1 00:00:36,579 --> 00:00:38,206 Tu stulbā kuce! 2 00:01:01,938 --> 00:01:03,856 Ieslēdza viņu šeit. 3 00:01:03,940 --> 00:01:05,524 Izskatās, ka viņš iekrita mulčerā. 4 00:01:06,984 --> 00:01:09,070 Tas ir tāpat kā mēģināt cīnīties sasodīts kalnu lauva. 5 00:01:09,153 --> 00:01:12,198 - Neesmu pārliecināts, ka pietiks ar diviem. - Eh, pietiks ar diviem. 6 00:01:12,281 --> 00:01:13,467 Vai viņš mēģināja nozagt zirgu? 7 00:01:13,491 --> 00:01:15,451 Nē, atradu viņu guļam siena bēniņos. 8 00:01:15,534 --> 00:01:17,995 Mēģināja viņu izmest, gāja man virsū. 9 00:01:18,079 --> 00:01:19,288 Tā ir tiesību pārkāpšana, Sten. 10 00:01:19,372 --> 00:01:21,374 Zvaniet šerifam. 11 00:01:21,457 --> 00:01:24,043 Šerifs man lika jums piezvanīt. 12 00:02:13,259 --> 00:02:14,927 Noliec nūju, dēls. 13 00:02:15,553 --> 00:02:16,762 Jūs to vēlaties? 14 00:02:16,846 --> 00:02:19,432 Nāc, sasodīts, paņem to! 15 00:02:19,515 --> 00:02:21,517 Ļaujiet man redzēt jūsu lukturīti. 16 00:02:24,520 --> 00:02:26,230 Noliec nūju, dēls. 17 00:02:32,403 --> 00:02:33,988 Jums ir diezgan lielas nepatikšanas. 18 00:02:34,155 --> 00:02:35,781 Nekādu sūdu. 19 00:02:35,906 --> 00:02:38,326 Izvediet šos dreifētājus cauri šad un tad. 20 00:02:38,409 --> 00:02:40,202 Tu noteikti viņu diezgan labi apstrādāji. 21 00:02:40,286 --> 00:02:42,246 Viņš bija tāds, kad es viņu atradu. 22 00:02:47,543 --> 00:02:49,503 Ļaujiet man redzēt jūsu rokas. 23 00:02:55,217 --> 00:02:57,094 Tās neizskatās pēc dreifējošām rokām. 24 00:02:57,887 --> 00:03:00,139 Tas izskatās inficēts. 25 00:03:00,222 --> 00:03:02,141 Nu, tas noteikti jūtas inficēts. 26 00:03:04,185 --> 00:03:06,562 Netālu no jūdžu pilsētas atrodas cūku ferma. 27 00:03:06,812 --> 00:03:08,981 Parādījās bijušais vīrs un piekāva visu ģimeni līdz nāvei 28 00:03:09,065 --> 00:03:12,026 pirms kāda ar pannu ielauza galvaskausu. 29 00:03:12,735 --> 00:03:14,737 Viņi joprojām nav atraduši vecāko zēnu. 30 00:03:16,655 --> 00:03:18,657 Vai jūs kaut ko par to zināt? 31 00:03:21,494 --> 00:03:23,204 Viss, ko es zinu, ir šis. 32 00:03:26,374 --> 00:03:28,793 Man vajadzēja nogalināt tas stulbenis pirms gadiem. 33 00:03:31,087 --> 00:03:32,797 Kā tevi sauc, dēls? 34 00:03:38,135 --> 00:03:39,929 Tu esi izsalcis, plēš? 35 00:03:45,226 --> 00:03:46,769 Vai jūs varat braukt ar zirgu? 36 00:03:46,852 --> 00:03:49,021 Es varu no "a" līdz "." B 37 00:03:49,105 --> 00:03:50,856 vai tu vari virvi? 38 00:03:50,940 --> 00:03:52,566 Es varu virvi. 39 00:03:52,650 --> 00:03:54,819 Noliec sviestmaizi, dēls. 40 00:03:55,903 --> 00:03:57,530 Ja tu strādāsi pie manis, viss 41 00:03:57,613 --> 00:03:59,573 jūs kādreiz esat pavadījis šeit. 42 00:03:59,657 --> 00:04:01,283 Manā rančo tā nebūs. 43 00:04:01,367 --> 00:04:03,411 Nekādas cīņas. 44 00:04:03,494 --> 00:04:05,538 - Un ja tu zagsi... - Es nezogu, ser. 45 00:04:05,621 --> 00:04:07,665 Es nekad savā dzīvē neesmu sācis kautiņu. 46 00:04:07,748 --> 00:04:10,709 Tev būs sevi jāpierāda, gribi iespēju. 47 00:04:10,793 --> 00:04:12,837 Jums ir jāmaksā cena ja vēlies strādāt pie manis. 48 00:04:13,838 --> 00:04:15,548 Man nav naudas. 49 00:04:15,631 --> 00:04:18,092 Nemaksā naudu, tikai nedaudz sāpes. 50 00:04:19,635 --> 00:04:22,430 Nu, kungs, pie sāpēm esmu pieradis. 51 00:04:23,973 --> 00:04:25,850 Vai drīkstu pabeigt sviestmaizi? 52 00:05:54,730 --> 00:05:56,565 Kāds sasodīts haoss, Džon. 53 00:05:58,150 --> 00:06:01,904 Varētu domāt, ka šie tūristi iemācīsies tuksnesis nav atrakciju parks. 54 00:06:01,987 --> 00:06:03,347 Es nerunāju par to. 55 00:06:03,405 --> 00:06:05,282 Es par to runāju. 56 00:06:05,366 --> 00:06:07,511 Tagad man šeit ir jāsaņem aģents no zivīm un savvaļas dzīvniekiem. 57 00:06:07,535 --> 00:06:08,744 Tas ir federāls pārkāpums. 58 00:06:08,827 --> 00:06:11,038 - Kāds ir savvaļas dzīvnieku eta? - Vīrietis: Teica dažas stundas. 59 00:06:11,121 --> 00:06:13,374 Tā bija pašaizsardzība, Donij. Nereaģēsim šeit pārspīlēti. 60 00:06:13,457 --> 00:06:15,577 Viņš ir šeit un meklē lāci tu viņam teici medīt. 61 00:06:15,626 --> 00:06:18,504 Es viņam teicu, lai aizmiglo to no šejienes pirms tas nogalināja manus lopus. 62 00:06:18,587 --> 00:06:20,482 Šeit ir attēls ar zivīm un savvaļas dzīvniekiem krāsos. 63 00:06:20,506 --> 00:06:23,384 Viņš šeit nelegāli medī, nogalina apdraudētu sugu. 64 00:06:23,467 --> 00:06:26,804 To liecināja divi tūristi tad viņš nometas no sasodītā klints. 65 00:06:27,638 --> 00:06:31,016 Tad viņš man pastāsta kādu muļķīgu stāstu par to, ka iemetu viņiem virvi... 66 00:06:31,100 --> 00:06:34,019 Un viņi abi, Džon, abi paslīd. 67 00:06:34,103 --> 00:06:36,105 - Es zvanu Džeimijam. - Tev viņš būs vajadzīgs. 68 00:06:40,484 --> 00:06:41,944 Džeimijs. 69 00:06:42,027 --> 00:06:44,572 Man ir reāla problēma, un jūs neesat šeit, lai to labotu. 70 00:06:44,655 --> 00:06:46,240 Atzvani man. 71 00:06:52,204 --> 00:06:54,456 Viņi radīs īstu smaku no šī. 72 00:06:54,748 --> 00:06:57,167 Tas ir tas, ko es saņemu par mēģinājumu darīt pareizi. 73 00:06:57,376 --> 00:06:59,044 Man vajadzēja viņus visus apglabāt. 74 00:07:06,051 --> 00:07:08,053 - Kur tu stāvēji, plēš? - Es biju tepat. 75 00:07:08,137 --> 00:07:09,597 Es domāju, ja tā nav pašaizsardzība, 76 00:07:09,680 --> 00:07:10,907 - Es nezinu, kas ir. - Ja tas ir kur 77 00:07:10,931 --> 00:07:12,808 - tu tiešām stāvēji. - Čau, Donij. 78 00:07:12,891 --> 00:07:15,060 Ir pulvera apdegumi uz viņa sasodītā deguna, cilvēk. 79 00:07:15,144 --> 00:07:18,480 - Kāpēc tu nedari savu darbu? - Džon, nomieriniet savu zēnu, lūk, 80 00:07:18,564 --> 00:07:20,899 vai arī mums būs šī saruna pilsētā. 81 00:07:20,983 --> 00:07:22,026 Izvilkt. 82 00:07:23,444 --> 00:07:25,696 Iet uz māju un gaidiet zivis un savvaļas dzīvniekus. 83 00:07:33,704 --> 00:07:36,332 Man ir pietiekami daudz problēmu bez tu izdomā vairāk priekš manis. 84 00:07:36,415 --> 00:07:37,833 Skaties, Džon, 85 00:07:37,916 --> 00:07:39,561 kāds nogalina lāci, un desmit tūkstoši vegānu 86 00:07:39,585 --> 00:07:41,003 nosūtīt vēstules savam kongresmenim. 87 00:07:41,086 --> 00:07:43,714 Viņi nesūtīs nevienu sasodītu vēstuli tiem tūristiem. 88 00:07:43,797 --> 00:07:47,301 Tagad tev vajadzēja to lietu aprakt bedrē, pirms es šeit nokļuvu, 89 00:07:47,384 --> 00:07:50,638 Jo es neesmu problēma, bet gan feds. 90 00:07:59,438 --> 00:08:02,524 Labi, speriet vēl vienu soli. 91 00:08:02,858 --> 00:08:05,152 Es jūtu savu augšstilbu, bet mans... 92 00:08:05,277 --> 00:08:07,321 - It kā mana kāja aizmigtu. - Mm-hmm. 93 00:08:07,404 --> 00:08:09,406 - Jūtos savādi. – Man prieks, ka tā jūtos. 94 00:08:09,782 --> 00:08:11,158 Lieliski. 95 00:08:11,241 --> 00:08:13,121 Labi, mums tagad jums ir jāpagriež. Mēs esam beigās. 96 00:08:13,160 --> 00:08:15,441 Tāpēc mēs apgriezīsim tavu roku, maini savu svaru... 97 00:08:16,580 --> 00:08:19,625 Labi, jūs to darāt. Sasniedziet šurp. Tu saprati? 98 00:08:19,708 --> 00:08:21,168 - Jā. - Labi, izpleti kājas. 99 00:08:21,293 --> 00:08:22,795 Labi. 100 00:08:22,878 --> 00:08:24,672 Sasodīts, es tagad braucu ar kruīzu. 101 00:08:24,755 --> 00:08:26,465 Vienu soli pa reizei. 102 00:08:26,548 --> 00:08:28,592 Labi. 103 00:08:28,884 --> 00:08:31,053 Vai Keisa aizveda Teitu uz skolu? 104 00:08:31,136 --> 00:08:32,554 Jā. 105 00:08:34,890 --> 00:08:39,603 Kad viņi mani atbrīvo, Es gribu palikt pie tevis, labi? 106 00:08:39,728 --> 00:08:41,480 Tikai es un Teits. 107 00:08:41,647 --> 00:08:44,024 Tava vieta nav ar mani, mīļā. 108 00:08:44,108 --> 00:08:46,151 Tas ir ar tavu vīru. 109 00:08:47,361 --> 00:08:48,737 Es nezinu, kas viņš ir. 110 00:08:53,450 --> 00:08:55,160 Es gribu palikt ar tevi. 111 00:08:56,912 --> 00:08:58,372 Nesaki man nē. 112 00:09:00,290 --> 00:09:01,583 Es nedarīšu. 113 00:09:02,626 --> 00:09:06,004 - Paldies. - Laipni lūdzam. 114 00:09:06,547 --> 00:09:08,090 Medmāsa: Vai esat gatavs nākamajam solim? 115 00:09:08,215 --> 00:09:09,425 - Lūk. - Jā. 116 00:09:09,508 --> 00:09:11,385 Labi, labi. Lūdzu, atkāpieties. 117 00:09:11,468 --> 00:09:13,220 Lieliski. 118 00:09:13,303 --> 00:09:16,140 Bozemans pieauga gandrīz par Pagājušajā gadā 2000 cilvēku. 119 00:09:16,223 --> 00:09:18,100 Divu gadu desmitu laikā tas ir dubultojies, 120 00:09:18,183 --> 00:09:21,645 iespēju prezentēšana un arī izaicinājumi. 121 00:09:21,729 --> 00:09:23,021 Izaugsme nes pārmaiņas. 122 00:09:23,105 --> 00:09:25,149 Pārmaiņas rada konfliktu. 123 00:09:25,232 --> 00:09:26,400 Sieviete: Pilnīgi noteikti. 124 00:09:26,483 --> 00:09:29,295 Tagad tās ir dažas reālas problēmas paturiet prātā gaidāmajām vēlēšanām. 125 00:09:29,319 --> 00:09:31,029 Vai jūs kādreiz uztraucaties, ka daži 126 00:09:31,113 --> 00:09:33,157 par Džona Dutona problēmām kļūt par Džeimija problēmām? 127 00:09:33,240 --> 00:09:34,324 Pastāvīgi. 128 00:09:34,408 --> 00:09:36,094 Nav daudz tu vari to darīt, vai ne? 129 00:09:36,118 --> 00:09:37,661 Attālināt viņu, cik vien varu. 130 00:09:37,870 --> 00:09:41,623 Es dzirdu baumas par šo piesegšanu par apšaudi pie rezervāta... 131 00:09:41,707 --> 00:09:43,000 Kāda piesegšana? 132 00:09:43,083 --> 00:09:46,545 Izmeklēšanu vadīja valsts un zemes apsaimniekošanas birojs. 133 00:09:46,628 --> 00:09:49,131 - Džeimijs tajā nebija iesaistīts. - Tu nedomā? 134 00:09:51,592 --> 00:09:55,053 Es lūdzu jūs izpētīt jautājumus, nevis kandidāts, kura labā strādājat. 135 00:09:55,137 --> 00:09:57,055 Tā ir tāda pati lieta. 136 00:09:57,264 --> 00:09:59,057 Viņš skrien bez pretestības. 137 00:09:59,141 --> 00:10:01,018 Nav kam tos jautājumus uzdot. 138 00:10:01,143 --> 00:10:05,230 Tomēr. Es domāju, jūs tiešām domājat, ka viņš ir vienīgais ambiciozais advokāts Montānā? 139 00:10:06,774 --> 00:10:08,734 Atgādiniet man, no kurienes esat. 140 00:10:08,984 --> 00:10:10,194 Sietla. 141 00:10:11,028 --> 00:10:14,281 - Un tava draudzene ir šeit... - Strādāju pie doktora grāda parkā. 142 00:10:14,364 --> 00:10:17,075 Pareizi. Es labprāt viņu satiktu. 143 00:10:17,159 --> 00:10:18,577 Ak, lieliski. 144 00:10:18,660 --> 00:10:20,788 Jā, mums vajadzētu... Mums visiem jāpaēd vakariņas. 145 00:10:20,871 --> 00:10:24,374 Es domāju, ziniet, ar visu mūsu brīvo laiku. 146 00:10:24,458 --> 00:10:26,126 Es atvēlēšu tam laiku. 147 00:10:27,169 --> 00:10:28,712 Lieliski. 148 00:10:32,591 --> 00:10:35,052 Vīrietis: Atpakaļ piecos, četros, trijos... 149 00:10:35,135 --> 00:10:36,553 Bāc. 150 00:11:39,241 --> 00:11:41,076 Izdarīja to arī manā vietā. 151 00:11:41,952 --> 00:11:43,537 Saplēsa to gabalos. 152 00:11:43,620 --> 00:11:44,746 PVO? 153 00:11:45,414 --> 00:11:47,207 Dārgumu mednieki. 154 00:12:06,602 --> 00:12:08,645 Vajadzēja ļaut man viņu nošaut. 155 00:12:25,829 --> 00:12:27,664 Vai tu mani ved pie lāča? 156 00:12:27,956 --> 00:12:29,541 Jā, kundze. 157 00:12:29,625 --> 00:12:30,709 Virsnieks Skyles. 158 00:12:30,792 --> 00:12:32,085 Nevis kundze. 159 00:12:32,419 --> 00:12:34,254 - Labi. - Cik tālu ir brauciens? 160 00:12:34,463 --> 00:12:36,340 Mm, ir dažas stundas. 161 00:12:36,423 --> 00:12:38,091 Jūs, Vīlera kungs? 162 00:12:38,175 --> 00:12:40,344 - Jūs esat tas, kurš nošāva lāci? - Jā, kundze... 163 00:12:40,427 --> 00:12:41,970 Virsnieks Skyles. Es esmu, jā. 164 00:12:42,220 --> 00:12:44,640 - Vai šī ir šautene? - Jā. 165 00:13:04,242 --> 00:13:06,620 Dzirdēts daudz baumu par jums, Vīlera kungs. 166 00:13:07,162 --> 00:13:10,040 - Tās visas ir sliktas. - Mm. 167 00:13:10,624 --> 00:13:12,626 Nu, lielākā daļa, iespējams, ir taisnība. 168 00:13:14,628 --> 00:13:15,921 Es noteikti ceru, ka nē. 169 00:13:16,004 --> 00:13:17,464 Jūsu dēļ. 170 00:13:18,340 --> 00:13:19,925 Čau, brauc man priekšā, lūdzu. 171 00:13:20,008 --> 00:13:22,260 Viņam uz muguras ir zirgu muša. 172 00:13:22,344 --> 00:13:24,554 - Es neredzu zirgu mušu. - Nu, es to noteikti varēju redzēt. 173 00:13:24,638 --> 00:13:26,240 Jūs vēlaties, lai es to SWAT sava zirga priekšā... 174 00:13:26,264 --> 00:13:27,742 Nepieskarieties manam zirgam, tu mani saproti? 175 00:13:27,766 --> 00:13:29,035 Kundze, ja tā zirgmuša viņam iekož dupsi... 176 00:13:29,059 --> 00:13:30,139 Neaiztiec manu zirgu... 177 00:13:33,397 --> 00:13:35,065 Neviens manī nekad neklausās. 178 00:13:36,900 --> 00:13:38,402 Jūs pazaudējāt grožus! 179 00:13:38,485 --> 00:13:39,778 Lec! 180 00:13:57,170 --> 00:13:58,547 Ak, mans dievs. 181 00:13:58,714 --> 00:14:00,674 Es... es nomiršu. 182 00:14:01,466 --> 00:14:02,551 Ak, nē. 183 00:14:02,634 --> 00:14:06,972 Tu nemirsi, jo ja tu nomirsi viņi domās, ka arī es to izdarīju. 184 00:14:09,766 --> 00:14:13,979 Viggo, man vajag smalcinātāju 23. ganībās, tūlīt jāšanās. 185 00:14:14,062 --> 00:14:15,522 Dod man savu ieroci. 186 00:14:15,605 --> 00:14:17,325 Dod man savu ieroci. Es nošaušu zirgu. 187 00:14:19,985 --> 00:14:21,361 Tu mani klausies. 188 00:14:21,445 --> 00:14:25,073 Kad zirgs atvelk elpu, tas sajuks pret tiem vadiem 189 00:14:25,157 --> 00:14:26,837 un tas vilks tavu dupsi līdz tavai nāvei. 190 00:14:26,950 --> 00:14:30,412 - Tagad iedod man ieroci. - Tu nedabū manu ieroci. 191 00:14:38,086 --> 00:14:39,689 Visu šo laiku es tērēju nogriežot šo zirgu vaļā 192 00:14:39,713 --> 00:14:41,131 Es varētu tevi izglābt. 193 00:14:49,890 --> 00:14:51,349 Viegli, viegli. 194 00:14:52,768 --> 00:14:54,686 Labi, nāc. 195 00:15:09,951 --> 00:15:11,244 Tev viss kārtībā. 196 00:15:11,328 --> 00:15:12,746 Labi... 197 00:15:12,829 --> 00:15:17,334 Labi, tagad, ja! Pavelciet šo ziņu no tevis tas tevi nogalinās, 198 00:15:17,501 --> 00:15:19,353 tāpēc es tevi pacelšu no zemes, labi? 199 00:15:19,377 --> 00:15:21,129 Aplieciet rokas ap mani. 200 00:15:21,213 --> 00:15:22,714 Mums vajadzētu piezvanīt... piezvanīt kādam. 201 00:15:22,798 --> 00:15:24,466 Nav kam zvanīt. 202 00:15:24,549 --> 00:15:25,884 Vai labi? 203 00:15:25,967 --> 00:15:27,719 Tagad klausieties, jums nav iemesla lai man uzticas... 204 00:15:27,803 --> 00:15:29,971 - Uh-hu. - Bet tev vajag. 205 00:15:30,055 --> 00:15:31,890 Tagad, lūdzu, aplieciet man savu roku. 206 00:15:31,973 --> 00:15:34,142 - Nāc. - Labi... 207 00:15:34,226 --> 00:15:35,936 Labi, viss ir kārtībā. 208 00:15:36,019 --> 00:15:37,270 Vai esat gatavs? Lūk. 209 00:15:37,354 --> 00:15:39,147 Viens! 210 00:15:48,156 --> 00:15:49,950 Man žēl, ka pazaudēju zirgus. 211 00:15:50,033 --> 00:15:52,327 Neuztraucieties, zirgi vienmēr nāk mājās. 212 00:15:52,410 --> 00:15:54,913 Esmu pārliecināts, ka ir mācība šeit kaut kur. 213 00:15:54,996 --> 00:15:56,706 Nu, tu to izdomā, dari man zināmu. 214 00:15:59,000 --> 00:16:00,794 Nemirsti no manis tagad. 215 00:16:00,877 --> 00:16:03,463 Mani nenogalina pie sētas staba. 216 00:16:03,588 --> 00:16:05,382 Mans ego to nepieļauj. 217 00:16:10,387 --> 00:16:13,431 Klausieties, kad sāpes kļūst ļoti stipras, Es vēlos, lai jūs mēģinātu to salauzt. 218 00:16:13,515 --> 00:16:14,516 - Labi. - Labi? 219 00:16:14,599 --> 00:16:15,851 Jā. 220 00:17:22,834 --> 00:17:24,794 Man šodien bija slikti savā darbā. 221 00:17:24,878 --> 00:17:26,087 ko tu izdarīji? 222 00:17:26,171 --> 00:17:28,548 Izskrēja manu lielo muti. 223 00:17:28,632 --> 00:17:30,133 Es domāju, ka viņa ir pret mani. 224 00:17:30,217 --> 00:17:32,594 Labi, tad varam doties mājās. 225 00:17:32,677 --> 00:17:35,013 Nē, mans redaktors vēlas stāstu. 226 00:17:35,096 --> 00:17:37,283 Man arī ir darbs, un es to pazaudēšu, ja neiešu mājās. 227 00:17:37,307 --> 00:17:40,852 Zini, Džons Dutons ir tieši tas, kas ir nepareizi ar šo valsti. 228 00:17:40,936 --> 00:17:44,189 Viņš ir bagāts, tiesīgs politiķis 229 00:17:44,272 --> 00:17:47,108 tas pārkāpj viņa pieņemtos noteikumus lai kļūtu bagātāks. 230 00:17:47,192 --> 00:17:49,027 Rezervēts lidojums piektdienai. 231 00:17:49,110 --> 00:17:50,695 Uh, nē... 232 00:17:50,779 --> 00:17:52,447 Jūs to nedarījāt. Absolūti nē. 233 00:17:52,530 --> 00:17:55,075 Kas tev ir uz sejas? 234 00:17:55,158 --> 00:17:58,620 Es biju uz upes, un odi kolibri lielums mani apēda dzīvu. 235 00:17:59,955 --> 00:18:01,498 Ir doma. 236 00:18:04,125 --> 00:18:06,002 Jums nebūs jautrības, kamēr neesat mājās. 237 00:18:06,086 --> 00:18:07,837 Labi. 238 00:18:08,171 --> 00:18:09,798 Paskaties, neiesim... 239 00:18:11,383 --> 00:18:15,303 Lūk, tādi ir stāsti kas ietekmē reālas pārmaiņas. 240 00:18:17,889 --> 00:18:19,724 Nevar gaidīt, lai to izlasītu. 241 00:18:22,102 --> 00:18:24,104 Tu esi ļauna sieviete. 242 00:18:25,772 --> 00:18:28,149 – Ne par to ir runa. – Tieši par to ir runa. 243 00:18:28,233 --> 00:18:29,567 Kāpēc jums ir jābūt zemes īpašumā? 244 00:18:29,651 --> 00:18:33,405 Jo cilšu kazino var būvēt tikai uz rezervācijas trasta zemes. 245 00:18:33,488 --> 00:18:35,490 Tas nozīmētu pārdot jums savu kredītplecu. 246 00:18:37,158 --> 00:18:39,494 Tev pieder viesnīca, Den. 247 00:18:39,577 --> 00:18:42,205 Mēs to nomājam no jums un pārvaldām. 248 00:18:42,289 --> 00:18:44,499 Jūsu līdzekļi ir droši, Den. 249 00:18:44,582 --> 00:18:46,710 Saprotiet, ja ciltij pieder zeme, 250 00:18:46,793 --> 00:18:49,754 vairs nav zonējuma problēmu, vairs nav atļauju. 251 00:18:49,838 --> 00:18:52,299 Mēs varam uzbūvēt pilsētu, ja gribam. 252 00:18:52,382 --> 00:18:54,384 Kad mēs paziņosim par būvniecību, 253 00:18:54,467 --> 00:18:58,430 īpašuma vērtības šajā ielejā tajā pašā dienā dubultosies. 254 00:18:58,680 --> 00:19:02,309 Un tas dubulto īpašuma nodokli Džona Dutona rančo 255 00:19:02,392 --> 00:19:05,895 līdz aptuveni 11 miljoniem ASV dolāru gadā. 256 00:19:05,979 --> 00:19:08,857 - Viņš to nevar atļauties. - Nē. 257 00:19:08,940 --> 00:19:10,608 Bet mēs varam. 258 00:19:10,692 --> 00:19:12,986 Tas ir viss, ko es apsolīju. 259 00:19:13,695 --> 00:19:16,489 Pārdod man zemi, un es tev iedošu dzelteno akmeni. 260 00:19:16,573 --> 00:19:18,825 Saņemsim tur savus advokātus lai to izstrādātu. 261 00:19:18,908 --> 00:19:21,870 Nē, nē. Vairs nav advokātu. 262 00:19:21,953 --> 00:19:24,122 Tas no manas puses prasa lielu uzticību. 263 00:19:26,291 --> 00:19:28,043 Vai es varu tev uzticēties, lietus ūdens? 264 00:19:30,128 --> 00:19:31,921 Tu nevari nevienam uzticēties, Den. 265 00:19:32,005 --> 00:19:34,466 Jūs to darāt pietiekami ilgi lai to zinātu. 266 00:19:38,219 --> 00:19:41,181 Bet jūs varat man uzticēties šajā jautājumā. 267 00:19:41,848 --> 00:19:44,100 Es gribu, lai tu to man uzbūvē. 268 00:19:45,018 --> 00:19:48,229 Tas iederēsies pulvera telpā. 269 00:19:50,815 --> 00:19:52,495 Tomass: Nevaru sagaidīt, kad ieraudzīšu savu pūderistabu. 270 00:20:03,411 --> 00:20:06,498 Es redzu tikai vienu likumīgu banku šajā priekšlikuma lapā. 271 00:20:06,581 --> 00:20:08,583 Goldman sachs un chase viņam netuvosies. 272 00:20:08,666 --> 00:20:11,669 - Viņš bankrotēja 2009. gadā. - Kāds sasodīts. 273 00:20:11,753 --> 00:20:14,339 - "Akronas galvaspilsēta"? - Vc firma no encino. 274 00:20:14,422 --> 00:20:15,423 Huh. 275 00:20:15,507 --> 00:20:17,133 Tā viņš to dara. 276 00:20:17,217 --> 00:20:20,929 Mēmā nauda Kalifornijā, kuru piedāvājums ir bezgalīgs. 277 00:20:21,012 --> 00:20:22,347 Acīmredzot nē. 278 00:20:22,430 --> 00:20:24,599 Paskaties uz viņa kredītu. Tas ir nākamais fails. 279 00:20:24,682 --> 00:20:26,851 Viņam mājai ir divas hipotēkas? 280 00:20:26,935 --> 00:20:28,686 Džeisons, šis puisis ir izmantojis visu. 281 00:20:28,770 --> 00:20:30,897 Katrs santīms ir piesiets šajā attīstībā. 282 00:20:30,980 --> 00:20:32,982 Šīs upes pārvietošana viņu patiešām izdrāza. 283 00:20:33,066 --> 00:20:34,734 Apskatiet trešo failu. 284 00:20:34,818 --> 00:20:36,986 Viņš tirgojas otcc. 285 00:20:37,070 --> 00:20:39,197 Ak, man nav tik paveicies. 286 00:20:39,280 --> 00:20:41,616 Tas maksā trīs dolārus par akciju. 287 00:20:41,699 --> 00:20:44,452 Es būšu viņa valdē līdz pirmdienai. 288 00:20:49,290 --> 00:20:50,667 Pavelciet pāri. 289 00:20:58,716 --> 00:21:00,176 Čau, svešinieks. 290 00:21:00,260 --> 00:21:01,761 Sveiki! 291 00:21:01,845 --> 00:21:03,388 Patīk jūsu jaunais izskats. 292 00:21:03,471 --> 00:21:05,723 – Tu biji iedvesma. - Ak! 293 00:21:05,807 --> 00:21:07,308 Nu, tas ir pirmais. 294 00:21:07,392 --> 00:21:09,477 Mm, kas ir šis siksnu puisis? 295 00:21:09,561 --> 00:21:12,355 Šis ir mans palīgs, bet es esmu gatavs viņu izīrēt. 296 00:21:15,316 --> 00:21:16,860 Vai es varu jums nopirkt dzērienu? 297 00:21:16,943 --> 00:21:20,655 Diemžēl es esmu vagonā, bet tās jums ir labas ziņas. 298 00:21:20,738 --> 00:21:22,449 Jums ir izraudzīts vadītājs. 299 00:21:32,584 --> 00:21:33,918 Tev ir kāds mājasdarbs? 300 00:21:34,002 --> 00:21:35,795 Puika, vai es. 301 00:21:36,337 --> 00:21:37,839 Vai tu dabūji manus kaulus? 302 00:21:41,176 --> 00:21:42,886 Viņi tos paņēma, dēls. 303 00:21:45,263 --> 00:21:46,556 Es tev teicu. 304 00:21:48,975 --> 00:21:50,643 Man tiešām žēl, draugs. 305 00:22:04,866 --> 00:22:06,201 Mamma! 306 00:22:06,284 --> 00:22:07,994 Mamma! 307 00:22:08,077 --> 00:22:09,954 - Sveiks, mazulīt. - Viņi man nozaga kaulus! 308 00:22:10,038 --> 00:22:11,623 Mani dinozauru kauli. 309 00:22:12,165 --> 00:22:13,458 Viņi ir prom. 310 00:22:14,626 --> 00:22:16,878 Hei, kāpēc tu neskrien iekšā ar savu vectēvu? 311 00:22:16,961 --> 00:22:18,963 Man jārunā ar tavu tēti, labi? 312 00:22:20,924 --> 00:22:22,634 Nāc, mazdēls. 313 00:22:27,805 --> 00:22:30,934 Tava atmiņa atgriežas? 314 00:22:32,310 --> 00:22:34,395 Es tevi neaizmirsu, es vienkārši... 315 00:22:35,021 --> 00:22:37,690 Es vienkārši tagad redzu savādāk, Keice, tas arī viss. 316 00:22:38,191 --> 00:22:39,734 Kā savādāk? 317 00:22:43,071 --> 00:22:45,657 Paskaties, kas viņu atgriež mūsu dzīvē to izdarīja. 318 00:22:45,865 --> 00:22:47,408 Es domāju, ka mums atkal ir 18 319 00:22:47,492 --> 00:22:51,037 un tu skrien uz Jūras spēku jo tu domā, ka mani vajag glābt. 320 00:22:51,913 --> 00:22:55,833 Bet tas nav priekš mums, tas ir priekš jums. 321 00:22:56,918 --> 00:23:02,382 Jūs izdomājat situācijas, no kurām bēgt, un tu to izdarīji vēlreiz. 322 00:23:05,343 --> 00:23:07,637 Un es beidzu lūgt jūs palikt. 323 00:23:09,597 --> 00:23:11,266 Patiesībā otrādi. 324 00:23:11,516 --> 00:23:13,351 Es tev saku, lai ej. 325 00:23:16,688 --> 00:23:19,440 Tas ir smieklīgi, kā mēs izvēlamies ne redzēt lietas. 326 00:23:21,276 --> 00:23:22,986 Bet es to tagad redzu. 327 00:23:26,614 --> 00:23:28,408 Bet man ir jādzird, kā tu to saki. 328 00:23:31,953 --> 00:23:36,165 Ja tā ir pēdējā lieta, ko tu man dod, sniedz man patiesību. 329 00:23:40,420 --> 00:23:41,921 Viņš nogalināja manu brāli. 330 00:23:42,005 --> 00:23:44,424 Viņš grasījās mani nogalināt. Man nebija izvēles. 331 00:23:46,301 --> 00:23:48,177 Izvēle bija neiet. 332 00:23:49,387 --> 00:23:51,014 Tas nav tas, ko jūs izvēlējāties. 333 00:23:52,140 --> 00:23:55,018 Mans darbs ir aizsargāt mūsu dēlu, un labākais veids, kā to izdarīt 334 00:23:55,101 --> 00:23:59,480 ir atturēt viņu no sava tēva, un turiet viņu no jums. 335 00:23:59,564 --> 00:24:01,107 Monika... 336 00:24:01,482 --> 00:24:06,279 Tas nenozīmē, ka es tevi nemīlu, Keisa, jo es to daru. 337 00:24:06,362 --> 00:24:08,823 Es mīlu tevi no visas sirds. 338 00:24:13,119 --> 00:24:14,996 Es vienkārši mīlu mūsu dēlu vairāk. 339 00:24:21,252 --> 00:24:23,296 Atvainojiet. 340 00:24:31,137 --> 00:24:33,848 Nav virziena, kā tikai sekot 341 00:24:33,931 --> 00:24:36,851 ko tu zini 342 00:24:36,934 --> 00:24:39,520 nav virziena, bet tikai ticība 343 00:24:39,604 --> 00:24:42,231 viņas lēmumā 344 00:24:42,482 --> 00:24:44,067 nav virziena 345 00:24:44,150 --> 00:24:48,112 bet nekad necīnīties ar viņas plūsmu 346 00:24:48,196 --> 00:24:50,531 nav virziena, bet uzticēties 347 00:24:50,615 --> 00:24:52,825 galamērķis 348 00:24:53,993 --> 00:24:56,663 Tu esi svešinieks, līdz viņa čukst 349 00:24:56,746 --> 00:24:59,332 tu vari palikt 350 00:24:59,415 --> 00:25:01,918 tu esi svešinieks, līdz viņa čukst 351 00:25:02,001 --> 00:25:04,796 ka jūsu ceļojums ir beidzies 352 00:25:04,962 --> 00:25:08,383 nosver savu vērtību viņas majestātes priekšā 353 00:25:08,466 --> 00:25:10,426 verdes upe 354 00:25:27,819 --> 00:25:29,278 Ko tu te dari? 355 00:25:33,491 --> 00:25:36,202 Es nesmēķēšu tavā viesistabā, Den. 356 00:25:36,577 --> 00:25:37,995 Man ir robežas. 357 00:25:38,621 --> 00:25:40,039 Kur ir mana sieva? 358 00:26:17,326 --> 00:26:18,911 Vīrietis: Tu esi foršs! 359 00:26:26,669 --> 00:26:28,671 Es tevi paņēmu par dzeguzi. 360 00:26:30,798 --> 00:26:32,467 Laikam kļūdījos. 361 00:26:34,010 --> 00:26:36,262 Tu to izdarīji pats, Den. 362 00:26:39,640 --> 00:26:41,267 Es tevi sabojāšu. 363 00:26:41,851 --> 00:26:45,062 Es tevi sabojāšu un visa tava izsodītā ģimene. 364 00:26:45,146 --> 00:26:47,815 Tu sāpināji manu tēvu, es tevi sāpināju. 365 00:26:48,357 --> 00:26:50,443 Bet tas tev nekaitē, Den. 366 00:26:50,735 --> 00:26:54,572 Tas ir vienkārši jautri. 367 00:26:56,741 --> 00:26:58,951 Nē, jūs sāpināsit rīt no rīta, 368 00:26:59,035 --> 00:27:02,538 kad es pērku katru akciju jūs esat nodevis tirdzniecību. 369 00:27:02,622 --> 00:27:05,458 Es jums saku tikai to, Jo es zinu, ka tu nevari to apturēt. 370 00:27:06,834 --> 00:27:10,046 Tāpēc es iesaku ubagot jūsu draugi Kalifornijā, lai iegūtu vairāk naudas. 371 00:27:10,129 --> 00:27:12,757 Varbūt viņi būs pietiekami stulbi lai to izdarītu, un, atklāti sakot, Dens, 372 00:27:12,840 --> 00:27:15,676 Dievs, es ceru, ka viņi ir, jo tas ir bijis pārāk vienkārši. 373 00:27:38,533 --> 00:27:40,952 Tu nožēlosi, ka kādreiz mani satiki, tev ir mans vārds. 374 00:27:41,035 --> 00:27:44,121 Nē, Den, nožēla ir viena lieta, ko es vienkārši nedarīšu. 375 00:28:02,390 --> 00:28:03,724 Čau, cilvēk. 376 00:28:03,808 --> 00:28:05,017 Čau. 377 00:28:05,643 --> 00:28:06,811 Vai varat man palīdzēt? 378 00:28:06,894 --> 00:28:08,062 Es... man beidzās benzīns. 379 00:28:08,145 --> 00:28:11,399 Vai jūs varat man palīdzēt, cilvēk? Es tikai cenšos iegūt, piemēram, desmit dolārus. 380 00:28:11,482 --> 00:28:12,762 Jūs varat vienkārši novietot savu kannu tur. 381 00:28:12,817 --> 00:28:14,902 - Es tev to aizpildīšu. - Ak... 382 00:28:14,986 --> 00:28:17,154 Nē, cilvēk, kāpēc gan ne iedod man naudu? 383 00:28:17,238 --> 00:28:18,924 Tā būtu labāk. Mēs stāvam pa ceļam, 384 00:28:18,948 --> 00:28:20,467 mana meitene gaida netālu no citas stacijas, 385 00:28:20,491 --> 00:28:23,202 tādā veidā man nav jānēsā šī lieta, jūs zināt, ko es domāju? 386 00:28:23,286 --> 00:28:24,996 Bāc nost. 387 00:28:25,079 --> 00:28:26,831 Jums nevajag gāzi. 388 00:28:27,874 --> 00:28:29,154 Cilvēk, kāpēc tev tādam jābūt? 389 00:28:29,208 --> 00:28:31,210 Es tikai mēģinu tev pajautāt par kādu sasodītu palīdzību. 390 00:28:31,294 --> 00:28:32,795 - Bāc tevi. - Ko? 391 00:28:32,879 --> 00:28:34,755 Es teicu, ka bāc! 392 00:28:35,047 --> 00:28:37,258 -Šodien nav tā diena. - Jā? 393 00:28:37,341 --> 00:28:40,970 Varbūt šodien ir tā diena, māsiņ. Tagad jūs varat dot man visu, kas jums ir. 394 00:28:48,978 --> 00:28:51,230 Vīrietis: Čau, draugs! Pārtrauciet to! 395 00:28:51,314 --> 00:28:52,690 Izkāp, tūlīt! 396 00:28:52,773 --> 00:28:54,650 Mums šeit ir vajadzīga palīdzība! 397 00:29:11,709 --> 00:29:14,295 - Viņai izdosies? - Jā. 398 00:29:14,378 --> 00:29:16,380 Viņa ir cieta kā mūlis, tas. 399 00:29:16,464 --> 00:29:18,549 Viņi sūta rīt vēl viens mežsargs. 400 00:29:18,633 --> 00:29:21,844 Skatiet, vai jūs varat turēt šo uz zirga. 401 00:29:21,928 --> 00:29:23,471 Jā, kungs. 402 00:29:24,889 --> 00:29:27,516 Oho, es nevaru sagaidīt, kad redzēšu kāda šī ir vilšanās. 403 00:29:34,148 --> 00:29:35,566 Kur tu biji? 404 00:29:36,025 --> 00:29:37,985 - Man tevi vajadzēja! – Es veicu kampaņu. 405 00:29:38,069 --> 00:29:39,588 Tu biji prom divas sasodītās dienas, Džeimij. 406 00:29:39,612 --> 00:29:41,238 Vai nevarat veikt vienu tālruņa zvanu? 407 00:29:41,322 --> 00:29:43,240 Dievs zina, ka es tev zvanīju. 408 00:29:43,324 --> 00:29:45,034 - Es atvainojos. - Atvainojiet? 409 00:29:45,117 --> 00:29:46,997 Pie velna, tu pat nezini par ko tev žēl. 410 00:29:47,036 --> 00:29:48,996 Es atvainojos. Kristīnai ir mans telefons. 411 00:29:49,080 --> 00:29:51,290 Kristīnei ir tavs telefons. Sasodīts, Džeimijs. 412 00:29:51,374 --> 00:29:53,542 Kad rip aizņem zivis un savvaļas dzīvnieki rīt, 413 00:29:53,626 --> 00:29:55,252 - Man vajag tevi kopā ar viņiem. - Labi. 414 00:29:55,336 --> 00:29:58,214 Kāpēc zivis un savvaļas dzīvnieki ieradīsies rīt? 415 00:29:58,297 --> 00:29:59,757 Sūds. 416 00:29:59,840 --> 00:30:02,301 Man ir kampaņas pārtraukumi Helēnā un lielajos kritienos... 417 00:30:02,385 --> 00:30:04,220 Nē, jums nav, jo pirmā lieta 418 00:30:04,303 --> 00:30:06,722 tu dari rīt izstājas no sacensībām. 419 00:30:06,806 --> 00:30:09,684 ko? Es to daru jūsu labā. 420 00:30:09,767 --> 00:30:12,645 Nē, jūs to darāt jūsu labā, un tagad tu to vairs nedari. 421 00:30:13,604 --> 00:30:14,647 Čau. 422 00:30:14,730 --> 00:30:15,856 Es nepametīšu. 423 00:30:15,940 --> 00:30:18,693 Visa mana karjera balstās uz to. Esmu to nopelnījis. 424 00:30:18,776 --> 00:30:21,070 Tā nav jūsu vieta izlemt ko esat nopelnījis. 425 00:30:22,321 --> 00:30:24,156 Neatņem man šo. 426 00:30:25,700 --> 00:30:26,701 Esmu to nopelnījis! 427 00:30:26,784 --> 00:30:28,887 Pēc visa, ko esmu jūsu labā darījis, pēc visa, ko teicu... 428 00:30:28,911 --> 00:30:30,830 Ko tu man esi izdarījis, Džeimij? 429 00:30:31,247 --> 00:30:33,499 Ko tu man esi izdarījis turklāt palīdzi man būvēt 430 00:30:33,582 --> 00:30:35,876 impērija, kuru tu vari mantot? 431 00:30:36,085 --> 00:30:38,796 Piedod, dēls, Es vienkārši neredzu upuri. 432 00:30:39,046 --> 00:30:40,798 Neatņem šo man. 433 00:30:40,881 --> 00:30:43,561 – Tu to paņēmi no sevis. – Pēc visa, ko esmu tavā labā darījis? 434 00:30:43,634 --> 00:30:45,511 Es to esmu nopelnījis! 435 00:30:51,851 --> 00:30:55,563 Viss, ko šodien nopelnījāt, ir tas. 436 00:31:01,527 --> 00:31:02,778 Datona kungs! 437 00:31:02,862 --> 00:31:04,447 Čau. 438 00:31:04,530 --> 00:31:05,781 Es zvēru pie Dieva, 439 00:31:05,865 --> 00:31:08,909 Es nekad neesmu satikusi vīrieti vairāk vajag pērienu. 440 00:31:09,452 --> 00:31:14,123 Džeimij, tu man atkal pieskaries, un es tev iedošu vienu. 441 00:31:14,832 --> 00:31:16,625 Līdz šim laikam rīt, 442 00:31:16,709 --> 00:31:18,836 Ģenerālprokurors Stjuarts paziņošu 443 00:31:18,919 --> 00:31:20,963 ka viņš neatkāpjas. 444 00:31:21,088 --> 00:31:22,798 Tātad, ja vēlaties skriet pret kandidātu 445 00:31:22,882 --> 00:31:24,508 Es atbalstu, tu esi mans viesis. 446 00:31:24,592 --> 00:31:26,218 Līdz brīdim, kad esat gatavs 447 00:31:26,302 --> 00:31:28,095 likt šo ģimeni pirmajā vietā, tu nesper kāju 448 00:31:28,179 --> 00:31:30,264 šajā rančo, jūs saprotat? 449 00:31:30,347 --> 00:31:32,349 - Tu šeit neesi laipni gaidīts. - Hei, hei, hei. 450 00:31:32,767 --> 00:31:34,602 Klausies mani... ou. 451 00:31:34,685 --> 00:31:36,312 Tagad viegli. 452 00:31:36,812 --> 00:31:38,397 Tas ir starp ģimeni. 453 00:31:38,481 --> 00:31:40,566 Tu cīnīsies ar sevi tieši no tā. 454 00:31:40,858 --> 00:31:42,943 Tagad ej un meklē viesnīcu, labi? 455 00:31:43,027 --> 00:31:44,862 Un tad nomierinies. 456 00:32:00,044 --> 00:32:01,754 Tev viss kārtībā? 457 00:32:01,837 --> 00:32:04,381 Nē, rip, es nezinu, ka esmu. 458 00:32:08,052 --> 00:32:11,847 Simts trīsdesmit divi gadi šī rančo ir bijusi manā ģimenē, 459 00:32:11,931 --> 00:32:15,851 un es esmu tas, kurš to zaudē. 460 00:32:20,189 --> 00:32:21,899 Ja godīgi, 461 00:32:21,982 --> 00:32:24,985 Es pat nezinu, ar ko es cenšos lai to vairs saglabātu. 462 00:32:46,382 --> 00:32:48,092 Vai ir kāda problēma? 463 00:32:48,175 --> 00:32:49,593 Nē, nekādu problēmu. 464 00:32:49,677 --> 00:32:51,303 Tāpat kā runāt ar jums. 465 00:32:52,596 --> 00:32:54,014 Labi, nāc. 466 00:33:05,651 --> 00:33:07,069 Paldies. 467 00:33:18,706 --> 00:33:23,502 Dievs sasodīts. Esmu redzējis dažas jaukas rančo, bet nekas tāds. 468 00:33:27,798 --> 00:33:30,134 Esmu dzirdējis, ka zēni mazliet runā. 469 00:33:30,217 --> 00:33:32,970 Stāstu maiņa un kas cits. 470 00:33:33,304 --> 00:33:35,973 Es tikko izdomāju, ka nākšu šeit un esiet priekšā. 471 00:33:37,933 --> 00:33:40,102 Es nepārkāpšu likumu tavā vietā, rip. 472 00:33:42,021 --> 00:33:44,773 Tev vajadzēja par to padomāt pirms paņēmāt zīmolu. 473 00:33:48,194 --> 00:33:50,905 Jūs teicāt, ka šim zīmolam ir jāpierāda Man varēja uzticēties. 474 00:33:50,988 --> 00:33:52,948 Uzticība ir darīt to, ko mēs lūdzam, Voker. 475 00:33:53,032 --> 00:33:55,075 Tas nav tas, ko šis vārds nozīmē. 476 00:33:55,868 --> 00:34:00,414 Voker, es noteikti priecājos tu domā, ka šeit ir skaisti, 477 00:34:00,497 --> 00:34:03,709 jo jums ir iespēja pamest šo vietu ir pagājis jums garām. 478 00:34:16,931 --> 00:34:18,724 Tiekamies no rīta. 479 00:34:39,245 --> 00:34:40,579 Kas ar tevi noticis? 480 00:34:42,414 --> 00:34:44,458 Mums ir reāla problēma. 481 00:34:47,169 --> 00:34:50,547 Es nedomāju, ka vecam Stjuartam ir vēders uz citu termiņu. 482 00:34:51,924 --> 00:34:56,178 - Mana tēva sviras pār gubernatoru... - Nav tā, kā tu domā. 483 00:34:57,972 --> 00:35:01,433 Gubernators jūs neatbalsta lai nomierinātu savu tēvu, 484 00:35:01,517 --> 00:35:03,435 viņa to dara, lai viņu kontrolētu. 485 00:35:06,105 --> 00:35:10,192 Pat ja tas nav Stjuarts, viņš atradīs kādu citu kandidātu. 486 00:35:15,990 --> 00:35:18,409 Kā es varu skriet pret savu tēvu? 487 00:35:21,287 --> 00:35:25,249 Sāc, skatoties spogulī. 488 00:35:26,375 --> 00:35:30,421 Tēvi, kuri mīl savus bērnus nedari to. 489 00:35:32,881 --> 00:35:34,425 Es tikai... 490 00:35:35,718 --> 00:35:37,511 Es to tik ļoti gribu. 491 00:35:41,473 --> 00:35:42,766 Vai tas ir nepareizi? 492 00:35:42,850 --> 00:35:44,226 Vai ir nepareizi to vēlēties? 493 00:35:46,729 --> 00:35:50,190 Gribas kaut ko sev nav savtīgs, Džeimij. 494 00:35:51,859 --> 00:35:54,486 Es nezinu, kā viņš tevi pārliecināja lai tam noticētu. 495 00:36:00,868 --> 00:36:02,328 Varbūt es to daru. 496 00:36:10,794 --> 00:36:14,548 Kad ir pēdējā reize vai tu izdarīji kaut ko tieši tev? 497 00:36:23,390 --> 00:36:24,975 es nezinu. 498 00:36:31,857 --> 00:36:37,321 Es gribu, lai tu kaut ko dari tikai tāpēc, ka tu to vēlies. 499 00:36:41,658 --> 00:36:43,243 Esi savtīgs ar mani. 500 00:37:08,268 --> 00:37:10,229 Cik daudz naudas jums ir tavā kabatā? 501 00:37:10,312 --> 00:37:11,313 Sit man stipri. 502 00:37:11,605 --> 00:37:13,732 Nē un... 503 00:37:13,816 --> 00:37:15,401 Ak, tas ir bīstami jums, zēni. 504 00:37:15,484 --> 00:37:17,236 Es ieteiktu palikt prom. 505 00:37:17,319 --> 00:37:19,405 Sit man stipri. 506 00:37:22,991 --> 00:37:24,660 Nē, jo tas attiecas uz jums. 507 00:37:24,743 --> 00:37:26,096 - Nē, ir tava kārta. - Jā, es zinu. 508 00:37:26,120 --> 00:37:28,000 - Labi, man viss ir iekšā. - Ko es tikko teicu? 509 00:37:28,789 --> 00:37:31,125 - Es viņam piezvanīšu. - Labi, paskatīsimies. 510 00:37:33,585 --> 00:37:36,255 Džimij, apsēdies. 511 00:37:36,338 --> 00:37:38,424 Jūs mūs visus saslimst ar jūru. 512 00:37:38,507 --> 00:37:41,093 Labi, kur tas ir? 513 00:37:42,052 --> 00:37:43,762 Kur ir kas? 514 00:37:44,346 --> 00:37:46,765 - Zini ko. - Mēs nezinām, kā palīdzēt jums atrast 515 00:37:46,849 --> 00:37:48,976 ko mēs nezinām tu meklē, Džimj. 516 00:37:49,059 --> 00:37:50,519 Kur ir mana sasodītā cepure? 517 00:37:51,687 --> 00:37:53,105 Ak, tas. 518 00:37:53,188 --> 00:37:55,107 Jā, mēs no tā atbrīvojāmies. 519 00:37:55,190 --> 00:37:58,235 Atpalicis putnubiedēklis nav labs izskats, Džimj. 520 00:38:13,083 --> 00:38:14,877 Maksājiet mums katram nedēļas algu. 521 00:38:14,960 --> 00:38:17,880 Jūs to zaudējat, atmaksājiet mums. 522 00:38:17,963 --> 00:38:20,674 Tas nav nolādēts zupas spainis, izmēģiniet to. 523 00:38:22,468 --> 00:38:24,094 Jā! 524 00:38:32,519 --> 00:38:34,354 Arī tu biji šajā lietā? 525 00:38:37,983 --> 00:38:40,944 Ak, paskaties uz viņu, mīļā. Mūsu mazais Džimijs ir izaudzis. 526 00:38:42,613 --> 00:38:43,822 - Paldies. - Labi. 527 00:38:43,906 --> 00:38:45,657 Jā, pārspēj to. 528 00:38:45,908 --> 00:38:48,035 Paldies. 529 00:38:50,162 --> 00:38:52,414 - To es gribēju. - Labi, nē, es... 530 00:38:52,498 --> 00:38:55,334 Nē, nē, nelieciet to uz gultas! 531 00:38:55,417 --> 00:38:56,752 Jēzus bāc. 532 00:38:57,377 --> 00:38:59,630 Tā ir slikta veiksme, Džimj. 533 00:39:00,005 --> 00:39:01,757 Tu viņam neko nevari dot. 534 00:39:04,510 --> 00:39:06,428 Vai ir kāds veids, kā to atsaukt, vai... 535 00:39:06,512 --> 00:39:11,016 Pie velna, Džimj, ja tu esi kovbojs šajā tērpā, 536 00:39:12,976 --> 00:39:14,770 tu jau esi nolādēts. 537 00:40:21,044 --> 00:40:27,342 Pazaudēju, kā es varētu 538 00:40:32,264 --> 00:40:37,227 eju sava trokšņa miglā 539 00:40:37,311 --> 00:40:41,982 un trivialitātes 540 00:40:42,065 --> 00:40:46,403 Es stāvu uz malas 541 00:40:46,486 --> 00:40:50,866 uz visiem laikiem