1
00:00:03,420 --> 00:00:04,956
- היי.
שלום.
2
00:00:05,088 --> 00:00:07,125
אני בלייק צ'סטרפילד
הנדרסון,
3
00:00:07,257 --> 00:00:09,374
וזהו
סרטון חג ההודיה שלי.
4
00:00:09,510 --> 00:00:12,594
חגים זה תמיד
קצת קשה בשבילי.
5
00:00:12,721 --> 00:00:16,715
כמו ילדים רבים באמריקה,
אני מבית שבור.
6
00:00:16,850 --> 00:00:19,388
אבל אני חושב
יום טורקיה הזה
7
00:00:19,520 --> 00:00:23,059
הולך להיות קצת שונה
כי...
8
00:00:23,190 --> 00:00:25,227
[מוזיקה לריקוד רגאיי]
9
00:00:25,359 --> 00:00:28,102
הו, כן!
10
00:00:28,237 --> 00:00:29,899
אני הולך להדוניזם השני,
כולכם, כן!
11
00:00:30,030 --> 00:00:31,817
של ג'מייקה
אתר נופש סקס בכורה.
12
00:00:31,949 --> 00:00:34,407
ארבעה ימים, שלושה לילות.
13
00:00:34,535 --> 00:00:36,401
ואנחנו פשוט הולכים...
14
00:00:36,537 --> 00:00:38,073
הו!
הו, הו, הו!
15
00:00:38,205 --> 00:00:39,571
הו, הו, הו, הו,
הו, הו, הו, הו, הו!
16
00:00:39,706 --> 00:00:41,618
תייגו אותם ותיקו אותם!
חה חה חה!
17
00:00:41,750 --> 00:00:43,616
אני כל כך מתרגש.
18
00:00:43,752 --> 00:00:45,914
ואני הולך עם
המשפחה האמיתית שלי, אדם ודרס.
19
00:00:46,046 --> 00:00:47,002
יהיה לנו פיצוץ.
20
00:00:47,130 --> 00:00:48,792
יש חופים.
יש תינוקות.
21
00:00:48,924 --> 00:00:49,960
ויש גם...
22
00:00:50,092 --> 00:00:52,505
♪ בוה, בוה-בו, בוה ♪
23
00:00:52,636 --> 00:00:55,970
מסעדה קטנה
נקרא פסטפארי.
24
00:00:56,098 --> 00:00:58,090
אוכל איטלקי
עם פיוז'ן ג'מייקני.
25
00:00:58,225 --> 00:01:00,387
כן, בבקשה.
חה חה חה!
26
00:01:00,519 --> 00:01:01,760
היי, בוא נלך לבדוק
על החבר'ה.
27
00:01:01,895 --> 00:01:04,057
אני כל כך מתרגש!
28
00:01:04,189 --> 00:01:05,270
הו!
הנה הוא.
29
00:01:05,399 --> 00:01:07,891
אנדרס, תגיד "מה קורה"
למצלמה.
30
00:01:08,026 --> 00:01:09,517
אה, דרס?
מי זה דרס?
31
00:01:09,653 --> 00:01:10,985
שמי באדי פררה.
32
00:01:11,113 --> 00:01:13,651
וואו, החלטת להתגלח
זקן הפלייאוף כבוי.
33
00:01:13,782 --> 00:01:15,023
ובכן, הנה העסקה.
34
00:01:15,158 --> 00:01:17,070
אתה מבין, אנדרס הולוויק,
הוא לא יכול ללכת להדוניזם השני.
35
00:01:17,202 --> 00:01:19,364
אתה יודע, הוא יברח
לחבר מועצת העיר מתישהו.
36
00:01:19,496 --> 00:01:22,955
אבל באדי פררה,
ובכן, הוא ספורטאי תיש,
37
00:01:23,083 --> 00:01:24,790
♪ בשעה טובה
חתול מטורף ♪
38
00:01:24,918 --> 00:01:26,784
אהה.
[צוחק]
39
00:01:26,920 --> 00:01:29,287
הו, היי, מה קורה, אדם?
40
00:01:29,423 --> 00:01:31,289
אתה מסתכל
ישר jacked, אחי.
41
00:01:31,425 --> 00:01:32,506
- דאנג, ביתי!
- נחמד!
42
00:01:32,634 --> 00:01:33,875
- אני לא יכול ללכת לנהנתנות.
43
00:01:34,011 --> 00:01:35,468
אני לא הולך להנות.
אני לא אשכב.
44
00:01:35,596 --> 00:01:36,507
- למה?
- למה זה?
45
00:01:36,638 --> 00:01:39,597
- כי הזין שלי נפל!
46
00:01:39,725 --> 00:01:42,217
[כולם צוחקים]
47
00:01:44,396 --> 00:01:45,807
הו! סתם בצחוק.
הכנסתי אותו לאחור.
48
00:01:45,939 --> 00:01:48,602
זה בעצם כואב מאוד.
אבל הזין שלי חזר לכאן.
49
00:01:48,734 --> 00:01:52,648
[מוזיקת היפ הופ]
50
00:01:52,779 --> 00:01:54,111
- ♪ אני טרי ♪
51
00:01:54,239 --> 00:01:55,275
♪♪
52
00:01:55,407 --> 00:01:57,194
- ♪ אתה חייב, אתה חייב,
אתה חייב ♪
53
00:01:57,326 --> 00:01:59,033
- ♪ אתה חייב להיות רענן ♪
54
00:02:05,917 --> 00:02:08,330
היי, אתם
אורז קרם הגנה, נכון?
55
00:02:08,462 --> 00:02:09,828
זכרו, זה הקיץ שלהם.
56
00:02:09,963 --> 00:02:10,919
- אין מצב, אחי.
57
00:02:11,048 --> 00:02:13,165
אני מנסה להשיג
ביונסה אפלה!
58
00:02:13,300 --> 00:02:15,212
- שמש היא סכנה ישר!
59
00:02:15,344 --> 00:02:17,461
- אל תדאג, אחי.
קיבלתי את השיזוף העצמי.
60
00:02:17,596 --> 00:02:19,713
זה גם טוב.
לינדה הוגאן תומכת בכך.
61
00:02:19,848 --> 00:02:21,840
היי, יש מישהו
ראית את טבעות שלי?
62
00:02:21,975 --> 00:02:23,841
אני באמת צריך את הטבעות שלי.
63
00:02:23,977 --> 00:02:25,843
היי, חברים,
אנא זכרו.
64
00:02:25,979 --> 00:02:27,095
השגתי לנו הזמנות לארוחת ערב.
65
00:02:27,230 --> 00:02:29,392
ארוחת חג ההודיה
בפסטפארי,
66
00:02:29,524 --> 00:02:31,356
אז תארזי בגד מפואר.
67
00:02:31,485 --> 00:02:33,442
יש לי בלייזר,
בלי חולצה.
68
00:02:33,570 --> 00:02:34,526
זה מה שאני חושב.
69
00:02:34,655 --> 00:02:36,191
אבל, דרס, אתה די GQ.
70
00:02:36,323 --> 00:02:39,282
האם העניבה
להתאים את הפטמות שלי?
71
00:02:39,409 --> 00:02:40,320
- חה חה!
72
00:02:40,452 --> 00:02:42,193
חבר'ה, מצאתי את הטבעות שלי.
73
00:02:42,329 --> 00:02:43,786
רק שתדע,
אני ממש מתרגש
74
00:02:43,914 --> 00:02:45,371
כדי לסיים את תקופת היובש של 11 חודשי,
75
00:02:45,499 --> 00:02:47,741
אבל אנחנו בהחלט הולכים להיות
לראות אחד את השני
76
00:02:47,876 --> 00:02:49,037
דברי דבשת עירומים בישבן.
77
00:02:49,169 --> 00:02:50,376
אני רק מקווה
אנחנו מוכנים לזה.
78
00:02:50,504 --> 00:02:51,995
- אה, כן.
באדי הולך.
79
00:02:52,130 --> 00:02:53,871
בליקסטר מוכן
כדי לזלול את הידית שלו.
80
00:02:54,007 --> 00:02:55,418
- בסדר!
81
00:02:55,550 --> 00:02:58,588
בואו נהיה מוזרים!
בואו נהיה מוזרים!
82
00:02:58,720 --> 00:03:00,712
- אוקיי, לכולם יש
כרטיס הטיסה שלהם, נכון?
83
00:03:00,847 --> 00:03:03,180
כן, חשבתי שאנחנו
מזמרים, "בוא נהיה מוזרים."
84
00:03:03,308 --> 00:03:04,890
- טוב ללכת!
85
00:03:05,018 --> 00:03:05,929
- בסדר, בגדי ים?
86
00:03:06,061 --> 00:03:07,097
- בדוק!
87
00:03:07,229 --> 00:03:09,221
- אני לא אלבש
בגד ים.
88
00:03:09,356 --> 00:03:10,722
אז, לא.
89
00:03:10,857 --> 00:03:12,018
וגם, אה, דרכונים.
90
00:03:12,150 --> 00:03:14,483
- אה, כן!
91
00:03:14,611 --> 00:03:15,852
- הא?
92
00:03:15,987 --> 00:03:18,855
- הדפסתי את הטפסים.
אפילו מילאתי אותם בשבילך.
93
00:03:18,990 --> 00:03:21,653
כל מה שהיית צריך לעשות
היה לחתום עליו ולשלוח אותו בדואר.
94
00:03:21,785 --> 00:03:23,367
אתה רוצה לספר לי
מה לעזאזל קרה
95
00:03:23,495 --> 00:03:25,111
- אתה רוצה לדעת
מה קרה, דרס?
96
00:03:25,247 --> 00:03:27,990
שכחתי הכל
מהדברים האלה, דרס!
97
00:03:28,125 --> 00:03:29,286
נהדר.
98
00:03:29,418 --> 00:03:31,410
וחשבתי שג'מייקה
היה חלק מארה"ב
99
00:03:31,545 --> 00:03:32,956
לא חשבתי
הייתי צריך דרכון!
100
00:03:33,088 --> 00:03:35,922
זה איי בהאמה,
אתה שושן.
101
00:03:36,049 --> 00:03:37,085
אוטאי, עכשיו אני יודע.
102
00:03:37,217 --> 00:03:39,083
אתה תצטרך
דרכון, בסדר?
103
00:03:39,219 --> 00:03:41,085
אנחנו לא הולכים.
רק שנינו?
104
00:03:41,221 --> 00:03:43,258
כן, שני בחורים
הולך להדוניזם?
105
00:03:43,390 --> 00:03:45,803
זה לא סוג של מוזר
אני מדבר על, בסדר?
106
00:03:45,934 --> 00:03:50,554
אני הולך על מאוד מאוד
סוג ספציפי של מוזר כאן.
107
00:03:50,689 --> 00:03:51,600
- [נאנח בכבדות]
108
00:03:51,732 --> 00:03:53,098
- נישה מוזרה!
109
00:03:53,233 --> 00:03:55,441
בנוסף, אתה היחיד ש
יודע לדבר ג'מייקנית.
110
00:03:55,569 --> 00:03:57,936
חבר'ה, הטיסה שלנו יוצאת
בשש שעות.
111
00:03:58,071 --> 00:04:00,609
אין סיכוי שנוכל להגיע
דרכון עד אז.
112
00:04:00,741 --> 00:04:03,074
- אנחנו לא יכולים,
אבל אני מכיר איש אחד-
113
00:04:03,201 --> 00:04:05,909
אשף חיים אחד-
מי יכול.
114
00:04:06,037 --> 00:04:07,118
אָדָם.
115
00:04:07,247 --> 00:04:08,454
[דלת המכונית נטרקת]
116
00:04:08,582 --> 00:04:10,118
היי, מה קורה, בריה-גרס?
- מה קורה?
117
00:04:10,250 --> 00:04:12,788
אוו, מה אתה עושה
לניידת האונס, חבר?
118
00:04:12,919 --> 00:04:13,784
הו, תבדוק את זה.
119
00:04:13,920 --> 00:04:15,411
כשהם זורקים
הענבים יצאו, נכון?
120
00:04:15,547 --> 00:04:17,960
אני תופס אותם, זורק אותם
בארגזים האלה,
121
00:04:18,091 --> 00:04:19,377
לקחת אותם אליהם
שוק האיכרים,
122
00:04:19,509 --> 00:04:20,420
ולמכור אותם מחדש, הא?
123
00:04:20,552 --> 00:04:22,839
אז השגתי אותי
מכונית ענבים עכשיו.
124
00:04:22,971 --> 00:04:24,178
- כן, זה עושה את זה
הרבה הגיון.
125
00:04:24,306 --> 00:04:25,638
- אז הם-הם
לא אורגני.
126
00:04:25,766 --> 00:04:26,756
- לא, אני כתבתי את זה.
127
00:04:26,892 --> 00:04:28,303
- מהלך גאוני.
- כן.
128
00:04:28,435 --> 00:04:29,516
- אני פשוט שמח לראות
אתה לא
129
00:04:29,644 --> 00:04:30,976
סוחר סמים יותר,
למען האמת.
130
00:04:31,104 --> 00:04:32,845
- ובכן, כשאתה באמת
תחשוב על זה, אנדרס,
131
00:04:32,981 --> 00:04:35,815
האם לא כולנו סוחרי סמים...
ברה?
132
00:04:35,942 --> 00:04:37,149
- לא.
- כן, וואו.
133
00:04:37,277 --> 00:04:39,644
רק כדי שיהיה לנו ברור,
אני עדיין סוחר בסמים.
134
00:04:39,780 --> 00:04:41,146
- אה. תודה לאל.
- וואו!
135
00:04:41,281 --> 00:04:42,522
- וואו!
- הכי טוב בעסק.
136
00:04:42,657 --> 00:04:43,818
- אתה יודע,
אני אשמח לפטפט,
137
00:04:43,950 --> 00:04:45,612
אבל יש לנו שש שעות
איך מגיעים להדוניזם II.
138
00:04:45,744 --> 00:04:48,031
ואין לי דרכון,
אז אני צריך את עזרתך, חבר.
139
00:04:48,163 --> 00:04:50,780
הו, אני מצטער, אבל הייתי
מחוץ למשחק הדרכונים
140
00:04:50,916 --> 00:04:52,282
מאז המכללה.
141
00:04:52,417 --> 00:04:54,625
אה, דגל אדום.
לא הלכת לקולג'.
142
00:04:54,753 --> 00:04:57,336
ובכן, החניתי את הטנדר שלי
מחוץ למכללה
143
00:04:57,464 --> 00:04:58,830
למשך שלושה וחצי סמסטרים.
144
00:04:58,965 --> 00:05:01,332
אוקיי, לא, אבל אתה חייב
כמה, כמו, חברים זבלים
145
00:05:01,468 --> 00:05:02,584
מי יכול לחבר אותי.
146
00:05:02,719 --> 00:05:04,836
בחייך, אני נואש
בן בית ברגע זה, אחי.
147
00:05:04,971 --> 00:05:07,679
- אה...דייל ובטסי.
148
00:05:07,808 --> 00:05:10,175
כן, הם עושים תעודות זהות מזויפות.
149
00:05:10,310 --> 00:05:11,926
הם לגמרי יכולים לגרום לך
דרכון מזויף.
150
00:05:12,062 --> 00:05:14,179
הכינו לי תעודת לידה
כשאיבדתי את שלי.
151
00:05:14,314 --> 00:05:15,646
- מושלם! נֶחְמָד!
אני מצטער.
152
00:05:15,774 --> 00:05:17,561
תחזיק את הטלפון!
דרכונים מזויפים?
153
00:05:17,692 --> 00:05:18,978
מעולם לא דיברנו על זה.
154
00:05:19,110 --> 00:05:20,442
אוקיי, אני אביא אתכם
הכתובת.
155
00:05:20,570 --> 00:05:21,686
היי, אני יוצא לטיול הזה.
156
00:05:21,822 --> 00:05:23,154
אני הולך לפסטפארי,
157
00:05:23,281 --> 00:05:25,819
ואני אנסה
הלזניה של ג'מייקה טמבל.
158
00:05:25,951 --> 00:05:28,238
- דרכונים מזויפים
שווה לפשע, בסדר?
159
00:05:28,370 --> 00:05:29,827
אם אתם רוצים לקבל
מעורב בזה,
160
00:05:29,955 --> 00:05:31,696
אתה תצטרך לחתום
סוג של תצהיר
161
00:05:31,832 --> 00:05:33,198
אומר שאין לי כלום
לעשות עם זה.
162
00:05:33,333 --> 00:05:35,120
- כן. אני לא יודע מה
תצהיר הוא, עם זאת,
163
00:05:35,252 --> 00:05:36,163
אז איך אני יכול לחתום על זה?
164
00:05:36,294 --> 00:05:37,205
זה כמו פרי?
165
00:05:37,337 --> 00:05:39,750
- זה בעצם, כאילו,
במה משתמשים עורכי דין
166
00:05:39,881 --> 00:05:41,213
כשהם צריכים לזכות בתיק...
167
00:05:41,341 --> 00:05:42,377
להפוך הצעת חוק לחוק.
168
00:05:42,509 --> 00:05:44,091
- כן, בסדר.
- כן.
169
00:05:44,219 --> 00:05:46,131
- כן, זה הגיוני.
חוק וסדר: SVU.
170
00:05:46,263 --> 00:05:48,129
כן, אנחנו נחתום על זה.
- אוקיי, אז תבדוק את זה.
171
00:05:48,265 --> 00:05:49,381
הנה, ציירתי אותך
מפה קטנה.
172
00:05:49,516 --> 00:05:51,303
פשוט קדימה ותעקוב
הקו הזה שציירתי,
173
00:05:51,434 --> 00:05:52,345
ותהיה טוב.
174
00:05:52,477 --> 00:05:53,388
הוא צייר לנו מפה.
175
00:05:53,520 --> 00:05:54,431
הו, זה כל כך קלאץ'.
176
00:05:54,563 --> 00:05:55,770
זה כל כך קלאץ'.
איזה בחור.
177
00:05:55,897 --> 00:05:57,809
היי, אתם רוצים
כמה ענבים למסע שלך?
178
00:05:57,941 --> 00:05:58,852
- לא, אנחנו טובים.
179
00:05:58,984 --> 00:06:00,065
- לא ממש, אחי.
180
00:06:00,193 --> 00:06:02,901
- וואו, זה נהדר.
תודה רבה, קארל.
181
00:06:03,029 --> 00:06:04,065
-כן, אין בעיה.
182
00:06:04,197 --> 00:06:05,654
- אה, רגע, רגע-
קארל, האם שם, כאילו,
183
00:06:05,782 --> 00:06:07,273
סיסמה שאנחנו צריכים
או משהו?
184
00:06:07,409 --> 00:06:08,525
- אין סיסמה.
185
00:06:08,660 --> 00:06:10,401
לסוחרי סמים יש כאלה.
היי-יו, רימות!
186
00:06:10,537 --> 00:06:11,948
- יש סיסמה.
- כן.
187
00:06:12,080 --> 00:06:13,287
הנה לך.
- בסדר, מגניב.
188
00:06:13,415 --> 00:06:14,951
היי-יו, רימות.
189
00:06:15,083 --> 00:06:18,326
אני לא יכול לחכות לפגוש
מעשים ייצוגיים אלה.
190
00:06:18,461 --> 00:06:19,918
[דופק בדלת]
191
00:06:22,883 --> 00:06:24,249
- אני יכול לעזור לך?
192
00:06:26,303 --> 00:06:28,716
היי-יו, רימות!
193
00:06:28,847 --> 00:06:30,554
- מה?
- היי-יו!
194
00:06:30,682 --> 00:06:32,264
רימות!
195
00:06:32,392 --> 00:06:34,008
- סליחה?
אני-
196
00:06:34,144 --> 00:06:35,555
אה, אני מצטער
בשמנו.
197
00:06:35,687 --> 00:06:37,474
חבר'ה, בית לא נכון,
אני אומר לך.
198
00:06:37,606 --> 00:06:38,767
- לא, לא, לא, לא.
199
00:06:38,899 --> 00:06:40,435
אנחנו-אנחנו כאן
עבור ה...דרכונים.
200
00:06:40,567 --> 00:06:43,105
אנחנו חברים של...קארל.
201
00:06:43,236 --> 00:06:44,101
- הו!
202
00:06:44,237 --> 00:06:45,944
הו, קארל!
203
00:06:46,072 --> 00:06:47,938
אה, כן, כמובן.
כנסו!
204
00:06:48,074 --> 00:06:49,861
מה זה היה
על הרימות?
205
00:06:49,993 --> 00:06:51,109
אתה תגיד לנו.
206
00:06:51,244 --> 00:06:53,076
- פנימה.
- מגניב.
207
00:06:53,204 --> 00:06:54,115
- סליחה.
208
00:06:54,247 --> 00:06:56,910
אה, רק כדי להבהיר את הדברים,
209
00:06:57,042 --> 00:06:58,624
אתה מכיר את קארל הוואצ'ק?
210
00:06:58,752 --> 00:07:02,166
אה, הבחור שלא לובש
תחתונים ויש לו זקן עפר?
211
00:07:02,297 --> 00:07:04,129
- כן.
קארל ואני הולכים הרבה אחורה.
212
00:07:04,257 --> 00:07:06,670
הוא נהג לנגן על קלידים
בכנסייה שלי.
213
00:07:06,801 --> 00:07:08,292
אוקיי, אתה מפוצץ לי את המוח,
214
00:07:08,428 --> 00:07:11,717
כי הוא קארל,
ויש לך טעם ללא דופי.
215
00:07:11,848 --> 00:07:13,089
תודה לך.
- זה מאוד נחמד.
216
00:07:13,224 --> 00:07:14,886
חומרת שיקום?
- הו, אתה יודע מה?
217
00:07:15,018 --> 00:07:17,351
תאמינו או לא,
זה בעצם רציף 1.
218
00:07:17,479 --> 00:07:18,560
- צא החוצה!
219
00:07:18,688 --> 00:07:19,974
אני יודע.
זה מזח 1.
220
00:07:20,106 --> 00:07:21,563
אני לא יודע
מה זה אומר.
221
00:07:21,691 --> 00:07:23,853
אני יכול להביא לכם משהו?
קצת מים או חלב?
222
00:07:23,985 --> 00:07:25,772
אה, רד בול דל פחמימות?
223
00:07:25,904 --> 00:07:27,440
- אה...
- עייף עכשיו!
224
00:07:27,572 --> 00:07:29,609
או כמה נשיכות כרישים
או גושרס?
225
00:07:29,741 --> 00:07:31,152
- אין לנו
כל סוכר בבית הזה.
226
00:07:31,284 --> 00:07:32,149
אני חושב שאנחנו בסדר.
227
00:07:32,285 --> 00:07:33,617
בלייק, אם תרצה
פשוט להגיע לזה?
228
00:07:33,745 --> 00:07:35,031
- אני בעצם
צריך דרכון,
229
00:07:35,163 --> 00:07:38,702
ושמעתי שאתה ודייל
הם האנשים שאפשר לדבר איתם.
230
00:07:38,833 --> 00:07:40,415
דייל הוא האקס שלי.
231
00:07:40,543 --> 00:07:42,830
ואנחנו לא משתמשים בשם הזה
בבית הזה.
232
00:07:42,963 --> 00:07:44,750
- זה משהו
זה היה לאחרונה?
233
00:07:47,300 --> 00:07:50,043
בכל מקרה, אם אתה יכול
רק תביא לי את התמונה שלך...
234
00:07:50,178 --> 00:07:52,044
- כן, בהחלט.
235
00:07:52,180 --> 00:07:53,421
הנה זה, ממש כאן.
236
00:07:53,556 --> 00:07:54,592
זאת אני
עם השיער הארוך.
237
00:07:54,724 --> 00:07:56,340
- הו, כמה חמוד.
238
00:07:56,476 --> 00:07:58,843
ובכן, אני יכול לקבל את הדרכון הזה
מוכן בעוד כמה ימים.
239
00:07:58,979 --> 00:08:00,186
- לא.
לא, לא, לא, לא, לא.
240
00:08:00,313 --> 00:08:02,350
אנחנו צריכים את זה, כאילו, עכשיו,
אם יכולת.
241
00:08:02,482 --> 00:08:04,189
כן, הטיסה שלנו בפנים,
כאילו, חמש שעות.
242
00:08:04,317 --> 00:08:06,730
- אה, אז אני לא יכול
לעזור לך, אם כך.
243
00:08:06,861 --> 00:08:08,022
- גברתי, בבקשה!
244
00:08:08,154 --> 00:08:09,861
אתה לא יכול בבקשה פשוט לעשות את זה
כרגע?
245
00:08:09,990 --> 00:08:11,526
אָנָא!
אני אהיה החבר הכי טוב שלך.
246
00:08:11,658 --> 00:08:12,899
- חבר'ה,
מחר חג ההודיה.
247
00:08:13,034 --> 00:08:14,195
אני חייב ללכת
למכולת.
248
00:08:14,327 --> 00:08:16,114
אני צריך לאסוף את הבן שלי
מאימון היאבקות.
249
00:08:16,246 --> 00:08:18,408
- אני מעולה בלהרים בנים!
זה שלי - זה החזק שלי.
250
00:08:18,540 --> 00:08:19,747
- כן, כן, כן.
אתה נשאר בבית.
251
00:08:19,874 --> 00:08:20,864
אנחנו נהיה כמו
המשרתים הקטנים שלך.
252
00:08:21,001 --> 00:08:22,037
זה יהיה נהדר.
253
00:08:22,168 --> 00:08:23,830
אתה כנראה יכול
לסיים את זה בזמן, נכון?
254
00:08:23,962 --> 00:08:25,703
ובכן, אני מתכוון, בתיאוריה,
כמובן שיכולתי.
255
00:08:25,839 --> 00:08:27,000
אנחנו יכולים להיות
ג'יני המכולת שלך!
256
00:08:27,132 --> 00:08:28,418
כן, תביע משאלה, פוף!
זה מגיע.
257
00:08:28,550 --> 00:08:29,711
- לא, לא, לא.
258
00:08:29,843 --> 00:08:31,459
- רגע, רגע.
תן לי להראות לך משהו.
259
00:08:31,594 --> 00:08:32,550
זה רישיון הנהיגה שלי.
260
00:08:32,679 --> 00:08:33,886
רקורד נקי, בסדר?
261
00:08:34,014 --> 00:08:35,880
יש לי ביטוח,
כרטיס AAA, חבר משנת 2007.
262
00:08:36,016 --> 00:08:37,348
כל כך אחראי,
מאוד אחראי.
263
00:08:37,475 --> 00:08:38,591
תודה לך.
264
00:08:38,727 --> 00:08:40,138
- יש לך את העבודה הכי קשה
בעולם.
265
00:08:40,270 --> 00:08:41,135
את אם חד הורית.
266
00:08:41,271 --> 00:08:42,307
גדלתי על ידי אם חד הורית
267
00:08:42,439 --> 00:08:44,476
וגם סטון קולד סטיב אוסטין
דרך הטלוויזיה.
268
00:08:44,607 --> 00:08:47,224
- ואנחנו נשלם
עבור המצרכים שלך, הימורים.
269
00:08:47,360 --> 00:08:49,022
אני מדבר על אוכל מלא,
את הדברים הטובים.
270
00:08:49,154 --> 00:08:50,019
יודע למה אני מתכוון?
271
00:08:50,155 --> 00:08:53,694
עזרו לנו לעזור לכם
לעזור לעצמך
272
00:08:53,825 --> 00:08:56,738
תוך כדי שהוא עוזר לנו.
273
00:08:56,870 --> 00:08:59,578
- [נאנח] הו, אלוהים.
תן לי לקבל את הרשימה.
274
00:08:59,706 --> 00:09:00,571
- כן!
275
00:09:00,707 --> 00:09:01,948
היי-יו, רימות!
276
00:09:02,083 --> 00:09:03,164
[צוחק]
277
00:09:03,293 --> 00:09:05,535
[מוזיקת היפ הופ]
278
00:09:08,590 --> 00:09:11,424
[מוזיקת היפ הופ]
279
00:09:11,551 --> 00:09:12,416
[פעמון בית הספר מצלצל]
280
00:09:12,552 --> 00:09:14,168
חבר, עזוב את זה, בסדר?
281
00:09:14,304 --> 00:09:16,591
בואו פשוט נשיג את הבחור הזה
ולהחזיר אותו הביתה.
282
00:09:16,723 --> 00:09:18,385
רק אומר אם זה של בטסי
הולך להכין מלית,
283
00:09:18,516 --> 00:09:20,553
היא הולכת לקוות שהיה לה
Craisins, ואני מוותר על זה.
284
00:09:20,685 --> 00:09:21,550
רגע, הנה הוא.
285
00:09:21,686 --> 00:09:22,551
דמיאן!
286
00:09:22,687 --> 00:09:23,848
- כן?
287
00:09:23,980 --> 00:09:25,096
היי, חבר, אנחנו, אה,
288
00:09:25,231 --> 00:09:27,188
חבר'ה שהולכים
לקחת אותך הביתה, אז קדימה.
289
00:09:27,317 --> 00:09:29,730
כן, אמא שלי שלחה לי הודעה,
אבל אני לא הולך.
290
00:09:29,861 --> 00:09:32,023
- מה?
יש לנו חטיפים, אחי.
291
00:09:32,155 --> 00:09:34,613
הם יצאו מגושרס,
אבל יש לי ליקריץ.
292
00:09:34,741 --> 00:09:36,607
[קול חורק גבוה]
קדימה! קדימה!
293
00:09:36,743 --> 00:09:38,780
קדימה!
לך תבין, בחור קטן!
294
00:09:38,912 --> 00:09:40,448
- במכונית.
- אני לא מבין את זה.
295
00:09:40,580 --> 00:09:41,787
זה עבד עליי כילד.
296
00:09:41,915 --> 00:09:43,451
- זה מוזר, הא?
- זה טריק טוב.
297
00:09:43,583 --> 00:09:45,165
חבר'ה, תן לי לנסות.
היי, דמיאן...
298
00:09:45,293 --> 00:09:47,034
היכנס למכונית הזו מיד!
299
00:09:47,170 --> 00:09:48,786
היי, תרגיע את התחת הזקן שלך.
300
00:09:48,922 --> 00:09:49,958
תגיד לאמא שלי שאני אהיה בבית מאוחר יותר.
301
00:09:50,090 --> 00:09:51,297
אוּלַי.
302
00:09:51,424 --> 00:09:52,631
- מאוחר יותר אולי-
- דרס, דרס!
303
00:09:52,759 --> 00:09:54,591
היי, בחור קטן,
אתה צריך להראות
304
00:09:54,719 --> 00:09:56,756
החברים הגדולים שלך
קצת כבוד, בסדר?
305
00:09:56,888 --> 00:09:59,130
עכשיו בואי איתנו כי שלך
אמא מכינה לנו דרכונים מזויפים.
306
00:09:59,265 --> 00:10:01,598
תתרחקי ממני לעזאזל,
אתה מומחה ג'יז ארוך שיער!
307
00:10:01,726 --> 00:10:04,309
- בסדר, אף אחד לא מדבר
למומחה ג'יז ארוך השיער שלי
308
00:10:04,437 --> 00:10:05,302
ככה, בסדר?
309
00:10:05,438 --> 00:10:06,303
אתה בא איתי!
310
00:10:06,439 --> 00:10:07,475
אוי! אוי! אוי!
311
00:10:07,607 --> 00:10:09,018
כן, סובב את זרועך
כרגע.
312
00:10:09,150 --> 00:10:10,311
- אוי! אוי!
313
00:10:10,443 --> 00:10:12,309
אתה בא איתי!
314
00:10:12,445 --> 00:10:13,310
[כולם מתווכחים]
315
00:10:13,446 --> 00:10:15,187
- אתה חזק מאוד!
316
00:10:15,323 --> 00:10:16,814
- לא! לֹא!
- ליבה מוצקה!
317
00:10:16,950 --> 00:10:18,316
- עזרה!
318
00:10:18,451 --> 00:10:21,159
עֶזרָה! עֶזרָה!
סכנה זרה!
319
00:10:21,287 --> 00:10:22,403
סכנה זרה!
- לך!
320
00:10:22,539 --> 00:10:25,498
- אונס!
לֶאֱנוֹס!
321
00:10:25,625 --> 00:10:29,209
- בסדר,
ועדכון לחג ההודיה.
322
00:10:29,337 --> 00:10:31,875
קצת ירדנו מהפסים,
אבל אנחנו חוזרים למסלול.
323
00:10:32,006 --> 00:10:32,871
אספו בחור ממש נחמד.
324
00:10:33,007 --> 00:10:34,498
- אני הולך-
- אהה!
325
00:10:34,634 --> 00:10:35,715
דמיאן!
- עזרה!
326
00:10:35,844 --> 00:10:37,335
אין משחק סוסים שם!
לא ב'Vo!
327
00:10:37,470 --> 00:10:38,881
- הסר ידיים
החבר הכי טוב שלי!
328
00:10:39,013 --> 00:10:40,549
אני מצטער, דרס.
- מה?
329
00:10:40,682 --> 00:10:42,298
- כי הוא החבר הכי טוב שלי,
ואתה-
330
00:10:42,433 --> 00:10:44,220
הו, היי, לא מגניב!
331
00:10:44,352 --> 00:10:45,684
וואו!
לא מגניב!
332
00:10:45,812 --> 00:10:47,519
[צורח]
-מה אתה-
333
00:10:47,647 --> 00:10:50,606
וואו! וואו!
334
00:10:50,733 --> 00:10:51,598
תרחיק את הידיים שלך ממני!
335
00:10:51,734 --> 00:10:53,726
חבר'ה, לא, לא, לא.
מַבָּט!
336
00:10:53,862 --> 00:10:54,852
- לעזאזל!
זאת המכונית שלנו.
337
00:10:54,988 --> 00:10:56,354
זִיוּן!
- חרא!
338
00:10:56,489 --> 00:10:59,277
זִיוּן!
לְחַרְבֵּן!
339
00:10:59,409 --> 00:11:00,399
זִיוּן!
זִיוּן!
340
00:11:00,535 --> 00:11:01,571
- מה אנחנו הולכים לעשות?
341
00:11:01,703 --> 00:11:02,864
- הסתר את המכונית!
- מה?
342
00:11:02,996 --> 00:11:04,612
- הסתר את המכונית!
- זה לא הגיוני!
343
00:11:04,747 --> 00:11:05,783
אתה לא יכול להסתיר את המכונית!
344
00:11:05,915 --> 00:11:07,247
- אתה יכול להסתיר את המכונית!
- אתה לא יכול!
345
00:11:07,375 --> 00:11:09,617
- או... אנחנו יכולים?
346
00:11:09,752 --> 00:11:11,709
קדימה, חבר'ה, אנחנו חייבים לכסות
את כל העניין הזה.
347
00:11:11,838 --> 00:11:13,295
- תיוג זה כיף!
348
00:11:13,423 --> 00:11:14,459
היי, חם כאן בחוץ.
349
00:11:14,591 --> 00:11:16,207
האם מישהו רוצה
ענבים או משהו?
350
00:11:16,342 --> 00:11:20,052
היי, חבר, אתה הולך לעזור לנו
כאן או מה?
351
00:11:20,180 --> 00:11:21,796
- עזרה?
אני אפילו לא יכול לצפות!
352
00:11:21,931 --> 00:11:23,388
- אלוהים, אתה יודע מה?
353
00:11:23,516 --> 00:11:25,303
אני לא מאמין
דייל ובטס נפרדו.
354
00:11:25,435 --> 00:11:27,552
בנאדם, זה באמת
מקפיץ את העור שלי.
355
00:11:27,687 --> 00:11:30,145
קארל, למי אכפת
על דייל ובטסי, בסדר?
356
00:11:30,273 --> 00:11:32,310
אתה אנס
הוולוו שלי כרגע.
357
00:11:32,442 --> 00:11:34,149
וואו, דרס, תתבגר, אחי.
358
00:11:34,277 --> 00:11:36,018
בלייק, נכון?
אמור להיות במכונית
359
00:11:36,154 --> 00:11:37,611
צופה בילד הזה?
360
00:11:37,739 --> 00:11:38,695
- לא.
אל תדאג בקשר לזה.
361
00:11:38,823 --> 00:11:39,734
הוא נעול שם.
362
00:11:39,866 --> 00:11:40,947
- למה אתה מתכוון
הוא נעול?
363
00:11:41,075 --> 00:11:42,236
אתה לא יכול לנעול
מישהו במכונית.
364
00:11:42,368 --> 00:11:43,904
אה, אני לא יודע
אם אתה יודע את זה,
365
00:11:44,037 --> 00:11:45,448
אבל יש דברים שנקראים
מנעולי ילדים.
366
00:11:45,580 --> 00:11:46,741
- קא-דוי.
367
00:11:46,873 --> 00:11:48,660
כן, אבל אלה מיועדים,
כמו, ילדים קטנים.
368
00:11:48,791 --> 00:11:50,123
הוא לא - הוא יכול פשוט
להגיע מסביב
369
00:11:50,251 --> 00:11:51,833
ואז, כאילו, לחץ על המתג
ולפתוח-
370
00:11:51,961 --> 00:11:52,826
- מאוחר יותר, ג'ק-אוף!
371
00:11:52,962 --> 00:11:53,873
- אה.
- רגע!
372
00:11:54,005 --> 00:11:55,416
- הוא פשוט עשה
מה שאמרתי!
373
00:11:55,548 --> 00:11:57,460
הוא פשוט עשה מה שאמרתי!
374
00:11:57,592 --> 00:11:59,834
אני לא רץ.
אין מצב, לא איך, בנאדם.
375
00:11:59,969 --> 00:12:02,586
[מוזיקת רוק קשה]
376
00:12:02,722 --> 00:12:06,807
♪♪
377
00:12:06,935 --> 00:12:09,177
- תחזיק מעמד!
- המכונית שלי!
378
00:12:09,312 --> 00:12:11,269
- היי! לְהַפְסִיק!
379
00:12:11,397 --> 00:12:13,514
הילד הזה, הוא הכרטיס שלי
לנהנתנות!
380
00:12:13,650 --> 00:12:16,267
[מבטא ג'מייקני]
יא אידיוט בומבקלוט!
381
00:12:16,402 --> 00:12:19,019
- מישהו קורא למונית?
382
00:12:19,155 --> 00:12:21,772
כי זה צהוב,
רוב החלקים.
383
00:12:21,908 --> 00:12:23,695
- עשינו עבודה טובה בציור.
384
00:12:23,826 --> 00:12:25,442
- כמה זמן
עד שהטיסה שלנו תצא?
385
00:12:25,578 --> 00:12:26,694
-ארבע שעות.
386
00:12:26,829 --> 00:12:28,695
אנחנו חייבים להשיג את הילד הזה עכשיו,
כאילו, כרגע,
387
00:12:28,831 --> 00:12:30,288
או שאנחנו לא
יהיה מסוגל לבדוק מזוודות.
388
00:12:30,416 --> 00:12:31,782
- הוא מהיר מדי.
הוא חזק מדי, בנאדם.
389
00:12:31,918 --> 00:12:34,456
- ובכן, יש לו
הגוף התיכון הזה.
390
00:12:34,587 --> 00:12:35,953
הוא בחור צעיר.
391
00:12:36,089 --> 00:12:37,796
- גוף לא יאומן.
פעם היה לי את הגוף הזה.
392
00:12:37,924 --> 00:12:39,131
לכולנו היה הגוף הזה, בנאדם!
393
00:12:39,259 --> 00:12:41,216
זה גוף של תיכון, בנאדם!
לכולנו היה הגוף!
394
00:12:41,344 --> 00:12:42,585
אלוהים, פעם נראיתי טוב
בג'ינס.
395
00:12:42,720 --> 00:12:45,463
- היה לי שישייה
בתיכון.
396
00:12:45,598 --> 00:12:46,463
זה היה מגוחך.
397
00:12:46,599 --> 00:12:48,465
- חבר'ה!
חבר'ה, בחורים, בחורים, בחורים!
398
00:12:48,601 --> 00:12:50,058
הוא בדיוק ירד מהאוטובוס.
דמיאן!
399
00:12:50,186 --> 00:12:51,643
אתה חוזר לרכב הזה
ממש עכשיו!
400
00:12:51,771 --> 00:12:52,807
אתה הולך הביתה, אדוני!
401
00:12:52,939 --> 00:12:54,726
הנה הוא הולך,
ישר לתוך תיאטרון הפורנו ההוא.
402
00:12:54,857 --> 00:12:56,189
- לך, לך, לך,
פשוט למשוך למעלה ממש שם.
403
00:12:56,317 --> 00:12:57,933
- אסקימו סלצות.
404
00:12:59,946 --> 00:13:01,153
- רגע.
405
00:13:06,160 --> 00:13:07,241
- בסדר, הנה.
406
00:13:07,370 --> 00:13:10,283
היי, חברים,
זה, אה, חמישה דולר.
407
00:13:11,582 --> 00:13:12,572
- בסדר.
408
00:13:12,709 --> 00:13:15,497
אז אתם, אה,
ראשונים, הא?
409
00:13:15,628 --> 00:13:16,493
- כן.
410
00:13:16,629 --> 00:13:19,667
- נהדר... נהדר.
411
00:13:19,799 --> 00:13:24,260
ברוכים הבאים לאימפריית ה-Inland Empire
ההפעלה הוותיקה ביותר...
412
00:13:24,387 --> 00:13:25,423
תיאטרון אירוטי.
413
00:13:25,555 --> 00:13:28,673
עכשיו, מאז הדלתות האלה
נפתחו בשנת 1963,
414
00:13:28,808 --> 00:13:30,470
היה לנו רק מוטו אחד.
415
00:13:30,601 --> 00:13:32,342
- אוקיי, אני מצטער,
האם נוכל פשוט להשיג את הכרטיסים
416
00:13:32,478 --> 00:13:34,344
ולהיכנס לתוכנית, בבקשה?
417
00:13:34,480 --> 00:13:36,096
- היה לנו רק מוטו אחד.
418
00:13:36,232 --> 00:13:38,895
היו אדיבים, תהנו,
419
00:13:39,027 --> 00:13:40,359
ולבוא שוב...
420
00:13:40,486 --> 00:13:43,194
ושוב ושוב ו-
421
00:13:43,323 --> 00:13:44,530
[קשקש]
422
00:13:44,657 --> 00:13:46,114
אני חושב שזה מצחיק.
הנה לך.
423
00:13:46,242 --> 00:13:48,734
אתה ממש תהנה מזה.
זה נקרא האמר אינסופי.
424
00:13:48,870 --> 00:13:50,031
תודה.
425
00:13:50,163 --> 00:13:51,950
- ואני חושב שהתצוגה המקדימה
הם רק לקראת סיום.
426
00:13:52,081 --> 00:13:54,368
היי, חברים.
427
00:13:54,500 --> 00:13:55,832
בואו נהיה מכבדים.
428
00:13:55,960 --> 00:13:57,371
קולות ליברי.
429
00:13:57,503 --> 00:14:00,621
- [שואף עמוק]
אני כבר יכול להריח את המוזר.
430
00:14:00,757 --> 00:14:01,793
[מוזיקת היפ הופ]
431
00:14:01,924 --> 00:14:03,586
- ♪ טרי, טרי, טרי,
טרי, טרי ♪
432
00:14:07,347 --> 00:14:10,055
ובכן, הלוח של מי
אני ארכב ראשון?
433
00:14:10,183 --> 00:14:12,425
ובכן, זה גם תלוי.
434
00:14:12,560 --> 00:14:16,850
אתה יודע, כמו שאמרתי,
אנחנו עושים הכל ביחד.
435
00:14:16,981 --> 00:14:18,517
- אחי, חבר,
עשית את המסך הגדול.
436
00:14:18,649 --> 00:14:20,015
זה נראה... בדיוק כמוך.
437
00:14:20,151 --> 00:14:23,895
- וואו, אתה כן.
אתה נראה בדיוק כמוהו.
438
00:14:24,030 --> 00:14:25,066
אני לא נראה כמו הבחור הזה.
439
00:14:25,198 --> 00:14:26,109
זה כמו התאום שלך.
440
00:14:26,240 --> 00:14:27,481
-כן, אתה נראה
בדיוק כמו הבחור ההוא.
441
00:14:27,617 --> 00:14:29,950
דמיאן.
דמיאן.
442
00:14:30,078 --> 00:14:31,569
- דמיאן?
443
00:14:31,704 --> 00:14:32,569
- ששש.
444
00:14:32,705 --> 00:14:33,570
- סליחה.
445
00:14:33,706 --> 00:14:35,663
- הרע שלנו.
446
00:14:35,792 --> 00:14:37,784
- אני לא יכול לראות כלום.
447
00:14:37,919 --> 00:14:39,376
[אישה גונחת בסרט]
448
00:14:39,504 --> 00:14:40,369
- סליחה.
- סליחה.
449
00:14:40,505 --> 00:14:41,461
היי, למה שלא אשתמש?
450
00:14:41,589 --> 00:14:43,421
ראיית הלילה
במצלמה הקטנה שלי?
451
00:14:43,549 --> 00:14:44,505
- נחמד.
- לך, לך, לך, לך.
452
00:14:44,634 --> 00:14:45,590
- תחקור את זה.
453
00:14:45,718 --> 00:14:47,254
כן, בלייר וויץ' הכלבה הזו.
454
00:14:47,387 --> 00:14:49,344
אני לא מאמין
זה לא היה אמיתי.
455
00:14:49,472 --> 00:14:51,213
- אה...
- מה ה-
456
00:14:51,349 --> 00:14:53,432
- קדימה, חבר.
- אוף.
457
00:14:53,559 --> 00:14:55,425
- קדימה.
אוף, קדימה, חבר"ה.
458
00:14:55,561 --> 00:14:56,802
- מה הם עושים?
459
00:14:56,938 --> 00:14:57,803
- אה, בחיי.
- הו!
460
00:14:57,939 --> 00:14:58,929
- אה.
- אלוהים אדירים!
461
00:14:59,065 --> 00:15:00,772
- לא, לא, לא, לא, לא.
כבה את זה.
462
00:15:00,900 --> 00:15:01,856
כבה את זה-
-אל תעשה-
463
00:15:01,984 --> 00:15:03,270
- כבה את זה!
- מי זה?
464
00:15:03,403 --> 00:15:04,939
- [לחישות]
- הו, אלוהים, בוא נלך!
465
00:15:05,071 --> 00:15:06,357
- הפלתי את המפתחות שלי.
- סליחה, סליחה.
466
00:15:06,489 --> 00:15:07,354
סליחה על זה, וואו.
467
00:15:07,490 --> 00:15:08,606
היי, הזין שלך ביד שלך.
468
00:15:08,741 --> 00:15:10,073
אנחנו רק מחפשים
עבור ילד קטן.
469
00:15:10,201 --> 00:15:11,737
- ראיתם ילד?
הוא בערך כזה גבוה.
470
00:15:11,869 --> 00:15:13,110
הזין שלך ביד שלך,
אחי!
471
00:15:13,246 --> 00:15:15,829
- אוי!
472
00:15:15,957 --> 00:15:18,324
היי.
473
00:15:18,459 --> 00:15:20,291
בית מלא הלילה, הא?
474
00:15:22,422 --> 00:15:23,287
- הו, אלוהים.
475
00:15:23,423 --> 00:15:24,504
אוקיי, אז זה לא טוב.
476
00:15:24,632 --> 00:15:26,464
זה היה גס!
אני לא יכול להסתכל על העור.
477
00:15:26,592 --> 00:15:27,799
אני לא יכול להסתכל על פיות יותר.
478
00:15:27,927 --> 00:15:29,213
כל הזמן שמעתי-
[מפוצצת שפתיים]
479
00:15:29,345 --> 00:15:30,802
- תפסיק עם זה!
אל תעשה את זה!
480
00:15:30,930 --> 00:15:31,886
- פישלתי הכל.
481
00:15:32,014 --> 00:15:34,006
אתם צריכים פשוט
ללכת בלעדיי.
482
00:15:34,142 --> 00:15:35,974
ספר לפסטפארי
אמרתי שאני רעב.
483
00:15:36,102 --> 00:15:37,092
ואם אתה זוכר,
484
00:15:37,228 --> 00:15:39,140
תביא לי קצת הביתה
לזניה ג'מייקנית ג'מייקנית.
485
00:15:39,272 --> 00:15:40,262
- לא.
- לא, לא.
486
00:15:40,398 --> 00:15:41,809
אני לא הולך להביא אותך
כל דבר, אחי
487
00:15:41,941 --> 00:15:43,648
כי אני לא הולך
בכל מקום בלעדיך!
488
00:15:43,776 --> 00:15:45,813
מלבד העובדה שזה
הולך לקחת את הידידות שלנו
489
00:15:45,945 --> 00:15:49,734
לשלב הבא
בתור כובשים מיניים-
490
00:15:49,866 --> 00:15:50,947
לאחרונה למדתי את המילה הזו-
491
00:15:51,075 --> 00:15:52,987
זה חג ההודיה, נכון?
492
00:15:53,119 --> 00:15:54,451
אתה יודע למה אני מתכוון?
493
00:15:54,579 --> 00:15:56,366
והאינדיאני הקטן הזה
לא הולך לשום מקום
494
00:15:56,497 --> 00:15:58,580
בלי עולי הרגל שלו,
ואתם עולי הרגל.
495
00:15:58,708 --> 00:16:00,665
וככל שאני חושב על זה יותר,
אנחנו צריכים לפעול, כמו,
496
00:16:00,793 --> 00:16:02,830
מצב של פוקהונטס
עם כמה בנות Hedo מעורות.
497
00:16:02,962 --> 00:16:04,169
כאילו, זה יהיה מדהים, נכון?
498
00:16:04,297 --> 00:16:05,754
אני קצת מתעסק?
אני מתרגש.
499
00:16:05,882 --> 00:16:07,965
לא, לא, אתה לא מקשקש.
כולנו באותו עמוד.
500
00:16:08,092 --> 00:16:09,833
Pocahontas נשמע נהדר, אבל...
תודה לך.
501
00:16:09,969 --> 00:16:13,133
אני לא יודע, בנאדם.
זה פשוט לא נראה נכון.
502
00:16:13,264 --> 00:16:14,129
אני אומר שאנחנו קוראים לזה.
503
00:16:14,265 --> 00:16:15,176
- כן.
504
00:16:15,308 --> 00:16:17,391
- כן בילינו
400 דולר ללא החזר.
505
00:16:17,518 --> 00:16:19,225
- אוקיי, אז אנחנו בהחלט
חייב לצאת לטיול הזה!
506
00:16:19,353 --> 00:16:20,685
אנחנו רק צריכים למצוא את הילד הזה!
507
00:16:20,813 --> 00:16:21,769
כן.
508
00:16:21,898 --> 00:16:24,015
- ובכן, אולי אם אנחנו-
היי, חבר'ה.
509
00:16:24,150 --> 00:16:25,732
הדבר לא הולך
למצוץ את עצמו.
510
00:16:25,860 --> 00:16:27,647
- הו!
511
00:16:27,778 --> 00:16:28,643
מוט בשר קדוש!
512
00:16:28,779 --> 00:16:30,190
זה עטלף אמיתי.
513
00:16:30,323 --> 00:16:31,359
מקל בשר אמיתי.
514
00:16:31,491 --> 00:16:34,029
היי, ג'רלד!
זה אתה?
515
00:16:34,160 --> 00:16:35,901
היי, דן,
האיש עם הפה.
516
00:16:36,037 --> 00:16:37,903
אני לא יכול לתת
הדבר הזה רחוק היום.
517
00:16:38,039 --> 00:16:39,200
היי, אתה יודע
איפה ג'ימי?
518
00:16:39,332 --> 00:16:40,197
האם הוא בסביבה?
- הו, הלוואי.
519
00:16:40,333 --> 00:16:41,449
לא.
אבל אנדי טוב.
520
00:16:41,584 --> 00:16:42,950
מה, אנדי מקצוען הגולף?
521
00:16:43,085 --> 00:16:44,041
לא, אנדי השחור, הבחור הזה.
522
00:16:44,170 --> 00:16:45,377
הו, שוקולד מתוק.
523
00:16:45,505 --> 00:16:46,541
חה חה.
אה, סליחה.
524
00:16:46,672 --> 00:16:48,584
להגיע מסביב?
להגיע מסביב?
525
00:16:48,716 --> 00:16:49,581
מִישֶׁהוּ?
526
00:16:49,717 --> 00:16:51,879
אתם?
אני טוב.
527
00:16:52,011 --> 00:16:56,005
היי.
בית מלא הלילה, הא?
528
00:16:57,058 --> 00:16:58,390
עכשיו, כמו שאמרתי
529
00:16:58,518 --> 00:17:00,225
לפני שהיינו
נקטעו בגסות רבה,
530
00:17:00,353 --> 00:17:02,561
אנחנו הולכים לעשן את דמיאן החוצה,
ובכן, סוג של.
531
00:17:02,688 --> 00:17:04,475
אנחנו נפעיל את האזעקה הזו,
532
00:17:04,607 --> 00:17:06,724
ואז כשכולם באים
ממהר לצאת מהתיאטרון,
533
00:17:06,859 --> 00:17:08,066
נתפוס אותו.
534
00:17:08,194 --> 00:17:10,026
- בסדר, בלייק,
זה-זה בעצם גאוני.
535
00:17:10,154 --> 00:17:11,361
זה גם לא חוקי.
536
00:17:11,489 --> 00:17:13,276
אני חושב שאנחנו עורמים פשעים
די גבוה היום.
537
00:17:13,407 --> 00:17:15,490
- דרס, זמנים נואשים
קורא למדידה נואשת.
538
00:17:15,618 --> 00:17:16,779
- וזה לא לא חוקי.
539
00:17:16,911 --> 00:17:19,153
עשיתי את זה אישית,
לייק, 14 פעמים.
540
00:17:19,288 --> 00:17:20,404
חטיבת הביניים הייתה פראית.
541
00:17:20,540 --> 00:17:22,406
בלייק, זה לא חוקי.
542
00:17:22,542 --> 00:17:25,250
- עזוב את זה.
אני אף פעם לא מפחד.
543
00:17:25,378 --> 00:17:27,210
- אל תזוז!
על הרצפה!
544
00:17:27,338 --> 00:17:28,454
- לא נגעתי בזה,
אני נשבע!
545
00:17:35,763 --> 00:17:37,755
- אמרתי למטה.
- אה, אנחנו חייבים?
546
00:17:37,890 --> 00:17:40,598
- זה ממש מגעיל.
בסדר, בסדר, בטח, כן.
547
00:17:40,726 --> 00:17:42,433
זה ממש דביק,
למעשה.
548
00:17:42,562 --> 00:17:44,428
- האם אתם הבעלים
של הוולוו חונה בחזית
549
00:17:44,564 --> 00:17:45,600
עם עבודת הצבע המחורבנת?
550
00:17:45,731 --> 00:17:47,563
- למה?
מישהו פגע במכונית שלי?
551
00:17:47,692 --> 00:17:48,933
- איפה הילד?
552
00:17:49,068 --> 00:17:50,934
- מה לעזאזל
קורה כאן?
553
00:17:51,070 --> 00:17:52,277
- פשוט תעמוד מהצד
ותרגע, אדוני.
554
00:17:52,405 --> 00:17:54,237
- לא, אני לא.
זה מקום העסק שלי.
555
00:17:54,365 --> 00:17:55,355
יש לי אישורים.
556
00:17:55,491 --> 00:17:56,607
אדוני, האנשים האלה מעורבים
557
00:17:56,742 --> 00:17:57,778
בחטיפה
של קטין.
558
00:17:57,910 --> 00:17:59,367
- לא, לא, לא!
לא חטפנו אף אחד-
559
00:17:59,495 --> 00:18:00,861
לא, לא!
הנה הוא, תשאל אותו!
560
00:18:00,997 --> 00:18:02,909
- וואו, רגע.
זה הבן שלי.
561
00:18:03,040 --> 00:18:04,497
עכשיו, דמיאן,
תצא מכאן.
562
00:18:04,625 --> 00:18:07,663
האם החבר'ה האלה ניסו
לחטוף אותך או משהו?
563
00:18:07,795 --> 00:18:09,036
- לא, תקשיב, בבקשה.
564
00:18:09,171 --> 00:18:11,083
שלחו אותנו לאסוף אותו
על ידי אמא שלו
565
00:18:11,215 --> 00:18:12,581
בזמן שהיא עמדה להכין-
566
00:18:12,717 --> 00:18:15,425
תראי, אנחנו חברה-בטסי.
אנחנו מכירים את בטסי.
567
00:18:15,553 --> 00:18:17,465
אנחנו חברים של בטסי.
כן, אנחנו מכירים את בטסי.
568
00:18:17,597 --> 00:18:19,133
כן, אני מתכוון,
הכרחנו אותו להיכנס למכונית,
569
00:18:19,265 --> 00:18:21,507
אבל זה רק בגלל שהוא,
כאילו, ממש ממש חזק.
570
00:18:21,642 --> 00:18:23,099
- הוא צריך להיות
באמריקן גלדיאטור.
571
00:18:23,227 --> 00:18:25,219
- האם משהו
שהם אומרים אמת?
572
00:18:25,354 --> 00:18:27,471
כן, פשוט לא
רוצה ללכת הביתה לאמא
573
00:18:27,607 --> 00:18:29,064
כי רציתי לבלות
איתך,
574
00:18:29,191 --> 00:18:30,352
ו-ואולי
לראות אם נוכל
575
00:18:30,484 --> 00:18:32,771
כולם אוכלים את חג ההודיה
מחר ביחד,
576
00:18:32,903 --> 00:18:34,439
כמו פעם.
577
00:18:34,572 --> 00:18:36,814
הו, זה מתוק.
- זה יפה.
578
00:18:36,949 --> 00:18:38,986
- השטיח הזה מריח
כמו זרע.
579
00:18:39,118 --> 00:18:41,485
כן, זה זרע.
זה זרע ממש שם.
580
00:18:41,621 --> 00:18:43,487
אנחנו רק נקום.
לא, חזור למטה.
581
00:18:43,623 --> 00:18:45,205
יורד חזרה למטה.
אה, אנחנו נרד בחזרה.
582
00:18:45,333 --> 00:18:46,995
- אל תצביע על זה.
- [יבבה]
583
00:18:47,126 --> 00:18:48,833
- זה רק זרע.
תפסיק להתבכיין.
584
00:18:48,961 --> 00:18:52,045
אז אני עוזב.
585
00:18:52,173 --> 00:18:54,165
אבל עדיין חנית
באזור אדום, ילד.
586
00:18:54,300 --> 00:18:56,838
ואל תבדוק
"לא אשם" בטעות
587
00:18:56,969 --> 00:18:58,335
ולגרור את התחת שלי
לבית המשפט, בסדר?
588
00:18:58,471 --> 00:19:00,212
כן, אדוני.
בוא נסתלק מכאן.
589
00:19:00,348 --> 00:19:02,806
תודה לך, קצין.
590
00:19:02,933 --> 00:19:06,142
- אני כל כך מצטער
על כל הבלבול הזה.
591
00:19:06,270 --> 00:19:08,182
זה רק-מאז
הגירושים שלנו,
592
00:19:08,314 --> 00:19:09,680
זה היה מאוד קשה
על דמיאן.
593
00:19:09,815 --> 00:19:13,274
היי, ההורים שלי גרושים.
חגים הם קשים.
594
00:19:13,402 --> 00:19:14,859
לאף אחד לא אכפת, בוכה.
595
00:19:14,987 --> 00:19:16,694
ובכן, הוא היה צריך להקשיב
לאמו.
596
00:19:16,822 --> 00:19:18,984
הוא יודע שהוא לא אמור
לבוא לבית התמונות שלי.
597
00:19:19,116 --> 00:19:21,654
- בית תמונה?
זה תיאטרון פורנו, אחי.
598
00:19:21,786 --> 00:19:23,118
הבעלים של זה, בנאדם.
זה מגניב.
599
00:19:23,245 --> 00:19:25,282
בכל מקרה, אנחנו חייבים להשיג את דמיאן
חזרה אל הבית פרונטו.
600
00:19:25,414 --> 00:19:26,621
- נו, מה הבלאגן?
601
00:19:26,749 --> 00:19:28,331
בטסי מכינה את בלייק
דרכון מזויף.
602
00:19:28,459 --> 00:19:29,495
- אה.
603
00:19:29,627 --> 00:19:31,038
כן, יש לנו טיסה
להדוניזם II
604
00:19:31,170 --> 00:19:32,911
בעוד כמה שעות,
אז כדאי שנצא לדרך.
605
00:19:33,047 --> 00:19:35,630
אתה צוחק עלי?
606
00:19:35,758 --> 00:19:38,751
אני אוהב נהנתנות.
אה!
607
00:19:38,886 --> 00:19:40,252
- הו, מגניב!
608
00:19:40,388 --> 00:19:42,380
- איפה אתה חושב את זה
הרועה הקטן?
609
00:19:42,515 --> 00:19:43,926
[צחוק]
- אבא!
610
00:19:44,058 --> 00:19:45,390
- נהנתנות, באמת?
611
00:19:45,518 --> 00:19:47,305
ובכן, לא, אבל אורגיה
פשוט אוהב את זה.
612
00:19:47,436 --> 00:19:49,678
היי.
אני חושב שהוא שלי.
613
00:19:49,814 --> 00:19:51,680
[צחוק]
614
00:19:51,816 --> 00:19:53,808
זו בדיחה שיש לנו.
- אבא!
615
00:19:53,943 --> 00:19:55,059
- אה, קדימה.
- תפסיק.
616
00:19:55,194 --> 00:19:57,607
- להתראות, חבר'ה.
- חג הודיה שמח.
617
00:19:57,738 --> 00:19:58,945
- גם אתה.
לזלול, לזלול.
618
00:19:59,073 --> 00:20:02,783
אה, וגם, דמיאן...
619
00:20:06,747 --> 00:20:07,828
- מאוחר יותר!
620
00:20:07,957 --> 00:20:09,789
אני חושב שהבאנו
משפחה ביחד
621
00:20:09,917 --> 00:20:11,579
בדיוק בזמן
לחג ההודיה.
622
00:20:11,711 --> 00:20:13,748
- אני חושב שאתה צודק.
- רד ממני!
623
00:20:13,879 --> 00:20:14,915
אני לא עלייך.
624
00:20:15,047 --> 00:20:16,583
אתה והטיפש שלך
תיאטרון פורנו!
625
00:20:16,716 --> 00:20:19,424
- מה הבעיה שלך?
- בואו נהיה מוזרים!
626
00:20:19,552 --> 00:20:22,340
all: בואו נהיה מוזר!
אנחנו מתחילים להיות מוזרים!
627
00:20:22,471 --> 00:20:23,928
אנחנו מתחילים להיות מוזרים!
628
00:20:24,056 --> 00:20:26,423
- אנחנו-אנחנו-אנחנו-אנחנו-אנחנו-אנחנו-אנחנו
629
00:20:26,559 --> 00:20:28,926
אנחנו-אנחנו-אנחנו-אנחנו-אנחנו-אנחנו
אנחנו-אנחנו-אנחנו-אנחנו
630
00:20:29,061 --> 00:20:30,142
נהיה כל כך מוזרים.
631
00:20:30,271 --> 00:20:32,354
[מוזיקת תופי פלדה]
632
00:20:33,315 --> 00:20:34,556
♪♪
633
00:20:34,692 --> 00:20:37,435
אז חסכנו מקום
לקינוח?
634
00:20:37,570 --> 00:20:40,984
- איפה כל הציצים
ולחיי הישבן?
635
00:20:41,115 --> 00:20:44,529
- כנראה יש חג ההודיה
עם משפחותיהם.
636
00:20:44,660 --> 00:20:46,196
- זה... טיפשי.
637
00:20:46,328 --> 00:20:49,947
אז מה שלום הג'מייקני הזה?
לזניה טמבל מפנקת אותך?
638
00:20:50,082 --> 00:20:52,495
- הממ.
639
00:20:52,626 --> 00:20:54,242
זה מגעיל, מייק.
640
00:20:54,378 --> 00:20:56,244
- נחמד!
641
00:20:56,380 --> 00:20:58,337
[כלב נוחר,
רעש רעש]
642
00:20:59,337 --> 00:21:01,337
מנוי קמעונאי מאת jeem.