1 00:00:02,169 --> 00:00:04,536 - קדימה! 2 00:00:04,671 --> 00:00:06,378 כֵּן! זה מה שקורה, בנאדם. 3 00:00:06,507 --> 00:00:07,543 [נהמות] בן כמה אתה? 4 00:00:07,674 --> 00:00:08,835 מה-זה מוזר, 5 00:00:08,967 --> 00:00:10,833 כי זה ממש צעיר להיות כלבה! 6 00:00:10,969 --> 00:00:12,050 אני רואה אותך. 7 00:00:12,179 --> 00:00:13,590 [נהמות, צועק שוב ושוב] 8 00:00:13,722 --> 00:00:15,884 בום! לֹא! [ייפחות] 9 00:00:16,016 --> 00:00:19,600 אם זה היה כלא, הייתי עושה זאת לזיין אותך במקלחת! 10 00:00:19,728 --> 00:00:21,094 בלייק, בוא נלך. 11 00:00:21,230 --> 00:00:22,687 אנחנו עוזבים למשרד עכשיו. 12 00:00:22,814 --> 00:00:25,431 - האם שיחקת פלייסטיישן כל הלילה? 13 00:00:25,567 --> 00:00:27,103 -כן, בנאדם. לוחמים לא ישנים. 14 00:00:27,236 --> 00:00:28,977 אני אהיה רק ​​דקה, בנאדם. זה כמעט נגמר. 15 00:00:29,112 --> 00:00:31,024 אני לא נותן לך דקה. ה-'Vo's a s'go! 16 00:00:31,156 --> 00:00:34,524 ארג, ה-'Vo's a s'go, אם כי, אתה לא יודע. 17 00:00:34,660 --> 00:00:36,902 אני חושב בלייק ברצינות יש בעיה עם הדבר הזה. 18 00:00:37,037 --> 00:00:38,573 אולי. - תחזיק מעמד! 19 00:00:38,705 --> 00:00:40,537 הו, הנה אנחנו הולכים. - מה קורה? 20 00:00:40,666 --> 00:00:41,952 - אתה רוצה טרמפ לעבודה, 21 00:00:42,084 --> 00:00:44,076 אתה חייב לקפוץ פנימה, לוחם. 22 00:00:44,211 --> 00:00:45,577 - אה, קדימה, חבר'ה, לעצור את המכונית. 23 00:00:45,712 --> 00:00:47,078 התגעגעתי לג'יימי פוקס על צ'רלי רוז 24 00:00:47,214 --> 00:00:48,750 בגללך והפלייסטיישן ההיא, בוב. 25 00:00:48,882 --> 00:00:50,089 - עשיתי את זה ב-DVR! 26 00:00:50,217 --> 00:00:51,253 - אחד... 27 00:00:51,385 --> 00:00:52,250 שניים... - [נהמה] 28 00:00:52,386 --> 00:00:54,673 הו! - וואו! 29 00:00:54,805 --> 00:00:56,842 - אה. 30 00:00:56,974 --> 00:00:58,260 - הו, אלוהים, אני לא מאמין בזה. 31 00:00:58,392 --> 00:01:00,600 סליחה. יש לך שוקו טאקו? 32 00:01:00,727 --> 00:01:02,093 אני מסתכל לצ'יפס. 33 00:01:02,229 --> 00:01:03,640 - היי, חבר'ה! 34 00:01:03,772 --> 00:01:05,479 תביא לי פצצה. 35 00:01:05,607 --> 00:01:09,567 [מוזיקת היפ הופ] 36 00:01:09,695 --> 00:01:10,560 - ♪ אני טרי ♪ 37 00:01:10,696 --> 00:01:12,153 ♪♪ 38 00:01:12,281 --> 00:01:14,238 - ♪ אתה חייב, אתה חייב, אתה חייב ♪ 39 00:01:14,366 --> 00:01:15,823 - ♪ אתה חייב להיות רענן ♪ 40 00:01:18,078 --> 00:01:20,115 המשחק הזה הוא, כאילו, להשתלט על חייך, בנאדם. 41 00:01:20,247 --> 00:01:21,988 כן, מתי בפעם האחרונה התקלחת? 42 00:01:22,124 --> 00:01:25,333 אני אתקלח כשאני מגיע ל-50 הראשונים. 43 00:01:25,460 --> 00:01:27,292 - 50 הגדולים של מה? 44 00:01:27,421 --> 00:01:29,037 - 50 השחקנים המובילים בלוח המובילים 45 00:01:29,172 --> 00:01:30,253 להגיע לטיול לווגאס 46 00:01:30,382 --> 00:01:32,089 להיות ב טורניר הקומיטה הגדול הזה. 47 00:01:32,217 --> 00:01:33,424 אה, זה כמו Bloodsport. 48 00:01:33,552 --> 00:01:34,588 יש שמועה על זה 49 00:01:34,720 --> 00:01:36,177 של ז'אן קלוד ואן דאם תהיה שם. 50 00:01:36,305 --> 00:01:37,967 - זה נשמע מדהים. אז מה אתה מדורג? 51 00:01:38,098 --> 00:01:40,681 - 7,769. אה, אז הוא ממש שם. 52 00:01:40,809 --> 00:01:41,845 - כן. אני כן. 53 00:01:41,977 --> 00:01:43,309 אני רק צריך להתאמן קצת, 54 00:01:43,437 --> 00:01:44,848 ואז אולי אזכה להיפגש ז'אן קלוד 55 00:01:44,980 --> 00:01:46,346 וקבלו את ה"קלוד-או-גרף" שלו. 56 00:01:46,481 --> 00:01:47,642 - בסדר. - זה מגניב. 57 00:01:47,774 --> 00:01:49,640 יש לי את וסלי סנייפס קלוד-או-גרף 58 00:01:49,776 --> 00:01:50,983 במנרדס כשהייתי ילד. 59 00:01:51,111 --> 00:01:52,272 - ברצינות? - כן. 60 00:01:52,404 --> 00:01:53,770 - אמא שלי התנשקה אוונדר הוליפילד 61 00:01:53,905 --> 00:01:56,318 במסיבת בית לפני שנולדתי. 62 00:01:56,450 --> 00:01:57,691 - ראה אותי נמוג! - הו! 63 00:01:57,826 --> 00:01:59,863 [כולם צועקים] הו, זה כמעט נכנס! 64 00:01:59,995 --> 00:02:02,328 היי, ג'יליאן, מתוקה. האם בכית? 65 00:02:02,456 --> 00:02:04,994 אני מתכוון, כאילו, יותר מ, כאילו, הכמות הרגילה שלך? 66 00:02:05,125 --> 00:02:06,332 - קצת, כן. 67 00:02:06,460 --> 00:02:08,793 אליס נמצאת באירוע מיוחד מצב רוח צועק היום. 68 00:02:08,920 --> 00:02:10,127 מסמכי הגירושים שלה עבר, 69 00:02:10,255 --> 00:02:12,668 והיא פשוט הייתה מתנהג כמו טריק אמיתי. 70 00:02:12,799 --> 00:02:15,166 - מסמכי גירושין? לְהִתְקַרֵר. 71 00:02:15,302 --> 00:02:16,338 - אני לא מפחד ממנה. 72 00:02:16,470 --> 00:02:18,086 אני אשים את הראש הכלבה הזויה הזו. 73 00:02:18,221 --> 00:02:19,428 - ג'יליאן, תחזור לשולחן העבודה שלך. 74 00:02:19,556 --> 00:02:20,467 - לגמרי. 75 00:02:20,599 --> 00:02:21,510 הולמוויק, יש לך 76 00:02:21,642 --> 00:02:23,008 את הצעת האתר הזו בשבילי, או מה? 77 00:02:23,143 --> 00:02:24,509 - כן, כן, כן, הבנתי בדיוק כאן. 78 00:02:24,645 --> 00:02:25,681 - אהמ. 79 00:02:25,812 --> 00:02:27,178 'סופה, אליס? 80 00:02:27,314 --> 00:02:28,350 אני שונא את הקול שלך. 81 00:02:28,482 --> 00:02:31,316 אממ, זה לא מגיע משום מה. 82 00:02:31,443 --> 00:02:33,059 - באמת? אז זה לא. 83 00:02:33,195 --> 00:02:34,276 תראה, אני אצטרך את זה בהקדם האפשרי, 84 00:02:34,404 --> 00:02:35,690 או שאני הולך עם מקצוען. 85 00:02:35,822 --> 00:02:37,609 אממ, תן לי לקחת את זה למקום במהלך סוף השבוע. 86 00:02:37,741 --> 00:02:39,778 הם יכולים להסתכל על זה. אני אביא לך את זה ביום שני. 87 00:02:39,910 --> 00:02:41,492 כלומר, עשיתי את כל העניין בחינם, אז- 88 00:02:41,620 --> 00:02:43,361 - [לועג] אה, עשיתי כל העניין בחינם. 89 00:02:43,497 --> 00:02:46,490 פשוט תעשה את זה. כמו כן, מכירות מסוימות יהיו נחמדות. 90 00:02:46,625 --> 00:02:49,538 - [תחת נשימה] עובד על זה. 91 00:02:49,670 --> 00:02:51,161 וואו, דרס. 92 00:02:51,296 --> 00:02:53,538 היא לא צריכה גבר אחר בחייה מאכזב אותה. 93 00:02:53,674 --> 00:02:55,836 מה אתה הולך לעשות הלאה, תבעט אותה במורד כמה מדרגות, 94 00:02:55,967 --> 00:02:57,708 שפכו עליה קצת בנזין, להדליק גפרור, 95 00:02:57,844 --> 00:03:00,712 אולי להשתין עליה לכבות את הלהבות? 96 00:03:00,847 --> 00:03:02,884 כמו כן, קצת מכירות יהיה נחמד, חבר'ה. 97 00:03:04,476 --> 00:03:05,557 היי. 98 00:03:05,686 --> 00:03:06,972 - מה אתה רוצה? 99 00:03:07,104 --> 00:03:09,721 אני רק רוצה להודיע לך שאתה לא לבד. 100 00:03:09,856 --> 00:03:12,439 אנחנו כאן בשבילך. 101 00:03:12,567 --> 00:03:14,274 אני כאן בשבילך. 102 00:03:14,403 --> 00:03:16,736 - הכנת יש מכירות היום? 103 00:03:16,863 --> 00:03:20,231 - אוי, אתה כועס. אני אוהב את זה. 104 00:03:20,367 --> 00:03:22,575 אם אתגרש, כנראה שהייתי מתגרש להיות גם די כועס. 105 00:03:22,703 --> 00:03:24,285 קודם כל אצטרך להתחתן, אבל אז... 106 00:03:24,413 --> 00:03:25,369 - אה. - אם הייתי מתגרש- 107 00:03:25,497 --> 00:03:26,408 אתה צריך... 108 00:03:26,540 --> 00:03:28,327 לעלות בחזרה על הסוס, נכון? 109 00:03:28,458 --> 00:03:30,495 כי אני חושב שאני יודע איש סוס מסוים 110 00:03:30,627 --> 00:03:33,586 שאולי ירצה להוציא אותך בשביל טרוט. 111 00:03:33,714 --> 00:03:36,081 - אתה רציני מכה בי עכשיו? 112 00:03:36,216 --> 00:03:38,253 - [בכיין סוס] לא. 113 00:03:38,385 --> 00:03:39,421 לא, אני לא. 114 00:03:39,553 --> 00:03:40,964 זה היה הרושם של הסוס שלי אומר לא. 115 00:03:41,096 --> 00:03:45,261 אני רק רוצה לדעת, באיזה סוג של בחורים אתה? 116 00:03:45,392 --> 00:03:46,473 - אלה. 117 00:03:46,601 --> 00:03:49,264 אני רוצה כדור חם דוגמן גברי. 118 00:03:49,396 --> 00:03:51,262 - האם אתה היכרויות באינטרנט? 119 00:03:51,398 --> 00:03:52,934 אני צריך לשכור דוגמנית 120 00:03:53,066 --> 00:03:54,807 לאתר החברה, אתה טמבל. 121 00:03:54,943 --> 00:03:57,356 - זה נכון? 122 00:04:00,907 --> 00:04:03,115 'סופה? 123 00:04:03,243 --> 00:04:04,324 - סוג של תרמיל הוא רק- 124 00:04:04,453 --> 00:04:05,944 - נכון. היי, חבר. 125 00:04:06,079 --> 00:04:08,412 ספר לנו עוד. מה קורה? 126 00:04:08,540 --> 00:04:10,156 - ככל הנראה, היא מסתכלת לדוגמן 127 00:04:10,292 --> 00:04:11,499 לאתר החדש, 128 00:04:11,626 --> 00:04:14,494 אז אני רק צריך להיות דוגמן מקצועי. 129 00:04:14,629 --> 00:04:15,961 - נשמע קל מספיק. 130 00:04:16,089 --> 00:04:18,081 היא תסתכל עליי באור אחר, 131 00:04:18,216 --> 00:04:19,377 כנראה כי אנחנו הולכים להיות 132 00:04:19,509 --> 00:04:21,796 מספריים החורים אחד של השני. 133 00:04:21,928 --> 00:04:23,794 - אה. - [נהמה] 134 00:04:23,930 --> 00:04:25,466 - אבל, כאילו, מה התכנון שלך, סטנלי? 135 00:04:25,599 --> 00:04:27,056 זה לא יכול פשוט ליפול לחיקך הענק. 136 00:04:27,184 --> 00:04:29,722 אני הולך למצוא אחד כזה חיפושי דגמים, זכה בזה, 137 00:04:29,853 --> 00:04:31,890 קבל סוכן, לך בגדול, כנראה- 138 00:04:32,022 --> 00:04:33,229 אה, הנה אחד. 139 00:04:33,356 --> 00:04:37,566 מי מוכן ללכת לקניון 237 מיילים משם? 140 00:04:37,694 --> 00:04:38,980 מממ, לא אנחנו. 141 00:04:39,112 --> 00:04:41,855 - ובכן, יש להם בייגלה של וצל, 142 00:04:41,990 --> 00:04:43,276 ואני קונה. 143 00:04:43,408 --> 00:04:45,195 - אתה יכול להריח את ההשמנה. זה מדהים. 144 00:04:45,327 --> 00:04:47,444 - הו, אלוהים. אני אוהב את הבייגלה האלה. 145 00:04:47,579 --> 00:04:49,115 הם עושים לי רטוב-זל. 146 00:04:49,247 --> 00:04:50,203 הם עושים לי רטוב-זלס. 147 00:04:50,332 --> 00:04:51,493 - [צוחק] 148 00:04:51,625 --> 00:04:53,867 - אה, ברוך הבא ארץ זנב לוויתן, רבותיי. 149 00:04:54,002 --> 00:04:55,618 אה-הו! איתור זנב. 150 00:04:55,754 --> 00:04:57,211 - אה-הו. - צד הימני, השעה ארבע. 151 00:04:57,339 --> 00:04:59,126 - נחמד מאוד. - וזה אמיתי. 152 00:04:59,257 --> 00:05:00,293 - אה, רגע. רגע. 153 00:05:00,425 --> 00:05:01,916 - אוי. - מה קורה? 154 00:05:02,052 --> 00:05:03,384 בנאדם, זה שום מגיעים אליך? 155 00:05:03,512 --> 00:05:04,628 אני יכול לקבל קצת מהמסטיק הזה? 156 00:05:04,763 --> 00:05:06,129 לא, אני צריך כל מקל. 157 00:05:06,264 --> 00:05:08,347 מגדיר את קו הלסת שלי. אני צריך את זה עבור הקומפ. 158 00:05:08,475 --> 00:05:10,011 זוהי עובדה של כושר לגברים. אוגוסט '02. 159 00:05:10,143 --> 00:05:12,180 וין דיזל, התפשטות XXX? זה בחדר האמבטיה שלי. 160 00:05:12,312 --> 00:05:13,519 אני אתן לך לקרוא את זה. - בסדר. 161 00:05:13,647 --> 00:05:15,309 הבחור הזה יודע איך להשיג בית דק, אמיתי. 162 00:05:15,440 --> 00:05:16,681 - אני איתך. היי, אתה יודע מה? 163 00:05:16,817 --> 00:05:17,728 אל תקשיב אפילו לדרס. 164 00:05:17,859 --> 00:05:19,020 יש לי תחושה היום הולך להיות 165 00:05:19,152 --> 00:05:20,643 חור תחת מאוד הדוק בשבילך, חבר שלי. 166 00:05:20,779 --> 00:05:21,940 הו, תודה, בלייזר. - מממממ. 167 00:05:22,072 --> 00:05:23,028 - לפחות אחד החברים שלי 168 00:05:23,156 --> 00:05:24,317 דואג התקוות והחלומות שלי. 169 00:05:24,449 --> 00:05:25,656 אני לא, כאילו, משפיל אותך. 170 00:05:25,784 --> 00:05:26,695 אני דואג לך. 171 00:05:26,827 --> 00:05:29,160 זו עבודה בדיחה. תינוקות עושים את זה. 172 00:05:29,287 --> 00:05:31,904 כן, תינוקות סקסיים עם משמעת מדהימה. 173 00:05:32,040 --> 00:05:33,247 - בסדר, מה שלא יהיה, בנאדם. 174 00:05:33,375 --> 00:05:35,287 אני הולך לעלות לבר גאון, 175 00:05:35,418 --> 00:05:36,534 לראות אם הם יכולים לתקן המחשב הנייד שלי. 176 00:05:36,670 --> 00:05:37,706 בְּסֵדֶר? נתראה מאוחר יותר. 177 00:05:37,838 --> 00:05:38,828 - בסדר, בנאדם. 178 00:05:38,964 --> 00:05:40,125 אני הולך להרביץ חנות הספורט ההיא, 179 00:05:40,257 --> 00:05:41,213 להפעיל את הכושר שלי. 180 00:05:41,341 --> 00:05:43,378 לא, בלייק. אני צריך אותך כאן. 181 00:05:43,510 --> 00:05:44,626 תעזור לי עם המראה שלי, בנאדם. 182 00:05:44,761 --> 00:05:45,717 אני לא יודע מה אני עושה. 183 00:05:45,846 --> 00:05:47,838 פשוט תמשיך להיות עצמך. 184 00:05:47,973 --> 00:05:49,760 מאפין צמוד. [מצחקק] 185 00:05:49,891 --> 00:05:50,927 - זו עצה נוראית. 186 00:05:51,059 --> 00:05:52,721 רוב האנשים לא אוהבים אותי, למעשה. 187 00:05:54,479 --> 00:05:55,435 היי, מה שלומך? - הו, היי. 188 00:05:55,564 --> 00:05:56,429 איך זה הולך? 189 00:05:56,565 --> 00:05:57,555 - לא טוב. 190 00:05:57,691 --> 00:05:59,557 תקשיב, אני לא יכול לקבל המחשב הנייד שלי דלוק. 191 00:05:59,693 --> 00:06:02,356 יש כאן כמה קבצים אני באמת צריך. 192 00:06:02,487 --> 00:06:03,648 תעזור לי בבקשה. 193 00:06:03,780 --> 00:06:05,021 נהדר. אה, אין בעיה. 194 00:06:05,156 --> 00:06:06,272 הסוללה שלך טעונה? 195 00:06:06,408 --> 00:06:08,070 האם העטלף כן, הסוללה טעונה. 196 00:06:08,201 --> 00:06:09,567 אני לא- 197 00:06:09,703 --> 00:06:11,239 בגלל זה קוראים לך גאון, בסדר. 198 00:06:11,371 --> 00:06:12,236 - בסדר. 199 00:06:12,372 --> 00:06:13,533 כן, נראה כמו שהורדת 200 00:06:13,665 --> 00:06:15,577 וירוס די רציני. 201 00:06:15,709 --> 00:06:18,076 האם אתה תדיר יש אתרים בעלי אבטחה נמוכה? 202 00:06:18,211 --> 00:06:19,452 - אה. 203 00:06:19,588 --> 00:06:21,250 אוקיי, נו, אז כן. 204 00:06:21,381 --> 00:06:22,292 כן, כמובן. 205 00:06:22,424 --> 00:06:23,414 אני על Blacks on Blacks 206 00:06:23,550 --> 00:06:24,961 ושחורים על בלונדיניות, Buff Blacks- 207 00:06:25,093 --> 00:06:26,550 - בסדר. 208 00:06:26,678 --> 00:06:27,759 אממ, כן. 209 00:06:27,888 --> 00:06:29,971 נראה שיש לך באג די רציני 210 00:06:30,098 --> 00:06:33,262 מאתר שנקרא נקודת זנב לווייתנים- 211 00:06:33,393 --> 00:06:34,759 - לא, לא, לא. זה בלתי אפשרי. 212 00:06:34,895 --> 00:06:37,933 אני מכנס קצר לבנים עם מושבים מלאים סוג של בחור. 213 00:06:38,064 --> 00:06:38,975 אתה יודע. 214 00:06:39,107 --> 00:06:40,268 אני לא. 215 00:06:40,400 --> 00:06:42,938 אה, בסדר. אה, הנה הבעיה הגדולה יותר. 216 00:06:43,069 --> 00:06:44,059 - בסדר. 217 00:06:44,195 --> 00:06:45,436 - מתחת המקלדת שלך כאן- 218 00:06:45,572 --> 00:06:46,608 - דבר מכני, בסדר. 219 00:06:46,740 --> 00:06:49,448 - יש לך לא מעט של זרע יבש. 220 00:06:55,749 --> 00:06:58,036 - [נאנח] 221 00:06:58,168 --> 00:06:59,454 סליחה. 222 00:06:59,586 --> 00:07:00,872 הא! 223 00:07:01,004 --> 00:07:03,212 הו, הו, הו. 224 00:07:03,340 --> 00:07:04,421 אמא אוהבת. 225 00:07:04,549 --> 00:07:05,881 [נאנח] הולך...לסחוט את זה... 226 00:07:06,009 --> 00:07:08,376 היי, לא נורא, לא נורא. 227 00:07:08,511 --> 00:07:10,468 איך אני יכול לעזור לך? 228 00:07:10,597 --> 00:07:12,384 אה, טוב, אני לא יודע. 229 00:07:12,515 --> 00:07:14,177 אני רק מנסה להשיג לצורת לחימה, 230 00:07:14,309 --> 00:07:16,266 מנסה להשיג קלוד-או-גרף, 231 00:07:16,394 --> 00:07:17,259 אז אולי לשאוב קצת ברזל, 232 00:07:17,395 --> 00:07:18,556 אם יש לך סטרואידים 233 00:07:18,688 --> 00:07:20,350 זה לא יכווץ את הסחורה שלי. 234 00:07:20,482 --> 00:07:22,519 ובכן, יש לך כוח גולמי. 235 00:07:22,651 --> 00:07:24,267 טכניקה מוצקה. 236 00:07:24,402 --> 00:07:25,984 הדבר שצריך לעבוד עליו עם חובבים 237 00:07:26,112 --> 00:07:28,650 הוא בדרך כלל החלק הנפשי של המשחק. 238 00:07:28,782 --> 00:07:30,068 - אוקיי, וואו. 239 00:07:30,200 --> 00:07:32,237 נראה שאני מדבר ללוחם מנוסה כאן. 240 00:07:32,369 --> 00:07:33,951 - פעם התאגרפתי בצבא. 241 00:07:34,079 --> 00:07:36,321 תקשיב, אתה צריך לדמיין, ילד. 242 00:07:36,456 --> 00:07:40,496 ראה את היד שלך הולכת ישר דרך היריב. 243 00:07:40,627 --> 00:07:42,414 - כן, בטח. ממש דרך היריב. 244 00:07:42,545 --> 00:07:44,002 אה-הא. 245 00:07:44,130 --> 00:07:45,462 - לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, ילד. 246 00:07:45,590 --> 00:07:46,831 אתה צריך לראות את זה קודם. 247 00:07:46,967 --> 00:07:49,050 אני רואה את זה. זה כמו לבקן מייק טייסון. 248 00:07:49,177 --> 00:07:51,760 - אה-אה, לא, לא, לא. לא עם זה. 249 00:07:51,888 --> 00:07:55,472 [לוחש] אתה חייב לראות את זה עם זה. 250 00:07:55,600 --> 00:07:59,264 - בסדר. 251 00:07:59,396 --> 00:08:01,262 - וואו! מה קרה? 252 00:08:01,398 --> 00:08:04,015 אתה יודע, אני לא יכול לראות כל כך טוב. 253 00:08:04,150 --> 00:08:06,517 - וזה עוד המראה האופנתי הגבוה שלי. 254 00:08:06,653 --> 00:08:08,315 כמו Project Runway. אתם צופים בזה? 255 00:08:08,446 --> 00:08:09,436 זה כל כך טוב העונה. 256 00:08:09,572 --> 00:08:10,779 - נחמד. 257 00:08:10,907 --> 00:08:12,523 כן, ברור שזה נחמד. 258 00:08:12,659 --> 00:08:13,695 זה מהמם. 259 00:08:13,827 --> 00:08:14,988 תסתכל על כל הסנוורים האלה. 260 00:08:15,120 --> 00:08:16,201 סִנווּר. 261 00:08:16,329 --> 00:08:19,197 אני לא בטוח אם כדאי לי ללכת עם זה... 262 00:08:19,332 --> 00:08:21,540 או המכנסיים של מארקי מארק מראה חצי מחצית. 263 00:08:21,668 --> 00:08:23,955 זוכרים את הקלאסיקה הזו? 264 00:08:24,087 --> 00:08:25,623 מ-MTV? אתם לא זוכרים? 265 00:08:25,755 --> 00:08:28,964 מי זה מארקי מארק? 266 00:08:29,092 --> 00:08:30,003 צא מהעיר. 267 00:08:30,135 --> 00:08:32,218 זה אחיו של מארק וולברג. 268 00:08:32,345 --> 00:08:33,881 כולם יודעים את זה. 269 00:08:34,014 --> 00:08:35,300 - ובכן, מי שהוא, 270 00:08:35,432 --> 00:08:38,891 לא הייתי מתלבש כמוהו. 271 00:08:39,019 --> 00:08:41,477 אתה לא צריך להיות גס רוח, בסדר? 272 00:08:41,604 --> 00:08:42,845 תראה, המבט של מארקי מארק- 273 00:08:42,981 --> 00:08:44,392 חור תחת צמוד מאוד. 274 00:08:44,524 --> 00:08:45,856 אבל המראה שלך 275 00:08:45,984 --> 00:08:47,896 הוא חור הישבן הרפוי ביותר אי פעם ראיתי. 276 00:08:48,028 --> 00:08:49,644 אתה בא לכאן בוורוד. 277 00:08:49,779 --> 00:08:50,644 - מה אמרת? 278 00:08:50,780 --> 00:08:52,487 - הוא מדבר על חורים. 279 00:08:52,615 --> 00:08:54,527 - לא, אני-אני- - סוטה. 280 00:08:54,659 --> 00:08:55,649 בואי איתי, איימי. 281 00:08:55,785 --> 00:08:57,902 - אתה משתמש בתחת מחוץ להקשר. 282 00:08:58,038 --> 00:09:00,405 אתה מדבר על חורים, לגרום לכולם להרגיש מוזר. 283 00:09:00,540 --> 00:09:03,749 פשוט גבר מנסה לזכות בתחרות. 284 00:09:03,877 --> 00:09:05,493 - בסדר. 285 00:09:05,628 --> 00:09:06,493 אני יכול להסתדר? 286 00:09:06,629 --> 00:09:08,621 לא מתכוון לתת לי לעבור? 287 00:09:08,757 --> 00:09:10,339 'תסלח לי. אלוהים, אתה פשוט- 288 00:09:10,467 --> 00:09:12,254 בסדר, ככה אתה חי החיים שלך. 289 00:09:12,385 --> 00:09:13,921 מַבָּט. 290 00:09:14,054 --> 00:09:15,716 אתם מתנהגים כמו אין אנשים אחרים 291 00:09:15,847 --> 00:09:19,511 במדרגות הנעות הזו במקביל ל- 292 00:09:19,642 --> 00:09:21,508 - [נהנה שוב ושוב] 293 00:09:21,644 --> 00:09:23,055 - אההה, זהו! 294 00:09:23,188 --> 00:09:24,099 ממש דרך זה. 295 00:09:24,230 --> 00:09:25,562 קח את זה ממני. 296 00:09:25,690 --> 00:09:27,022 אפילו עיוור יכול להנחית אגרוף 297 00:09:27,150 --> 00:09:29,187 אם הוא יכול לראות את זה בעיני רוחו תחילה. 298 00:09:29,319 --> 00:09:30,400 - אז אתה לא יכול לראות בכלל? 299 00:09:30,528 --> 00:09:31,769 אה, אני יכול לראות קצת. 300 00:09:31,905 --> 00:09:33,942 תפס חתיכת רסיס במלחמה. 301 00:09:34,074 --> 00:09:35,281 איבדתי את רוב הראייה שלי. 302 00:09:35,408 --> 00:09:37,570 - רסיס מה-פיצה? 303 00:09:37,702 --> 00:09:38,863 - חתיכה גדולה של רסיסים. 304 00:09:38,995 --> 00:09:40,531 - אפילו לא ידעתי זה יכול לקרות. 305 00:09:40,663 --> 00:09:42,825 אתה יודע מה, בן? 306 00:09:42,957 --> 00:09:44,414 אני חושב שאתה מוכן ללחימה. 307 00:09:44,542 --> 00:09:46,625 - חושב כך? - כן. 308 00:09:46,753 --> 00:09:48,790 - תודה לך, sensei. 309 00:09:48,922 --> 00:09:50,083 - כן. 310 00:09:50,215 --> 00:09:52,878 - אה-הו, אני משתחווה. 311 00:09:53,009 --> 00:09:56,093 - אה, בסדר. 312 00:09:56,221 --> 00:09:57,302 אה, תקשיבי, גברת. 313 00:09:57,430 --> 00:09:58,716 אתה הולך לקנות משהו? 314 00:09:58,848 --> 00:10:00,931 הו, אחי, קדימה. אתה גבר בוגר. 315 00:10:01,059 --> 00:10:02,220 אתה לא יכול להגיד דברים ככה. 316 00:10:02,352 --> 00:10:03,638 - זה מגוחך, בסדר? 317 00:10:03,770 --> 00:10:06,387 אני לא אומר שיש לה חור תחת רופף. 318 00:10:06,523 --> 00:10:08,480 אני אומר שהיא כן חור ישבן רופף. 319 00:10:08,608 --> 00:10:10,315 אתה כל כך משוחרר של חור ישבן. 320 00:10:10,443 --> 00:10:11,809 האם אנגלית לא השפה הראשונה שלך? 321 00:10:11,945 --> 00:10:13,061 היי, זין. 322 00:10:13,196 --> 00:10:15,153 באיזו תדירות אתה מתנקה במחשב הנייד שלי? 323 00:10:15,281 --> 00:10:16,442 - בסדר, דרס, אני באמצע 324 00:10:16,574 --> 00:10:17,985 של פגישה עסקית עם הסוכן שלי. 325 00:10:18,118 --> 00:10:18,983 והרבה פעמים. מִצטַעֵר. 326 00:10:19,119 --> 00:10:20,155 לעזאזל, רק תן לי חולצה 327 00:10:20,286 --> 00:10:21,652 לצאת מהתיק שלך. 328 00:10:21,788 --> 00:10:22,995 - קדימה, אתה הורס את זה. 329 00:10:23,123 --> 00:10:24,239 - ♪ האם אתה מוכן לזה ♪ 330 00:10:24,374 --> 00:10:25,285 ♪ האם אתה מוכן לזה ♪ 331 00:10:25,416 --> 00:10:27,032 ♪ האם אתה מוכן בשביל זה ♪ 332 00:10:27,168 --> 00:10:29,000 ♪ האם אתה מוכן לזה, האם אתה מוכן לזה ♪ 333 00:10:29,129 --> 00:10:29,994 הנה לך. תודה לך. 334 00:10:30,130 --> 00:10:31,166 - כפי שאמרתי, 335 00:10:31,297 --> 00:10:32,959 חור תחת, בשימוש נכון במשפט- 336 00:10:33,091 --> 00:10:35,174 - מי אתה לעזאזל? 337 00:10:35,301 --> 00:10:37,293 - אני? כן. 338 00:10:37,428 --> 00:10:39,135 אני אף אחד, בסדר? אני לא חלק מהעצב הזה. 339 00:10:39,264 --> 00:10:40,505 אדם, אנחנו עוזבים. 340 00:10:40,640 --> 00:10:42,973 אפילו לא היה לנו סיכוי לשנות את העולם עדיין. 341 00:10:43,101 --> 00:10:45,263 אני קייל וולש. 342 00:10:45,395 --> 00:10:46,476 אני מטפל בכישרון. 343 00:10:46,604 --> 00:10:47,594 - היי. היי, דרס. 344 00:10:47,730 --> 00:10:50,598 למה שלא תלכי לחכות במכונית, חבר? 345 00:10:50,733 --> 00:10:53,020 תן לי להקדים את זה באמירה 346 00:10:53,153 --> 00:10:54,439 אני לא הומוסקסואל. 347 00:10:54,571 --> 00:10:56,984 באופן אישי, אני חושב שהם להרוס את התעשייה הזו. 348 00:10:57,115 --> 00:10:58,026 זה נאמר, 349 00:10:58,158 --> 00:10:59,649 אתה הכי סקסי חתיכת תחת 350 00:10:59,784 --> 00:11:01,195 ראיתי כבר חודשים, חבר שלי. 351 00:11:01,327 --> 00:11:03,535 אה, כן. אתה מדגמן? 352 00:11:03,663 --> 00:11:05,871 - למעשה, אני מדגמנת. הרבה. 353 00:11:05,999 --> 00:11:08,207 והחבר השחור שלי באינטרנט קורא לי טייריס הלבן, 354 00:11:08,334 --> 00:11:10,041 כמו בבקפורד, כמו ב-כ-ב- 355 00:11:10,170 --> 00:11:11,536 - גיבסון. - כמו בגיבסון. 356 00:11:11,671 --> 00:11:12,878 תראה את הגופה שניזונה בתירס. 357 00:11:13,006 --> 00:11:14,838 בַּשׂרָנִי. בכל הדרכים הנכונות. 358 00:11:14,966 --> 00:11:15,877 - תודה לך? 359 00:11:16,009 --> 00:11:17,341 - מה, גדלת לזרוק חציר? 360 00:11:17,468 --> 00:11:18,959 אוכלים שלושה ריבועים? 361 00:11:19,095 --> 00:11:20,051 מתהפכת על סלעים גדולים, 362 00:11:20,180 --> 00:11:21,637 מחפש מעט רולי-פוליס, הא? 363 00:11:21,764 --> 00:11:22,925 אני לא. - לא, עשיתי. זאת אני. 364 00:11:23,057 --> 00:11:24,218 - זה לגמרי לא בסדר. 365 00:11:24,350 --> 00:11:26,307 היי, דרס, אם תהרוס לי את זה, 366 00:11:26,436 --> 00:11:27,392 אני הולך להרוס לך את הפנים 367 00:11:27,520 --> 00:11:29,557 יותר קשה ממה שהרסתי המחשב שלך. 368 00:11:29,689 --> 00:11:31,555 קייל, איפה אני חותם? - הו! 369 00:11:31,691 --> 00:11:33,808 אני לא יודע. הבחור אמר שאני טבעי. 370 00:11:33,943 --> 00:11:35,229 מה שזה לא אומר. 371 00:11:35,361 --> 00:11:37,728 אבל אני מניח שיש לו כמה הופעות עמדו לי בתור, 372 00:11:37,864 --> 00:11:39,150 ונראה איך זה ילך. 373 00:11:39,282 --> 00:11:40,693 זה רק נראה קצת טיפשי, אתה יודע? 374 00:11:40,825 --> 00:11:41,736 זה דוגמנות. 375 00:11:41,868 --> 00:11:43,359 - יש לך יפה מבנה העצם. 376 00:11:43,494 --> 00:11:44,701 תודה, סט סילון. זה- 377 00:11:44,829 --> 00:11:45,819 [צעדים מתקרבים] - אה. 378 00:11:45,955 --> 00:11:46,945 הו, היי, אליס. 379 00:11:47,081 --> 00:11:49,198 רציתי לדבר איתך לגבי האתר. 380 00:11:49,334 --> 00:11:51,075 תראה, היה לי קצת התעללות עם הכונן הקשיח. 381 00:11:51,211 --> 00:11:53,123 - וואו, מה זה? - וגם, אה- 382 00:11:53,254 --> 00:11:54,415 לא, זה כלום. 383 00:11:54,547 --> 00:11:56,914 אממ, כמו שאמרתי, המחשב הנייד שלי התחרפן, ו- 384 00:11:57,050 --> 00:11:58,336 - אלה מקצועיים, נכון? 385 00:11:58,468 --> 00:12:00,004 אתה באמת נראה די הגון. 386 00:12:00,136 --> 00:12:02,594 - מכוער בהחלט. יריות נורו. 387 00:12:02,722 --> 00:12:05,009 - בסדר, בכל מקרה, רק תן לי כמה ימים. 388 00:12:05,141 --> 00:12:06,723 אני אביא את האתר חזרה פרונטו. 389 00:12:06,851 --> 00:12:08,342 - לא, לא, לא. אתה שוכח מזה. 390 00:12:08,478 --> 00:12:10,640 אני רק הולך להעסיק מישהו מי יודע מה הם עושים. 391 00:12:10,772 --> 00:12:13,856 אתה-אתה פנים, הולמוויק, לא מעצב אתרים. 392 00:12:13,983 --> 00:12:15,190 אנחנו הולכים להשתמש בך לדגם שלנו. 393 00:12:15,318 --> 00:12:17,105 - לא! אבל אמרת שאתה רוצה להשתמש מקצועי, 394 00:12:17,237 --> 00:12:19,149 והוא לא מקצוען, אבל אמרת שאתה רוצה 395 00:12:19,280 --> 00:12:21,192 להשתמש באיש מקצוע, אבל הוא לא מקצוען. 396 00:12:21,324 --> 00:12:22,781 - אדם די הגיוני כרגע. 397 00:12:22,909 --> 00:12:24,650 כלומר, השקעתי הרבה עבודה קשה לתוך האתר הזה. 398 00:12:24,786 --> 00:12:26,368 הולך להיות שלם תפריט אינטראקטיבי. 399 00:12:26,496 --> 00:12:27,577 אני יותר מפרצוף. אני לא- 400 00:12:27,705 --> 00:12:30,038 אני כולי פנים. מַבָּט. 401 00:12:30,166 --> 00:12:31,202 הו, שלי- בסדר, תראה 402 00:12:31,334 --> 00:12:33,792 אנדרס, אני שואל אותך לעשות את זה, בסדר? 403 00:12:33,920 --> 00:12:35,707 מחר אחר הצהריים. אתה תהיה שם? 404 00:12:35,838 --> 00:12:37,921 - אני אעשה מה שטוב עבור החברה. 405 00:12:38,049 --> 00:12:39,290 - אתה עושה טעות גדולה. 406 00:12:39,425 --> 00:12:41,291 דמיינו אותי. 407 00:12:41,427 --> 00:12:42,634 גופיה, משומנת, לובש- 408 00:12:42,762 --> 00:12:44,924 - אתה רוצה שאני אתן לך דעתי הכנה? 409 00:12:45,056 --> 00:12:46,638 אתה תגרום לי להסמיק. 410 00:12:46,766 --> 00:12:48,473 - אם הפסקת להתקיים, 411 00:12:48,601 --> 00:12:52,140 זה לא היה משנה אלי. 412 00:12:52,272 --> 00:12:54,764 אני מכבד את דעתך, אבל רק דע את זה: 413 00:12:54,899 --> 00:12:57,983 הפנים שלי... 414 00:12:58,111 --> 00:13:00,228 הוא פרצוף מדהים. 415 00:13:07,078 --> 00:13:08,319 - [נהנה] 416 00:13:08,454 --> 00:13:10,662 הו! וואו. 417 00:13:10,790 --> 00:13:12,497 תהיה חופשי, רוח בשמיים. 418 00:13:12,625 --> 00:13:14,582 עוד ניצחון. 419 00:13:14,711 --> 00:13:17,499 - בכמה רמות אמיתיות כרגע, 420 00:13:17,630 --> 00:13:19,587 דרס נאה יותר ממה שאני? 421 00:13:19,716 --> 00:13:22,675 - ובכן, זה שם היא שאלה מאתגרת 422 00:13:22,802 --> 00:13:25,340 כי שניכם הם גברים נאים במיוחד. 423 00:13:25,471 --> 00:13:27,007 - פש. אני אגיד את זה עכשיו. 424 00:13:27,140 --> 00:13:28,756 אני מניח שאצטרך- אה, אתה יודע מה? 425 00:13:28,891 --> 00:13:30,848 היי, יש לי משחק מתחיל. 426 00:13:30,977 --> 00:13:32,639 ״בא להילחם הילדה הצרפתייה הקטנה הזו, 427 00:13:32,770 --> 00:13:35,137 ואני חושב שאני עומד לבעוט שלה התחת. 428 00:13:35,273 --> 00:13:36,639 בלייק, אני באמת צריך חבר טוב 429 00:13:36,774 --> 00:13:37,685 לדבר איתו עכשיו. 430 00:13:37,817 --> 00:13:39,854 אני בשלב א-צ'אבינג. 431 00:13:39,986 --> 00:13:42,273 וזה-כלומר, אני לא יכול לשמור על קו לסת כזה. 432 00:13:42,405 --> 00:13:44,362 אתה יודע מה, אדם? הבחורה הזו מדורגת 65. 433 00:13:44,490 --> 00:13:46,607 אז אם אני מרביץ לה, אני אהיה על מפתן הדלת 434 00:13:46,743 --> 00:13:47,699 מבין 50 המובילים. 435 00:13:47,827 --> 00:13:49,113 אליס בחרה בדרס, 436 00:13:49,245 --> 00:13:51,862 ועכשיו דרס יזכה לשים הדבר שלו בפיה? 437 00:13:51,998 --> 00:13:54,536 אדם, אתה יודע, אני לא חושב ככה עובדת דוגמנות. 438 00:13:54,667 --> 00:13:56,704 אבל, אה, אליס אמרה שדרס היה המראה 439 00:13:56,836 --> 00:13:57,701 היא הלכה על, 440 00:13:57,837 --> 00:13:59,453 אז אלא אם כן פניו, 441 00:13:59,589 --> 00:14:02,707 כאילו, נמס עם חומצה או משהו, 442 00:14:02,842 --> 00:14:04,128 אין לך מזל, compadre. 443 00:14:04,260 --> 00:14:06,126 [נהנה] 444 00:14:10,141 --> 00:14:12,508 - [לוחש] לילה טוב, נסיך מתוק. 445 00:14:16,189 --> 00:14:18,146 - אה! מה- מה אתה עושה לי 446 00:14:18,274 --> 00:14:19,560 - מה אתה חושב אני עושה, הא? 447 00:14:19,692 --> 00:14:21,558 אני הורס הפרצוף היפה הזה שלך 448 00:14:21,694 --> 00:14:24,061 אז אתה לא מדגמן ונותן לאליס למצוץ את הדבר שלך. 449 00:14:24,197 --> 00:14:26,189 אדם, אני לא מנסה לשכב עם אליס. 450 00:14:26,324 --> 00:14:27,906 אז לא תיתן לה לינוק על הדבר שלך. 451 00:14:28,034 --> 00:14:29,570 כמובן שהייתי נותן לה- הנה לך. 452 00:14:29,702 --> 00:14:31,034 לא היית נותן לה לינוק על שלך? 453 00:14:31,162 --> 00:14:33,028 לא, אני רוצה שהיא תמצץ על הדבר שלי; זה הדבר השלי! 454 00:14:33,164 --> 00:14:35,326 אתה-אתה לא אמור לתת היא תמצץ את הדבר שלך. 455 00:14:35,458 --> 00:14:37,370 - האם תשמור על זה? אני מנסה להתרכז. 456 00:14:37,502 --> 00:14:39,664 אני במרחק שני גפרורים מפיצוח לוח המובילים. 457 00:14:39,796 --> 00:14:41,003 הו, זה חבל. 458 00:14:41,130 --> 00:14:42,416 - אידיוט טיפש! - היי! 459 00:14:42,548 --> 00:14:44,380 - מה ה- מה אתה עושה, אדם?! 460 00:14:44,509 --> 00:14:46,216 אתה בכלל יודע כמה אנשים מתעוורים 461 00:14:46,344 --> 00:14:47,755 מרסיס פיצה? 462 00:14:47,887 --> 00:14:49,924 דרס, אם תופיע באותו צילום, 463 00:14:50,056 --> 00:14:51,137 אני הולך- [נהמה] 464 00:14:51,265 --> 00:14:52,346 אני הולך- [נהמות] 465 00:14:52,475 --> 00:14:53,761 - נחשו מה. אתה בסגר. 466 00:14:53,893 --> 00:14:55,429 לך לחדר שלך. 467 00:14:55,561 --> 00:14:57,268 קח את הבחור הזה, מנסה לאשר סגירה 468 00:14:57,397 --> 00:14:58,353 בלי ישיבת בית. 469 00:14:58,481 --> 00:14:59,767 - בסדר, אני מתקשר מפגש בית. 470 00:14:59,899 --> 00:15:01,606 - לא, אתה לא יכול להתקשר ישיבת בית כרגע. 471 00:15:01,734 --> 00:15:03,771 - הכל בעד אישור סגר על אדם, תגידו. 472 00:15:03,903 --> 00:15:04,859 - אתה לא יכול- - כן. 473 00:15:04,987 --> 00:15:06,023 - לא. לא, אבל אמרתי לא. 474 00:15:06,155 --> 00:15:07,236 - לא. סליחה אחי. 475 00:15:07,365 --> 00:15:09,072 - אוקיי, אתה יודע מה? - בידוד. 476 00:15:09,200 --> 00:15:10,657 - בסדר, לא אכפת לי; לקרוא לישיבת בית 477 00:15:10,785 --> 00:15:12,777 בלי חוקי בית, ואז זה אפילו לא משנה. 478 00:15:12,912 --> 00:15:15,074 אתה יודע מה חשוב, אבל? כנראה הרבה לך. 479 00:15:15,206 --> 00:15:19,041 לא יוצא לך לשחק הפלייסטיישן שלי כל הלילה. 480 00:15:22,547 --> 00:15:24,083 אדם, אתה לא הגיוני. תפסיק עם זה. 481 00:15:24,215 --> 00:15:25,547 אתה לא בחור מהסוג הזה. 482 00:15:25,675 --> 00:15:28,543 היי, יש לי שני גפרורים עד קלוד-או-גרף. 483 00:15:28,678 --> 00:15:30,419 - נקמה היא מאכל מומלץ להגיש קר, 484 00:15:30,555 --> 00:15:31,796 אז תהנה ממנת הנקמה הקרה שלך. 485 00:15:31,931 --> 00:15:33,172 תן לי את זה. תן לי- 486 00:15:33,307 --> 00:15:34,514 - אתה תצא. תן לי את זה, אדם. 487 00:15:34,642 --> 00:15:36,099 [קול מתוח] תן לי את זה! תן את זה! 488 00:15:36,227 --> 00:15:37,434 - רגע, רגע. תן לי לקבל את זה. 489 00:15:37,562 --> 00:15:38,473 אָדָם רִאשׁוֹן! 490 00:15:38,604 --> 00:15:39,936 תוציא אותו. - אדם, פתח את הדלת הזו! 491 00:15:40,064 --> 00:15:41,145 תוציא אותו החוצה, אנדרס. אני לא יכול. 492 00:15:41,274 --> 00:15:42,731 - [צורח] תן לי את הפלייסטיישן! 493 00:15:42,859 --> 00:15:44,145 - קדימה. אל תעשה לי את זה, אדם! 494 00:15:44,277 --> 00:15:45,267 - קדימה, בחור גדול. 495 00:15:45,403 --> 00:15:46,644 - לא, אני נשבר הדלת למטה. 496 00:15:46,779 --> 00:15:48,611 - מה אתה עושה? אני פורץ את הדלת. 497 00:15:48,739 --> 00:15:49,729 - לא- - לזוז! 498 00:15:49,866 --> 00:15:51,232 בחיי, מה אתה עושה? - מווווווו! 499 00:15:51,367 --> 00:15:53,609 אתה לא יכול לשבור את זה, בלייק. זה אגוז. 500 00:15:53,744 --> 00:15:55,485 - הממ. 501 00:15:55,621 --> 00:15:57,829 אני רואה שיש לך המלחמה שלי. 502 00:15:57,957 --> 00:15:59,664 - כן, עשיתי. אתה בא למסיבה? 503 00:15:59,792 --> 00:16:01,408 מקווה שאתה מביא משהו טוב, 504 00:16:01,544 --> 00:16:03,831 כי אני מביא תפוחי אדמה מרוסקים... 505 00:16:03,963 --> 00:16:05,829 ואגרוף פירות. 506 00:16:05,965 --> 00:16:08,207 אדם, אני לא הולך להילחם בך, בסדר? 507 00:16:08,342 --> 00:16:09,799 אני מעל כל זה. 508 00:16:09,927 --> 00:16:10,963 לא, אנחנו חוגגים. 509 00:16:11,095 --> 00:16:12,552 ואני מקווה שאתה מוכן להרגיש את הזעם 510 00:16:12,680 --> 00:16:14,592 זה תחנת העגינה לאייפוד שלי 511 00:16:14,724 --> 00:16:17,307 ולפיד הטיקי שלי, שמן נוסף. 512 00:16:17,435 --> 00:16:19,017 - זה נהיה מגוחך, בסדר? 513 00:16:19,145 --> 00:16:21,353 הסיבה היחידה שאני עושה כל חומר הדוגמנות הזה 514 00:16:21,481 --> 00:16:22,688 זה בגלל שאליס רוצה אותי לעשות את זה, 515 00:16:22,815 --> 00:16:23,680 והיא הבוסית שלנו. 516 00:16:23,816 --> 00:16:25,148 זהו, בסדר? 517 00:16:25,276 --> 00:16:26,517 וחוץ מזה, אם נלחמנו, 518 00:16:26,652 --> 00:16:28,018 אין סיכוי שתצליח לטפל 519 00:16:28,154 --> 00:16:30,521 לחם השום שלי והמפיות שלי. 520 00:16:30,656 --> 00:16:31,988 שמעתי על הקרב. 521 00:16:32,116 --> 00:16:33,982 אני לוקח הימורים כל היום. 522 00:16:34,118 --> 00:16:35,950 כולכם תעשו אותי עשיר. 523 00:16:36,078 --> 00:16:37,489 Way-Way, את מי יש לך? 524 00:16:37,622 --> 00:16:39,238 ילד גבוה? אני אקח את הפעולה הזו. 525 00:16:39,373 --> 00:16:40,284 תן לי את זה. - וואו. 526 00:16:40,416 --> 00:16:41,497 - יו, תתמתח. 527 00:16:41,626 --> 00:16:42,958 איפה החליפה הזאת אמרתי לך להביא? 528 00:16:43,085 --> 00:16:43,950 הצילומים בעוד עשר. 529 00:16:44,086 --> 00:16:45,167 -כן, אני יודע. זה במכונית שלי. 530 00:16:45,296 --> 00:16:47,379 אני אלך לתפוס את זה. 531 00:16:47,507 --> 00:16:49,669 צאו לטייל, דרס. 532 00:16:49,800 --> 00:16:51,211 אני לא רוצה לבעוט התחת שלך. 533 00:16:51,344 --> 00:16:53,210 - בסדר, אדם, זה כל כך מטומטם, בסדר? 534 00:16:53,346 --> 00:16:55,008 הייתי רוצה לקבל לצילום זה בזמן. 535 00:16:55,139 --> 00:16:56,050 נסה להיות פציפיסט. 536 00:16:56,182 --> 00:16:57,718 הו, אני אהיה פציפיסט. 537 00:16:57,850 --> 00:16:59,807 אני אעביר את האגרוף שלי דרך הפנים שלך. 538 00:16:59,936 --> 00:17:01,222 - זה לא אפשרי. 539 00:17:01,354 --> 00:17:02,686 - אה, לא? האם זה אפשרי? 540 00:17:02,813 --> 00:17:04,145 - מה אתה עושה? אני רציני. 541 00:17:04,273 --> 00:17:05,889 - האם זה אפשרי? [צופר צורם] 542 00:17:06,025 --> 00:17:07,891 [אקורד דרמטי] 543 00:17:08,027 --> 00:17:10,314 - ירד 30 מקומות בדירוג... 544 00:17:10,446 --> 00:17:12,233 בגללך. 545 00:17:12,365 --> 00:17:14,072 כן, קלוד-או-גרף איננו. 546 00:17:14,200 --> 00:17:16,817 מרגיש כאילו זרקתי כל שנות ה-20 המוקדמות שלי. 547 00:17:16,953 --> 00:17:18,239 על כלום! - זה מבאס בשבילך. 548 00:17:18,371 --> 00:17:19,236 אבל זה לא קשור אליך. 549 00:17:19,372 --> 00:17:20,579 זה עליי ועל הבחור הזה! 550 00:17:20,706 --> 00:17:23,619 לא, אדם, אתה לא נלחם בדרס. 551 00:17:23,751 --> 00:17:25,208 אתה נלחם בי. 552 00:17:27,922 --> 00:17:29,208 [לוחש] בהצלחה. 553 00:17:29,340 --> 00:17:31,878 [מוזיקת היפ הופ] - ♪ הוא מטורף, אה ♪ 554 00:17:36,055 --> 00:17:37,262 בלייק? אָדָם רִאשׁוֹן? מי קיבל את אדם? 555 00:17:37,390 --> 00:17:38,597 אף אחד לא הבין את אדם? אדם כאן? 556 00:17:38,724 --> 00:17:40,010 בְּסֵדֶר. מה איתך, ווימונד? 557 00:17:40,142 --> 00:17:41,804 אני רוצה את אנדרס. אנדרס אפילו לא נלחם. 558 00:17:41,936 --> 00:17:43,768 אני עדיין רוצה אותו. - זהו, מהמר, מתערב. 559 00:17:43,896 --> 00:17:47,105 - אתה רוצה אותי? תפסת אותי, אחי. 560 00:17:47,233 --> 00:17:48,314 [לגלג] הו, אני בלייק. 561 00:17:48,442 --> 00:17:50,604 הו, היי-יה, היי-יה. 562 00:17:50,736 --> 00:17:52,477 תתגבר על עצמך, אחי. 563 00:17:56,284 --> 00:17:58,526 בהצלחה. הו, תודה, בנאדם. 564 00:17:58,661 --> 00:18:00,197 אה! אה, העיניים שלי! 565 00:18:00,329 --> 00:18:01,194 - הו! 566 00:18:01,330 --> 00:18:04,198 [מוזיקה משנות ה-80 בהשראת אסיה] 567 00:18:04,333 --> 00:18:07,201 - [שואג] 568 00:18:07,336 --> 00:18:14,800 ♪♪ 569 00:18:17,430 --> 00:18:18,466 - [מהדהד] קח את זה ממני. 570 00:18:18,598 --> 00:18:20,214 אפילו עיוור יכול להנחית אגרוף 571 00:18:20,349 --> 00:18:22,591 אם הוא יראה את זה בעיני רוחו תחילה. 572 00:18:27,273 --> 00:18:28,684 - וואם! - הו! 573 00:18:28,816 --> 00:18:30,148 [הקהל נאנח] - אוי, אלוהים. 574 00:18:30,276 --> 00:18:32,188 - אתה בסדר? זה רק הפנים שלי. 575 00:18:32,320 --> 00:18:33,185 זה בסדר. - אני כל כך מצטער. 576 00:18:33,321 --> 00:18:34,528 - זו אשמתך. 577 00:18:34,655 --> 00:18:36,191 - מה? - כל זה באשמתך! 578 00:18:36,324 --> 00:18:37,314 - מה אתה עושה? - תפסיק! 579 00:18:37,450 --> 00:18:38,657 אה. 580 00:18:38,784 --> 00:18:39,695 אה-אה- 581 00:18:39,827 --> 00:18:41,864 - בסדר. - [נאנח ונחנק] 582 00:18:41,996 --> 00:18:43,237 עכשיו אתה-אתה לא- - אה! 583 00:18:43,372 --> 00:18:45,079 - מה? אגג. 584 00:18:45,207 --> 00:18:46,288 - הו, האם זה- זה המסטיק? 585 00:18:46,417 --> 00:18:47,828 - [נחנק] זה המסטיק. - זה המסטיק? 586 00:18:47,960 --> 00:18:48,825 - המסטיק. 587 00:18:48,961 --> 00:18:50,918 - מה זה? מה קורה? 588 00:18:51,047 --> 00:18:52,037 קרה איזה חרא מוזר, 589 00:18:52,173 --> 00:18:53,755 ועכשיו אדם נחנק על המסטיק שלו. 590 00:18:53,883 --> 00:18:55,419 - אני די בטוח אני מדמם. 591 00:18:55,551 --> 00:18:57,008 - [גניחות] - כולם לעמוד מאחור. 592 00:18:57,136 --> 00:18:59,594 - [מחנק] 593 00:18:59,722 --> 00:19:03,136 [צורח] 594 00:19:03,267 --> 00:19:05,008 הו, אני עדיין נחנק! 595 00:19:05,144 --> 00:19:07,352 הו, זה די גרוע! 596 00:19:07,480 --> 00:19:08,687 [צוחק] הו! 597 00:19:08,814 --> 00:19:10,897 - אוי, גס. 598 00:19:11,025 --> 00:19:13,813 הו, אליס. 599 00:19:13,944 --> 00:19:16,231 הצלת את חיי. 600 00:19:16,364 --> 00:19:20,779 עכשיו אני יודע שבאמת אכפת לך אם אני קיים או לא. 601 00:19:20,910 --> 00:19:23,493 תודה לך. 602 00:19:23,621 --> 00:19:24,862 הו, אלוהים, מה שלא יהיה. 603 00:19:24,997 --> 00:19:26,033 אנדרס, בוא נלך. 604 00:19:26,165 --> 00:19:28,532 הצלם יקר. 605 00:19:28,668 --> 00:19:30,876 כל השאר חוזרים לעבודה! 606 00:19:31,003 --> 00:19:33,916 - לא, רגע. 607 00:19:34,048 --> 00:19:36,586 אליס, אני לא יכול לעשות את זה. 608 00:19:36,717 --> 00:19:38,003 בְּסֵדֶר? 609 00:19:38,135 --> 00:19:41,219 אני יותר מאשר רק פנים יפות. 610 00:19:41,347 --> 00:19:43,680 אני די טוב מעצב אתרים. 611 00:19:43,808 --> 00:19:45,800 אז אם תתן לי הזדמנות, 612 00:19:45,935 --> 00:19:47,051 אני לא אאכזב אותך. 613 00:19:47,186 --> 00:19:50,725 מה אתה אומר? 614 00:19:50,856 --> 00:19:51,937 - לא. 615 00:19:52,066 --> 00:19:53,773 ווימונד, בוא איתי. אתה תהיה הדוגמנית שלנו. 616 00:19:53,901 --> 00:19:58,145 נלך עם גיוון או איזה חרא. 617 00:19:58,280 --> 00:20:00,397 דוד בלייזר. 618 00:20:00,533 --> 00:20:01,489 תראה את מי מצאתי. 619 00:20:01,617 --> 00:20:03,324 קלוד-או-גרף! 620 00:20:03,452 --> 00:20:04,738 - הו, אין מצב. 621 00:20:04,870 --> 00:20:05,951 - כן. תן לי לראות את זה. 622 00:20:06,080 --> 00:20:07,446 תן לי לראות. הו, זה כל כך מגניב, בנאדם. 623 00:20:07,581 --> 00:20:08,446 תודה לך. 624 00:20:08,582 --> 00:20:09,447 -כן, אתה מוזמן. 625 00:20:09,583 --> 00:20:11,324 זו בעצם החתימה שלי. 626 00:20:11,460 --> 00:20:13,417 התכוונתי לעשות את שלו, אבל ה-"J" הפתיל הזה 627 00:20:13,546 --> 00:20:14,582 זה דבר מסובך. 628 00:20:14,714 --> 00:20:16,922 - ובכן, אתה כתבת אבל אדם ג'ממפ. 629 00:20:17,049 --> 00:20:17,914 - האם אני? - כן. 630 00:20:18,050 --> 00:20:19,507 - וואו, כן. 631 00:20:19,635 --> 00:20:20,921 אני ממש נסקל עכשיו. 632 00:20:21,053 --> 00:20:22,635 אני לא יודע איך- לא יכולתי לעשות את זה שוב. 633 00:20:22,763 --> 00:20:24,425 לא יכולתי לעשות את זה שוב. - הכל בסדר. 634 00:20:24,557 --> 00:20:26,423 - דרס, גם, חדשות טובות בשבילך, חבר. 635 00:20:26,559 --> 00:20:27,800 - באמת? - תיקן את המחשב שלך. 636 00:20:27,935 --> 00:20:29,301 החזרתי את הקבצים אליו. 637 00:20:29,437 --> 00:20:30,928 קיבלתי את ההצעה על זה. 638 00:20:31,063 --> 00:20:32,429 השארתי אותו במשרד. 639 00:20:32,565 --> 00:20:35,103 זה רק יושב שם. זה לגמרי רענן וחדש. 640 00:20:35,234 --> 00:20:36,315 - שתוק. אתה צוחק? 641 00:20:36,444 --> 00:20:37,355 - לא, אני לא. - שתוק. 642 00:20:37,486 --> 00:20:38,602 - אני לא צוחק. - מה? 643 00:20:38,738 --> 00:20:39,728 - כל כך רציני. - אחי. 644 00:20:39,864 --> 00:20:41,150 - אין בעיה. - הו, אלוהים. 645 00:20:41,282 --> 00:20:42,614 - אין בעיה. אתה באמת חבר טוב שלי. 646 00:20:42,742 --> 00:20:43,778 - זה מטורף. - אין בעיה. 647 00:20:44,702 --> 00:20:45,738 - מי רוצה בירה? - אשמח לאחד. 648 00:20:45,870 --> 00:20:47,486 אני אקח עוד אחד. אני מקבל בירות. 649 00:20:47,621 --> 00:20:48,953 תודה לך. בטח, אין בעיה, אחי. 650 00:20:49,081 --> 00:20:50,697 לא בעיה. אין בעיה, חבר. 651 00:20:50,833 --> 00:20:51,914 - זה מדהים, בנאדם. - כן. 652 00:20:52,042 --> 00:20:53,328 - איך הגעת המחשב תיקן? 653 00:20:53,461 --> 00:20:56,545 אני לא. רק רציתי שהוא יהיה מאושר. 654 00:20:56,672 --> 00:20:57,708 אבל יש לי כמה גרביים, 655 00:20:57,840 --> 00:20:59,331 ואני אהיה זהיר מאוד בפעם הבאה. 656 00:20:59,467 --> 00:21:01,333 - נחמד. 657 00:21:01,469 --> 00:21:03,461 [כלב נוחר, רעש רעש] 658 00:21:04,461 --> 00:21:06,461 מנוי קמעונאי מאת jeem.