1 00:00:03,004 --> 00:00:05,298 Kuru jūs vēlaties redzēt pirmo, Džon? 2 00:00:05,381 --> 00:00:07,175 Pārsteidz mani. 3 00:00:08,384 --> 00:00:10,678 Čau, Andrea! Atnes viņu! 4 00:00:12,680 --> 00:00:13,723 Šī ir mazā Džo nauda. 5 00:00:13,806 --> 00:00:15,766 Deviņus gadus vecs ērzelis. 6 00:00:16,184 --> 00:00:17,977 Viņš ir 3 nhra nākotnes uzvarētājs, 7 00:00:18,060 --> 00:00:20,855 aqha pasaules čempions. 8 00:00:20,938 --> 00:00:23,232 Viņš ir crha izaicinājuma nākotnes uzvarētājs. 9 00:00:23,316 --> 00:00:25,818 Vienīgais, kas viņš nav uzvarēja Kentuki derbijs, 10 00:00:25,902 --> 00:00:27,629 un tas ir tāpēc viņš nav nekāds sacīkšu zirgs. 11 00:00:27,653 --> 00:00:29,405 Cik daudz? 12 00:00:29,488 --> 00:00:31,991 Mmm... es varētu nopērc tos apmēram par pieciem. 13 00:00:32,074 --> 00:00:34,952 Pieci simti šķiet lēti par nākotnes uzvarētāju. 14 00:00:36,495 --> 00:00:37,496 Pieci miljoni. 15 00:00:38,998 --> 00:00:40,666 Ā, elles dēļ, Trevis. 16 00:00:40,750 --> 00:00:42,210 Jūs teicāt, ka atnesiet labāko. 17 00:00:42,293 --> 00:00:44,086 Tas ir pats labākais. 18 00:00:44,170 --> 00:00:46,797 Vai tas saka "Es tikko pārcēlos šeit no Sandjego" 19 00:00:46,881 --> 00:00:48,382 uz manas sasodītās cepures? 20 00:00:48,466 --> 00:00:50,384 Treviss: Viņam ir 4000 USD maksa par studijām, labi? 21 00:00:50,468 --> 00:00:51,748 Viņš ir rezervēts uz visu sezonu, 22 00:00:51,802 --> 00:00:53,054 rezervācija nākamajam gadam. 23 00:00:53,137 --> 00:00:54,531 Viņš maksā par sevi trīs gados, 24 00:00:54,555 --> 00:00:55,741 viss labi? Un tad viņš turpina jums maksāt. 25 00:00:55,765 --> 00:00:56,909 Vai vēlaties redzēt lētāku zirgu? 26 00:00:56,933 --> 00:00:58,118 Vai vēlaties redzēt zirgu 200 000 USD vērtībā? 27 00:00:58,142 --> 00:00:59,685 Ļaujiet man jums parādīt. Čau, Tom! 28 00:00:59,769 --> 00:01:00,853 Nolaidiet viņu! 29 00:01:02,688 --> 00:01:04,148 Tas ir diezgan izdomāts. 30 00:01:07,902 --> 00:01:09,946 Viņa ienākumi ir aptuveni 100 000. 31 00:01:10,029 --> 00:01:11,697 Jums šis ir jāliek uz ceļa. 32 00:01:11,781 --> 00:01:13,508 Tev jāiet iekšā. Nav garantijas ar viņa mazuļiem, 33 00:01:13,532 --> 00:01:15,409 viss labi? Viņš taisa skaistus kumeļus, bet... 34 00:01:18,371 --> 00:01:20,289 Kas tas Tims ir ģērbies? 35 00:01:20,373 --> 00:01:21,613 Treviss: Tas ir pēc pasūtījuma izgatavots ierocis. 36 00:01:21,666 --> 00:01:23,000 Tas ir tas zirgs 37 00:01:23,084 --> 00:01:24,519 Keita Makčeona uzvar visu. 38 00:01:24,543 --> 00:01:26,671 Čau, Tim! Nolaidiet viņu! 39 00:01:32,802 --> 00:01:34,262 Viņš ir dusmīgs un ļauns. 40 00:01:34,345 --> 00:01:37,556 Tev ir jābūt lielām zēna biksēm kad tu brauc ar to. 41 00:01:37,640 --> 00:01:39,201 Jūs droši vien varētu viņu dabūt nopirka par aptuveni miljonu. 42 00:01:39,225 --> 00:01:41,102 Labi? Viņam ir 200 000 peļņa. 43 00:01:41,185 --> 00:01:43,688 Bet, ja jūs meklējat audzēt Cadillac rančo zirgus, 44 00:01:43,771 --> 00:01:45,147 tā ir tava radze. 45 00:01:48,317 --> 00:01:50,945 Kāpēc mēs vienkārši izaudzēt to, ko Kejs tev iedeva? 46 00:01:51,028 --> 00:01:53,656 Neviens nevar braukt ar to nolādēto lietu, Džeimij. 47 00:01:53,739 --> 00:01:55,574 Kurš tev patīk? 48 00:01:55,658 --> 00:01:57,702 Man patīk tas piecus miljonus dolāru dolārs 49 00:01:57,785 --> 00:02:00,579 kas tikko iegrieza caurumu zemē, bet tā nav mana nauda. 50 00:02:00,663 --> 00:02:02,707 Mēs to nevaram. 51 00:02:02,790 --> 00:02:04,583 Nekad nesaki man ko es varu un ko nevaru. 52 00:03:21,160 --> 00:03:22,760 Nu, viņiem viņš kaut kur jāpārnes, 53 00:03:22,828 --> 00:03:24,080 un ja viņi to nav izdarījuši... 54 00:03:24,288 --> 00:03:25,849 Ja viņi nav zvanījuši jums par pārskaitījumu, 55 00:03:25,873 --> 00:03:27,833 tad tam ir jābūt federālam, vai ne? 56 00:03:30,586 --> 00:03:33,214 Labi, vai jūs varat aizsniegt roku aizspriedumiem un FIB, 57 00:03:33,297 --> 00:03:35,216 redzēt, vai viņiem ir bijuši pārsūtīšanas pieprasījumi? 58 00:03:36,926 --> 00:03:38,677 Esi neskaidrs, vai ne? Neizmantojiet Keisa vārdu. 59 00:03:38,761 --> 00:03:39,970 Es negribu... 60 00:03:40,137 --> 00:03:42,348 Es negribu atvērt durvis mēs nevaram aizvērt. 61 00:03:42,431 --> 00:03:43,724 Pagaidi mirkli. 62 00:03:44,016 --> 00:03:45,935 Es pārbaudīju ar federālā tiesa rēķinu izrakstīšanā. 63 00:03:46,018 --> 00:03:47,079 Tur neviens orderis netika izdots, 64 00:03:47,103 --> 00:03:49,647 un nekas no arī parka apgabaltiesa. 65 00:03:49,730 --> 00:03:51,816 Valter, atgriezieties pie manis par šo. 66 00:03:54,026 --> 00:03:56,195 Kā jūs domājat, par ko viņi viņu ieguva? 67 00:03:56,278 --> 00:03:58,114 Saliekam pirkstus, tā ir rez lieta. 68 00:03:59,824 --> 00:04:02,493 Jā. 69 00:04:08,791 --> 00:04:10,876 Paņemiet smalcinātāju. 70 00:04:10,960 --> 00:04:12,753 Netērējiet laiku automašīnā. 71 00:04:14,964 --> 00:04:16,340 Džeimijs... 72 00:04:17,925 --> 00:04:19,969 Neej prom bez viņa, dēls. 73 00:04:20,052 --> 00:04:22,096 Es nedarīšu. 74 00:04:23,931 --> 00:04:26,142 Viggo, man vajadzēs smalcinātāju. 75 00:04:28,561 --> 00:04:29,854 Brokastis bija? 76 00:04:31,397 --> 00:04:32,690 Nav izsalcis. 77 00:04:33,524 --> 00:04:36,110 Kā ar tevi, Teit? 78 00:04:36,193 --> 00:04:39,655 Vai varbūt vienkārši izlaist tieši uz tuksnesi? 79 00:04:40,072 --> 00:04:42,158 Piemēram, kāds tuksnesis? 80 00:04:42,241 --> 00:04:45,953 Nu, tur ir daži cepumi tur pīrāgu šķīvju lielumā. 81 00:04:46,954 --> 00:04:48,038 Teits: Liels cepums! 82 00:04:48,122 --> 00:04:50,374 Nu, tie nav mazi. 83 00:04:52,418 --> 00:04:54,211 Uz priekšu. 84 00:04:56,380 --> 00:04:59,049 Neteiktu, kāpēc viņi viņu pacēla. 85 00:04:59,133 --> 00:05:02,052 Viņi man neteiktu arī stacijā. 86 00:05:02,136 --> 00:05:03,929 - Nav apsūdzības datuma? - Mmm-mmm. 87 00:05:06,432 --> 00:05:08,767 Man izklausās, ka viņi ir... 88 00:05:08,851 --> 00:05:10,728 Viņi meklē, tas arī viss. 89 00:05:10,811 --> 00:05:12,897 Ar Kayce nav tālu jāmeklē. 90 00:05:12,980 --> 00:05:16,609 Mēs viņu izvedīsim no tā, neuztraucies. 91 00:05:16,692 --> 00:05:18,861 Tev ir mans vārds. 92 00:05:18,944 --> 00:05:21,780 Un pēc tam, kad es to izdarīju, 93 00:05:21,864 --> 00:05:25,493 jums abiem ir jāpadomā kas ir labākais jūsu ģimenei. 94 00:05:25,576 --> 00:05:28,621 Es neesmu pārliecināts, ko tu ar to domā. 95 00:05:28,704 --> 00:05:32,082 Dzīvot ikdienu nav dzīvošana, Monika, tas izdzīvo, 96 00:05:32,166 --> 00:05:33,584 neņemot vērā rītdienu. 97 00:05:36,795 --> 00:05:38,839 Puika, tu nejoko. 98 00:05:40,341 --> 00:05:44,470 Jā, nu tev vajadzēja ņemt līdzi divus. 99 00:05:44,595 --> 00:05:47,097 Ļaujiet man redzēt to. 100 00:05:47,181 --> 00:05:49,225 Jā, tev būs aiziet paņemt vēl vienu, 101 00:05:49,308 --> 00:05:50,559 jo šis ir mans. 102 00:05:50,643 --> 00:05:51,727 - Čau! - Jā. 103 00:05:53,729 --> 00:05:55,981 Jā. 104 00:05:56,065 --> 00:05:58,901 Rīt ir vienīgais vecākiem ir jādzīvo. 105 00:06:26,929 --> 00:06:29,265 Vai ir kaut kas ko vēlies mums pastāstīt? 106 00:06:32,518 --> 00:06:34,395 Es gribētu advokātu. 107 00:06:36,438 --> 00:06:39,191 Rez ir nedaudz īss advokāti, Kayce. 108 00:06:39,275 --> 00:06:41,110 Turklāt tur ir arī uzticības elements 109 00:06:41,235 --> 00:06:44,780 kas, manuprāt, mums bija izveidots mūsu vidū. 110 00:06:44,863 --> 00:06:46,073 Laikam kļūdījos. 111 00:06:46,156 --> 00:06:48,659 Mēs atradām divu vīriešu sadedzinātos līķus. 112 00:06:48,742 --> 00:06:51,120 Lodes skeletos ir ballistikas spēles 113 00:06:51,203 --> 00:06:52,871 par mucu, ko es tev iedevu. 114 00:06:52,955 --> 00:06:55,583 Tas ir jāpaskaidro, Keisa. 115 00:06:56,917 --> 00:06:58,794 Es atradu furgonu, 116 00:06:58,877 --> 00:07:03,007 tāda veida, ko plēsēji dzen, jūs zināt, ko es domāju? 117 00:07:04,049 --> 00:07:09,221 Un es gāju tai klāt, un puisis sāka uz mani šaut. 118 00:07:09,305 --> 00:07:11,307 Es atradu meiteni furgonā. 119 00:07:12,933 --> 00:07:14,727 Kāda meitene? 120 00:07:16,312 --> 00:07:18,772 Tā bija Denija Trudo meita. 121 00:07:22,401 --> 00:07:24,987 Es viņu aizvedu mājās, teica, ka mums jāzvana policijai. 122 00:07:26,155 --> 00:07:29,908 Viņš nevēlējās viņai pievērst uzmanību, 123 00:07:29,992 --> 00:07:32,244 pēc tam, ko viņa bija piedzīvojusi. 124 00:07:32,328 --> 00:07:34,872 Kam viņa pārdzīvoja? 125 00:07:34,955 --> 00:07:36,957 Kā jūs domājat, ko viņa piedzīvoja? 126 00:07:39,251 --> 00:07:41,587 Denijs piedāvāja 127 00:07:41,670 --> 00:07:44,423 Apglabājiet līķus, un daži no viņa vīriem iznāca un palīdzēja. 128 00:07:44,506 --> 00:07:46,091 Un tas arī bija. 129 00:07:46,175 --> 00:07:48,302 Šo stāstu ir pietiekami viegli pārbaudīt. 130 00:07:49,845 --> 00:07:53,641 Pat ja tā ir likumīga slepkavība, Keice, slēpjot ķermeni... 131 00:07:53,724 --> 00:07:59,104 Man nav tiesību pieņemt lēmumu tas ietekmēs cita vīrieša bērnu. 132 00:07:59,188 --> 00:08:00,939 Viņš man jautāja. 133 00:08:01,023 --> 00:08:02,691 Kas tad es biju, lai pateiktu nē? 134 00:08:02,775 --> 00:08:06,320 Nu, kas ir likumīgi un kas ir pareizi ne vienmēr ir viens un tas pats. 135 00:08:12,868 --> 00:08:14,304 Vai viņš atteicās no tiesībām uz advokātu? 136 00:08:14,328 --> 00:08:17,748 Viņš lūdza advokātu, un kā maģija parādās viens. 137 00:08:17,831 --> 00:08:20,292 Bet es domāju, ka maģija ir vienkārša ar tēta helikopteru, hmm? 138 00:08:20,376 --> 00:08:22,461 Mmm-hmm. Ejam. 139 00:08:22,711 --> 00:08:25,464 Es domāju, ka ir lietas mums vajadzētu noskaidrot, pirms to darām. 140 00:08:26,382 --> 00:08:28,300 Ak, vai tas ir tavs juridiskais viedoklis, Keisa? 141 00:08:29,718 --> 00:08:31,303 Labi. 142 00:08:31,387 --> 00:08:34,306 Izdomāsim. 143 00:08:34,598 --> 00:08:37,726 Man ir ballistikas ziņojums uz skeleta atliekās atrastajām lodēm 144 00:08:38,727 --> 00:08:41,689 kas atbilst Keisa rīcībā esošajam ierocim. 145 00:08:41,772 --> 00:08:44,775 Vai es varu redzēt šo ieroci un iegūto orderi tā arestam? 146 00:08:46,151 --> 00:08:48,779 Man nevajadzēja orderi. Ballistika bija failā. 147 00:08:48,862 --> 00:08:50,322 Džeimijs: Hmm... 148 00:08:50,406 --> 00:08:51,466 Nu, es nevaru sagaidīt, kad dzirdēšu iemeslu 149 00:08:51,490 --> 00:08:54,159 kāpēc ir ballistikas ziņojums uz privātīpašumā esošā šaujamieroča. 150 00:08:57,413 --> 00:09:00,165 Es biju... tā ir viņa muca. 151 00:09:03,919 --> 00:09:05,337 Mēs tirgojāmies. 152 00:09:07,214 --> 00:09:09,675 Vai tā ir taisnība, Ben? 153 00:09:09,758 --> 00:09:11,135 Vai tirgojāt mucu 154 00:09:11,218 --> 00:09:14,471 no jūsu valdības izsniegtās dienesta pistoles privātpersonai? 155 00:09:14,555 --> 00:09:15,973 Vai ir kāds ieraksts par šo tirdzniecību? 156 00:09:16,056 --> 00:09:17,266 Vai ir kādi liecinieki? 157 00:09:17,349 --> 00:09:19,560 Vai ir kādi liecinieki uz attiecīgo šaušanu? 158 00:09:19,643 --> 00:09:22,354 Vai ir kādi kriminālistikas pierādījumi kas saista manu brāli ar notikumu vietu 159 00:09:22,438 --> 00:09:24,773 izņemot ballistikas maču uz savu ieroci? 160 00:09:29,987 --> 00:09:31,530 Ak, jūs redzat, kur es eju ar šo. 161 00:09:34,241 --> 00:09:36,493 Es dzirdēju, ka tu esi labs. 162 00:09:36,577 --> 00:09:38,996 Es apskatīšu Keisa stāstu. 163 00:09:39,079 --> 00:09:41,415 Un, ja tā ir taisnība, kas šķiet iespējams, 164 00:09:42,541 --> 00:09:45,502 lai viņu apsūdzētu nozīmē, ka man būs jāsauc pie atbildības 165 00:09:45,586 --> 00:09:48,005 nolaupītās meitenes tēvs. 166 00:09:48,088 --> 00:09:51,925 Pēdējā lieta, ko es gribu darīt ir sodīt manu ģimenes locekli 167 00:09:52,009 --> 00:09:54,928 par cīņu par upuri. 168 00:09:55,012 --> 00:09:58,140 Tāpēc varbūt ir kāds elegantāks risinājums 169 00:09:58,223 --> 00:10:01,351 šajā dilemmā mēs atrodamies. 170 00:10:01,435 --> 00:10:04,938 Kamēr šis risinājums ietver Keisa, kas tagad nāk ar mani. 171 00:10:06,440 --> 00:10:08,358 Nevajadzētu būt problēmai. 172 00:10:08,442 --> 00:10:10,652 Bens? 173 00:10:11,361 --> 00:10:13,781 - Es domāju, ka mums vajadzētu... – Vai abi šie ieroči ir šeit? 174 00:10:14,990 --> 00:10:17,409 Es domāju, ka ir pienācis laiks jums abiem tirgot mucas atpakaļ. 175 00:10:17,493 --> 00:10:19,536 Vai tas nešķiet gudri? 176 00:10:20,621 --> 00:10:22,206 Šķiet priekšlaicīgi. 177 00:10:22,289 --> 00:10:24,041 Ak, es negaidīju, ka tev tas patiks. 178 00:10:24,124 --> 00:10:26,502 Bet tas atrisina mūsu abu problēmas. 179 00:10:38,847 --> 00:10:40,933 Labi. Labi. Pagaidi, pagaidi. 180 00:10:41,016 --> 00:10:42,810 Dod man Kayce's. 181 00:10:43,936 --> 00:10:45,312 Es gribēju likt šo... 182 00:10:45,437 --> 00:10:48,482 Piedod man, ja man vajag atvieglot savu ceļu šajā uzticības lokā. 183 00:11:01,286 --> 00:11:05,666 Sazinieties ar mani, kad ir risinājums, ko apspriest. 184 00:11:05,749 --> 00:11:07,000 Es to darīšu. 185 00:11:07,251 --> 00:11:09,169 Džeimijs: Nāc. 186 00:11:09,545 --> 00:11:11,255 Keisa: Man vajag pārējo. 187 00:11:11,338 --> 00:11:13,215 Ne par tavu dzīvi. 188 00:11:17,094 --> 00:11:19,054 Es pieņemu, ka jums ir gliemeži uz Keisa mucu? 189 00:11:22,558 --> 00:11:25,102 Es domāju, ka mēs esam uztraucušies par nepareizo duttonu. 190 00:11:26,144 --> 00:11:28,605 Ak, juristi mani nebiedē. 191 00:11:29,273 --> 00:11:32,150 Viņiem vajadzētu. Neviens nezina kā labāk pārkāpt likumu. 192 00:11:32,818 --> 00:11:34,218 Keisa: Vai vari mani aizvest mājās? 193 00:11:35,195 --> 00:11:38,115 Uz manu māju? 194 00:11:38,198 --> 00:11:39,950 Es tikai vēlos redzēt savu ģimeni, Džeimijs. 195 00:11:40,033 --> 00:11:42,035 Viņi atrodas rančo. 196 00:11:42,119 --> 00:11:45,289 Jā, viņa norija liels lepnums par tevi. 197 00:11:45,622 --> 00:11:46,999 Bet vai ne mēs visi? 198 00:12:47,059 --> 00:12:49,353 Rips: Čau! 199 00:13:02,157 --> 00:13:03,992 Kā tevi sauc? 200 00:13:04,076 --> 00:13:05,577 Walker. 201 00:13:05,702 --> 00:13:07,204 Jā, kāds ir tavs vārds? 202 00:13:07,287 --> 00:13:08,705 Tas ir mans vārds. 203 00:13:08,830 --> 00:13:10,624 Nu labi, kas ir tad tavs uzvārds? 204 00:13:10,707 --> 00:13:12,876 Nekāda tava lieta. Es tevi nepazīstu. 205 00:13:15,671 --> 00:13:18,840 Tu esi kovbojs, vai arī tu sūc kāds ir par to cepuri? 206 00:13:22,344 --> 00:13:24,504 Pēc jūsu kravas automašīnas izskata, tu esi daudz sūcis. 207 00:13:27,849 --> 00:13:31,436 Nu, mēs meklējam roku, ja domājat, ka esat viens. 208 00:13:31,520 --> 00:13:32,771 Esmu pietiekami kovbojs. 209 00:13:32,854 --> 00:13:33,897 Jā? 210 00:13:33,981 --> 00:13:35,691 Kur tu strādāji? 211 00:13:35,774 --> 00:13:37,526 Četri sešinieki, 212 00:13:37,609 --> 00:13:39,194 vagoneris, mēles upe, 213 00:13:39,277 --> 00:13:40,278 dakša. 214 00:13:40,362 --> 00:13:41,947 Tad tu esi Teksasā, vai ne? 215 00:13:42,030 --> 00:13:43,865 Jā. Mmm-hmm. 216 00:13:43,949 --> 00:13:45,534 Es biju šeit augšā, dienu strādāju pie gala 217 00:13:45,617 --> 00:13:46,660 kad es iekļuvu šajā juceklī. 218 00:13:46,743 --> 00:13:48,787 Labs tērps. 219 00:13:48,870 --> 00:13:50,706 Jā, viņi vada diezgan šauru kuģi. 220 00:13:50,789 --> 00:13:53,166 Mmm-hmm. 221 00:13:53,250 --> 00:13:55,043 Par ko tu nodarbojies? 222 00:13:57,087 --> 00:13:58,255 Slepkavība. 223 00:13:59,631 --> 00:14:01,466 Nu, izstaigājiet mani. 224 00:14:01,550 --> 00:14:03,552 Es iepazinos. 225 00:14:03,635 --> 00:14:06,430 Tiešām nav daudz ko zināt. 226 00:14:06,513 --> 00:14:09,933 Puisis bārā dabūja muti un šūpojās uz mani, es pagriezos atpakaļ. 227 00:14:11,351 --> 00:14:12,853 Siti viņam tieši starp acīm. 228 00:14:12,936 --> 00:14:15,105 Fucker vienkārši nokāpa un nomira. 229 00:14:16,648 --> 00:14:17,983 Nevar to izskaidrot. 230 00:14:18,066 --> 00:14:20,652 Tas ir kaut kāds sitiens, Voker. 231 00:14:20,736 --> 00:14:22,529 Šīs vējdzirnavas šūposies. 232 00:14:23,947 --> 00:14:26,825 Viņi ir beiguši šūpoties, ja tu nāksi strādāt pie manis. 233 00:14:26,908 --> 00:14:28,869 Sūds, viņi ir beiguši šūpoties, ja es to nedaru. 234 00:14:28,952 --> 00:14:31,496 Es nekad neatgriezīšos tajā kucenē. 235 00:14:31,580 --> 00:14:33,623 Ieliec savu sūdu mugurā. 236 00:14:47,721 --> 00:14:50,557 Par mīnusiem ir jāmaksā cena strādāt dzeltenstouna labā. 237 00:14:52,517 --> 00:14:54,644 Jā, tā es dzirdēju. 238 00:14:54,728 --> 00:14:55,729 Ak, jā? 239 00:14:56,980 --> 00:14:59,524 Nu, jūs man tagad paziņojat ja nevēlies to maksāt. 240 00:15:02,861 --> 00:15:04,654 Ko vēl es darīšu? 241 00:15:06,198 --> 00:15:08,533 Labi. 242 00:15:24,341 --> 00:15:25,860 Bobs: Viena lieta, ko es nekad neesmu sapratusi 243 00:15:25,884 --> 00:15:30,555 kā tu vari tik daudz dzert un nekad nešķiet, ka esat noguris. 244 00:15:30,639 --> 00:15:32,099 Adderall. 245 00:15:34,476 --> 00:15:37,062 Tad kāpēc vispār dzert alkoholu? 246 00:15:37,145 --> 00:15:38,438 Ko es vēl dzeršu, Bob? 247 00:15:38,522 --> 00:15:40,816 Sasodīta freska? 248 00:15:42,609 --> 00:15:44,569 Ak, Beth. 249 00:15:44,653 --> 00:15:47,155 Man tevis pietrūka. 250 00:15:47,239 --> 00:15:49,116 Cik vēl ilgi vai šis sabats ir ilgstošs? 251 00:15:49,199 --> 00:15:51,827 Laikam, es baidos. 252 00:15:51,910 --> 00:15:54,412 Darba ir daudz gaida tevi sāls ezerā. 253 00:15:54,496 --> 00:15:56,081 Es varu strādāt no sava datora. 254 00:15:56,164 --> 00:15:57,958 Jūs nevarat pārņemt uzņēmums Skype, Beth. 255 00:15:58,041 --> 00:15:59,042 Gribi derēt? 256 00:15:59,167 --> 00:16:02,838 Turklāt man nav jābūt sālsezerā nogalināt uzņēmumus, Bob. 257 00:16:02,921 --> 00:16:04,589 Paskaties, kur tu esi. 258 00:16:04,673 --> 00:16:07,008 Tā ir mēmās naudas meka. 259 00:16:07,092 --> 00:16:09,010 Esmu puslīdz pārsteigts Es neredzu trasta fonda mazuļus 260 00:16:09,094 --> 00:16:12,931 staigājot šeit ar i-90, basām kājām, pēršana sevi. 261 00:16:13,014 --> 00:16:16,101 Tā ir lielākā bagātības koncentrācija Amerikas Savienotajās Valstīs. 262 00:16:16,184 --> 00:16:19,563 Ne Ņujorka, ne la, tieši šeit. 263 00:16:19,646 --> 00:16:23,483 Es varētu mest bumerangu pāri tai telpai un es trāpītu pieciem miljardieriem. 264 00:16:26,278 --> 00:16:28,196 Ja es šeit atvēršu biroju, vai tu to vadītu? 265 00:16:33,076 --> 00:16:34,911 - Laipni lūdzam. - Dženkinss. 266 00:16:34,995 --> 00:16:37,164 Tieši šajā virzienā. 267 00:16:37,247 --> 00:16:40,500 Ja es to darītu, es precīzi zinu uzņēmums, kuru es nogalinātu pirmais. 268 00:16:40,584 --> 00:16:42,460 Vai jūs zināt Denu Dženkinsu? 269 00:16:42,544 --> 00:16:44,171 Jā, mēs satikāmies. 270 00:16:44,296 --> 00:16:47,340 Mmm. Viņš mēģina atvērt šo versiju otrā pilsētas pusē. 271 00:16:49,301 --> 00:16:51,761 Ir pienācis krist. 272 00:16:51,845 --> 00:16:53,096 Viņš taču nav draugs, vai ne? 273 00:16:53,180 --> 00:16:54,806 Protams, viņš ir draugs. 274 00:16:54,890 --> 00:16:57,434 Bet tas ir bizness. 275 00:16:57,517 --> 00:16:59,811 Ja tu vari to nogalināt, nogalini to. 276 00:17:01,646 --> 00:17:03,607 Ja tu būtu 20 gadus jaunāks, Bob... 277 00:17:05,901 --> 00:17:07,569 Gribi citu? 278 00:17:14,492 --> 00:17:16,244 Sveiki, Konor, vēl divi. 279 00:17:23,251 --> 00:17:24,920 Ak, sveiks, Den. 280 00:17:25,003 --> 00:17:26,630 Kas tas ir? 281 00:17:26,713 --> 00:17:28,381 - Es esmu viņa sieva. - Ak. 282 00:17:28,465 --> 00:17:29,758 Beta Dutone. 283 00:17:29,883 --> 00:17:33,011 Es vadu uzņēmumu apvienošanu un pārņemšanu Švarcam un Mejeram. 284 00:17:33,094 --> 00:17:34,596 Tātad jūs strādājat ar Denu. 285 00:17:34,679 --> 00:17:36,056 Ak, jā. 286 00:17:36,139 --> 00:17:38,266 Mēs flirtējām ar pāris lietām, vai ne? 287 00:17:40,268 --> 00:17:42,562 Nu, tas ir diezgan spīdošs tev tur ir. 288 00:17:42,854 --> 00:17:44,314 Viņš atradās automašīnas avārijā. 289 00:17:45,690 --> 00:17:48,026 Tie drošības spilveni noteikti ir ļoti spēcīgi. 290 00:17:50,278 --> 00:17:54,115 Tātad jūs, puiši, par neliels pēcpusdienas kokteilis? 291 00:17:54,199 --> 00:17:55,492 Tas ir vienīgais veids. 292 00:17:55,575 --> 00:17:57,786 Visa pilsēta tiek slēgta pulksten 9:00. 293 00:17:57,911 --> 00:18:00,413 Daudz nepatikšanas ja zini kur meklēt. 294 00:18:00,580 --> 00:18:02,832 Jums kādreiz vajadzētu man piezvanīt. 295 00:18:02,916 --> 00:18:04,417 Es tev palīdzēšu to atrast. 296 00:18:05,627 --> 00:18:08,463 - Mums noderētu nepatikšanas. - Nu, es esmu tava meitene. 297 00:18:10,465 --> 00:18:13,093 Ak, mans dievs, Man šķiet, ka es šeit beidzot ieguvu draugu. 298 00:18:14,552 --> 00:18:16,846 - Tu taču neej projām, vai ne? - Ne par tavu dzīvi. 299 00:18:16,930 --> 00:18:18,431 Es tūlīt atgriezīšos. 300 00:18:18,515 --> 00:18:19,849 Labi. 301 00:18:25,480 --> 00:18:27,399 Atcerieties, ko es teicu, Den. 302 00:18:27,857 --> 00:18:29,276 Paaudzēm. 303 00:18:29,359 --> 00:18:31,319 - Tu domā, ka es tevi izdrāšu? - Mmm! 304 00:18:31,403 --> 00:18:33,238 Darījums ir darījums. 305 00:18:33,321 --> 00:18:36,658 Turklāt es tevi nedrāšu. 306 00:18:36,741 --> 00:18:38,285 Es viņu drāžu! 307 00:18:38,368 --> 00:18:40,537 Un ja tev ir brālis, Es arī viņu drāžu. 308 00:18:40,620 --> 00:18:43,039 Es nocirtu jūsu ciltskoku. 309 00:18:44,165 --> 00:18:47,168 Paldies. 310 00:18:47,252 --> 00:18:49,921 Nosūtiet viņu kad viņa atgriezīsies, vai tu? 311 00:18:57,012 --> 00:19:00,557 Bet, esi uzmanīga, izturoties ar Denu. 312 00:19:00,640 --> 00:19:02,434 Viņš ir skrāpis. 313 00:19:02,517 --> 00:19:06,271 Kad es būšu beidzis ar to stulbi, Bob, tev būs viņa bērnu aizbildnība. 314 00:19:20,368 --> 00:19:22,329 Šī spēle ir stulba. 315 00:19:22,537 --> 00:19:24,581 Nu, tas ir tāpēc tu met pie siles. 316 00:19:24,873 --> 00:19:26,041 Tas nekad nedarbosies. 317 00:19:26,124 --> 00:19:28,918 Tev tas jāpaceļ gaisā, lai gravitācija dara darbu. 318 00:19:29,002 --> 00:19:32,130 Kad esat izdomājis fiziku, tu katru reizi saņemsi šļakatu. 319 00:19:35,842 --> 00:19:37,594 Kas ir fizika? 320 00:19:37,677 --> 00:19:39,846 Fizika ir kur tu tēlo tālumā 321 00:19:39,929 --> 00:19:42,349 un akmens svars, 322 00:19:42,432 --> 00:19:45,935 tad tu sapratīsi, cik grūti un cik augstu to mest. 323 00:19:46,019 --> 00:19:49,689 Jo tālāk, jo smagāks akmens, jo augstāk tev tas jāmet. Skatīties. 324 00:19:53,485 --> 00:19:55,278 Jūs mēģināt. 325 00:19:58,907 --> 00:20:00,408 Tā nu! 326 00:20:02,452 --> 00:20:04,871 Pasperiet soli atpakaļ un mēģiniet vēlreiz, vai ne? 327 00:20:04,996 --> 00:20:08,666 Šoreiz nedaudz augstāk. 328 00:20:08,750 --> 00:20:10,919 No šejienes! 329 00:20:11,002 --> 00:20:13,213 Tas ir diezgan tālu. 330 00:20:18,635 --> 00:20:20,428 Mazliet par daudz mērces uz tā. 331 00:20:20,720 --> 00:20:22,389 Jā, man vajadzētu atteikties no mērces. 332 00:20:22,806 --> 00:20:25,517 Lūk, ej, runā ar savu mammu. 333 00:20:30,605 --> 00:20:33,942 Tu nerīkojies kā vīrietis no dzirdētajiem stāstiem. 334 00:20:34,025 --> 00:20:36,861 Tā ir lieta par vectēva būšanu. 335 00:20:36,945 --> 00:20:39,572 Man ir jādara visas lietas 336 00:20:39,656 --> 00:20:42,367 Es vēlējos, kaut būtu pabeidzis ar saviem bērniem. 337 00:20:44,077 --> 00:20:46,121 Lietas, ko nožēloju, es saņemu... 338 00:20:47,414 --> 00:20:48,665 Es varu darīt savādāk. 339 00:20:49,249 --> 00:20:51,876 Tas lietas nemaina tomēr tu to izdarīji. 340 00:20:51,960 --> 00:20:54,003 Nē, tā nav. 341 00:20:58,049 --> 00:20:59,384 Nāc šurp, mazdēliņ! 342 00:21:31,833 --> 00:21:33,877 Tas ir atrisināts. 343 00:21:33,960 --> 00:21:35,628 Pagaidām vai uz visiem laikiem? 344 00:21:35,712 --> 00:21:38,006 Es domāju, ka tas ir aiz muguras, abas lietas. 345 00:21:43,928 --> 00:21:45,722 Tu un nepatikšanas... 346 00:21:47,974 --> 00:21:49,434 Paldies par palīdzību. 347 00:21:49,517 --> 00:21:51,769 Man vajag mazliet no tevis. 348 00:21:51,853 --> 00:21:53,646 Skaitļi. 349 00:21:55,190 --> 00:21:57,150 Jūs neiebildīsit pret šādu darbu. 350 00:21:59,986 --> 00:22:02,655 Čau, draugs. 351 00:22:02,739 --> 00:22:03,823 Tev viss kārtībā? 352 00:22:03,907 --> 00:22:05,116 Labi. 353 00:22:05,200 --> 00:22:09,078 Tagad, kad tu viņu nonāci šeit, mums viņš jāpatur šeit. 354 00:22:09,162 --> 00:22:11,956 Es nezaudēšu vēl vienu bērnu. Ja viņš atgriezīsies, es viņu pazaudēšu. 355 00:22:12,040 --> 00:22:13,875 Es to jūtu savos kaulos. 356 00:22:13,958 --> 00:22:15,919 Kā būtu, ja es piezvanītu Melam Tompsonam? 357 00:22:16,002 --> 00:22:18,463 Tagad tu domā gudri. 358 00:22:18,546 --> 00:22:20,590 Keisa! 359 00:22:21,758 --> 00:22:23,551 Tiekamies pēc neilga laika. 360 00:22:27,889 --> 00:22:30,517 Čau, Džimj! 361 00:22:30,600 --> 00:22:35,188 Šīs govis pašas neārstēs! 362 00:22:35,271 --> 00:22:37,815 Ak, Džimj, tu zini, ka esi ar to vajadzēja braukt, vai ne? 363 00:22:37,899 --> 00:22:39,359 Celies augšā, Džimj! 364 00:22:44,989 --> 00:22:46,783 Es ienīstu šo sasodītā darbu. 365 00:22:47,492 --> 00:22:49,827 Es ienīstu šo sasodītu darbu, Es ienīstu šo sasodītā darbu. 366 00:23:07,637 --> 00:23:11,849 Džimj, pacelies pusceļā no žoga un neļaujiet tiem izšļakstīties! 367 00:23:15,353 --> 00:23:16,396 Kāpēc tu staigā? 368 00:23:16,479 --> 00:23:19,023 Velc dupsi, mums nav visa diena! 369 00:23:26,197 --> 00:23:27,740 Ak, bļin! 370 00:23:37,292 --> 00:23:38,960 Vai jums jāredz ārsts? 371 00:23:46,926 --> 00:23:49,345 Tas ir kauns, kas sāp visvairāk, zini? 372 00:23:52,307 --> 00:23:54,809 Bet kauns, tas ir prātā. 373 00:23:57,979 --> 00:24:01,149 Jūs varat izslēgt šo jaucējkrānu kad vien vēlies. 374 00:24:08,990 --> 00:24:11,200 Smags bizness kļūst par vīrieti, vai ne? 375 00:24:13,411 --> 00:24:15,455 Tomēr pārspēj alternatīvu. 376 00:24:16,664 --> 00:24:18,916 Nāc, ejam strādāt. 377 00:24:21,711 --> 00:24:25,673 Džons: Pavadīju visu rītu cenu noteikšanas ērzeļi. Jūs varat iegādāties 378 00:24:25,840 --> 00:24:28,426 nolādēta māja pilsētā par cik viņi maksā tagad. 379 00:24:28,509 --> 00:24:30,595 Es tev tikko iedevu ērzeli. 380 00:24:30,678 --> 00:24:33,056 Neviens nevar ar viņu braukt, Keisa. 381 00:24:33,139 --> 00:24:34,140 Viņš ir gudrs un ļauns. 382 00:24:34,223 --> 00:24:37,769 Tas ir... Tā ir slikta kombinācija zirgā. 383 00:24:37,852 --> 00:24:40,396 Viņa ķermenī nav ļauna kaula. Tev viņš vienkārši jāpabeidz. 384 00:24:41,105 --> 00:24:42,690 Nu, tas bija Lī darbs. 385 00:24:42,982 --> 00:24:45,193 Man nav laika. 386 00:24:45,276 --> 00:24:47,028 Rip, viņam nav temperamenta. 387 00:24:48,696 --> 00:24:50,966 Keisa: Es varu viņu novilkt atpakaļ uz manu vietu un strādājiet pie viņa. 388 00:24:50,990 --> 00:24:52,784 Kāpēc tu nestrādā pie viņa šeit? 389 00:24:56,537 --> 00:24:59,374 Jūs taču esat zirgu treneris, vai ne? 390 00:24:59,457 --> 00:25:02,669 Vai ne? Tāpēc apmāciet manu. 391 00:25:02,752 --> 00:25:04,671 Es tev nestrādāšu. 392 00:25:06,214 --> 00:25:07,840 Zini ko? 393 00:25:07,924 --> 00:25:11,135 Vienkārši ņemiet zirgu atpakaļ. Es viņu negribu. 394 00:25:11,219 --> 00:25:13,930 Zirgs ir es saku, ka atvainojos. 395 00:25:14,013 --> 00:25:16,140 Tev nav par ko žēlot! 396 00:25:18,101 --> 00:25:19,852 Man vajadzēja būt tur ātrāk. 397 00:25:21,604 --> 00:25:23,940 Man tur nemaz nevajadzēja būt. 398 00:25:27,485 --> 00:25:30,530 Tev jābeidz skatīties atpakaļ, dēls. 399 00:25:31,906 --> 00:25:33,700 Es tev salabošu zirgu. 400 00:25:34,826 --> 00:25:38,079 Tā nav dāvana, ja tu nevari viņu braukt, bet es tev neļaušu man maksāt. 401 00:25:40,248 --> 00:25:42,917 Tas ir labs darījums visiem, izņemot jūs. 402 00:25:55,346 --> 00:25:57,432 Džeimijs. 403 00:25:58,683 --> 00:26:00,101 Es to ļoti novērtēju, Mel. 404 00:26:00,184 --> 00:26:01,185 Hei, tu man palīdzi. 405 00:26:01,269 --> 00:26:02,687 Tātad, kur viņa ir? 406 00:26:02,770 --> 00:26:04,689 Šeit. 407 00:26:05,064 --> 00:26:08,484 Tu neesi tāds bērns kas var iztikt divas dienas bez vannas. 408 00:26:08,568 --> 00:26:10,361 Teits: Vanna, vanna, vanna! 409 00:26:10,445 --> 00:26:12,530 Visa mana dzīve ir vannas! 410 00:26:12,613 --> 00:26:14,615 Džeimijs: Monika, 411 00:26:14,699 --> 00:26:16,993 Es vēlētos jūs iepazīstināt ar Melu Tompsonu. 412 00:26:17,076 --> 00:26:18,786 Viņš ir Montānas štata prezidents. 413 00:26:18,870 --> 00:26:20,371 - Prieks iepazīties. - Sveiks. 414 00:26:20,455 --> 00:26:22,373 Daudz dzirdēts par tevi. 415 00:26:22,457 --> 00:26:24,727 Ja jums ir minūte, mēs labprāt ar jums sarunātos. 416 00:26:24,751 --> 00:26:26,794 Ak, jā, em... 417 00:26:26,878 --> 00:26:29,130 Tu paliec ārā, draugs, labi? 418 00:26:29,213 --> 00:26:30,381 - Iet iekšā? - Jā. 419 00:26:30,465 --> 00:26:32,508 - Pēc tevis. - Labi. 420 00:26:34,761 --> 00:26:37,013 - Es to dabūšu. - O, paldies. 421 00:26:37,096 --> 00:26:38,723 Tur jūs iet. Pēc tevis. 422 00:26:38,806 --> 00:26:39,932 Mel: Universitāte 423 00:26:40,349 --> 00:26:42,310 paplašina savu brīvo mākslu programmu. 424 00:26:42,393 --> 00:26:47,023 Un indiāņu studijas ir joma, ko esam iezīmējuši 425 00:26:47,106 --> 00:26:51,235 kas, mūsuprāt, ir bijis nepietiekami pārstāvēts akadēmiskajā vidē. 426 00:26:51,319 --> 00:26:53,362 Ir nepietiekams apgalvojums. 427 00:26:53,446 --> 00:26:55,364 Jā. 428 00:26:55,448 --> 00:26:59,660 Tātad kā asociētais profesors, jūs varētu strādāt, lai iegūtu doktora grādu 429 00:26:59,744 --> 00:27:03,498 kā jūs palīdzat mums paplašināt nodaļu ko universitāte jūt 430 00:27:04,123 --> 00:27:10,171 ir elementāri, lai izprastu sevi kā tauta un kā tauta. 431 00:27:10,254 --> 00:27:11,547 Džeimijs: Tagad 432 00:27:12,673 --> 00:27:14,175 kā lai mēs runājam par algu? 433 00:27:14,467 --> 00:27:16,260 Ak, jā! Nu, em... 434 00:27:16,344 --> 00:27:17,887 Nu tagad, 435 00:27:18,095 --> 00:27:21,432 kā es esmu pārliecināts, ka varat iedomāties, asociētā profesora vieta nav gluži tā 436 00:27:21,516 --> 00:27:23,267 milzīga algas diena. 437 00:27:23,726 --> 00:27:28,856 Bet tas sākas ap 70 000 pirmo gadu. 438 00:27:28,940 --> 00:27:32,985 Bet, kad esat ieguvis doktora grādu, finansiālās iespējas ir lielākas. 439 00:27:33,736 --> 00:27:36,989 Ne tas, ka kāds no mums ir iesaistījies mācīšanas darbā lai pelnītu naudu. 440 00:27:41,369 --> 00:27:43,371 Vai jūs man piedāvājat darbu? 441 00:27:43,454 --> 00:27:45,206 Mel: Es... 442 00:27:45,289 --> 00:27:47,250 Jā, es noteikti esmu. 443 00:27:47,333 --> 00:27:48,543 Tu nesaproti. 444 00:27:48,626 --> 00:27:51,045 Kad skolotājs aiziet rezervēta skola, 445 00:27:51,170 --> 00:27:54,090 nav skolotāju rindas lai aizpildītu manu vietu. 446 00:27:54,173 --> 00:27:55,424 Ir tikai par vienu skolotāju mazāk. 447 00:27:56,467 --> 00:27:59,053 Ja es aiziešu, cietīs mani bērni. 448 00:27:59,136 --> 00:28:01,264 Un viņi jau ir pietiekami cietuši. 449 00:28:03,391 --> 00:28:05,560 Vai mēs varētu pavadīt minūti vienatnē? 450 00:28:05,643 --> 00:28:07,103 Mel, iedzersim tev vēl kafiju. 451 00:28:07,186 --> 00:28:08,855 Protams. 452 00:28:14,986 --> 00:28:16,779 Tā bija tava ideja. 453 00:28:21,742 --> 00:28:24,120 Es, uh... 454 00:28:24,203 --> 00:28:27,832 Es izsveru katru lēmumu pret vienu domu, Monika. 455 00:28:27,915 --> 00:28:31,294 Citas ģimenes ņemt vērā pirms savējās ir pievilt viņus kā tēvu. 456 00:28:32,670 --> 00:28:35,339 Keisa beigsies mirusi vai cietumā. Mēs abi to zinām. 457 00:28:36,549 --> 00:28:38,360 Vismaz šeit, man ir iespēja to novērst, 458 00:28:38,384 --> 00:28:42,179 bet tu esi vienīgais kurš viņu var dabūt šeit. 459 00:28:43,806 --> 00:28:46,309 Es nevaldu Keisu ne vairāk kā viņš mani kontrolē. 460 00:28:46,392 --> 00:28:48,144 Tas ir tas, kas liek mums strādāt. 461 00:28:48,227 --> 00:28:50,396 Par cik domām Es nosveru savu lēmumu, 462 00:28:50,605 --> 00:28:52,607 tā nav tava darīšana. 463 00:28:52,690 --> 00:28:55,776 Paldies, ka organizējāt šo iespēju! bet atbilde ir nē. 464 00:29:07,705 --> 00:29:09,749 Nu kā gāja? 465 00:29:11,000 --> 00:29:13,878 Viņi ir ideāli viens otram. 466 00:29:13,961 --> 00:29:16,380 Abiem ir alerģija pret loģiku. 467 00:29:16,464 --> 00:29:19,508 Man nav nekādu sviru, viņi vienalga nevienu neatpazīst. 468 00:29:20,551 --> 00:29:21,928 Jums ir jāiegādājas man. 469 00:29:24,305 --> 00:29:26,307 Ko tu dari? 470 00:29:27,224 --> 00:29:29,144 Es paskatīšos, cik slikti viņi ieskrūvēja šo zirgu. 471 00:29:30,269 --> 00:29:31,270 Ko tu darīji? 472 00:29:31,354 --> 00:29:32,939 paskatīsimies, 473 00:29:33,022 --> 00:29:34,941 Es iemetu akmeņus zirga sile. 474 00:29:35,024 --> 00:29:36,692 Un es gandrīz noķēru prievīšu čūsku. 475 00:29:36,776 --> 00:29:38,319 Un jūs vēlaties zināt, cik liels tas bija? 476 00:29:38,402 --> 00:29:39,487 Cik liels? 477 00:29:40,696 --> 00:29:43,407 - Oho. – Es pat nejokoju. 478 00:29:43,491 --> 00:29:46,118 Tas ir daudz čūskas, kas jāsatver. 479 00:29:46,285 --> 00:29:49,497 Atkāpies, draugs, gadījumam, ja šis zirgs pacelsies uz mani. 480 00:29:51,707 --> 00:29:53,042 Man patīk šeit. 481 00:29:55,002 --> 00:29:56,170 Jā? 482 00:29:56,921 --> 00:29:58,422 Es vēlos, lai mēs varētu dzīvot šeit. 483 00:29:59,632 --> 00:30:01,384 Mums ir mājas, draugs. 484 00:30:02,426 --> 00:30:04,512 Mūsu mājas ir sūdīgas. 485 00:30:06,555 --> 00:30:09,141 Vai jūs zināt, cik grūti es un tava māte strādājam tajā mājā? 486 00:30:09,225 --> 00:30:11,143 Vai tu nekad tā nesaki, labi? 487 00:30:11,227 --> 00:30:12,812 Vai tu mani dzirdi? 488 00:30:14,188 --> 00:30:15,564 Teits... 489 00:30:15,648 --> 00:30:17,942 Es vairs negribu ar tevi runāt! 490 00:30:49,974 --> 00:30:52,893 Jaunkundze, ļaujiet man paņemt jūsu braucienu. 491 00:30:52,977 --> 00:30:55,896 Jaunkundze! Man patīk tavs stils. 492 00:30:57,398 --> 00:30:59,191 Dod man manas atslēgas. 493 00:30:59,275 --> 00:31:01,694 Es domāju, ka, ja es ļautu tev braukt tieši tagad, Es zaudētu darbu. 494 00:31:03,070 --> 00:31:04,530 Ko viņi saka? 495 00:31:04,864 --> 00:31:06,866 "Apdomīgums ir drosmes labākā daļa." 496 00:31:08,075 --> 00:31:09,952 Es tiešām nezinu, ko viņi saka. 497 00:31:10,911 --> 00:31:13,622 Tā viņi saka. 498 00:31:51,994 --> 00:31:53,496 Džeimijs: Bāc ar tevi... 499 00:32:31,951 --> 00:32:33,536 Beta... 500 00:32:33,619 --> 00:32:34,703 Ja jūs tikko izveidojāt 501 00:32:34,787 --> 00:32:37,331 jūsu viens telefona zvans no cietuma, tu to izniekoji. 502 00:32:38,666 --> 00:32:41,085 Nosūtiet rip, lai nāk mani paņemt. 503 00:32:41,168 --> 00:32:42,670 Rips ir aizņemts. 504 00:32:42,962 --> 00:32:44,588 Kāpēc? kur tu esi? 505 00:32:44,672 --> 00:32:46,173 Deerfield klubs. 506 00:32:47,925 --> 00:32:49,760 Nu, tavas mašīnas šeit nav. 507 00:32:49,844 --> 00:32:51,971 Tas nozīmē, ka jūs braucāt. 508 00:32:52,054 --> 00:32:55,432 Tas ir kā sasodīti runāt Šerlokam Holmsam. 509 00:32:57,601 --> 00:32:59,979 Es braucu, Džeimij. 510 00:33:00,062 --> 00:33:01,480 Un tagad es esmu piedzēries. 511 00:33:01,730 --> 00:33:05,359 Un es nevaru, tāpēc tev jāved mani. 512 00:33:05,442 --> 00:33:07,736 Tu man neizklausies piedzēries. 513 00:33:08,028 --> 00:33:10,197 Tici man. 514 00:33:10,281 --> 00:33:12,700 Ak, jā. 515 00:33:12,783 --> 00:33:14,618 Es esmu ceļā! 516 00:33:15,452 --> 00:33:16,787 Sasodīts dupsis. 517 00:33:16,996 --> 00:33:18,706 Gaiļsūcējs. 518 00:33:23,794 --> 00:33:25,838 Bāc. 519 00:33:29,842 --> 00:33:30,968 Vai tevi neatlaida? 520 00:33:31,051 --> 00:33:33,554 Šim zirgam nav nekā slikta. 521 00:33:34,054 --> 00:33:35,734 Es viņu nomazgāšu un došos prom no šejienes. 522 00:33:35,806 --> 00:33:38,225 Bet vectēvs teica, ka varam palikt pa nakti. 523 00:33:41,562 --> 00:33:44,064 Paskaties, viņš šonakt neguva. 524 00:33:44,148 --> 00:33:47,193 Ja mēs ejam mājās, viņš prāto, kur ir viņa brālēni. 525 00:33:47,276 --> 00:33:50,905 Man tikai jāuzlādē lai es varētu sarunāties. 526 00:33:50,988 --> 00:33:53,407 Teit, tu paliksi galvenajā mājā ar mani. 527 00:33:53,490 --> 00:33:55,409 Jūs abi paņemat slazda kabīni. 528 00:33:55,492 --> 00:33:57,786 Dodiet saviem prātiem brīvdienas uz nakti. 529 00:33:57,870 --> 00:34:00,372 Teits! Teits, nāc. 530 00:34:06,003 --> 00:34:07,171 - Sasodīti nožēlojami. - Mmm. 531 00:34:07,254 --> 00:34:08,505 Skumji. 532 00:34:08,589 --> 00:34:10,257 - Tu esi skumjš. - Tu tā domā? 533 00:34:10,341 --> 00:34:12,134 Jā. 534 00:34:14,678 --> 00:34:16,430 Tētis lūdza palīdzēt. 535 00:34:16,680 --> 00:34:18,057 Tas nepalīdz. 536 00:34:19,099 --> 00:34:21,268 Tev nav ne jausmas, ko es daru. 537 00:34:22,811 --> 00:34:25,981 Jā, es daru. Es zinu, ko tu dari. Jūs darāt to, ko darāt vienmēr. 538 00:34:26,065 --> 00:34:28,442 Jūs izsaucāt milzu palīdzību! 539 00:34:28,525 --> 00:34:31,612 - No kā palīdzēt? - Kurš pie velna zina, Bet? 540 00:34:31,695 --> 00:34:34,698 Tā tikai turpini, turpini rīkoties kā vienīgais 34 gadus vecais pavasara brīvlaikā, 541 00:34:34,782 --> 00:34:35,842 un mēs visi turpināsim pievērst jums uzmanību. 542 00:34:35,866 --> 00:34:39,495 Viņš lūdza mani sagraut Dženkinsu, un es viņu sagrauju. 543 00:34:41,789 --> 00:34:45,793 Esmu pārliecināts, ka jūs varētu viņu sagraut prātīgs, Džeimijs, vai ne? 544 00:34:45,876 --> 00:34:48,837 Varu derēt, ka tu sūc peni it kā iekšā būtu balva. 545 00:34:58,180 --> 00:35:00,975 Tas liek jums justies labi, vai ne? 546 00:35:01,058 --> 00:35:03,227 Liels cilvēks! 547 00:35:03,894 --> 00:35:05,562 Jā, patiesībā tas bija diezgan atbrīvojoši. 548 00:35:05,688 --> 00:35:06,981 Man šķiet, ka man bija masāža. 549 00:35:07,064 --> 00:35:08,065 - Bāc tevi! - Jā. 550 00:35:08,148 --> 00:35:10,651 - Bāc tevi! - Es esmu vienīgais, kura tev nav. 551 00:35:10,776 --> 00:35:12,444 Zini, kāpēc tu esi tik mīksts, Džeimij? 552 00:35:13,612 --> 00:35:15,072 Jo jūs nekad neesat zaudējis. 553 00:35:15,155 --> 00:35:18,909 Tu nekad neko nezaudēji visā tavā mīkstajā sasodītā dzīvē. 554 00:35:19,952 --> 00:35:22,913 Nu, es pazaudēju to pašu māti, kuru tu pazaudēji. 555 00:35:22,997 --> 00:35:25,124 – Un tas pats brālis. - Tev tās nav! 556 00:35:25,207 --> 00:35:26,583 Jūs tos nepazaudējāt! 557 00:35:26,667 --> 00:35:28,585 Ir atšķirība! 558 00:35:30,170 --> 00:35:31,940 Labi, es nevaru sagaidīt, kad to dzirdēšu. Kāpēc ne tu... 559 00:35:31,964 --> 00:35:34,216 Kāpēc tu nepaskaidro kāda ir atšķirība man, Bet? 560 00:35:34,300 --> 00:35:35,860 Kāpēc tu mani neapbur ar savu ieskatu? 561 00:35:35,884 --> 00:35:37,511 Es jums parādīšu atšķirību. 562 00:35:43,058 --> 00:35:44,893 Jums jāskatās, kā viņi mirst, lai tos pazaudētu. 563 00:35:47,021 --> 00:35:49,773 Nu, man vajadzētu būt tik laimīgam. 564 00:35:49,898 --> 00:35:51,710 Bet tu esi nespējīgs nodarīt sev pāri, Bet. 565 00:35:51,734 --> 00:35:53,902 Tas ir tikai visi pārējie tev nav nekas pretī sist. 566 00:35:58,282 --> 00:36:00,326 Izdari to. 567 00:36:00,409 --> 00:36:01,994 Lūdzu. 568 00:36:03,120 --> 00:36:04,121 Izdari to. 569 00:36:04,204 --> 00:36:05,914 Izdari pasaulei labu. 570 00:36:26,060 --> 00:36:29,104 Tev jāskatās, kā viņi mirst, vai arī tu tās nepazaudēji, Džeimij. 571 00:36:36,862 --> 00:36:39,031 Tev jāskatās sava māte 572 00:36:40,699 --> 00:36:43,035 paskaties tev acīs 573 00:36:46,163 --> 00:36:48,582 bez mīlestības sirdī. 574 00:36:57,633 --> 00:36:59,760 Pat ne mazums! 575 00:37:04,890 --> 00:37:07,351 Un jums tas ir jānes. 576 00:37:12,731 --> 00:37:15,067 Tas ir zaudējums, Džeimijs. 577 00:37:25,953 --> 00:37:27,579 Beta... 578 00:37:38,966 --> 00:37:41,635 Hei, hei, hei, hei. 579 00:37:44,513 --> 00:37:48,016 Ja mani ienīst neļauj tev sevi ienīst, 580 00:37:48,100 --> 00:37:50,519 Es būšu tas tev, Beth. 581 00:37:51,520 --> 00:37:52,980 Tam domāta ģimene. 582 00:38:15,419 --> 00:38:17,671 Dievs, tas bija jautri! 583 00:38:20,007 --> 00:38:21,800 Mums vajadzēja viņu uzaicināt. 584 00:38:22,593 --> 00:38:25,095 Nav pateikt, kāda veida jautri mēs toreiz varētu būt. 585 00:38:25,304 --> 00:38:27,681 Vai tu esi izkritis no prāta? 586 00:38:27,764 --> 00:38:29,044 Mūsu meitas atrodas gaitenī. 587 00:38:30,350 --> 00:38:32,019 Es varu klusēt... 588 00:38:32,102 --> 00:38:33,270 Ish. 589 00:38:41,528 --> 00:38:43,697 Pirmo reizi divu gadu laikā, Man nav garlaicīgi. 590 00:38:51,747 --> 00:38:52,873 Šī ir melodija. 591 00:38:52,956 --> 00:38:55,083 Sveiki, melodija, Dens Dženkinss. 592 00:38:55,167 --> 00:38:57,794 Kalnu cilvēks. Kā klājas ar akmeņiem? 593 00:38:57,878 --> 00:38:59,630 Dens: Man tevi vajag. 594 00:38:59,713 --> 00:39:00,953 Droši vien bija izvēlējies diezgan lielu cīņu. 595 00:39:01,006 --> 00:39:02,633 Kad jūs varat būt šeit? 596 00:39:02,841 --> 00:39:07,012 Atkarīgs. Vai mēs runājam par standarta likmi, vai "svētais, nometiet visu" likmi? 597 00:39:07,095 --> 00:39:09,723 Mēs runājam par Armagedona likmi. 598 00:39:09,806 --> 00:39:11,642 Es būšu tur līdz rītdienai. 9:00 no rīta. 599 00:39:11,767 --> 00:39:12,976 Savāc lielu čemodānu. 600 00:39:13,101 --> 00:39:15,062 man 7! Līdzi jāņem kāju skapītis. 601 00:39:24,446 --> 00:39:25,656 Nāc mani izdrāzt. 602 00:39:30,202 --> 00:39:32,663 Vikij, ej gulēt. 603 00:39:35,374 --> 00:39:37,125 Labi. 604 00:39:39,586 --> 00:39:41,380 Es iešu to izdarīt pats. 605 00:39:47,886 --> 00:39:50,889 Ak, kungs... 606 00:40:10,867 --> 00:40:14,621 Tu spēlē to ģitāru? 607 00:40:14,705 --> 00:40:18,292 Nē, man vienkārši patīk vilkt šī sasodītā lieta apkārt. 608 00:40:20,085 --> 00:40:22,004 Kāpēc, jūs vēlaties dzirdēt vienu? 609 00:40:26,466 --> 00:40:28,719 Jā, es domāju, ka jūs to darāt. 610 00:40:44,860 --> 00:40:47,154 Priecīgs vai skumjš? 611 00:40:47,237 --> 00:40:48,614 Priecīgs. 612 00:41:01,168 --> 00:41:03,754 Es atkal esmu aizrijies 613 00:41:07,424 --> 00:41:10,052 ar šīm divām rokām un dusmām, kurās es esmu 614 00:41:10,135 --> 00:41:12,471 Es domāju, ka es tikko nogalināju cilvēku 615 00:41:17,684 --> 00:41:20,312 Es iegāju viss iekšā, Es iesprūdu sastrēgumā 616 00:41:20,395 --> 00:41:23,231 tas ir tas, ko jūs saņemat kad esat azartspēļu cilvēks 617 00:41:23,315 --> 00:41:26,276 tas ir tas, ko jūs saņemat kad esat azartspēļu cilvēks 618 00:41:31,323 --> 00:41:34,326 Un katru dienu Šķiet, ka es rakos mazliet dziļāk 619 00:41:34,409 --> 00:41:38,830 un tad nekas nepaliek aiz muguras 620 00:41:38,914 --> 00:41:41,667 aizver acis un mana pasaule sāk griezties 621 00:41:41,750 --> 00:41:44,294 un es saprotu, ka esmu apglabāts dzīvs 622 00:41:49,216 --> 00:41:52,469 šī nav vieta bērniem 623 00:41:55,180 --> 00:41:57,724 bet kad esi uzaudzināts lietus spainī 624 00:41:57,849 --> 00:42:00,644 vai nu tu nomirsti, vai iemācies peldēt 625 00:42:00,727 --> 00:42:03,897 vai nu tu nomirsti, vai iemācies peldēt 626 00:42:08,610 --> 00:42:11,238 un katru dienu es kļūstu mazliet dziļāks 627 00:42:11,321 --> 00:42:13,865 un nekas nav palicis aiz muguras 628 00:42:16,118 --> 00:42:18,829 Es aizveru acis un mana pasaule sāk griezties 629 00:42:18,912 --> 00:42:21,915 un es saprotu, ka esmu apglabāts dzīvs 630 00:42:27,170 --> 00:42:28,964 Tas ir viss, ko jūs saņemat. 631 00:42:29,673 --> 00:42:33,301 Nu, ja tu esi laimīgs, 632 00:42:33,385 --> 00:42:35,387 vai tu nekad nespēlē mani sasodīti skumji. 633 00:42:37,806 --> 00:42:39,766 Labi, ejam. 634 00:42:43,228 --> 00:42:45,105 Ejam. 635 00:42:45,188 --> 00:42:46,982 Nāc ar mani. 636 00:42:57,617 --> 00:43:00,495 Vai Montānā ir aligatori? 637 00:43:00,579 --> 00:43:03,039 Nu es vēl nevienu neesmu redzējis. 638 00:43:05,125 --> 00:43:07,461 Laikam par aukstu. 639 00:43:07,544 --> 00:43:09,296 Jā, tas ir... 640 00:43:09,379 --> 00:43:11,173 Tāds ir mans minējums. 641 00:43:13,091 --> 00:43:15,719 Teits: Oho. Kas tajā lietā ir iekšā? 642 00:43:15,802 --> 00:43:19,556 Džons: Kaut ko viņš ēda. 643 00:43:22,893 --> 00:43:24,770 Teits: Tas ir tik asi. 644 00:43:25,020 --> 00:43:26,521 Tam pat nav galvas. 645 00:43:26,605 --> 00:43:27,939 Teits: Nē. 646 00:43:29,232 --> 00:43:31,568 Tas ir garš kāts. 647 00:43:31,651 --> 00:43:33,987 Mmm-hmm. Tās ir olas, manuprāt. 648 00:43:35,655 --> 00:43:39,242 Viņi pārvērtīsies par mazuļiem, un tad pārvērsties par šīm lielajām lietām 649 00:43:39,326 --> 00:43:43,580 ka viss ir mēģinot nogalināt visu pārējo. 650 00:44:10,357 --> 00:44:12,818 Maskēšanās klintīs. 651 00:45:02,450 --> 00:45:04,578 Jums vajadzētu viņu nosūtīt atpakaļ uz Solleikpilsētu, tēt. 652 00:45:04,661 --> 00:45:06,204 Viņa ir... 653 00:45:07,330 --> 00:45:10,458 Jo ilgāk viņa paliek šeit, jo sliktāk viņai būs. 654 00:45:10,542 --> 00:45:12,586 Nē, man viņa ir vajadzīga šeit. 655 00:45:12,669 --> 00:45:15,714 Es varu darīt visu, ko viņa dara. 656 00:45:17,215 --> 00:45:19,718 Beta, un dievs, kā es viņu mīlu, viņa var... 657 00:45:21,636 --> 00:45:23,346 Viņa var būt tāda, kāda tu nekad nebūsi. 658 00:45:25,098 --> 00:45:28,143 Viņa var būt ļauna. 659 00:45:28,226 --> 00:45:30,937 Un ļaunums ir tas, kas man šobrīd vajadzīgs. 660 00:45:33,523 --> 00:45:36,443 Ir labi, ja mājās ir kayce, vai ne? 661 00:45:40,363 --> 00:45:42,657 Nakts, dēls. 662 00:45:55,837 --> 00:45:59,716 Es redzu sauli 663 00:45:59,799 --> 00:46:04,512 Interesanti, cik nabaga lauku meiteņu tu ielīdi šajā kajītē. 664 00:46:04,596 --> 00:46:06,473 Es tikai tagad redzu tevi tavā plīvojošajā kreklā, 665 00:46:06,556 --> 00:46:09,225 bildināt kādu iemīlējušos blondīni. 666 00:46:09,309 --> 00:46:11,770 Kas ir plīvojošs krekls? 667 00:46:11,853 --> 00:46:15,315 Zini, tas ir tavs jaukākais krekls, tavs meitenes krekls. 668 00:46:15,398 --> 00:46:17,776 Tāda, kurā tu nekad nestrādā. 669 00:46:17,859 --> 00:46:20,236 Es nezinu, vai man pieder krekls kurā nekad neesmu strādājis. 670 00:46:22,906 --> 00:46:26,368 Es mēģinu atcerēties ko es biju ģērbusi, kad satiku tevi. 671 00:46:26,451 --> 00:46:29,412 Viss, ko es atceros, bija tu to ilgi nevalkāji. 672 00:46:37,212 --> 00:46:40,632 Jūs domājat, ka tas ir egoistiski, atturēt Teitu no šādas dzīves? 673 00:46:40,715 --> 00:46:43,176 Es tik ļoti apmulstu 674 00:46:43,259 --> 00:46:45,804 tas izklausās pēc mana tēva. 675 00:46:45,887 --> 00:46:47,347 Tā ir. 676 00:46:49,599 --> 00:46:52,894 Viņam ir tāda dzīve. Tas ir vienkārši vienkāršāk. 677 00:46:54,771 --> 00:46:56,564 Tas vairs nav vienkārši, Keisa. 678 00:46:58,566 --> 00:47:00,986 Man likās, ka šovakar aizmirsām. 679 00:47:01,069 --> 00:47:03,822 Es tikai sarunājos. 680 00:47:08,952 --> 00:47:11,413 Nu, laikam saruna ir beigusies! 681 00:47:57,917 --> 00:48:00,503 Uzminiet, ka šīs sūdas nebija baumas, vai ne? 682 00:48:02,088 --> 00:48:04,382 Nav baumu. 683 00:48:04,466 --> 00:48:06,509 Kur tas iet? 684 00:48:08,428 --> 00:48:10,472 Tieši šeit. 685 00:48:16,519 --> 00:48:21,858 Tā ir satriecoša cena par darbu, kas maksā tikai 400 nedēļā. 686 00:48:21,941 --> 00:48:24,652 Runa nav par naudu, Voker. 687 00:48:24,736 --> 00:48:27,363 Tas ir par uzticību. 688 00:48:27,447 --> 00:48:28,490 Uzticieties, vai ne? 689 00:48:28,573 --> 00:48:31,242 Pareizi. 690 00:48:31,326 --> 00:48:33,119 Un visiem zēniem tas ir? 691 00:48:35,038 --> 00:48:37,457 Justs. 692 00:48:37,540 --> 00:48:39,584 Tikai noziedznieki. 693 00:48:45,590 --> 00:48:48,510 Ko darīt, ja es to nedarīšu? 694 00:48:48,593 --> 00:48:52,472 Džims ievedīs jūs pilsētā un atstāt tevi tur. 695 00:48:55,141 --> 00:48:58,478 Tas nav "jābūt", Vokers. 696 00:48:58,561 --> 00:49:00,522 Tā ir izvēle. 697 00:49:00,605 --> 00:49:03,024 Un tas viss ir jūsu. 698 00:49:04,818 --> 00:49:06,861 Nedomājiet par to kā par zīmolu. 699 00:49:06,945 --> 00:49:08,738 Uztveriet to kā pilnvaras. 700 00:49:23,753 --> 00:49:25,797 Bāc. 701 00:49:58,079 --> 00:50:00,039 Laipni lūgti mājās. 702 00:50:11,676 --> 00:50:13,761 Laipni lūdzam dzeltenajā akmenī. 703 00:50:36,743 --> 00:50:40,246 Lūk, es atkal taisni ārā no moteļa 704 00:50:40,330 --> 00:50:43,625 izmetu manu ģitāru no lombarda cietuma 705 00:50:43,708 --> 00:50:47,003 ja es pamestu, Es tikai metu kauliņus 706 00:50:47,086 --> 00:50:50,798 nevarēja palaist garām sarkano pupiņu un rīsu dziedāšana 707 00:50:50,882 --> 00:50:54,344 ak, mans, mans 708 00:50:54,427 --> 00:50:57,680 redzēt, ka meitenes krata dupsi zem saullēkta 709 00:50:57,764 --> 00:51:01,184 ak, mans 710 00:51:01,267 --> 00:51:03,061 garšo cukuru uz viņu lūpām 711 00:51:03,144 --> 00:51:05,396 zem šīs mēness gaismas