1 00:01:21,218 --> 00:01:22,135 bagus 2 00:01:23,802 --> 00:01:26,352 Okay, awak hebat. Adakah anda telah menarik tali keselamatan? 3 00:01:26,651 --> 00:01:28,505 Okay, cepatlah, kura-kura perlahan 4 00:01:37,180 --> 00:01:37,891 Tolong! 5 00:01:40,945 --> 00:01:42,088 awak okay tak? 6 00:01:42,606 --> 00:01:45,123 Kami berada di padang gurun Siapa yang anda mahu hubungi untuk menyelamatkan anda? 7 00:01:45,426 --> 00:01:45,790 awak 8 00:01:47,049 --> 00:01:47,484 Ayuh 9 00:01:50,621 --> 00:01:52,257 tarik saya ke atas 10 00:01:55,704 --> 00:01:56,405 Ricky 11 00:01:59,221 --> 00:02:00,691 Tarik saya cepat 12 00:02:02,569 --> 00:02:05,543 Hentikan basikal, Ricky, saya kehabisan tenaga 13 00:02:07,581 --> 00:02:08,202 Ricky 14 00:02:11,088 --> 00:02:11,690 Ricky 15 00:02:16,289 --> 00:02:16,944 apa... 16 00:03:32,106 --> 00:03:34,026 (Virginia Barat) 17 00:03:44,288 --> 00:03:47,732 (Lagenda "The Wild Man in the Mountains" masih beredar di dunia) 18 00:03:53,499 --> 00:03:55,413 (kepincangan pembiakan dalam) 19 00:03:59,224 --> 00:04:00,380 (mutasi gen) 20 00:04:00,808 --> 00:04:02,059 (Sangat menyakitkan) 21 00:04:11,022 --> 00:04:14,622 Tajuk: Hantu menghalang jalan 22 00:04:20,401 --> 00:04:21,970 (Psikosis berkaitan pembiakan) 22 00:04:22,053 --> 00:04:23,013 (kekuatan kasar semula jadi) 23 00:04:36,753 --> 00:04:41,830 (Ganjaran carian berkaitan) 24 00:04:44,945 --> 00:04:45,945 (pengrakit hilang) 25 00:05:00,525 --> 00:05:01,564 (serangan ganas) 26 00:05:08,406 --> 00:05:09,833 (orang hilang) 27 00:05:18,254 --> 00:05:20,806 (Pejalan kaki hilang) 28 00:05:26,871 --> 00:05:27,886 (perempuan hilang) 29 00:05:28,094 --> 00:05:29,035 (gadis tempatan hilang) 30 00:05:39,516 --> 00:05:41,067 Greenbrier Backcountry, Virginia Barat 31 00:05:41,067 --> 00:05:45,126 Pembiakan sebati mengganggu Tuhan 32 00:05:45,663 --> 00:05:50,082 Dua pelajar kolej yang hilang masih belum ditemui 33 00:05:50,328 --> 00:05:53,828 Ricky Stark dan Haley Smith Hilang sejak Isnin lepas 34 00:05:53,922 --> 00:05:56,464 Mereka pergi ke pergunungan untuk memanjat batu Tidak kembali seperti yang dijadualkan… 35 00:07:09,271 --> 00:07:10,636 Hei, apa khabar? 36 00:07:11,299 --> 00:07:13,532 Adakah anda tahu apa yang berlaku sebelum ini? 37 00:07:15,476 --> 00:07:17,614 Treler besar terbalik kira-kira lima batu yang lalu 38 00:07:18,071 --> 00:07:19,754 Jalan itu ditutup dengan bahan kimia yang bocor 39 00:07:20,448 --> 00:07:22,420 Berapa lama masa yang diambil untuk membersihkannya? 40 00:07:23,162 --> 00:07:23,984 Beberapa jam 41 00:07:25,397 --> 00:07:26,295 Berapa jam? 42 00:07:26,450 --> 00:07:27,470 tergesa-gesa? 43 00:07:29,753 --> 00:07:31,492 Ya, saya perlu pergi ke Leri malam ini 44 00:07:33,198 --> 00:07:34,943 Saya nasihatkan awak masuk semula ke dalam kereta. 45 00:07:35,697 --> 00:07:37,464 Lakukan rambut anda lebih kerap 46 00:07:38,148 --> 00:07:38,878 terima kasih 47 00:08:04,183 --> 00:08:06,645 Hei Dorothy, saya Chris Flynn. 48 00:08:06,977 --> 00:08:09,525 Saya ada temu bual dengan Encik Keller pada pukul 7 malam. 49 00:08:09,624 --> 00:08:13,307 Saya akan lewat kira-kira setengah jam Saya tidak tahu sama ada anda boleh... 50 00:08:14,537 --> 00:08:17,311 salam… 51 00:08:18,367 --> 00:08:19,928 Saya tak boleh buat 52 00:08:33,140 --> 00:08:40,815 (ayuh, satu batu) 53 00:09:09,851 --> 00:09:11,635 Tuan, adakah telefon awam di sini? 54 00:09:25,393 --> 00:09:27,609 dah rosak. Bolehkah saya meminjam telefon? 55 00:09:28,287 --> 00:09:29,268 Panggilan jarak jauh? 56 00:09:31,126 --> 00:09:32,951 Bukankah itu panggilan jarak jauh? 57 00:09:33,818 --> 00:09:35,210 Awak ketawakan saya, nak? 58 00:09:36,007 --> 00:09:37,087 Tidak tuan, saya cuma... 59 00:09:37,874 --> 00:09:40,226 Saya lambat dan saya perlu menelefon 60 00:09:41,879 --> 00:09:43,707 Apa yang saya ada hanyalah telefon 61 00:09:45,989 --> 00:09:46,606 ok 62 00:09:50,437 --> 00:09:52,835 Lebuh raya tidak boleh bergerak 63 00:09:52,963 --> 00:09:54,697 Adakah terdapat jalan alternatif arah selatan? 64 00:09:55,564 --> 00:09:55,877 Tidak 65 00:09:57,629 --> 00:09:58,209 Tidak 66 00:10:04,881 --> 00:10:07,496 Mengapa Jalan Xiongshan adalah garis putus-putus? 67 00:10:08,290 --> 00:10:09,062 tanah berpasir 68 00:10:09,175 --> 00:10:10,009 Jalan kelikir? 69 00:10:10,983 --> 00:10:13,190 Mereka belum meletakkan asfalt lagi 70 00:10:13,354 --> 00:10:17,176 Nampaknya 15 atau 20 batu kemudian Nanti jumpa highway kan? 71 00:10:18,294 --> 00:10:19,284 Anda mempunyai kata putus 72 00:10:21,724 --> 00:10:22,633 sepatutnya boleh dilaksanakan 73 00:10:23,281 --> 00:10:25,223 terima kasih dan jaga diri 74 00:10:38,978 --> 00:10:41,315 Anda adalah orang yang perlu menjaga 75 00:11:11,951 --> 00:11:14,235 (Jalan Xiongshan) 76 00:12:09,980 --> 00:12:12,316 Kami baru sahaja mendapat tayar pancit, kawan. 77 00:12:12,399 --> 00:12:13,673 -Ya tuhanku -Sial 78 00:12:13,985 --> 00:12:15,706 Penduduk gunung yang mabuk. 79 00:12:15,723 --> 00:12:17,355 awak okay tak? 80 00:12:18,547 --> 00:12:19,617 -Saya betul-betul minta maaf -Ya 81 00:12:19,776 --> 00:12:20,966 saya… 82 00:12:21,350 --> 00:12:21,548 Tuhan 83 00:12:21,548 --> 00:12:23,390 Saya membelok di sudut terlalu laju dan tidak nampak awak 84 00:12:23,528 --> 00:12:25,803 -Saya hilang akal -Ya tuhan saya, anda bertuah jika anda tidak mati. 85 00:12:25,949 --> 00:12:26,647 Adakah anda semua sihat? 86 00:12:26,710 --> 00:12:28,018 Tak apa... nak duduk tak? 87 00:12:28,131 --> 00:12:29,944 Anda mungkin berada dalam keadaan terkejut 88 00:12:30,101 --> 00:12:31,739 Mengapa anda memandu dengan pantas? 89 00:12:31,947 --> 00:12:32,624 Tidak mengapa… 90 00:12:33,345 --> 00:12:34,948 Mengapa anda meletakkan kereta anda di tengah jalan? 91 00:12:34,950 --> 00:12:36,602 Sebab tayar pancit, bangang 92 00:12:36,752 --> 00:12:40,181 -Saya akan membayar untuk pembaikan kereta -Sudah tentu, itu kereta ibu saya 93 00:12:40,367 --> 00:12:42,303 Baiklah, Frances Dia juga berkata dia akan membayar pampasan... 94 00:12:42,893 --> 00:12:46,037 Anda juga telah melanggar basikal saya 95 00:12:46,267 --> 00:12:48,983 Maaf, saya...bagaimana tayar itu meletup? 96 00:12:49,194 --> 00:12:51,198 Seseorang meletakkan kawat berduri di tengah jalan 97 00:12:51,352 --> 00:12:54,618 -Seseorang akan menjatuhkannya -Saya tidak menjatuhkannya secara tidak sengaja. 98 00:12:57,438 --> 00:12:59,796 Saya dapati ini terikat pada pokok Seseorang melakukannya dengan sengaja 99 00:13:00,370 --> 00:13:03,320 -Orang di Selatan begitu bersemangat. -bajingan hillbilly 100 00:13:03,731 --> 00:13:07,299 Saya akan mencari telefon itu Balik beberapa batu dan ada stesen minyak 101 00:13:07,563 --> 00:13:08,682 Saya akan pergi dengan awak 102 00:13:10,041 --> 00:13:12,598 Tiada telefon di sana, saya baru datang dari sana 103 00:13:12,920 --> 00:13:14,682 Tunggu sahaja di sini untuk seseorang tiba. 104 00:13:14,724 --> 00:13:16,237 Suka kumpulan perlumbaan seperti ini? 105 00:13:16,278 --> 00:13:17,599 Saya tidak akan ke mana-mana 106 00:13:17,836 --> 00:13:21,350 Okay, awak pergi, kami tinggal di sini 107 00:13:21,437 --> 00:13:22,441 Mencari keseronokan? 108 00:13:22,588 --> 00:13:24,883 -Jadi apa? -Hati-hati, mereka tidak suka serangga berbisa 109 00:13:25,179 --> 00:13:26,839 -Siapa yang anda panggil serangga beracun? -Ibu awak 110 00:13:27,814 --> 00:13:28,640 siapa nama awak? 111 00:13:30,031 --> 00:13:30,770 Chris Flynn 112 00:13:32,195 --> 00:13:33,233 Adakah anda cedera, Chris Flynn? 113 00:13:34,263 --> 00:13:35,148 saya sihat 114 00:13:35,545 --> 00:13:36,181 itu bagus 115 00:13:38,635 --> 00:13:39,580 Anda perlu membantu membawanya 116 00:13:40,117 --> 00:13:43,874 Saya akan membawanya, anda baru sahaja mengalami kemalangan kereta 117 00:13:44,078 --> 00:13:46,778 -Saya tidak akan pergi -Ya, tinggal di sini dan tunggu untuk dipukul lagi. 118 00:13:46,913 --> 00:13:48,052 Adakah anda benar-benar okay? 119 00:13:48,817 --> 00:13:51,253 Tidak mengapa...kami baik-baik sahaja, terima kasih 120 00:13:51,997 --> 00:13:54,871 -Saya percaya -Asap kuat-kuat abang lalang 121 00:13:56,300 --> 00:13:58,147 -Berseronoklah -Saya tidak boleh percaya 122 00:14:01,623 --> 00:14:03,070 Ibu awak akan bunuh awak 123 00:14:06,201 --> 00:14:09,321 Ya tuhan, awak boleh terluka. Adakah anda benar-benar okay? 124 00:14:09,331 --> 00:14:10,778 -Tak apa -Betul ke? 125 00:14:12,544 --> 00:14:13,719 awak buat apa kat sini? 126 00:14:15,092 --> 00:14:17,484 Berkhemah, saya tidak tahu Sebenarnya kita sesat 127 00:14:18,484 --> 00:14:22,491 Ramai orang yang telah melalui pengalaman traumatik yang sama bermakna selepas kemalangan itu 128 00:14:22,675 --> 00:14:26,572 Rasa macam slow motion 129 00:14:26,743 --> 00:14:28,433 -Adakah anda berasa seperti ini? -Tidak 130 00:14:28,524 --> 00:14:32,647 Saya harus memberitahu anda, suara saya sangat rendah kelajuan biasa 131 00:14:37,660 --> 00:14:38,285 sangat bagus 132 00:14:45,269 --> 00:14:46,132 Dari mana ia datang? 133 00:14:48,201 --> 00:14:50,126 Saya jumpa dari bilik ayah saya. 134 00:14:52,038 --> 00:14:53,278 Selesaikan sahaja 135 00:14:58,177 --> 00:15:02,036 Mereka sebenarnya memanggil kita serangga beracun dan mata putih 136 00:15:04,834 --> 00:15:06,202 Adakah anda benar-benar tahu bagaimana untuk sampai ke sana? 137 00:15:06,355 --> 00:15:07,919 Saya tahu, stesen minyak mempunyai peta 138 00:15:09,404 --> 00:15:13,884 Saya sangat letih, sangat lapar, dan semut masih menggigit saya 139 00:15:14,877 --> 00:15:16,087 Adakah ia di belakang saya? 140 00:15:16,288 --> 00:15:17,559 Tidak 141 00:15:17,730 --> 00:15:20,278 Biar saya teka apa itu, tupai 142 00:15:20,907 --> 00:15:23,301 -Awak kata awak lapar, Carly. -Mungkin bukan tupai 143 00:15:23,832 --> 00:15:24,319 Ia adalah cerpelai 144 00:15:25,926 --> 00:15:26,623 Betul, macam mana awak tahu? 145 00:15:27,161 --> 00:15:28,442 Mungkin dia menghimpitnya 146 00:15:29,562 --> 00:15:33,176 Pelajar perubatan membedah tubuh manusia Haiwan itu mesti dibedah terlebih dahulu 147 00:15:33,651 --> 00:15:34,191 Ini mink 148 00:15:37,371 --> 00:15:38,155 Ini mink 149 00:15:39,620 --> 00:15:41,351 Saya perlu berada di Lyari sebelum pukul tujuh 150 00:15:43,114 --> 00:15:44,552 Lebih baik pergi cepat 151 00:15:45,819 --> 00:15:47,596 Kita patut bawa dia ke New York 152 00:15:48,138 --> 00:15:50,637 Tidak, anda tahu dia suka aktiviti luar 153 00:15:51,783 --> 00:15:52,204 ya 154 00:15:54,058 --> 00:15:55,783 Saya fikir alam semula jadi adalah hebat 155 00:15:57,010 --> 00:16:00,666 Lain kali dia dibuang, bawa dia ke New York 156 00:16:05,816 --> 00:16:06,616 tanggalkan seluar anda 157 00:16:08,291 --> 00:16:08,923 apa? 158 00:16:09,511 --> 00:16:12,359 Ia sentiasa apabila seseorang muncul entah dari mana Apa yang kita sedang buat? 159 00:16:14,530 --> 00:16:17,113 Anggap saja ia sebagai percubaan kebarangkalian. 160 00:16:17,835 --> 00:16:18,656 Betul ke? 161 00:16:23,516 --> 00:16:24,213 saya sayang awak 162 00:16:24,744 --> 00:16:25,444 saya tahu 163 00:16:27,133 --> 00:16:29,799 Tanggalkan seluar awak, budak, jangan jadi perempuan 164 00:16:30,335 --> 00:16:31,044 ok 165 00:16:35,106 --> 00:16:38,397 Sayang, saya telah memikirkan tentang perkahwinan 166 00:16:38,452 --> 00:16:40,915 Mungkin kita patut pergi ke Mexico 167 00:16:41,260 --> 00:16:44,887 Ambil hujung minggu yang panjang dan nikmati margarita 168 00:16:45,116 --> 00:16:48,606 Hanya kami berdua sahaja di pantai Nikmati matahari terbenam 169 00:16:49,507 --> 00:16:54,518 Ia seperti lari lari, anda tahu apa yang saya maksudkan? 170 00:16:54,657 --> 00:16:57,087 tunggu sekejap 171 00:16:57,289 --> 00:16:58,517 Nak tahu apa yang saya rasa? 172 00:16:59,461 --> 00:17:00,639 Fikir, tolong katakan 173 00:17:00,745 --> 00:17:03,595 Kalau awak nak kacau saya lagi 174 00:17:04,370 --> 00:17:04,998 Sudah tentu saya mahu 175 00:17:05,551 --> 00:17:08,706 Jangan sebut perkataan "elope" lagi Okay? 176 00:17:11,233 --> 00:17:13,168 Dua perkataan itu benar-benar menjijikkan 177 00:17:15,372 --> 00:17:16,244 Tunggu sebentar, kamu berdua. 178 00:17:19,885 --> 00:17:21,039 Ada sesiapa di sini? 179 00:17:24,203 --> 00:17:24,823 Hello 180 00:17:26,520 --> 00:17:28,110 Mesti ada yang berdekatan 181 00:17:28,244 --> 00:17:29,191 Ada sesiapa di sini? 182 00:17:31,551 --> 00:17:32,821 Mesti ada yang mulakan api 183 00:17:34,329 --> 00:17:34,988 jom pergi 184 00:17:39,128 --> 00:17:39,757 Hello 185 00:17:45,633 --> 00:17:46,251 pelik 186 00:17:52,208 --> 00:17:54,083 Lihat ini, sial 187 00:17:55,652 --> 00:17:58,227 tidak… 188 00:18:02,822 --> 00:18:06,264 Adakah anda menemui apa-apa makanan? Mereka mengambil semua bar multigrain saya 189 00:18:08,493 --> 00:18:10,812 Tidak ditemui… 190 00:18:10,873 --> 00:18:11,595 maaf 191 00:18:17,255 --> 00:18:18,205 sial 192 00:18:18,501 --> 00:18:20,847 Scott dan Carly mengambil pelindung matahari 193 00:18:23,430 --> 00:18:24,590 Adakah dia mempunyai CD yang bagus? 194 00:18:28,692 --> 00:18:30,014 sama sekali tidak 195 00:18:36,292 --> 00:18:38,585 Lelaki ini mesti sejenis doktor 196 00:18:38,915 --> 00:18:41,371 Tunggu kita balik Minta dia menulis beberapa nota preskripsi dan mendapatkan ubat 197 00:18:43,731 --> 00:18:46,577 Dia juga tidak merokok. Kami hampir kehabisan rokok. 198 00:18:55,990 --> 00:18:56,820 Alvin 199 00:19:09,846 --> 00:19:11,883 Alvin, awak kat mana? 200 00:19:14,011 --> 00:19:15,371 Sayang, awak buat apa? 201 00:19:15,473 --> 00:19:18,768 Berseronoklah 202 00:19:21,422 --> 00:19:23,249 Adakah terdapat isyarat telefon bimbit, Encik Longtongue? 203 00:19:23,413 --> 00:19:25,137 Tidak, saya akan terlepas wawancara 204 00:19:25,908 --> 00:19:26,819 Kenapa awak tidak menaiki penerbangan? 205 00:19:27,715 --> 00:19:29,656 Semua wang itu digunakan untuk membeli kereta. 206 00:19:30,037 --> 00:19:34,747 Terlupa tentang pelarian, tetapi saya fikir Berbincang tentang band perkahwinan 207 00:19:34,798 --> 00:19:39,727 Anda harus mengupah penyanyi utama kugiran jenis Frank Sinatra 208 00:19:39,727 --> 00:19:42,248 Jangan jemput James Brown 209 00:19:42,322 --> 00:19:45,171 Kerana jujur James Brown adalah unik 210 00:19:45,228 --> 00:19:48,935 Orang yang meniru dia mamat. 211 00:19:52,930 --> 00:19:55,730 Alvin, awak kat mana? 212 00:19:57,147 --> 00:19:58,262 Adakah anda akan kencing? 213 00:20:05,392 --> 00:20:06,073 Alvin 214 00:20:37,659 --> 00:20:40,817 Dan dia boleh twerk, dan nenek saya boleh... 215 00:20:41,368 --> 00:20:47,741 Ya, ia akan menjijikkan, tetapi ia juga akan berlaku Peliknya menawan dan meresahkan. 216 00:20:51,745 --> 00:20:52,249 sayang 217 00:20:56,211 --> 00:20:59,731 Carly, saya bergurau, Carly 218 00:21:06,143 --> 00:21:06,968 Alvin 219 00:21:34,583 --> 00:21:35,311 kekasih hati 220 00:21:36,288 --> 00:21:37,388 Kawan-kawan, tunggu sebentar 221 00:21:38,531 --> 00:21:40,422 Kawan-kawan, tunggu sebentar, okay? 222 00:21:43,278 --> 00:21:44,984 Sayang, serius, ia tidak menyeronokkan 223 00:21:47,910 --> 00:21:49,755 Tuhan, sayang 224 00:21:52,723 --> 00:21:53,631 saya… 225 00:21:54,910 --> 00:21:55,958 Maaf 226 00:21:56,031 --> 00:21:58,850 Saya mungkin mengalahkan awak sampai mati, saya sangat berbahaya 227 00:21:58,928 --> 00:22:01,294 Awak tahu kenapa saya sangat sayangkan awak? 228 00:22:01,696 --> 00:22:03,523 Kerana anda sedang berseronok 229 00:22:03,696 --> 00:22:04,758 Adakah ini sebabnya awak mencintai saya? 230 00:22:05,977 --> 00:22:07,294 Saya benar-benar takut mati 231 00:22:07,325 --> 00:22:08,101 maaf 232 00:22:08,178 --> 00:22:10,047 Saya takut mati, tolong jangan buat begini lagi, boleh? 233 00:22:10,500 --> 00:22:12,908 salam… 234 00:22:15,744 --> 00:22:18,042 Hello 235 00:22:20,071 --> 00:22:21,316 (Jalan ini terhalang) 236 00:22:21,338 --> 00:22:23,981 Rupanya tiada respon 237 00:22:25,079 --> 00:22:26,174 Ada jalan di atas sana 238 00:22:26,995 --> 00:22:28,567 Sayang, lihat 239 00:22:30,144 --> 00:22:32,904 Carly, sudah tiba masanya untuk mengatasi ketakutan anda terhadap ketinggian. 240 00:22:33,630 --> 00:22:34,443 Jangan buat begini 241 00:22:34,634 --> 00:22:36,554 Nah, itu tidak lucu. 242 00:22:36,927 --> 00:22:37,926 Mari kita lihat siapa yang takut mati 243 00:22:43,481 --> 00:22:43,941 maaf 244 00:22:44,255 --> 00:22:45,004 apapun 245 00:22:46,032 --> 00:22:50,027 Cari saya bilik hotel Letakkan air panas untuk saya mandi 246 00:22:50,032 --> 00:22:53,895 Kemudian bersedia untuk menikmati keseronokan ikan dan air bersama saya 247 00:22:55,583 --> 00:22:56,731 Lebih baik jangan jadi mentol lampu 248 00:22:57,340 --> 00:22:59,894 Jika tidak, mereka baru sahaja bertunang 249 00:22:59,883 --> 00:23:02,358 Mereka gembira, yang jarang berlaku 250 00:23:02,651 --> 00:23:03,220 ya 251 00:23:04,816 --> 00:23:05,623 Sudah? 252 00:23:05,863 --> 00:23:07,268 Buat anda berasa baik, itu sahaja 253 00:23:07,491 --> 00:23:08,571 awak sangat bodoh 254 00:23:19,512 --> 00:23:21,377 Mungkin kita tidak sepatutnya meninggalkan Perancis dan Alvin di belakang. 255 00:23:21,641 --> 00:23:23,213 Jangan risau, mereka baik-baik saja 256 00:23:24,496 --> 00:23:25,413 awak okay tak? 257 00:23:25,854 --> 00:23:26,502 hebat 258 00:23:31,920 --> 00:23:33,705 Tunggu, jalan ini tiada pada peta 259 00:23:33,894 --> 00:23:36,659 Itu kerana anda tidak mempunyai peta redneck 260 00:23:39,199 --> 00:23:41,978 Kita selamat, anak-anak. boleh awak beri saya... 261 00:23:52,452 --> 00:23:53,265 Lebih cepat anda pergi, lebih baik 262 00:23:55,214 --> 00:23:56,862 Lebih baik jangan tinggal di sini 263 00:23:57,375 --> 00:23:59,863 Kenapa, ada keluarga yang baik di sebelah? 264 00:24:00,554 --> 00:24:02,554 Kalau ada kat sebelah 265 00:24:05,700 --> 00:24:06,266 hey 266 00:24:06,733 --> 00:24:07,306 untuk apa? 267 00:24:25,820 --> 00:24:26,637 Hello 268 00:24:28,328 --> 00:24:29,778 Cukuplah, perkara tidak baik. 269 00:24:31,393 --> 00:24:32,096 Hello 270 00:24:38,904 --> 00:24:39,425 Hello 271 00:24:39,887 --> 00:24:40,815 Adakah sesiapa di rumah? 272 00:24:44,971 --> 00:24:46,601 sayang! boleh awak… 273 00:24:47,673 --> 00:24:48,640 awak buat apa? 274 00:24:50,430 --> 00:24:53,095 Lihat jika ada nombor telefon Awak boleh tunggu di luar 275 00:24:53,162 --> 00:24:55,383 Tak boleh pecah masuk rumah orang macam tu 276 00:24:55,427 --> 00:25:00,108 Ya, warga Virginia Barat lawan penceroboh Mungkin tidak mesra 277 00:25:00,131 --> 00:25:01,408 Saya perlu pergi ke tandas 278 00:25:03,456 --> 00:25:06,108 Jangan lupa plot "The Four Warriors" 279 00:25:09,696 --> 00:25:12,656 Kawan-kawan, kita langgar dua kereta. Keperluan mendesak untuk menghubungi 280 00:25:21,932 --> 00:25:22,579 Hello 281 00:25:24,759 --> 00:25:25,300 Hello 282 00:25:27,251 --> 00:25:27,736 Carly 283 00:25:34,526 --> 00:25:35,318 Hello 284 00:25:52,205 --> 00:25:53,279 awak buat apa? 285 00:25:53,360 --> 00:25:55,799 Buat panggilan telefon dan pergi dari sini 286 00:26:00,018 --> 00:26:02,719 Tidak sepatutnya ada telefon di sini 287 00:26:03,538 --> 00:26:04,514 Hello 288 00:26:06,592 --> 00:26:07,858 Okay, siapa yang tinggal di sini? 289 00:26:08,480 --> 00:26:10,798 saya tidak tahu. Bolehkah anda membantu saya mencari tandas? 290 00:26:11,455 --> 00:26:13,507 Sayang, tandas ada di sini 291 00:26:18,347 --> 00:26:19,288 sial 292 00:26:21,403 --> 00:26:22,793 Tuhan, lihatlah tempat ini. 293 00:26:24,804 --> 00:26:26,230 Serius, lebih baik kita teruskan 294 00:26:26,287 --> 00:26:28,331 Okay, tolong saya cari tandas dan jom 295 00:26:28,476 --> 00:26:30,616 Bagaimana jika tempat ini milik organisasi rahsia? 296 00:26:30,711 --> 00:26:36,975 Saya telah membaca laporan bahawa ekonomi sedang mengalami kemelesetan Buat sekumpulan peramal 297 00:26:37,134 --> 00:26:40,671 Kultus Kuil Matahari, Kultus Jepora Gereja Lamb of God, Sekte Minggu Emas 298 00:26:40,668 --> 00:26:41,040 Ingat? 299 00:26:41,249 --> 00:26:43,785 Cukuplah, genius otak 300 00:26:46,369 --> 00:26:48,495 Okay, mungkin itu tandas. 301 00:26:59,074 --> 00:27:00,172 Tuhan 302 00:27:00,212 --> 00:27:00,810 awak okay tak? 303 00:27:01,118 --> 00:27:02,923 Ia hanya dayung, tidak mengapa 304 00:27:12,951 --> 00:27:14,459 Tuhan, lihatlah tempat ini. 305 00:27:15,569 --> 00:27:17,229 Ya, ia seperti jualan garaj dari neraka. 306 00:27:18,601 --> 00:27:19,828 Tuhan 307 00:27:22,457 --> 00:27:23,901 Bolehkah anda percaya selepas melihatnya? 308 00:27:29,253 --> 00:27:31,262 Tuhan, mereka perompak. 309 00:27:33,547 --> 00:27:36,799 Mestilah, benda ni bernilai tiga puluh ribu 310 00:27:39,777 --> 00:27:40,464 chris 311 00:27:41,896 --> 00:27:43,072 Lebih baik pergi cepat 312 00:27:46,610 --> 00:27:48,737 menyeramkan 313 00:27:53,290 --> 00:27:54,189 Terjumpa 314 00:27:54,266 --> 00:27:56,493 -Baiklah, cepat. -Baiklah 315 00:27:56,811 --> 00:27:59,258 Dua minit, okay? saya tunggu awak 316 00:29:08,818 --> 00:29:09,716 menjijikkan 317 00:29:52,749 --> 00:29:54,453 Kawan-kawan...tengok 318 00:29:56,685 --> 00:29:57,343 Tidak 319 00:30:01,812 --> 00:30:06,814 Tuhan...Scott...jom pergi 320 00:30:08,487 --> 00:30:10,952 Jessie… 321 00:30:11,239 --> 00:30:13,302 -Ada apa? -Kembali kepada rakan anda dengan cepat 322 00:30:13,330 --> 00:30:14,954 -Tiada panggilan lagi? - tiada telefon di sini 323 00:30:15,629 --> 00:30:15,988 sial 324 00:30:20,007 --> 00:30:21,399 Saya nampak ada pintu belakang... 325 00:30:21,421 --> 00:30:22,872 -cepat -Pergi cepat... 326 00:30:25,587 --> 00:30:26,295 Cepatlah 327 00:30:27,492 --> 00:30:29,488 - Alamak, tidak... -Sial 328 00:30:30,199 --> 00:30:34,373 Scott... awak tak boleh dihalang, cepat pergi 329 00:36:47,668 --> 00:36:48,616 Cepatlah 330 00:37:03,785 --> 00:37:05,309 Pergi cepat 331 00:37:20,681 --> 00:37:23,406 pergi cepat... 332 00:37:24,263 --> 00:37:26,291 -Pergi cepat... -Cepat… 333 00:37:26,412 --> 00:37:27,593 Lari cepat... 334 00:37:30,402 --> 00:37:32,429 -Berjalan cepat -Cepat 335 00:37:40,542 --> 00:37:42,151 -Ke mana mereka hendak pergi? -tidak tahu 336 00:37:43,951 --> 00:37:45,850 Tuhan, adakah ini benar? 337 00:37:46,955 --> 00:37:48,219 Adakah Alvin akan baik-baik saja? 338 00:37:52,159 --> 00:37:54,921 -tolong -Saya tidak boleh melakukannya lagi... 339 00:37:55,654 --> 00:37:57,066 Carly, bangun 340 00:37:57,655 --> 00:38:01,196 Tidakkah anda melihat apa yang mereka lakukan kepada Frances? Apa yang awak buat? Anda tidak melihatnya? 341 00:38:01,300 --> 00:38:04,702 Carly... sayang, lihat saya. 342 00:38:04,910 --> 00:38:07,699 Saya bersumpah kita akan keluar dari sini 343 00:38:07,965 --> 00:38:09,586 Kita akan cari jalan, kita akan jumpa bandar 344 00:38:09,681 --> 00:38:12,623 Kami akan pulang, kami akan berkahwin 345 00:38:13,426 --> 00:38:14,216 Okay? 346 00:38:15,062 --> 00:38:17,393 Kemudian jangan pergi ke dalam hutan lagi 347 00:38:19,588 --> 00:38:20,069 Okay? 348 00:38:20,177 --> 00:38:22,472 Kita perlu pergi, cepat, dengan cara ini 349 00:38:22,584 --> 00:38:23,553 Jom, cepat 350 00:38:39,310 --> 00:38:40,772 Apakah tempat ini? 351 00:38:51,806 --> 00:38:52,791 Tuhan 352 00:38:55,519 --> 00:38:56,484 Orang-orang ini semuanya… 353 00:38:59,544 --> 00:39:00,287 sayang 354 00:39:02,405 --> 00:39:02,973 sial 355 00:39:09,079 --> 00:39:11,303 Kenapa mereka jadi begini? saya tak faham 356 00:39:11,335 --> 00:39:12,508 Bagaimana mereka boleh lari dari keadilan? 357 00:39:12,847 --> 00:39:14,297 Ya tuhan, sungguh ramai orang. 358 00:39:14,991 --> 00:39:16,537 Mungkin ada yang masih boleh dibuka 359 00:39:17,963 --> 00:39:18,660 Cari kunci 360 00:39:19,432 --> 00:39:22,181 Kereta ini tidak boleh bergerak, lihatlah 361 00:39:23,234 --> 00:39:24,364 sial 362 00:39:32,401 --> 00:39:33,739 sembunyi… 363 00:39:33,834 --> 00:39:35,216 -cepat -Baiklah 364 00:40:11,109 --> 00:40:11,857 Apa yang perlu dilakukan? 365 00:40:13,031 --> 00:40:14,434 Trak mereka tidak mati 366 00:40:14,686 --> 00:40:16,106 -Jadi apa? -Kami akan mencuri kereta itu 367 00:40:16,204 --> 00:40:17,305 Bagaimana hendak merompak? 368 00:40:17,736 --> 00:40:22,189 Salah seorang daripada kami berlari ke arah bertentangan untuk mengalihkan perhatian mereka Yang lain berlari untuk mengambil orang yang melarikan diri dengan kereta mereka. 369 00:40:26,460 --> 00:40:27,424 Ini adalah strategi ketenteraan biasa 370 00:40:27,431 --> 00:40:28,924 -Siapa yang akan pergi? -Saya akan pergi 336 00:40:29,197 --> 00:40:32,981 Hei… 371 00:40:34,100 --> 00:40:35,483 saya di sini 372 00:40:45,452 --> 00:40:47,834 sial oh my god 373 00:40:51,147 --> 00:40:51,902 Pergi cepat 374 00:40:53,286 --> 00:40:56,782 Dengar, pergi selamatkan dia, pergi pandu kereta Saya akan pergi kepada awak, saya sayang awak 375 00:40:58,715 --> 00:40:59,651 bangsat 376 00:41:00,319 --> 00:41:01,691 sialan 377 00:41:02,269 --> 00:41:03,599 bangsat 378 00:41:06,851 --> 00:41:07,468 dia baik 379 00:41:14,009 --> 00:41:14,597 Cepatlah 380 00:41:20,245 --> 00:41:20,996 Pergi cepat 381 00:41:29,952 --> 00:41:32,241 jom… 382 00:41:35,457 --> 00:41:37,173 Cepat...pergi ke lori 383 00:41:42,440 --> 00:41:43,933 Jom, kita kena pergi 384 00:41:43,957 --> 00:41:46,459 -Saya tidak boleh... -Cepat... 385 00:41:47,001 --> 00:41:47,824 Carly, masuk ke dalam kereta 386 00:42:15,200 --> 00:42:17,798 Kita kena cari Scott... 387 00:42:29,374 --> 00:42:30,804 mana dia... 388 00:42:35,122 --> 00:42:40,841 Itu dia...Scott Lari, Scott, kami di sini 389 00:42:41,584 --> 00:42:42,177 Scott 390 00:42:42,867 --> 00:42:45,786 -Scott, ayuh. -Scott, mari kita pergi. 391 00:42:46,883 --> 00:42:47,790 Pergi cepat 392 00:42:49,666 --> 00:42:52,546 Ayuh, Scott... 393 00:42:52,812 --> 00:42:55,555 Scott, cepatlah... 394 00:42:56,016 --> 00:42:57,702 Scott...apa yang awak buat? 395 00:42:57,970 --> 00:42:59,844 -Scott, apa yang salah? -Scott! 396 00:43:00,798 --> 00:43:02,472 Scott, tidak! 397 00:43:04,621 --> 00:43:05,334 Tidak! 398 00:43:05,793 --> 00:43:09,278 lepaskan saya... 399 00:43:10,483 --> 00:43:11,349 Scott 400 00:43:13,677 --> 00:43:14,324 Tidak 401 00:43:19,168 --> 00:43:22,820 -Pandu cepat... -Tidak... 402 00:43:31,276 --> 00:43:32,338 Ya tuhanku 403 00:43:34,856 --> 00:43:36,263 Bagaimana ini boleh berlaku? 404 00:44:02,059 --> 00:44:04,650 Tuhan, bagaimana ini boleh berlaku? 405 00:44:09,293 --> 00:44:12,904 Jess, tolong, boleh kita balik? tolonglah 406 00:44:14,107 --> 00:44:17,425 Carly, kita perlu teruskan. Okay? 407 00:44:24,112 --> 00:44:25,183 Scott 408 00:44:43,301 --> 00:44:45,278 Adakah anda pasti ini adalah jalan pada peta? 409 00:44:45,756 --> 00:44:46,956 Jalan ini mesti menuju ke suatu tempat 410 00:44:48,146 --> 00:44:49,737 Lebih baik pergi dari sini 411 00:44:56,563 --> 00:44:57,280 sial 412 00:45:03,063 --> 00:45:03,860 sial 413 00:45:04,267 --> 00:45:04,997 Cepat 414 00:45:08,293 --> 00:45:09,029 terbalik 415 00:45:13,013 --> 00:45:13,826 Cepat 416 00:45:14,345 --> 00:45:17,050 Kereta tidak akan bergerak. Cepat keluar dari kereta. 417 00:45:21,551 --> 00:45:22,808 Kita perlu menentukan di mana kita berada 418 00:45:23,207 --> 00:45:24,748 Titik tertinggi di sana, pergi cepat 419 00:45:24,825 --> 00:45:27,113 Buat apa susah-susah, mereka akan cari kita 420 00:45:27,540 --> 00:45:28,642 Jom...Carly 421 00:45:28,794 --> 00:45:31,671 Kalau dia nak pergi, saya takkan pergi Dialah yang mencederakan kita 422 00:45:31,775 --> 00:45:33,119 Carly, lihat saya 423 00:45:33,708 --> 00:45:35,586 Scott mati melindungi kita. 424 00:45:35,956 --> 00:45:38,813 Kita mesti bertahan Dia tidak akan mati sia-sia 425 00:45:39,412 --> 00:45:41,932 Kita perlu hidup bersama, cepat 426 00:45:43,292 --> 00:45:45,128 Saya mahu dia kembali 427 00:45:50,723 --> 00:45:51,703 Okey… 428 00:45:55,438 --> 00:45:58,396 Tengok saya, okay? Dengar, kita mesti bertahan. 429 00:45:58,761 --> 00:46:04,138 Keluar dari sini, keluar dari hutan dan hubungi polis Biarlah bajingan itu dihukum 430 00:46:07,610 --> 00:46:08,269 Carly 431 00:46:11,388 --> 00:46:13,229 Ayuh, Carly, kamu boleh melakukannya. 432 00:46:15,099 --> 00:46:16,748 Tak lama lagi dah nak gelap 433 00:46:21,209 --> 00:46:22,517 Kita perlu mencari jalan dengan cepat 434 00:46:22,881 --> 00:46:23,330 saya tahu 435 00:46:55,222 --> 00:46:56,662 Hanya pergi sedikit lebih jauh 436 00:47:02,252 --> 00:47:02,837 chris 437 00:47:05,698 --> 00:47:06,945 Ia adalah perangkap beruang 438 00:47:44,082 --> 00:47:44,843 apa salahnya 439 00:47:45,506 --> 00:47:46,531 Saya perlu berehat 440 00:47:56,774 --> 00:47:57,506 dua orang 441 00:47:58,962 --> 00:47:59,496 Tengok 442 00:48:02,446 --> 00:48:03,122 tuhanku 443 00:48:04,543 --> 00:48:05,668 Ia adalah peninjau 444 00:48:09,850 --> 00:48:11,840 Hello, adakah sesiapa di atas sana? 445 00:48:15,929 --> 00:48:17,177 Sepatutnya tiada sesiapa 446 00:48:17,193 --> 00:48:19,559 tak penting Perlu ada telefon atau radio 447 00:48:20,120 --> 00:48:21,341 Mungkin kita boleh cari jalan 448 00:48:22,051 --> 00:48:22,617 awak okay tak? 449 00:48:29,115 --> 00:48:29,486 Cepat datang 450 00:49:28,565 --> 00:49:30,698 Tidak melihat mana-mana jalan atau bandar 451 00:49:30,829 --> 00:49:32,697 Jangan berdiri di tepi tingkap, mereka mungkin melihat 452 00:49:41,535 --> 00:49:42,049 hey 453 00:49:42,626 --> 00:49:43,654 kita semua akan mati 454 00:49:46,584 --> 00:49:48,817 Carly, saya perlukan awak untuk membantu saya. Tolong lihat sekeliling 455 00:50:03,601 --> 00:50:04,362 chris 456 00:50:25,924 --> 00:50:26,599 Jess 457 00:50:27,508 --> 00:50:28,163 terima kasih 458 00:51:07,324 --> 00:51:09,165 Ya tuhan, radio itu. 459 00:51:14,352 --> 00:51:15,658 Benda tu nampak macam antik 460 00:51:16,131 --> 00:51:17,312 Adakah anda tahu cara menggunakannya? 461 00:51:17,402 --> 00:51:18,386 biar saya cuba 462 00:51:19,724 --> 00:51:20,547 Mungkin masih berfungsi 463 00:51:20,717 --> 00:51:21,455 Jangan merayau-rayau 464 00:51:21,887 --> 00:51:23,984 -Hanya mereka boleh menggunakan saluran yang mereka tetapkan -Ia berfungsi 465 00:51:25,017 --> 00:51:25,939 Adakah sesiapa mendengarnya? 466 00:51:26,667 --> 00:51:28,404 Ini kecemasan, adakah sesiapa mendengar saya? 467 00:51:29,296 --> 00:51:30,158 Sebut "tolong" 468 00:51:31,019 --> 00:51:33,962 Tolong, keadaan sangat kritikal Adakah sesiapa mendengarnya? 469 00:51:35,051 --> 00:51:37,191 Seseorang cedera dan kami memerlukan penyelamatan 470 00:51:37,645 --> 00:51:41,118 Hei, tolong, adakah sesiapa mendengar anda? 471 00:51:42,889 --> 00:51:43,665 Tidak 472 00:51:46,995 --> 00:51:49,107 Sembunyi, tutup cahaya 473 00:52:06,469 --> 00:52:07,853 Mereka seperti tidak perasan kita 474 00:52:19,687 --> 00:52:21,720 Ini adalah pusat penyelamat kecemasan di ibu pejabat rondaan. Sila jawab jika anda mendengar saya 475 00:52:21,775 --> 00:52:23,068 Di manakah anda berada? Selesai 476 00:52:25,960 --> 00:52:28,284 Kalau awak dengar saya tolong jawab, awak kat mana? Selesai 477 00:52:28,419 --> 00:52:31,024 Saya tidak tahu di mana saya berada Datang dan selamatkan kami 478 00:52:32,290 --> 00:52:35,898 Tolong sebut sekali lagi, saya ulangi awak kat mana? 479 00:52:36,138 --> 00:52:36,875 mereka akan datang 480 00:52:42,866 --> 00:52:47,390 Kami tidak tahu di mana ini Kami berada di North Lookout di Bear Mountain Road 481 00:52:47,581 --> 00:52:50,486 Ada orang nak bunuh kita mereka membunuh kawan kita 482 00:52:50,535 --> 00:52:51,798 Memburu kita sekarang 483 00:52:52,621 --> 00:52:55,396 Saya tidak boleh mendengar dengan jelas Jika anda sedang mencari, tinggal di sana 484 00:52:55,543 --> 00:52:56,186 Awak dengar tak? 485 00:52:56,330 --> 00:52:58,832 Saya dengar awak... cepatlah Tolong, keadaan kritikal 486 00:52:58,949 --> 00:53:01,331 -Bantu saya gerakkan ini, cepat... - kami akan datang 487 00:53:01,441 --> 00:53:02,503 Mereka memburu kita 488 00:53:03,211 --> 00:53:07,397 Seseorang ditembak, kawan kita mati Kami perlukan penyelamatan 489 00:53:07,824 --> 00:53:08,530 sial 490 00:53:35,653 --> 00:53:36,471 Apa yang mereka lakukan? 491 00:53:37,721 --> 00:53:38,286 tak tahu 492 00:53:43,114 --> 00:53:44,241 Nampaknya mereka turun 493 00:53:46,424 --> 00:53:47,065 Jess 494 00:54:03,027 --> 00:54:06,421 Hello...ada sesiapa di sini? Awak dengar tak? 495 00:54:06,937 --> 00:54:07,508 Hello 496 00:54:37,946 --> 00:54:39,327 Tuhan, apa yang mereka lakukan? 497 00:54:41,011 --> 00:54:41,728 Kebakaran berlaku 498 00:54:42,011 --> 00:54:43,168 Mereka mahu menggunakan serangan api 499 00:54:47,051 --> 00:54:47,564 tuhanku 500 00:54:59,695 --> 00:55:00,196 Carly 501 00:55:01,849 --> 00:55:02,425 datang sini 502 00:55:02,954 --> 00:55:04,741 lepaskan saya... 503 00:55:05,282 --> 00:55:07,470 Saya lebih rela melompat daripada dibakar hingga mati 504 00:55:10,903 --> 00:55:11,603 bertenang 505 00:55:12,302 --> 00:55:12,884 awak betul 506 00:55:13,943 --> 00:55:14,405 apa? 507 00:55:14,953 --> 00:55:17,717 Dia betul, kita perlu melompat Terdapat pokok beberapa kaki di bawah 508 00:55:17,808 --> 00:55:19,053 Sekurang-kurangnya 20 kaki tinggi 509 00:55:19,258 --> 00:55:23,488 Saya tidak mahu mati dibakar atau dikoyak-koyak Kita boleh buat, saya lompat dulu 510 00:55:25,574 --> 00:55:26,206 chris 511 00:56:16,169 --> 00:56:17,803 Chris… 512 00:56:19,662 --> 00:56:20,203 chris 513 00:56:47,779 --> 00:56:48,527 awak okay tak? 514 00:56:49,082 --> 00:56:49,995 Adakah mereka melihat kita? 515 00:56:51,108 --> 00:56:51,475 tak tahu 516 00:57:00,173 --> 00:57:00,675 Pergi cepat 517 00:57:02,090 --> 00:57:04,351 -Cepat -sial... 518 00:57:22,782 --> 00:57:23,883 Carly, jom 519 00:58:30,511 --> 00:58:36,850 saya boleh buat... 520 00:58:38,852 --> 00:58:39,603 Kad… 521 00:59:03,903 --> 00:59:06,847 pergi cepat... 522 00:59:27,486 --> 00:59:28,225 dia datang 523 00:59:28,626 --> 00:59:30,860 Saya tahu, saya ada cara untuk berurusan dengan dia Pergi cepat 524 00:59:39,007 --> 00:59:40,293 Jess, dengan cara ini 525 01:00:04,988 --> 01:00:06,250 -Bolehkah anda memegangnya? -apa? 526 01:00:07,082 --> 01:00:10,710 Pukul bajingan itu Bolehkah anda mengatasinya? 527 01:00:11,700 --> 01:00:12,249 OK 528 01:00:12,811 --> 01:00:15,063 Okay, jangan lepaskan, tunggu isyarat saya 529 01:00:15,873 --> 01:00:16,586 awak nak pergi mana? 530 01:00:17,060 --> 01:00:18,567 Bawa dia ke sini 531 01:00:18,709 --> 01:00:21,004 Tidak, anda tidak tangkas seperti saya 532 01:00:21,182 --> 01:00:22,787 Jessie… 533 01:00:43,940 --> 01:00:46,527 Saya di sini, datang dan tangkap saya 534 01:00:51,502 --> 01:00:52,883 awak kat mana? 535 01:00:56,621 --> 01:00:57,711 saya di sini 536 01:01:32,079 --> 01:01:32,499 di mana… 537 01:01:54,816 --> 01:01:55,658 Hei! 538 01:03:36,457 --> 01:03:37,854 Saya minta maaf kawan awak dibunuh. 539 01:03:41,265 --> 01:03:45,202 Saya pulang ke rumah pada hari Jumaat yang lalu Terdapat mesej pada mesin penjawab 540 01:03:45,926 --> 01:03:52,700 Teman lelaki saya meninggalkannya Dia kata kita tak patut bersama lagi 541 01:03:55,657 --> 01:04:00,256 Saya memberitahu Carly, hanya 20 minit 542 01:04:02,590 --> 01:04:04,790 Dia jumpa Scott... 543 01:04:05,744 --> 01:04:10,277 Langkau kerja dengan Alvin dan Perancis Bawa saya ke sini untuk berehat 544 01:04:12,194 --> 01:04:14,390 Mereka adalah kawan yang baik 545 01:04:17,393 --> 01:04:18,497 Sekarang mereka semua sudah mati 546 01:04:28,788 --> 01:04:30,088 bukan salah awak 547 01:04:32,740 --> 01:04:33,632 Tidak 548 01:05:01,096 --> 01:05:01,906 mereka datang 549 01:05:10,360 --> 01:05:13,326 Tidak, anda sedang bermimpi 550 01:05:15,279 --> 01:05:16,079 Saya harap begitu 551 01:06:02,382 --> 01:06:03,269 Adakah kaki anda sihat? 552 01:06:03,413 --> 01:06:06,977 Sakit, itu petanda yang baik Kalau tak sakit… 553 01:06:07,618 --> 01:06:08,173 Ada jalan 554 01:06:08,369 --> 01:06:10,122 -Apa? -Ada jalan, lihat. 555 01:06:12,121 --> 01:06:13,060 kita kena turun 556 01:06:13,128 --> 01:06:14,417 ambil tanjakan itu 557 01:06:18,861 --> 01:06:19,938 Saya tidak percaya 558 01:06:21,847 --> 01:06:23,028 Bagaimana untuk menjatuhkan anda? 559 01:06:23,076 --> 01:06:23,948 Saya akan turun 560 01:06:26,523 --> 01:06:27,561 -Chris -Berjalan cepat 561 01:06:28,719 --> 01:06:31,521 Chris, jangan... 562 01:06:32,548 --> 01:06:35,620 Chris… 563 01:06:36,186 --> 01:06:39,419 Chris, lepaskan saya. 564 01:06:42,797 --> 01:06:45,184 Jessie… 565 01:06:55,779 --> 01:06:57,016 tempat letak kereta 566 01:06:57,675 --> 01:06:58,841 alhamdulillah 567 01:06:59,291 --> 01:07:00,414 Adakah anda gila? 568 01:07:01,488 --> 01:07:03,539 -Mereka membawanya, kita perlu... -Bertenang… 569 01:07:03,539 --> 01:07:04,450 Jom cepat 570 01:07:04,758 --> 01:07:07,372 Adakah awak yang memanggil saya dari tempat peninjau? Saya mencari awak di mana-mana 571 01:07:07,372 --> 01:07:09,149 Tolong diam dan dengar cakap saya, ada yang mati. 572 01:07:09,268 --> 01:07:10,876 mati? WHO? 573 01:09:05,796 --> 01:09:07,851 (Virginia Barat) 574 01:09:26,160 --> 01:09:28,277 Tolong 575 01:09:28,723 --> 01:09:30,292 Tidak 576 01:09:34,743 --> 01:09:35,454 Tidak 577 01:09:41,999 --> 01:09:44,929 tolong… 578 01:09:45,072 --> 01:09:49,545 maaf… 579 01:09:50,321 --> 01:09:52,829 Ya, boleh awak selamatkan saya? 580 01:09:53,609 --> 01:09:54,979 tolong saya 581 01:09:56,181 --> 01:10:00,983 tidak… 582 01:10:21,790 --> 01:10:22,760 Tolong 583 01:11:20,779 --> 01:11:22,627 selamatkan saya 584 01:11:27,206 --> 01:11:28,673 Tidak 585 01:11:51,725 --> 01:11:53,081 selamatkan saya 586 01:12:30,840 --> 01:12:31,638 Tidak 587 01:12:49,862 --> 01:12:54,053 Awak okay, jom, berjaga awak okay... 588 01:12:55,267 --> 01:12:57,176 Tengok saya, awak okay tak? 589 01:12:57,694 --> 01:12:58,674 terima kasih 590 01:12:58,928 --> 01:13:00,729 semuanya baik-baik saja 591 01:13:05,729 --> 01:13:06,388 chris 592 01:14:01,497 --> 01:14:02,288 chris 593 01:14:57,003 --> 01:14:57,679 chris 594 01:15:09,832 --> 01:15:11,149 lepaskan saya 595 01:15:25,404 --> 01:15:26,201 tembak 596 01:15:27,641 --> 01:15:29,315 Hanya tinggal satu peluru 597 01:15:36,978 --> 01:15:37,965 Ayuh 598 01:15:38,798 --> 01:15:40,118 bangsat 599 01:15:40,579 --> 01:15:41,438 Pergi ke neraka 600 01:16:06,152 --> 01:16:07,773 (Jalan Xiongshan) 601 01:17:53,560 --> 01:17:57,317 (Pasukan mencari dan menyelamat)