1
00:00:28,167 --> 00:00:30,167
প্লাস এম এন্টারটেইনমেন্ট উপহার

2
00:00:35,834 --> 00:00:37,834
একটি HIVE মিডিয়া কর্প উত্পাদন

3
00:00:39,167 --> 00:00:41,167
নির্বাহী প্রযোজক হং জিওনগিন

4
00:00:50,084 --> 00:00:52,084
কিম ওয়ান-কুক দ্বারা প্রযোজনা

5
00:00:53,459 --> 00:00:57,459
<i>সমস্ত চরিত্র এবং ঘটনা
এই ছবিতে সম্পূর্ণ কাল্পনিক৷</i>

6
00:01:05,709 --> 00:01:07,083
আমি জানতাম যে জাঙ্কি সমস্যা ছিল.

7
00:01:07,084 --> 00:01:09,334
Det. চা, তাকে ধর!
ওটা মুখে দিল!

8
00:01:09,709 --> 00:01:11,959
গাধা ! কেন পারবে না
শুধু স্থির থাকুন!

9
00:01:12,959 --> 00:01:14,084
আমাকে একটু জল খেতে দাও!

10
00:01:15,709 --> 00:01:16,459
কি ছি ছি শো.

11
00:01:16,460 --> 00:01:18,940
- ধুর, আমাকে পান করতে দিচ্ছ না কেন?
- ঠিক আছে, ঠিক আছে, আপনি পিছলে যাবেন!

12
00:01:25,459 --> 00:01:26,959
ক্লায়েন্ট কে?

13
00:01:27,334 --> 00:01:29,792
ওহ জায়ে-চুল, এর ছেলে
ডঙ্গিন মিলিংয়ের চেয়ারম্যান।

14
00:01:29,834 --> 00:01:31,958
<i>এই প্রিক আপনার জন্য জিজ্ঞাসা
সে এখানে আসার সাথে সাথে

15
00:01:31,959 --> 00:01:32,959
<i>আপনি জাতীয় যাচ্ছেন।</i>

16
00:01:32,960 --> 00:01:34,209
অভিনন্দন

17
00:01:34,542 --> 00:01:35,209
চমৎকার!

18
00:01:35,210 --> 00:01:37,792
আমি কিছু র্যান্ডম আইনজীবীর চেয়ে ভালো.

19
00:01:38,084 --> 00:01:39,458
কোন পূর্ববর্তী?

20
00:01:39,459 --> 00:01:42,209
<i>একই অপরাধের জন্য তিনজন,
এক বছরের প্রবেশন বাকি।</i>

21
00:01:42,292 --> 00:01:45,000
<i>আমরা তাকে ভয় পেয়েছিলাম
বিক্রয়ের জন্য দখল সহ,</i>

22
00:01:45,001 --> 00:01:46,084
সুতরাং, এটি একটি ধনুক রাখুন.

23
00:01:46,209 --> 00:01:49,501
তার উপর একটি ধনুক রাখা
কমই যথেষ্ট!

24
00:01:49,626 --> 00:01:51,334
আমরা হুক একটি ভিআইপি পেয়েছিলাম.

25
00:01:51,459 --> 00:01:52,876
আমাদের বড় স্বপ্ন দেখতে হবে।

26
00:02:01,584 --> 00:02:03,209
আপনি একটি ডিলার মত চেহারা না.

27
00:02:04,209 --> 00:02:06,709
আপনি কিভাবে শেষ করেছেন
প্রায় 500 গ্রাম বহন?

28
00:02:06,751 --> 00:02:07,626
ক্যাপ্টেন !

29
00:02:07,709 --> 00:02:09,000
500 গ্রাম মূল্য কত?

30
00:02:09,001 --> 00:02:10,292
প্রায় পাঁচ বছর।

31
00:02:11,751 --> 00:02:12,751
সেটা দীর্ঘ...

32
00:02:13,876 --> 00:02:15,126
চুপ কর!

33
00:02:17,376 --> 00:02:18,542
তুমি কি আমাকে বের করে দিতে পারবে?

34
00:02:20,376 --> 00:02:22,916
এটা নির্ভর করে তুমি কি আমি,

35
00:02:22,917 --> 00:02:24,042
এবং সেই ছেলেরা,

36
00:02:24,417 --> 00:02:26,709
সন্তুষ্ট বা না.

37
00:02:28,084 --> 00:02:29,709
এর এটা ঘটতে দিন!

38
00:02:31,209 --> 00:02:32,584
বড় যাও নাকি বাড়ি যাও!

39
00:02:34,959 --> 00:02:35,959
ঠিক আছে!

40
00:02:36,209 --> 00:02:38,541
তিনজন ডিলার, প্রত্যেকে $20K!

41
00:02:38,542 --> 00:02:39,791
পরিমাণ কেজিতে!

42
00:02:39,792 --> 00:02:40,959
কত কেজি?

43
00:02:41,834 --> 00:02:42,709
দুই কেজি।

44
00:02:42,834 --> 00:02:44,042
প্রতি কিলো $50K।

45
00:02:44,084 --> 00:02:46,834
সুতরাং, $100K, $160K মোট
তিনটি মাথার সাথে।

46
00:02:46,959 --> 00:02:48,209
Bitcoins মধ্যে.

47
00:02:51,334 --> 00:02:53,959
বন্ধু, বুঝলি?

48
00:02:54,792 --> 00:02:55,959
Bitcoins মধ্যে.

49
00:02:58,417 --> 00:03:00,084
আমি আপনার উপর পরিমাণ ছেড়ে দেব.

50
00:03:00,167 --> 00:03:02,084
ঠিক আছে, ঠিক আছে!

51
00:03:02,959 --> 00:03:06,542
66,000 ব্যবহারকারীর জন্য যথেষ্ট ওষুধ,
একটি বড় মাদকের আংটি তছনছ!

52
00:03:07,876 --> 00:03:10,001
আপনি মিডিয়া কভারেজ পাবেন,

53
00:03:10,251 --> 00:03:12,459
এবং আপনি বাড়িতে যেতে পেতে.

54
00:03:22,084 --> 00:03:23,084
ঠিক আছে।

55
00:03:27,209 --> 00:03:29,876
- ধুর!
- কি চোদন, মানুষ?

56
00:03:29,959 --> 00:03:30,959
ইয়ো!

57
00:03:31,709 --> 00:03:32,751
ব্যাক আপ!

58
00:03:35,126 --> 00:03:36,250
তোমার গাড়ি সরান, দোস্ত!

59
00:03:36,251 --> 00:03:37,376
গডড্যামিট...

60
00:03:39,001 --> 00:03:40,626
আপনার যৌনসঙ্গম ট্রাক সরান!

61
00:03:42,376 --> 00:03:45,876
আপনার অবশ্যই কিছু শিষ্টাচারের অভাব আছে, তাই না?

62
00:03:46,209 --> 00:03:49,792
তুমি আমাকে একটা কল দিতে পারতে
তোমার মুক্তির পর,

63
00:03:50,001 --> 00:03:52,126
কিন্তু আমি এটা এত সহজ না অনুমান.

64
00:03:53,501 --> 00:03:56,167
এমনকি যথারীতি ব্যবসা করার সময়ও।

65
00:03:57,917 --> 00:03:59,042
না, এটা না, দোস্ত!

66
00:03:59,376 --> 00:04:00,626
কতটা এলো?

67
00:04:01,876 --> 00:04:02,876
তিন কেজি?

68
00:04:03,167 --> 00:04:04,542
দুটি হারান, ঠিক আছে?

69
00:04:05,876 --> 00:04:09,167
যদি আমি এর 2/3 হারান,
আমি কিভাবে খেতে পারি?

70
00:04:09,792 --> 00:04:13,291
বিশ্বের সবচেয়ে দীর্ঘজীবী জাঙ্কি

71
00:04:13,292 --> 00:04:14,667
কোরিয়ান জাঙ্কি।

72
00:04:14,751 --> 00:04:15,667
এটা কিভাবে হতে পারে?

73
00:04:15,668 --> 00:04:19,000
কারণ পুলিশ আপনাকে আটকে রেখেছে

74
00:04:19,001 --> 00:04:21,334
আপনি ওভারডোজ আগে.

75
00:04:21,501 --> 00:04:23,626
একটু ডিটক্স করতে চান?

76
00:04:25,584 --> 00:04:28,709
চ্যাং-রাক, বিষ্ঠা দিয়ে কাটা বন্ধ!

77
00:04:28,751 --> 00:04:30,584
আপনি কিভাবে এই মত শীর্ষে পৌঁছাতে পারেন?

78
00:04:31,167 --> 00:04:33,751
ঠিক আছে, তুমি কি চাও?

79
00:04:33,876 --> 00:04:35,666
আমাকে তিনটি বলির ছাগল দাও।

80
00:04:35,667 --> 00:04:40,667
শুধু দখল নয়,
কিন্তু ডিলার এবং খচ্চর।

81
00:04:40,792 --> 00:04:42,501
সুন্দরভাবে তাদের মোড়ানো.

82
00:04:42,917 --> 00:04:45,292
<i>যদি আমি কল না পাই
আপনি প্রথম যাবেন।</i>

83
00:04:46,292 --> 00:04:49,666
কেন জাহান্নাম না
যে গাধা এখনো এখানে?!

84
00:04:49,667 --> 00:04:51,251
সে আছে, আছে!

85
00:04:53,167 --> 00:04:56,417
এখানে, বণিক চেক করুন.

86
00:04:57,792 --> 00:04:58,792
সব ভালো?

87
00:05:00,042 --> 00:05:01,042
ধন্যবাদ

88
00:05:03,251 --> 00:05:05,751
ঠিক আছে, এটা 2 কেজি।

89
00:05:06,542 --> 00:05:08,542
- যাও, যাও, যাও।
- চল, বাবু!

90
00:05:12,292 --> 00:05:14,209
কেন সে ব্যাক আপ করল?!

91
00:05:14,459 --> 00:05:15,709
আমি দুঃখিত!

92
00:05:17,209 --> 00:05:20,209
তুমি কি বের হতে পারো
এবং ক্ষতি পরীক্ষা করুন?

93
00:05:20,959 --> 00:05:22,084
এক সেকেন্ড দাঁড়াও!

94
00:05:22,584 --> 00:05:24,209
- কি?
- দাঁড়াও, বের হও না।

95
00:05:25,334 --> 00:05:26,584
কেন? কি খবর?

96
00:05:26,709 --> 00:05:27,959
মনোযোগী থাকুন।

97
00:05:28,209 --> 00:05:29,834
কিছু একটা খারাপ লাগছে।

98
00:05:33,459 --> 00:05:35,209
আপনি কি জানালার নিচে গড়িয়ে যেতে পারেন?

99
00:05:37,167 --> 00:05:38,583
দোস্ত, চলো এখান থেকে বেরিয়ে আসি!

100
00:05:38,584 --> 00:05:39,709
ব্যাক আপ, ব্যাক আপ!

101
00:05:40,084 --> 00:05:41,042
নড়াচড়া করবেন না!

102
00:05:41,043 --> 00:05:42,084
তাকে ব্লক করুন!

103
00:05:45,959 --> 00:05:48,209
- জানালা ভাঙ্গো!
- দরজা খোলো, ছিটকে যাও!

104
00:05:49,792 --> 00:05:52,042
- দরজা খুলো!
- খুলুন!

105
00:05:52,167 --> 00:05:53,709
- এটা মেঝে!
- আমাদের এখান থেকে বের করে দাও!

106
00:05:58,501 --> 00:06:00,001
অভিশাপ দরজা খোলো!

107
00:06:02,001 --> 00:06:03,333
ভাই, আমি আমার কাজ করেছি।

108
00:06:03,334 --> 00:06:04,334
আমার বেস খরচ কভার.

109
00:06:04,584 --> 00:06:05,584
বুঝেছি?

110
00:06:11,751 --> 00:06:12,834
দরজা খুলে দাও!

111
00:06:14,334 --> 00:06:16,174
সাং-চুল, তারা তোমার পথে এগিয়ে যাচ্ছে,
তাদের ব্লক!

112
00:06:20,251 --> 00:06:21,625
তুমি কুত্তার ছেলেরা!

113
00:06:21,626 --> 00:06:24,626
খ্রীষ্ট, কি একটি গুচ্ছ অপেশাদার.

114
00:06:27,001 --> 00:06:28,084
দরজা খোল, গাধা!

115
00:06:28,251 --> 00:06:29,251
তুমি শুয়োর!

116
00:06:35,626 --> 00:06:36,792
তাদের পিছনে যান!

117
00:06:44,417 --> 00:06:45,417
অভিশাপ!

118
00:06:50,626 --> 00:06:52,376
এখনও বাকি একটি আঘাত পেয়েছেন.

119
00:07:02,292 --> 00:07:05,126
জোনাকিরা শুনবে না,
আপনি তাদের বুলডোজ করতে হবে.

120
00:07:08,751 --> 00:07:11,417
<i>কোরিয়ার মাদকের দৃশ্য
তিনটি গ্রুপে বিভক্ত:</i>

121
00:07:12,126 --> 00:07:15,001
যারা ব্যবসা করে,
যারা তাদের ধরে,</i>

122
00:07:15,542 --> 00:07:19,334
<i>এবং আমার মত তাদের যোগাযোগ।</i>

123
00:07:20,959 --> 00:07:24,709
<i>আমি জড়িত কেস প্রদান করি
পুলিশের কাছে আটক জঙ্কিদের৷</i>

124
00:07:25,209 --> 00:07:28,209
<i>এই মামলাগুলি পুলিশদের কর্মক্ষমতা বাড়ায়,</i>

125
00:07:28,292 --> 00:07:32,834
<i>যা junkies হিসাবে ফিরে আসে
'তদন্ত সহযোগিতা চুক্তি। '</i>

126
00:07:35,792 --> 00:07:37,084
এখানে আপনি যান.

127
00:07:37,792 --> 00:07:38,935
<i>তদন্ত সহযোগিতা চুক্তি।</i>

128
00:07:38,959 --> 00:07:40,083
জেল মুক্ত কার্ড বের করুন।

129
00:07:40,084 --> 00:07:42,834
<i>এটি 10 বছরের সাজা কমাতে পারে
মাত্র এক-তৃতীয়াংশে নেমে আসে।</i>

130
00:07:42,959 --> 00:07:44,209
এটা বৈধ কিনা চেক করুন.

131
00:07:44,292 --> 00:07:46,458
<i>একটি আবেদন দর কষাকষি যা শুধুমাত্র বিদ্যমান</i>

132
00:07:46,459 --> 00:07:48,209
<i>মাদক অপরাধের জন্য।</i>

133
00:07:49,084 --> 00:07:50,667
এটা সুন্দর এবং পরিষ্কার আউট.

134
00:07:53,792 --> 00:07:54,792
জমা সম্পূর্ণ:
$160K (1.75 BTC)

135
00:07:54,793 --> 00:07:56,584
টাকা পাঠালাম।

136
00:08:11,501 --> 00:08:14,501
<i>সংক্ষেপে, সমস্ত প্রধান মাদকের আবক্ষ হল</i>

137
00:08:14,626 --> 00:08:17,459
<i>এই সিস্টেমে সুন্দরভাবে গ্রীস করা চাকা।</i>

138
00:08:17,501 --> 00:08:19,626
আপনি সবকিছু পেতে পারেন?

139
00:08:22,126 --> 00:08:25,626
আমি এর জন্য অর্থ প্রদান করেছি এবং আমি সেগুলি ব্যবহার করব,
সমস্যা কি, ফাকারস?!

140
00:08:25,834 --> 00:08:28,626
<i>মিডিয়াকে একটি গুঞ্জন তৈরি করতে হবে
কেসটি ভালো দেখাতে,</i>

141
00:08:28,709 --> 00:08:32,792
<i>শুধুমাত্র তখনই সহযোগিতা করে
চুক্তি অনুসরণ করুন

142
00:08:32,917 --> 00:08:34,292
কাং-সু, ভাল কাজ!

143
00:08:35,042 --> 00:08:36,251
আপনার সেবায়!

144
00:08:37,917 --> 00:08:41,001
<i>আমি জাঙ্কিদের মধ্যে সিম্বিয়াসিসে বিদ্যমান
এবং সারা দেশে পুলিশ।</i>

145
00:08:42,084 --> 00:08:45,834
<i>মাদকের দৃশ্যে,
আমার মত লোকদের বলা হয়:</i>

146
00:08:48,834 --> 00:08:52,584
ইয়াদং: স্নিচ

147
00:08:56,042 --> 00:08:57,084
3 বছর আগে

148
00:08:57,209 --> 00:08:58,834
তো, তোমার বয়স কত?

149
00:08:58,959 --> 00:09:00,417
আমার বয়স ২৮, স্যার।

150
00:09:00,667 --> 00:09:02,292
আহ, 28।

151
00:09:03,209 --> 00:09:04,209
ভাল.

152
00:09:04,334 --> 00:09:06,042
- তোমাকে তো...
- যীশু!

153
00:09:06,167 --> 00:09:08,583
আপনার সময় বুদ্ধিমানের সাথে ব্যয় করুন, কুঁড়ি।

154
00:09:08,584 --> 00:09:09,209
হ্যাঁ, স্যার।

155
00:09:09,210 --> 00:09:12,209
একটি ছোট পছন্দ করে তোলে
মধ্যে পার্থক্য

156
00:09:12,334 --> 00:09:15,792
একটি উদীয়মান তারকা এবং একটি ধৃত আপ ব্যর্থতা.

157
00:09:17,959 --> 00:09:19,042
এখানে, উদীয়মান তারকা!

158
00:09:19,292 --> 00:09:20,917
কিন্তু স্যার, এটা অনেক বেশি...

159
00:09:21,959 --> 00:09:24,375
- এখানে 30 মিনিট অপেক্ষা করুন।
- মাফ?

160
00:09:24,376 --> 00:09:26,626
আমি দেখতে যাচ্ছি
একটি বিট জন্য আমার পাশে কুক্কুট.

161
00:09:29,084 --> 00:09:29,834
এখানে!

162
00:09:29,876 --> 00:09:31,125
পান করুন, পান করুন।

163
00:09:31,126 --> 00:09:32,251
নিশ্চিত, নিশ্চিত.

164
00:09:36,251 --> 00:09:37,251
খুব সুন্দর.

165
00:09:38,251 --> 00:09:39,626
আমি ঠিক ফিরে আসব.

166
00:09:53,626 --> 00:09:54,709
পবিত্র শিট...

167
00:10:21,917 --> 00:10:24,626
লঙ্ঘনের জন্য আপনাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে
মাদকদ্রব্য নিয়ন্ত্রণ আইন।

168
00:10:24,917 --> 00:10:26,167
সুড়সুড়ি দেয়।

169
00:10:26,792 --> 00:10:28,126
এটা সুড়সুড়ি!

170
00:10:28,626 --> 00:10:31,167
Uijeongbu আটক কেন্দ্র

171
00:10:34,376 --> 00:10:36,167
দরজার থ্রেশহোল্ডে পা দেবেন না।

172
00:10:36,292 --> 00:10:38,251
ফার্টিং শুধুমাত্র অনুমোদিত
বাথরুমে

173
00:10:41,251 --> 00:10:42,667
জুতা খুলে ফেল।

174
00:10:45,542 --> 00:10:47,209
ওহ প্রিয়...

175
00:10:49,709 --> 00:10:51,334
যাও, তাকে ভিতরে দেখাও।

176
00:10:54,459 --> 00:10:56,208
ভারী? আমাকে সাহায্য করতে দাও.

177
00:10:56,209 --> 00:10:57,209
ধন্যবাদ

178
00:11:03,084 --> 00:11:04,459
কুত্তার ছেলে!

179
00:11:05,042 --> 00:11:05,709
আমি দুঃখিত!

180
00:11:05,792 --> 00:11:08,542
তুমি এখানে পার্টি করার সাহস কি করে!

181
00:11:08,584 --> 00:11:10,209
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

182
00:11:12,084 --> 00:11:17,334
প্রতি বছর 23,000 মাদক অপরাধী
নীল বন্দী সংখ্যা সঙ্গে লক আপ পেতে.

183
00:11:19,709 --> 00:11:21,208
- স্বাগতম, বস!
- শুভ সকাল, বস!

184
00:11:21,209 --> 00:11:23,209
এটা কি আজ একটি Smurf দিন?

185
00:11:23,584 --> 00:11:25,459
বাবা Smurf, এখানে আসুন.

186
00:11:26,084 --> 00:11:27,084
বসুন।

187
00:11:30,251 --> 00:11:31,334
আপনি ভগবান জাঙ্কি.

188
00:11:31,501 --> 00:11:32,625
আমি কি তোমাকে এখানে বসতে বলিনি?

189
00:11:32,626 --> 00:11:35,584
<i>আমি না হওয়া পর্যন্ত এটি ছিল না
তাদের মধ্যে একটি যা আমি উপলব্ধি করেছি:</i>

190
00:11:35,626 --> 00:11:38,876
<i>আমার জীবন ভয়ঙ্করভাবে ট্র্যাকের বাইরে চলে গেছে।</i>

191
00:11:39,334 --> 00:11:43,376
<i>কিন্তু একটা নোংরা জীবনেও,
সুযোগ সৃষ্টি হয়

192
00:11:45,876 --> 00:11:47,334
কাছাকাছি সরান!

193
00:11:47,459 --> 00:11:48,626
শুভ বিকাল!

194
00:11:52,126 --> 00:11:54,209
আপনি কিছু নিতে পারে?

195
00:11:54,959 --> 00:11:58,876
<i>প্রসিকিউটর কু ছিলেন অন্য একজন
আমার সাথে দেখা করার আগে প্রসিকিউটর

196
00:11:59,251 --> 00:12:00,458
<i>তার 10 তম বছরে,</i>

197
00:12:00,459 --> 00:12:05,459
তাকে উত্তর জেলায় নির্বাসিত করা হয়
যেখানে তিনি মাদক অপরাধীদের পরিচালনা করেন

198
00:12:06,709 --> 00:12:09,126
<i>কোরিয়ায় ২,৫০০ প্রসিকিউটর আছে।</i>

199
00:12:09,376 --> 00:12:12,667
<i>তাদের মধ্যে, মাত্র 1% হয়ে যায়
উচ্চ-পদস্থ চিফ প্রসিকিউটর।</i>

200
00:12:13,042 --> 00:12:16,751
<i>বাকি ৯৯%
10 বছরের মধ্যে পদত্যাগ করতে হবে

201
00:12:18,167 --> 00:12:21,292
<i>কিন্তু কু এর কোন উদ্দেশ্য ছিল না
তার পদ থেকে পদত্যাগ করা

202
00:12:21,792 --> 00:12:26,542
<i>তিনি নিজের তৈরি করতে শুরু করেন
এটিকে শীর্ষ 1% তে পরিণত করার সুযোগ।</i>

203
00:12:27,126 --> 00:12:28,167
বাগ স্প্রে পান!

204
00:12:28,292 --> 00:12:31,375
<i>মাদক তদন্ত ভিন্ন নয়
তেলাপোকা ধরা থেকে।</i>

205
00:12:31,376 --> 00:12:34,917
<i>আপনি যে কয়েকটি দেখছেন
তাদের অদৃশ্য করে দেবে না।</i>

206
00:12:35,167 --> 00:12:40,042
<i>আপনাকে তাদের নীড়ে অভিযান চালাতে হবে।</i>

207
00:12:41,167 --> 00:12:43,917
কো হিউং-সিক সেল 2-এ আছেন, তাই না?

208
00:12:44,876 --> 00:12:46,291
তিনি সেল 3 এ আছেন।

209
00:12:46,292 --> 00:12:47,667
সেল 4।

210
00:12:50,042 --> 00:12:52,833
{\an8}কোষ 2-এ মাদক অপরাধীদের সম্পূর্ণ তালিকা

211
00:12:50,042 --> 00:12:52,833
তিনি সেল 2 এ আছেন

212
00:12:53,709 --> 00:12:55,584
লি কাং-সু।

213
00:12:55,959 --> 00:12:57,417
<i>আমাকে ঠিকভাবে তাকান।</i>

214
00:12:57,959 --> 00:12:59,667
আপনার চুল একপাশে ব্রাশ করুন।

215
00:13:05,834 --> 00:13:07,474
হ্যাঁ, আপনার নেই
একটি জাঙ্কির চেহারা

216
00:13:07,709 --> 00:13:08,334
না।

217
00:13:08,335 --> 00:13:10,167
মনে হচ্ছে আপনি ফ্রেম করা হয়েছে.

218
00:13:10,334 --> 00:13:13,583
তিনি আপনাকে একটি পানীয় পান করেছেন
এবং খালি আউট?

219
00:13:13,584 --> 00:13:15,083
- এতে কোন সন্দেহ নেই।
- হ্যাঁ!

220
00:13:15,084 --> 00:13:16,792
এটা ঠিক, এটা ঠিক!

221
00:13:16,834 --> 00:13:19,333
তিনি আপনাকে ব্যবহার করেছেন কারণ তিনি ভেবেছিলেন
সে ধরা পড়বে।

222
00:13:19,334 --> 00:13:21,084
ঠিক তাই, প্রসিকিউটর!

223
00:13:21,792 --> 00:13:23,459
আপনি কি জিনিস মুখস্থ করতে ভাল?

224
00:13:24,209 --> 00:13:25,209
ক্ষমা?

225
00:13:28,959 --> 00:13:30,209
স্মৃতি থেকে আবৃত্তি করুন।

226
00:13:34,126 --> 00:13:38,834
লি ডু-ইয়ং, 910304-1687954।

227
00:13:38,959 --> 00:13:41,708
শিন জি-ইওপ, 870507-1498752।

228
00:13:41,709 --> 00:13:45,501
কিম সুং-রিম, 790912-1487416।

229
00:13:45,834 --> 00:13:49,083
গেয়ংসাংবুক-ডো, সেওংজু-গান,
Chojon-myeon, Jucheon-ro 9748-10,

230
00:13:49,084 --> 00:13:50,626
- যথেষ্ট হয়েছে।
- জুইনহুই--

231
00:13:52,126 --> 00:13:53,876
এই লোকটি একটি বিশেষ নিয়োগ!

232
00:13:54,626 --> 00:13:57,501
কো হেউং-সিক আপনার সেলে আছেন, তাই না?

233
00:13:58,501 --> 00:14:00,750
আমি এই জিনিস সম্পর্কে জানি না.

234
00:14:00,751 --> 00:14:03,209
আপনি এখানে সবকিছু জানতে হবে.

235
00:14:03,251 --> 00:14:05,708
এবং আমি জানতে হবে
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন, বুঝেছেন?

236
00:14:05,709 --> 00:14:08,583
আপনি যদি এই শূন্যস্থানগুলি পূরণ করেন,

237
00:14:08,584 --> 00:14:11,501
আমি আপনার বাক্য অর্ধেক কেটে দেব।

238
00:14:12,084 --> 00:14:13,084
কি?

239
00:14:15,542 --> 00:14:16,667
ছয়.

240
00:14:18,667 --> 00:14:19,667
সাত.

241
00:14:20,626 --> 00:14:22,417
ইয়ো, পাপা স্মারফ!

242
00:14:23,376 --> 00:14:25,750
পাঙ্ক গাধা দুশ্চরিত্রা, আমি তোমাকে বলিনি
এখানে আসতে হবে না?

243
00:14:25,751 --> 00:14:27,792
<i>এটি করতে, আপনাকে কি করতে হবে?</i>

244
00:14:28,042 --> 00:14:30,126
আপনি কো এর মনোযোগ পেতে হবে, তাই না?

245
00:14:30,501 --> 00:14:32,501
এই ধূর্ত জারজ দেখুন.

246
00:14:34,292 --> 00:14:35,292
ইয়ো!

247
00:14:36,292 --> 00:14:37,292
বস!

248
00:14:40,792 --> 00:14:41,792
ইয়ো!

249
00:14:43,792 --> 00:14:44,792
ইয়ো!

250
00:14:49,417 --> 00:14:50,501
তাকে দাও।

251
00:14:56,834 --> 00:14:58,459
আস্তে আস্তে খান।

252
00:15:03,459 --> 00:15:04,459
স্যার...

253
00:15:05,834 --> 00:15:07,417
আমি কি আপনার কাছে একটি উপকার চাইতে পারি?

254
00:15:07,584 --> 00:15:08,584
এটা কি?

255
00:15:08,709 --> 00:15:09,709
ইয়ো!

256
00:15:13,292 --> 00:15:14,459
তুমি জারজ!

257
00:15:16,042 --> 00:15:17,292
তাকে নামিয়ে দাও!

258
00:15:19,292 --> 00:15:20,834
আমার থেকে সরে যাও, কীট!

259
00:15:20,917 --> 00:15:22,084
যেতে দাও!

260
00:15:26,209 --> 00:15:27,834
কেউ নড়ছে!

261
00:15:29,834 --> 00:15:31,709
আরে, অপেক্ষা করুন! এটা কি?

262
00:15:34,459 --> 00:15:35,833
মাদকের দখল?

263
00:15:35,834 --> 00:15:38,042
কুত্তার ছেলে!
তোমার কি মন খারাপ?!

264
00:15:38,376 --> 00:15:39,376
এটা আমি না!

265
00:15:39,709 --> 00:15:42,251
এটাই যথেষ্ট।

266
00:15:44,376 --> 00:15:45,501
ওহ প্রিয়.

267
00:15:49,584 --> 00:15:51,334
পণ্য দুটি প্যাকেজ
এইমাত্র ভিতরে এসেছিল

268
00:15:51,376 --> 00:15:53,876
আমরা তাদের পাঠাতে হবে
Pyeongtaek এবং Incheon?

269
00:15:54,626 --> 00:15:57,209
Pyeongtaek প্যাকেজ পাঠান
মিউং-চেওনের কাছে,

270
00:15:57,501 --> 00:15:59,000
এবং ইনচিওন প্যাকেজ

271
00:15:59,001 --> 00:16:01,626
<i>জং-ইওপে পাঠানো উচিত
এবং প্রথমে একটি নমুনা পান৷</i>

272
00:16:02,001 --> 00:16:02,876
প্রসিকিউটর কু.

273
00:16:02,877 --> 00:16:04,334
ধন্যবাদ

274
00:16:04,876 --> 00:16:07,000
ভালো কাজ, সিরিয়াসলি।

275
00:16:07,001 --> 00:16:08,001
এখানে আসুন।

276
00:16:11,084 --> 00:16:13,209
এভাবে রেখে দিলে দাগ পড়বে।

277
00:16:13,584 --> 00:16:14,876
অন্য দিকে, আপনার মুখ.

278
00:16:19,126 --> 00:16:20,417
সব সম্পন্ন

279
00:16:22,292 --> 00:16:24,518
আমি প্রসিকিউটর কু গোয়ান-হি থেকে
উইজেংবু প্রসিকিউটরস অফিস।

280
00:16:24,542 --> 00:16:28,917
থেকে সাক্ষ্য উপর ভিত্তি করে
কো হিউং-সিকের অধস্তন,

281
00:16:29,167 --> 00:16:31,375
<i>এ অনুষ্ঠিত একটি প্রধান মাদক চক্রের নেতা
Uijeongbu আটক কেন্দ্র...</i>

282
00:16:31,376 --> 00:16:33,251
সে কি বলছে?

283
00:16:34,042 --> 00:16:35,792
কোথায় লি কাং-সু?!

284
00:16:36,042 --> 00:16:37,167
জমে! নড়াচড়া করবেন না!

285
00:16:37,876 --> 00:16:39,042
লি কাং-সু!

286
00:16:42,167 --> 00:16:47,542
গোয়াংজু ডিটেনশন সেন্টারে স্থানান্তর করা হয়েছে

287
00:16:47,917 --> 00:16:50,126
- শুভ সকাল!
- সকাল, প্রসিকিউটর কু.

288
00:16:50,167 --> 00:16:51,751
গোয়াংজু জেলা প্রসিকিউটর অফিস

289
00:16:53,917 --> 00:16:57,667
ডেপুটি চিফ প্রসিকিউটর পদে পদোন্নতি

290
00:16:58,417 --> 00:17:00,292
<i>আমি ব্যাংকক, থাইল্যান্ডে আছি!</i>

291
00:17:01,167 --> 00:17:03,709
আমি এখানে কিছু দক্ষতা শিখতে এসেছি।

292
00:17:06,792 --> 00:17:07,792
গরুর মাংস?

293
00:17:09,292 --> 00:17:10,417
কি গরুর মাংস?

294
00:17:11,292 --> 00:17:13,292
আমার নামে একটি গরুর মাংস উপহার সেট?

295
00:17:17,376 --> 00:17:19,291
এটা কোন বড় ব্যাপার না, আমাকে জানান
আপনি যদি আরো চান.

296
00:17:19,292 --> 00:17:20,417
আমাকে যেতে হবে।

297
00:17:21,751 --> 00:17:26,041
চলো, তোমাকে এটা করতে হবে না।

298
00:17:26,042 --> 00:17:28,501
তোমার মা বাগানে একা কাজ করে,
তার ভাল খাওয়া দরকার।

299
00:17:28,542 --> 00:17:30,501
তুমি কি তাকে বলোনি তুমি জেলে আছো?

300
00:17:31,417 --> 00:17:34,167
যদি আমার মা জানতে পারেন, তিনি ভেঙে পড়বেন।

301
00:17:34,417 --> 00:17:35,792
তুমি ভালো ছেলে।

302
00:17:37,001 --> 00:17:40,292
জানি না, কখনো দেখেছি
জেলে ভালো ছেলে?

303
00:17:42,001 --> 00:17:44,541
আমার মাও আমাকে একা বড় করেছেন।

304
00:17:44,542 --> 00:17:49,167
সে বাজারে যাবে
ভোরের আগে মাছ বিক্রি করতে

305
00:17:49,667 --> 00:17:54,292
এবং তারপর সারা দিন থালা বাসন ধোয়া
একটি রেস্টুরেন্ট এ

306
00:17:55,667 --> 00:17:57,334
এত নিষ্ঠা।

307
00:17:57,709 --> 00:18:02,917
তিনি সর্বদা বলতেন, "একভাবে বাঁচবেন না
যে আপনি নিচের দিকে তাকান পায়।"

308
00:18:03,167 --> 00:18:06,084
"তুমি যাই কর না কেন, সফল হও,
শুধু সফল, সর্বদা সফল।"

309
00:18:06,792 --> 00:18:09,334
এটা আমার কানে পুড়ে গেছে.

310
00:18:11,334 --> 00:18:12,334
এখানে।

311
00:18:13,167 --> 00:18:14,167
পান করুন।

312
00:18:21,834 --> 00:18:22,834
পান করুন।

313
00:18:24,167 --> 00:18:26,250
এটা ঠিক আছে, আমি এটা যত্ন নেব.

314
00:18:26,251 --> 00:18:28,376
নিরিবিলি হওয়ার দরকার নেই,
পান করা ঠিক আছে।

315
00:18:32,126 --> 00:18:34,876
আমি বদলি হয়ে যাচ্ছি
পশ্চিম জেলা এই সময়.

316
00:18:37,001 --> 00:18:38,625
আপনি অবশেষে সিউলে প্রবেশ করছেন?

317
00:18:38,626 --> 00:18:40,084
এটি প্রযুক্তিগতভাবে সিউল, কিন্তু...

318
00:18:40,334 --> 00:18:43,251
শুধু জেলাগুলো ঘুরে বেড়াচ্ছি।

319
00:18:43,876 --> 00:18:49,501
তবে ইস্টার্ন ডিস্ট্রিক্টের পর করব
কেন্দ্রীয় প্রসিকিউটর অফিসের জন্য লক্ষ্য.

320
00:18:51,001 --> 00:18:52,376
বের হলে কি করবে?

321
00:18:52,834 --> 00:18:54,376
আমাকে?

322
00:18:55,501 --> 00:18:57,126
আমি, আহ...

323
00:18:58,001 --> 00:18:59,001
আমি নিশ্চিত নই

324
00:18:59,251 --> 00:19:03,000
আমি যদি সত্যিকারের জাঙ্কি হতাম,
আমি একটি বড় হিট সঙ্গে উদযাপন চাই.

325
00:19:03,001 --> 00:19:04,126
এটা কাটা আউট!

326
00:19:05,251 --> 00:19:06,876
আমি মজা করছি, আমি মজা করছি.

327
00:19:07,751 --> 00:19:09,376
কাং-সু, শোন।

328
00:19:10,126 --> 00:19:13,125
কেন তুমি হয়ে যাও না
একজন পেশাদার স্নিচ?

329
00:19:13,126 --> 00:19:16,041
আপনাকে কখনই করতে হবে না
জীবিকা নির্বাহের চিন্তা।

330
00:19:16,042 --> 00:19:18,667
এবং আপনি আপনার ভাইকেও সাহায্য করতে পারেন।

331
00:19:21,751 --> 00:19:23,126
এটা কি মজার?

332
00:19:24,167 --> 00:19:29,542
এটা একটু বিশ্রী,
আপনি হঠাৎ বললেন "ভাই।"

333
00:19:30,417 --> 00:19:34,042
এখন থেকে চল ভাই ভাই হই।

334
00:19:34,626 --> 00:19:35,626
নিশ্চিত।

335
00:19:36,667 --> 00:19:39,792
আমি যদি আপনাকে সাহায্য করতে পারি, আমি এটি করব।

336
00:19:40,042 --> 00:19:44,251
জাঙ্কি হিসেবে নয়
এবং একজন প্রসিকিউটর,

337
00:19:45,542 --> 00:19:47,667
কিন্তু দুই প্রকৃত ভাই হিসেবে।

338
00:19:48,876 --> 00:19:51,209
ঠিক আছে, তুমি এখন আমার ভাই।

339
00:19:55,584 --> 00:19:57,584
ভাই! আমাকে আপনি একটি পানীয় ঢালা যাক!

340
00:20:04,209 --> 00:20:07,584
আরে, একটা কথা দাও।

341
00:20:08,584 --> 00:20:10,834
আর কখনো মাদক স্পর্শ করবেন না।

342
00:20:11,834 --> 00:20:14,042
এই পরামর্শ
আপনার নতুন ভাইয়ের কাছ থেকে।

343
00:20:15,292 --> 00:20:19,792
যে মুহূর্ত আপনি একটি সুচ লাঠি
আপনার বাহুতে, আপনার জীবন শেষ।

344
00:20:23,042 --> 00:20:24,042
নিশ্চিত।

345
00:20:24,459 --> 00:20:25,584
ধুর, বৃষ্টি হচ্ছে...

346
00:20:25,959 --> 00:20:27,209
{\an8}৩ বছর পর, বর্তমান দিন

347
00:20:27,210 --> 00:20:28,459
আমরা কতদূর যাচ্ছি?

348
00:20:30,042 --> 00:20:31,334
সন্ধ্যা, ক্যাপ্টেন!

349
00:20:32,251 --> 00:20:34,334
তারা ঘন্টার পর ঘন্টা এভাবেই আছে,

350
00:20:34,501 --> 00:20:36,625
তারা সাড়া দেবে না
আমি যাই বলি না কেন!

351
00:20:36,626 --> 00:20:37,959
- এখানে প্রবেশ কর!
- হ্যাঁ, স্যার!

352
00:20:38,334 --> 00:20:40,709
- তুমি ভিজে যাচ্ছ!
- দুঃখিত, স্যার.

353
00:20:41,001 --> 00:20:42,084
- ধর!
- হ্যাঁ, স্যার!

354
00:20:43,376 --> 00:20:44,751
তারা শুনবে না!

355
00:20:46,876 --> 00:20:48,626
মিস, খুলুন!

356
00:20:49,959 --> 00:20:54,626
আপনি ধরে রাখার অধিকার আছে
একজন আইনজীবী আর চুপ করে থাকেন!

357
00:20:55,334 --> 00:20:59,084
সাড়া নেই,
আমি আমার মত হ্যান্ডেল করব!

358
00:21:01,084 --> 00:21:02,458
তোমাকে কিছু একটা করতে হবে।

359
00:21:02,459 --> 00:21:03,751
বস, টো ট্রাক এখানে।

360
00:21:03,834 --> 00:21:05,709
এক্ষুনি এটা যত্ন নিতে দয়া করে!

361
00:21:13,917 --> 00:21:14,667
চলুন!

362
00:21:14,876 --> 00:21:17,917
অপেক্ষা করুন, দয়া করে অপেক্ষা করুন...

363
00:21:18,167 --> 00:21:20,791
আমি কি করব?

364
00:21:20,792 --> 00:21:22,292
এটা ইতিবাচক।

365
00:21:23,167 --> 00:21:24,917
আমাকে শুধু বলা হয়েছিল...

366
00:21:26,917 --> 00:21:30,001
এটি একটি ডায়েট পিল ছিল...

367
00:21:30,876 --> 00:21:33,667
আমি একটি সিনেমার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছি,

368
00:21:34,292 --> 00:21:36,291
আমি এটা খারাপ জানতাম না.

369
00:21:36,292 --> 00:21:39,292
এখানে আমরা আবার যাই,
একই পুরানো অজুহাত।

370
00:21:39,501 --> 00:21:41,917
আমি ইতিমধ্যে সব শুনেছি.

371
00:21:45,167 --> 00:21:46,667
কে তোমাকে ডায়েট পিল দিয়েছে?

372
00:21:48,167 --> 00:21:51,542
চুপ থাকলে,
আমি আপনাকে সাহায্য করতে সক্ষম হবে না.

373
00:21:54,167 --> 00:21:56,042
দাঁড়াও, আমি সেই লোকটিকে চিনি।

374
00:21:56,709 --> 00:21:59,541
তার বিরুদ্ধে মাদক সেবনের অভিযোগ আনা হয়েছে
দুই বছর আগে এবং প্রবেশন পেয়েছিলাম।

375
00:21:59,542 --> 00:22:00,916
- হ্যাঁ, সে...
- তার নাম...

376
00:22:00,917 --> 00:22:02,459
ও-কিছু, ও...

377
00:22:02,584 --> 00:22:04,167
হ্যাঁ, এরকম কিছু।

378
00:22:05,084 --> 00:22:06,334
তার নাম কি?

379
00:22:11,292 --> 00:22:14,042
ইও মিন-গু... ইয়ু সে-ইয়ং...

380
00:22:14,667 --> 00:22:15,667
বুঝেছি।

381
00:22:15,959 --> 00:22:17,042
ইও জি-সং।

382
00:22:17,209 --> 00:22:18,417
ইও জি-সং?

383
00:22:18,917 --> 00:22:20,959
ইলমুন কনস্ট্রাকশনের ছেলে মো
চেয়ারম্যান, তাই না?

384
00:22:21,084 --> 00:22:22,917
হ্যাঁ, আপনি ঠিক!

385
00:22:24,709 --> 00:22:28,084
তুমি আমার নাম জানো না, তাই না?

386
00:22:30,084 --> 00:22:32,708
ক্যাপ্টেন ওহ সাং-জায়ে,
মাদকদ্রব্য ইউনিট 2।

387
00:22:32,709 --> 00:22:35,042
কিন্তু জাঙ্কিরা আমাকে ডাকে
"জেড সম্রাট।"

388
00:22:35,292 --> 00:22:39,376
ধরলে তোমায় কবর দেব
চার্জ এবং জীবনের জন্য আপনি লক আপ.

389
00:22:40,501 --> 00:22:41,625
আমি কি কল করতে হবে?

390
00:22:41,626 --> 00:22:44,251
এক কল, এবং সাংবাদিকরা করবে
শকুনের মত ঝাঁক।

391
00:22:44,501 --> 00:22:47,084
কিভাবে আমরা হাঁটছি
ছবির লাইন একসাথে?

392
00:22:52,084 --> 00:22:53,709
- তাকে খুলে দাও।
- অবশ্যই।

393
00:22:59,126 --> 00:23:00,583
আপনার মাথা ঘুরতে হবে।

394
00:23:00,584 --> 00:23:02,833
ভাবছি আপনি কার কথা বলতে পারেন
এবং আপনি কে পারবেন না।

395
00:23:02,834 --> 00:23:04,501
এটা অতিরিক্ত চিন্তা করবেন না.

396
00:23:04,751 --> 00:23:07,584
আমরা যদি কাউকে ধরি,
তারা আপনাকে ধাক্কা দেবে।

397
00:23:07,959 --> 00:23:09,625
"উহম সু-জিন! অভিনেত্রী!"

398
00:23:09,626 --> 00:23:11,376
যদি সেই পর্যায়ে চলে যায়,

399
00:23:11,501 --> 00:23:14,584
আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারব না!

400
00:23:15,834 --> 00:23:18,251
আপনার মত মানুষ, সু-জিন,

401
00:23:20,917 --> 00:23:24,292
তুমি যদি সত্যি বলো,
আমি তোমাকে বাড়ি যেতে দেব।

402
00:23:24,376 --> 00:23:26,875
পরিবর্তে, আমি ডিলার ধরা
এবং তাকে চুদো

403
00:23:26,876 --> 00:23:30,166
100 জন ব্যবহারকারীকে ধরুন, এবং সেখানে থাকবে
পরের দিন আরও 100।

404
00:23:30,167 --> 00:23:32,876
তারপর 100 হয়ে যায় 200, তারপর 400।

405
00:23:32,917 --> 00:23:35,042
এটা সব কোথা থেকে শুরু?

406
00:23:35,542 --> 00:23:37,917
যে ডিলার মাদক সরবরাহ করেছিল।

407
00:23:39,417 --> 00:23:43,126
কে তোমাকে ওষুধ দিয়েছে?

408
00:24:05,334 --> 00:24:07,584
সিউল ইস্টার্ন প্রসিকিউটরস অফিস

409
00:24:09,042 --> 00:24:10,292
প্রসিকিউটর।

410
00:24:10,459 --> 00:24:11,584
প্রসিকিউটর।

411
00:24:12,459 --> 00:24:14,542
প্রধান প্রসিকিউটর!

412
00:24:14,709 --> 00:24:16,584
কাং-সু ! এখানে আসুন।

413
00:24:18,042 --> 00:24:19,209
এখানে নেই?

414
00:24:22,042 --> 00:24:27,042
<i>পরের বছরের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের জন্য...</i>

415
00:24:27,209 --> 00:24:29,167
ভাই, এই জায়গাটা কি?

416
00:24:29,292 --> 00:24:30,958
এটাকে অ্যাটাচড অফিস বলে।

417
00:24:30,959 --> 00:24:33,167
এখানে শুধু যে কেউ প্রবেশ করতে পারবে না।

418
00:24:33,959 --> 00:24:37,208
এখানেই আমরা তদন্ত করছি
ভিআইপিরা যেমন গ্রুপের চেয়ারম্যান,

419
00:24:37,209 --> 00:24:38,209
এবং প্রাক্তন রাষ্ট্রপতিরা।

420
00:24:38,210 --> 00:24:42,376
আমরা তাদের জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষে গ্রিল করি
এবং তারপর তাদের এখানে অনানুষ্ঠানিকভাবে শিশু।

421
00:24:42,751 --> 00:24:46,709
এই জায়গাটি সাধারণ মানুষের জন্য নয়,
আপনি ভিআইপি রুমে আছেন।

422
00:24:47,876 --> 00:24:51,334
আমি একজন ভিআইপি, তাই না? অনানুষ্ঠানিক ভিআইপি।

423
00:24:53,001 --> 00:24:54,626
চমৎকার!

424
00:24:56,709 --> 00:25:00,209
উঁচুতে উঠতে হবে।

425
00:25:02,876 --> 00:25:05,251
এবং পুরো দৃশ্য নিচে তাকান.

426
00:25:05,376 --> 00:25:07,458
এটা ক্ষমতায়ন বোধ.

427
00:25:07,459 --> 00:25:08,459
ভালো লাগছে?

428
00:25:11,876 --> 00:25:13,001
কাং-সু।

429
00:25:14,001 --> 00:25:16,126
মাঝে মাঝে যখন আমি বাইরে তাকাই,

430
00:25:16,709 --> 00:25:21,250
আমার মনে হচ্ছে আমি প্রান্ত থেকে ঝুলছি
এই রেলিং এর, প্রায় ড্রপ.

431
00:25:21,251 --> 00:25:23,667
এটা খুবই উদ্বেগ-উদ্দীপক।

432
00:25:24,751 --> 00:25:26,167
খ্রিস্ট!

433
00:25:26,417 --> 00:25:28,125
এখান থেকে পড়লে,
আপনি খারাপ করছেন

434
00:25:28,126 --> 00:25:33,166
তাই ধরে রাখি
আমার প্রিয় জীবনের জন্য!

435
00:25:33,167 --> 00:25:35,292
সুতরাং, আপনি ভাল করতে হবে, আপনি পঙ্ক.

436
00:25:40,251 --> 00:25:42,792
আমি কি বলতে চাই তুমি জানো?
আমাদের সবাইকে ভালো করতে হবে।

437
00:25:46,376 --> 00:25:48,501
চল, মানুষ.

438
00:25:48,792 --> 00:25:50,875
কেন এই ধরনের জিনিস সম্পর্কে চিন্তা?

439
00:25:50,876 --> 00:25:53,041
ভাই, শুধু দেখতে থাকুন।

440
00:25:53,042 --> 00:25:54,751
আমি তোমাকে আমার পূর্ণ সমর্থন দেব।

441
00:25:56,126 --> 00:25:58,626
ঠিক আছে, আমি আপনার উপর নির্ভর করছি

442
00:25:59,542 --> 00:26:02,292
এর জন্য লক্ষ্য করা যাক
বিশেষ তদন্ত ইউনিট।

443
00:26:02,542 --> 00:26:04,792
ওহ শিট, দোস্ত!

444
00:26:04,959 --> 00:26:06,917
এখন এটাই আত্মবিশ্বাস!

445
00:26:09,334 --> 00:26:10,459
এক সেকেন্ড।

446
00:26:17,084 --> 00:26:20,417
এটা বিশেষ কিছু না...

447
00:26:20,792 --> 00:26:22,042
এটা খুলুন।

448
00:26:25,084 --> 00:26:26,042
একটি লাইটার?

449
00:26:26,084 --> 00:26:30,084
আপনি যদি সব পথ যাচ্ছেন
কেন্দ্রীয় জেলা এসআইইউ,

450
00:26:30,209 --> 00:26:33,209
আপনাকে ধূমপান করতে হবে
এমনকি আপনার স্টাইলে সিগারেট!

451
00:26:33,334 --> 00:26:37,084
অবসর গ্রহণ পর্যন্ত এটি ব্যবহার করুন।

452
00:26:37,334 --> 00:26:38,709
এটা করতে ভাল দেখুন.

453
00:26:40,709 --> 00:26:42,083
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

454
00:26:42,084 --> 00:26:44,959
এবং এই এক আমার.

455
00:26:46,959 --> 00:26:49,584
এটা কি ম্যাচিং সেট?

456
00:26:54,209 --> 00:26:55,084
এটা কি?

457
00:26:55,126 --> 00:26:57,251
এই জিনিসটিকে "নীল" বলা হয়।

458
00:26:57,376 --> 00:26:59,334
এটা শুধুমাত্র উপলব্ধ
আসল বড় শট করার জন্য।

459
00:26:59,459 --> 00:27:01,751
100% খাঁটি উত্তর কোরিয়ান মেথ।

460
00:27:02,084 --> 00:27:05,751
নিম্ন-স্তরের জাঙ্কিরাও পারে না
এই জিনিসের স্বপ্ন।

461
00:27:05,959 --> 00:27:07,751
দাম পাগল, ওহ মানুষ...

462
00:27:08,876 --> 00:27:10,750
এসো বলো,
চুক্তি কি?!

463
00:27:10,751 --> 00:27:12,334
- ব্যাপারটা হল,
- হ্যা?

464
00:27:12,626 --> 00:27:17,251
একজন লোককে 500 গ্রামসহ ধরা হয়েছে
এই জিনিস গত সপ্তাহে.

465
00:27:17,959 --> 00:27:21,376
আমি একটি চুক্তি দালালি
তার পক্ষে পুলিশের সাথে,

466
00:27:22,209 --> 00:27:23,501
তার নাম ওহ জায়ে-চুল।

467
00:27:24,459 --> 00:27:26,251
<i>ডনগিন মিলিং উত্তরাধিকারী।</i>

468
00:27:28,792 --> 00:27:29,667
হুম?

469
00:27:29,792 --> 00:27:32,251
আমি একটি ইঙ্গিত গন্ধ
কিছু বেকিং।

470
00:27:32,501 --> 00:27:35,376
ভাই, এটা বেকিং নয়,

471
00:27:35,542 --> 00:27:38,626
এটা সব জায়গায় পেট্রল ফুটো
গ্যাস স্টপে!

472
00:27:39,292 --> 00:27:40,542
আপনি যদি শুধু...

473
00:27:41,417 --> 00:27:42,876
আলো দাও...

474
00:27:43,376 --> 00:27:44,666
কাবুম !

475
00:27:44,667 --> 00:27:47,251
কেন্দ্রীয় জেলা SIU আপনার জন্য,

476
00:27:47,792 --> 00:27:49,792
এবং আমি জাতীয় যাই।

477
00:27:51,042 --> 00:27:53,251
তাহলে লোকটা কে
এই সব পেট্রল ছড়িয়ে?

478
00:27:54,626 --> 00:27:55,376
ইয়েম...

479
00:27:55,542 --> 00:28:01,167
মিঃ ইয়েম, কিন্তু আমি জানি না
তার পুরো নাম।

480
00:28:01,417 --> 00:28:03,251
ডেগু গ্যাংস্টার ইয়েওম তাই-সু।

481
00:28:04,792 --> 00:28:06,126
Gyeongsang-do উপভাষা পেয়েছি।

482
00:28:06,167 --> 00:28:07,167
হ্যাঁ।

483
00:28:15,542 --> 00:28:17,417
ঠিক 4.5 কিলো।

484
00:28:17,709 --> 00:28:19,959
তার পেটে 500 গ্রাম গলে গেছে।

485
00:28:21,834 --> 00:28:23,584
- ম্যাডাম।
- এটা কি?

486
00:28:24,209 --> 00:28:26,042
চলো বড়ো যাই।

487
00:28:26,209 --> 00:28:28,334
কন্ডোমের সাথে খচ্চর ব্যবহার বন্ধ করুন।

488
00:28:29,167 --> 00:28:30,917
এখন আপনি আপনার খাদ্য সম্পর্কে বাছাই করা হচ্ছে.

489
00:28:33,709 --> 00:28:35,709
তারপর আপনি নিজেই এটি করতে পারেন.

490
00:28:36,042 --> 00:28:37,709
আপনার পেটে স্টাফ কনডম.

491
00:28:38,209 --> 00:28:39,584
তুমি জারজ!

492
00:28:41,459 --> 00:28:42,459
বস!

493
00:28:44,709 --> 00:28:46,042
কুত্তার ছেলেরা!

494
00:28:46,084 --> 00:28:47,084
যে নিচে রাখুন!

495
00:28:49,459 --> 00:28:50,459
মোটা ফাক.

496
00:28:50,709 --> 00:28:52,876
আমি কি চালিয়ে যেতে হবে?

497
00:28:55,209 --> 00:28:56,376
দুশ্চরিত্রা পুত্র.

498
00:28:58,209 --> 00:29:00,251
যে এমনকি কল
অনুপস্থিত 500 গ্রাম জন্য

499
00:29:00,376 --> 00:29:02,126
তার চিকিৎসা বিলের সাথে।

500
00:29:10,959 --> 00:29:15,501
আপনি কিম হাক-নাম চমকে যেতে দেখেছেন,
একটি সোজা মুখ রাখা চেষ্টা?

501
00:29:15,626 --> 00:29:17,459
আমরা তাকে ডুবানো উচিত
এই দিনের মধ্যে একটি?

502
00:29:18,126 --> 00:29:20,209
তুমি কি ভাবছ ওর ছেলেরা চুপচাপ থাকবে?

503
00:29:20,376 --> 00:29:22,584
আমরা তার জাহাজ বন্ধ আছে
তার ভাইদের মত কারাগারে,

504
00:29:22,626 --> 00:29:25,126
যাতে আমরা ডিল করতে পারি
ইয়ামামোতোর মাল।

505
00:29:27,084 --> 00:29:29,751
<i>বস, আমরা তাকে সামনে ব্লক করব।</i>

506
00:29:29,876 --> 00:29:31,084
<i>শুধু তাকে আঘাত কর।</i>

507
00:29:32,251 --> 00:29:34,041
আমরা তাকে আঘাত করেছি
যখন তারা নামডং পৌঁছায়।

508
00:29:34,042 --> 00:29:35,251
তার লেজে থাকুন।

509
00:29:41,792 --> 00:29:45,667
<i>মি. ইয়েওম তাই-সু!
মনে হচ্ছে আপনি আপনার প্রান্ত হারিয়েছেন!</i>

510
00:29:45,876 --> 00:29:47,792
<i>আপনি আপনার পিছনে শুয়োর সারিবদ্ধ করেছেন।</i>

511
00:29:49,376 --> 00:29:50,917
যে জেড সম্রাট না?

512
00:29:53,001 --> 00:29:54,001
কে?

513
00:29:54,167 --> 00:29:55,667
ফিরে তাকানোর সময় নেই!

514
00:29:55,792 --> 00:29:57,917
<i>এখান থেকে যাও, আমি তোমাকে কভার করব!</i>

515
00:29:59,042 --> 00:29:59,792
গাড়ি ঘুরিয়ে দাও!

516
00:29:59,876 --> 00:30:00,876
অভিশাপ!

517
00:30:06,376 --> 00:30:07,667
কি রে?!

518
00:30:08,292 --> 00:30:09,667
পথ থেকে সরে যাও!

519
00:30:10,251 --> 00:30:11,167
তুমি কে?

520
00:30:11,168 --> 00:30:12,542
আমি ইয়ামামোতোর পরিবার!

521
00:30:12,917 --> 00:30:13,751
ইয়ামামোতো?

522
00:30:13,752 --> 00:30:15,209
যে কুত্তার ছেলে!

523
00:30:20,209 --> 00:30:21,542
তুমি পাঙ্ক গাধা কুত্তা!

524
00:30:22,209 --> 00:30:23,209
ছটফট করার সময় নেই,

525
00:30:23,210 --> 00:30:24,459
<i>নামদং স্টেশনে যান!</i>

526
00:30:24,584 --> 00:30:25,584
তাড়াতাড়ি!

527
00:30:25,792 --> 00:30:26,584
নামদং স্টেশনে যান!

528
00:30:26,709 --> 00:30:27,709
ছিঃ!

529
00:30:31,709 --> 00:30:33,459
15RU8649 দেখুন!

530
00:30:36,209 --> 00:30:37,709
তুমি কুত্তার ছেলে!

531
00:30:45,959 --> 00:30:47,334
ইয়েওম টানাটানি করছে!

532
00:30:48,084 --> 00:30:49,541
সে নামডং স্টেশনে থামছে!

533
00:30:49,542 --> 00:30:51,042
- ধরা পড়বে না।
- হ্যাঁ, স্যার!

534
00:30:51,334 --> 00:30:52,459
চলুন!

535
00:30:53,209 --> 00:30:54,459
আমার পথের বাইরে!

536
00:30:58,626 --> 00:31:00,959
- কোন দিকে?!
-স্টেশনের ভিতরে!

537
00:31:01,626 --> 00:31:03,209
আপনার চুক্তি কি?

538
00:31:03,501 --> 00:31:04,834
আমরা পরে ব্যক্তিগতভাবে পরিচয় করিয়ে দিতে পারি,

539
00:31:05,001 --> 00:31:07,626
<i>প্ল্যাটফর্ম 3, গেট 4-2,</i> এ যান

540
00:31:07,876 --> 00:31:09,626
আপনার অভিভাবক দেবদূত সেখানে আছে.

541
00:31:09,751 --> 00:31:11,001
সেখানে দেখা হবে।

542
00:31:11,376 --> 00:31:12,376
আপনি কি দৌড়াচ্ছেন?

543
00:31:12,501 --> 00:31:13,626
দৌড়াও, দৌড়াও!

544
00:31:13,751 --> 00:31:15,209
<i>এক, দুই, এক, দুই!</i>

545
00:31:15,459 --> 00:31:17,751
- সমর্থন অনুরোধ!
- তোমরা অন্য দিকে নাও!

546
00:31:20,251 --> 00:31:22,251
4-2, 4-2...

547
00:31:25,876 --> 00:31:26,876
সরান!

548
00:31:27,084 --> 00:31:28,126
ইয়েওম তাই-সু!

549
00:31:29,959 --> 00:31:31,209
ইয়েওম তাই-সু!

550
00:31:31,876 --> 00:31:33,209
পুলিশ ! পুলিশ !

551
00:31:33,626 --> 00:31:34,751
পথ তৈরি করুন! পথ তৈরি করুন!

552
00:31:35,001 --> 00:31:36,751
আমরা পুলিশ!

553
00:31:43,626 --> 00:31:44,876
এটা নিচে রাখুন!

554
00:31:45,292 --> 00:31:47,417
আমার কাছে এসো!

555
00:31:55,751 --> 00:31:57,292
গালমন্দ করো না,
এবং যে নিচে রাখা!

556
00:31:58,042 --> 00:32:00,042
পথের বাইরে! এখন!

557
00:32:10,417 --> 00:32:11,792
ইয়েম, এটা নিচে রাখুন!

558
00:32:13,917 --> 00:32:15,292
মিঃ ইয়েওম তাই-সু?

559
00:32:15,917 --> 00:32:16,917
হ্যাঁ, তুমিই সে।

560
00:32:20,459 --> 00:32:21,917
কি রে?

561
00:32:25,959 --> 00:32:28,084
আমরা প্রসিকিউটর অফিস থেকে এসেছি!

562
00:32:29,042 --> 00:32:30,417
প্রসিকিউটর অফিস!

563
00:32:31,417 --> 00:32:32,458
আপনি একজন প্রসিকিউটর?

564
00:32:32,459 --> 00:32:33,459
হ্যাঁ।

565
00:32:34,334 --> 00:32:37,584
যে আপনাকে অধিকার দেয়
সন্দেহভাজনদের ছিনিয়ে নিতে?

566
00:32:37,834 --> 00:32:40,834
আছে বলে মনে হয়
কিছু ভুল বোঝাবুঝি।

567
00:32:40,959 --> 00:32:44,709
আমরা staking করা হয়েছে
এই লোক দিন জন্য বাইরে!

568
00:32:45,334 --> 00:32:46,834
আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

569
00:32:47,167 --> 00:32:48,583
আমাদের একটা ওয়ারেন্ট আছে, দেখ?

570
00:32:48,584 --> 00:32:49,584
চলুন।

571
00:32:49,709 --> 00:32:53,917
এটা কি কোন ধরনের রসিকতা?
কি হচ্ছে?

572
00:32:54,834 --> 00:32:55,709
ভাই!

573
00:32:55,834 --> 00:32:58,583
আরে, ওই লোকটা না?
আমরা গাড়িতে দেখেছি?

574
00:32:58,584 --> 00:32:59,584
হ্যাঁ, তিনিই!

575
00:32:59,709 --> 00:33:01,250
তার নাম লি কাং-সু,

576
00:33:01,251 --> 00:33:03,626
তিনি ইদানীং একজন ছিনতাইকারী হিসাবে বৃদ্ধি পাচ্ছে।

577
00:33:04,001 --> 00:33:06,876
এই ছেলেরা চেষ্টা করছে
চেরি আমার কেস বাছাই.

578
00:33:13,209 --> 00:33:14,209
হাই

579
00:33:14,334 --> 00:33:15,875
আমি আপনাকে বলেছিলাম আমরা ব্যক্তিগতভাবে পরিচয় করিয়ে দেব।

580
00:33:15,876 --> 00:33:18,001
আপনি কি এক
কে আমার উপর ছিনতাই?

581
00:33:18,709 --> 00:33:20,251
আপনি ইতিমধ্যে উত্তর জানেন.

582
00:33:21,834 --> 00:33:24,626
আপনি বাইরে ব্যস্ত রাখা হয়েছে.

583
00:33:26,251 --> 00:33:28,333
আপনার ভিতরে যেতে হবে
এবং কিছু বিশ্রাম পান।

584
00:33:28,334 --> 00:33:29,334
এটিকে অবকাশ হিসেবে ভাবুন।

585
00:33:29,334 --> 00:33:30,001
স্যার

586
00:33:30,126 --> 00:33:33,251
কত বছর
তুমি কি চাইবে? পাঁচ?

587
00:33:33,584 --> 00:33:34,584
না.

588
00:33:34,959 --> 00:33:38,876
চোরাচালান, অবৈধ ব্যবসা,
ব্যবহার, এবং দখল.

589
00:33:39,001 --> 00:33:41,001
সেগুলি অন্তত সাত বছর।

590
00:33:41,251 --> 00:33:45,292
যদি আমার মনে হয়, আমি পারতাম
15 বছর পর্যন্ত চাপ দিন।

591
00:33:48,292 --> 00:33:49,501
যে দীর্ঘ.

592
00:33:50,126 --> 00:33:53,917
সুতরাং, আমরা সম্পর্কে কিভাবে
এখানে আনুষ্ঠানিকভাবে এটি মোড়ানো?

593
00:33:54,751 --> 00:33:58,167
অথবা আমাদের থাকা উচিত
একটি ব্যক্তিগত কথোপকথন?

594
00:33:58,251 --> 00:33:59,042
তদন্ত সহযোগিতা চুক্তি

595
00:33:59,043 --> 00:34:01,667
একটা সিগারেট ধরা যাক
এবং সাইন ইন, ঠিক আছে?

596
00:34:22,084 --> 00:34:23,959
ওহ সাং-জায়ে

597
00:34:27,084 --> 00:34:28,501
<i>এখানে একটি ধারণা।</i>

598
00:34:28,876 --> 00:34:30,584
কেন আপনি নেতৃত্ব নেবেন না?

599
00:34:31,501 --> 00:34:33,001
নেতৃত্ব নিতে?

600
00:34:33,251 --> 00:34:36,376
এখানে কারো সাথে দেখা হলে,
শুধু আমাকে একটি কল দিন

601
00:34:36,501 --> 00:34:37,833
তারা কখনই জানবে না।

602
00:34:37,834 --> 00:34:40,001
আপনি কোন ঝামেলায় পড়বেন না।

603
00:34:40,834 --> 00:34:42,626
আপনি যে আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন.

604
00:34:50,251 --> 00:34:51,126
কোথায় তুমি?

605
00:34:51,127 --> 00:34:53,001
<i>আমি সত্যিই নিরাপদ থাকব, তাই না?</i>

606
00:34:53,126 --> 00:34:55,251
<i>শুধু আমাকে অবস্থান বলুন,
এবং স্লিপ আউট।</i>

607
00:34:55,709 --> 00:34:56,875
লরা হিল হোটেল।

608
00:34:56,876 --> 00:34:59,251
লরা হিল হোটেল! সরান!

609
00:35:00,209 --> 00:35:01,876
তীক্ষ্ণ থাকুন এবং ফোকাস থাকুন!

610
00:35:17,917 --> 00:35:20,042
কোথায় যাচ্ছেন?
চল ভিতরে মাথা.

611
00:35:22,501 --> 00:35:27,417
হঠাৎ ভালো লাগছে না,
ভাবছি বাসায় গিয়ে বিশ্রাম নেব।

612
00:35:27,501 --> 00:35:28,501
আরে।

613
00:35:29,501 --> 00:35:31,001
নীল যে গিজার দেখুন?

614
00:35:31,251 --> 00:35:34,541
সেই লোকটি আমাদের বাবাকে অনেক সাহায্য করেছিল।

615
00:35:34,542 --> 00:35:37,251
এবং তিনি সত্যিই আপনার সাথে দেখা করতে চান.

616
00:35:41,417 --> 00:35:45,375
বাবু, আজকের দিনটা আসলেই ভালো না,
পরের বার, দয়া করে?

617
00:35:45,376 --> 00:35:48,584
আরে, সু-জিন, উহম সু-জিন।

618
00:35:48,667 --> 00:35:51,584
আপনি যখন এটি পছন্দ করেন তখন আপনি অসুস্থ হতে পারবেন না।

619
00:35:57,084 --> 00:35:59,292
এত সুন্দর, দারুণ অভিনয়।

620
00:35:59,459 --> 00:36:01,584
আপনি এখন শিরোনাম হতে পারে.

621
00:36:08,042 --> 00:36:09,459
এত সুন্দর।

622
00:36:10,792 --> 00:36:13,959
আপনি হঠাৎ সঙ্গে আসতে চান, তাই না?

623
00:36:20,917 --> 00:36:23,959
ঠিক আছে, লরা হিল হোটেল

624
00:36:24,167 --> 00:36:26,583
আমরা আছি, বের হও।

625
00:36:26,584 --> 00:36:28,417
আবার যদি দেখি,
তুমি মৃতের মত ভালো।

626
00:36:28,709 --> 00:36:29,542
বুঝেছি?

627
00:36:29,543 --> 00:36:32,250
আপনাকে নিতে হবে
এর জন্য একটি সংখ্যা।

628
00:36:32,251 --> 00:36:35,209
কিন্তু আপনার পালা কিনা আমি নিশ্চিত নই
সময়ে আসবে।

629
00:36:38,959 --> 00:36:40,751
আপনি

630
00:36:42,626 --> 00:36:44,751
নিরাপত্তা প্রথম, সেখানে সতর্ক থাকুন.

631
00:36:44,876 --> 00:36:46,833
- চল রেডি হয়ে যাই।
- হ্যাঁ, স্যার!

632
00:36:46,834 --> 00:36:47,584
চলুন!

633
00:36:47,585 --> 00:36:49,001
তাড়াতাড়ি!

634
00:36:49,334 --> 00:36:50,376
স্যার

635
00:36:50,876 --> 00:36:52,584
আমি এখন আমার ছুটি নেব।

636
00:36:52,834 --> 00:36:55,251
ঠিক আছে, ভাল কাজ,
আসুন প্রায়ই দেখা করি।

637
00:37:06,501 --> 00:37:08,376
- আরে!
- হ্যাঁ ভাই!

638
00:37:08,501 --> 00:37:10,376
আপনি প্রস্তুত হলে, চলুন মাথা!

639
00:37:11,167 --> 00:37:12,917
ঠিক আছে, চলুন!

640
00:37:37,417 --> 00:37:40,126
এই লোকেরা এখানে শুধু পার্টি করছে!

641
00:37:40,292 --> 00:37:42,417
আমরা নিজেরাই মজা করতে পারি।

642
00:37:42,626 --> 00:37:43,667
কত?

643
00:37:43,792 --> 00:37:45,626
- এক টন!
- ডোপ !

644
00:38:01,167 --> 00:38:02,459
এত সুন্দর!

645
00:38:04,042 --> 00:38:05,042
ইয়ো!

646
00:38:05,167 --> 00:38:05,834
আপনি আবার.

647
00:38:06,042 --> 00:38:08,459
আমি তোমাকে কল করতে যাচ্ছিলাম

648
00:38:08,834 --> 00:38:10,584
একটি আঘাত জন্য যত্ন?

649
00:38:38,459 --> 00:38:41,084
এটা একটা শিট শো.

650
00:38:47,251 --> 00:38:48,126
কি খবর?

651
00:38:48,127 --> 00:38:51,626
তার জন্য একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন!

652
00:38:59,376 --> 00:39:00,459
কি ছি ছি!

653
00:39:01,126 --> 00:39:02,584
চলুন শুরু করা যাক.

654
00:39:02,959 --> 00:39:05,251
- সরানো !
- কি চোদন, মানুষ!

655
00:39:06,501 --> 00:39:07,626
আরে বাবা।

656
00:39:08,209 --> 00:39:10,626
আমি কিভাবে জানি
তারা কোন সংস্থার?

657
00:39:12,001 --> 00:39:14,626
কিন্তু তারা কি সত্যিই পারে
এইভাবে বজরা?

658
00:39:16,667 --> 00:39:17,917
তোমরা কারা?

659
00:39:18,042 --> 00:39:19,792
তো, আপনি এখানে বস, হাহ?

660
00:39:20,126 --> 00:39:21,666
একজন সুদর্শন মানুষ।

661
00:39:21,667 --> 00:39:24,167
আমরা আপনাকে টিভিতে পেতে পারি?

662
00:39:36,126 --> 00:39:37,626
তারা ইতিমধ্যে তাদের বের করে আনছে!

663
00:39:38,042 --> 00:39:40,292
ধুর, কি হচ্ছে?

664
00:39:40,376 --> 00:39:41,893
এটা আবার সেই ইস্টার্ন ডিস্ট্রিক্টের ছেলেরা।

665
00:39:41,917 --> 00:39:43,417
আমাদেরও জীবিকা নির্বাহ করতে হবে!

666
00:39:43,667 --> 00:39:45,042
কি হচ্ছে?

667
00:39:45,792 --> 00:39:47,667
আপনি একটি ওয়ারেন্ট পেয়েছেন?

668
00:39:48,251 --> 00:39:51,001
আমরা আপনাকে সব লক আপ করতে পারেন
বিচার বাধাগ্রস্ত করার জন্য!

669
00:39:51,251 --> 00:39:52,876
যীশু খ্রীষ্ট চোদা!

670
00:39:53,376 --> 00:39:55,542
সে একজন তথ্যদাতা--

671
00:39:55,667 --> 00:39:56,417
ক্যাপ্টেন, দয়া করে করবেন না।

672
00:39:56,626 --> 00:39:57,791
আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও!

673
00:39:57,792 --> 00:39:59,959
স্যার, আপনি কষ্ট পাবেন,
দয়া করে শান্ত হও!

674
00:40:00,834 --> 00:40:01,959
গোয়েন্দা...

675
00:40:03,709 --> 00:40:04,792
গোয়েন্দা।

676
00:40:15,709 --> 00:40:18,084
আপনি এখানে সরাইয়া ধাপ ভাল চাই.

677
00:40:18,334 --> 00:40:21,209
এই শুয়োর আছে
যেমন ধারালো প্রবৃত্তি।

678
00:40:21,542 --> 00:40:23,458
আমাকে একটা ফোন দাও
তাই আমরা পানীয় নিতে পারি।

679
00:40:23,459 --> 00:40:25,917
- অবশ্যই কথা।
- এইবার আমাকে কল করতে ভুলবেন না।

680
00:40:26,542 --> 00:40:28,084
প্রসিকিউটর সাহেব!

681
00:40:29,792 --> 00:40:32,209
আপনি সত্যিই এইভাবে
একটি তদন্ত পরিচালনা?

682
00:40:32,709 --> 00:40:33,834
আমার পথের বাইরে!

683
00:40:35,917 --> 00:40:37,042
প্রসিকিউটর !

684
00:40:38,667 --> 00:40:41,126
- ধর!
- এটা বিপজ্জনক! ফিরে পেতে!

685
00:40:45,876 --> 00:40:46,876
এই যে!

686
00:40:47,626 --> 00:40:48,626
দারুণ কাজ!

687
00:40:48,627 --> 00:40:51,584
কিন্তু এটা বাড়াবাড়ি করবেন না,
এই কিছুই সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ.

688
00:40:54,709 --> 00:40:55,751
গাড়ি থামাও!

689
00:40:56,209 --> 00:40:57,209
আমাকে ছেড়ে দাও!

690
00:40:57,584 --> 00:40:58,751
এখানে ফিরে যান!

691
00:41:05,251 --> 00:41:07,126
পূর্ব জেলা প্রধান প্রসিকিউটর মো

692
00:41:12,001 --> 00:41:15,209
হট্টগোল হবে না
আপনি কি কোন উপকার করেন?

693
00:41:16,501 --> 00:41:20,125
আমি শুধু একটি কল করেছি
জিনিসগুলি শান্ত রাখতে।

694
00:41:20,126 --> 00:41:21,208
15টি মিসড কল

695
00:41:21,209 --> 00:41:25,376
আমি সত্যিই এটা হবে জানতাম না
চিফ প্রসিকিউটর কিমের কাছে পৌঁছান।

696
00:41:25,667 --> 00:41:29,251
তোমার ডাকে,
আমার ফোন হুক বন্ধ রিং করা হয়েছে.

697
00:41:30,542 --> 00:41:32,291
আপনি নিশ্চয়ই ভাবছেন আমি একটি সহজ লক্ষ্য।

698
00:41:32,292 --> 00:41:33,292
চল, এখন।

699
00:41:33,293 --> 00:41:36,417
আমি আসতাম না
ব্যক্তিগতভাবে যদি আমি মনে করি।

700
00:41:36,626 --> 00:41:37,917
তুমি এখানে কেন?

701
00:41:38,042 --> 00:41:39,667
সরাসরি হতে দিন.

702
00:41:40,917 --> 00:41:42,292
আপনি উপরে যেতে চান, তাই না?

703
00:41:46,876 --> 00:41:49,667
আপনি যদি এই বিষয়টি সঠিকভাবে পরিচালনা করেন,

704
00:41:49,792 --> 00:41:53,501
আমাদের প্রার্থী শুধু হবে না
অলসভাবে বসুন, আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি।

705
00:41:55,876 --> 00:42:00,542
এই সংযোগ তৈরি করুন,
তাকে একটু সাহায্য করুন, এবং...

706
00:42:03,001 --> 00:42:05,334
জিনিসগুলি আপনার জন্য আরও ভাল চালু হবে।

707
00:42:24,334 --> 00:42:25,459
স্যার

708
00:42:31,334 --> 00:42:35,542
<i>এতে কিছুই হয়নি
লরা হিল হোটেল।</i>

709
00:42:36,417 --> 00:42:40,042
তাহলে কি তাকে মেরে ফেলব?

710
00:42:42,417 --> 00:42:45,126
আপনার কথা পারে
তোমাকে বড় সমস্যায় ফেলবে।

711
00:42:45,959 --> 00:42:47,875
<i>আপনি যে নম্বরটি ডায়াল করছেন
অনুপলব্ধ--</i>

712
00:42:47,876 --> 00:42:51,209
ভাই, উঠছেন না কেন?
আমি বারে যাচ্ছি।

713
00:42:51,626 --> 00:42:54,000
শুধু জিনিস গুটিয়ে
এবং আসো, ঠিক আছে?

714
00:42:54,001 --> 00:42:55,834
আমি জানি তোমার কিছুই করার নেই।

715
00:42:55,959 --> 00:42:57,709
আপনার আন্ডারলিং করবেন না
সব কাজ কর?

716
00:42:59,626 --> 00:43:01,501
যে তুলনায় সহজ ছিল
একটি হরিণ আঘাত.

717
00:43:06,501 --> 00:43:07,935
আমরা পূর্বাঞ্চল থেকে এসেছি
প্রসিকিউটর অফিস।

718
00:43:07,959 --> 00:43:09,439
- তুমি এখানে কেন?
- প্লিজ বসুন।

719
00:43:09,709 --> 00:43:12,269
- ক্যাপ্টেন, এই লোকেরা এখানে কেন?
- আমাদের সার্চ ওয়ারেন্ট আছে।

720
00:43:12,584 --> 00:43:13,584
কি খবর? তুমি এখানে কেন?

721
00:43:13,584 --> 00:43:14,584
হাত বন্ধ.

722
00:43:14,834 --> 00:43:16,751
কোর্সে
আমাদের ড্রাগ তদন্ত,

723
00:43:16,834 --> 00:43:20,126
ইয়েওম তাই-সু এর সাক্ষ্য দিয়েছেন
আপনি ঘুষ নিয়েছেন।

724
00:43:26,917 --> 00:43:28,501
কাং-সু !

725
00:43:29,167 --> 00:43:30,542
আরে মানুষ!

726
00:43:31,251 --> 00:43:33,251
আমি তোমাকে ড্রিংক দিতে এসেছি।

727
00:43:33,292 --> 00:43:34,541
আমাকে স্পর্শ করবেন না, গাধা!

728
00:43:34,542 --> 00:43:36,292
শিরা ভাল পপ আউট
যখন আপনি টেনশন করেন।

729
00:43:36,792 --> 00:43:39,417
করবেন না! করবেন না! না!

730
00:43:40,667 --> 00:43:42,167
না! করবেন না!

731
00:43:42,251 --> 00:43:44,126
এখানে এটা আসে!

732
00:43:44,667 --> 00:43:50,251
<i>উদীয়মান তারকা অভিনেত্রী উহম সু-জিন
মাদকের অভিযোগে গ্রেফতার করা হয়েছে

733
00:43:50,292 --> 00:43:54,417
<i>উহম ব্যবহার করার জন্য অভিযুক্ত
সিউলের একটি হোটেলে মেথামফেটামিন,</i>

734
00:43:54,501 --> 00:43:56,626
<i>এবং আজ আটক করা হয়েছে৷</i>৷

735
00:43:57,667 --> 00:43:58,626
কিউক-হিউন।

736
00:43:58,626 --> 00:43:59,626
হ্যাঁ, বস।

737
00:43:59,917 --> 00:44:01,417
এর একটি কপি তৈরি করুন।

738
00:44:01,501 --> 00:44:02,501
নিশ্চিত।

739
00:44:05,292 --> 00:44:06,917
ওহ প্রিয়.

740
00:44:08,042 --> 00:44:09,917
আমার পালা দ্রুত এলো।

741
00:44:10,959 --> 00:44:13,334
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি তোমাকে মেরে ফেলব
যদি আমি তোমাকে আবার দেখতে পাই।

742
00:44:13,459 --> 00:44:15,709
কাং-সু, তুমি কুত্তার ছেলে।

743
00:44:16,542 --> 00:44:18,084
উঠো, মানুষ!

744
00:44:18,584 --> 00:44:20,084
প্লিজ, করবেন না...

745
00:44:20,584 --> 00:44:23,417
আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত...

746
00:44:24,042 --> 00:44:25,042
দুঃখিত--

747
00:44:40,667 --> 00:44:43,209
আমি দুঃখিত... আমি দুঃখিত...

748
00:44:43,459 --> 00:44:45,084
প্রায় শেষ, ধরে রাখুন।

749
00:44:51,584 --> 00:44:53,001
যে পেট্রল দুর্গন্ধ.

750
00:45:06,376 --> 00:45:10,001
কোন খাবার নেই, তাকে মেথে রাখো
এক মাসের জন্য, তারপর তাকে টস.

751
00:45:17,126 --> 00:45:20,000
স্বাগতম, আমাকে ভিতরে দেখান!

752
00:45:20,001 --> 00:45:21,126
{\an8}৩ মাস পরে

753
00:45:20,001 --> 00:45:21,126
স্বাগতম!

754
00:45:22,001 --> 00:45:24,376
সম্মান ! ঠিক এই ভাবে, দয়া করে.

755
00:45:24,501 --> 00:45:28,584
যথেষ্ট, আপনার মনোভাব সব ভুল!

756
00:45:29,001 --> 00:45:31,376
আপনি এমনকি একটি আসক্ত মনে করেন
বুঝতে পারে সে আসক্ত?

757
00:45:32,126 --> 00:45:33,042
চ্যাং-রাক !

758
00:45:33,043 --> 00:45:35,500
লোকটা আবার চিৎকার করছে।

759
00:45:35,501 --> 00:45:36,292
অভিশাপ...

760
00:45:36,293 --> 00:45:37,376
এটা চেক আউট.

761
00:45:38,917 --> 00:45:42,792
মেথ ত্যাগ করা তার চেয়েও কঠিন
প্রথম স্থানে এটি পেয়ে, মন্থর.

762
00:45:43,542 --> 00:45:45,042
আমি যেতে হবে.

763
00:45:48,126 --> 00:45:49,167
সীমাবদ্ধ এলাকা

764
00:45:53,126 --> 00:45:55,042
কি গুরুতর চোদন!

765
00:46:05,042 --> 00:46:07,542
আপনি কি ভেবেছিলেন মেথ ছেড়ে দেওয়া সহজ?

766
00:46:13,459 --> 00:46:14,459
চ্যাং-রাক...

767
00:46:18,459 --> 00:46:20,042
ও-এক আঘাত, দয়া করে!

768
00:46:20,959 --> 00:46:22,667
শুধু একটি আঘাত!

769
00:46:24,084 --> 00:46:25,084
তুমি কুত্তার ছেলে!

770
00:46:25,209 --> 00:46:26,209
এই গেট খোলো!

771
00:46:27,292 --> 00:46:29,709
এক আঘাত, শুধু একটি আঘাত!

772
00:46:31,709 --> 00:46:32,917
তুমি আবার খাওনি?

773
00:46:33,584 --> 00:46:35,542
আপনি ছেড়ে দিতে চেয়েছিলেন!

774
00:46:36,292 --> 00:46:39,459
খাবার সম্ভবত বালির মত মনে হয়, তাই না?

775
00:46:40,709 --> 00:46:43,667
কিন্তু খেতে হবে
ভাল বোধ শুরু করতে!

776
00:46:51,584 --> 00:46:56,876
<i>যখন আপনি মাদক বন্ধ করবেন,
আপনি roaches, মাকড়সা এবং বিষ্ঠা দেখতে

777
00:47:46,417 --> 00:47:47,792
একটি আঘাত নিন.

778
00:48:10,917 --> 00:48:12,126
গডড্যাম ইউ!

779
00:48:41,792 --> 00:48:43,042
<i>

780
00:48:43,542 --> 00:48:45,334
{\an8}এবং ৭ মাস পরে

781
00:48:43,542 --> 00:48:45,334


782
00:48:47,417 --> 00:48:50,042
<i>যদি আপনি অবস্থানের ডেটা পরীক্ষা করেন
আমার ফোন থেকে,</i>

783
00:48:50,209 --> 00:48:54,709
<i>আপনি দেখতে পাবেন যে আমি কখনও ইয়েওম তাই-সুর সাথে দেখা করিনি,
যে আমাকে ঘুষ দিয়েছে বলে অভিযোগ

784
00:48:55,084 --> 00:49:00,501
<i>অবশেষে, প্রসিকিউটরের জন্য একটি প্রশ্ন
যিনি আমাকে এখানে এক বছর ধরে রেখেছেন

785
00:49:00,626 --> 00:49:05,584
আমি কি আপনাকে তদন্ত করে গ্রেফতার করতে পারি?
শুধুমাত্র একটি দাবির উপর ভিত্তি করে,

786
00:49:06,209 --> 00:49:10,626
আট মাদকের সঙ্গে অপরাধী দ্বারা?

787
00:49:10,751 --> 00:49:12,126
আমি এখন রায় ঘোষণা করব।

788
00:49:12,251 --> 00:49:15,334
আসামী, ওহ সাং-জায়ে,
খালাস হয়।

789
00:49:17,751 --> 00:49:19,501
সুপ্রিম কোর্টে দেখা হবে।

790
00:49:22,209 --> 00:49:23,626
হাই-ইন!

791
00:49:26,959 --> 00:49:29,126
বাবা বাড়ি যাচ্ছে!

792
00:49:29,584 --> 00:49:30,626
আপনি ভালো করেছেন।

793
00:49:33,626 --> 00:49:36,126
আমি পার্ক হিউন-সুক
ক্রিয়েটিভ পিপলস পার্টির।

794
00:49:36,209 --> 00:49:37,251
আমি দেখছি।

795
00:49:38,501 --> 00:49:39,501
এক মুহূর্ত।

796
00:49:40,501 --> 00:49:42,084
- তুমি এগিয়ে যাও।
- তুমি অনেক সুন্দর।

797
00:49:45,042 --> 00:49:46,042
হ্যাঁ?

798
00:49:46,667 --> 00:49:48,916
আপনি আমার পাঠানো চিঠি পড়েছেন,
তুমি না?

799
00:49:48,917 --> 00:49:53,042
আমি বুঝতে পারি যে আপনি ছিল
গত বছর লরা হিল হোটেলের ঘটনা,

800
00:49:53,251 --> 00:49:54,666
সেই দিনের কথা বলি।

801
00:49:54,667 --> 00:49:56,001
আমার ক্ষমাপ্রার্থী

802
00:49:57,292 --> 00:50:01,001
শুনলাম একটা ভিডিও আছে
সেই দিন থেকে রেকর্ড করা হয়েছে।

803
00:50:04,417 --> 00:50:07,416
- চো সাং-তায়েকের ছেলেও সেখানে ছিল, তাই না?
- আপনি ঠিক কি জানতে চান?

804
00:50:07,417 --> 00:50:08,667
আপনার সাথে কি?

805
00:50:09,251 --> 00:50:12,542
দ্বারা করা ভিত্তিহীন দাবি বিশ্বাস
একজন মাদক ব্যবসায়ী এর কারণ

806
00:50:12,876 --> 00:50:15,251
- সত্য উন্মোচন করা উচিত নয়?
- থামো।

807
00:50:15,417 --> 00:50:16,417
চলুন।

808
00:50:21,167 --> 00:50:24,084
প্রার্থী

809
00:50:24,209 --> 00:50:27,334
প্রার্থী

810
00:50:27,542 --> 00:50:30,542
প্রার্থী

811
00:50:30,709 --> 00:50:33,834
প্রার্থী

812
00:50:34,084 --> 00:50:37,042
প্রার্থী

813
00:50:37,209 --> 00:50:40,292
প্রার্থী

814
00:50:40,459 --> 00:50:43,459
প্রার্থী

815
00:50:43,709 --> 00:50:45,167
প্রার্থী

816
00:50:48,834 --> 00:50:49,834
স্যার

817
00:50:50,459 --> 00:50:51,834
প্রসিকিউটর কু, ভিতরে আসুন!

818
00:50:51,959 --> 00:50:55,084
হ্যাঁ, আমি পার্ক হিউন-সুককে চিনি,
মুখপাত্র

819
00:50:55,584 --> 00:50:58,417
সাড়া দেওয়ার দরকার নেই,
শুধু দৃষ্টির বাইরে থাকুন...

820
00:50:59,834 --> 00:51:02,666
না! আমি যত্ন নেব,

821
00:51:02,667 --> 00:51:06,334
শুধু এক মাসের জন্য ছেড়ে দিন এবং শুয়ে পড়ুন!

822
00:51:08,001 --> 00:51:09,126
হ্যাঁ।

823
00:51:09,626 --> 00:51:12,376
আসুন Eclipse এ দেখা করি
আপনি চলে যাওয়ার আগে

824
00:51:13,959 --> 00:51:17,876
এই পাগল শুধু শুনবে না,
এবং শুধু yaps দূরে.

825
00:51:18,001 --> 00:51:21,251
শুনেছি তুমি আমাকে চেয়েছিলে,
দেরী করার জন্য আমার ক্ষমাপ্রার্থী।

826
00:51:21,501 --> 00:51:22,625
তুমি একটুও দেরি করো না।

827
00:51:22,626 --> 00:51:25,501
তোমাকে হতে দেওয়া হয়েছে,
আপনি একজন বিখ্যাত প্রসিকিউটর।

828
00:51:29,001 --> 00:51:30,876
দেরী হোক বা না হোক,

829
00:51:32,584 --> 00:51:35,126
এই পার্ক হিউন-সুক!

830
00:51:35,459 --> 00:51:38,251
নির্বাচনও কম হয়
এক মাস দূরে,

831
00:51:38,334 --> 00:51:42,376
এবং সে ঘুরে বেড়াচ্ছে
আমার বন্ধুদের কাজ এবং বাড়ি.

832
00:51:43,001 --> 00:51:45,251
লরা হিল সম্পর্কে ইয়াপিং
এক বছর আগে থেকে...

833
00:51:45,250 --> 00:51:47,917
{\an8} চো হুনের জন্য গ্রেপ্তারি পরোয়ানা অস্বীকার করা হয়েছে৷

834
00:51:45,250 --> 00:51:47,917
আপনি কিছু করতে পারেন না?

835
00:51:50,917 --> 00:51:54,417
পার্ক সাংবাদিক ছিলেন,
তাই সে দৃঢ় হতে পারে।

836
00:51:54,667 --> 00:51:56,916
তিনি কয়েকটি তথ্যের উপর স্থির করেন
এবং তাদের একটি আখ্যানে ঘুরিয়ে দেয়।

837
00:51:56,917 --> 00:51:58,042
আরে!

838
00:52:00,042 --> 00:52:02,250
ঝোপের চারপাশে প্রহার বন্ধ করুন।

839
00:52:02,251 --> 00:52:05,542
শুধু আমাকে বলুন আপনি কি
এটা সম্পর্কে করতে যাচ্ছি, বুড়ো মানুষ!

840
00:52:07,917 --> 00:52:10,542
আপনার চিৎকার করা উচিত নয়
আমি পৌঁছানোর সাথে সাথে

841
00:52:11,792 --> 00:52:14,001
আমাকে ভাবার সময় দাও।

842
00:52:15,126 --> 00:52:16,626
এক মিনিট।

843
00:52:26,292 --> 00:52:27,792
এর এই ভাবে করা যাক.

844
00:52:28,709 --> 00:52:31,542
<i>চেয়ারম্যান কাং মিউং-চুল,
অ্যাকাউন্টিং জালিয়াতির জন্য লক আপ,</i>

845
00:52:31,584 --> 00:52:34,384
প্রার্থী
প্রার্থী ইউনের উচ্চ বিদ্যালয়ের প্রাক্তন ছাত্র।</i>

846
00:52:35,584 --> 00:52:39,334
মোট নির্বাচনী তহবিল বিতরণ করা হয়েছে
ইউনের পক্ষে $10 মিলিয়ন।

847
00:52:39,667 --> 00:52:42,584
প্রাথমিকভাবে, এটি ছিল $3 মিলিয়ন
নগদে, ডলার সহ।

848
00:52:42,834 --> 00:52:45,167
এক সপ্তাহ পরে, ইয়েনে $5 মিলিয়ন,

849
00:52:45,334 --> 00:52:49,584
এবং অবশেষে, $3 মিলিয়ন নগদ
এবং উপহার কার্ড।

850
00:52:49,834 --> 00:52:51,917
<i>মি. কাং মায়ং-চুল!</i>

851
00:52:52,084 --> 00:52:54,458
শেষ অঙ্কটি $2 মিলিয়ন!

852
00:52:54,459 --> 00:52:56,166
3, 5, এবং 2!

853
00:52:56,167 --> 00:52:57,834
তিনি 2 এবং 3 মিশ্রিত করছেন।

854
00:52:57,959 --> 00:52:59,791
চেয়ারম্যান সাহেব এখানে বসুন।

855
00:52:59,792 --> 00:53:03,291
আমি আপনাকে ফিরে আসতে সাহায্য করার চেষ্টা করছি
আপনার কোম্পানি পরিচালনা,

856
00:53:03,292 --> 00:53:05,917
সুতরাং, আপনার গল্প সোজা পেতে.

857
00:53:06,209 --> 00:53:08,334
এটি আপনার লাইফলাইন।

858
00:53:08,917 --> 00:53:13,876
সে বলবে খচ্চরটা ছিল পার্ক,
যে করবে?

859
00:53:15,709 --> 00:53:17,626
সে আসলেই একজন খুনি!

860
00:53:18,376 --> 00:53:20,126
কি প্রতিভা!

861
00:53:23,001 --> 00:53:25,376
ছিঃ, এই জন্যই আমি তোমাকে ভালোবাসি।

862
00:53:27,126 --> 00:53:29,959
ঠিক আছে, আমি বাবার সাথে কথা বলব।

863
00:53:30,584 --> 00:53:33,501
আপনার বন্ধুদের ভাল যত্ন নিন,
তাদের জামার উপর রাখুন।

864
00:53:33,626 --> 00:53:36,084
- সব নষ্ট করবেন না।
- সহজে নিন।

865
00:53:36,459 --> 00:53:39,000
শনিবারের মধ্যে সবাই চলে যাবে,
তাই শুধু মনে রাখা.

866
00:53:39,001 --> 00:53:40,126
এছাড়াও,

867
00:53:40,584 --> 00:53:44,126
ডিলার আনবেন না
ইয়েওমের মতো আর

868
00:53:44,709 --> 00:53:47,751
বিশ্বাসী ডিলাররা শুধুমাত্র ব্যাকফায়ার করবে।

869
00:53:50,209 --> 00:53:52,292
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

870
00:53:52,667 --> 00:53:54,792
আমি সুপারম্যান, তাই ঠিক আছে।

871
00:53:55,417 --> 00:53:58,666
<i>আমার সাথে যোগ দিন এবং আসুন এটি করি!</i>

872
00:53:58,667 --> 00:54:01,667
<i>এসো, সবাই!</i>

873
00:54:04,542 --> 00:54:07,542
তারা সব মত চেহারা না
একটি ধর্মের সদস্য?

874
00:54:08,417 --> 00:54:10,542
যেন তারা সবাই উঁচু...

875
00:54:11,792 --> 00:54:14,917
<i>চো সাং-তায়েক! চো সাং-তায়েক!</i>

876
00:54:38,959 --> 00:54:42,584
এসির নিচে কালো টেপ চেক করুন

877
00:54:44,417 --> 00:54:46,459
আপনি কি ইনজেকশন দিয়ে সাহায্য করেন?

878
00:54:46,709 --> 00:54:50,917
ব্যক্তিগতভাবে নয়, আমানত পাঠান,
এবং আপনি একটি ড্রপ পেতে

879
00:54:51,709 --> 00:54:54,834
আমি কি অন্য কোথাও তাকাতে হবে?
অন্যরা এমনকি আপনার সাথে আড্ডা দেয়...

880
00:54:55,167 --> 00:54:57,917
তাদের অনেকেই আপনাকে পুলিশে রিপোর্ট করে

881
00:54:59,334 --> 00:55:03,167
এটা আমার বাহু, আমি অতিরিক্ত টাকা দেব

882
00:55:17,876 --> 00:55:18,876
<i>ভিতরে আসুন!</i>

883
00:55:20,584 --> 00:55:21,626
এরিকা?

884
00:55:25,584 --> 00:55:27,001
খারাপ না।

885
00:55:30,501 --> 00:55:31,626
আরাম করুন।

886
00:55:32,084 --> 00:55:33,626
সহজে যান।

887
00:55:43,126 --> 00:55:44,709
আপনি পরিষ্কার শিরা পেয়েছেন.

888
00:55:45,751 --> 00:55:48,251
আমার শিরা ভালো,
তাই শুধু কোথাও খোঁচা।

889
00:55:50,709 --> 00:55:52,209
- সুইটি।
- হ্যা?

890
00:55:52,709 --> 00:55:53,626
আপনার ডোজ কি?

891
00:55:53,626 --> 00:55:54,626
দুই.

892
00:55:55,376 --> 00:55:56,376
দুই?

893
00:55:57,126 --> 00:55:58,126
সেটা অনেক।

894
00:55:58,376 --> 00:56:00,376
এটা বড় কথা নয়...

895
00:56:09,792 --> 00:56:10,876
অভিশাপ!

896
00:56:17,417 --> 00:56:19,500
এই ঘরে প্রথমবার, মিস্টার গান?

897
00:56:19,501 --> 00:56:20,542
হ্যাঁ, স্যার।

898
00:56:21,501 --> 00:56:24,792
স্পর্শকাতর মামলাগুলো পিছিয়ে দেওয়া হয়

899
00:56:25,001 --> 00:56:27,542
নির্বাচনের মৌসুমে,

900
00:56:27,667 --> 00:56:31,042
কিন্তু এই এক বাঁধা
একটি সম্ভাব্য গরম কেস।

901
00:56:31,626 --> 00:56:34,000
আমার দিকে তাকাও, ভুলে গেছো
আপনি একটি পানীয় প্রস্তাব.

902
00:56:34,001 --> 00:56:35,417
আমি এই দিন খুব বিভ্রান্ত করছি.

903
00:56:35,751 --> 00:56:38,292
আপনি যে ঠান্ডা করা উচিত
বাইরে গরম কেস।

904
00:56:38,542 --> 00:56:39,584
কি?

905
00:56:39,834 --> 00:56:43,083
এটা কি হেশিনের কথা
চেয়ারম্যান ক্যাং মিউং-চুল?

906
00:56:43,084 --> 00:56:46,542
আমি শুনেছি তিনি কার্যত
কারাগার থেকে এখানে আসা।

907
00:56:48,834 --> 00:56:50,667
আপনি তীক্ষ্ণ, আপনি সত্যিই!

908
00:56:55,292 --> 00:56:57,667
চেয়ারম্যান কং এর বিষয় হল,

909
00:56:58,042 --> 00:56:59,834
তিনি 10 মিলিয়ন ডলার আত্মসাৎ করেছেন।

910
00:57:00,334 --> 00:57:05,333
এবং এটি funneled ছিল
প্রার্থী ইউনের প্রচারণা।

911
00:57:05,334 --> 00:57:07,666
ডেলিভারি করেন পার্ক হিউন-সুক।

912
00:57:07,667 --> 00:57:12,542
আমরা খাতা বিবরণ আছে
লেনদেন এবং এমনকি একটি স্বীকারোক্তি.

913
00:57:13,209 --> 00:57:16,541
কিন্তু খেলোয়াড়দের টানাটানি
খেলার বাইরে

914
00:57:16,542 --> 00:57:20,459
এটা নির্বাচনের কাছাকাছি
খুব অদ্ভুত, আমি ঠিক কি?

915
00:57:22,251 --> 00:57:26,251
উৎসটা দাও,
এবং আমি গুঞ্জন শুরু করব।

916
00:57:26,626 --> 00:57:28,876
এই মামলা নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাবে।

917
00:57:30,001 --> 00:57:31,959
আপনি কি ছন্দ রাখতে পারবেন?

918
00:57:34,834 --> 00:57:37,376
আমি খঞ্জনি দিয়ে দারুণ।

919
00:57:37,501 --> 00:57:40,751
এটা দফের কাজ নয়,
আমার বন্ধু

920
00:57:44,001 --> 00:57:45,250
মিস্টার গান।

921
00:57:45,251 --> 00:57:47,626
কত বছর হলো
এখান থেকে রিপোর্ট করছেন?

922
00:57:48,084 --> 00:57:50,876
এখন চার বছর, প্রসিকিউটর.

923
00:57:53,001 --> 00:57:56,459
আপনি আমাকে 'প্রসিকিউটর' বলে ডাকতে থাকেন।
চার বছর পরে, আপনি কার্যত পরিবার।

924
00:57:56,709 --> 00:57:59,126
শুধু আমাকে 'ভাই' বলে ডাকো।

925
00:58:00,876 --> 00:58:04,166
<i>২১তম রাষ্ট্রপতি নির্বাচন
এখন দুই সপ্তাহেরও কম বাকি।</i>

926
00:58:04,167 --> 00:58:05,541
<i>SBC এর সাম্প্রতিক পোল শো...</i>

927
00:58:05,542 --> 00:58:07,416
- খাও।
- ভেতরে আসুন বস।

928
00:58:07,417 --> 00:58:11,792
<i>প্রার্থীদের মধ্যে ব্যবধান চো
এবং ইউন সংকুচিত হয়েছে।</i>

929
00:58:12,542 --> 00:58:15,626
<i>পোলের তুলনায়
দশ দিন আগে পরিচালিত--</i>

930
00:58:15,667 --> 00:58:18,792
তুমি আসছ না কেন?
একটি সিগারেট চান?

931
00:58:19,542 --> 00:58:21,626
আমি প্রস্থান করেছি, অভিশাপ, কারাগারের পিছনে।

932
00:58:22,917 --> 00:58:24,667
আপনি কি ইয়েমের দিকে তাকান?

933
00:58:25,001 --> 00:58:28,875
নয়তো সে আত্মগোপনে চলে গেছে
অথবা বিদেশে পালিয়ে গেছে,

934
00:58:28,876 --> 00:58:30,916
তিনি এক বছরেরও বেশি সময় ধরে অন্ধকার হয়ে গেলেন।

935
00:58:30,917 --> 00:58:33,876
আমাকে সেই জারজকে খুঁজে বের করতে হবে
এবং তাকে বিচারের সম্মুখীন করা.

936
00:58:34,251 --> 00:58:37,626
টাকা দিতে বাড়ি বিক্রি করেছি
আইনজীবী $100,000 ধারক।

937
00:58:37,667 --> 00:58:39,792
আমি যদি তৃতীয় বিচারে হেরে যাই,

938
00:58:40,667 --> 00:58:42,917
আমাকে ভাড়ায় হাই-ইন বাড়াতে হবে।

939
00:58:43,042 --> 00:58:47,334
আমাকে জং-সু দাও
এবং একজন দক্ষ লোক।

940
00:58:49,334 --> 00:58:51,084
রকিদের মধ্যে কে ভালো?

941
00:58:51,459 --> 00:58:55,084
যেভাবেই হোক আপনি ট্রায়ালে জয়ী হবেন।

942
00:58:55,209 --> 00:59:01,042
ঘুরতে থাকলে,
প্রসিকিউটররা এটা হারাবে।

943
00:59:01,459 --> 00:59:05,334
কেন আমরা সবসময় করতে হবে
প্রসিকিউটরদের চারপাশে টিপটো?

944
00:59:06,417 --> 00:59:09,959
আমরা কিভাবে পারলাম না
পরে তারা আপনার সাথে কি করেছে?

945
00:59:11,834 --> 00:59:16,959
কাগজপত্র আমাদের ব্যাক আপ
বিচার শেষ না হওয়া পর্যন্ত।

946
00:59:17,459 --> 00:59:19,292
আমি এখন অধিনায়ক,

947
00:59:19,417 --> 00:59:23,709
এবং আপনি যদি বাইরে আসেন
মাঠে গেলে খারাপ লাগবে।

948
00:59:24,709 --> 00:59:27,376
আমি দুঃখিত, বস.

949
00:59:29,959 --> 00:59:33,001
দুশ্চরিত্রা পুত্র.
আপনি বলছি পূর্ণ?

950
00:59:38,834 --> 00:59:39,876
ইয়ো!

951
00:59:55,001 --> 00:59:56,084
লি কাং-সু!

952
00:59:56,209 --> 00:59:57,458
অনেক দিন দেখিনা!

953
00:59:57,459 --> 01:00:00,376
আপনার বল এখানে দেখানো হয়েছে!

954
01:00:00,751 --> 01:00:04,459
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো,
আমরা ধরতে অনেক আছে!

955
01:00:05,209 --> 01:00:08,667
আপনি নিজেকে কফ করতে চান
নাকি আমার এটা করা উচিত?

956
01:00:09,542 --> 01:00:12,126
আপনি যদি হাতকড়া দিয়ে শুরু করেন,

957
01:00:12,542 --> 01:00:14,167
আমরা নাগরিক চ্যাট করতে পারি না।

958
01:00:15,126 --> 01:00:17,917
আমি তোমাকে সাহায্য করতে এসেছি।

959
01:00:19,501 --> 01:00:21,251
আপনি কাকে প্রতারণা করার চেষ্টা করছেন?!

960
01:00:36,167 --> 01:00:38,042
আমার কথা শোন!

961
01:00:38,292 --> 01:00:39,792
শুধু শোন! শোন!

962
01:00:42,542 --> 01:00:44,417
ইয়েওম তাই-সু কোথায়?

963
01:00:44,542 --> 01:00:47,166
আপনি আমাকে সেট আপ, আপনি না?
ইয়েম কি আপনাকে অর্ডার দিয়েছে?!

964
01:00:47,167 --> 01:00:49,001
আমার কথা শোন!

965
01:00:49,334 --> 01:00:52,292
আমরা দুজনে একসাথে সেট আপ করেছি...

966
01:00:52,417 --> 01:00:56,166
আমি ইয়েম অর্ডার করিনি
তোমাকে সেট আপ করার জন্য, ফাকার!

967
01:00:56,167 --> 01:00:57,667
তাহলে কে করল?!

968
01:00:57,959 --> 01:01:00,084
Det. ওহ.

969
01:01:13,542 --> 01:01:15,417
আমি এটা আশা করিনি,

970
01:01:16,584 --> 01:01:18,584
কিন্তু একক ক্ষমা না?

971
01:01:18,709 --> 01:01:20,084
আমি হতাশ

972
01:01:22,834 --> 01:01:24,709
আপনি একটি ফুল অন জাঙ্কি হয়ে গেছেন.

973
01:01:25,209 --> 01:01:27,459
হ্যাঁ, আপনাকে সব ধন্যবাদ.

974
01:01:28,084 --> 01:01:32,251
যখন মুক্তি পেলাম,
শুধুমাত্র জাঙ্কিরা আমার কাছে পৌঁছেছে।

975
01:01:33,376 --> 01:01:34,959
অভিশাপ, যে দংশন!

976
01:01:44,126 --> 01:01:48,001
ইয়েম আমার পায়ে আগুন ধরিয়ে দিল
এবং আমার মধ্যে ওষুধ ইনজেকশন।

977
01:01:48,626 --> 01:01:50,875
<i>আমার পা দুটোই গলে যাচ্ছিল,</i>

978
01:01:50,876 --> 01:01:54,875
<i>কিন্তু একটা আঘাতের পর আমি অনেক উপরে ছিলাম,
আমি ব্যথা অনুভব করিনি

979
01:01:54,876 --> 01:01:57,751
<i>সে আমাকে নেশাগ্রস্ত করে রেখেছিল
এক মাসের জন্য।</i>

980
01:02:01,459 --> 01:02:03,959
গোয়েন্দা, তুমি সেই জারজকে চাও, তাই না?

981
01:02:04,001 --> 01:02:05,084
আমি...

982
01:02:09,501 --> 01:02:12,667
তাকে দেখতে মারা যাচ্ছি।

983
01:02:13,126 --> 01:02:15,167
অন্তত উদ্দেশ্য কঠিন.

984
01:02:17,042 --> 01:02:19,042
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন এটা কে.

985
01:02:19,542 --> 01:02:20,626
চো হুন।

986
01:02:20,792 --> 01:02:23,667
লোকটি তার ফোনের দিকে তাকিয়ে আছে।

987
01:02:24,417 --> 01:02:26,876
<i>চো সাং-তায়েকের ছেলে।</i>

988
01:02:28,042 --> 01:02:30,042
<i>সে আমাকে একজন আসক্ত করেছে।</i>

989
01:02:36,751 --> 01:02:40,417
আমি এমনকি প্রসিকিউটর কু
এই নিয়ে বিচলিত

990
01:02:40,542 --> 01:02:42,126
সব মানুষের মধ্যে,

991
01:02:42,417 --> 01:02:45,167
তিনি পুত্র হতে হবে
একজন শীর্ষস্থানীয় রাষ্ট্রপতি প্রার্থীর।

992
01:02:46,167 --> 01:02:48,376
একজন ছিনতাইকারী যিনি একটি স্পর্শকাতর কেস নিয়ে এসেছেন,

993
01:02:49,042 --> 01:02:51,251
একজন অভিনেত্রী যিনি ঘটনাস্থলে ছিলেন,

994
01:02:52,292 --> 01:02:54,167
এবং মামলার তদন্তকারী একজন নারকো।

995
01:02:54,334 --> 01:02:56,254
সে তিনজনকেই সাফ করে দিল
একযোগে সমস্যা সৃষ্টিকারীদের

996
01:02:56,334 --> 01:02:57,334
তাই,

997
01:02:57,959 --> 01:03:03,584
একজন প্রধান প্রসিকিউটরকে অপসারণ করুন
আর রাষ্ট্রপতি প্রার্থীর ছেলে?

998
01:03:04,917 --> 01:03:05,917
কিভাবে?

999
01:03:06,084 --> 01:03:08,583
আমার কাছে পারমাণবিক বোমা ছিল।

1000
01:03:08,584 --> 01:03:10,209
ঠিক আছে, চলুন!

1001
01:03:10,334 --> 01:03:13,083
<i>লরা হিল হোটেলে আমার শ্যুট করা ভিডিও</i>

1002
01:03:13,084 --> 01:03:15,084
<i>চো হুনের গ্রেফতারের কথা।</i>

1003
01:03:15,834 --> 01:03:17,709
এটা এখন কোথায়?

1004
01:03:18,459 --> 01:03:22,459
এটা... ইয়েমের দখলে।

1005
01:03:25,292 --> 01:03:27,084
আর সে এখন কোথায়?

1006
01:03:29,084 --> 01:03:32,834
<i>সে উচ্চ মানের রপ্তানি করছে
জাপানে উত্তর কোরিয়ার মেথ।</i>

1007
01:03:33,042 --> 01:03:36,001
<i>ইঞ্চিওনে কিম হাক-নাম
এটির একচেটিয়া অধিকার ছিল,</i>

1008
01:03:36,167 --> 01:03:39,001
{\an6}তাকেশি ইয়ামামোতো: জাপানি ড্রাগ ডিলার

1009
01:03:36,167 --> 01:03:39,000
<i>কিন্তু ইয়েম তা ছিনিয়ে নিয়েছে।</i>

1010
01:03:39,001 --> 01:03:40,876
<i>আমাদের পরিত্রাণ পাওয়ার জন্য একটি পুরস্কার৷</i>৷

1011
01:03:41,876 --> 01:03:44,376
<i>তাকে প্রলুব্ধ করার একটি উপায় আছে
লুকানোর বাইরে।</i>

1012
01:03:45,001 --> 01:03:47,500
আমরা যদি তার ওষুধ আটকায়
পরিবহন চলাকালীন...

1013
01:03:47,501 --> 01:03:48,709
সে হামাগুড়ি দিয়ে আসবে।

1014
01:03:48,834 --> 01:03:52,209
একটা পার্টি চো হুন আছে
এই শুক্রবার হোস্ট করা হয়.

1015
01:03:52,459 --> 01:03:54,751
অতিথি তালিকা অন্তর্ভুক্ত
আমি সহ সাধারণ সন্দেহভাজনরা।

1016
01:03:54,876 --> 01:03:57,751
এটা একবারের সুযোগ,
শনিবারের মধ্যে, তারা সবাই উড়ে যাবে।

1017
01:03:58,209 --> 01:04:00,584
সেখানে আমি চো পাওয়ার ফিল্ম করব।

1018
01:04:00,834 --> 01:04:03,501
যে অকাট্য হবে
তাকে পাঠানোর প্রমাণ।

1019
01:04:03,626 --> 01:04:06,876
এটা তিন তিন,
আমরা প্রতিটি আমাদের লক্ষ্য কভার করতে পারেন.

1020
01:04:08,126 --> 01:04:09,459
ইয়েওম তাই-সু।

1021
01:04:10,584 --> 01:04:11,876
প্রসিকিউটর কু.

1022
01:04:12,126 --> 01:04:13,626
তার জন্য চো হুন।

1023
01:04:18,792 --> 01:04:20,042
ঠিক আছে।

1024
01:04:22,001 --> 01:04:26,167
ইয়েওমের গ্রেফতার না হওয়া পর্যন্ত আমি থাকব,
তোমরা দুজন ক্লিনআপ পরিচালনা কর, বুঝলে?

1025
01:04:26,751 --> 01:04:30,292
মাদক ত্যাগ করা কঠিন,
আপনি কি মনে করেন এটা আমার জন্য সহজ ছিল?

1026
01:04:32,792 --> 01:04:34,541
আমাকে জিজ্ঞেস করছ কেন?!
আমি জানি না!

1027
01:04:34,542 --> 01:04:37,876
কি চোদন আমি করছি
মাদকাসক্তদের সাথে?

1028
01:04:40,542 --> 01:04:41,542
ঠিক আছে!

1029
01:04:42,542 --> 01:04:44,167
আপনি স্ক্রু.

1030
01:04:45,917 --> 01:04:47,917
আপনি সেই লড়াইয়ের মনোভাব পেয়েছেন।

1031
01:04:55,667 --> 01:04:57,876
টেবিল 7 এর জন্য 3 কেজি ঈল!

1032
01:04:57,917 --> 01:04:59,459
৩ কেজি!

1033
01:05:00,334 --> 01:05:04,292
মেথ হিসাবে, এটি প্রতি $700,000,
মোট $2.1 মিলিয়ন।

1034
01:05:04,959 --> 01:05:05,917
আমি কি ঠিক?

1035
01:05:05,917 --> 01:05:06,917
বন্ধু.

1036
01:05:07,584 --> 01:05:09,334
- সেই ছুরিটা...
- তুমি কে?

1037
01:05:10,459 --> 01:05:11,958
-হক-নাম!
- হোলি শিট!

1038
01:05:11,959 --> 01:05:13,459
আমরা আবার শক্তি যোগাতে এসেছি!

1039
01:05:13,834 --> 01:05:14,834
তুমি এক টুকরো...

1040
01:05:21,709 --> 01:05:22,834
আমার পা! ওহ!

1041
01:05:30,959 --> 01:05:35,084
কেন একটি ছিনতাই পাঙ্ক চাই
আমার একটা উপকার কর?

1042
01:05:35,417 --> 01:05:39,541
ক্যাপ্টেন, আমরা আছি
বিতরণ ব্যবসা!

1043
01:05:39,542 --> 01:05:43,209
যদি আমরা পুরো চেইনটি প্রকাশ করি,
তারা কি বাস করবে?

1044
01:05:43,876 --> 01:05:45,751
তারা সবাই আমার লোক।

1045
01:05:47,334 --> 01:05:49,501
খেয়ে নাও তোমার পথে।

1046
01:05:53,959 --> 01:05:55,584
-হক-নাম!
- হ্যাঁ?

1047
01:05:56,876 --> 01:05:59,001
ইয়েওম সত্যিই তুমি ভয় পেয়েছ, হাহ?

1048
01:05:59,501 --> 01:06:02,501
মাদক পাচার, চোরাচালান,
মাদক চক্রের প্রধান...

1049
01:06:06,001 --> 01:06:08,376
আমি কি তোমায় কাফ দিতে পারি,
নাকি ইয়েওম তাই-সু?

1050
01:06:08,751 --> 01:06:10,126
ইয়েওম তাই-সু?

1051
01:06:10,334 --> 01:06:12,876
হ্যাঁ, ইয়েওম তাই-সু!

1052
01:06:13,001 --> 01:06:14,001
ফিরে বসুন।

1053
01:06:14,209 --> 01:06:17,751
যে লোক আপনাকে নির্বাসনে বাধ্য করেছে।

1054
01:06:17,834 --> 01:06:19,876
আমি সেই জারজের কথা বলছি।

1055
01:06:20,709 --> 01:06:22,626
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

1056
01:06:24,542 --> 01:06:27,001
<i>কিভাবে আমাকে বলুন
উত্তর কোরিয়ার নীল মেথ</i>

1057
01:06:27,042 --> 01:06:29,792
<i>চীন হয়ে ইয়েমে পৌঁছায়।</i>

1058
01:06:30,251 --> 01:06:31,251
তাই?

1059
01:06:33,042 --> 01:06:34,501
ইনচিওন বন্দর

1060
01:06:35,417 --> 01:06:38,291
<i>আমার মেয়েরা যখন জিনিসপত্র নিয়ে আসে
চীন থেকে ইনচিয়ন,</i>

1061
01:06:38,292 --> 01:06:42,626
<i>তাদের কারখানায় নিয়ে যাওয়া হয়
এবং সুন্দরভাবে প্যাকেজ করা হয়েছে।</i>

1062
01:06:43,542 --> 01:06:48,417
<i>তারপর, ইয়ামামোটোর জীবন্ত মাছের ট্রাক
জাপান থেকে আমাদের কারখানায় আসে

1063
01:06:48,792 --> 01:06:51,292
<i>ট্রাকটি একজন ইয়ামামোটো দ্বারা চালিত হয়,</i>

1064
01:06:52,001 --> 01:06:54,167
<i>এবং একজন ইয়েমের লোক,</i>

1065
01:06:55,417 --> 01:06:58,166
<i>তারা ঈল এবং মেথ দিয়ে ট্রাক লোড করে,</i>

1066
01:06:58,167 --> 01:07:01,292
এবং সরাসরি বুসানে ড্রাইভ করুন
ইয়েমের সাথে দেখা করতে।

1067
01:07:01,542 --> 01:07:06,542
এটি একটি সরাসরি রুট,
কিন্তু তারা শুধুমাত্র একটি স্টপ করা.

1068
01:07:06,834 --> 01:07:09,917
<i>ইয়ংশিন ফিশ রেস্তোরাঁয়
সুজেওং-ডং এর কাছে, ইনচিয়ন।</i>

1069
01:07:10,209 --> 01:07:14,709
<i>জাপানি ড্রাইভার প্রতিরোধ করতে পারে না
তাদের মাছের কেক স্টু।</i>

1070
01:07:14,792 --> 01:07:16,209
<i>সুস্বাদু!</i>

1071
01:07:16,292 --> 01:07:17,292
কখন?

1072
01:07:18,209 --> 01:07:21,584
তারা তাড়াতাড়ি আসছে
শুক্রবার সকালের ফেরি।

1073
01:07:27,042 --> 01:07:30,916
যে কক্ষে হাইশিন কনস্ট্রাকশন
চেয়ারম্যান কাং মিউং-চুল

1074
01:07:30,917 --> 01:07:33,833
নগদ $5 মিলিয়ন হস্তান্তর
প্রতিনিধি পার্ক হিউন-সুক এই এক.

1075
01:07:33,834 --> 01:07:34,834
ব্রাইড মাস্ক রুম

1076
01:07:36,417 --> 01:07:41,416
<i>এখানেই চেয়ারম্যান ক্যাং
টাকা হস্তান্তর,</i>

1077
01:07:41,417 --> 01:07:45,334
<i>প্রসিকিউটররা নগদ অর্থায়ন প্রকাশ করেছে৷
ইউন সুং-হাইউপের প্রচারণা।</i>

1078
01:07:46,292 --> 01:07:48,959
সব সংকেত হয়ে গেছে
এই ক্যামেরায় অবরুদ্ধ।

1079
01:07:52,709 --> 01:07:55,084
এই কভারের সাথে, এটি সনাক্ত করা যায় না।

1080
01:07:57,751 --> 01:07:58,876
এটা কেমন?

1081
01:08:00,126 --> 01:08:01,501
বিশ্বাসযোগ্য দেখায়।

1082
01:08:03,959 --> 01:08:07,334
যদি এটি খুব বিপজ্জনক মনে হয়, জামিন আউট,
এবং কিছু হলে আমাকে কল করুন।

1083
01:08:07,459 --> 01:08:10,125
আমি মনে করি আপনি কিছু বলেছেন
একই রকম এক বছর আগে...

1084
01:08:10,126 --> 01:08:11,126
আরে!

1085
01:08:13,251 --> 01:08:14,209
তখন আমি--

1086
01:08:14,210 --> 01:08:18,001
ক্ষমা চাইবেন না,
আমি এখনো প্রস্তুত নই।

1087
01:08:19,209 --> 01:08:22,167
এবং আমাকে একটি জিনিস পরিষ্কার করতে দিন,

1088
01:08:22,792 --> 01:08:24,834
আমি এটা করছি কারণ আমি চাই.

1089
01:08:41,251 --> 01:08:43,626
আপনি প্রস্তুত? সব সেট?

1090
01:08:43,834 --> 01:08:45,501
ফুটেজ পেয়ে গেলে,
আমাকে টেক্সট করুন

1091
01:08:47,251 --> 01:08:49,251
শুধু আপনার নিজের কাজগুলিতে ফোকাস করুন, ঠিক আছে?

1092
01:08:49,376 --> 01:08:50,084
হ্যাঁ!

1093
01:08:50,126 --> 01:08:51,126
বিদায় !

1094
01:08:51,501 --> 01:08:52,501
- আরে!
- কি?

1095
01:08:52,584 --> 01:08:53,626
ভয় পেয়েছ?

1096
01:08:54,376 --> 01:08:55,834
ভীত? জাহান্নাম না.

1097
01:08:56,084 --> 01:08:57,084
চলুন!

1098
01:09:07,626 --> 01:09:09,459
আপনি কি মনে করেন এই পরিকল্পনা কাজ করবে?

1099
01:09:09,626 --> 01:09:12,667
কতটা ভাল তার উপর নির্ভর করে
আপনি সু-জিনের নেতৃত্ব অনুসরণ করেন।

1100
01:09:12,876 --> 01:09:15,417
একটি ধৃত আপ স্নিচ
এখন আমাকে প্রচার করছে?

1101
01:09:15,792 --> 01:09:18,791
জাঙ্কিদের কোন শিষ্টাচার নেই
বা অনুক্রমের প্রতি শ্রদ্ধা।

1102
01:09:18,792 --> 01:09:20,625
গিজ, আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি ছেড়ে দিলাম!

1103
01:09:20,626 --> 01:09:22,541
আমাকে জাঙ্কি বলা বন্ধ কর, ঠিক আছে?

1104
01:09:22,542 --> 01:09:24,667
ছেড়ে দিতে পারলে,
এটা কি সত্যিই একটি ড্রাগ?

1105
01:09:24,876 --> 01:09:26,167
আপনি মাদকাসক্ত।

1106
01:09:26,542 --> 01:09:28,792
প্রস্থান করার একটি উপায় আছে--

1107
01:09:28,917 --> 01:09:30,251
ভুলে যাও, ধুর!

1108
01:09:31,126 --> 01:09:33,167
শুধু আপনার সিটবেল্ট লাগান!

1109
01:09:35,417 --> 01:09:37,667
অভিশাপ, কোথায় নরক
সিটবেল্ট কি?

1110
01:09:38,917 --> 01:09:41,917
আমরা তাই চোদা করছি.

1111
01:09:42,417 --> 01:09:44,792
ইঞ্চিওন মাছের বাজার

1112
01:09:45,792 --> 01:09:48,042
শুক্রবার

1113
01:09:50,792 --> 01:09:53,542
এটা শুধু দখল করা সহজ হবে না
যারা জারজ এবং তাদের জগাখিচুড়ি?

1114
01:09:54,042 --> 01:09:55,417
এটা কি?

1115
01:09:56,917 --> 01:09:59,917
প্রথমত, আমাদের জিনিসপত্র পেতে হবে, ঠিক আছে?

1116
01:10:00,459 --> 01:10:03,584
এর পর ইয়েওমকে ধরা
কেক একটি টুকরা হবে.

1117
01:10:03,792 --> 01:10:07,041
একবার সে বুঝতে পারে তার লুকিয়ে আছে,
সে নির্বিকার হয়ে ছুটে আসবে।

1118
01:10:07,042 --> 01:10:08,084
ঠিক আছে, আমি তোমাকে শুনি!

1119
01:10:08,292 --> 01:10:09,834
শুধু একটি নজর রাখা.

1120
01:10:10,792 --> 01:10:11,792
আপনি 10 মিনিট পেয়েছেন!

1121
01:10:11,793 --> 01:10:13,292
এটা নিচে রাখুন!

1122
01:10:15,459 --> 01:10:16,834
ভগবান জাঙ্কি...

1123
01:10:20,709 --> 01:10:21,834
আরে, সু-জিন।

1124
01:10:22,084 --> 01:10:25,334
আপনি জানেন কিভাবে আছে
বিদেশে অনেক রিহ্যাব সেন্টার?

1125
01:10:25,584 --> 01:10:29,208
কিন্তু আমাদের এখানে সেটা নেই।

1126
01:10:29,209 --> 01:10:30,834
আমরা একটি শুরু করা উচিত.

1127
01:10:31,042 --> 01:10:35,001
বিদেশে একটি মনোরম স্থান খুঁজুন,
তাদের শক্ত করে আটকে রাখো...

1128
01:10:35,126 --> 01:10:38,876
মাথাপিছু $10,000 চার্জ করুন
এবং বুম, একটি সোনার খনি!

1129
01:10:38,959 --> 01:10:40,959
কোথায় একটা জঙ্কি পেল
যে জন্য দিতে টাকা?

1130
01:10:41,751 --> 01:10:44,084
আরে, আমি আপনাকে বিনামূল্যে নিতে চাই!

1131
01:10:45,751 --> 01:10:49,376
আপনার পাশে কাউকে দরকার
ছেড়ে দিতে, তুমি কি জানো?

1132
01:10:49,501 --> 01:10:52,376
আপনার জন্য সঠিক খাবার আনুন,
তোমাকে খুশি কর...

1133
01:10:52,459 --> 01:10:53,959
অনেক কিছু করার আছে।

1134
01:11:17,126 --> 01:11:18,167
নামা!

1135
01:11:25,292 --> 01:11:26,501
কি? এটা কি?!

1136
01:11:27,667 --> 01:11:30,167
বস, তোমাকে এখানে কি নিয়ে এসেছে?

1137
01:11:31,417 --> 01:11:32,916
সেই জারজ।

1138
01:11:32,917 --> 01:11:34,417
আমার কিছু হ্যাংওভার স্যুপ দরকার।

1139
01:11:35,167 --> 01:11:36,667
- আসুন ভিতরে যাই, স্যার।
- অবশ্যই।

1140
01:11:38,042 --> 01:11:39,792
আপনি আমাকে বলতে হবে কি ঘটছে!

1141
01:11:40,417 --> 01:11:41,751
<i>এটা কি?!</i>

1142
01:11:49,417 --> 01:11:51,292
সে কোথায় গেল?

1143
01:11:51,501 --> 01:11:53,417
আপনি আমাকে বলতে হবে
আপনি যেখানে যাচ্ছেন

1144
01:12:06,042 --> 01:12:07,209
এক মুহূর্ত, দয়া করে.

1145
01:12:10,334 --> 01:12:12,917
- আমাকে তোমার ব্যাগ চেক করতে হবে।
- শুধু তাকে ভিতরে যেতে দাও!

1146
01:12:20,667 --> 01:12:21,917
আপনি সব প্রস্তুত.

1147
01:12:34,834 --> 01:12:38,626
বস, মালগুলো দারুণ,
এমনকি আমরা অবশিষ্টাংশ সংরক্ষণ করেছি।

1148
01:12:39,626 --> 01:12:42,626
জাপানি ছেলেরা থাকবে
গামচিওন পোর্ট, ডক 3।

1149
01:12:43,459 --> 01:12:46,709
কোরিয়ান ভাষায় "সুস্বাদু" বলুন,
জাপানি কথা বলবেন না, গাধা।

1150
01:12:47,126 --> 01:12:48,251
ইয়েওম তাই-সু!

1151
01:12:50,751 --> 01:12:53,501
অভিশাপ, তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, গাধা.

1152
01:12:56,501 --> 01:12:58,501
আমরা কিছু ধরতে পেরেছি.

1153
01:13:01,084 --> 01:13:02,209
তাদের উপর রাখুন, গাধা.

1154
01:13:04,834 --> 01:13:07,251
আপনি জিনিস বানাবেন কেন
এত জটিল?

1155
01:13:12,251 --> 01:13:14,001
<i>অনুগ্রহ করে, গুলি করবেন না!</i>

1156
01:13:14,751 --> 01:13:16,376
তুমি জারজ!

1157
01:13:20,792 --> 01:13:22,167
ইয়েওম তাই-সু!

1158
01:13:22,417 --> 01:13:23,751
বন্দুক ! তার বন্দুক ধর!

1159
01:13:24,501 --> 01:13:25,167
বন্দুক !

1160
01:13:25,168 --> 01:13:26,667
তার বন্দুক নাও!

1161
01:13:27,042 --> 01:13:28,917
তার বন্দুক ধর!

1162
01:13:56,292 --> 01:13:57,501
মালগুলো !

1163
01:14:02,917 --> 01:14:05,292
মাটিতে ঢল কেন?

1164
01:14:06,709 --> 01:14:08,334
কি যে শব্দ?

1165
01:14:14,209 --> 01:14:16,209
লি কাং-সু, তুমি গাধা!

1166
01:14:53,751 --> 01:14:55,751
মরে যাও, কুত্তার ছেলে!

1167
01:15:20,459 --> 01:15:21,501
ইয়েওম তাই-সু!

1168
01:15:21,751 --> 01:15:23,376
তুমি ফাকিং জারজ!

1169
01:15:28,626 --> 01:15:30,667
ছি ছি, গোয়েন্দা...

1170
01:15:31,751 --> 01:15:33,416
আপনি এটা করতে অনুমোদিত?

1171
01:15:33,417 --> 01:15:34,417
ছিঃ!

1172
01:15:45,167 --> 01:15:47,042
ফুটেজ কোথায়?
এটা থুতু আউট!

1173
01:15:47,292 --> 01:15:50,751
ঘড়ি, ঘড়ি!

1174
01:15:50,917 --> 01:15:52,417
এটা ঘড়ির ভিতরে!

1175
01:15:55,667 --> 01:15:57,001
<i>বাইরে আসুন।</i>

1176
01:15:57,376 --> 01:15:58,417
<i>চল যাই।</i>

1177
01:15:59,292 --> 01:16:00,917
<i>কেমন আমরা আপনাকে টিভিতে পাই।</i>

1178
01:16:01,167 --> 01:16:02,667
<i>তার যত্ন নিন।</i>

1179
01:16:03,001 --> 01:16:04,125
<i>অবশ্যই, স্যার।</i>

1180
01:16:04,126 --> 01:16:05,126
থামো!

1181
01:16:06,751 --> 01:16:08,334
যে সব টিজার জন্য.

1182
01:16:08,709 --> 01:16:11,417
সু-জিনের ফুটেজ হবে ফিচার।

1183
01:17:03,751 --> 01:17:05,084
আমরা কিছু পেয়েছি!

1184
01:17:05,834 --> 01:17:06,834
সে এটা করেছে!

1185
01:17:06,876 --> 01:17:07,501
ঠিক আছে!

1186
01:17:07,751 --> 01:17:08,584
শুরু করা যাক.

1187
01:17:08,751 --> 01:17:09,751
ঠিক আছে!

1188
01:17:13,876 --> 01:17:16,959
এটাই কি প্রসিকিউশন?
আমি একটি ড্রাগ ডিল রিপোর্ট করতে চাই.

1189
01:17:34,501 --> 01:17:37,042
একটা কথা জিজ্ঞেস করি।

1190
01:17:37,626 --> 01:17:38,626
এটা কু ছিল?

1191
01:17:38,667 --> 01:17:40,667
যে আমাকে জাঙ্কি বানিয়েছে।

1192
01:17:42,126 --> 01:17:43,542
<i>আমি কি তাকে হত্যা করব?</i>

1193
01:17:44,001 --> 01:17:46,917
আপনার কথা পারে
তোমাকে বড় সমস্যায় ফেলবে।

1194
01:17:51,542 --> 01:17:55,292
আপনি একজন ডিলার, আপনি অবশ্যই
কিছু অবশিষ্ট আছে!

1195
01:17:56,667 --> 01:17:57,751
না?

1196
01:17:59,042 --> 01:18:03,667
কারণ একটি ছিনতাই ছিল
একজন প্রসিকিউটরের সাথে যোগসাজশ।

1197
01:18:13,084 --> 01:18:15,459
এখানেই থাকো, ঠিক আছে?

1198
01:18:18,667 --> 01:18:21,833
<i>আপনি কি স্বীকারোক্তিতে মন্তব্য করতে পারেন
হেশিনের চেয়ারম্যান কাং দ্বারা?</i>

1199
01:18:21,834 --> 01:18:23,893
<i>এটা কি সত্য যে $10 মিলিয়ন ছিল
প্রার্থী ইউনের জন্য আত্মসাৎ করেছেন?</i>

1200
01:18:23,917 --> 01:18:28,584
<i>আমি কখনো টাকা পাইনি
চেয়ারম্যান কং থেকে,</i>

1201
01:18:28,792 --> 01:18:30,208
তাই কিভাবে আমি থাকতে পারে
ক্যান্ডিডেট ইউনের কাছে এটি পৌঁছে দিয়েছেন?</i>

1202
01:18:30,209 --> 01:18:31,209
হ্যাঁ?

1203
01:18:31,959 --> 01:18:32,917
স্যার

1204
01:18:32,918 --> 01:18:35,459
আমরা মাদক সংক্রান্ত একটি টিপ-অফ পেয়েছি।

1205
01:18:35,584 --> 01:18:39,209
অবস্থান একটি ইয়ট
সিউল মেরিনা এ Eclipse নামে।

1206
01:18:39,459 --> 01:18:41,542
- গ্রহন?
- হ্যাঁ।

1207
01:18:49,292 --> 01:18:52,792
এটা আমাদের অপারেশনের অংশ,
তাই কোস্টগার্ড পাঠাবেন না।

1208
01:18:52,959 --> 01:18:55,084
এটা সবকিছু এলোমেলো করতে পারে.

1209
01:18:55,834 --> 01:18:56,751
বসুন!

1210
01:18:56,752 --> 01:18:58,251
স্যার, এ সব কী?

1211
01:18:59,251 --> 01:19:02,084
আমি তাকে রং হাতে গ্রেফতার করেছি
মাদক ব্যবসার জন্য, মোট 5 কেজি!

1212
01:19:02,251 --> 01:19:04,751
আমি ব্যক্তিগতভাবে নেব
পরে বক্তব্য, বুঝলেন?

1213
01:19:06,376 --> 01:19:09,001
সে আবার ঝামেলা জাগিয়ে তুলছে...

1214
01:19:15,751 --> 01:19:16,584
সত্যিই?

1215
01:19:16,751 --> 01:19:18,709
আমি ভেবেছিলাম আপনার ভূমিকা শেষ
ইয়েমের গ্রেফতারের পর।

1216
01:19:18,876 --> 01:19:22,459
আমি নিশ্চিত করতে হবে
সু-জিন নিরাপদে বেরিয়ে আসে।

1217
01:19:22,584 --> 01:19:23,834
গাড়ি স্টার্ট দাও।

1218
01:19:25,334 --> 01:19:26,375
শান্ত !

1219
01:19:26,376 --> 01:19:29,001
চুপ কর! আমি বললাম চুপ থাক!

1220
01:19:29,751 --> 01:19:31,209
তোমরা সবাই এত উঁচু...

1221
01:19:32,001 --> 01:19:32,834
কি বললেন?

1222
01:19:32,835 --> 01:19:35,376
কেউ আপনাকে ফাঁদে ফেলতে পারে,
এখন সেখান থেকে বেরিয়ে যাও।

1223
01:19:35,501 --> 01:19:36,625
এই মুহূর্তে!

1224
01:19:36,626 --> 01:19:38,916
আপনি ব্লক করেছেন বলেননি?
কোস্ট গার্ড?

1225
01:19:38,917 --> 01:19:43,001
<i>তারা ইয়টের নাম জানে
এবং সঠিক অবস্থান, তাই তাড়াতাড়ি করুন!</i>

1226
01:19:55,167 --> 01:19:57,417
নারকো ক্যাটফিশ

1227
01:20:03,626 --> 01:20:04,417
হ্যাঁ?

1228
01:20:04,542 --> 01:20:10,917
স্যার, Det. ওহ আনা হয়েছে
ইয়েওম তাই-সু।

1229
01:20:11,042 --> 01:20:12,917
<i>ওহ ইয়েওম এনেছেন?</i>

1230
01:20:13,042 --> 01:20:18,084
হ্যাঁ, মনে হচ্ছে তিনি ছিলেন
লি কাং-সু এর সাথে কাজ করছি।

1231
01:20:18,959 --> 01:20:20,959
লি কাং-সু?

1232
01:20:21,834 --> 01:20:24,458
আপনি নিশ্চিত এটা লি কাং-সু ছিল?

1233
01:20:24,459 --> 01:20:25,583
<i>অবশ্যই না।</i>

1234
01:20:25,584 --> 01:20:27,709
আমি নিশ্চিত করার জন্য এটি দেখেছি,

1235
01:20:27,917 --> 01:20:30,958
<i>এবং মনে হচ্ছে উহম সু-জিন
এছাড়াও লি এর পাশে।</i>

1236
01:20:30,959 --> 01:20:34,084
<i>যে অভিনেত্রী ধরা পড়েছিল
লরা হিলে।</i>

1237
01:20:34,209 --> 01:20:36,292
<i>তারা তিনজন একসাথে।</i>

1238
01:20:37,334 --> 01:20:40,584
লি কাং-সু, উহম সু-জিন
এবং ওহ সাং-জায়ে।

1239
01:20:41,917 --> 01:20:45,084
<i>তাই, উহম ইয়টে আছে।</i>

1240
01:20:45,709 --> 01:20:49,459
বোকার মত কল করবেন না
আপনি যখন উড়ে যান, টেলিগ্রাম ব্যবহার করুন।

1241
01:20:50,042 --> 01:20:51,084
আরে, সু-জিন।

1242
01:20:54,584 --> 01:20:57,167
কারো সাথে যোগাযোগ করবেন না
নির্বাচন শেষ না হওয়া পর্যন্ত।

1243
01:20:57,584 --> 01:20:59,126
বুঝেছি।

1244
01:21:00,501 --> 01:21:02,251
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

1245
01:21:02,709 --> 01:21:05,251
আমাকে অর্ধেক গাধা উত্তর দিতে না.

1246
01:21:09,209 --> 01:21:10,376
আমাকে উত্তর দাও।

1247
01:21:13,751 --> 01:21:15,209
প্রসিকিউটর কু গোয়ান-হি

1248
01:21:24,251 --> 01:21:25,251
গডড্যামিট...

1249
01:21:31,126 --> 01:21:34,251
ঘুরতে যাবেন না
একটি মেথ মাথার মত অভিনয়,

1250
01:21:35,751 --> 01:21:37,751
অপ্রয়োজনীয় ঝামেলা সৃষ্টি করে।

1251
01:21:37,876 --> 01:21:39,876
সেটা হবে না।

1252
01:21:52,167 --> 01:21:53,292
চলো, তাড়াতাড়ি যাই।

1253
01:21:53,542 --> 01:21:56,042
<i>আপনি কি উহম সু-জিনের সাথে আছেন?</i>

1254
01:22:03,292 --> 01:22:05,417
<i>- আমি এটা করেছি!
- ভালো কাজ! ছিঃ!</i>

1255
01:22:05,501 --> 01:22:08,001
কাং-সু, আমরা ফেরার পথে!

1256
01:22:08,042 --> 01:22:09,500
আমরা এখন ইয়েউইডো ছেড়ে যাচ্ছি!

1257
01:22:09,501 --> 01:22:11,291
<i>- ভিডিও নিরাপদ রাখুন।</i>
- ঠিক আছে!

1258
01:22:11,292 --> 01:22:12,292
সু-জিন লাগান।

1259
01:22:13,417 --> 01:22:14,417
কি হচ্ছে?

1260
01:22:15,292 --> 01:22:17,541
আপনার মুখ দূরে রাখুন!

1261
01:22:17,542 --> 01:22:19,126
<i>শুধু ফোনে কথা বলুন!</i>

1262
01:22:19,792 --> 01:22:21,167
আসুন, মুখোমুখি কথা বলি।

1263
01:22:21,292 --> 01:22:22,167
<i>তুমি ভালো করেছ।</i>

1264
01:22:22,292 --> 01:22:24,834
<i>তুমি বলেছিলে তুমি চো হুনকে এলোমেলো করবে।</i>

1265
01:22:25,084 --> 01:22:26,667
<i>আপনার প্রতিশ্রুতি রাখুন।</i>

1266
01:22:27,167 --> 01:22:28,958
আমি আপনার জন্য সঠিক প্রতিশোধ নেব.

1267
01:22:28,959 --> 01:22:29,959
ঠিক আছে।

1268
01:22:30,334 --> 01:22:32,334
জেড সম্রাট লাগান।

1269
01:22:32,709 --> 01:22:33,959
এখন কি?

1270
01:22:34,709 --> 01:22:36,084
<i>আমার দিকে তাকান।</i>

1271
01:22:36,459 --> 01:22:39,083
কাজ হয়ে গেছে,
মুখোমুখি হওয়ার দরকার নেই।

1272
01:22:39,084 --> 01:22:40,959
আমি গাড়ি চালাচ্ছি, ফোন ধর!

1273
01:22:42,459 --> 01:22:44,709
এখন খুশি?! এখানে।

1274
01:22:46,042 --> 01:22:47,834
আমাকে কিছু বলার নেই?

1275
01:22:48,209 --> 01:22:51,084
আসুন আমরা একটি আনুষ্ঠানিক ক্ষমা প্রার্থনা করি
সবার সামনে।

1276
01:22:53,084 --> 01:22:54,709
<i>শুধু এটি ইতিমধ্যেই করুন!</i>

1277
01:22:55,167 --> 01:22:57,060
কান্না আর ভিক্ষা করা হবে না
একটি খারাপ স্পর্শ, হয়.

1278
01:22:57,084 --> 01:23:00,459
শুধু বলুন, বড় ব্যাপার কি?

1279
01:23:00,792 --> 01:23:02,084
যীশু খ্রীষ্ট...

1280
01:23:06,126 --> 01:23:07,501
আমি দুঃখিত

1281
01:23:09,834 --> 01:23:13,126
আমি আপনার সাথে একটি ভয়ঙ্কর কাজ করেছি।

1282
01:23:13,876 --> 01:23:16,376
ভুলে যাও, এটাই--

1283
01:23:25,376 --> 01:23:26,459
হ্যালো?!

1284
01:23:27,459 --> 01:23:28,501
কেন কেটে গেল?

1285
01:23:29,584 --> 01:23:30,751
সু-জিন !

1286
01:23:31,876 --> 01:23:32,876
হ্যালো?!

1287
01:23:35,459 --> 01:23:36,626
হ্যালো?!

1288
01:23:38,084 --> 01:23:39,251
আবার কল করুন।

1289
01:23:48,542 --> 01:23:49,792
চ্যাং-রাক...

1290
01:23:52,376 --> 01:23:53,667
চ্যাং-রাক...

1291
01:23:55,001 --> 01:23:56,876
কেউ 911 কল করুন!

1292
01:23:57,292 --> 01:23:59,042
চ্যাং-রাক...

1293
01:24:00,542 --> 01:24:02,251
আমাকে সাহায্য করুন...

1294
01:24:04,917 --> 01:24:06,167
তুমি ঠিক আছো?

1295
01:24:07,667 --> 01:24:09,292
দয়া করে সাহায্য করুন...

1296
01:24:14,667 --> 01:24:16,042
আমাকে সাহায্য করুন...

1297
01:24:16,167 --> 01:24:17,542
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

1298
01:24:56,792 --> 01:24:58,584
অপেক্ষা করুন, আপনি সেখানে যেতে পারবেন না!

1299
01:24:58,834 --> 01:25:00,417
থামো! এটা বিপজ্জনক!

1300
01:25:00,667 --> 01:25:03,084
- না, প্লিজ না!
- কি হয়েছে তোমার?!

1301
01:25:05,542 --> 01:25:06,292
যেতে দাও!

1302
01:25:06,293 --> 01:25:07,334
এটা বিপজ্জনক!

1303
01:25:07,917 --> 01:25:08,584
প্রস্রাব বন্ধ!

1304
01:25:08,585 --> 01:25:10,626
চুদা শান্ত করুন!

1305
01:25:43,751 --> 01:25:44,834
এর প্রস্থান করা যাক!

1306
01:25:45,751 --> 01:25:48,834
থেকে ভালো কিছুই আসে না
একজন পুলিশের সাথে খুব দীর্ঘ সময় কাজ করা।

1307
01:25:51,209 --> 01:25:55,501
আপনি ইয়েওম তাই-সু পেয়েছেন
যেমন আপনি চেয়েছিলেন।

1308
01:25:57,626 --> 01:25:58,751
চলে যাও।

1309
01:26:00,667 --> 01:26:01,667
আর তুমি?

1310
01:26:03,042 --> 01:26:04,792
তুমি কি করবে?

1311
01:26:06,292 --> 01:26:09,167
আমি অনলাইনে ফুটেজ পোস্ট করব,

1312
01:26:10,126 --> 01:26:11,876
এবং এই নরকের গর্ত থেকে উড়ে বেরিয়ে যান।

1313
01:26:20,292 --> 01:26:21,876
তাই, এটা শেষ?

1314
01:26:25,167 --> 01:26:26,667
এই তো?

1315
01:26:28,667 --> 01:26:31,126
সু-জিনের কাছে ক্ষমা চাওয়ার আগে নয়।

1316
01:26:31,376 --> 01:26:33,209
আপনার বন্ধুও!

1317
01:26:43,042 --> 01:26:46,959
চো হুন শেষ করা যাক
ঠিক যেমন সু-জিন চেয়েছিলেন।

1318
01:26:47,084 --> 01:26:49,042
এবং এর মধ্যে কু বেঁধে দিন।

1319
01:26:53,459 --> 01:26:56,042
কিভাবে আমরা তা করতে পারেন
কঠিন কিছু ছাড়া?

1320
01:26:56,584 --> 01:27:00,834
এর কিছু বাস্তব ছিনতাই করা যাক.

1321
01:27:09,084 --> 01:27:10,709
গোয়ান-হি!

1322
01:27:11,834 --> 01:27:13,542
খেয়েছ?

1323
01:27:17,584 --> 01:27:19,251
আমি আমার ক্ষুধা হারিয়েছি.

1324
01:27:33,876 --> 01:27:38,126
লি কাং-সু এবং ওহ সাং-জায়ে
কল লগে তালিকাভুক্ত করা হয়।

1325
01:27:38,959 --> 01:27:42,334
তারাই মাথাব্যথা, তাই না?

1326
01:27:45,959 --> 01:27:47,209
দেখে মনে হচ্ছে।

1327
01:27:50,084 --> 01:27:54,126
আপনি যে বড়াই
সবকিছু নিয়ন্ত্রণে ছিল!

1328
01:27:54,251 --> 01:27:55,626
ছিঃ...

1329
01:27:56,792 --> 01:28:01,876
এটা কি এত কঠিন ময়লা পরিষ্কার করা
কোন চিহ্ন ছাড়া?

1330
01:28:04,417 --> 01:28:06,292
এটা কঠিন নয়...

1331
01:28:08,417 --> 01:28:10,792
এটা মোটেও কঠিন নয়,

1332
01:28:13,417 --> 01:28:17,792
তুমি কি চুপ থাকতে পারো না?

1333
01:28:18,001 --> 01:28:20,792
এটা কি খুব কঠিন?!

1334
01:28:21,792 --> 01:28:24,917
গোয়ান-হি, তুমি কি পাগল হয়ে গেছ?

1335
01:28:26,667 --> 01:28:28,126
কে পাগল, হাহ?

1336
01:28:28,542 --> 01:28:31,917
খবর এবং গসিপ আছে
প্রতিদিন কিছু নাড়া দেয়,

1337
01:28:32,417 --> 01:28:34,917
আপনি কি অন্য ঝামেলার কারণ ছিল?

1338
01:28:36,626 --> 01:28:38,084
মিঃ চো, আমার দিকে তাকান।

1339
01:28:38,959 --> 01:28:40,959
একজন কোরিয়ান প্রসিকিউটর...

1340
01:28:41,917 --> 01:28:45,084
রাষ্ট্রপতি বানাতে বা ভাঙতে পারে।

1341
01:28:49,834 --> 01:28:51,417
চোদাচুদি।

1342
01:28:55,042 --> 01:28:56,584
যাই হোক, আমি এটা পরিচালনা করব।

1343
01:28:56,959 --> 01:28:59,334
খুব পরিষ্কারভাবে, কোন চিহ্ন নেই.

1344
01:29:10,209 --> 01:29:12,209
তার কি দোষ?

1345
01:29:22,126 --> 01:29:23,626
<i>তুমি এখানে বস, তাই না?</i>

1346
01:29:23,751 --> 01:29:25,250
<i>একজন সুদর্শন সহকর্মী।</i>

1347
01:29:25,251 --> 01:29:26,834
<i>চলুন আপনাকে টিভিতে নিয়ে আসি।</i>

1348
01:29:27,001 --> 01:29:29,209
কোনো কলার আইডি নেই

1349
01:30:03,417 --> 01:30:04,917
বেশ কিছুক্ষণ হলো।

1350
01:30:06,792 --> 01:30:08,501
তুমি কি ভালো আছো?

1351
01:30:10,042 --> 01:30:11,376
আপনি দেখতে মহান.

1352
01:30:13,126 --> 01:30:14,126
হ্যাঁ?

1353
01:30:14,751 --> 01:30:17,667
তুমিও, এক বছর হয়ে গেল?

1354
01:30:19,042 --> 01:30:23,167
সেই ভিডিও দেখে নিয়ে এলাম
ফিরে স্মৃতি, আপনি এটা ছিল?

1355
01:30:25,542 --> 01:30:27,792
আমার এটা আছে
যদি এটি আপনার দখলে থাকে।

1356
01:30:27,876 --> 01:30:28,792
তোমাকে চোদো।

1357
01:30:28,793 --> 01:30:30,542
কি বললেন?

1358
01:30:31,417 --> 01:30:32,792
তুমি কুত্তার ছেলে।

1359
01:30:34,501 --> 01:30:36,042
কেন আমি এটা তোমাকে দিতে হবে?

1360
01:30:36,417 --> 01:30:38,626
আপনি যদি সুন্দরভাবে জিজ্ঞাসা করতেন,

1361
01:30:39,001 --> 01:30:40,541
আমি হয়তো তোমাকে দিয়েছি।

1362
01:30:40,542 --> 01:30:42,167
কাং-সু, বন্ধু।

1363
01:30:42,751 --> 01:30:45,834
আমি মনে করি আপনি সিরিয়াসলি
কিছু ভুল বোঝাবুঝি।

1364
01:30:46,167 --> 01:30:50,292
এই কি ঘটেছে সম্পর্কে যদি
এক বছর আগে, আসুন এটি পরিষ্কার করা যাক।

1365
01:30:50,959 --> 01:30:54,459
এটা আমি ছিলাম না, আমি হবে
যে মত কিছু আদেশ?

1366
01:30:54,542 --> 01:30:57,209
আদেশ? কি আদেশ করেছেন?

1367
01:30:59,584 --> 01:31:01,917
এটা যেন আপনি জানেন
যা আদেশ করা হয়েছিল।

1368
01:31:04,667 --> 01:31:06,834
তুমি বলেছিলে মাদক না করতে।

1369
01:31:09,084 --> 01:31:10,959
তুমি বলেছিলে তুমি আমার ভাই!

1370
01:31:11,667 --> 01:31:13,459
আপনি আপনার ভাই একটি সুচ লাঠি?

1371
01:31:13,834 --> 01:31:16,584
আপনি মনে করেন আমি আমার পাছা বন্ধ অধ্যয়ন,

1372
01:31:17,292 --> 01:31:23,084
শুধু আমার জীবন কাটাতে
তোমার মত জাঙ্কিদের তাড়া করা?

1373
01:31:24,084 --> 01:31:25,251
তুমি জারজ.

1374
01:31:26,334 --> 01:31:31,376
আমি জানি না কি ধরনের বাজে কথা
আপনি এখনই টানছেন, কিন্তু এটা বন্ধ করুন।

1375
01:31:31,751 --> 01:31:34,626
না হলে আমাকেও মেরে ফেলবে?

1376
01:31:35,251 --> 01:31:37,251
এটা সম্পূর্ণ অসম্ভব নয়।

1377
01:31:38,376 --> 01:31:40,209
আপনি দেখেছেন আমি কিভাবে কাজ.

1378
01:31:46,501 --> 01:31:47,876
ঠিক আছে,

1379
01:31:49,501 --> 01:31:53,001
তারপর উন্মুখ
আমি এরপর কি করব,

1380
01:31:55,001 --> 01:31:59,709
এবং যা আমি খুব শীঘ্রই প্রকাশ করব।

1381
01:32:02,459 --> 01:32:05,376
পরের বার দেখা হবে,
এটা জাহান্নামে হবে.

1382
01:32:12,792 --> 01:32:14,417
মূর্খ.

1383
01:32:27,501 --> 01:32:28,667
ওহ ছেলে।

1384
01:32:28,751 --> 01:32:30,542
এত দিনে প্রথমবার সিউলে।

1385
01:32:31,042 --> 01:32:35,792
তোমার ইয়েমকে মেরে ফেলা উচিত ছিল,
কেন তাকে জেড সম্রাটের হাতে তুলে দেন?

1386
01:32:39,251 --> 01:32:42,417
ইয়াওমের মাদকের চালান
ইয়ামামোটোর জন্য বোঝানো হয়েছে।

1387
01:32:42,751 --> 01:32:44,667
আমি এটা বাধা.

1388
01:32:45,376 --> 01:32:46,542
কয়টি?

1389
01:32:46,667 --> 01:32:47,917
25।

1390
01:32:50,584 --> 01:32:53,584
ইয়ামামোতো নিশ্চিতভাবে তাকে হত্যা করতে যাচ্ছে।

1391
01:32:53,709 --> 01:32:55,542
লোকটার একটা ভয়ানক মেজাজ আছে।

1392
01:32:55,584 --> 01:32:59,084
$100,000 প্রতি কিলো,
মোট $2.5 মিলিয়ন, এটি একটি দর কষাকষি।

1393
01:33:01,584 --> 01:33:03,292
তাহলে তুমি আমার কাছে কি চাও?

1394
01:33:04,459 --> 01:33:07,166
আমাকে চীনে একটি নৌকা দাও,
দুই যাত্রী।

1395
01:33:07,167 --> 01:33:09,209
অন্যটি কি জেড সম্রাটের জন্য?

1396
01:33:11,167 --> 01:33:14,709
আপনি দুই আপ কি?

1397
01:33:18,459 --> 01:33:20,792
আমরা একটি কাজ টান করছি
প্রসিকিউটর কু এবং বন্ধ করা.

1398
01:33:23,792 --> 01:33:25,959
প্রসিকিউটর কু? কু গোয়ান-হি?

1399
01:33:27,959 --> 01:33:29,459
আপনি কি উচ্চ?

1400
01:33:30,126 --> 01:33:32,376
নিজের জন্য এই হিট রাখুন.

1401
01:33:32,959 --> 01:33:34,751
টাকা এবং নৌকা প্রস্তুত করুন।

1402
01:33:35,459 --> 01:33:37,251
এবং আমি সম্পূর্ণ শান্ত.

1403
01:33:39,876 --> 01:33:41,001
বাচ্চাটা কেমন আছে?

1404
01:33:44,334 --> 01:33:46,375
এটা কিছু সময় নিতে যাচ্ছে.

1405
01:33:46,376 --> 01:33:47,751
চিন্তা করবেন না...

1406
01:33:49,251 --> 01:33:50,376
আমি দুঃখিত

1407
01:33:56,251 --> 01:33:57,501
চলুন।

1408
01:33:59,959 --> 01:34:01,126
আমি টাকা প্রস্তুত করা উচিত?

1409
01:34:01,376 --> 01:34:04,584
দাঁড়াও, শুনতে পাচ্ছ না
আমার গিয়ার ঘুরছে?

1410
01:34:08,001 --> 01:34:11,376
<i>এখানে কো চ্যাং-রাক
কাং-সুর সাথে থাকতেন

1411
01:34:12,167 --> 01:34:15,626
<i>আমাদের শুধু খুঁজে বের করতে হবে
লি কাং-সু এর ভিডিও।</i>

1412
01:34:23,001 --> 01:34:25,292
এটা খারাপ লাগছে, বাজে...

1413
01:34:26,542 --> 01:34:28,291
আমার উচিৎ ছিল ওকে ওই রাতে আটকে রাখা।

1414
01:34:28,292 --> 01:34:29,626
স্যার!

1415
01:34:29,667 --> 01:34:30,792
হ্যাঁ?

1416
01:34:33,542 --> 01:34:34,542
দয়া করে এই কলটি নিন।

1417
01:34:34,542 --> 01:34:35,542
এটা কে?

1418
01:34:35,792 --> 01:34:38,876
আমি ঠিক লি কাং-সু এর লেজে আছি,

1419
01:34:39,001 --> 01:34:42,251
আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই এবং চলে যেতে চাই
একটি ভাল ছাপ, স্যার.

1420
01:34:42,417 --> 01:34:45,042
আপনি চান মত শোনাচ্ছে
আমার কাছ থেকে কিছু

1421
01:34:45,167 --> 01:34:46,542
<i>ইওম তাই-সু, স্যার।</i>

1422
01:34:46,667 --> 01:34:49,542
আপনি জানেন যে তিনি নিয়েছেন
আমার জায়গা, তাই না?

1423
01:34:50,042 --> 01:34:51,542
আমাকে লির অবস্থান দিন।

1424
01:34:51,917 --> 01:34:53,958
<i>তিনি প্রতিনিধি পার্ক হিউন-সুকের দিকে যাচ্ছেন</i>

1425
01:34:53,959 --> 01:34:58,167
<i>একটি ভিডিও এবং একটি রেকর্ডিং হস্তান্তর করতে
আপনার ভয়েস ধারণ করে

1426
01:35:03,459 --> 01:35:04,917
আমি বন্ধ.

1427
01:35:07,084 --> 01:35:09,292
ছেড়ে দাও, সময় নেই।

1428
01:35:10,834 --> 01:35:12,834
আমি এগিয়ে যাবো এবং
সবকিছু প্রস্তুত করুন

1429
01:35:15,084 --> 01:35:17,667
এটাই আমাদের একমাত্র সুযোগ,
এটা এলোমেলো না.

1430
01:35:18,459 --> 01:35:20,542
সব ঠিক হয়ে যাবে,
একটি মুরগির বিষ্ঠা হতে না.

1431
01:35:23,542 --> 01:35:24,584
আরে!

1432
01:35:50,501 --> 01:35:51,501
কোথায় যাচ্ছেন?

1433
01:35:51,502 --> 01:35:53,209
আপনি আর যেতে পারবেন না.

1434
01:35:53,459 --> 01:35:55,751
আমি Det. ওহ সাং-জায়ে
নারকোটিকস ইউনিট থেকে!

1435
01:35:56,001 --> 01:35:58,001
আমার কিছু আছে
Rep. পার্কে বিলি করতে।

1436
01:35:58,209 --> 01:35:59,751
আমরা আপনার জন্য বরাবর এটি পাস করব.

1437
01:36:00,501 --> 01:36:02,876
না, আমি নিজেই তাকে দিতে হবে.

1438
01:36:03,084 --> 01:36:04,001
প্লিজ, তুমি আর যেতে পারবে না।

1439
01:36:04,001 --> 01:36:04,834
প্রতিনিধি !

1440
01:36:05,001 --> 01:36:06,001
প্রতিনিধি পার্ক! ম্যাডাম!

1441
01:36:06,334 --> 01:36:07,334
ম্যাডাম!

1442
01:36:07,751 --> 01:36:08,959
এটা আমি, ওহ সাং-জায়ে!

1443
01:36:10,209 --> 01:36:11,251
তাকে ধর!

1444
01:36:12,001 --> 01:36:13,125
প্রতিনিধি পার্ক হিউন-সুক!

1445
01:36:13,126 --> 01:36:16,083
মিঃ ওহ সাং-জায়ে, আপনি আটকে আছেন
মাদকদ্রব্য নিয়ন্ত্রণ আইন লঙ্ঘনের জন্য।

1446
01:36:16,084 --> 01:36:17,876
ম্যাম, এটা আমি, ওহ সাং-জায়ে!

1447
01:36:21,792 --> 01:36:22,917
প্রসিকিউটর অফিস!

1448
01:36:23,667 --> 01:36:25,167
লি কাং-সু উপস্থিত ছিলেন না।

1449
01:36:29,292 --> 01:36:32,001
আপনি নিশ্চিত অনেক কপি করেছেন, Det. ওহ.

1450
01:36:33,042 --> 01:36:36,292
হ্যাঁ, স্যার, আমি অনেক তৈরি করেছি।

1451
01:36:36,792 --> 01:36:40,167
আমি এটা ছড়িয়ে দেব
সারা দেশে।

1452
01:36:40,376 --> 01:36:41,876
লি কাং-সু কোথায়?

1453
01:36:42,792 --> 01:36:47,251
সে ইতিমধ্যে শহর ছেড়ে চলে গেছে,
এটা আমাদের মধ্যে শেষ.

1454
01:36:52,917 --> 01:36:57,750
<i>আজ রাতে তৃতীয় রাষ্ট্রপতি বিতর্ক
কেন্দ্রীয় নির্বাচন কমিশন দ্বারা আয়োজিত,</i>

1455
01:36:57,751 --> 01:37:03,292
<i>প্রার্থীর উপর ফোকাস করবে বলে আশা করা হচ্ছে
চো সাং-তায়েকের ছেলের মাদকের অভিযোগ।</i>

1456
01:37:17,459 --> 01:37:18,584
তুমি এই মুক্তি দেবে?

1457
01:37:18,709 --> 01:37:19,959
তুমি নিজেই বলেছিলে,

1458
01:37:20,042 --> 01:37:23,459
"হট কেস হওয়া উচিত
বাইরে ঠান্ডা হয়ে গেছে।"

1459
01:37:23,959 --> 01:37:27,209
তবুও, এই উপায় খুব গরম.

1460
01:37:28,334 --> 01:37:29,459
কেন? ভীত?

1461
01:37:32,209 --> 01:37:34,584
ভাই, আপনি কি পক্ষ পরিবর্তন করছেন?

1462
01:37:35,584 --> 01:37:38,917
একজন প্রসিকিউটর তদন্ত করছেন
যখন কোন অপরাধ হয়, না?

1463
01:37:39,334 --> 01:37:42,459
সাংবাদিকদের ক্ষেত্রেও তাই,
আপনি সত্যের পক্ষে আছেন।

1464
01:37:43,334 --> 01:37:44,751
আপনি পক্ষ নিবেন না।

1465
01:37:48,334 --> 01:37:50,251
স্যার, আপনাকে ভেতরে যেতে হবে।

1466
01:37:50,501 --> 01:37:51,376
কেন?

1467
01:37:51,377 --> 01:37:54,126
জরুরী কিছু এসেছে,
অনুগ্রহ করে আপাতত ভিতরে যান।

1468
01:37:54,834 --> 01:37:58,251
চো হুনের মুখ
এখন স্পষ্টভাবে চিহ্নিত করা হয়েছে৷</i>

1469
01:37:58,751 --> 01:38:01,584
<i>যদি তার ড্রাগ ব্যবহার নিশ্চিত করা হয়,
এটা শুধু সময়ের ব্যাপার--</i>

1470
01:38:01,626 --> 01:38:05,084
প্রসিকিউটর কু, একটি প্রসিকিউটরিয়াল সমন?

1471
01:38:05,501 --> 01:38:07,084
সে কি তার মনের বাইরে?

1472
01:38:08,001 --> 01:38:10,459
এটিকে একটি মহান অঙ্গভঙ্গি হিসাবে মনে করুন।

1473
01:38:10,584 --> 01:38:11,709
<i>গ্ওয়ান-হি, ভাই।</i>

1474
01:38:11,751 --> 01:38:14,334
<i>তুমি কি করছ?</i>

1475
01:38:14,376 --> 01:38:17,250
মিঃ চো, স্বেচ্ছায় আসুন।

1476
01:38:17,251 --> 01:38:19,375
নইলে আসবো
গ্রেফতারি পরোয়ানা সহ।

1477
01:38:19,376 --> 01:38:20,376
কি?

1478
01:38:23,417 --> 01:38:25,792
তুমি জারজ...

1479
01:38:25,917 --> 01:38:27,042
মিস্টার গান।

1480
01:38:28,042 --> 01:38:32,667
চো হুন নিজের মধ্যে আসছে,
প্রেস জানতে দিন।

1481
01:38:35,042 --> 01:38:40,167
<i>কেসটি বরাদ্দ করা হয়েছে
Ku Gwan-hee এর দুর্নীতি দমন বিভাগ 3.</i>

1482
01:38:40,292 --> 01:38:41,042
ছিঃ...

1483
01:38:41,126 --> 01:38:45,042
<i>চো হুন কেন্দ্রীয় জেলায় উপস্থিত হবে
আজ রাত ৯টার মধ্যে প্রসিকিউটরস অফিস।</i>

1484
01:38:45,167 --> 01:38:47,667
প্রসিকিউটর কু...

1485
01:38:49,917 --> 01:38:51,417
যে আপনার মত তাই.

1486
01:38:57,792 --> 01:38:59,417
তদন্তকারী সংস্থার মধ্যে,

1487
01:39:00,126 --> 01:39:03,959
ভুল বোঝাবুঝি হতে পারে
শব্দ দিয়ে সমাধান।

1488
01:39:04,209 --> 01:39:06,667
আমাদের কি এতদূর যেতে হবে?

1489
01:39:07,042 --> 01:39:10,334
এখানে জন্য ফর্ম
আপনার মামলা বাদ দেওয়া।

1490
01:39:10,708 --> 01:39:12,791
{\an8}ওহ সাং-জায়ে

1491
01:39:10,708 --> 01:39:12,791
একবার আমি আদালতে এটি ফ্যাক্স করে,

1492
01:39:12,792 --> 01:39:15,542
দ্বিতীয় বিচার থেকে খালাস
বহাল রাখা হবে।

1493
01:39:15,584 --> 01:39:20,334
তারপর আপনি চালিয়ে যেতে সক্ষম হবেন
আপনার পুলিশ কর্মজীবন, তাই না?

1494
01:39:20,542 --> 01:39:21,834
আপনি কি করছেন?

1495
01:39:22,709 --> 01:39:25,542
আপনি ইতিমধ্যে এই সম্পর্কে কি জানেন.

1496
01:39:25,792 --> 01:39:28,084
কাং-সুর দুটিই মূল আছে
এবং কপি, তাই না?

1497
01:39:28,209 --> 01:39:29,667
সেই জারজ এখন কোথায়?

1498
01:39:31,167 --> 01:39:34,209
আপনি হাসতে যথেষ্ট শিথিল?

1499
01:39:34,917 --> 01:39:38,959
আপনার মেয়ে প্রায় ছয়?
সে বেশ কিউট।

1500
01:39:39,459 --> 01:39:41,708
আসুন এটি মানুষের মতো পরিচালনা করি
জিনিসগুলি নিষ্ঠুর হওয়ার আগে।

1501
01:39:41,709 --> 01:39:44,334
আপনার পরিবারকে রক্ষা করা উচিত, তাই না?

1502
01:39:57,334 --> 01:39:59,459
<i>তুমি কি করছ?</i>

1503
01:40:03,459 --> 01:40:06,126
<i>আপনি কি সেখানে দেখতে পারেন?</i>

1504
01:40:07,001 --> 01:40:09,083
<i>আমরা সামনে আছি
প্রসিকিউটর অফিস।</i>

1505
01:40:09,084 --> 01:40:12,126
<i>চূড়ান্ত রাষ্ট্রপতি বিতর্ক
আজ রাতে অনুষ্ঠিত হবে

1506
01:40:12,251 --> 01:40:16,959
<i>চো হুন, ফিউচার ইউনিটি পার্টির ছেলে
চো সাং-তায়েক এখানে এসেছেন</i>

1507
01:40:17,001 --> 01:40:19,000
<i>একটি স্বেচ্ছাসেবী ওষুধ পরীক্ষার জন্য।</i>

1508
01:40:19,001 --> 01:40:21,709
আপনাকে "কোরিয়ার মাদকাসক্ত" বলা হয়।
তোমার কেমন লাগছে?

1509
01:40:23,626 --> 01:40:25,459
আপনি কি অভিযোগ স্বীকার করেন?

1510
01:40:26,376 --> 01:40:27,917
মিস্টার চো হুন, একটা মন্তব্য!

1511
01:40:29,042 --> 01:40:30,667
আপনি কি অভিযোগ স্বীকার করেন?

1512
01:40:43,542 --> 01:40:45,916
আমি দিয়ে আসতে পারতাম
ভূগর্ভস্থ পার্কিং লট.

1513
01:40:45,917 --> 01:40:47,626
এটা সম্পূর্ণ সার্কাস.

1514
01:40:48,917 --> 01:40:50,626
কু কোথায়?

1515
01:40:51,792 --> 01:40:54,251
আপনার শিষ্টাচার মনে.

1516
01:40:55,042 --> 01:40:57,126
আপনি বেশ অপ্রীতিকর.

1517
01:41:05,626 --> 01:41:07,251
তুমি কি সেখানেই থাকবে?

1518
01:41:13,709 --> 01:41:15,584
আপনি এটা সম্পর্কে চিন্তা করেছেন?

1519
01:41:18,584 --> 01:41:19,916
আমাকে একটা সিগারেট খেতে দাও।

1520
01:41:19,917 --> 01:41:21,209
হ্যাঁ, অবশ্যই।

1521
01:41:30,667 --> 01:41:32,083
প্রথমে ফ্যাক্স পাঠান।

1522
01:41:32,084 --> 01:41:33,334
আমি করব?

1523
01:41:35,209 --> 01:41:37,042
এখানে, এই ফ্যাক্স পাঠান.

1524
01:41:37,167 --> 01:41:38,417
হ্যাঁ, স্যার।

1525
01:41:41,542 --> 01:41:44,542
এখানে আপনি যান.

1526
01:42:02,334 --> 01:42:04,459
এটা কি নিশ্চিত?

1527
01:42:05,584 --> 01:42:06,751
ভালো কাজ।

1528
01:42:21,709 --> 01:42:24,709
এখানে লি কাং-সু খুঁজুন,
তাকে ভিতরে আনার দরকার নেই।

1529
01:42:25,834 --> 01:42:27,376
বুঝলে?

1530
01:42:41,251 --> 01:42:43,167
আপনি তাড়াতাড়ি করতে পারেন?

1531
01:42:50,917 --> 01:42:52,376
আইনজীবী এখানে থাকতে পারেন।

1532
01:42:52,417 --> 01:42:53,667
কেন, কেন?!

1533
01:42:55,376 --> 01:42:58,292
তিনি এখনও আপনাকে ভিতরে দেখতে পারেন!

1534
01:42:59,292 --> 01:43:02,001
এটা আপনার আইনজীবীর মত না
তোমার জন্য প্রস্রাব করবে!

1535
01:43:09,417 --> 01:43:11,792
চলো, তুমি কি একটা বিষ্ঠা নিচ্ছে?

1536
01:43:12,292 --> 01:43:15,459
ইউরিনাল ব্যবহার করুন
যেখানে আমি তোমাকে দেখতে পাব।

1537
01:43:27,334 --> 01:43:28,459
ছিঃ!

1538
01:43:42,084 --> 01:43:46,667
কু গোয়ান-হি, তুমি জারজ!

1539
01:44:05,876 --> 01:44:07,876
হোলি শিট!

1540
01:44:10,251 --> 01:44:11,709
কি একটি চক্রান্ত মোচড়.

1541
01:44:16,001 --> 01:44:17,626
মিঃ ওহ সাং-জায়ে!

1542
01:44:17,751 --> 01:44:20,126
একবার বাইরে গেলে শান্তভাবে বাঁচার চেষ্টা করুন।

1543
01:44:21,501 --> 01:44:24,001
চুপচাপ বেঁচে থাকলেও,

1544
01:44:26,626 --> 01:44:28,208
আমি বিশ্ব সম্পর্কে নিশ্চিত নই
বসতি স্থাপন করবে।

1545
01:44:28,209 --> 01:44:29,375
আপনি আবার সেখানে যান,

1546
01:44:29,376 --> 01:44:31,834
এমন অভিনয় করা যেন আপনি ভালো জানেন না।

1547
01:45:07,626 --> 01:45:12,251
মিস্টার পার্ক এবং আমি রিপোর্টটি পরিচালনা করব,
তাই, এখানে থাকুন এবং কিছু বিশ্রাম নিন।

1548
01:45:13,667 --> 01:45:15,917
আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1549
01:45:17,667 --> 01:45:18,751
হ্যাঁ!

1550
01:45:41,042 --> 01:45:42,334
ধন্যবাদ

1551
01:45:43,584 --> 01:45:46,792
যাইহোক, কার প্রস্রাব ছিল?

1552
01:45:48,834 --> 01:45:52,084
এটা আমার ডেপুটি এর থেকে
মধ্যবিত্ত ছেলে।

1553
01:45:53,084 --> 01:45:55,709
এটা খুব পরিষ্কার হবে.

1554
01:45:56,417 --> 01:45:59,958
পরীক্ষা নেগেটিভ আসবে,
ব্যবহারের কোন প্রমাণ।

1555
01:45:59,959 --> 01:46:04,126
আমরা এটাকে ব্রেকিং নিউজ হিসেবে প্রকাশ করব
বিতর্কের ঠিক পরে।

1556
01:46:04,501 --> 01:46:06,584
আমরা পরোয়ানা জারি করব
আগামীকাল পার্ক হিউন-সুকের জন্য।

1557
01:46:06,709 --> 01:46:09,500
এখন থেকে এক সপ্তাহ পর নির্বাচনের দিন।

1558
01:46:09,501 --> 01:46:14,001
ততক্ষণে, এটা অসম্ভব হয়ে যাবে
ইউনের শিবিরের প্রতিক্রিয়ার জন্য।

1559
01:46:15,459 --> 01:46:18,751
আপনি সত্যিই অবিশ্বাস্য, স্যার.

1560
01:46:19,626 --> 01:46:22,626
অপেক্ষা করুন, সেই গানের লোকটি সম্পর্কে ...

1561
01:46:22,834 --> 01:46:23,709
রিপোর্টার গান?

1562
01:46:23,710 --> 01:46:25,001
হ্যাঁ, তাকে।

1563
01:46:25,126 --> 01:46:29,376
আমি সত্যিই তাকে ছিঁড়ে ফেলতে চাই,
আমার কি করা উচিত?

1564
01:46:29,584 --> 01:46:31,251
এর জন্য দরকার নেই।

1565
01:46:31,626 --> 01:46:33,626
তিনি চালিয়ে যেতে পারবেন না
একজন রিপোর্টার হিসাবে।

1566
01:46:33,751 --> 01:46:36,751
বিরুদ্ধে ফুটেজ বিতরণ
কারো ইচ্ছা অনুচ্ছেদ 14 লঙ্ঘন করে

1567
01:46:36,876 --> 01:46:40,376
যৌন সহিংসতার অধীনে
শাস্তি আইন এবং দ্বারা শাস্তিযোগ্য

1568
01:46:40,584 --> 01:46:42,625
7 বছর পর্যন্ত জেলে
বা $50,000 পর্যন্ত জরিমানা।

1569
01:46:42,626 --> 01:46:45,042
আইন আপনার জন্য তাকে পরিচালনা করবে।

1570
01:46:45,251 --> 01:46:48,792
তিনি মনে করেন একজন সাংবাদিক
তাকে প্রসিকিউটর বানায়।

1571
01:46:52,501 --> 01:46:53,750
শুভ সন্ধ্যা!

1572
01:46:53,751 --> 01:46:55,041
প্রসিকিউটর জেনারেল!

1573
01:46:55,042 --> 01:46:56,542
- আরে, গোয়ান-হি।
- সন্ধ্যা, স্যার।

1574
01:46:56,626 --> 01:46:58,542
আমি কষ্টের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী.

1575
01:46:58,751 --> 01:47:00,875
কেউ মারা গেছে এমন নয়,

1576
01:47:00,876 --> 01:47:03,791
আপনাকে তলব করা হয়েছিল
কিছু ওষুধের উপর?

1577
01:47:03,792 --> 01:47:05,602
দুঃখিত এই ধরনের একটি গোলমাল সৃষ্টি করার জন্য
এতদিন পর, স্যার।

1578
01:47:05,626 --> 01:47:08,916
আমি শুধু তোমার বাবার সাথে কথা বলেছি,
এবং তাকে আশ্বস্ত করেন।

1579
01:47:08,917 --> 01:47:10,417
আমরা সবাই এখানে পরিবার.

1580
01:47:10,626 --> 01:47:11,916
এটি একটি বড় জয় ছিল।

1581
01:47:11,917 --> 01:47:13,292
মোটেও না, স্যার।

1582
01:47:13,626 --> 01:47:14,876
ধন্যবাদ, স্যার।

1583
01:47:15,042 --> 01:47:19,417
তিনি যখন এসআইইউ-এর নেতৃত্ব দিচ্ছিলেন,
তার নির্দেশনায় অনেক কিছু শিখেছি।

1584
01:47:19,792 --> 01:47:22,542
আমি খারাপ বলে অনেক গালাগালি পেয়েছি
তদন্তে!

1585
01:47:26,209 --> 01:47:27,959
আমরা প্রায় চলে এসেছি।

1586
01:47:32,167 --> 01:47:34,292
মাদার ফাকার আছে.

1587
01:47:38,042 --> 01:47:41,334
আমি দুঃখিত, স্যার,
আমার বাবা এখন টিভিতে,

1588
01:47:41,584 --> 01:47:42,834
আমরা কি এটা চালু করতে পারি?

1589
01:47:43,709 --> 01:47:45,333
আমি কি টিভি চালু করতে পারি?

1590
01:47:45,334 --> 01:47:46,834
চলুন, সবাই দেখি।

1591
01:47:46,959 --> 01:47:48,292
বিতর্ক এখন চলছে...

1592
01:47:49,334 --> 01:47:50,959
<i>পরবর্তীতে প্রার্থী ইউন সুং-হাইউপ৷</i>৷

1593
01:47:51,042 --> 01:47:53,583
<i>ভুলে যেও না,
আপনাকে অবশ্যই প্রশ্ন করতে হবে</i>

1594
01:47:53,584 --> 01:47:55,541
<i>অন্তত দুইজন প্রার্থীর কাছে।</i>

1595
01:47:55,542 --> 01:47:57,834
<i>আমার প্রশ্ন হল
প্রার্থী চো সাং-তায়েক।</i>

1596
01:47:58,334 --> 01:48:01,541
Gwan-hee, আপনি কখন ঘোষণা করবেন
তদন্তের ফলাফল?

1597
01:48:01,542 --> 01:48:03,542
বিতর্কের পর এটা করার পরিকল্পনা করছি।

1598
01:48:03,792 --> 01:48:05,584
সময় সবসময় গুরুত্বপূর্ণ।

1599
01:48:05,876 --> 01:48:07,251
আমি এটা মাথায় রাখব, স্যার।

1600
01:48:08,084 --> 01:48:11,126
ওহ আমার, তার ভবিষ্যত উজ্জ্বল দেখাচ্ছে।

1601
01:48:12,209 --> 01:48:15,876
এটা নিশ্চিত হলে
আমার ছেলে মাদক সেবন করত,

1602
01:48:16,501 --> 01:48:18,584
আমি, চো সাং-তায়েক,

1603
01:48:20,084 --> 01:48:22,751
অবিলম্বে প্রত্যাহার করবে
রাষ্ট্রপতির দৌড় থেকে।

1604
01:48:23,626 --> 01:48:26,126
<i>একটি সঠিক দেশ গড়ার জন্য,</i>

1605
01:48:26,251 --> 01:48:28,750
<i>নাগরিকরা আমাকে অর্পণ করেছে--</i>

1606
01:48:28,751 --> 01:48:31,959
প্রার্থী চো, আমি বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত,

1607
01:48:32,251 --> 01:48:37,500
<i>কিন্তু ইউটিউবে একটি ভিডিও ভাইরাল হচ্ছে৷
এবং এই মুহূর্তে সোশ্যাল মিডিয়া,</i>

1608
01:48:37,501 --> 01:48:41,626
<i>আমাদের এটি নিশ্চিত করতে হবে
এগিয়ে যাওয়ার আগে, আমাদের ক্ষমাপ্রার্থী৷</i>

1609
01:48:44,501 --> 01:48:46,751
কাং-সু !

1610
01:48:48,667 --> 01:48:50,917
তোমাকে দেখে খুব খুশি।

1611
01:48:53,292 --> 01:48:54,292
হাই

1612
01:48:56,667 --> 01:48:58,042
এই জন্য এসেছেন?

1613
01:48:58,251 --> 01:49:01,917
তাই-সু, এতদূর আসার জন্য ধন্যবাদ!

1614
01:49:02,167 --> 01:49:04,417
এখানে পাওয়া কি কঠিন ছিল?

1615
01:49:23,167 --> 01:49:24,917
ব্রেকিং নিউজ

1616
01:49:25,126 --> 01:49:26,166
<i>এই মাত্র,</i>

1617
01:49:26,167 --> 01:49:29,334
<i>চো হুন সমন্বিত একটি ভাইরাল ভিডিও,</i>

1618
01:49:29,417 --> 01:49:33,416
চো সাং-তায়েকের ছেলে,
এবং প্রসিকিউটর কু গোয়ান-হি</i>

1619
01:49:33,417 --> 01:49:35,166
<i>দুর্নীতি দমন ইউনিটের
আড্ডা হচ্ছে।</i>

1620
01:49:35,167 --> 01:49:36,792
এখানে কি হচ্ছে?

1621
01:49:37,042 --> 01:49:39,334
<i>যাই হোক, ওটা কার প্রস্রাব ছিল?</i>

1622
01:49:39,959 --> 01:49:42,208
<i>- আমার ডেপুটি...</i>
-ডেপুটি !

1623
01:49:42,209 --> 01:49:45,042
<i>- মিডল-স্কুল ছেলের।</i>
- টিভিতে কেন?

1624
01:49:45,834 --> 01:49:46,834
ডেপুটি !

1625
01:49:47,292 --> 01:49:51,667
<i>পরীক্ষা নেতিবাচক ফিরে আসবে,
ব্যবহারের কোন প্রমাণ নেই।</i>

1626
01:49:51,917 --> 01:49:55,084
<i>আমরা এটিকে ব্রেকিং নিউজ হিসাবে প্রকাশ করব
বিতর্কের ঠিক পরে।</i>

1627
01:49:56,667 --> 01:49:58,627
<i>আমরা একটি পরোয়ানা জারি করব
আগামীকাল পার্ক হিউন-সুকের জন্য৷</i>

1628
01:49:58,792 --> 01:50:00,291
<i>তিনি একজন রিপোর্টার মনে করেন</i>

1629
01:50:00,292 --> 01:50:02,292
<i>- তাকে একজন প্রসিকিউটর বানায়।
- কুত্তার ছেলে...</i>

1630
01:50:02,542 --> 01:50:05,834
<i>আপনি যে ভিডিওটি দেখছেন
লাইভ ফুটেজ

1631
01:50:06,209 --> 01:50:09,959
<i>মানুষটি দাঁড়িয়ে আছে বলে মনে হচ্ছে
প্রসিকিউটর কু গোয়ান-হি।</i>

1632
01:50:10,459 --> 01:50:13,083
তার পাশের লোকটি
চো হুন বলে মনে হচ্ছে।</i>

1633
01:50:13,084 --> 01:50:14,458
<i>আমরা নিশ্চিত করেছি যে সে...</i>

1634
01:50:14,459 --> 01:50:17,376
ওপাশ থেকে গুলি করা হচ্ছে।

1635
01:50:18,876 --> 01:50:24,251
<i>সে দ্রুত লুকানোর চেষ্টা করছে
যেমন সে ক্যামেরা লক্ষ্য করে

1636
01:50:40,376 --> 01:50:41,626
খড়খড়ি ফেলে দাও!

1637
01:50:42,251 --> 01:50:45,501
<i>তারা সচেতন বলে মনে হচ্ছে
ক্যামেরার উপস্থিতি,</i>

1638
01:50:45,584 --> 01:50:46,376
এটা কম!

1639
01:50:46,377 --> 01:50:49,001
<i>প্রসিকিউটর জেনারেল এবং কর্মকর্তারা
রুম থেকে ছুটে আসছে

1640
01:50:49,126 --> 01:50:50,751
কু গোয়ান-হি! তুমি কুত্তার ছেলে!

1641
01:50:50,959 --> 01:50:53,667
- কু গোয়ান-হি!
<i>- তারা জরুরীভাবে খড়খড়ি কমিয়ে দিচ্ছে।</i>

1642
01:50:56,667 --> 01:50:58,792
হুপ, দুই, তিন, চার!

1643
01:51:09,626 --> 01:51:11,626
চো হুন লাগছিল
শুরু থেকে একজন জাঙ্কি LOL

1644
01:51:14,167 --> 01:51:16,751
চো হুন প্রসিকিউটরের কাছে মাথা নত করছে,
কি কৌতুক

1645
01:51:29,792 --> 01:51:32,916
<i>অন্ধদের এখন আছে
সম্পূর্ণরূপে নিচু করা হয়েছে৷</i>

1646
01:51:32,917 --> 01:51:35,417
সিউল কেন্দ্রীয় জেলার লাইভ ভিউ
প্রসিকিউটরস অফিস

1647
01:51:35,709 --> 01:51:39,792
<i>এটা খুব শান্ত,
যেন সবাই চলে গেছে।</i>

1648
01:51:44,209 --> 01:51:46,417
<i>আমরা হাততালি শুনছি।</i>

1649
01:51:47,084 --> 01:51:48,334
<i>এটা অবশ্যই হাততালি দিচ্ছে।</i>

1650
01:51:48,459 --> 01:51:50,791
<i>কেউ বলে মনে হচ্ছে
ঘরে হাততালি

1651
01:51:50,792 --> 01:51:53,459
<i>মনে হচ্ছে কেউ এখনো রুমে আছে।</i>

1652
01:51:54,584 --> 01:51:57,666
<i>যেহেতু খড়খড়ি নিচে আছে,</i>

1653
01:51:57,667 --> 01:52:00,459
<i>আপনি শুধুমাত্র অডিও শুনতে পারেন৷</i>৷

1654
01:52:02,209 --> 01:52:06,709
<i>এটা মনে হচ্ছিল
কিছু নিক্ষেপ করা হয়েছিল

1655
01:52:08,667 --> 01:52:11,084
<i>তারা কি চেষ্টা করছে
প্রমাণ লুকান?</i>

1656
01:52:11,167 --> 01:52:13,459
<i>কেউ একজন নিশ্চিতভাবে এখনও সেখানে আছে।</i>

1657
01:52:14,667 --> 01:52:17,251
<i>আমরা আপনার জন্য একটি লাইভ ফিড নিয়ে আসছি...</i>

1658
01:52:23,626 --> 01:52:24,626
<i>মনযোগ দিয়ে শুনুন।</i>

1659
01:52:24,709 --> 01:52:27,251
পাশের ঘরটা।

1660
01:52:27,376 --> 01:52:28,626
সবাই, খনন!

1661
01:52:28,709 --> 01:52:30,959
<i>সেখানেই সব
কভার-আপগুলি সঞ্চালিত হয়৷</i>

1662
01:52:31,834 --> 01:52:35,376
আপনি চার্জ করবেন
প্রসিকিউশন নিজেই? কিভাবে?

1663
01:52:35,501 --> 01:52:38,583
প্রসিকিউটর কে-কু একটি কল দিন।

1664
01:52:38,584 --> 01:52:39,876
বল তুমি আমাকে ধরিয়ে দেবে।

1665
01:52:40,001 --> 01:52:41,751
আমি কেন তোমাকে সাহায্য করব?!

1666
01:52:41,876 --> 01:52:44,251
আপনি লি কাং-সুকে খুঁজছেন, হ্যাঁ?

1667
01:52:44,376 --> 01:52:45,251
এটা আমি, ওহ সাং-জায়ে!

1668
01:52:45,252 --> 01:52:47,209
<i>আমাদের পৌঁছাতে হবে
সব খরচে পাশের ঘর।</i>

1669
01:52:50,251 --> 01:52:52,208
- আমাকে একটা সিগারেট খেতে দাও।
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

1670
01:52:52,209 --> 01:52:54,501
স্পষ্টতই, আমাদের দরকার নেই
নিজেদের মধ্যে যান।</i>

1671
01:53:00,542 --> 01:53:01,750
- এখানে।
- হ্যাঁ, স্যার?

1672
01:53:01,751 --> 01:53:03,667
- এই ফ্যাক্স পাঠান.
- এক্ষুনি, স্যার।

1673
01:53:07,042 --> 01:53:08,042
আরে।

1674
01:53:09,876 --> 01:53:12,416
<i>লাইটারে মাইক থাকবে
ক্যামেরার সাথে সিঙ্ক করুন</i>

1675
01:53:12,417 --> 01:53:14,251
<i>মুহুর্তে এটি স্ফুলিঙ্গ হয়।</i>

1676
01:53:21,501 --> 01:53:23,917
আমি দুঃখিত আমরা আপনাকে অনুমতি দেয়নি
এখানে ধূমপান করতে

1677
01:53:24,167 --> 01:53:25,167
এখানে আপনি যান.

1678
01:53:27,292 --> 01:53:28,417
ধন্যবাদ

1679
01:53:28,917 --> 01:53:30,667
এবং এই এক আমার.

1680
01:53:32,001 --> 01:53:34,542
এটা কি ম্যাচিং সেট?

1681
01:53:48,459 --> 01:53:51,334
<i>আসুন কিছু বাস্তব ছিনতাই করা যাক।</i>

1682
01:54:16,042 --> 01:54:18,209
যে দ্রুত ছিল.

1683
01:54:19,042 --> 01:54:20,584
তুমি কি এইভাবে এসেছ?

1684
01:54:20,667 --> 01:54:22,001
তুমি গাধা!

1685
01:54:22,376 --> 01:54:23,501
সহজ, সহজ।

1686
01:54:27,459 --> 01:54:28,751
কুত্তার ছেলে...

1687
01:54:31,876 --> 01:54:35,376
এটা কি নিয়েছে আপনি কোন ধারণা আছে
আমার এখানে আসার জন্য...

1688
01:54:35,501 --> 01:54:36,876
তুমি আমার কথা শুনছ?!

1689
01:54:37,001 --> 01:54:38,001
অভিশাপ...

1690
01:54:51,126 --> 01:54:55,209
আপনার আরও শক্ত হওয়া উচিত ছিল।

1691
01:54:59,501 --> 01:55:03,167
আমি তোমাকে বলেছিলাম,
যখন তুমি সেখান থেকে পড়ে যাবে,

1692
01:55:04,501 --> 01:55:05,501
আপনি খারাপ করছেন

1693
01:55:16,542 --> 01:55:18,501
এই দৃশ্য একটি হত্যাকারী!

1694
01:55:21,126 --> 01:55:22,126
আরে!

1695
01:55:22,626 --> 01:55:23,626
থামো!

1696
01:55:38,792 --> 01:55:42,167
আমার ত্রুটি ছিল কারণ
নির্বাচনে হেরেছি কেন,

1697
01:55:42,376 --> 01:55:44,459
এবং আমি মনে করি এই দাম আমি--

1698
01:55:44,792 --> 01:55:45,959
আপনি বিষ্ঠা টুকরা!

1699
01:55:47,084 --> 01:55:50,209
প্রসিকিউটর অফিসে চো সাং-তায়েক
"নির্বাচনে পরাজয় আমার দোষ ছিল"

1700
01:55:52,209 --> 01:55:53,209
<i>আরে, খুলুন!</i>

1701
01:55:54,209 --> 01:55:55,708
আমার বাবার জন্য খুব খারাপ লাগছে...

1702
01:55:55,709 --> 01:55:57,167
<i>- খুলুন!</i>
- না।

1703
01:56:00,334 --> 01:56:02,292
-এখন নিচে এসো।
- এখানে নামো।

1704
01:56:02,334 --> 01:56:05,542
আপনি কি সৎ ভাবে চিন্তা
তুমি কি আমাকে ধরতে পারবে?

1705
01:56:06,709 --> 01:56:09,209
তুমি আমাকে পাবে না!

1706
01:56:10,334 --> 01:56:12,292
আরে, আপনি আঘাত পাবেন!

1707
01:56:12,959 --> 01:56:14,334
তুমি জারজ...

1708
01:56:14,709 --> 01:56:15,834
শান্ত হও

1709
01:56:17,417 --> 01:56:19,334
কারণ আমি সুপারম্যান।

1710
01:56:21,834 --> 01:56:22,417
আরে!

1711
01:56:22,418 --> 01:56:23,709
সুপারম্যান !

1712
01:56:49,251 --> 01:56:51,001
<i>প্রসিকিউটর কু, অনুগ্রহ করে বেরিয়ে আসুন!</i>

1713
01:56:51,751 --> 01:56:52,751
<i>স্যার?</i>

1714
01:56:57,251 --> 01:56:59,626
আপনি যদি বাইরে না আসেন,
আমরা আসছি।</i>

1715
01:57:01,376 --> 01:57:03,084
তাকে নিয়ে যান।

1716
01:57:03,709 --> 01:57:05,001
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1717
01:57:07,501 --> 01:57:09,001
না, আমি চুলকায় না!

1718
01:57:09,167 --> 01:57:11,417
না, স্ক্র্যাচ করবেন না...

1719
01:57:21,126 --> 01:57:23,042
HWANG Byeong-gug দ্বারা পরিচালিত

1720
01:57:24,417 --> 01:57:26,417
ইও হাই-জিন

1721
01:57:27,667 --> 01:57:29,667
কাং হা-নেউল

1722
01:57:31,042 --> 01:57:33,042
পার্ক হে-জুন

1723
01:57:34,417 --> 01:57:36,417
CHAE জিতেছে
RYU Kyung-soo

1724
01:57:37,667 --> 01:57:39,667
কিম কুম-শীঘ্রই
YOO সুং-জু

1725
01:57:45,667 --> 01:57:47,751
এটা নগদ $3 মিলিয়ন.

1726
01:57:49,001 --> 01:57:51,959
আপনি অংশীদার হতে চান?

1727
01:57:55,417 --> 01:57:57,209
পবিত্র শিট...

1728
01:58:00,542 --> 01:58:03,959
<i>$3 মিলিয়ন নগদ আগুন।</i>

1729
01:58:04,334 --> 01:58:05,334
ঠিক?

1730
01:58:05,959 --> 01:58:07,334
আগুন, আমার পাছা.

1731
01:58:07,959 --> 01:58:08,834
ধর...

1732
01:58:08,835 --> 01:58:10,959
এতে দোষ কি?

1733
01:58:12,459 --> 01:58:15,042
ফাইন! এটা একটা চুক্তি!

1734
01:58:15,209 --> 01:58:17,209
আমি ছিনতাই দিয়ে সম্পন্ন করছি!

1735
01:58:19,709 --> 01:58:21,084
হ্যাঁ, হ্যাঁ!

1736
01:58:21,334 --> 01:58:23,209
- কাং-সু!
-ইয়ামামোতো !

1737
01:58:25,459 --> 01:58:27,584
যাও, যাও, যাও!
চলুন!

1738
01:58:32,376 --> 01:58:33,376
এটা কি?

1739
01:58:34,001 --> 01:58:35,001
পুলিশ! পুলিশ!

1740
01:58:35,126 --> 01:58:36,126
দৌড়!

1741
01:58:37,501 --> 01:58:39,834
আপনি আমাদের উপর ছিনতাই?!

1742
01:58:44,001 --> 01:58:45,626
যে জারজ পেতে!

1743
01:59:01,126 --> 01:59:02,209
ছিঃ!

1744
01:59:06,001 --> 01:59:07,376
ভাই!

1745
01:59:09,126 --> 01:59:11,375
তুমি ভাবছ আমি খেয়ে দৌড়াবো
আমার নিজের উপর?

1746
01:59:11,376 --> 01:59:12,376
কোন উপায় নেই!

1747
01:59:12,876 --> 01:59:14,376
বন্দুক নামিয়ে দিন।

1748
01:59:19,167 --> 01:59:20,501
50-50 ভাগ করা যাক।

1749
01:59:22,876 --> 01:59:23,876
ঠিক আছে!

1750
01:59:26,417 --> 01:59:27,626
50-50!

1751
01:59:28,501 --> 01:59:30,001
- সিরিয়াসলি?
- সিরিয়াসলি।

1752
01:59:32,917 --> 01:59:35,417
ঠিক আছে, 50-50!

1753
01:59:49,792 --> 01:59:51,416
ভাই, মজা করা বন্ধ করুন।

1754
01:59:51,417 --> 01:59:53,417
ছিঃ, আমাকে খুলে ফেল!

1755
01:59:55,084 --> 01:59:57,459
চলো মানুষ! ভাই!

1756
01:59:57,584 --> 01:59:59,167
এটা বাবা.

1757
02:00:01,959 --> 02:00:03,084
আমি তাড়াতাড়ি বাড়ি আসব!