1 00:00:02,002 --> 00:00:04,585 - ♪ היא תהיה... ♪ 2 00:00:04,713 --> 00:00:07,672 ♪ בא ההר הזה ♪ 3 00:00:07,799 --> 00:00:11,383 ♪ היא תבוא ההר הזה ♪ 4 00:00:11,512 --> 00:00:14,755 ♪ מדברים על הרים, כולכם ♪ 5 00:00:14,890 --> 00:00:17,758 ♪ היא תבוא כל כך קשה ♪ 6 00:00:17,893 --> 00:00:22,354 ♪ מסביב להר ההוא ♪ 7 00:00:22,481 --> 00:00:24,518 ♪ כשהיא... ♪ 8 00:00:25,692 --> 00:00:27,399 מה אתה חושבים שהיא עושה? 9 00:00:27,528 --> 00:00:28,393 מגיע. 10 00:00:28,529 --> 00:00:29,986 - אה. - [מצחקק] 11 00:00:30,113 --> 00:00:30,978 תודה לך. 12 00:00:31,114 --> 00:00:32,400 תודה רבה לך לעזאזל. 13 00:00:32,533 --> 00:00:34,650 הכנסתי את השם שלי לשבעה שירים, 14 00:00:34,785 --> 00:00:36,026 אז אני אהיה לחזור לכאן שוב. 15 00:00:36,161 --> 00:00:38,403 - אה, כן. - וואו. 16 00:00:38,539 --> 00:00:40,906 - קלאסיקה מיידית. - וואו. 17 00:00:41,041 --> 00:00:43,328 [מחיאות כפיים פזורות] 18 00:00:43,460 --> 00:00:45,827 זה היה ממש מפחיד. 19 00:00:45,963 --> 00:00:47,329 מאוד פחדתי שם לדקה. 20 00:00:47,464 --> 00:00:49,751 - בכנות, אתה כמו אדם משוגע. 21 00:00:49,883 --> 00:00:51,249 אוקיי, אני לא משוגע. 22 00:00:51,385 --> 00:00:52,796 זה פשוט היה שבוע מטורף, אנדרס. 23 00:00:52,928 --> 00:00:54,089 בְּסֵדֶר? 24 00:00:54,221 --> 00:00:55,086 - בסדר. 25 00:00:55,222 --> 00:00:56,258 - ברנט הופמן מת. 26 00:00:56,390 --> 00:00:58,552 מי זה ברנט הופמן? 27 00:00:58,684 --> 00:00:59,925 הוא היה החתול האהוב עליי. 28 00:01:00,060 --> 00:01:01,722 היית חייבת להפיל אותו, הא? 29 00:01:01,853 --> 00:01:03,060 - אה, לא, לא. 30 00:01:03,188 --> 00:01:05,805 הוא נאכל על ידי שניים מהחתולים האחרים שלי. 31 00:01:05,941 --> 00:01:07,227 ממש קשה לצפייה. 32 00:01:09,570 --> 00:01:13,484 [מוזיקת היפ הופ] 33 00:01:13,615 --> 00:01:14,480 - ♪ אני טרי ♪ 34 00:01:14,616 --> 00:01:16,107 ♪♪ 35 00:01:16,243 --> 00:01:18,155 - ♪ אתה חייב, אתה חייב, אתה חייב ♪ 36 00:01:18,287 --> 00:01:19,778 - ♪ אתה חייב להיות רענן ♪ 37 00:01:21,957 --> 00:01:23,198 היי, אני באמת מעריך אתכם 38 00:01:23,333 --> 00:01:25,290 מגיע לאחד סוף סוף השירים שלי. 39 00:01:25,419 --> 00:01:26,455 - כן. - זה כיף. 40 00:01:26,587 --> 00:01:27,873 - וכאות תודה, 41 00:01:28,005 --> 00:01:29,086 יש לי כמה כרטיסים נוספים 42 00:01:29,214 --> 00:01:30,546 לקונצרט של ריהאנה בסוף השבוע הזה. 43 00:01:30,674 --> 00:01:31,539 אתם רוצים ללכת? 44 00:01:31,675 --> 00:01:34,258 כולם: כן. - זה נשמע כיף. 45 00:01:34,386 --> 00:01:36,298 - אבל מי זה? כן, אבל אני מתרגש. 46 00:01:36,430 --> 00:01:37,466 - למה אתה מתכוון, "מי זה"? 47 00:01:37,598 --> 00:01:39,305 ריהאנה. היא המלכה של RandB כרגע. 48 00:01:39,433 --> 00:01:41,140 יש לה את המבטא הזה מהעתיד. 49 00:01:41,268 --> 00:01:42,429 היא בהירת עור, ועם הישבן. 50 00:01:42,561 --> 00:01:44,644 - קונדום בעין, מפלים. 51 00:01:44,771 --> 00:01:46,763 היא קלאסיקה. היא קלה-- היא עדיין בסביבה. 52 00:01:46,898 --> 00:01:47,809 - אין לו מושג. 53 00:01:47,941 --> 00:01:49,398 - הוא יודע. 54 00:01:49,526 --> 00:01:51,108 לא, זה בסדר אם לא יודע מי זאת ריהאנה, אדם. 55 00:01:51,236 --> 00:01:52,693 לא, אני יודע-- אני רוצה ללכת להופעה. 56 00:01:52,821 --> 00:01:54,187 אני יודע מי היא. - יהיה כיף. 57 00:01:54,323 --> 00:01:55,439 - לא ראיתי קונצרט לנצח. 58 00:01:55,574 --> 00:01:56,781 קונצרט אחרון שהלכתי אליו 59 00:01:56,908 --> 00:01:58,649 הייתה להקת הכיסוי של גרין דיי, תיקי הסל. 60 00:01:58,785 --> 00:02:00,321 - זה היה מגניב. הגענו גבוה. 61 00:02:00,454 --> 00:02:01,410 אני הולך להביא עוד כמה מולסון. 62 00:02:01,538 --> 00:02:02,449 אתם רוצים אחד? - כן! 63 00:02:02,581 --> 00:02:03,446 אני אשמח למולסון. 64 00:02:03,582 --> 00:02:05,073 - עוד מולסון. - בירה אהובה. 65 00:02:05,208 --> 00:02:07,074 אני הולכת לשיר קצת ריהאנה עכשיו. 66 00:02:07,210 --> 00:02:08,951 עד כדי כך אני אוהב אותה ולדעת מי היא. 67 00:02:09,087 --> 00:02:10,248 - נכון. - מתרגש. 68 00:02:10,380 --> 00:02:11,587 - מה אתה חושב? 69 00:02:11,715 --> 00:02:14,708 פוקר פייס. זה להיט שלה. 70 00:02:14,843 --> 00:02:16,129 מילה אחת או שתי מילים? 71 00:02:16,261 --> 00:02:18,048 אני לא יודע. אוקיי, טוב, אתה לא יודע. 72 00:02:18,180 --> 00:02:19,637 ברור שאתם לא מעריצים. 73 00:02:19,765 --> 00:02:22,223 אתה מחמם אותי כי אני כביכול לא מעריץ. 74 00:02:22,351 --> 00:02:23,808 - לא קורה, באנגר עוף. 75 00:02:23,935 --> 00:02:25,801 - בסדר, אני פשוט הולך על הספר, אז... 76 00:02:25,937 --> 00:02:27,974 כן, כאן, אחרי 7:30, 77 00:02:28,106 --> 00:02:29,517 זה אליס אין צ'יינס או כלום. 78 00:02:29,650 --> 00:02:31,687 - הו, עכשיו, עכשיו. מה שמך, חבר? 79 00:02:31,818 --> 00:02:32,774 היי, אני בלייק. 80 00:02:32,903 --> 00:02:34,314 גם אני רוקיסט קשה, אז אני מקבל את זה. 81 00:02:34,446 --> 00:02:35,527 - ואני נשוי, פיראט תחת. 82 00:02:35,656 --> 00:02:37,272 היי. חכה, חבר. 83 00:02:37,407 --> 00:02:39,649 כולנו חברים כאן. אין צורך בקריאה בשם. 84 00:02:39,785 --> 00:02:41,777 תזדיין, אדי באואר! - אתה יודע מה? 85 00:02:41,912 --> 00:02:43,528 - וואו. - יש לי את זה. 86 00:02:43,664 --> 00:02:45,906 אתה לא יכול לדבר לחברים שלי ככה. 87 00:02:46,041 --> 00:02:47,202 - האם זו עובדה? - כן. 88 00:02:47,334 --> 00:02:49,792 כן, אבל אני יכול למזוג הבירה הזו על הראש שלך... 89 00:02:49,920 --> 00:02:50,785 ככה. 90 00:02:50,921 --> 00:02:52,332 - הו! 91 00:02:52,464 --> 00:02:54,046 היי, קדימה, זה... זה מולסון טוב לחלוטין. 92 00:02:54,174 --> 00:02:55,881 היי, חרא! 93 00:02:56,009 --> 00:02:59,844 נסה זאת שוב, וזהו יקרה לזין שלך. 94 00:02:59,971 --> 00:03:01,428 כן, זה נכון. 95 00:03:01,556 --> 00:03:03,468 זה הדינג-דונג שלך בשני חלקים! 96 00:03:03,600 --> 00:03:07,719 הו, אני רוצה שתרביץ לי כל כך גרוע עכשיו! 97 00:03:07,854 --> 00:03:10,062 פשוט הכה אותי לעזאזל! 98 00:03:10,190 --> 00:03:12,022 לך מפה, כוס! כן, גברתי. כָּאן. 99 00:03:12,150 --> 00:03:14,312 - כן, "כן, גברתי." 100 00:03:14,444 --> 00:03:15,855 כן, לך מפה. 101 00:03:15,987 --> 00:03:17,228 כוס. 102 00:03:17,364 --> 00:03:18,650 הנה לך. 103 00:03:18,782 --> 00:03:20,899 אתה רוצה לשיר משהו, אדם? 104 00:03:21,034 --> 00:03:22,241 - [ייפח] לא. - לא. 105 00:03:22,369 --> 00:03:23,701 - הו, לא, לא, לא, לא, לא. - זה בסדר. 106 00:03:23,829 --> 00:03:25,695 אדם, קדימה. - אני מרגיש טיפש. 107 00:03:25,831 --> 00:03:26,867 לא, אנחנו הולכים לקבל-- נייבש אותך. 108 00:03:26,998 --> 00:03:28,830 אני יודע, הוא מאוד מטומטם. - אני מרגיש טיפש! 109 00:03:28,959 --> 00:03:30,370 - בוא נלך לשירותים. קדימה. 110 00:03:31,628 --> 00:03:33,540 הייתי עושה DDT הבחור הזה, 111 00:03:33,672 --> 00:03:36,881 אבל משכתי את הגב הבוקר... הפליץ. 112 00:03:37,008 --> 00:03:38,419 הפלצתי ממש חזק. 113 00:03:38,552 --> 00:03:39,918 אני לא יודע לגבי לחימה יותר, אתה יודע? 114 00:03:40,053 --> 00:03:42,921 אם אתה מכה מישהו, ואתה הורג אותם בטעות, 115 00:03:43,056 --> 00:03:44,172 אתה טס עם קון אייר. 116 00:03:44,307 --> 00:03:45,263 - לא יכולת נלחם עם הבחור הזה. 117 00:03:45,392 --> 00:03:46,678 אתה שומר כל המולסון. 118 00:03:46,810 --> 00:03:48,096 - הייתי צריך לשמור בני הזוג מולסון. 119 00:03:48,228 --> 00:03:49,560 אם ג'יליאן לא הייתה חזיר קרב כזה, 120 00:03:49,688 --> 00:03:51,054 היינו מפחידים את הבחור הזה משהו לא שטויות. 121 00:03:51,189 --> 00:03:52,054 הוא היה מאוים. 122 00:03:52,190 --> 00:03:53,931 - מה זה היה? - הוא היה מאוים בהתחלה. 123 00:03:54,067 --> 00:03:55,899 חבר'ה, קדימה. קיבלנו פאנק. 124 00:03:56,027 --> 00:03:57,859 וניצלנו על ידי בחורה. 125 00:03:57,988 --> 00:03:59,399 אולי גם אנחנו לחתוך את האגוזים שלנו 126 00:03:59,531 --> 00:04:01,022 ולהסגיר אותם לשריף אחי, 127 00:04:01,158 --> 00:04:03,525 כי לא מגיע לנו אלה תגים שאנו קוראים להם אשכים. 128 00:04:03,660 --> 00:04:05,276 אנחנו צריכים פשוט לתת את הביצים שלנו לבחור הזה. 129 00:04:05,412 --> 00:04:06,744 - כן. זאת אומרת, הוא גבר. 130 00:04:06,872 --> 00:04:08,784 כנראה יש לו שלושה כדורים. 131 00:04:08,915 --> 00:04:10,122 - הוא בהחלט היה BO נורא. 132 00:04:10,250 --> 00:04:11,786 אני חושב שזה סימן של כדורי ענק. 133 00:04:11,918 --> 00:04:12,999 - דרגה. - מזל. 134 00:04:13,128 --> 00:04:15,245 - טסטוסטרון מסריח. אני מריח כמו פרחים. 135 00:04:15,380 --> 00:04:18,123 הידיים האלה שלי כל כך רכים. 136 00:04:18,258 --> 00:04:20,796 זה כמו סרט משי סיני. זה מוזר. 137 00:04:20,927 --> 00:04:22,463 הם מעולם לא עשו כל דבר גברי 138 00:04:22,596 --> 00:04:24,679 בכל חיי המטופשים, לא דבר אחד. 139 00:04:24,806 --> 00:04:25,796 ליטפתי לאמה פעם. 140 00:04:25,932 --> 00:04:27,218 זה הדבר הגברי ביותר אי פעם עשיתי. 141 00:04:27,350 --> 00:04:28,557 אבל זה היה מגניב. 142 00:04:28,685 --> 00:04:30,096 הלכנו לפינת החי ההוא, כל הברווזים החמודים האלה. 143 00:04:30,228 --> 00:04:31,218 - הם היו מפחידים. 144 00:04:31,354 --> 00:04:32,344 חבר'ה, זהו על מה אני מדבר. 145 00:04:32,481 --> 00:04:33,437 אנחנו הולכים לגני חיות 146 00:04:33,565 --> 00:04:35,477 כשאנחנו צריכים לחתוך את הגרונות של אותן חיות. 147 00:04:35,609 --> 00:04:36,816 - כן, אנחנו צריכים לשסף גרון של חיות. 148 00:04:36,943 --> 00:04:37,808 אנחנו צריכים לצוד או, כמו, 149 00:04:37,944 --> 00:04:39,310 מושך מרלינים מתוך האוקיינוס 150 00:04:39,446 --> 00:04:42,314 או, כמו, לעשות-- מה עושים גברים 151 00:04:42,449 --> 00:04:44,657 אנחנו צריכים לצאת לקמפינג. כן. 152 00:04:44,785 --> 00:04:46,151 - בהופעה של בריאנה. 153 00:04:46,286 --> 00:04:48,869 לא, ריהאנה בחוץ. אנחנו לא יכולים ללכת ל-- 154 00:04:48,997 --> 00:04:50,784 אי אפשר לראות אותנו בהופעה של ריהאנה, חבר'ה. 155 00:04:50,916 --> 00:04:52,498 - לא, יש לי התרמוס המושלם. 156 00:04:52,626 --> 00:04:53,491 - עלינו לצוד! 157 00:04:53,627 --> 00:04:55,163 אנחנו חייבים ללכת ולהרוג משהו! 158 00:04:55,295 --> 00:04:56,786 מקווה שלא משהו תמים. 159 00:04:56,922 --> 00:04:58,208 אני לא אוהב להרוג חיות תמימות. 160 00:04:58,340 --> 00:05:00,332 אנחנו נטפל בבעלי החיים ברור שמגיע להם. 161 00:05:00,467 --> 00:05:02,629 - דבר ראשון. בוא נלך לקנות רובים. 162 00:05:02,761 --> 00:05:04,969 - למה אתה מתכוון שיש תקופת המתנה של עשרה ימים? 163 00:05:05,096 --> 00:05:06,132 זה לא נראה אמיתי. 164 00:05:06,264 --> 00:05:08,972 - יש לנו את הזכות לשאת רובים. 165 00:05:09,100 --> 00:05:12,013 אני יודע שזו עובדה. זו אחת המצוות. 166 00:05:12,145 --> 00:05:13,636 אחי, זה החוק. 167 00:05:13,772 --> 00:05:15,513 - אם גבר לא מכבד אותך בבר 168 00:05:15,649 --> 00:05:16,935 ומוזג בירה על הראש שלך, 169 00:05:17,067 --> 00:05:18,979 יש לך את הזכות לירות באיש הזה. 170 00:05:19,110 --> 00:05:20,146 - שתוק. 171 00:05:20,278 --> 00:05:21,860 - אלוהים, תן לי אקדח! רק תן לי אקדח, בנאדם! 172 00:05:21,988 --> 00:05:23,354 - בסדר. אז לא יכולים להיות לנו רובים. 173 00:05:23,490 --> 00:05:25,402 אנחנו רק צריכים נשק שיכול להרוג דברים, 174 00:05:25,534 --> 00:05:26,695 וכסף אינו חפץ. 175 00:05:26,827 --> 00:05:28,034 יש לי כרטיס אשראי, אז בואו נגרום לזה לקרות. 176 00:05:28,161 --> 00:05:29,072 יש לך אחד כזה? 177 00:05:29,204 --> 00:05:30,240 זה די אינטנסיבי. אתה צריך לקבל אחד. 178 00:05:30,372 --> 00:05:32,534 29.99 אפריל לא נורא. 179 00:05:32,666 --> 00:05:34,032 בנוסף, אני מקבל נקודות לדנון. 180 00:05:34,167 --> 00:05:36,033 - אה. אני אערם מוצרי חלב, הומי. 181 00:05:36,169 --> 00:05:37,376 - הו, אמא! 182 00:05:37,504 --> 00:05:39,962 - אחי, תראה האומנות של הקשת הזו. 183 00:05:40,090 --> 00:05:41,376 הבחור מאחורי הדלפק, 184 00:05:41,508 --> 00:05:42,794 הוא אמר שזהו אותו אחד 185 00:05:42,926 --> 00:05:45,213 הם נהגו להדליק את הלפיד באולימפיאדת לילהאמר. 186 00:05:45,345 --> 00:05:46,586 - אה, נחמד. 187 00:05:46,721 --> 00:05:48,383 אני חושב שזה היה מוחמד עלי. אבא שלי יתהפך. 188 00:05:48,515 --> 00:05:49,801 אבל אני לא מזיע את זה. 189 00:05:49,933 --> 00:05:52,175 כי הקשת הזו הולך לירות קשת כל כך חזק 190 00:05:52,310 --> 00:05:53,972 זה הולך להתפוצץ ראש של צבי. 191 00:05:54,104 --> 00:05:55,060 - סיימתי. 192 00:05:55,188 --> 00:05:56,679 כן, זה "דיונה". 193 00:05:56,815 --> 00:05:58,101 תודה על האפוד, אגב. 194 00:05:58,233 --> 00:05:59,565 אני מרגיש כאילו אני בS.W.A.T. 195 00:05:59,693 --> 00:06:02,401 קולין פארל. "תגיע אליי! תסתבך בי!" 196 00:06:02,529 --> 00:06:05,021 L.L. Cool J. "תתקרב אליי!" 197 00:06:05,156 --> 00:06:08,240 - ודרס, תודה על הטעינה של זה למשחק. 198 00:06:08,368 --> 00:06:10,155 אה, מה? מלחמות לווייתנים? 199 00:06:10,287 --> 00:06:12,370 סתם תותחי צמר? 200 00:06:12,497 --> 00:06:13,988 אני לא יודע איך זה עובד עדיין, אבל-- 201 00:06:14,124 --> 00:06:15,410 - כן. לא ככה. - כן. 202 00:06:15,542 --> 00:06:17,579 חכה, אז עכשיו אתה על הסיפון לצוד? 203 00:06:17,711 --> 00:06:18,997 חשבתי שאתה לא ממש מת על זה. 204 00:06:19,129 --> 00:06:20,245 - כן. 205 00:06:20,380 --> 00:06:21,746 כן, אבל דגים הם לא חיות. 206 00:06:21,882 --> 00:06:22,998 הם כמו המכרסמים של הים. 207 00:06:23,133 --> 00:06:25,466 למעשה, לא היה אכפת לי אם פשוט התלבשנו מעל האוקיינוס. 208 00:06:25,594 --> 00:06:26,835 אני שונא דגים. 209 00:06:26,970 --> 00:06:30,088 אם כבר מדברים על אוקיינוסים, מי רוצה לטבול 210 00:06:30,223 --> 00:06:31,839 - הו! 211 00:06:31,975 --> 00:06:34,262 הנה אנחנו הולכים. היכנס. היכנס עבה. 212 00:06:34,394 --> 00:06:36,056 אל תפחד. אל תפחד להסתובב. 213 00:06:36,187 --> 00:06:37,769 אני מרגיש כמו אדם כזה כרגע. 214 00:06:37,898 --> 00:06:39,264 - אה. 215 00:06:39,399 --> 00:06:41,140 חבר'ה, אולי רוצה להתחיל בקטן, 216 00:06:41,276 --> 00:06:44,394 כי פשוט הכנסתי חתיכה, ואני כבר מזמזם. 217 00:06:44,529 --> 00:06:46,771 האם זו מנטה, או שזה רק, כמו, קפה? 218 00:06:46,907 --> 00:06:48,239 - אני מזמזם ממש חזק כרגע. 219 00:06:48,366 --> 00:06:49,277 זה טוב. 220 00:06:49,409 --> 00:06:51,901 הו, המוח שלי כואב קצת. אני מעקצץ. 221 00:06:52,037 --> 00:06:53,118 אנחנו צריכים ללכת עכשיו. קדימה! 222 00:06:53,246 --> 00:06:55,158 - קדימה! - כן. ס'גו. 223 00:06:55,290 --> 00:06:57,828 [מוזיקת מטאל מתנגנת] - [נוהם] 224 00:06:57,959 --> 00:06:59,791 כן, מותק! 225 00:06:59,920 --> 00:07:01,127 אוי, השיר הזה... 226 00:07:01,254 --> 00:07:02,961 למעשה, זה די מבאס. - חזק מאוד. 227 00:07:03,089 --> 00:07:05,627 כן, זה מאוד אינטנסיבי. אבל זה מה שגברים מקשיבים לו. 228 00:07:05,759 --> 00:07:07,341 - כן! 229 00:07:07,469 --> 00:07:10,382 זה כמו שיר הערש של השטן. זה אכזרי! זה גברי! 230 00:07:10,513 --> 00:07:11,378 - כן. 231 00:07:11,514 --> 00:07:13,130 - מי רוצה שוליים? 232 00:07:13,266 --> 00:07:14,507 - אני אשמח למארג. - אני אקח מרווח. 233 00:07:14,643 --> 00:07:16,259 - מאן מר. 234 00:07:16,394 --> 00:07:17,976 - זה לא תות. אני מקווה שלא אכפת לך. 235 00:07:18,104 --> 00:07:19,470 זה פשוט מסורתי. 236 00:07:19,606 --> 00:07:22,144 - זה מגניב. זה מגניב. אני בסדר עם זה. 237 00:07:22,275 --> 00:07:23,516 אתם יודעים, גברים, הם... 238 00:07:23,652 --> 00:07:24,768 לפעמים הם לא להשיג את מה שהם רוצים, 239 00:07:24,903 --> 00:07:26,144 והם עוסקים בזה. 240 00:07:26,279 --> 00:07:28,145 - הם מתמודדים. - כי אנחנו גברים. 241 00:07:28,281 --> 00:07:29,362 - מי לעזאזל הביאו חסה לטיול הזה? 242 00:07:29,491 --> 00:07:31,357 גברים לא אוכלים חסה! 243 00:07:31,493 --> 00:07:33,155 - לא ארזתי חסה. - גברים לא אוכלים חסה. 244 00:07:33,286 --> 00:07:35,699 אבל אני אשים כמה מלח לורי על ההמבורגרים האלה. 245 00:07:35,830 --> 00:07:37,241 שניהם: של Lawry. 246 00:07:37,374 --> 00:07:38,831 - כן, כן, כן. אני אוהב את זה, בנאדם. 247 00:07:38,959 --> 00:07:40,040 יו, בלייק. - הא? 248 00:07:40,168 --> 00:07:41,704 אתה בערך מוכן לקחת את ההגה כאן? 249 00:07:41,836 --> 00:07:43,998 למד את הוראות הנהיגה? - הא? 250 00:07:44,130 --> 00:07:46,964 כלומר, היה לך את זה של הלומד שלך הרשה כשבע שנים, חבר. 251 00:07:47,092 --> 00:07:48,048 אני פשוט אעשה את זה אחר כך. 252 00:07:48,176 --> 00:07:49,712 היי, קדימה. מחליפים נושאים. 253 00:07:49,844 --> 00:07:54,305 מי רוצה כמה וופלים וגלידה? 254 00:07:54,432 --> 00:07:55,468 הו, אני יודע שכן. 255 00:07:55,600 --> 00:07:57,011 אבל אני אקח הגלידה שלי קודם, 256 00:07:57,143 --> 00:07:59,681 כי גברים אמיתיים לאכול קודם קינוח. 257 00:07:59,813 --> 00:08:01,349 שניהם: קינוח ראשון! 258 00:08:01,481 --> 00:08:04,144 כל: קינוח ראשון! קודם קינוח! 259 00:08:04,275 --> 00:08:08,144 קודם קינוח! קודם קינוח! קודם קינוח! קודם קינוח! 260 00:08:13,576 --> 00:08:15,283 - אז זה אמור להיות שמורת יער כאן למעלה. 261 00:08:15,412 --> 00:08:17,404 חייב להיות די טוב לציד. יש שביל אופניים. 262 00:08:17,539 --> 00:08:19,451 אני מניח שאנחנו יכולים פשוט תירה חרא מיד מזה. 263 00:08:19,582 --> 00:08:20,538 - אתה חושב אריה הרים 264 00:08:20,667 --> 00:08:21,532 יתאים על הגג של 'Vo? 265 00:08:21,668 --> 00:08:22,875 מינוס הראש, כמובן, 266 00:08:23,003 --> 00:08:24,335 כי כבר עשיתי פוצץ את זה. 267 00:08:24,462 --> 00:08:26,294 - נכון. - בסגנון Gears of War. 268 00:08:26,423 --> 00:08:27,789 - ה-Vo יכול להתמודד כל דבר שאתה זורק עליו. 269 00:08:27,924 --> 00:08:29,005 - כן. 270 00:08:29,134 --> 00:08:30,295 רק אל תזרוק משהו בזה, בבקשה. 271 00:08:30,427 --> 00:08:31,588 לַחֲכוֹת. [מקרטע מנוע] 272 00:08:31,720 --> 00:08:33,928 אה, דרס, קדימה! אחי מה אתה עושה? 273 00:08:34,055 --> 00:08:35,091 - אני לא עושה כלום. 274 00:08:35,223 --> 00:08:36,384 -הכנסת לזה גז? 275 00:08:36,516 --> 00:08:37,757 כן. - בסדר. 276 00:08:37,892 --> 00:08:39,053 - ההיגוי-- הכל פשוט יצא. 277 00:08:39,185 --> 00:08:40,551 פשוט - זה הפסיק. הו, לא. 278 00:08:40,687 --> 00:08:41,894 אנחנו צריכים ללכת לחפש בדבר הזה? 279 00:08:42,022 --> 00:08:43,433 כן, בוא נעשה את זה. דרס, הנה, קח את המרגריטה שלך. 280 00:08:43,565 --> 00:08:45,557 אני רוצה שתישאר מחוסל. זה חם. 281 00:08:45,692 --> 00:08:48,480 ובכן, היא נראית טוב. 282 00:08:48,611 --> 00:08:49,772 שניהם: כן. 283 00:08:49,904 --> 00:08:51,941 ובכן, אתה יודע, יכול להיות המנוע הלא אמריקאי. 284 00:08:52,073 --> 00:08:53,939 הם קצת חלש יותר בחו"ל. 285 00:08:54,075 --> 00:08:55,907 שריר אמריקאי, עכשיו, שם זה נמצא. 286 00:08:56,036 --> 00:08:56,901 אני רוצה להסכים איתך... - כן. 287 00:08:57,037 --> 00:08:58,869 - אלא שזה כן מהנדס שבדי, 288 00:08:58,997 --> 00:09:00,158 אז אתה קצת טועה. 289 00:09:00,290 --> 00:09:01,497 - ממ. - אה. 290 00:09:01,624 --> 00:09:02,910 אבל אני אתקשר ל-AAA, 291 00:09:03,043 --> 00:09:03,999 לראות אם הם יכולים לגרור אותה למטה למוסך של סוון. 292 00:09:04,127 --> 00:09:05,334 – לא, נ-נ-נ-נ-לא! - לא. 293 00:09:05,462 --> 00:09:06,623 - קדימה. 294 00:09:06,755 --> 00:09:08,747 אתן למישהו אחר לשים את הידיים על התינוק שלך? 295 00:09:08,882 --> 00:09:10,214 כן, אנחנו זוג גברים. - כן. 296 00:09:10,341 --> 00:09:11,832 - גברים עובדים על מכוניות. - בסדר. 297 00:09:11,968 --> 00:09:13,459 אני חושב שאני הולך להשיג את הגברים 298 00:09:13,595 --> 00:09:14,836 כמה המבורגרים, בסדר? 299 00:09:14,971 --> 00:09:16,587 כי אני יודע שני קופי הגריז הקטנים שלי 300 00:09:16,723 --> 00:09:18,259 הולכים לקבל קצת תיאבון עבד. 301 00:09:18,391 --> 00:09:20,428 אבא רעב. כֵּן. 302 00:09:20,560 --> 00:09:22,677 היי, למה שלא נקבל פופ-כלב מלא? 303 00:09:22,812 --> 00:09:24,428 אנחנו עובדים עם חצי פופ-כלב כרגע. 304 00:09:24,564 --> 00:09:25,805 - מגיע מיד. אנחנו בחצי פופ. 305 00:09:25,940 --> 00:09:27,226 אנחנו צריכים להיות פופ-כלב מלא, יו. 306 00:09:27,358 --> 00:09:29,475 - פופ מלא מגיע מיד. - פופ-דוגי מלא. 307 00:09:29,611 --> 00:09:31,603 - וגם, מכסה המנוע קפץ! 308 00:09:31,738 --> 00:09:33,821 - לא, קפצת תא המטען שם. 309 00:09:33,948 --> 00:09:35,484 אני יודע. אתה לא יודע איך... 310 00:09:35,617 --> 00:09:37,153 - לא, אני יודע. יש לי סווטשירט. 311 00:09:37,285 --> 00:09:38,821 עוד מעט הולך להיות קר, אתה יודע? 312 00:09:38,953 --> 00:09:39,818 אנחנו נהיה כאן בחוץ. 313 00:09:39,954 --> 00:09:41,161 אני חושב שזה-- 314 00:09:41,289 --> 00:09:42,621 אנחנו בחצי פופ-דוגי כרגע. 315 00:09:42,749 --> 00:09:44,991 אני רוצה ללכת לפופ המלא. אני יודע. אני יודע. אני יודע. 316 00:09:45,126 --> 00:09:47,834 אם אני זוכר, בהכשרת הרכב שלי, 317 00:09:47,962 --> 00:09:49,544 כשהייתי בן 16, יש... 318 00:09:49,672 --> 00:09:51,288 בריח סודי. 319 00:09:51,424 --> 00:09:52,505 הא-הא! 320 00:09:52,634 --> 00:09:54,296 - הו! כֵּן! 321 00:09:54,427 --> 00:09:56,214 תפס סודי? - וואו! 322 00:09:56,346 --> 00:09:57,211 - האם אתה רואה את זה, בלייק? 323 00:09:57,347 --> 00:09:59,509 אממ דרס, בריח סודי? 324 00:09:59,641 --> 00:10:00,597 - בריח סודי. 325 00:10:00,725 --> 00:10:01,966 הבחור הזה ידע על תפסים סודיים. 326 00:10:02,102 --> 00:10:03,013 - לא ייאמן. אני מפוצץ. 327 00:10:03,144 --> 00:10:04,476 - אז מה אנחנו עושים הגעתי לכאן, נכון? 328 00:10:04,604 --> 00:10:06,061 - על מה אנחנו מסתכלים? - כן, כן, כן, כן. 329 00:10:06,189 --> 00:10:10,058 אני הולך מיד ותגיד שזה הקרבורטור. 330 00:10:10,193 --> 00:10:11,855 - כן. ממ-הממ. כֵּן. - כן. 331 00:10:11,986 --> 00:10:13,648 -זה-- זו הנחה די טובה. 332 00:10:13,780 --> 00:10:14,896 כן. 333 00:10:15,031 --> 00:10:16,897 אבל בכנות, אני חושב שאתה טועה. 334 00:10:17,033 --> 00:10:18,319 אני חושב שזה האטם. 335 00:10:18,451 --> 00:10:19,658 - ממ. כן, האטם הזה-- 336 00:10:19,786 --> 00:10:21,152 זה מוזר שם. 337 00:10:21,287 --> 00:10:23,074 כל האזור הזה כאן נראה קצת פאנקי. 338 00:10:23,206 --> 00:10:25,823 - אתה יודע מה? אולי נצטרך אזור חדש. 339 00:10:25,959 --> 00:10:26,995 - אה, קדימה. 340 00:10:27,127 --> 00:10:28,493 - אזורים הם בעיות נפוצות בוולוו. 341 00:10:28,628 --> 00:10:29,914 - יתכן. - אל תגיד את זה. 342 00:10:30,046 --> 00:10:31,753 - אני כן יודע דבר אחד זה בטוח. 343 00:10:31,881 --> 00:10:33,167 זה לא אזור הסוללה, 344 00:10:33,299 --> 00:10:34,665 וקיבלתי כמה המבורגרים כדי להוכיח זאת. 345 00:10:34,801 --> 00:10:35,666 - אה, זה נכון. 346 00:10:35,802 --> 00:10:36,713 - ויש לנו מרגריטות כדי להוכיח זאת. 347 00:10:36,845 --> 00:10:37,756 - הסוללה עובדת מצוין. 348 00:10:37,887 --> 00:10:39,173 - ויש לנו וופלים כדי להוכיח זאת, 349 00:10:39,305 --> 00:10:41,012 ואז היה לנו את תחנת העגינה לאייפוד גם מוכיח את זה. 350 00:10:41,141 --> 00:10:42,131 - שיבוש. 351 00:10:43,476 --> 00:10:44,683 - זה כנראה אזור הסוללה. 352 00:10:44,811 --> 00:10:46,347 - זו הסוללה. בלענו את הסוללה. 353 00:10:46,479 --> 00:10:47,936 - הנה אנחנו הולכים! 354 00:10:48,064 --> 00:10:49,100 הו! - בסדר. 355 00:10:49,232 --> 00:10:51,098 - אנחנו יכולים לעשות את זה! תכניס קצת גלוט לתוכו! 356 00:10:51,234 --> 00:10:52,520 - כן. הנה אנחנו הולכים. 357 00:10:52,652 --> 00:10:54,234 - הו, זה מגניב! 358 00:10:54,362 --> 00:10:56,024 אני שמח שלא התקשרנו ל-AAA 359 00:10:56,156 --> 00:10:58,193 ולקח גורל לידיים שלנו כמו קונאן. 360 00:10:58,324 --> 00:10:59,815 אוי, אוי. הבנתי. לְעַגֵן. 361 00:10:59,951 --> 00:11:01,533 - מולי הקדוש, תראה את הקלאסיקה הזו. 362 00:11:01,661 --> 00:11:03,618 כן, היא יפה יש קווים יפים, 363 00:11:03,746 --> 00:11:05,237 אבל שום דבר על השוודית קציצה כאן. 364 00:11:05,373 --> 00:11:06,614 - כן. 365 00:11:06,749 --> 00:11:09,207 זה השריר האמריקאי. המכונית הזו נלחמה בווייטנאם. 366 00:11:09,335 --> 00:11:10,701 - בסדר, גברים. 367 00:11:10,837 --> 00:11:12,419 הנה כרטיס האשראי שלי. לך תקנה חטיפים לגבר. 368 00:11:12,547 --> 00:11:14,038 שניהם: כן. - שלם עבור הסוללה. 369 00:11:14,174 --> 00:11:17,042 אני הולך, אה, ראפ עם המהנדס כאן. 370 00:11:17,177 --> 00:11:18,042 תראה מה הוא יכול להגיד לי. - הבנת. 371 00:11:18,178 --> 00:11:20,135 הו, קח קצת, אה, בשר בקר. 372 00:11:20,263 --> 00:11:22,129 אבל לא המפולפל. יש לי ריפלוקס חומצי. 373 00:11:22,265 --> 00:11:25,099 - לשטוף את החלון שלך תמורת 1.57 דולר. 374 00:11:25,226 --> 00:11:26,216 - אתה הולך לקנות איתו בירה? 375 00:11:26,352 --> 00:11:28,218 - לא. 376 00:11:28,354 --> 00:11:31,392 אה, טוב, אז אני מצטער. הכסף שלנו הוא למעשה לבירה. 377 00:11:31,524 --> 00:11:33,811 אני הולך להביא שנפס. 378 00:11:33,943 --> 00:11:36,310 כן, שנפס. מגניב, מגניב. - כן. מדהים. 379 00:11:36,446 --> 00:11:37,982 - גם אנחנו אוהבים אלכוהול. - דולר. 380 00:11:38,114 --> 00:11:39,650 הו, אין לי כסף. - אין מזומן. 381 00:11:39,782 --> 00:11:41,364 - יש לך מחלפת כרטיס? כי אני אתן לך-- 382 00:11:41,492 --> 00:11:42,403 אני אתן לך, כמו, $1,000. 383 00:11:42,535 --> 00:11:43,946 - לא. 384 00:11:44,078 --> 00:11:44,943 - אנחנו נסתכל עבור כובע בשבילך. 385 00:11:45,079 --> 00:11:46,069 - כן. אנחנו נביא לך כובע. 386 00:11:46,206 --> 00:11:47,413 - הומלסים צריך להחליק כרטיסים. 387 00:11:47,540 --> 00:11:48,496 - הם צריכים. 388 00:11:48,625 --> 00:11:49,911 אני אעשה אחלה חסר בית. 389 00:11:50,043 --> 00:11:51,750 פשוט הייתי סוחב מחליק כרטיס. 390 00:11:51,878 --> 00:11:54,211 תודה רבה, מייק. 391 00:11:54,339 --> 00:11:56,797 הייתי נותן לך טיפ, אבל לחבר שלי קיבלתי את כרטיס האשראי שלי, אז... 392 00:11:56,925 --> 00:11:59,838 - היי-הו! והנשנושים הם אחורי דרס! 393 00:11:59,969 --> 00:12:00,925 - וואו. 394 00:12:01,054 --> 00:12:02,261 - איך היה החלפת הסוללה, חינוכית? 395 00:12:02,388 --> 00:12:03,674 אה, הוא לא תן לי לצפות, 396 00:12:03,806 --> 00:12:05,923 אבל יש לו איגואנה סופר מגניבה בפנים. 397 00:12:06,059 --> 00:12:07,425 - מה? - באמת? 398 00:12:07,560 --> 00:12:08,516 כן, אתה צריך לבדוק את זה. - מגניב. 399 00:12:08,645 --> 00:12:09,510 מה הסוללה הריצה אותי? 400 00:12:09,646 --> 00:12:11,308 - מממ... אני לא יודע. 401 00:12:11,439 --> 00:12:13,431 זה היה, כמו, 200 או 300 או--200 דולר-- 402 00:12:13,566 --> 00:12:14,977 אני חושב שזה היה, כאילו, 100 דולר. 403 00:12:15,109 --> 00:12:16,645 אני לא יודע; של כסף כבר לא משהו בשבילי, 404 00:12:16,778 --> 00:12:17,859 כי אני פשוט נטען למשחק. 405 00:12:17,987 --> 00:12:19,148 - כן, עכשיו עם כרטיס האשראי הזה, 406 00:12:19,280 --> 00:12:20,737 אתה יכול להשיג מה שאתה רוצה, מתי שתרצה, 407 00:12:20,865 --> 00:12:21,776 וזה הכל, כאילו, חינם, בעצם. 408 00:12:21,908 --> 00:12:22,864 - כן, זה מדהים. 409 00:12:22,992 --> 00:12:24,984 - בסדר, חבר'ה, לגבי כרטיס האשראי-- 410 00:12:25,119 --> 00:12:25,984 רק קו מנחה-- 411 00:12:26,120 --> 00:12:26,985 - לצפון! - כן! 412 00:12:27,121 --> 00:12:28,453 - בסדר, נוסע צפונה. 413 00:12:28,581 --> 00:12:30,322 - אם אתה ויקינג ואתה לצרוח את זה עם זקן, 414 00:12:30,458 --> 00:12:31,369 זה גברי. 415 00:12:31,501 --> 00:12:32,992 חכה. 416 00:12:33,127 --> 00:12:34,117 הו, תפוס את הרובים שלך! 417 00:12:34,254 --> 00:12:35,961 תפוס את הרובים שלך! 418 00:12:36,089 --> 00:12:37,955 הו, זה--זהו הבחור הקטן שנקבל? 419 00:12:38,091 --> 00:12:39,377 כן, אנחנו הולכים להרוג את הבחור הזה 420 00:12:39,509 --> 00:12:40,670 רק קבל את... דבר. 421 00:12:40,802 --> 00:12:42,668 [מוזיקה כלי הקשה] 422 00:12:42,804 --> 00:12:45,091 [גברים מזמרים בשפה האינדיאנית] 423 00:12:45,223 --> 00:12:47,306 - מולי הקדוש, היא כלבה עבה. 424 00:12:47,433 --> 00:12:49,299 - היא כן. - יריב ראוי. 425 00:12:49,435 --> 00:12:51,472 בגלל זה אני הולך להסתבך ולכי עליה קודם. 426 00:12:51,604 --> 00:12:53,220 כן, נכון, דרס. בא ראשון להרוג, בא. 427 00:12:53,356 --> 00:12:54,517 אני לא יודע, חבר'ה. 428 00:12:54,649 --> 00:12:55,560 זה רק בחור צלילה בפח. 429 00:12:55,692 --> 00:12:56,853 כולנו היינו שם. 430 00:12:56,985 --> 00:12:58,977 בלייק, זה חמוד. זה דביבון חמוד. 431 00:12:59,112 --> 00:13:01,354 לא אומר זה לא ראוי למות, 432 00:13:01,489 --> 00:13:03,776 כי אני גבר. 433 00:13:05,493 --> 00:13:07,075 - תפסיק לרעוד ולקחת את הזריקה. 434 00:13:07,203 --> 00:13:08,489 אני לא עצבני כרגע. 435 00:13:08,621 --> 00:13:10,157 - לא אמרתי היית עצבני. 436 00:13:10,290 --> 00:13:11,155 - טוב, אז אני לא. 437 00:13:11,291 --> 00:13:13,078 ששש, שקט. יש חיות. 438 00:13:13,209 --> 00:13:14,950 ♪♪ 439 00:13:15,086 --> 00:13:17,328 - הו, היי! היי! 440 00:13:17,463 --> 00:13:20,001 [מזמורי שבטי] 441 00:13:20,133 --> 00:13:21,669 [כולם צורחים] 442 00:13:21,801 --> 00:13:23,383 - הו, אלוהים! - זה היה מדהים! 443 00:13:23,511 --> 00:13:25,377 - אתה הצלת את התפסן שלי. - מה? 444 00:13:25,513 --> 00:13:27,675 - כך אני קורא שלי הפנים עכשיו, לוכד הילדות. 445 00:13:27,807 --> 00:13:30,595 היי, קאסי, הבאתי לך אגוזי תירס. 446 00:13:30,727 --> 00:13:33,014 הרגת את הדביבון שלי. 447 00:13:41,738 --> 00:13:44,196 אדוני, חזור. אנחנו צדים כאן, בסדר? 448 00:13:44,324 --> 00:13:46,111 כן, אנחנו צדים. זה מגניב! 449 00:13:46,242 --> 00:13:47,528 אדם, גמור אותו. מותק-אליות. 450 00:13:47,660 --> 00:13:49,026 - שיחה טובה. מותק-אליות. - תהיה אנושי. 451 00:13:49,162 --> 00:13:51,370 אני פשוט הולך במהירות לנתק את חוט השדרה. 452 00:13:51,497 --> 00:13:52,533 תציל את הבשר הטוב, אתה יודע? 453 00:13:52,665 --> 00:13:55,032 - [צרחות] 454 00:13:55,168 --> 00:13:57,410 זאת קאסי שלי! 455 00:13:57,545 --> 00:13:58,752 אה, בגלל זה יש לו צווארון? 456 00:13:58,880 --> 00:14:00,121 הייתי - תהיתי למה היה לו קול-- 457 00:14:00,256 --> 00:14:01,622 הו, זה שלך. 458 00:14:01,758 --> 00:14:03,374 היא עדיין נושמת. 459 00:14:03,509 --> 00:14:05,546 - אני לא יודע על זה. זה יכול להיות הריגמורפיס. 460 00:14:05,678 --> 00:14:06,964 זה היה ממש טוב בעיטת ציד. 461 00:14:07,096 --> 00:14:08,382 זו הייתה מכת מוות, ללא ספק. תודה לך. 462 00:14:08,514 --> 00:14:10,426 חבר'ה, חבר'ה, זו חיית המחמד שלו. כן, סליחה על זה. 463 00:14:10,558 --> 00:14:11,423 אני רק אומר. 464 00:14:11,559 --> 00:14:12,549 תן לי את מפתחות המכונית שלך! 465 00:14:12,685 --> 00:14:15,052 אני אקח אותה לוטרינר. 466 00:14:15,188 --> 00:14:17,225 או שנוכל לתת לה למות בכבוד 467 00:14:17,357 --> 00:14:19,519 ליד פח האשפה, ואז לכבד את מורשתה 468 00:14:19,650 --> 00:14:20,936 על ידי עליה על מכסה המנוע של ה-'Vo. 469 00:14:21,069 --> 00:14:22,105 - כן. - זה רעיון טוב. 470 00:14:22,236 --> 00:14:24,068 - כבוד, מורשת-- - כבוד, כבוד-- 471 00:14:24,197 --> 00:14:25,608 תן לי את המפתחות! 472 00:14:25,740 --> 00:14:26,821 תראה, אדוני, אתה לא יכול פשוט לצעוק עלינו. 473 00:14:26,949 --> 00:14:28,360 אנחנו שלושה אנשים קשוחים. 474 00:14:28,493 --> 00:14:29,904 ואם אתה רוצה את המפתחות, 475 00:14:30,036 --> 00:14:32,073 אתה תצטרך להיכנס הכיס שלי וקבל אותו בעצמך. 476 00:14:32,205 --> 00:14:33,116 - כן, כן. 477 00:14:33,247 --> 00:14:34,488 אל תחשוב שאני לא יודע איך לטעון מחדש את הדבר הזה, 478 00:14:34,624 --> 00:14:36,240 כי אני-- [זנים] אני עושה... 479 00:14:36,376 --> 00:14:38,038 כן, ואני, אה, מזמזם די טוב, 480 00:14:38,169 --> 00:14:40,081 אז פשוט לזמזם, זמזם. 481 00:14:40,213 --> 00:14:41,795 - שתוק! 482 00:14:41,923 --> 00:14:43,414 ניסית להרוג הדבר היחיד 483 00:14:43,549 --> 00:14:46,667 זה אומר לי משהו בעולם המחורבן הזה. 484 00:14:46,803 --> 00:14:49,591 עכשיו, תן את מפתחות המכונית שלך, או שאני אקרע לך את הזין 485 00:14:49,722 --> 00:14:52,305 ואצבע לזיין אותך בחורים שהוא משאיר. 486 00:14:52,433 --> 00:14:53,844 - היא לוקחת פרימיום! 487 00:14:55,395 --> 00:14:56,852 - טוב, זה הולך טיול הגבר שלנו. 488 00:14:56,979 --> 00:14:58,766 [מנוע טוחן] 489 00:14:58,898 --> 00:15:00,184 - חשבתי שאתה תיקנו את זה. 490 00:15:00,316 --> 00:15:02,023 - [צרחות] זה מקל! 491 00:15:02,151 --> 00:15:03,437 - זה כן? 492 00:15:03,569 --> 00:15:05,105 ובכן, מי מכם קטן חרא הולך לבוא 493 00:15:05,238 --> 00:15:06,445 וללמד אותי איך לנהוג? 494 00:15:06,572 --> 00:15:08,814 אני לא יכול, מבחינה חוקית. כן, יש לי הרבה DUIs. 495 00:15:08,950 --> 00:15:10,441 אני אלך-- - קדימה! 496 00:15:10,576 --> 00:15:12,033 חבר'ה, אם אמות, להפיץ את האפר שלי 497 00:15:12,161 --> 00:15:14,198 בפסדינה מרכז מים! 498 00:15:14,330 --> 00:15:16,287 - בסדר. אתה צריך להפעיל את הקלאץ'. 499 00:15:16,416 --> 00:15:18,203 ובהלוויה שלי, לשחק Kells! 500 00:15:18,334 --> 00:15:20,621 בסדר, תשתמש בקלאץ'. 501 00:15:20,753 --> 00:15:23,291 - [צועק] היינו צריכים נלחם עם הבחור הזה, בנאדם! 502 00:15:23,423 --> 00:15:24,459 מה זה סוף השבוע הזה הכל על 503 00:15:24,590 --> 00:15:25,876 אם אנחנו עדיין הולכים להיות כוסים ענקיים? 504 00:15:26,008 --> 00:15:29,126 כן, אני יודע, אבל הוא אמר "לזיין באצבע חור." 505 00:15:29,262 --> 00:15:30,298 נסגרתי. 506 00:15:30,430 --> 00:15:32,638 - גברים אמיתיים היו צריכים עמדו על שלהם 507 00:15:32,765 --> 00:15:35,007 ונלחם באיש, אבל אנחנו לא גברים אמיתיים, 508 00:15:35,143 --> 00:15:36,509 אנחנו קטנים...בנים! 509 00:15:36,644 --> 00:15:37,600 אני יודע. מה עלינו לעשות? 510 00:15:37,728 --> 00:15:40,015 אולי תתקשר לאבות שלנו, או קארל, אני חושב? 511 00:15:40,148 --> 00:15:41,138 - לא, בנאדם! אנחנו חייבים להציל את דרס! 512 00:15:41,274 --> 00:15:42,139 זה מה שעלינו לעשות! 513 00:15:42,275 --> 00:15:43,561 - אבל מוטב שנפעל מהר. 514 00:15:43,693 --> 00:15:44,854 הוא כנראה מכין דרס לתת לו ראש דרך. 515 00:15:44,986 --> 00:15:47,319 - זה מרגיש טוב ממש שם. 516 00:15:47,447 --> 00:15:48,528 תגיד לי מתי לקפוץ. 517 00:15:48,656 --> 00:15:50,238 -לא, רק-- פשוט תעשה את זה כשאתה מרגיש את זה. 518 00:15:50,366 --> 00:15:51,231 - ובכן, הנה זה בא. 519 00:15:51,367 --> 00:15:52,653 לָלֶכֶת! 520 00:15:52,785 --> 00:15:53,741 - רואה? - כן. 521 00:15:53,870 --> 00:15:54,986 זה החלפת הילוך. - כן. 522 00:15:55,121 --> 00:15:56,202 - אבא שלי לימד אותי באותה דרך. 523 00:15:56,330 --> 00:15:57,195 הוא הניח את ידיו על הרגליים שלי, 524 00:15:57,331 --> 00:15:58,412 הראה לי איך לעבוד על זה. 525 00:15:58,541 --> 00:15:59,657 אתה נשבע שמעולם לא עשה את זה בעבר? 526 00:15:59,792 --> 00:16:01,533 - [מצחקק] הכבוד של צופית. 527 00:16:01,669 --> 00:16:03,376 - ובכן, אתה טוב לעזאזל. אני מתרשם. 528 00:16:03,504 --> 00:16:04,665 - ובכן, אתה מורה טוב לעזאזל. 529 00:16:04,797 --> 00:16:06,880 אני מעריך את סבלנותך. מה שלום קאסי? 530 00:16:07,008 --> 00:16:09,921 -היא תהיה בסדר. אני חושב שהיא בסדר. 531 00:16:10,052 --> 00:16:11,213 ושוב, אני מצטער על זה. 532 00:16:11,345 --> 00:16:13,257 כשבעטתי בה, לא ידעתי שהיא חיית המחמד שלך. 533 00:16:13,389 --> 00:16:16,177 זה רק, אני והחבר'ה שלי, יצאנו לסוף השבוע של האיש הזה 534 00:16:16,309 --> 00:16:19,973 להיות, כמו, ציידים ולהוכיח משהו לעצמנו, 535 00:16:20,104 --> 00:16:21,811 כאשר, האמת, אני מעדיף להיות בבית 536 00:16:21,939 --> 00:16:24,352 שותה את חוות בון וסתם לחבוט באיזה ג'יימי פוקס, בנאדם. 537 00:16:24,484 --> 00:16:27,192 - ג'יימי פוקס? [צוחק] 538 00:16:27,320 --> 00:16:29,027 כן, כן. - מה? כן, אני אוהב את ג'יימי פוקס. 539 00:16:29,155 --> 00:16:30,271 - כן, גם אני! 540 00:16:30,406 --> 00:16:32,068 אתה מבין שאתה כן קצת כמו ג'יימי פוקס 541 00:16:32,200 --> 00:16:33,407 בסרט הזה בטחונות ממש עכשיו? 542 00:16:33,534 --> 00:16:35,116 הו, אלוהים, אני. - כן! 543 00:16:35,244 --> 00:16:36,860 - זה כל כך מגניב! - [צוחק] 544 00:16:36,996 --> 00:16:38,282 וזהו--אתה טום קרוז. - כן! 545 00:16:38,414 --> 00:16:39,370 הו, בנאדם. 546 00:16:39,499 --> 00:16:41,081 זה כל כך מגניב. הו, כן, זה מגניב. 547 00:16:41,209 --> 00:16:42,575 - אלוהים, הם עושים הסרטים הכי טובים ביחד. 548 00:16:42,710 --> 00:16:43,575 הם צריכים לעשות יותר. 549 00:16:43,711 --> 00:16:44,576 אני חייב לעבור שוב. 550 00:16:44,712 --> 00:16:45,702 כן, היכנסו למקום השלישי. - מוכן? 551 00:16:45,838 --> 00:16:48,046 [נהמת מנוע] 552 00:16:48,174 --> 00:16:49,210 - אני מרגיש רע! 553 00:16:49,342 --> 00:16:50,207 כן, כי אנחנו כן מגעיל עכשיו! 554 00:16:50,343 --> 00:16:51,754 זה כל כך מגעיל! 555 00:16:51,886 --> 00:16:54,128 אבל מעולם לא נהגתי לפני כן. אני לא יודע אם אני יכול לעשות את זה. 556 00:16:54,263 --> 00:16:55,970 החיים של דרס בידיים שלנו, בסדר? 557 00:16:56,098 --> 00:16:57,509 אתה חייב להגביר לרחובות, בנאדם. 558 00:16:57,642 --> 00:16:58,723 בואו פשוט להתעדכן בהם. 559 00:16:58,851 --> 00:17:00,717 אבא דממפ ידאג לכל השאר. 560 00:17:00,853 --> 00:17:02,640 - בסדר. 561 00:17:02,772 --> 00:17:05,014 תחגרו. 562 00:17:05,149 --> 00:17:06,560 אנחנו עומדים להשתגע. 563 00:17:06,692 --> 00:17:10,151 צליתי יבש, אבל הם היו רק חצאי קשיו! 564 00:17:10,279 --> 00:17:13,022 כֵּן! הא-הא! הא-הא! אני עושה את זה! 565 00:17:13,157 --> 00:17:14,273 אני עושה את זה! - כן! 566 00:17:14,408 --> 00:17:17,822 היי, אי פעם ראית המיוחד הזה של ג'יימי פוקס, אה, 567 00:17:17,954 --> 00:17:18,910 אולי אני צריך אבטחה? 568 00:17:19,038 --> 00:17:20,074 ראית את זה פעם? 569 00:17:20,206 --> 00:17:21,071 מה אתה חושב, דאג? 570 00:17:21,207 --> 00:17:22,414 - וואו-ווא-וואו! 571 00:17:22,542 --> 00:17:23,532 - [צוחק] - וואו-ווא-וואו! 572 00:17:23,668 --> 00:17:26,035 "קיבלתי את הדגל, שחקן. קיבלתי את הדגל". 573 00:17:28,714 --> 00:17:29,750 - הנה היא נושבת. 574 00:17:29,882 --> 00:17:31,669 - אי-איי. 575 00:17:34,720 --> 00:17:36,757 [צמיגים צורחים] 576 00:17:36,889 --> 00:17:37,754 - יו! 577 00:17:37,890 --> 00:17:39,176 זה החברים שלי. - היי! 578 00:17:39,308 --> 00:17:40,344 - איפה עשית להשיג את המכונית הזאת? 579 00:17:40,476 --> 00:17:41,933 בדוק את זה! 580 00:17:42,061 --> 00:17:43,177 לא, לא! 581 00:17:43,312 --> 00:17:46,430 דרס אומר הבחור הזה מנסה להרוג אותו! 582 00:17:46,566 --> 00:17:48,774 אני שמח שהגענו לכאן לפני שהוא חטף! 583 00:17:48,901 --> 00:17:49,982 כן, טוב, אתה יודע, 584 00:17:50,111 --> 00:17:51,852 כשהשגת את דוד בלייזר מאחורי ההגה, 585 00:17:51,988 --> 00:17:53,650 דברים נוטים ללכת לא מטומטם! 586 00:17:53,781 --> 00:17:55,022 היי, מה הוא עושה? - אני לא יודע! 587 00:17:55,157 --> 00:17:56,113 אני ג'יימי פוקס והוא טום קרוז! 588 00:17:56,242 --> 00:17:57,107 - כן! 589 00:17:57,243 --> 00:17:58,199 - תתקרבו! 590 00:17:58,327 --> 00:17:59,943 אני הולך לירות החוצה הצמיג! 591 00:18:00,079 --> 00:18:01,820 כן. אתה בסדר לפטר! 592 00:18:01,956 --> 00:18:04,448 אני-- כן, אני הולך, בסדר? 593 00:18:04,584 --> 00:18:05,791 יש כאן רוח מאוד! 594 00:18:05,918 --> 00:18:07,910 - כן, אני יודע! נשיג חטיפים מאוחר יותר! 595 00:18:11,424 --> 00:18:14,713 בְּסֵדֶר! - אני לא עצבני! 596 00:18:14,844 --> 00:18:15,960 לעזאזל! 597 00:18:16,095 --> 00:18:17,336 שמור על זה יציב כאן, אחי! 598 00:18:17,471 --> 00:18:18,712 - קדימה, בנאדם, אני נהג בפעם הראשונה. 599 00:18:18,848 --> 00:18:20,214 אני, כאילו, תלמיד נהג, בעצם. 600 00:18:20,349 --> 00:18:21,806 - אתה עושה עבודה נהדרת, בסדר? 601 00:18:21,934 --> 00:18:22,890 כן, תודה, בנאדם. 602 00:18:23,019 --> 00:18:24,385 נגמרה לך התחמושת! הנה, קח את זה! 603 00:18:24,520 --> 00:18:27,388 - אה, אני אוהב את זה. 604 00:18:27,523 --> 00:18:30,561 אדם, דרס צריך אותך. הוא הציל את התפסן שלך. 605 00:18:30,693 --> 00:18:34,403 תודה שקראת לזה ככה, גבר. 606 00:18:34,530 --> 00:18:37,398 [מוזיקה דרמטית] 607 00:18:37,533 --> 00:18:43,279 ♪♪ 608 00:18:43,414 --> 00:18:47,078 [אודיו מואט] ירה רצח! 609 00:18:47,209 --> 00:18:48,416 - בסדר, הוריד הילוך. 610 00:18:48,544 --> 00:18:50,376 - לא! 611 00:18:50,504 --> 00:18:54,418 [שניהם צורחים] 612 00:18:56,344 --> 00:18:57,630 [צמיגים צורחים] 613 00:19:05,770 --> 00:19:07,636 - הו! 614 00:19:07,772 --> 00:19:08,728 - אחי! אתה בסדר? 615 00:19:08,856 --> 00:19:10,472 - הו! [צפצופים] 616 00:19:10,608 --> 00:19:12,474 אני טוב. אני טוב. זה אפילו לא כאב. 617 00:19:12,610 --> 00:19:13,771 - מה? - זה אפילו לא הזיק. 618 00:19:13,903 --> 00:19:15,314 זה נראה כאילו זה כואב, אבל זה אפילו לא. 619 00:19:15,446 --> 00:19:16,982 אוקיי, בסדר, אנחנו נעשה קצת מזה כאן. 620 00:19:17,114 --> 00:19:18,195 עקוב אחר זה. - כן. 621 00:19:18,324 --> 00:19:19,781 - עקוב אחר זה. - כן, אני--כן, אני. 622 00:19:19,909 --> 00:19:21,992 - בסדר, הוא בסדר. - טוב ללכת! וואו! 623 00:19:22,119 --> 00:19:23,155 - בסדר, בנאדם, בוא נבעוט בתחת של הבחור הזה, בנאדם! 624 00:19:23,287 --> 00:19:24,619 - לא, לא, לא, חבר'ה! חבר'ה! - כן! 625 00:19:24,747 --> 00:19:25,703 חבר'ה, קדימה, תירגעו. 626 00:19:25,831 --> 00:19:27,038 קוראים לו דאג. הוא מגניב, בסדר? 627 00:19:27,166 --> 00:19:28,031 החליק את הדברים. 628 00:19:28,167 --> 00:19:29,078 בדיוק התכוונתי לקחת אותו לוטרינר 629 00:19:29,210 --> 00:19:30,746 ותחזור ותביא אתכם, אבל מה אתה עושה 630 00:19:30,878 --> 00:19:32,710 אנחנו--היינו, אה, יחזרו כגיבורים 631 00:19:32,838 --> 00:19:34,625 ותציל את התחת שלך, אה, אבל. 632 00:19:34,757 --> 00:19:36,293 - כן, וכן, אה, אבל נהגתי במכונית. 633 00:19:36,425 --> 00:19:37,632 - מה? - כן. 634 00:19:37,760 --> 00:19:38,750 - וקנינו מכונית עם כרטיס האשראי שלך. 635 00:19:38,886 --> 00:19:40,002 - אתה מה? 636 00:19:40,137 --> 00:19:41,378 ובכן, אתה הולך לקבל אבל הרבה יוגורט. 637 00:19:41,514 --> 00:19:42,470 תראה, אנחנו לא מנותקים על הדברים של החבר'ה האלה. 638 00:19:42,598 --> 00:19:43,463 אני יכול פשוט להגיד את זה בקול? 639 00:19:43,599 --> 00:19:44,680 היי, מה לעזאזל? 640 00:19:44,809 --> 00:19:45,925 יכול להיות שזה לא וויל פורטה שלנו, מי יודע? 641 00:19:46,060 --> 00:19:46,925 - זה בהחלט לא. 642 00:19:47,061 --> 00:19:48,427 אנחנו לא מקגרוברים. 643 00:19:48,562 --> 00:19:50,178 אוקיי, אז למה שלא פשוט לך תביא את דאג, 644 00:19:50,314 --> 00:19:52,146 ובעט בו עם אחיו, למי יש וינרשניצל? 645 00:19:52,274 --> 00:19:53,731 הוא אמר שכן לחבר אותנו עכשיו. 646 00:19:53,859 --> 00:19:55,100 - מה? כן, אני מת מרעב. 647 00:19:55,236 --> 00:19:56,101 - יו, ג'יימי! 648 00:19:56,237 --> 00:19:59,776 וואו-ווא-וואו! [מצחקק] 649 00:19:59,907 --> 00:20:01,739 [מנוע מסתובב] - מה אתה עושה? 650 00:20:01,867 --> 00:20:03,483 [סיבובי מנוע] 651 00:20:03,619 --> 00:20:05,576 - הו-הו-הו-הו-הו! 652 00:20:05,705 --> 00:20:07,571 - טום! - טום? 653 00:20:07,707 --> 00:20:11,121 אני מתכוון, דאג! 654 00:20:11,252 --> 00:20:13,995 ובכן, זה הולך שלנו... כלבי גבינת צ'ילי. 655 00:20:14,130 --> 00:20:15,371 אה, זה בסדר. בוא נלך לבר. 656 00:20:15,506 --> 00:20:16,917 בוא נלך להשתכר. אני מוכן ללכת. 657 00:20:17,049 --> 00:20:18,961 אני בסדר, אני מוכן ללכת. אני טוב... ללכת עכשיו. 658 00:20:19,093 --> 00:20:19,958 - בסדר, ששש. - וואו! 659 00:20:20,094 --> 00:20:21,255 אני חושב שקיבלתי רעיון טוב יותר. 660 00:20:21,387 --> 00:20:22,594 - אוי, אלוהים, אתם. 661 00:20:22,722 --> 00:20:25,135 ריהאנה קרעה את הגג מחוץ למוצץ הזה הלילה. 662 00:20:25,266 --> 00:20:26,302 - הו, אלוהים. - כן, היא עשתה זאת! 663 00:20:26,434 --> 00:20:27,515 - היא טובה! 664 00:20:27,643 --> 00:20:29,009 דרך אגב, חבר"ה, אין יותר Kells. 665 00:20:29,145 --> 00:20:31,137 אני רוצה את קח קשת של ריהאנה שיחק בהלוויה שלי. 666 00:20:31,272 --> 00:20:33,104 אחי, היא הייתה מצליף את השלל שלה 667 00:20:33,232 --> 00:20:34,097 כאילו כלום אי פעם ראיתי בעבר. 668 00:20:34,233 --> 00:20:35,974 אני חושב שאני יכול לעשות את זה. 669 00:20:36,110 --> 00:20:37,851 תוריד את זה, אידיוט. 670 00:20:37,987 --> 00:20:40,650 אה, נראה כמו יש לנו ילד גס רוח. 671 00:20:40,781 --> 00:20:42,647 - לך הביתה. אתם מתנהגים כמו ילדים. 672 00:20:42,783 --> 00:20:44,945 - ג'יליאן? 673 00:20:45,077 --> 00:20:46,067 - סליחה, בנים. 674 00:20:46,871 --> 00:20:49,158 אדוני, יש לך בערך חמש שניות לצאת מכאן, 675 00:20:49,290 --> 00:20:51,498 לפני שאני מרביץ לך בתחת 676 00:20:51,625 --> 00:20:53,787 מול המכוער שלך, ילדים פאנקי תחת! 677 00:20:53,919 --> 00:20:54,955 - כן! 678 00:20:55,087 --> 00:20:56,749 הם התקשרו אליי ה"אבא הורס" בתיכון! 679 00:20:56,881 --> 00:20:57,746 - מה? - ריהאנה! 680 00:20:57,882 --> 00:20:59,248 - מה עכשיו? מה עכשיו? 681 00:20:59,383 --> 00:21:01,249 - נחמד. 682 00:21:01,385 --> 00:21:03,377 [כלב נוחר, רעש רעש] 683 00:21:04,377 --> 00:21:06,377 מנוי קמעונאי מאת jeem.