1 00:00:02,544 --> 00:00:05,412 [מוזיקה דרמטית] 2 00:00:05,547 --> 00:00:12,215 ♪♪ 3 00:00:15,641 --> 00:00:17,678 - [חיקוי ניפוץ זכוכית] 4 00:00:24,900 --> 00:00:26,391 זיהינו אותנו! 5 00:00:26,527 --> 00:00:28,644 [מחקה ירי במקלע] 6 00:00:28,779 --> 00:00:31,692 [נאנח] 7 00:00:34,368 --> 00:00:36,155 האסיר צריך להיות ממש מעל הקיר הזה. 8 00:00:36,286 --> 00:00:38,198 אני אמשיך לעשות כניסה מפוארת. 9 00:00:41,041 --> 00:00:43,408 [נהנה] 10 00:00:43,544 --> 00:00:45,752 אני סגן בלייזר מהכוחות המיוחדים של ארה"ב. 11 00:00:45,879 --> 00:00:46,915 אני כאן כדי להציל אותך. 12 00:00:51,677 --> 00:00:53,259 [נהמות] 13 00:00:55,097 --> 00:00:59,592 זה לגמרי נגד פרוטוקול צבאי... 14 00:00:59,726 --> 00:01:02,139 - אסור לתת לבנות לשחק אם הם הולכים לבכות. 15 00:01:04,690 --> 00:01:06,101 היי, חבר'ה. 16 00:01:06,233 --> 00:01:07,519 זו סיגורני ביבר. 17 00:01:07,651 --> 00:01:09,813 היא לא בובת מין. היא בובה אמיתית. 18 00:01:09,945 --> 00:01:13,484 אמרו לי שהיא על הסט של חייזר: תחיית המתים. 19 00:01:13,615 --> 00:01:16,483 יש לי תעודה, אז... לא בובת מין. 20 00:01:16,618 --> 00:01:17,574 - כל מה שאני אומר זה 21 00:01:17,703 --> 00:01:18,989 אתה לא מחייב התל על ילדה. 22 00:01:19,121 --> 00:01:20,453 מה אם תקפוץ אחד הדברים שלה? 23 00:01:20,581 --> 00:01:21,788 - אין בכי בסופטבול. 24 00:01:21,915 --> 00:01:24,783 - היא לא בובת מין. 25 00:01:24,918 --> 00:01:28,787 [מוזיקת היפ הופ] 26 00:01:28,922 --> 00:01:29,958 - ♪ אני טרי ♪ 27 00:01:30,090 --> 00:01:31,456 ♪♪ 28 00:01:31,592 --> 00:01:33,379 - ♪ אתה חייב, אתה חייב, אתה חייב ♪ 29 00:01:33,510 --> 00:01:35,217 - ♪ אתה חייב להיות רענן ♪ 30 00:01:38,765 --> 00:01:40,301 אני אוהב את הכובע הזה. 31 00:01:40,434 --> 00:01:41,345 - למה, תודה. 32 00:01:41,476 --> 00:01:42,683 הם נתנו לי את זה 33 00:01:42,811 --> 00:01:44,302 כי אני אקדח המכירות המוביל של החודש. 34 00:01:44,438 --> 00:01:45,849 זה כמו כבוד שהם מעניקים 35 00:01:45,981 --> 00:01:48,268 על בחור אחד בלבד בחודש. 36 00:01:48,400 --> 00:01:50,767 חשבתי שקנית זה ב-7-Eleven. 37 00:01:50,902 --> 00:01:52,609 כן, טוב, די עשיתי עם כל הרווחים 38 00:01:52,738 --> 00:01:54,980 שאני מכין כאקדח עליון, אז תחשוב לפני שאתה מדבר. 39 00:01:55,115 --> 00:01:56,947 - [שיעול] 40 00:01:57,075 --> 00:01:57,940 - וואו. - אוף. 41 00:01:58,076 --> 00:01:59,692 - בסדר. 42 00:01:59,828 --> 00:02:01,490 בוקר טוב לכולם. 43 00:02:01,622 --> 00:02:05,332 אתה כנראה w- [שיעול] 44 00:02:05,459 --> 00:02:07,246 אוקיי, אתה כנראה תוהה למה ג'יליאן 45 00:02:07,377 --> 00:02:09,243 נראה כמו עכברוש שטיח מגודל. 46 00:02:09,379 --> 00:02:10,244 - איך הולך? 47 00:02:10,380 --> 00:02:12,872 ובכן, החבר שלי בקולג' רייצ'ל 48 00:02:13,008 --> 00:02:14,169 הוא למעשה מנהל מוצר 49 00:02:14,301 --> 00:02:16,668 לאחד הלקוחות האהובים עלינו, Onesies מטושטשים. 50 00:02:16,803 --> 00:02:17,839 [שיעול] 51 00:02:17,971 --> 00:02:19,303 ואני חשבתי זה יהיה פינוק אמיתי 52 00:02:19,431 --> 00:02:20,512 לשלוח לה תמונת צוות 53 00:02:20,641 --> 00:02:24,510 של כולכם הלובשים הפיג'מה למבוגרים שלה. 54 00:02:24,645 --> 00:02:25,931 - [שורק] - הו, לך, ילדה! 55 00:02:26,063 --> 00:02:28,100 - אוקיי, אז לכולם יש זוג של פיג'מה ליד השולחנות שלהם, 56 00:02:28,231 --> 00:02:29,767 אז אנחנו פשוט נתאים את זה בצהריים. 57 00:02:29,900 --> 00:02:30,765 - בסדר. - מה? 58 00:02:30,901 --> 00:02:31,766 - ארוחת צהריים? - ארוחת צהריים. 59 00:02:31,902 --> 00:02:32,858 - לא. 60 00:02:32,986 --> 00:02:34,318 אבל אז קראתי מגזינים. 61 00:02:34,446 --> 00:02:36,779 מתי יהיה לי זמן לקרוא מגזינים? 62 00:02:36,907 --> 00:02:38,273 - קדימה. אלוהים, בסדר, אתה יודע מה? 63 00:02:38,408 --> 00:02:39,944 אנחנו עושים את זה... 64 00:02:40,077 --> 00:02:40,988 [שיעול] 65 00:02:41,119 --> 00:02:42,109 כי זה חמוד... 66 00:02:42,245 --> 00:02:44,077 [שיעול] 67 00:02:44,206 --> 00:02:45,162 זה כיף... 68 00:02:45,290 --> 00:02:46,201 [שיעול] 69 00:02:46,333 --> 00:02:47,369 ואם לא- 70 00:02:47,501 --> 00:02:49,333 [שיעול] הו, אלוהים. 71 00:02:49,461 --> 00:02:50,577 [סתימת פיות] 72 00:02:50,712 --> 00:02:52,169 - אה. 73 00:02:57,052 --> 00:02:58,463 אני פשוט הולך צריך לבלוע את זה. 74 00:02:58,595 --> 00:03:00,552 אוקיי, אתה יודע מה? סיימתי. 75 00:03:00,681 --> 00:03:02,422 אני לא יכול לסבול את זה. אני הולך הביתה. 76 00:03:02,557 --> 00:03:05,345 אם למישהו מכם יש כל שאלה או חשש, 77 00:03:05,477 --> 00:03:07,810 ג'יליאן הולכת להיות העיניים והאוזניים שלי 78 00:03:07,938 --> 00:03:09,145 לשארית היום. 79 00:03:09,272 --> 00:03:11,730 אז רק תודיע לה, והיא תתקשר אליי. 80 00:03:11,858 --> 00:03:13,394 אל תזדיין תעז להתקשר אלי. 81 00:03:13,527 --> 00:03:14,643 - בסדר. 82 00:03:14,778 --> 00:03:17,737 חכה, אתה עוזב אותה אחראי, לא אני? 83 00:03:17,864 --> 00:03:21,028 אוקיי, אנדרס, רק בבקשה תדאגי לעצמך, בבקשה. 84 00:03:21,159 --> 00:03:22,195 - אל תדאג לכלום. 85 00:03:22,327 --> 00:03:24,740 לך הביתה ואתה רייס, בסדר? 86 00:03:24,871 --> 00:03:28,831 זה מייצג מנוחה, קרח, קפה, פיצוץ. 87 00:03:28,959 --> 00:03:32,043 שתוק, ג'יליאן. - בסדר. 88 00:03:32,170 --> 00:03:34,628 אליס, תרגישי טוב יותר. 89 00:03:34,756 --> 00:03:36,418 קח את זה מעוות. 90 00:03:36,550 --> 00:03:38,007 - [שיעול] 91 00:03:38,135 --> 00:03:39,296 - זה עניין אני אומר עכשיו. 92 00:03:39,428 --> 00:03:41,169 קח את זה מעוות. - אני אוהב את זה, כן. 93 00:03:41,304 --> 00:03:42,511 - כפי שמונה לאחרונה מנהיג, 94 00:03:42,639 --> 00:03:45,256 ההזמנה הראשונה שלי- רגע, חבר'ה, אל תעזוב עדיין. 95 00:03:45,392 --> 00:03:47,600 לא, רגע, אנחנו לא הבנתי את עניין הפיג'מה. 96 00:03:47,728 --> 00:03:49,765 ווימונד, תישאר שם. 97 00:03:49,896 --> 00:03:51,057 תיכנס לזה- 98 00:03:51,189 --> 00:03:53,476 לא. לא, לא, לא, לא, לא. 99 00:03:53,608 --> 00:03:54,894 - זה כובע. 100 00:03:55,026 --> 00:03:56,983 הו, היי, חברים, אכפת לכם לחזור לשולחנותיך 101 00:03:57,112 --> 00:03:58,774 ועושה את זה יום עבודה מוצלח? 102 00:03:58,905 --> 00:03:59,816 - אוי! 103 00:03:59,948 --> 00:04:01,439 - עוד הטלה אחת, ואז זהו. 104 00:04:01,575 --> 00:04:04,192 אוקיי, אולי לא בירה, אולי ניירת. 105 00:04:04,327 --> 00:04:05,659 היי, סילון- הו. 106 00:04:05,787 --> 00:04:07,870 אה, אז חשבתי 107 00:04:07,998 --> 00:04:09,955 אולי כדאי שנעשה התמונה הקבוצתית בקרוב. 108 00:04:10,083 --> 00:04:11,324 - למצוץ לי את הזין. 109 00:04:11,460 --> 00:04:12,371 לְהֵעָלֵם. 110 00:04:12,502 --> 00:04:15,495 - בסדר. 111 00:04:15,630 --> 00:04:17,462 היי, בלייק, תהיה כנה. 112 00:04:17,591 --> 00:04:19,708 מה זה בי שאף אחד לא מכבד? 113 00:04:19,843 --> 00:04:21,379 זה השיער שלי? 114 00:04:21,511 --> 00:04:22,627 כֵּן. 115 00:04:22,763 --> 00:04:24,800 אני חושב על מסתפרת חדשה, 116 00:04:24,931 --> 00:04:26,467 משנים דברים, 117 00:04:26,600 --> 00:04:29,092 אולי נהיה כמו... ארני שוורצנגר, 118 00:04:29,227 --> 00:04:31,469 סוג ג'ינגל כל הדרך של תספורת? 119 00:04:31,605 --> 00:04:35,144 אתה יודע, בקיצור, גבוה ונוקשה. 120 00:04:35,275 --> 00:04:37,187 קצת כמו איך אני אוהב את הגברים שלי. [צוחק] 121 00:04:37,319 --> 00:04:38,935 - [שיעול] 122 00:04:39,070 --> 00:04:39,935 אה. 123 00:04:40,071 --> 00:04:41,983 אה, ממש כמעט הקאתי. 124 00:04:42,115 --> 00:04:43,447 - נכון. מסיבות עבודה. 125 00:04:43,575 --> 00:04:45,737 קצת גורם לך לאחל לאליס היה חולה לנצח. 126 00:04:45,869 --> 00:04:47,986 או ג'יליאן הזאת היה גם אחראי. 127 00:04:48,121 --> 00:04:49,032 ג'יליאן לא אחראית. 128 00:04:49,164 --> 00:04:50,371 - אם מישהו צריך להיות אחראי, 129 00:04:50,499 --> 00:04:51,831 זה צריך להיות האקדח העליון כאן. 130 00:04:51,958 --> 00:04:54,166 - זאת אומרת, למה שהיא תשלח אותי לאותה ועידת מנהיגות 131 00:04:54,294 --> 00:04:55,705 לראות את דניאל "רודי" רוטיגר לדבר? 132 00:04:55,837 --> 00:04:57,044 - כן, ובכן, היא לא שלחה אותך. 133 00:04:57,172 --> 00:04:59,004 נכון, אבל הלכתי בכל זאת. הראיתי יוזמה. 134 00:04:59,132 --> 00:05:01,499 אני לא מאמין אתה כזה חור זין 135 00:05:01,635 --> 00:05:03,217 ולא הזמין אותי לראות את רודי. 136 00:05:03,345 --> 00:05:04,426 הוא הגיבור שלי. 137 00:05:04,554 --> 00:05:06,546 איך שהוא נשא את פרודו במעלה ההר ההוא. 138 00:05:06,681 --> 00:05:08,673 לא, לא ראיתי את שון אסטין, השחקן. 139 00:05:08,809 --> 00:05:10,846 ראיתי את רודי, כאילו, רודי האמיתי. 140 00:05:10,977 --> 00:05:13,014 הוא הרים 350 ממש מולנו. 141 00:05:13,146 --> 00:05:14,853 - אה. 142 00:05:14,981 --> 00:05:15,971 אני כאן. 143 00:05:16,107 --> 00:05:18,269 משיג את העוון הזה. יש לי את העוול הזה. 144 00:05:18,401 --> 00:05:19,437 חבר'ה. - מה קורה, בחורים? 145 00:05:19,569 --> 00:05:20,935 הרחת את ההמבורגרים האלה, הא? - כן. 146 00:05:21,071 --> 00:05:22,562 יש לי כמה תוספות עבור ההמבורגרים, 147 00:05:22,697 --> 00:05:23,653 פשטו על כמה ארוחות צהריים. 148 00:05:23,782 --> 00:05:25,068 אחי, תבדוק את זה. 149 00:05:25,200 --> 00:05:28,864 וויימונד אוכל רק תולעי גומי. - בסדר. 150 00:05:28,995 --> 00:05:29,951 - בכל מקרה, חשבתי שאולי 151 00:05:30,080 --> 00:05:31,446 אתה יכול לזרוק זוג על ההמבורגר שלי, 152 00:05:31,581 --> 00:05:32,662 עשה זאת בסגנון צב הנינג'ה. 153 00:05:32,791 --> 00:05:33,872 בוא נעשה את זה. - אתה הכי טוב. 154 00:05:34,000 --> 00:05:34,911 בוא נעשה את זה. תודה. 155 00:05:35,043 --> 00:05:35,999 [חבטות זכוכית] 156 00:05:36,127 --> 00:05:37,538 - הו! - בחיי. 157 00:05:37,671 --> 00:05:39,537 מותק, אנחנו לא שומעים אותך, מותק. אנחנו לא יכולים לשמוע אותך. 158 00:05:39,673 --> 00:05:40,914 אבל אנחנו לא יכולים לשמוע אותך. - מה? 159 00:05:41,049 --> 00:05:42,039 אנחנו לא יכולים לשמוע אותך. 160 00:05:42,175 --> 00:05:43,382 - לא יכולתי לשמוע גם אתם. 161 00:05:43,510 --> 00:05:44,466 אבל מה שאמרתי זה, 162 00:05:44,594 --> 00:05:45,880 חשבתי שאני יכול לספור עליכם בנים, 163 00:05:46,012 --> 00:05:47,219 אבל לא, אתה חייב ללכת לרמות אותי 164 00:05:47,347 --> 00:05:49,805 עם בובת המין בשגרת הכיסא המסתובב. 165 00:05:49,933 --> 00:05:51,970 זה דורש דמה לשטות בדמה, בובה! 166 00:05:52,102 --> 00:05:54,765 - טוב, לפחות אני לא שואבת כלבת פלסטיק, סוורים. 167 00:05:54,896 --> 00:05:56,182 - גס! אוקיי, היא לא כלבה. 168 00:05:56,314 --> 00:05:58,055 היא בובה אמיתית. היא חברה אמיתית בשבילי. 169 00:05:58,191 --> 00:06:00,023 - אני מצטער; לא ידעתי היא הייתה חברה שלך. 170 00:06:00,151 --> 00:06:02,063 בלייק, חשבתי שאמרתי לך להיפטר מהדבר הזה. 171 00:06:02,195 --> 00:06:03,481 זה קרקע גידול עבור חיידקים. 172 00:06:03,613 --> 00:06:04,524 - האמנם? 173 00:06:04,656 --> 00:06:05,737 תרד מהגב שלי על זה, דרס. 174 00:06:05,866 --> 00:06:06,777 שטפתי אותה. 175 00:06:06,908 --> 00:06:07,864 - עשית-אהבתי כאשר- 176 00:06:07,993 --> 00:06:10,155 כמה ימים עשית- לפני שטפת אותו? 177 00:06:10,287 --> 00:06:12,028 כן, לא, הרגע זרקתי אותה במדיח כלים, 178 00:06:12,163 --> 00:06:13,904 לשים את זה, כאילו, מצב קרצוף הסיר הכבד. 179 00:06:14,040 --> 00:06:15,201 - בסדר. זה מגעיל. 180 00:06:15,333 --> 00:06:17,245 אני, כאילו, כבר מגרד רק לחשוב על זה. 181 00:06:17,377 --> 00:06:18,743 - היא לא בובת מין כי אף אחד מאיתנו 182 00:06:18,879 --> 00:06:19,995 מקיימים איתו יחסי מין. 183 00:06:20,130 --> 00:06:21,462 סקס הוא מונח די יחסי. 184 00:06:21,590 --> 00:06:22,876 כאילו, מה זה סקס, אתה יודע? 185 00:06:23,008 --> 00:06:24,419 חבר'ה, אתם יכולים בבקשה לתת דוגמה טובה 186 00:06:24,551 --> 00:06:25,712 ותחזור לעבודה בבקשה? 187 00:06:25,844 --> 00:06:27,255 אני שונא לספר לאנשים מה לעשות. 188 00:06:27,387 --> 00:06:29,219 זה מעורר בי חרדה, ואני מזיע לגמרי, 189 00:06:29,347 --> 00:06:31,430 ואז אני מקבל כולם מודעים לגוף. 190 00:06:31,558 --> 00:06:33,925 כמה זה גרוע? כמה זה גרוע? 191 00:06:34,060 --> 00:06:36,097 קנה מידה של אחד עד ספוג. - לא טוב. 192 00:06:36,229 --> 00:06:38,061 חבר'ה, לא. לא במשרד. 193 00:06:38,189 --> 00:06:40,101 זה לא קלאסה. היי! 194 00:06:40,233 --> 00:06:41,349 תחזור - בסדר. 195 00:06:41,484 --> 00:06:42,725 מי עשה את זה? 196 00:06:42,861 --> 00:06:44,568 Hillbillies. 197 00:06:44,696 --> 00:06:47,814 [צפצופים של המחשב] 198 00:06:47,949 --> 00:06:49,781 נו, נו, טוב. 199 00:06:57,792 --> 00:06:58,782 בְּסֵדֶר. 200 00:06:58,919 --> 00:07:01,127 תקשיב, אתם נמוכי שכר מינימום! 201 00:07:01,254 --> 00:07:04,167 התכנסו לראות הפריק שואו. 202 00:07:04,299 --> 00:07:06,962 אז אליס קיבלה מייל מ-Corporate 203 00:07:07,093 --> 00:07:10,131 זה אומר שהיא אמורה לפטר ארבעה אנשים השבוע 204 00:07:10,263 --> 00:07:11,925 בשל הביצועים האחרונים שלהם. 205 00:07:12,057 --> 00:07:13,298 - מה? - נכון. 206 00:07:13,433 --> 00:07:15,766 ארבעה מכם מקבלים את הקצוץ. 207 00:07:15,894 --> 00:07:17,305 אז אם אתה רוצה שמור על העבודה שלך, 208 00:07:17,437 --> 00:07:19,429 אולי תרצה ללכת לעלות על הפיג'מה הזו. 209 00:07:19,564 --> 00:07:21,647 - קודם כל, אתה לא יכול סתם תפטר אנשים, ג'יליאן. 210 00:07:21,775 --> 00:07:23,232 אתה אפילו לא הבוס. - אה-הו. 211 00:07:23,360 --> 00:07:25,477 - יצאת מדעתך? לאן אתה הולך? 212 00:07:25,612 --> 00:07:26,978 לאן אתה הולך, ג'יליאן? 213 00:07:27,113 --> 00:07:29,446 ג'יליאן, אל תסגור הדלת בפניי, אישה! 214 00:07:29,574 --> 00:07:32,442 - לירות, לירות, לירות. הו, אלוהים. 215 00:07:32,577 --> 00:07:33,784 הו, מה עשיתי? 216 00:07:33,912 --> 00:07:35,904 [מוזיקת היפ הופ] 217 00:07:40,085 --> 00:07:41,701 - קדימה. - הו, תפסיק עם זה! 218 00:07:41,836 --> 00:07:43,919 - זה בסדר. השתלטתי על הכל. 219 00:07:44,047 --> 00:07:45,504 - באמת? הכל בשליטה? 220 00:07:45,632 --> 00:07:47,840 ג'ט-סט נמצא כאן דוחף את האגודל למעלה. 221 00:07:47,968 --> 00:07:48,833 ג'ט-סט, עצור את זה! 222 00:07:48,969 --> 00:07:50,050 תן לדרדסים האלה להיכנס. 223 00:07:50,178 --> 00:07:51,760 נשים כמה מכנסיים אדומים על המצב הזה. 224 00:07:51,888 --> 00:07:53,550 - ובכן, כשאתה תנסח את זה ככה... 225 00:07:53,682 --> 00:07:54,672 - קדימה. 226 00:07:54,808 --> 00:07:55,673 - אוי. מי עשה את זה? 227 00:07:55,809 --> 00:07:57,050 - עזרה. לא. 228 00:07:57,185 --> 00:07:58,471 - אוי. - זה אנחנו. 229 00:07:58,603 --> 00:07:59,764 - זהירות. 230 00:07:59,896 --> 00:08:01,432 - סליחה. סליחה. 231 00:08:01,564 --> 00:08:02,850 תפסיק, מפלצת. - היי! 232 00:08:02,983 --> 00:08:04,645 אוקיי, זה היה פשוט אלים ללא סיבה. 233 00:08:04,776 --> 00:08:08,360 זו הייתה חדירה מלאה. אני מרגיש... מופר. 234 00:08:08,488 --> 00:08:09,899 אני לא יודע מה קרה, באמת. 235 00:08:10,031 --> 00:08:11,988 רק רציתי אותם לכבד אותי, 236 00:08:12,117 --> 00:08:14,029 ואז הם השתגעו. 237 00:08:14,160 --> 00:08:16,948 וכדי להחמיר את המצב, אני לא מוצא את ה-uncrustables שלי, 238 00:08:17,080 --> 00:08:19,572 וחור התחת שלי מזיע כאילו משלמים לו. 239 00:08:19,708 --> 00:08:20,619 - הו! - חאקי. 240 00:08:20,750 --> 00:08:21,991 בְּסֵדֶר. הנה העסקה. 241 00:08:22,127 --> 00:08:23,959 אנחנו צריכים ללכת רגועים העדר בהקדם האפשרי, נכון? 242 00:08:24,087 --> 00:08:25,294 איך אנחנו הולכים לעשות את זה? 243 00:08:25,422 --> 00:08:27,038 אנחנו הולכים לספר האנשים שמפוטרים 244 00:08:27,173 --> 00:08:28,380 שהם מפוטרים. 245 00:08:28,508 --> 00:08:30,249 - דונלד טראמפ הטיפשים האלה. אתה מופסק! 246 00:08:30,385 --> 00:08:32,752 ברגע שהם שומעים את החדשות האלה, כולם יירגעו, 247 00:08:32,887 --> 00:08:34,719 הם יחזרו לעבודה, נהיה טובים לזוהר. 248 00:08:34,848 --> 00:08:36,885 אנשים ישנאו אותי אם אני מפטר אותם. 249 00:08:37,017 --> 00:08:37,882 - זה לא כל כך קשה. 250 00:08:38,018 --> 00:08:39,054 כלומר, תן לי את הרשימה, 251 00:08:39,185 --> 00:08:40,847 ואני אעשה את שינדלר הטיפשים האלה עכשיו. 252 00:08:40,979 --> 00:08:42,936 - לא, אני לא חושב שאתה רוצה לומר את זה, בעצם. 253 00:08:43,064 --> 00:08:44,805 - זה כל כך לא הולם. 254 00:08:44,941 --> 00:08:46,148 מעולם לא ראיתי את הסרט. 255 00:08:46,276 --> 00:08:47,357 - זה סוחט דמעות. 256 00:08:47,485 --> 00:08:48,726 מורגן פרימן, ג'ק ניקולסון. 257 00:08:48,862 --> 00:08:49,898 יש להם רשימה שלמה 258 00:08:50,030 --> 00:08:52,443 שהם צריכים לשינדלר לפני שהם מתים. 259 00:08:52,574 --> 00:08:53,860 - זו רשימת דליים. 260 00:08:53,992 --> 00:08:55,574 - בסדר, חבר'ה, תאגיד 261 00:08:55,702 --> 00:08:56,988 אפילו לא שלח לי השמות עדיין. 262 00:08:57,120 --> 00:08:58,907 וחוץ מזה, פיטרו אותי 263 00:08:59,039 --> 00:09:01,247 מהרבה עבודות לפני... 264 00:09:01,374 --> 00:09:02,490 - בסדר. אתה יודע מה? 265 00:09:02,625 --> 00:09:04,161 זו הסיבה שהייתי צריך הושאר אחראי 266 00:09:04,294 --> 00:09:06,752 כי כל הדברים שם בחוץ לא היה קורה עכשיו, 267 00:09:06,880 --> 00:09:08,212 כי אני מנהיג מלידה, בסדר? 268 00:09:08,339 --> 00:09:09,671 אני הייתי שם בחוץ מפקד על אנשים, 269 00:09:09,799 --> 00:09:11,210 הם היו מקשיבים לי, 270 00:09:11,342 --> 00:09:13,254 והם היו עושים הכל אני רוצה שהם יעשו. 271 00:09:13,386 --> 00:09:14,752 - מה הבעיה עם הפנים שלך? 272 00:09:14,888 --> 00:09:16,675 - זאת החולצה. זה נותן לי כוורות. 273 00:09:16,806 --> 00:09:18,672 זה כמו צמר סינטטי או משהו. 274 00:09:18,808 --> 00:09:21,926 ג'יליאן, אני חושב זה הולך להיות טוב בשבילך. 275 00:09:22,062 --> 00:09:25,021 כן, אולי היה לנו פריצת דרך גדולה. 276 00:09:25,148 --> 00:09:28,016 לעזאזל! אתה פשוט, כאילו, ממש מזיע. 277 00:09:28,151 --> 00:09:29,267 בתי השחי שלך לא אמיתיים. 278 00:09:29,402 --> 00:09:30,938 - האם הם-הם החמירו? הם עשויים להיות. 279 00:09:31,071 --> 00:09:32,437 מה דעתך שנשיג אותה? קצת אוויר צח? 280 00:09:32,572 --> 00:09:33,904 - בסדר, אנחנו רק צריכים להבין 281 00:09:34,032 --> 00:09:35,239 איך להתגבר על הפסיכוטים האלה. 282 00:09:35,366 --> 00:09:36,948 - בסדר, בוא נלך. בוא נלך. 283 00:09:37,077 --> 00:09:38,284 - [נהנה] 284 00:09:38,411 --> 00:09:39,822 הו, כולכם כאן לעזאזל עם הדבר הזה. 285 00:09:39,954 --> 00:09:41,195 לַחֲזוֹר! בוא פשוט נלך. 286 00:09:41,331 --> 00:09:42,447 - לא רוצה לעשות איתך סקס. 287 00:09:42,582 --> 00:09:45,074 - כן, אתה כן אתה מגעיל. 288 00:09:45,210 --> 00:09:47,918 - בסדר, מתוקה, אני רוצה שרק תחייך. 289 00:09:48,046 --> 00:09:51,289 בסדר, תהיה רגוע, ופשוט תגיד את זה. 290 00:09:51,424 --> 00:09:53,461 - [לוחש] תהיה קר רוח רובוט, ג'יליאן. 291 00:09:53,593 --> 00:09:54,800 אין פחד. 292 00:09:54,928 --> 00:09:57,716 אני מצטער להגיד לך את זה, אבל אתה f... 293 00:09:57,847 --> 00:09:58,803 - תגיד את זה! 294 00:09:58,932 --> 00:10:00,139 אני לא יכול. הפנים שלה עצובות מדי. 295 00:10:00,266 --> 00:10:02,098 - גם היא- זו בובה אמיתית. 296 00:10:02,227 --> 00:10:04,469 זה החבר של בלייק. 297 00:10:04,604 --> 00:10:05,970 - אתה מבין כי ארצות הברית 298 00:10:06,106 --> 00:10:07,142 הוא על תמיכת חיים כרגע? 299 00:10:07,273 --> 00:10:09,606 תשמור על הפה שלך, אחי. 300 00:10:09,734 --> 00:10:12,021 - אבא שלי אומר את זה בינלאומי תחרות כלכלית 301 00:10:12,153 --> 00:10:13,689 מתחמם כי ארצות הברית 302 00:10:13,822 --> 00:10:15,905 נהיה שמן מדי ועצלן מדי. 303 00:10:16,032 --> 00:10:18,945 אבא שלי אומר שאנחנו חושבים מגיע לנו עבודה. 304 00:10:19,077 --> 00:10:20,033 אבא שלי אומר שאנחנו לא. 305 00:10:20,161 --> 00:10:22,153 - האם אבא שלך פעם לפטר אנשים? 306 00:10:22,288 --> 00:10:24,496 אבא שלי פיטר מעל 200 איש 307 00:10:24,624 --> 00:10:25,831 שנת הכספים הזו בלבד. 308 00:10:25,959 --> 00:10:27,166 אתה רוצה לדעת למה? 309 00:10:27,293 --> 00:10:30,286 כי הוא מנסה להציל את המדינה הזו. 310 00:10:30,421 --> 00:10:32,333 - אתה בוכה עכשיו? - לא, אני לא בוכה. 311 00:10:32,465 --> 00:10:33,876 - אתה בסדר? - זאת החולצה. 312 00:10:34,008 --> 00:10:35,670 זה שורף לי את העיניים. לְהַפְסִיק! 313 00:10:35,802 --> 00:10:36,918 - רוצה לחבק? 314 00:10:37,053 --> 00:10:38,214 - אני הולך לשטוף העיניים שלי החוצה. 315 00:10:38,346 --> 00:10:39,302 תתמודד עם זה. 316 00:10:39,430 --> 00:10:40,420 - בסדר. יש לי רעיון. 317 00:10:40,557 --> 00:10:42,014 מה אם נעשה, כמו, קשקוש קטן? 318 00:10:42,142 --> 00:10:43,599 אדם, אתה תהיה הכבאי... 319 00:10:43,726 --> 00:10:46,059 זה לא הגיוני במיוחד, קצת האקדח העליון. 320 00:10:46,187 --> 00:10:48,179 – ואני אהיה האש, בסדר. 321 00:10:48,314 --> 00:10:51,307 ולא משנה מה הבחור הזה אומר או זורק את דרכי, אתה יודע, 322 00:10:51,442 --> 00:10:54,185 אני פשוט אעבור דרך, ואני אפטר את הבחור, בסדר? 323 00:10:54,320 --> 00:10:55,561 זה ממש קל. האם אתה מוכן? 324 00:10:55,697 --> 00:10:58,440 - אני מוכן. - אוקיי, בוא ניגש לזה. 325 00:10:58,575 --> 00:11:04,162 אדם, אני מצטער לומר את זה, אבל אנחנו חייבים לשחרר אותך, חבר. 326 00:11:07,250 --> 00:11:08,912 - [בתפקיד אל פאצ'ינו] אתה מפטר אותי? 327 00:11:09,043 --> 00:11:13,663 אני עובד כאן 60 שנה לבנות את החברה הזו 328 00:11:13,798 --> 00:11:17,166 מהיסוד, ואתה מפטר אותי? 329 00:11:17,302 --> 00:11:18,292 סליחה, אחי. 330 00:11:18,428 --> 00:11:20,715 - אני לא יוצא כמו שום כלבה, 331 00:11:20,847 --> 00:11:22,008 יא כלבה. 332 00:11:22,140 --> 00:11:24,177 אנדרס, שמעת משהו? 333 00:11:24,309 --> 00:11:26,551 אני לא יכול לאבד את העבודה שלי. אתה מבין? 334 00:11:26,686 --> 00:11:28,302 אני לא חוזר להחליף הוראה. 335 00:11:28,438 --> 00:11:30,430 מונטז, העיניים שלי בוערים כרגע. 336 00:11:30,565 --> 00:11:31,555 קדימה. 337 00:11:31,691 --> 00:11:34,229 לילדים שלהם אין בושה, ללא הגינות. 338 00:11:34,360 --> 00:11:36,067 תודה על הסינר הזה, בנאדם. 339 00:11:36,196 --> 00:11:39,655 יש לך מגנום 44 הצביע על הראש שלך. 340 00:11:39,782 --> 00:11:42,274 מה לעזאזל אתה עושה? 341 00:11:42,410 --> 00:11:47,246 אם תפטר אותי, אני אהרוג אותך וכולם כאן. 342 00:11:47,373 --> 00:11:49,831 הו, תעשה מה שהוא אומר, בלייק. 343 00:11:49,959 --> 00:11:51,575 - אתה באמת חושב אני עד כדי כך טיפש? 344 00:11:51,711 --> 00:11:53,543 - על מה אתה מדבר? 345 00:11:53,671 --> 00:11:54,627 - [יורק] 346 00:11:54,756 --> 00:11:58,420 בדוק את האקדח, חם. 347 00:11:58,551 --> 00:12:00,042 - חכם מאוד. 348 00:12:00,178 --> 00:12:02,386 חכם מאוד. 349 00:12:02,513 --> 00:12:04,095 אתה לוקח את הכדורים לצאת מהאקדח שלי. 350 00:12:04,224 --> 00:12:05,465 - כן. 351 00:12:05,600 --> 00:12:08,217 - אבל בוא נראה אם אתה יכול לקחת את הכדורים 352 00:12:08,353 --> 00:12:10,185 מתוך זה... 353 00:12:10,313 --> 00:12:12,270 סכין פרפרים. 354 00:12:15,652 --> 00:12:18,269 ג'יליאן, קדימה ותן הבחור הזה סיגריה, 355 00:12:18,404 --> 00:12:20,270 כי אני בערך להאיר אותו. 356 00:12:22,533 --> 00:12:23,614 - מה זה, משקפי שמש? 357 00:12:23,743 --> 00:12:26,531 כן, משקפי שמש. - מגניב. 358 00:12:26,663 --> 00:12:28,199 - למפלת הלהבים שלי. 359 00:12:28,331 --> 00:12:30,323 - לא, לא. 360 00:12:30,458 --> 00:12:34,577 - אתה מפוטר. - לא! 361 00:12:34,712 --> 00:12:35,623 - אתה כל כך מפוטר. 362 00:12:35,755 --> 00:12:37,667 - [צורח] 363 00:12:42,845 --> 00:12:45,758 - [צורח] 364 00:12:45,890 --> 00:12:49,258 - [צורח ומסתנן] 365 00:12:51,271 --> 00:12:52,352 - והוא פוטר. 366 00:12:52,480 --> 00:12:53,846 - ואני מפוטר. - והוא פוטר. 367 00:12:53,982 --> 00:12:55,974 - זה היה מאוד אינפורמטיבי. תודה לך. 368 00:12:56,109 --> 00:12:57,475 - והופעה נפלאה. 369 00:12:58,861 --> 00:12:59,772 הו, השמות נכנסו. 370 00:12:59,904 --> 00:13:00,940 הו, הנה, מותק. 371 00:13:01,072 --> 00:13:02,028 מי נקצץ? 372 00:13:02,156 --> 00:13:03,317 בסגנון ג'יליאן. 373 00:13:03,449 --> 00:13:05,236 - בסדר. קלינט. 374 00:13:05,368 --> 00:13:06,279 - ממ-ממ, כן. - כן. 375 00:13:06,411 --> 00:13:07,822 גארת'. - זה הגיוני. 376 00:13:07,954 --> 00:13:08,819 לויס. 377 00:13:08,955 --> 00:13:09,820 הו, הסירחון הגדול. 378 00:13:09,956 --> 00:13:10,867 - אה. 379 00:13:10,999 --> 00:13:12,661 - ו...אדם. 380 00:13:12,792 --> 00:13:13,828 - הממ? - WHO? 381 00:13:13,960 --> 00:13:15,701 - דממפ. אה. 382 00:13:15,837 --> 00:13:16,827 - אני-אני מבולבל. 383 00:13:16,963 --> 00:13:17,828 רגע, אני מפוטר? 384 00:13:17,964 --> 00:13:19,080 - לא. 385 00:13:19,215 --> 00:13:20,171 - טוב. 386 00:13:20,300 --> 00:13:23,043 - אתה הולך להיות מפוטר. 387 00:13:23,177 --> 00:13:27,672 - לעזאזל. 388 00:13:27,807 --> 00:13:30,174 - ♪ אתה חייב ♪ - ♪ אתה חייב להיות רענן ♪ 389 00:13:34,272 --> 00:13:38,186 - לעזאזל! 390 00:13:38,318 --> 00:13:39,308 לִי! 391 00:13:40,528 --> 00:13:41,814 - זה אמיתי. 392 00:13:41,946 --> 00:13:43,903 ג'יליאן, כמה פעמים הצלתי את חייך, הממ? 393 00:13:44,032 --> 00:13:45,273 - אני לא יודע... שש? 394 00:13:45,408 --> 00:13:46,364 - לעולם! 395 00:13:46,492 --> 00:13:47,482 ואני לעולם לא אעשה זאת עכשיו 396 00:13:47,618 --> 00:13:49,075 כי חשבתי היינו חברים לעבודה, 397 00:13:49,203 --> 00:13:50,535 ואז אתה מפטר אותי. 398 00:13:50,663 --> 00:13:52,700 ואז אתה מפטר אותי כמו רובוט בעל דם קר. 399 00:13:52,832 --> 00:13:54,198 אתה כמו, "כן, אתה מפוטר!" 400 00:13:54,334 --> 00:13:56,371 - רק עשיתי מה שאמרת לי לעשות. 401 00:13:56,502 --> 00:13:58,539 - ממתי הקשבת לי? 402 00:13:58,671 --> 00:13:59,707 אני רק מדבר. 403 00:13:59,839 --> 00:14:01,046 אני רק מדבר לשמוע את עצמי חושב. 404 00:14:01,174 --> 00:14:02,290 אף אחד לא באמת מקשיב לי. 405 00:14:02,425 --> 00:14:07,261 היי, אתה יודע, אני רק כאן מדבר ו- 406 00:14:07,388 --> 00:14:09,880 למה לעזאזל יש אין קטעים של ריס? 407 00:14:10,016 --> 00:14:12,133 - בסדר, אדם... - למצוץ את החלקים של ריס! 408 00:14:12,268 --> 00:14:14,260 היי, אתה אוכל מתח. תן לי את הצ'יפס. 409 00:14:14,395 --> 00:14:15,931 תפוצ'יפס רגיל, באמת? 410 00:14:16,064 --> 00:14:17,430 אתה יכול לקבל עוד אחד. 411 00:14:17,565 --> 00:14:19,682 עכשיו סגרו את זה. 412 00:14:19,817 --> 00:14:20,933 דִמיוֹנִי. 413 00:14:21,069 --> 00:14:22,150 קדימה. 414 00:14:22,278 --> 00:14:24,190 אני בטוח שזה הכל פשוט טעות גדולה. 415 00:14:24,322 --> 00:14:25,483 בואו פשוט נרגע. 416 00:14:25,615 --> 00:14:27,527 בואו נרגיע את המטוסים שלנו. 417 00:14:27,658 --> 00:14:29,194 - המטוסים שלי רגועים. 418 00:14:29,327 --> 00:14:32,445 חוץ מזה, אליס היא היחידה שיכול לפטר אותי. 419 00:14:32,580 --> 00:14:33,912 אז אני לא הולך לשום מקום 420 00:14:34,040 --> 00:14:40,332 עד שאני שומע את זה מגיע מהשפתיים המתוקות והקפוצות שלה. 421 00:14:40,463 --> 00:14:41,624 - בסדר. 422 00:14:41,756 --> 00:14:44,248 זה בדיוק מה שלא רציתי שיקרה. 423 00:14:44,384 --> 00:14:46,376 - אני חובש כובע Top Gun, למען השם. 424 00:14:46,511 --> 00:14:49,379 אם יפטרו אותי היום, אני אראה כמו אידיוט. 425 00:14:49,514 --> 00:14:50,880 והכובע הזה גרוע. 426 00:14:51,015 --> 00:14:52,096 - זה כן. אני אוהב את זה. 427 00:14:52,225 --> 00:14:53,591 - הם צריכים לירות דמה אחרת. 428 00:14:53,726 --> 00:14:55,433 - אה. חכה. 429 00:14:55,561 --> 00:14:56,597 האם הרגע... 430 00:14:56,729 --> 00:14:57,685 אני צריך ללכת לחדר מנוחה. 431 00:14:57,814 --> 00:14:58,679 - יש לי רעיון. 432 00:14:58,815 --> 00:14:59,805 - אה. 433 00:15:00,817 --> 00:15:02,774 - אה... אה, כן. 434 00:15:02,902 --> 00:15:03,767 גָדוֹל. 435 00:15:03,903 --> 00:15:04,939 הו, הבנתי. 436 00:15:05,071 --> 00:15:07,939 - [שיעול] 437 00:15:08,074 --> 00:15:10,441 - מי שם? שלום? 438 00:15:10,576 --> 00:15:12,317 יש שם מישהו? תקשיב, אני חמוש. 439 00:15:12,453 --> 00:15:14,445 ויש לי איידס, אז זה לא שווה את זה. 440 00:15:14,580 --> 00:15:15,616 - מה? 441 00:15:15,748 --> 00:15:17,284 בסדר, מה לעזאזל קורה כאן? 442 00:15:17,417 --> 00:15:18,407 הו, אליס. 443 00:15:18,543 --> 00:15:20,409 היי, תקשיב, אלה-אלה, 444 00:15:20,545 --> 00:15:21,626 הם גורמים לי לפרוץ החוצה. 445 00:15:21,754 --> 00:15:23,370 אני לא באמת יכול לראות כלום. 446 00:15:23,506 --> 00:15:24,417 אני צריך ללכת לבית החולים. 447 00:15:24,549 --> 00:15:25,915 תראה, הרגע קיבלתי טלפון ממונטז, 448 00:15:26,050 --> 00:15:28,633 אומרת שג'יליאן הולכת מסביב לפטר אנשים. 449 00:15:28,761 --> 00:15:30,377 - ובכן, כן. היא כן. 450 00:15:30,513 --> 00:15:31,629 ואתה יודע מה? 451 00:15:31,764 --> 00:15:34,177 רודי אומר, "כשאתה עוזב בועט המחרוזת השלישית 452 00:15:34,308 --> 00:15:37,517 בעמדת הקוורטרבק, מישהו יפוטר." 453 00:15:37,645 --> 00:15:39,227 - בסדר, רק שתוק ולעקוב אחרי. 454 00:15:39,355 --> 00:15:40,687 אני רוצה לדעת מה קורה. 455 00:15:40,815 --> 00:15:42,556 - בסדר, רק-אתה תיקח היד שלי, בעצם? 456 00:15:42,692 --> 00:15:43,682 היי, אליס, תחזיקי מעמד. 457 00:15:43,818 --> 00:15:44,683 - מה? 458 00:15:44,819 --> 00:15:45,855 - דבר אחד ממש מהר. 459 00:15:45,987 --> 00:15:46,977 מה קורה? 460 00:15:47,113 --> 00:15:49,651 אדם, רד משם כרגע. 461 00:15:49,782 --> 00:15:51,569 אני לא צריך להקשיב לכל מה שיש לך להגיד 462 00:15:51,701 --> 00:15:52,942 לשארית חיי, 463 00:15:53,077 --> 00:15:56,161 שעומד להסתיים כי פיטרת אותי, אליס. 464 00:15:56,289 --> 00:16:00,704 אז שמע אותי, עולם, כי אלו המילים האחרונות שלי. 465 00:16:00,835 --> 00:16:02,121 אם אתה לוקח משהו 466 00:16:02,253 --> 00:16:04,461 מאת Adam "The Top Gun" Demamp's החיים, 467 00:16:04,589 --> 00:16:05,830 לקחת את זה. 468 00:16:05,965 --> 00:16:09,049 קח את זה מעוות. 469 00:16:09,177 --> 00:16:10,213 ואני בחוץ. 470 00:16:10,344 --> 00:16:11,551 תכתוב את זה. 471 00:16:11,679 --> 00:16:13,420 "קח את זה מרושל, ואני בחוץ" הן המילים האחרונות שלי. 472 00:16:13,556 --> 00:16:14,672 ואני הורג את עצמי. 473 00:16:14,807 --> 00:16:16,298 - מה לעזאזל עושה משהו מזה בכלל אומר? 474 00:16:16,434 --> 00:16:17,970 - קח את זה סליזי! 475 00:16:18,102 --> 00:16:18,967 תודה! 476 00:16:19,103 --> 00:16:21,641 - הו, לא! 477 00:16:21,772 --> 00:16:24,890 הו, אדם! הו, לא! 478 00:16:25,026 --> 00:16:27,939 למה שהוא- זו אשמתך! 479 00:16:28,070 --> 00:16:29,652 היית צריך לשים אותי באחריות. 480 00:16:29,780 --> 00:16:30,861 היי. 481 00:16:30,990 --> 00:16:33,858 זה דמה, אידיוט עיוור. 482 00:16:33,993 --> 00:16:35,859 - רגע, מה? 483 00:16:35,995 --> 00:16:38,282 שניהם: מה שראית כאן לא היה אמיתי. 484 00:16:38,414 --> 00:16:42,704 זו הייתה הדגמה של מה תפניות מוזרות שהחיים יכולים לקבל 485 00:16:42,835 --> 00:16:44,042 כאשר הכוחות... 486 00:16:44,170 --> 00:16:45,877 - לקבל החלטות מטומטמות... - קבל החלטות מטופשות- 487 00:16:46,005 --> 00:16:47,371 החלטה מטומטמת? 488 00:16:47,507 --> 00:16:49,294 - החלטות מטופשות. - החלטות מטופשות. 489 00:16:49,425 --> 00:16:54,341 שניהם: אז שים את הפחדים שלך בצד, כי אדם חי. 490 00:16:56,265 --> 00:16:57,472 היי. 491 00:16:57,600 --> 00:16:59,842 רק רציתי אותם להקשיב לי, 492 00:16:59,977 --> 00:17:02,264 אז אמרתי להם לגבי ההפסקות. 493 00:17:02,396 --> 00:17:05,730 אני מקבל את המיילים האלה כל הזמן מחברת 494 00:17:05,858 --> 00:17:07,394 כשהם מנסים לקצץ את השומן, 495 00:17:07,527 --> 00:17:10,736 וכולם היו ברשימה הזו, אפילו אתה. 496 00:17:10,863 --> 00:17:13,606 אבל אתה יודע מה? אני אף פעם לא ממשיך עם זה. 497 00:17:13,741 --> 00:17:14,777 אתה רוצה לדעת למה? 498 00:17:14,909 --> 00:17:15,899 כן, אני רוצה לדעת למה. 499 00:17:16,035 --> 00:17:17,947 - בגלל מיילים אל תנהל את המשרד הזה. 500 00:17:18,079 --> 00:17:19,286 אני כן. 501 00:17:19,413 --> 00:17:22,281 אתה הכי טוב בעולם, ואני אוהב אותך. 502 00:17:22,416 --> 00:17:26,376 - אבל עובר החרא של הבוס שלך... 503 00:17:26,504 --> 00:17:28,166 אל תעשה את זה. 504 00:17:28,297 --> 00:17:32,416 זה סוג של חוק שקיים כאן על כדור הארץ איתנו בני האדם. 505 00:17:32,552 --> 00:17:34,714 אז אני מצטער, אבל אתה הולך צריך לנקות את שולחן העבודה שלך. 506 00:17:34,845 --> 00:17:36,256 - מה? 507 00:17:36,389 --> 00:17:40,554 אני מפוטר בגלל של איזה חוק כדור הארץ טיפשי? 508 00:17:40,685 --> 00:17:42,017 תודה! אה! 509 00:17:42,144 --> 00:17:43,885 ♪ סופרמן ♪ 510 00:17:48,317 --> 00:17:49,899 זה פשוט לא בסדר, אתה יודע. 511 00:17:50,027 --> 00:17:51,108 - אי אפשר לפטר את ג'יליאן. 512 00:17:51,237 --> 00:17:54,196 זה, כאילו, מופרך או משהו. 513 00:17:54,323 --> 00:17:55,564 זו מילה אמריקאית, נכון? 514 00:17:55,700 --> 00:17:56,736 בּוֹלֵט. 515 00:17:56,867 --> 00:17:58,153 אני לא יודע, בעצם. זה- 516 00:17:58,286 --> 00:18:00,494 - אני רק חושב זה יכול להיות גרמני, מופרך. 517 00:18:00,621 --> 00:18:02,988 - [נאנח] זה כאילו אנחנו מפסידים אחד מהצוות כאן, בנאדם. 518 00:18:03,124 --> 00:18:06,288 - אני יודע; היא כמו Air Bud: Golden Receiver. שלנו 519 00:18:06,419 --> 00:18:07,955 - חשבתי יותר של רודי שלנו. 520 00:18:08,087 --> 00:18:09,953 היי, אליס. 521 00:18:10,089 --> 00:18:12,081 - [שיעול] 522 00:18:12,216 --> 00:18:13,627 - אני מניח שזהו. 523 00:18:13,759 --> 00:18:15,796 קיבלתי את כל הדברים שלי, אז... 524 00:18:15,928 --> 00:18:19,262 אוקיי, ובכן, אני מצטער זה היה צריך להיגמר כך. 525 00:18:26,022 --> 00:18:27,604 לא. לא. 526 00:18:27,732 --> 00:18:29,473 בסדר, תראה, היא מפוטרת, בסדר? 527 00:18:29,609 --> 00:18:32,522 אין דבר שאתה יכול להגיד או לעשות בקשר לזה. 528 00:18:32,653 --> 00:18:35,191 בבקשה אל תעשה עוד דברים. 529 00:18:35,323 --> 00:18:38,862 אליס, אנחנו יודעים שג'יליאן סובלת מתוך המון מוזרויות, 530 00:18:38,993 --> 00:18:40,450 אבל זו ארה"ב 531 00:18:40,578 --> 00:18:44,117 "דמויות יתקבלו בברכה" הוא המוטו של המדינה שלנו. 532 00:18:44,248 --> 00:18:46,331 כן, היא מנהיגה נוראית. - כן. 533 00:18:46,459 --> 00:18:47,825 - היא הכי גרועה כולנו אי פעם ראינו. 534 00:18:47,960 --> 00:18:48,996 - נורא. 535 00:18:49,128 --> 00:18:50,335 - היית צריך השאיר אותי באחריות. 536 00:18:50,463 --> 00:18:51,499 זה נאמר, 537 00:18:51,631 --> 00:18:53,668 היא מתכוונת הרבה מאוד לחברה זו. 538 00:18:53,799 --> 00:18:56,587 אז אם תפטר אותה, אתה מפטר אותנו. 539 00:18:56,719 --> 00:18:58,460 אוקיי, אתה יודע מה, אנדרס? 540 00:18:58,596 --> 00:19:00,883 אתה אמור להיות האחראי כאן. 541 00:19:01,015 --> 00:19:02,631 בסדר, למה לא אתה מתנהג ככה? 542 00:19:02,767 --> 00:19:04,850 - אני מאמין שכן. 543 00:19:04,977 --> 00:19:08,846 [מוזיקה נוקבת] 544 00:19:08,981 --> 00:19:12,270 ♪♪ 545 00:19:12,401 --> 00:19:15,235 - אני מאמין שכן. 546 00:19:15,363 --> 00:19:19,482 ♪♪ 547 00:19:19,617 --> 00:19:21,028 בוא נלך, קדימה. - קדימה, בוא נלך. 548 00:19:21,160 --> 00:19:24,119 היי, נהדר. משחק טוב, משחק טוב. 549 00:19:24,246 --> 00:19:25,657 התרחק מסמים. 550 00:19:25,790 --> 00:19:28,828 היי, תודה. 551 00:19:28,959 --> 00:19:29,995 - לא ייאמן. 552 00:19:37,677 --> 00:19:39,213 אתה תאכל את זה אחר כך. 553 00:19:39,345 --> 00:19:44,431 ♪♪ 554 00:19:44,558 --> 00:19:47,426 תודה לך. 555 00:19:47,561 --> 00:19:48,802 - עושים דברים גדולים. 556 00:19:48,938 --> 00:19:51,681 - זה מדהים. זה נהדר. 557 00:19:51,816 --> 00:19:53,728 תודה לך. תוֹדָה. 558 00:19:53,859 --> 00:19:55,566 - בסדר. אתה יודע מה? 559 00:19:55,695 --> 00:19:57,812 אם אתה רוצה אותה, אתה יכול לקבל אותה. 560 00:19:57,947 --> 00:20:00,485 בסדר, אין לי זמן להכשיר אדם חדש בכל מקרה. 561 00:20:00,616 --> 00:20:02,482 - כן! כֵּן! 562 00:20:02,618 --> 00:20:03,483 לעזאזל, כן! 563 00:20:03,619 --> 00:20:04,484 לעזאזל, כן! 564 00:20:04,620 --> 00:20:05,906 לעזאזל, כן! 565 00:20:06,038 --> 00:20:07,119 לעזאזל, כן. 566 00:20:07,248 --> 00:20:09,410 פשוט תבין לעזאזל מחוץ למשרד שלי עכשיו. 567 00:20:09,542 --> 00:20:10,407 - בסדר. 568 00:20:10,543 --> 00:20:11,659 - היי, למה שלא- 569 00:20:11,794 --> 00:20:13,285 למה שלא נלך לקחת התמונה הקבוצתית הזו עכשיו? 570 00:20:13,421 --> 00:20:14,332 - בסדר. 571 00:20:14,463 --> 00:20:16,295 - בסדר. בוא נעשה את זה. 572 00:20:16,424 --> 00:20:17,881 אמרת שאנחנו מפנה את הנעליים 573 00:20:18,008 --> 00:20:19,089 כי התמונה בוטלה. 574 00:20:19,218 --> 00:20:20,174 שיקרת לנו. 575 00:20:20,302 --> 00:20:21,167 - ששש! ביל, שתוק. 576 00:20:21,303 --> 00:20:22,965 לְהַפְסִיק. 577 00:20:23,097 --> 00:20:25,430 היי, אליס, 578 00:20:25,558 --> 00:20:28,801 אני מבטיח בפעם הבאה, אני הבחורה שלך. 579 00:20:28,936 --> 00:20:30,222 אתה יכול לסמוך עליי. 580 00:20:32,565 --> 00:20:34,147 - בתי השחי שלך הם אסון. 581 00:20:34,275 --> 00:20:37,643 לך תחליף חולצה, ואז תביא לי כוס קפה 582 00:20:37,778 --> 00:20:39,019 וסיר נטו. 583 00:20:39,947 --> 00:20:41,779 - אני לא איזה כיתת קפה. 584 00:20:41,907 --> 00:20:42,988 אני אשת עסקים. 585 00:20:43,117 --> 00:20:45,575 כוח שצריך להתחשב בו. 586 00:20:45,703 --> 00:20:46,819 אה. 587 00:20:46,954 --> 00:20:47,865 הו, אלוהים. 588 00:20:47,997 --> 00:20:49,078 הו, אלוהים! 589 00:20:49,206 --> 00:20:50,447 האם סיגורני גמר עם האמבטיה שלה? 590 00:20:50,583 --> 00:20:53,246 יש לה תמונה גדולה לצלם. 591 00:20:53,377 --> 00:20:56,620 [מרחרח] הו, בנאדם, יש לה ריח כל כך טוב. 592 00:20:56,756 --> 00:20:57,621 - הו, אלוהים. 593 00:20:57,757 --> 00:20:59,248 זה מריח נורא, בלייק. 594 00:20:59,383 --> 00:21:01,249 - נחמד. 595 00:21:01,385 --> 00:21:03,377 [כלב נוחר, רעש רעש] 596 00:21:04,377 --> 00:21:06,377 מנוי קמעונאי מאת jeem.