 00:27:06,959
Šī šeit ir Eiverija.
Viņa ir jaunā koptēja.

370
00:27:08,085 --> 00:27:09,837
Tu izturies pret viņu kā pret kovboju.

371
00:27:10,379 --> 00:27:11,756
Jūs saprotat, ko es domāju?

372
00:27:28,606 --> 00:27:30,107
Kura gulta ir bezmaksas?

373
00:27:30,942 --> 00:27:33,444
Ak, atpakaļ pa kreisi.

374
00:27:33,528 --> 00:27:35,029
Vai jūs kādreiz neesat bijis...

375
00:27:35,112 --> 00:27:37,156
Eiverija: Jā. Kur ir pissers?

376
00:27:39,367 --> 00:27:41,661
- Dušas arī tā?
- Ja vien kāds to nepārvieto.

377
00:28:07,895 --> 00:28:11,148
Tikpat labi varētu tikt galā ar šo.

378
00:28:20,658 --> 00:28:22,535
Es nezinu, kāpēc jūs visi esat tik nervozi.

379
00:28:22,785 --> 00:28:25,204
Man bija dupsis katrā sejā šajā istabā.

380
00:28:29,166 --> 00:28:32,753
Ieraksta labad
ja es pamostos nakts vidū

381
00:28:32,837 --> 00:28:36,465
vienam no jums dupāļiem
stāvi pār mani un sit tavu sakni,

382
00:28:36,924 --> 00:28:38,426
Es to nogriezīšu.

383
00:28:44,473 --> 00:28:46,851
Iedodiet man 15, tad pierunājiet mani, vai ne?

384
00:28:49,562 --> 00:28:51,522
Dievs, šis nav pārbaudījums, kuru es gaidīju.

385
00:28:58,988 --> 00:29:00,281
Kur tu ej?

386
00:29:00,364 --> 00:29:02,783
Esmu strādājis dažos
dīvaini tērpi manā dienā.

387
00:29:05,328 --> 00:29:06,871
Šī vieta pārspēj viņus visus.

388
00:29:19,008 --> 00:29:20,551
Shh

389
00:29:40,112 --> 00:29:42,490
Šajā vietā ir kaut kas ļauns.

390
00:29:43,824 --> 00:29:45,117
Vai tu to jūti?

391
00:29:51,958 --> 00:29:56,212
Tā ir kā šī zeme,
tas nevēlas, lai mēs šeit būtu.

392
00:29:58,631 --> 00:29:59,924
Un te nu mēs esam.

393
00:30:03,427 --> 00:30:05,179
Es tā jutos visu savu dzīvi.

394
00:30:07,807 --> 00:30:09,266
Nav ļoti laba sajūta.

395
00:30:15,147 --> 00:30:16,565
Es gribētu atmest.

396
00:30:17,608 --> 00:30:18,818
Viņi man neļaus.

397
00:30:21,070 --> 00:30:23,280
Es nezinu, kā tikt prom
no šīs vietas.

398
00:30:28,869 --> 00:30:30,037
Beth: Hmm.

399
00:30:33,249 --> 00:30:34,792
Man nepatīk tev to stāstīt,

400
00:30:36,168 --> 00:30:38,004
bet tu nekur neiesi.

401
00:30:39,588 --> 00:30:40,923
Vai tas ir pareizi?

402
00:30:48,055 --> 00:30:49,890
Kur ir tavs sasodīts zīmols?

403
00:30:55,146 --> 00:30:56,647
Manējais ir iekšpusē.

404
00:31:00,151 --> 00:31:01,569
Es arī te esmu iestrēdzis.

405
00:31:36,520 --> 00:31:37,521
Ejam.

406
00:31:42,943 --> 00:31:44,653
Savvaļas suņu bars, jūsu komanda.

407
00:31:45,654 --> 00:31:46,781
Džons: Kas notika?

408
00:31:47,948 --> 00:31:49,825
Šerifs: Drifters uzvilka viņam nazi.

409
00:31:51,243 --> 00:31:53,579
Jūsu zēns to aizveda pārāk tālu.
Viņš to aizveda pārāk tālu.

410
00:31:54,538 --> 00:31:56,791
Bet es neizvirzu apsūdzību
pret veterānu.

411
00:31:57,166 --> 00:31:59,668
Un es neiebilstu pret ziņu
tas tiek nosūtīts drifteriem.

412
00:31:59,877 --> 00:32:01,962
Tas lietas nemaina
ar savu strīdnieku.

413
00:32:04,215 --> 00:32:07,510
Dens Dženkinss nav nākotne
no šīs ielejas, Donij, un tu to zini.

414
00:32:08,803 --> 00:32:10,638
Kaut es varētu sasist pirkstus, Džon,

415
00:32:10,721 --> 00:32:13,099
un liec visiem šiem pirātiem iet prom,
bet mēs nevaram.

416
00:32:13,432 --> 00:32:14,767
Jā, mēs varam.

417
00:32:15,226 --> 00:32:18,229
Jums vienkārši nav tam vēdera
un tas ir kauns.

418
00:32:18,687 --> 00:32:20,523
Jo es atceros laiku, kad tu to darīji.

419
00:32:21,148 --> 00:32:23,067
Vēderim ar to nav nekāda sakara.

420
00:32:33,577 --> 00:32:34,787
Apsēdies.

421
00:32:52,346 --> 00:32:53,472
Tu uzvarēsi.

422
00:32:55,766 --> 00:32:57,810
Es necenšos neko uzvarēt,
Es vienkārši...

423
00:32:58,310 --> 00:33:00,646
Vienkārši mēģinot saglabāt.
Vienkārši mēģinot...

424
00:33:00,729 --> 00:33:02,773
Zini, es cenšos
atstāt tev kaut ko tādu

425
00:33:02,898 --> 00:33:05,025
kādu dienu tu vari pamest savu dēlu.

426
00:33:06,193 --> 00:33:09,446
Šķiet, ka tas ir viss, ko es jebkad saku,
Es vienkārši nevaru...

427
00:33:09,613 --> 00:33:11,532
Es nevaru likt nevienam no jums to dzirdēt.

428
00:33:11,824 --> 00:33:13,159
Es to dzirdu.

429
00:33:16,036 --> 00:33:17,621
Es gribētu nākt mājās.

430
00:33:19,331 --> 00:33:21,333
Ja tev būs mani.

431
00:33:23,627 --> 00:33:25,421
Vienkārši iedod man...

432
00:33:26,881 --> 00:33:29,925
Dodiet man pāris dienas.
Varu ievākties viesu namā.

433
00:33:30,009 --> 00:33:32,052
- Tu un Monika paņem manu...
- Viņa mani pameta.

434
00:33:36,724 --> 00:33:38,517
Kovboji uzturas divstāvu mājā.

435
00:33:39,476 --> 00:33:41,437
Man nevajag citu kovboju, Keisa.

436
00:33:44,273 --> 00:33:48,319
Vienīgais, kas man palicis
ir veidot nākotni savam dēlam.

437
00:33:50,112 --> 00:33:52,114
Tas ir vienīgais, kas man viņam jāiedod.

438
00:33:54,575 --> 00:33:55,868
Es zinu, kas tev vajadzīgs.

439
00:34:24,188 --> 00:34:26,249
Vokers: Labi, labi, kura kārta?
Ejam, ejam. Kam pienākusi kārta?

440
00:34:26,273 --> 00:34:28,376
- Diezgan droši, ka ir tava kārta kā vienmēr.
- Walker: Vai ir mana kārta?

441
00:34:28,400 --> 00:34:29,794
Labi, dod man brīdi.
Dodiet man brīdi.

442
00:34:29,818 --> 00:34:31,445
Hei, tu jāj ar savu zirgu, kovboj.

443
00:34:31,528 --> 00:34:34,323
Es braukšu ar savu.
Labi, es esmu... viens, divi...

444
00:34:34,406 --> 00:34:36,951
Tu mani te asiņo
un kaut kā man tas patīk.

445
00:34:37,034 --> 00:34:38,494
- Labi, em...
- Es esmu iekšā.

446
00:34:38,577 --> 00:34:40,079
- Visi ir iekšā.
- Labi, lieliski.

447
00:34:40,454 --> 00:34:42,289
- Ak dievs.
- Es saņēmu Džeksona pieci.

448
00:34:42,706 --> 00:34:45,793
- Ņem to, kuces!
- Visi: Ak!

449
00:34:45,876 --> 00:34:47,336
Atkal?

450
00:34:47,419 --> 00:34:49,213
Viņa krāpās.
Viņai pat nav piedurkņu.

451
00:34:49,296 --> 00:34:51,048
Eiverija: Dod man alu. Dod man alu.

452
00:34:51,131 --> 00:34:54,218
Avery: Mm-mm-mm.

453
00:34:54,301 --> 00:34:57,054
- Džimijs: Jēzus Kristus.
- Kolbijs: Labi, iekārtojies.

454
00:34:57,137 --> 00:34:59,974
- Džimijs: Labi.
- Kāds man norādīja uz tukšu gultu.

455
00:35:02,685 --> 00:35:04,478
Augšā, aizmugurē pa kreisi.

456
00:35:15,864 --> 00:35:17,908
Visi: Nelieciet cepuri uz gultas!

457
00:35:18,367 --> 00:35:19,827
Es neticu tam sūdam.

458
00:35:20,202 --> 00:35:21,704
Neviens man neteica, ka tā ir iespēja.

459
00:35:21,787 --> 00:35:22,997
Vecais kovbojs: Tā nav.

460
00:35:25,541 --> 00:35:27,418
Vokers: Labi, nāc.
Spēlēsim vēlreiz.

461
00:35:27,501 --> 00:35:29,104
– Tu, lielais runātāj.
- Eiverija: Jā, jā, jā, jā, jā.

462
00:35:29,128 --> 00:35:30,754
Vokers: Tas ir jūsu darījums. Tiksim galā.

463
00:35:30,838 --> 00:35:33,549
Uh, es varētu izmantot nelielu, bet gaumīgu aizdevumu.

464
00:35:33,632 --> 00:35:35,026
Džimijs: Jā, šeit. Vienkārši palīdziet savākt.

465
00:35:35,050 --> 00:35:36,250
Kolbijs: Labi, lūk.

466
00:35:38,137 --> 00:35:39,596
Džimijs: Labi, lielais runātāj...

467
00:35:39,680 --> 00:35:42,683
Walker: Kuram gan patiktu
dot man nelielu kredītu?

468
00:35:42,766 --> 00:35:44,852
Kolbijs: Es tikko izdarīju.
Kāds vienkārši iedod viņam vienu dolāru.

469
00:35:46,478 --> 00:35:47,813
Viegli.

470
00:35:49,064 --> 00:35:51,442
Nāc. Tur jūs iet.

471
00:35:52,526 --> 00:35:53,694
- Labi?
- Jā.

472
00:35:53,777 --> 00:35:55,112
- Labi.
- Piedod, ka esmu lēns.

473
00:35:55,195 --> 00:35:57,740
Tas ir labi. Mazi skopi soļi.

474
00:35:57,823 --> 00:35:59,366
Cik ilgi mēs te paliksim?

475
00:35:59,450 --> 00:36:01,702
Kamēr viņa var parūpēties par sevi.

476
00:36:01,785 --> 00:36:03,037
Ko vēl gribi zināt?

477
00:36:22,056 --> 00:36:23,974
Labi. Tev viss kārtībā?

478
00:36:24,058 --> 00:36:26,268
- Paldies, vectēv.
- Labi.

479
00:36:37,029 --> 00:36:39,114
Paskaties, kas ir mājās, mammu.

480
00:36:48,999 --> 00:36:51,418
Paziņojiet man, kad
gribi nākt iekšā.

481
00:37:14,024 --> 00:37:16,610
Esmu, esmu gatavs doties iekšā.

482
00:37:18,695 --> 00:37:21,615
Tagad esmu gatavs iet iekšā!

483
00:37:24,910 --> 00:37:26,120
Ak dievs.

484
00:37:29,206 --> 00:37:30,916
Ko es esmu izdarījis?

485
00:37:52,813 --> 00:37:54,440
Ikreiz, kad esat gatavs.

486
00:38:10,247 --> 00:38:11,874
Vakar vakarā kaut ko sapratu.

487
00:38:15,043 --> 00:38:18,005
Vienīgais veids, kā aizsargāt
mana tēva mantojums

488
00:38:19,298 --> 00:38:21,341
ir iznīcināt vīrieti.

489
00:38:34,980 --> 00:38:37,191
Es nedomāju, ka tas būs tik grūti.

490
00:38:41,737 --> 00:38:43,113
Nesteidzieties.

491
00:39:00,714 --> 00:39:01,798
Labi.

492
00:39:03,467 --> 00:39:04,593
Esmu gatavs.

493
00:39:58,188 --> 00:39:59,690
Jūs, puiši, esat sasodīti idioti!

494
00:40:01,441 --> 00:40:04,778
Par to tu sapūties cietumā
visu savu atlikušo dzīvi.

495
00:40:05,153 --> 00:40:07,322
Nē, nē, nē. Tas notiek visu laiku.

496
00:40:07,864 --> 00:40:10,784
Pazudušās dvēseles, tās nāk ārā
mežā

497
00:40:10,867 --> 00:40:13,203
un viņi nevar izturēt vēl vienu dienu.

498
00:40:13,287 --> 00:40:15,038
Tāpēc viņi nolemj to visu izbeigt.

499
00:40:16,957 --> 00:40:19,042
Tas tiešām ir visgrūtākais
par bērniem, zini?

500
00:40:19,126 --> 00:40:21,044
Viņi nekad nesaprot, kāpēc.

501
00:40:21,295 --> 00:40:22,629
Bāc tevi.

502
00:40:22,838 --> 00:40:24,399
Neskaties uz mani, sūdi.

503
00:40:24,423 --> 00:40:25,966
Tu paskaties uz viņu.

504
00:40:26,049 --> 00:40:28,093
Viņam ir jāsaprot, pret ko viņš ir pretrunā.

505
00:40:30,512 --> 00:40:33,473
Tas pus, kas ieskrēja
Datona kunga kravas automašīna,

506
00:40:35,225 --> 00:40:36,893
vai tas bija nelaimes gadījums?

507
00:40:37,936 --> 00:40:39,896
Tā bija ērta iespēja.

508
00:40:41,481 --> 00:40:44,109
Rips: Nu, tas tā nav
tagad sasodīti ērti, vai ne?

509
00:40:45,527 --> 00:40:47,738
Es gribu, lai tu viņam pastāsti par zemi.

510
00:40:48,739 --> 00:40:51,241
Pastāstiet viņam, kā jūs to iegūsit. Turpini.

511
00:40:51,950 --> 00:40:54,161
Mēs uzpūtīsim zemes cenas.

512
00:40:54,828 --> 00:40:56,747
Palieliniet īpašuma nodokli.

513
00:40:57,331 --> 00:40:58,582
Un cenas cilvēkiem.

514
00:41:00,167 --> 00:41:02,294
Jūs zināt, cik daudz
dzeltenais akmens ir vērts?

515
00:41:03,420 --> 00:41:06,548
Jūs domājat, ka es būšu pēdējais cilvēks
kurš to gribēs paņemt?

516
00:41:06,923 --> 00:41:09,009
Tagad tavam tēvam ir divas izvēles.

517
00:41:09,926 --> 00:41:12,387
Vai nu pārdot, vai pazaudēt.

518
00:41:14,681 --> 00:41:16,224
Un tā ir sasodītā patiesība.

519
00:41:18,352 --> 00:41:19,811
Tagad tu zini, Keisa.

520
00:41:21,355 --> 00:41:23,607
Džimj, turpini un nocirsti viņu.

521
00:41:23,857 --> 00:41:27,235
Bāc jūs, puiši! Bāc!

522
00:41:27,319 --> 00:41:28,779
Sasodīti idioti.

523
00:41:29,237 --> 00:41:30,947
Jā!

524
00:41:40,582 --> 00:41:41,833
Ļaujiet viņam pakārt.

525
00:42:15,283 --> 00:42:17,577
Tev vajadzētu nopirkt mazāku galdu, tēt.

526
00:42:22,791 --> 00:42:24,751
Es atceros laiku, kad

527
00:42:26,712 --> 00:42:28,463
katra vieta pie šī galda bija aizpildīta.

528
00:42:29,631 --> 00:42:31,091
Nē, tev nav, tēt.

529
00:42:34,177 --> 00:42:36,263
Tā nav atmiņa.

530
00:42:37,097 --> 00:42:38,640
Tas ir sapnis.

531
00:43:14,885 --> 00:43:16,636
Man likās, ka tu teici, ka Keisa atnāca mājās.

532
00:43:17,512 --> 00:43:18,847
Viņš to darīja.

533
00:43:20,098 --> 00:43:21,433
Kur viņš ir?

534
00:43:24,019 --> 00:43:25,562
Viņš mācās.

535
00:43:27,522 --> 00:43:31,318
Tas nav svarīgi
cik cilvēku sēž pie galda, mīļā.

536
00:43:32,402 --> 00:43:34,613
Svarīgi ir tas, ka viņiem ir vieta, kur sēdēt.

537
00:43:35,447 --> 00:43:37,047
Galds ir vienīgais, kam ir nozīme.

538
00:43:37,073 --> 00:43:38,700
Man vajag, lai tu to saprastu.

539
00:43:41,077 --> 00:43:43,455
Es to nedaru galda dēļ.

540
00:43:47,292 --> 00:43:48,710
Es to daru jūsu labā.

541
00:43:50,796 --> 00:43:55,258
Un kad tu esi prom,
Vispirms pārdošu galdu.

542
00:43:58,970 --> 00:44:00,430
Nu

543
00:44:02,682 --> 00:44:04,351
Es nekur neiešu.

544
00:44:06,102 --> 00:44:07,395
Es noteikti ceru, ka nē.

545
00:44:33,797 --> 00:44:35,465
Mans tēvs

546
00:44:37,092 --> 00:44:40,262
tagad varētu noderēt mazliet žēlastības

547
00:44:45,016 --> 00:44:48,895
viņa darba augļus

548
00:44:48,979 --> 00:44:52,649
krīt un lēni trūd uz zemes

549
00:44:57,988 --> 00:45:00,949
Viņa darbs ir gandrīz beidzies

550
00:45:01,032 --> 00:45:05,537
nepaies ilgs laiks, viņš nebūs blakus

551
00:45:10,292 --> 00:45:14,546
Es mīlu savu tēvu

552
00:45:14,629 --> 00:45:18,300
viņš tagad varētu izmantot žēlastību

553
00:45:23,722 --> 00:45:28,435
Pie varas esošie cilvēki darīs visu

554
00:45:28,518 --> 00:45:31,104
lai saglabātu savu vainagu

555
00:45:36,192 --> 00:45:43,158
Es mīlu dzīvi un pašu dzīvi
tagad varētu noderēt žēlastība

556
00:46:01,635 --> 00:46:08,266
Katrs no mums
tagad varētu noderēt žēlastība