1
00:00:46,923 --> 00:00:48,633
Es tev dabūju citu.

2
00:00:54,263 --> 00:00:56,557
- Labrīt.
- Eh.

3
00:00:56,641 --> 00:01:00,561
Ko mums nes diena?

4
00:01:00,645 --> 00:01:03,564
Nestāstu, rip, bet es zinu...

5
00:01:03,648 --> 00:01:05,650
Es zinu, ka tas ir labākais, kāds tas būs.

6
00:01:05,733 --> 00:01:08,027
Nu, es domāju, ka tas viss ir tāds kā lejup

7
00:01:08,110 --> 00:01:09,612
no šejienes, vai?

8
00:01:09,695 --> 00:01:12,281
- Ejam uz darbu.
- Jā, kungs.

9
00:01:14,867 --> 00:01:17,578
- Vīrietis: Čau, o!
- Čau, ejam!

10
00:01:17,662 --> 00:01:20,790
Džimj, sataisi sūdus.

11
00:01:20,873 --> 00:01:22,250
Sāciet kustēties tagad. Nāc.

12
00:01:32,260 --> 00:01:34,387
Foreman: Jā.

13
00:01:34,470 --> 00:01:36,973
Es jūs informēšu, bet tagad...

14
00:01:37,056 --> 00:01:38,266
Jā, es nezinu.

15
00:01:40,768 --> 00:01:44,105
Noslēdziet visu šo laukumu.

16
00:01:44,188 --> 00:01:46,232
ū, ū, ū, ū, ū, ū.

17
00:01:46,315 --> 00:01:48,115
Cik liela platība
tu te runā?

18
00:01:48,276 --> 00:01:50,278
Paskaties, man jāsaņem urbis
šodien zemē.

19
00:01:50,361 --> 00:01:52,089
Es nedomāju, ka tu esi
šodien urbšu.

20
00:01:52,113 --> 00:01:54,407
Paskaties, viss, ko mēs zinām,

21
00:01:54,490 --> 00:01:57,827
šie kauli ir sasodīti relikvijas.

22
00:01:57,910 --> 00:02:00,663
Jūs teicāt, ka caurums ir jauns.

23
00:02:00,746 --> 00:02:03,791
Tas nenozīmē, ka kauli ir.

24
00:02:03,874 --> 00:02:06,919
Ja jūs domājat, ka šie kauli ir veci,
tu nekad nebūtu zvanījis.

25
00:02:07,003 --> 00:02:09,839
Jūs tos būtu pārdevis eBay
un turpināja rakt.

26
00:02:09,922 --> 00:02:12,216
Hei, zini ko?
Es zvanu mūsu advokātam.

27
00:02:12,300 --> 00:02:13,777
- Tas ir muļķības.
- Jā, izsit sevi.

28
00:02:13,801 --> 00:02:15,511
Zini ko? Bāc ar to.

29
00:02:15,594 --> 00:02:17,714
Labi, tas ir pārkāpums
no mūsu nomas līguma.

30
00:02:17,763 --> 00:02:19,473
Kā jūs zināt, tie ir kauli

31
00:02:19,557 --> 00:02:22,476
par kādu mormonu, kurš pazudis
un kāds skalpēts!

32
00:02:24,145 --> 00:02:25,539
Čau, ū, ū, ū, čau, hei.

33
00:02:25,563 --> 00:02:28,065
Man izskatās sasodīti svaigs.

34
00:02:36,949 --> 00:02:38,534
Cik lielu platību vēlaties noslēgt?

35
00:02:40,077 --> 00:02:42,121
Līdz sasodītam horizontam.

36
00:04:10,501 --> 00:04:12,837
Rip, tev kokmateriālos ir klaiņotāji.

37
00:04:12,920 --> 00:04:14,422
Mēs nākam pie jums.

38
00:04:14,630 --> 00:04:16,950
Mums kokos ir klaiņotāji.
Es gribu, lai tu nāc man līdzi.

39
00:04:17,466 --> 00:04:19,051
- Ak...
- Es nejautāju

40
00:04:19,135 --> 00:04:20,404
tava atļauja, Džimj,
Es tev saku.

41
00:04:20,428 --> 00:04:21,637
Tagad ejam.

42
00:04:21,720 --> 00:04:23,431
- Turpini, iesim.
- Man likās, ka tu teici

43
00:04:23,514 --> 00:04:24,950
skrienot zirgus
liek liellopiem nervozēt?

44
00:04:24,974 --> 00:04:26,159
Kā jūs domājat, ko tas čoperis dara?

45
00:04:26,183 --> 00:04:28,519
Tagad iesim, turpini. Nāc.

46
00:04:32,314 --> 00:04:34,692
Mums ir diezgan laba grupa
tur lejā...

47
00:04:34,775 --> 00:04:36,193
Izšūposim tos plaši.

48
00:04:50,291 --> 00:04:51,584
Ak, Jēzu Kristu.

49
00:04:53,335 --> 00:04:54,628
Negrieziet savu zirgu.

50
00:04:54,712 --> 00:04:56,130
Celies augšā!

51
00:04:56,213 --> 00:04:58,257
Kāds paņem Džimija zirgu.

52
00:04:58,340 --> 00:04:59,800
Loids!

53
00:04:59,884 --> 00:05:01,594
Palīdziet sūdam ar viņa zirgu.

54
00:05:03,304 --> 00:05:07,725
Sāciet braukt ar viņiem šādā veidā, sasodīts!

55
00:05:12,646 --> 00:05:14,607
Čau...

56
00:05:14,690 --> 00:05:17,276
Hei, hei.

57
00:05:17,359 --> 00:05:19,153
Čau...

58
00:05:31,707 --> 00:05:34,668
Satveriet grožus
pirms noņemat virvi.

59
00:05:36,337 --> 00:05:37,755
Labi.

60
00:05:38,172 --> 00:05:40,799
Vismaz tu sāc
staigāt kā kovbojam.

61
00:05:41,550 --> 00:05:43,177
Es nedomāju, ka esmu gatavs tam.

62
00:05:43,552 --> 00:05:46,013
Neviens nav, Džimj.

63
00:05:46,096 --> 00:05:48,724
Tas ir jāiegriež tevī.

64
00:05:48,807 --> 00:05:49,808
Kur ir tava cepure?

65
00:05:53,729 --> 00:05:56,232
Mēs”, atrodiet to.
Neatgriezieties bez tā.

66
00:05:56,315 --> 00:05:58,609
Viņi nekad neļaus jums to izdzīvot.

67
00:07:17,938 --> 00:07:20,691
Ak...

68
00:07:32,786 --> 00:07:34,204
Kur ir bērni?

69
00:07:34,580 --> 00:07:36,707
Skatos šovu.

70
00:07:38,584 --> 00:07:40,127
Vai vēlaties, lai es to visu pabeidzu?

71
00:07:41,879 --> 00:07:44,465
Izskatās pēc pašnāvības. Tas nav tas, kas tas ir.

72
00:07:47,676 --> 00:07:51,930
Nav darba, trīs bērni, nav pārtikas.

73
00:07:52,681 --> 00:07:54,600
Un mans tētis noteikti
nevaru par tiem parūpēties.

74
00:07:54,683 --> 00:07:56,852
Mēs nevaram.

75
00:07:56,935 --> 00:07:59,271
Samantas vecākiem iet diezgan labi.

76
00:07:59,355 --> 00:08:02,024
Viņiem ir jauka māja Sietlā.

77
00:08:02,107 --> 00:08:05,569
Vienīgā problēma ir tā, ka viņi ar viņu nerunās.

78
00:08:05,653 --> 00:08:08,280
Zināja, ja viņa jautātu, viņi atbildētu nē.

79
00:08:10,449 --> 00:08:14,536
Tagad viņi nevar pateikt nē.

80
00:08:14,620 --> 00:08:17,206
Tā nebija pašnāvība. Tas bija upuris.

81
00:08:45,984 --> 00:08:47,653
čau...

82
00:08:47,736 --> 00:08:49,530
čau.

83
00:08:54,159 --> 00:08:57,871
Čau, ū, ū, ū.

84
00:09:17,641 --> 00:09:19,601
Nāc. Nāc.

85
00:09:27,484 --> 00:09:29,236
Pareizi.

86
00:09:55,429 --> 00:09:57,765
Kad viņi nāks?

87
00:09:57,848 --> 00:09:59,516
Pusdienlaiks, es domāju.

88
00:09:59,600 --> 00:10:01,268
Tas ir garš brauciens.

89
00:10:04,229 --> 00:10:05,939
Tā viņiem būs labāk.

90
00:10:06,774 --> 00:10:08,776
Ejiet tālu prom no šejienes.

91
00:10:11,487 --> 00:10:15,783
Bet šeit tas nebūs ilgi
pirms neviena nav palicis.

92
00:10:15,866 --> 00:10:18,452
'Protams, tāds ir bijis plāns
kopš sākuma.

93
00:10:21,371 --> 00:10:24,416
Ja mēs paliksim ģimene,
mums arī droši vien vajadzētu doties prom.

94
00:10:27,711 --> 00:10:31,215
Viņi atkal uzvar.

95
00:10:31,298 --> 00:10:34,218
Hei, vai jūs varat man sniegt pakalpojumu?

96
00:10:34,426 --> 00:10:37,888
Izvest Teitu no šejienes?

97
00:10:37,971 --> 00:10:41,350
Es vienkārši negribu viņu
skatīties, kā viņa brālēni aiziet.

98
00:10:41,433 --> 00:10:43,519
Viņš uzdos jautājumus
Es nezinu, kā atbildēt.

99
00:10:46,396 --> 00:10:48,106
Kur tu gribi, lai es viņu vedu?

100
00:10:48,774 --> 00:10:51,610
Tikko prom.

101
00:10:51,693 --> 00:10:54,446
Teits, nāc pie sava tēva.

102
00:11:03,956 --> 00:11:06,375
Čau.

103
00:11:06,667 --> 00:11:08,293
Vai man ir nepatikšanas?

104
00:11:08,377 --> 00:11:09,586
Nē, draugs.

105
00:11:09,670 --> 00:11:11,630
Tālu no tā.

106
00:11:11,713 --> 00:11:13,841
Vai vēlaties doties pie sava vectēva?

107
00:11:13,924 --> 00:11:17,219
- Kuru?
- Manējais.

108
00:11:25,477 --> 00:11:26,645
Skaties viņu!

109
00:11:29,481 --> 00:11:31,483
Vīrietis: Aizveriet!

110
00:11:35,946 --> 00:11:37,614
2. vīrietis: tagad ir vēl trīs.

111
00:11:37,698 --> 00:11:38,991
Rips: Datona kungs.

112
00:11:39,074 --> 00:11:40,242
Datona kungs!

113
00:11:40,325 --> 00:11:42,286
Saņemsim to pliku seju.

114
00:11:42,369 --> 00:11:44,246
Čau, Loid. Loids!

115
00:11:44,329 --> 00:11:45,929
Sāksim pārvietot šīs sarkanās telītes

116
00:11:45,956 --> 00:11:47,583
- treileros!
- Labi.

117
00:11:47,666 --> 00:11:49,585
Mikijs: Ak, ak.

118
00:11:51,336 --> 00:11:52,963
Tas nav labi.

119
00:11:54,756 --> 00:11:57,217
Ja zirgs pakustētos zem manis
tā šodien,

120
00:11:57,301 --> 00:11:58,802
mana prostata nokristu uz zemes

121
00:11:58,886 --> 00:12:02,347
tieši manā priekšā.

122
00:12:02,431 --> 00:12:06,351
Manam dēlam būs savs slēpnis
braukšanai vispār.

123
00:12:06,435 --> 00:12:08,645
Viņam ir resnās zarnas vēzis.

124
00:12:08,729 --> 00:12:11,690
Mans zēns ir viņa ārsts,
un viņš ir tikai divas pēdas

125
00:12:11,773 --> 00:12:14,276
pagājušajā nedēļā izkāpa no resnās zarnas.

126
00:12:16,153 --> 00:12:17,237
Sasodīts.

127
00:12:24,286 --> 00:12:26,705
Viņa lūdz Dženkinsa kungu.

128
00:12:26,788 --> 00:12:28,457
Vai tu viņai teici, ka nesmēķē?

129
00:12:28,540 --> 00:12:30,000
- Jā, kungs.
- Tad kāpēc

130
00:12:30,083 --> 00:12:31,627
vai viņa vēl smēķē?

131
00:12:31,710 --> 00:12:34,755
Tas ir... es... es nē...

132
00:12:34,838 --> 00:12:37,466
Viņa veica diezgan pārliecinošu
arguments, kungs.

133
00:12:41,637 --> 00:12:44,097
- Piedodiet, kundze.
- Kundze?

134
00:12:44,681 --> 00:12:46,016
Jaunkundze

135
00:12:46,099 --> 00:12:49,061
"Miss" tiešām būtu tikai jāpiemēro

136
00:12:49,144 --> 00:12:52,272
jaunākai sievietei
vai tikko sasniedzis laulības vecumu,

137
00:12:52,356 --> 00:12:55,776
kas, laikmetā šis blēņas
kļuva par parastu tautas valodu,

138
00:12:55,859 --> 00:12:57,611
bija ap 13.

139
00:12:57,694 --> 00:13:00,656
Un tā kā es esmu skaidri
ārpus šī pavērsiena

140
00:13:00,739 --> 00:13:03,450
un es noteikti neesmu precējies,

141
00:13:03,533 --> 00:13:06,870
īstais termins man būtu "jaunava".

142
00:13:06,954 --> 00:13:09,498
Bet, ja jūs mani saucat par "jaunavu", Alfrēdu,

143
00:13:09,581 --> 00:13:12,125
Es tev ieduršu acī
ar šo sasodīti dakšiņu.

144
00:13:14,628 --> 00:13:16,088
Mums ir aizliegts smēķēt.

145
00:13:16,672 --> 00:13:18,423
Vai tiešām?

146
00:13:21,802 --> 00:13:24,763
Nu, man izskatās, ka visa vieta
smēķē, Alfrēd.

147
00:13:25,222 --> 00:13:28,517
Ja vien nav politikas
tikai pret mani smēķēt,

148
00:13:28,600 --> 00:13:31,728
kam man ir grūti noticēt
jo es nekad šeit neesmu bijis.

149
00:13:32,688 --> 00:13:35,315
- Ko tu gribi?
- Uztaisīt ainu.

150
00:13:35,399 --> 00:13:37,275
Vai esat gatavs skatīties, kā tas notiek?

151
00:13:39,152 --> 00:13:40,487
Es jums paņemšu Dženkinsa kungu.

152
00:13:40,570 --> 00:13:42,781
Es to novērtētu.

153
00:13:43,615 --> 00:13:45,575
Čau, tattle-tale.

154
00:13:46,618 --> 00:13:48,412
Atnes man citu.

155
00:14:00,882 --> 00:14:05,012
Un viņa prātoja, kāpēc
Es gribēju, lai viņa attālinās.

156
00:14:08,557 --> 00:14:11,018
Viņa vairs nebrīnās.

157
00:14:15,105 --> 00:14:18,233
Viss, ko es varu darīt,
vienkārši, lūdzu, dariet man zināmu.

158
00:14:35,917 --> 00:14:37,294
Čau, Džon.

159
00:14:37,377 --> 00:14:38,670
Ko mēs teicām, Emet?

160
00:14:39,212 --> 00:14:41,840
Tas ērzelis tev deva
velns laiks,

161
00:14:41,923 --> 00:14:43,216
bet tu neiedevi ne centimetru.

162
00:14:43,300 --> 00:14:45,385
Ineverdo.

163
00:14:45,719 --> 00:14:46,762
Kā tu jūties, Džon?

164
00:14:48,096 --> 00:14:49,431
Izsalcis un noguris.

165
00:14:50,515 --> 00:14:52,476
Es domāju ilgtermiņā.

166
00:14:52,768 --> 00:14:57,022
Jo mums ir vajadzīgs komisārs
kas ieguva skaidras acis.

167
00:14:57,105 --> 00:14:58,899
Tā ir... tā ir liela cīņa
priekšā mums, Džon.

168
00:15:03,445 --> 00:15:04,654
Kas tev teica?

169
00:15:06,615 --> 00:15:08,241
Mikijs teica, ka tev ir vēzis.

170
00:15:08,575 --> 00:15:10,243
Bija, Emett.

171
00:15:10,327 --> 00:15:11,578
Viņi to izgrieza.

172
00:15:11,995 --> 00:15:13,997
Mēs neesam jauni vīrieši, Džon.

173
00:15:14,081 --> 00:15:15,749
Varbūt vajadzētu iesaistīties jaunākam vīrietim.

174
00:15:15,832 --> 00:15:18,502
Nu, nosauc vīrieti.

175
00:15:18,585 --> 00:15:21,088
Vai tu viņu pazīsti, Emet?

176
00:15:21,171 --> 00:15:23,298
Nē, es arī nē.
Tātad tu esi iestrēdzis ar mani.

177
00:15:25,342 --> 00:15:27,928
- Tātad jūs sakāt, ka viņš visu saprata?
- Jā, viņš visu saprata.

178
00:15:28,011 --> 00:15:29,489
Tad mums nav
lai vēlreiz par to runātu.

179
00:15:29,513 --> 00:15:31,640
Jebkuram.

180
00:15:31,723 --> 00:15:33,725
Tu saproti?

181
00:15:36,269 --> 00:15:38,814
Pārliecinies, ka arī Mikijs to saprot.

182
00:15:41,733 --> 00:15:43,443
Kā tev iet?

183
00:15:45,320 --> 00:15:46,696
Nezinu vēl.

184
00:15:46,780 --> 00:15:48,824
Šī diena turpina sist.

185
00:15:48,907 --> 00:15:50,951
Tu?

186
00:15:51,034 --> 00:15:53,703
Sieva gribēja, lai es izeju no mājas.

187
00:15:53,787 --> 00:15:56,623
Man ir beigušās idejas
par to, kā šo izklaidēt.

188
00:15:58,166 --> 00:16:00,544
Domāju, ka jums varētu būt daži.

189
00:16:00,627 --> 00:16:02,129
es varētu.

190
00:16:04,548 --> 00:16:07,467
Kā pret tevi izturas ērzelis?

191
00:16:10,428 --> 00:16:13,265
Tā ir dāvana, kas turpina dāvināt.

192
00:16:16,434 --> 00:16:19,396
Izskatās, ka tu esi mans.

193
00:16:19,479 --> 00:16:20,730
Ko jūs vēlaties darīt?

194
00:16:20,814 --> 00:16:22,983
Teits: Es gribu aiziet uz upi.

195
00:16:24,192 --> 00:16:25,777
Nāc.

196
00:16:52,053 --> 00:16:54,681
Mūsdienās nāve nebija visur,

197
00:16:54,764 --> 00:16:56,600
Es teiktu, ka tu tai patīc.

198
00:16:56,683 --> 00:16:58,852
Vai vismaz jūsu vīrs.

199
00:16:59,519 --> 00:17:01,104
Vai viņš ir šeit?

200
00:17:01,188 --> 00:17:02,856
Es domāju, ka devos uz pilsētu.

201
00:17:03,106 --> 00:17:05,025
Hmm.

202
00:17:05,442 --> 00:17:10,405
Ziniet, avīzes raksta par
visi šie nejaušie vardarbības akti.

203
00:17:10,488 --> 00:17:12,449
Bet tie nav nejauši.

204
00:17:12,532 --> 00:17:14,784
Ne vienu.

205
00:17:14,868 --> 00:17:16,828
Viņi visi ir saistīti.

206
00:17:17,787 --> 00:17:19,915
Tādi.

207
00:17:19,998 --> 00:17:23,043
Paskatoties uz to, nav nekāda modeļa.

208
00:17:23,501 --> 00:17:26,880
Nav sākuma, nav beigu.

209
00:17:26,963 --> 00:17:29,299
To ir viegli domāt
tāda nejauša lieta

210
00:17:29,674 --> 00:17:31,384
tikko kļuva.

211
00:17:31,885 --> 00:17:34,554
Viss pats par sevi.

212
00:17:34,638 --> 00:17:37,891
Bet tu un es zinām savādāk.

213
00:17:37,974 --> 00:17:41,186
Mēs zinām, ka aiz tā visa slēpjas zirneklis.

214
00:17:43,146 --> 00:17:45,732
Lieciet Keisam pie manis, kad viņš atgriezīsies mājās.

215
00:17:56,326 --> 00:17:59,913
Džons: Lūk, pārliecinieties, ka viņi pieskaras.
Teits: Kā ir?

216
00:18:01,581 --> 00:18:03,750
Labi, nu...

217
00:18:03,833 --> 00:18:05,794
Koks, vai ne?

218
00:18:05,877 --> 00:18:07,671
Bez malkas nevar kurināt uguni.

219
00:18:07,754 --> 00:18:09,965
Vispirms mazie zariņi.

220
00:18:17,597 --> 00:18:20,225
Nē, nedaudz lielāks par to.

221
00:18:23,561 --> 00:18:27,482
Tur jūs iet.
Tagad vienkārši ielieciet to visu pa vidu.

222
00:18:27,565 --> 00:18:30,110
Mums vajadzēs
tomēr nedaudz vairāk.

223
00:18:33,488 --> 00:18:36,783
Tur jūs iet.
Paskaties, kurš to uzzina.

224
00:18:39,911 --> 00:18:42,205
Tagad mums vajag lielākus gabalus.

225
00:18:44,624 --> 00:18:46,668
Es domāju, ka jums vajadzētu nēsāt lielos.

226
00:18:46,751 --> 00:18:48,962
Nu es uzraugu.

227
00:18:49,212 --> 00:18:51,339
Tev tas jādara. Tā ir tava uguns.

228
00:19:12,569 --> 00:19:13,653
Teits.

229
00:19:16,406 --> 00:19:17,407
Teits!

230
00:19:19,576 --> 00:19:20,618
Teits!

231
00:19:26,082 --> 00:19:27,083
Teits!

232
00:19:29,085 --> 00:19:30,086
Teits!

233
00:20:05,955 --> 00:20:07,749
Džons: Labi.

234
00:20:07,832 --> 00:20:09,042
Labi.

235
00:20:11,044 --> 00:20:12,170
Labi.

236
00:20:16,091 --> 00:20:19,386
Šis ir labākais uguns iedarbinātājs
pasaulē.

237
00:20:22,013 --> 00:20:24,057
Nē, Teit... Teits!

238
00:20:31,648 --> 00:20:35,402
Sēdies man. Labi.

239
00:20:37,612 --> 00:20:39,239
- Ak!
- Es zinu, draugs.

240
00:20:39,322 --> 00:20:41,741
Es zinu. Tev jāsasilda.

241
00:20:41,825 --> 00:20:45,161
Labi, ka uzcēlām ugunskuru.

242
00:20:49,290 --> 00:20:52,419
Jā. Jā.

243
00:20:57,090 --> 00:21:00,468
Labi, lūk. Mums ir Volsas rančo,
dzeltenas krotālijas.

244
00:21:00,552 --> 00:21:02,887
Un bārs-3 rančo,
mēs saņēmām zilas birkas un zīmolu.

245
00:21:02,971 --> 00:21:04,251
Tad Pārkera rančo, mēs saņēmām...

246
00:21:05,265 --> 00:21:07,183
Ejam.

247
00:21:07,267 --> 00:21:09,227
Nu, paskaties, kurš nolēma ierasties.

248
00:21:09,310 --> 00:21:11,354
Tev ir jauks brauciens, Džimj?

249
00:21:11,438 --> 00:21:13,690
Atver vārtus, Fred.

250
00:21:23,324 --> 00:21:26,744
Vīrietis: Bar-3 rančo.

251
00:21:36,296 --> 00:21:37,839
Interesanti, kura ir viņa mamma?

252
00:21:40,091 --> 00:21:41,468
Jā, es brīnos, Džimj.

253
00:21:41,551 --> 00:21:43,386
Ievietojiet to pildspalvveida pilnšļircē.

254
00:21:43,470 --> 00:21:45,263
Sarkanais, kāp zirgā.

255
00:21:48,558 --> 00:21:51,978
Tas ir tik kovbojiski, cik tas var būt,
turpat, Džimj.

256
00:21:54,731 --> 00:21:56,691
Hup, hup.

257
00:22:13,917 --> 00:22:16,669
Tu esi sūds, Fred.

258
00:22:19,756 --> 00:22:20,965
Vai tu jūties nelaimīgs, zēn?

259
00:22:24,427 --> 00:22:26,221
Paliec nost.

260
00:22:26,304 --> 00:22:28,640
Labi.

261
00:22:28,723 --> 00:22:31,476
Labi. Labi.

262
00:22:31,559 --> 00:22:33,228
Nē, nē, nē, nē, nē, nē, nē, nē, nē, nē.

263
00:22:41,611 --> 00:22:44,072
Ak!

264
00:22:44,239 --> 00:22:45,698
Kolbijs: Nedari to, cilvēk.

265
00:22:46,533 --> 00:22:48,826
Šoreiz man tas šķitīs.

266
00:22:50,620 --> 00:22:52,097
- Čau, o, o.
- Labi, labi.

267
00:22:52,121 --> 00:22:53,540
- Esam pabeiguši.
- Tu viņu dabūji.

268
00:22:53,623 --> 00:22:56,459
- Nē, nē, nē, nāc.
- Nē, Džimj!

269
00:22:56,543 --> 00:22:57,544
Tas ir atkarīgs no jums, Fred.

270
00:22:59,921 --> 00:23:01,357
Rips: Domā, ka esi pierādījis savu viedokli, Fred.

271
00:23:01,381 --> 00:23:02,715
Kolbijs: Jā, es domāju, ka viņam tas ir.

272
00:23:02,799 --> 00:23:04,968
Freds: Es viņam teicu, lai paliek lejā.

273
00:23:14,769 --> 00:23:15,812
Freds! Bāc!

274
00:23:34,622 --> 00:23:36,499
Kādi ir cīņas noteikumi, Fred?

275
00:23:36,583 --> 00:23:38,018
Vēlaties ar kādu cīnīties,
tu nāc cīnīties ar mani!

276
00:23:38,042 --> 00:23:39,419
Es cīnīšos ar jums visu nolādēto dienu!

277
00:23:39,502 --> 00:23:42,547
Džimijs: Es esmu tas, kurš to sāka!

278
00:23:42,630 --> 00:23:44,382
Tas nebija viņš, tas biju es!

279
00:23:52,432 --> 00:23:53,975
Vai tu redzi šo?

280
00:23:54,058 --> 00:23:56,686
Vai jūs zināt, ko tas nozīmē?

281
00:23:56,769 --> 00:23:59,772
Tas nozīmē "nepieskarieties", Freds!

282
00:23:59,856 --> 00:24:02,567
Nedrīkst pieskarties.

283
00:24:02,650 --> 00:24:05,028
Tagad jūs, puiši, varat
ej paņem vakariņas, ko neesi nopelnījis.

284
00:24:05,111 --> 00:24:08,865
Ej prom no šejienes. Ej prom no šejienes.

285
00:24:08,948 --> 00:24:11,409
Es to nesāku, viņš to teica.

286
00:24:22,462 --> 00:24:26,257
Ja jūs kādreiz atkal notrieksit kādam zīmolam,
Es tevi nogalināšu, Fred.

287
00:24:26,341 --> 00:24:28,718
|'|| nogalini tevi, Fred.

288
00:24:36,684 --> 00:24:39,646
Šie puiši, viņi vienkārši strādā šeit, Džimj.

289
00:24:39,729 --> 00:24:41,439
Jūs redzēsiet, kā tūkstotis no viņiem nāk un iet.

290
00:24:41,522 --> 00:24:42,815
Bet ne mums.

291
00:24:42,899 --> 00:24:45,401
Mēs šeit mirstam.

292
00:24:45,485 --> 00:24:47,779
Šī ir jūsu ģimene.

293
00:24:47,862 --> 00:24:49,947
Mēs esam jūsu ģimene.

294
00:24:50,031 --> 00:24:51,741
Labi.

295
00:24:54,160 --> 00:24:55,912
Džimija vairs nav
tīru stendus, Fred.

296
00:24:55,995 --> 00:24:58,039
Tas ir tavs darbs.

297
00:24:59,832 --> 00:25:01,834
Nē, es netīru nevienu sasodītu stendu.

298
00:25:03,836 --> 00:25:05,421
Loids?

299
00:25:05,505 --> 00:25:09,926
Dodiet šim vīrietim viņa nedēļas algu,
un izvelciet šo sūdu no rančo.

300
00:25:11,427 --> 00:25:13,429
Dodieties uz sasodītu divstāvu māju.

301
00:25:16,099 --> 00:25:17,850
Viņi nāk un iet, Džimj.

302
00:25:17,934 --> 00:25:21,062
Bet ne mums.

303
00:25:21,270 --> 00:25:23,815
- Man jānomazgājas.
- Mmm-mmm.

304
00:25:23,898 --> 00:25:26,025
Nē, nē.

305
00:25:26,109 --> 00:25:31,989
Tu ej paēd vakariņas,
un tu liec viņiem skatīties uz tevi.

306
00:25:32,073 --> 00:25:34,242
Tagad turpini.

307
00:25:36,786 --> 00:25:38,955
- Ko tu gribi?
- Man vajag zirgu.

308
00:25:39,038 --> 00:25:42,709
Viņi vēl nav atgriezušies.

309
00:25:53,553 --> 00:25:55,847
Ak dievs.

310
00:26:00,476 --> 00:26:02,812
Kas noticis?

311
00:26:04,939 --> 00:26:07,024
Nu es...

312
00:26:07,108 --> 00:26:09,736
Es iesaistījos zobenu cīņā.

313
00:26:10,528 --> 00:26:12,113
Jā, es braucu...

314
00:26:12,196 --> 00:26:15,867
Braucot pa mežu,
un šis goblins izlēca

315
00:26:15,950 --> 00:26:19,871
ar dadgum zobenu un viņš
iesprūda man tieši vēderā.

316
00:26:22,039 --> 00:26:23,875
ko tu izdarīji?

317
00:26:24,834 --> 00:26:26,586
Nu

318
00:26:26,669 --> 00:26:29,881
šajā konkrētajā dienā man gadījās
mans zobens.

319
00:26:29,964 --> 00:26:34,343
Tā nolēcu no zirga
un izvilka šo zobenu

320
00:26:34,427 --> 00:26:36,888
un iesprūda viņam tieši vēderā.

321
00:26:42,018 --> 00:26:45,688
Puika, vai man tevis pietrūks.

322
00:26:45,772 --> 00:26:46,939
Kur tu dosies?

323
00:26:47,023 --> 00:26:50,860
Nekur, bet...

324
00:26:50,943 --> 00:26:54,363
Tu izaugsi
un es kļūšu vecs, un...

325
00:26:54,447 --> 00:26:56,574
Es būšu tik vecs,
sarucis rozīnes stūrī

326
00:26:56,657 --> 00:26:59,035
stāsta jums stāstus
tu negribi dzirdēt.

327
00:27:01,120 --> 00:27:03,581
Bet tāda ir dzīve.

328
00:27:03,664 --> 00:27:05,917
Tā tas ir.

329
00:27:06,000 --> 00:27:08,002
Mums vienmēr būs šodiena.

330
00:27:08,085 --> 00:27:09,504
Jā.

331
00:27:09,587 --> 00:27:12,298
Nelieši to mums nevar atņemt.

332
00:27:12,381 --> 00:27:15,384
Nē.

333
00:27:15,468 --> 00:27:18,554
Kas ir nelieši?

334
00:27:31,609 --> 00:27:33,569
ko tu dari?

335
00:27:33,653 --> 00:27:36,739
Tu pienāci pie manis, atceries?

336
00:27:36,823 --> 00:27:39,075
- Šeit dzīvo mana ģimene.
- Mmm.

337
00:27:41,828 --> 00:27:45,122
Nu, man šķiet, ka mums vajadzētu doties kaut kur citur.

338
00:27:45,206 --> 00:27:47,542
Skaties, es...

339
00:27:47,625 --> 00:27:52,255
Es zinu, ka pieķēru tevi nevērīgi
ja gribi paslīdēt ap stūri

340
00:27:52,338 --> 00:27:54,757
un iespied Viagra,
Es zinu lielisku bāru, uz kuru mēs varam doties

341
00:27:54,841 --> 00:27:57,176
gaidīt, kad tas iedarbosies.

342
00:28:00,930 --> 00:28:03,641
Satiec mani priekšā.

343
00:28:15,027 --> 00:28:17,655
Dženkinsa kungs rūpējas par jūsu dzērieniem.

344
00:28:17,822 --> 00:28:20,533
Es neļautu tam sūcējam
samaksā par manām bērēm.

345
00:28:32,962 --> 00:28:35,006
Tavs tētis uz mani būs ļoti dusmīgs.

346
00:28:35,089 --> 00:28:38,968
Un viņam ir visas tiesības būt,
tāpēc es tevi negribu

347
00:28:39,051 --> 00:28:40,970
stāv par mani,
vienalga ko viņš saka.

348
00:28:41,053 --> 00:28:42,638
- Tu saproti?
- Mmm-hmm.

349
00:28:42,722 --> 00:28:45,141
- Bet tu mani izglābi.
- Es tevi izglābu

350
00:28:45,224 --> 00:28:47,727
no situācijas, kurā es tevi ievietoju.

351
00:28:47,810 --> 00:28:49,687
Es nezinu, ko tas nozīmē.

352
00:28:49,812 --> 00:28:52,815
Un jūs to nedarīsit, kamēr tavs tēvs nebūs šeit.

353
00:28:52,899 --> 00:28:55,234
Iztīrīju to pēc iespējas labāk,
bet viņam vajag šuves.

354
00:28:55,318 --> 00:28:57,445
Kas noticis?

355
00:28:57,737 --> 00:29:00,489
Es iekritu upē, un vectēvs mani izglāba.

356
00:29:01,157 --> 00:29:03,034
Kāpēc viņš atradās upes tuvumā?

357
00:29:05,077 --> 00:29:06,746
Nāc, draugs.

358
00:29:20,843 --> 00:29:23,471
Man šodien bija jātiek vaļā no ķīvēja.

359
00:29:23,554 --> 00:29:25,181
Jā?

360
00:29:25,264 --> 00:29:27,475
- Kuru?
- Fredis.

361
00:29:27,558 --> 00:29:31,062
- Ko viņš izdarīja?
- Ā, viņš strādāja pār Džimiju.

362
00:29:31,145 --> 00:29:33,564
Nu, laba atbrīvošanās. Es vienmēr viņu paņēmu
par kausli.

363
00:29:33,648 --> 00:29:36,192
Jā, tas un arī skaļš.

364
00:29:36,275 --> 00:29:37,961
Zini, es varētu viņu pamest
autoostā,

365
00:29:37,985 --> 00:29:40,071
bet viņš šeit ir kādu laiku.
Viņš ir daudz redzējis.

366
00:29:42,365 --> 00:29:45,743
Dzelzceļa stacija ir vieta, kur es viņu atstātu.

367
00:29:45,826 --> 00:29:48,537
Nu, tu vadi divstāvu māju, plēš.
Dariet to, kas ir labākais rančo.

368
00:29:50,206 --> 00:29:52,792
Aizstāj viņu ar kādu
kurš nēsā zīmolu.

369
00:29:54,543 --> 00:29:56,796
Tev ir prātā kovbojs?

370
00:29:56,879 --> 00:30:01,592
Dari tā, kā to darīja mans tētis,
dabūt kādu no cietuma.

371
00:30:02,718 --> 00:30:04,261
Labi. Vienkārši, uh...

372
00:30:04,345 --> 00:30:06,180
Ak, kāds?

373
00:30:06,263 --> 00:30:07,407
Zīmols nav kaut kas
jūs nopelnāt, tas ir kaut kas

374
00:30:07,431 --> 00:30:10,101
jūs dzīvojat līdz.

375
00:30:10,184 --> 00:30:12,979
Domā, ka esi to pelnījis
kad es tev to iedevu?

376
00:30:16,732 --> 00:30:19,777
Paskaties uz tevi tagad.

377
00:30:20,236 --> 00:30:21,237
Zēns labi?

378
00:30:21,654 --> 00:30:23,739
Zēnam viss kārtībā.

379
00:30:24,240 --> 00:30:25,491
Tev viss kārtībā?

380
00:30:29,495 --> 00:30:31,706
Es viņu gandrīz pazaudēju.

381
00:30:32,832 --> 00:30:35,084
Mmm.

382
00:30:35,167 --> 00:30:38,838
Nu, ir grūti izmērīt "gandrīz"
jo "gandrīz" nav nozīmes.

383
00:30:38,921 --> 00:30:41,924
Jā, vai tas nav gudri.

384
00:30:42,008 --> 00:30:44,135
Kurš tev to teica?

385
00:30:45,803 --> 00:30:47,763
Jūs to izdarījāt, kungs.

386
00:30:49,932 --> 00:30:52,101
Es gaidīšu jūsu vakariņas.

387
00:31:11,579 --> 00:31:13,873
Nāca no valsts

388
00:31:13,956 --> 00:31:17,418
pēc kailā cīkstoņa

389
00:31:17,501 --> 00:31:20,421
jā, es esmu amerikānis

390
00:31:20,504 --> 00:31:23,966
udt roņu nirējs

391
00:31:24,050 --> 00:31:27,011
tavs prāts nespēj iedomāties

392
00:31:27,094 --> 00:31:30,556
visas vietas, kur esmu bijis

393
00:31:30,639 --> 00:31:34,435
līdz zemes galiem

394
00:31:34,518 --> 00:31:36,353
elle un atpakaļ, jā

395
00:31:48,240 --> 00:31:51,243
Nekad nav bijis tas, kurš bēg

396
00:31:51,327 --> 00:31:54,663
Apkārt pasaulei ar ieroci manā rokā

397
00:31:54,747 --> 00:31:57,458
tev ir sasodīti taisnība,
Es esmu slikta mātīte

398
00:31:57,625 --> 00:32:00,503
mazulīt, es esmu vardes cilvēks

399
00:32:02,088 --> 00:32:03,214
Kājnieku ieroču uguns

400
00:32:03,297 --> 00:32:05,841
- alus?
- Jā.

401
00:32:05,925 --> 00:32:08,010
Vai esat kādreiz bijis šādā vietā?

402
00:32:08,094 --> 00:32:11,222
- Nē.
– Vīriešiem tā ir īsta virve.

403
00:32:11,305 --> 00:32:14,475
Jūs rīkojaties pārāk lēnprātīgi, kopumā
vieta tevi apēdīs dzīvu.

404
00:32:14,725 --> 00:32:17,937
Tu rīkojies pārāk spēcīgi,
visa vieta tevi pārbaudīs.

405
00:32:21,440 --> 00:32:23,418
Mana vecmāmiņa mēdza valkāt
bikses tādas uz baznīcu.

406
00:32:23,442 --> 00:32:25,402
Paldies par alu.

407
00:32:27,196 --> 00:32:28,840
Tu izskaties tā vērta
izbrauciens pa arēnu.

408
00:32:28,864 --> 00:32:31,242
Jā? Domā, ka varētu palikt?

409
00:32:31,826 --> 00:32:33,452
Pilnīgi no tiem matiem, es to garantēju.

410
00:32:33,536 --> 00:32:34,846
Labi, labi, tu nevari ar viņu runāt kā...

411
00:32:34,870 --> 00:32:36,247
Atlaid savas sasodītās rokas no manis.

412
00:32:37,623 --> 00:32:40,251
Patiesībā viņam ir taisnība.

413
00:32:40,334 --> 00:32:42,711
Jūs nevarat ar mani tā runāt.

414
00:32:42,795 --> 00:32:44,338
Nu...

415
00:32:44,421 --> 00:32:45,857
Labāk, ja makā ir liela pistole.

416
00:32:45,881 --> 00:32:48,634
Es to daru. To sauc manā vārdā.

417
00:32:48,717 --> 00:32:50,636
Beta Dutone. Kas ir tavējais?

418
00:32:57,977 --> 00:33:00,563
Mums vajadzētu aiziet.

419
00:33:00,646 --> 00:33:01,897
Jau beigsi?

420
00:33:01,981 --> 00:33:03,208
Mēs šeit tiksim nogalināti.

421
00:33:03,232 --> 00:33:05,151
Nē, tikai tu.

422
00:33:05,234 --> 00:33:07,361
Skatieties šo.

423
00:33:07,444 --> 00:33:09,238
Šis puisis šeit, viņš saka
viņam nepatīk veids

424
00:33:09,321 --> 00:33:11,323
tu skaties uz mani.

425
00:33:11,407 --> 00:33:12,491
Pie velna tu saki, zēn?

426
00:33:12,575 --> 00:33:13,659
Es neko neteicu.

427
00:33:13,742 --> 00:33:15,828
Tev ir kas sakāms, sasodīti saki.

428
00:33:15,911 --> 00:33:17,997
Man nav ko teikt.

429
00:33:18,080 --> 00:33:20,499
Kā tu patīk puncītim
beigties ar tādu kā viņa?

430
00:33:20,583 --> 00:33:22,835
Viņš mani vēl nav dabūjis.

431
00:33:22,918 --> 00:33:24,879
Kuru tu sauc par incīti, ja?

432
00:33:29,884 --> 00:33:31,385
Jūs visi mani dabūsit

433
00:33:31,468 --> 00:33:34,305
- ieslodzīts cietumā.
- Jā.

434
00:33:34,388 --> 00:33:36,891
Neesat pārliecināts, ka tas ir jūsu pūlis.

435
00:33:39,643 --> 00:33:40,787
Tāpēc tu mani atvedi šeit?

436
00:33:40,811 --> 00:33:42,438
Es tikai gribēju

437
00:33:42,521 --> 00:33:45,858
lai novērstu jebkādas ilūzijas, kas jums varētu būt
par to, ka tiek uzvarēti rietumi.

438
00:33:48,360 --> 00:33:50,279
Mēs ejam prom.

439
00:33:50,362 --> 00:33:52,615
Ak, es dabūšu savu braucienu, paldies.

440
00:33:52,698 --> 00:33:54,259
Nāc, šis...
Šī vieta jūs saplosīs.

441
00:33:54,283 --> 00:33:56,285
Nāc, iesim.

442
00:33:56,368 --> 00:33:58,329
Paskaties uz tevi.

443
00:33:58,412 --> 00:34:01,498
Paskaties, cik salauzts tu esi,
un mēs vēl neesam pat skūpstījušies.

444
00:34:07,046 --> 00:34:09,632
Es domāju, ka tu būsi stingrāka.

445
00:34:11,008 --> 00:34:12,760
Palieciet.

446
00:34:12,843 --> 00:34:14,929
Palieciet kopā ar saviem cilvēkiem.

447
00:34:15,012 --> 00:34:17,473
Lai veicas.

448
00:34:19,433 --> 00:34:21,227
Mazā, es esmu vardes cilvēks

449
00:34:30,444 --> 00:34:33,197
Hei, hei, hei

450
00:34:54,760 --> 00:34:56,804
- Čau, mammu.
- Sveiks, mazulīt.

451
00:34:56,887 --> 00:34:58,847
Es iekritu upē.

452
00:34:58,931 --> 00:35:01,684
- Es dzirdēju.
- Tas pat nesāp, mammu.

453
00:35:01,767 --> 00:35:05,062
Viņi man iedeva šāvienu tieši man sejā.

454
00:35:05,437 --> 00:35:09,358
Tu esi tik liels zēns.

455
00:35:09,441 --> 00:35:11,360
Ārsts: Neesiet pārāk skarbs pret savām runām.

456
00:35:11,443 --> 00:35:13,654
Bērni krīt, viņi ceļas augšā.

457
00:35:13,737 --> 00:35:15,447
Dievs iemesla dēļ tās radīja kā gumiju.

458
00:35:34,508 --> 00:35:36,885
Jūs varētu viņu pazaudēt.

459
00:35:36,969 --> 00:35:39,054
Stulbi...

460
00:35:41,557 --> 00:35:44,101
Zēns pie upes...

461
00:35:55,112 --> 00:35:56,739
Tu viņu pazaudēji.

462
00:35:57,698 --> 00:35:59,867
Dāvināt šo rančo.

463
00:35:59,950 --> 00:36:01,994
Izdrāz Džonu Dutonu un izdrāž tevi.

464
00:36:10,753 --> 00:36:12,713
Kur mēs ejam?

465
00:36:12,796 --> 00:36:14,423
Dzelzceļa stacija.

466
00:36:51,835 --> 00:36:53,545
Pie velna tu dari?

467
00:36:53,629 --> 00:36:54,880
ko tu dari?

468
00:36:54,963 --> 00:36:56,673
Šī nav nekāda sasodītā dzelzceļa stacija!

469
00:36:57,466 --> 00:36:58,801
Protams, tā ir.

470
00:37:00,677 --> 00:37:02,054
- Garš, melns vilciens.
- Nē...

471
00:37:32,459 --> 00:37:34,503
Nu, man bija tikko 13

472
00:37:34,586 --> 00:37:37,339
kad uzņēmuma cilvēks

473
00:37:37,423 --> 00:37:41,009
mēģināju rakt manam tētim kapu

474
00:37:41,093 --> 00:37:44,847
aukstums un satvēriens
no nāves durstošām sāpēm

475
00:37:44,930 --> 00:37:48,684
viņš cīnījās kā ellē
lai atturētu vilkus

476
00:38:08,871 --> 00:38:10,122
Atveriet cimdu nodalījumu.

477
00:38:11,748 --> 00:38:13,375
Mūsu dēla priekšā?

478
00:38:15,377 --> 00:38:17,212
Atzīsim, mazulīt.

479
00:38:17,296 --> 00:38:19,047
Mums vairs nav vietas, kur paslēpties.

480
00:38:22,968 --> 00:38:26,889
Dažus nākamos gadus
tētis bija slims kā suns

481
00:38:26,972 --> 00:38:31,268
bet viņš atveseļojās
tikai par spīti izredzēm

482
00:38:31,351 --> 00:38:32,871
nāca izlīgums
un mēs izbraucām no pilsētas

483
00:38:32,895 --> 00:38:34,456
virsnieks: Izkāpiet no transportlīdzekļa

484
00:38:34,480 --> 00:38:36,690
ar rokām uz augšu.

485
00:38:36,773 --> 00:38:39,067
Kur debesis nav smagas
ar naftas pārstrādes mākoņiem

486
00:38:39,151 --> 00:38:41,820
jā, viņš joprojām ir dzīvs,
viņam iet labi

487
00:38:41,904 --> 00:38:44,448
viņš ir savā 503,
bet nauda beidzas

488
00:38:44,531 --> 00:38:47,409
viņš kniebj pēc santīmiem

489
00:38:47,493 --> 00:38:51,163
pagriezies, līdz es tev saku apstāties.

490
00:38:51,246 --> 00:38:52,456
Stop.

491
00:38:52,539 --> 00:38:54,833
Ejiet atpakaļ
pret manas balss skaņu.

492
00:38:56,919 --> 00:38:58,587
es tevi mīlu.

493
00:38:58,670 --> 00:39:01,006
Es arī tevi mīlu.

494
00:39:07,012 --> 00:39:08,472
- Viss kārtībā.
- Virsnieks: Beidziet.

495
00:39:08,555 --> 00:39:09,741
Iet uz priekšu un nometieties uz abiem ceļiem.

496
00:39:09,765 --> 00:39:11,433
- Kur ir tētis?
- Virsnieks: Pielieciet rokas

497
00:39:11,517 --> 00:39:12,893
uz betona jūsu priekšā.

498
00:39:12,976 --> 00:39:15,896
Izvelciet ķermeni, lai tas būtu plakans.

499
00:39:19,316 --> 00:39:20,859
Aproces.

500
00:39:53,433 --> 00:39:57,479
Nu, nakts ir mans pavadonis

501
00:40:00,399 --> 00:40:03,360
un lielceļš ir manas mājas

502
00:40:03,443 --> 00:40:05,070
tu esi manā vietā. Ej prom no šejienes.

503
00:40:05,153 --> 00:40:07,573
- Atvainojiet.
- Jā.

504
00:40:07,656 --> 00:40:10,367
Lika man meklēt pēdējo bāku

505
00:40:10,450 --> 00:40:12,327
kaut kāds sūds tev šovakar iekrīt?

506
00:40:14,621 --> 00:40:18,667
Kad tu ej karot ar kādu, saplēsti,
jūs vēlaties, lai tie būtu emocionāli.

507
00:40:19,668 --> 00:40:23,213
Jūs vēlaties, lai viņi ir dusmīgi.

508
00:40:23,297 --> 00:40:25,299
Jo vairāk viņi jūt, jo mazāk domā.

509
00:40:27,092 --> 00:40:29,595
Bet es domāju, ka jūs to zināt
jau, vai ne?

510
00:40:29,678 --> 00:40:33,015
Es vēlos, lai man būtu mazliet vairāk viņa

511
00:40:33,098 --> 00:40:36,184
šis ir gandrīz kā mūzikas festivāls.

512
00:40:36,268 --> 00:40:39,855
Atvieglo dzīvošanu

513
00:40:42,816 --> 00:40:45,360
- gribi alu?
- Protams.

514
00:40:49,281 --> 00:40:52,284
Mīļā, mīļā mana sirds

515
00:40:52,367 --> 00:40:55,954
Es atkal salūzīšu miljons reižu

516
00:40:56,038 --> 00:41:00,375
Ak, vai tā ir patiesība vai pagātne

517
00:41:02,377 --> 00:41:04,588
tu labi izskaties neona krāsā.

518
00:41:06,381 --> 00:41:07,716
Kuram nav?

519
00:41:11,094 --> 00:41:13,889
Nu, laikam es saņēmu savu pudeli

520
00:41:17,934 --> 00:41:21,063
Es joprojām turu to visu laiku

521
00:41:25,275 --> 00:41:28,737
bet tas liek man smaidīt un dziedāt

522
00:41:31,615 --> 00:41:35,243
palīdz man aizmigt
mazliet labāk naktī

523
00:41:39,122 --> 00:41:43,001
viņi saka, ka dzīve ir kā duncis

524
00:41:45,796 --> 00:41:49,508
aizkulisēs ir pilns ar parazītiem

525
00:41:53,804 --> 00:41:57,474
viņi tevi mīl un iztukšo
par visu, kas jums pieder

526
00:42:00,018 --> 00:42:03,271
tikai tāpēc, lai justos labāk par savu dzīvi

527
00:42:06,650 --> 00:42:09,361
mīļā, mīļā mana sirds

528
00:42:09,444 --> 00:42:13,073
Es atkal salūzīšu miljons reižu

529
00:42:13,156 --> 00:42:18,078
Ak, vai tā ir patiesība vai pagaisa?

530
00:42:20,163 --> 00:42:24,710
Ak, vai tu esi pārvērties par akmeni?