1
00:00:05,624 --> 00:00:06,655
Hur gjorde du det?

2
00:00:06,655 --> 00:00:08,557
Mike markvaktaren.

3
00:00:08,557 --> 00:00:10,059
Mike låter
ganska coolt.

4
00:00:11,430 --> 00:00:14,393
Vill du ha en?

5
00:00:14,393 --> 00:00:16,195
Herr Spaulding!

6
00:00:16,195 --> 00:00:17,696
Okej, lämna över den.

7
00:00:22,441 --> 00:00:23,572
Okej.

8
00:00:23,572 --> 00:00:27,476
Gå tillbaka till sovsalarna
och vänta på mig.

9
00:00:27,476 --> 00:00:28,577
Andy, kom hit.

10
00:00:28,577 --> 00:00:30,609
jag skulle vilja ha
ett ord med dig.

11
00:00:30,609 --> 00:00:32,511
KVINNA:
Andy...

12
00:00:32,511 --> 00:00:35,154
Andy...

13
00:00:35,154 --> 00:00:37,756
Vad ville han
att prata med dig om, Andy?

14
00:00:41,290 --> 00:00:43,222
Andy?

15
00:00:55,574 --> 00:00:59,007
Ville han prata med dig
om skolan?

16
00:00:59,007 --> 00:01:00,709
Nej.

17
00:01:00,709 --> 00:01:05,314
Jag menar, inte...
Jag tror inte det.

18
00:01:05,314 --> 00:01:06,485
KVINNA:
Frågade han dig

19
00:01:06,485 --> 00:01:08,747
gå med honom?
Invändning, ers heder.

20
00:01:08,747 --> 00:01:10,249
Ers heder, får vi närma oss?

21
00:01:16,795 --> 00:01:18,497
KVINNA:
Den här pojken kidnappades,
drogad,

22
00:01:18,497 --> 00:01:20,729
och släpade till en grotta
att bli sexuellt utnyttjad.

23
00:01:20,729 --> 00:01:22,731
Nu måste han möta
den ansvarige mannen

24
00:01:22,731 --> 00:01:24,303
för första gången i rätten.

25
00:01:24,303 --> 00:01:26,465
Jag tycker att vi förtjänar det
lite latitud.

26
00:01:26,465 --> 00:01:28,067
MAN:
Att vara ett kompetent vittne,

27
00:01:28,067 --> 00:01:30,109
Andy Deaver måste ha
ett nuvarande minne

28
00:01:30,109 --> 00:01:31,710
av fakta.
Hans eget minne,

29
00:01:31,710 --> 00:01:34,613
inte någon fiktion som Ms Rossi
har tränat honom att minnas.

30
00:01:34,613 --> 00:01:36,815
Okej, slå er ner båda två.

31
00:01:41,080 --> 00:01:42,581
Andy?

32
00:01:43,322 --> 00:01:45,524
Andy?

33
00:01:45,524 --> 00:01:49,628
Kan du titta på mig,
Andy?

34
00:01:49,628 --> 00:01:51,360
Oroa dig inte
om advokaterna

35
00:01:51,360 --> 00:01:53,632
eller någon annan
i denna rättssal.

36
00:01:53,632 --> 00:01:57,196
Du bara pratar
till mig, okej?

37
00:01:58,767 --> 00:02:00,839
Andy, jag vill att du tänker tillbaka

38
00:02:00,839 --> 00:02:03,642
och berätta för mig
vad som egentligen hände.

39
00:02:03,642 --> 00:02:05,404
Lägg åt sidan
vad någon är

40
00:02:05,404 --> 00:02:07,146
berättade för dig.

41
00:02:07,146 --> 00:02:09,108
Jag vill höra
vad du minns,

42
00:02:09,108 --> 00:02:12,251
vad du minns
om den dagen.

43
00:02:25,124 --> 00:02:27,266
Jag kan inte.

44
00:02:28,167 --> 00:02:30,629
Ledsen.

45
00:02:31,870 --> 00:02:34,273
(rösten bryter):
Jag är ledsen.

46
00:02:39,178 --> 00:02:41,240
Vad vet du
om myrsköldpaddor?

47
00:02:41,240 --> 00:02:42,611
Myrsköldpaddor?

48
00:02:42,611 --> 00:02:44,613
Tydligen är de det
en hotad art.

49
00:02:44,613 --> 00:02:46,345
Myrsköldpaddor...
Vem visste?

50
00:02:46,345 --> 00:02:48,347
Den stora staten
från New Jersey gjorde.

51
00:02:48,347 --> 00:02:50,549
Igår skickade de en
dussin myrsköldpaddsräknare

52
00:02:50,549 --> 00:02:52,391
in i våtmarkerna söderut
av Rutherford.

53
00:02:52,391 --> 00:02:54,853
Men de hittade inga sköldpaddor,
de hittade henne.

54
00:02:54,853 --> 00:02:56,755
Vem är det?
Kroppens
varit där

55
00:02:56,755 --> 00:02:58,427
fyra eller fem månader.

56
00:02:58,427 --> 00:03:00,559
Säger rättsläkare
en I.D. kommer att bli tuff.

57
00:03:00,559 --> 00:03:02,761
Här är något
du ska
finna intressant.

58
00:03:02,761 --> 00:03:05,204
De hittade en röd tröja
bredvid kroppen.

59
00:03:05,204 --> 00:03:06,705
En röd New York Giants
tröja.

60
00:03:06,705 --> 00:03:08,167
Åh, herregud.

61
00:03:08,167 --> 00:03:10,169
Du tänker
Carrie Wilkins, eller hur?

62
00:03:10,169 --> 00:03:12,171
För det är jag definitivt
tänker Carrie Wilkins.

63
00:03:12,171 --> 00:03:13,842
Hon försvann, vad,
fem månader sedan?

64
00:03:13,842 --> 00:03:15,774
Tidsramen alltså
vettigt.

65
00:03:15,774 --> 00:03:18,177
Och det har funnits
ett par iakttagelser i Jersey.

66
00:03:18,177 --> 00:03:19,448
Har du det här?
Nej.

67
00:03:19,448 --> 00:03:21,650
Okej, låt oss vänta
för ett positivt I.D.

68
00:03:21,650 --> 00:03:23,652
innan vi meddelar
familjen.

69
00:03:23,652 --> 00:03:24,653
Okej.

70
00:03:24,653 --> 00:03:25,684
Hej!

71
00:03:25,684 --> 00:03:26,785
Hur gick det?

72
00:03:26,785 --> 00:03:28,227
Inte bra.

73
00:03:28,227 --> 00:03:30,259
Vi har precis förlorat Andy Deaver
som vittne.

74
00:03:30,259 --> 00:03:31,760
Vad?
Hur?

75
00:03:31,760 --> 00:03:33,432
JACK:
säger domaren
han är inte kompetent

76
00:03:33,432 --> 00:03:34,763
att vittna.

77
00:03:34,763 --> 00:03:35,864
Jäkla!

78
00:03:35,864 --> 00:03:37,396
Rossi säger att det inte spelar någon roll

79
00:03:37,396 --> 00:03:39,268
så länge vi har
Spauldings bekännelse.

80
00:03:39,268 --> 00:03:41,470
Och vi går inte
att förlora det, eller hur?

81
00:03:41,470 --> 00:03:43,742
Vi är bra.
Jack!

82
00:03:43,742 --> 00:03:45,204
Det har funnits
vissa utvecklingar

83
00:03:45,204 --> 00:03:47,676
i fallet Anwar Zamir.

84
00:03:47,676 --> 00:03:49,908
Åh, verkligen? Vad är det?

85
00:03:49,908 --> 00:03:51,950
Du vet, jag gjorde min rapport

86
00:03:51,950 --> 00:03:53,712
och jag gav dig
mina slutsatser.

87
00:03:53,712 --> 00:03:56,355
Vad mig beträffar,
Dr Zamirs död

88
00:03:56,355 --> 00:03:57,216
var oundviklig.

89
00:03:57,216 --> 00:03:58,717
Men...?
Men det verkar

90
00:03:58,717 --> 00:04:02,261
som Washington fortfarande har
några frågor om det.

91
00:04:03,222 --> 00:04:04,963
De vill ha en OPR-granskning.

92
00:04:04,963 --> 00:04:07,396
Vi är i mitten
av Spaulding-rättegången.

93
00:04:07,396 --> 00:04:08,297
Kan du inte...

94
00:04:08,297 --> 00:04:09,528
Jag gör något.

95
00:04:09,528 --> 00:04:11,199
Jag ber dig att samarbeta.

96
00:04:11,199 --> 00:04:13,432
Du samarbetar inte med
OPR. Du böjer dig.

97
00:04:13,432 --> 00:04:14,833
Ge mig inte sarkasm.

98
00:04:14,833 --> 00:04:16,375
Presidenten,
just nu,

99
00:04:16,375 --> 00:04:18,237
letar efter allierade
i Mellanöstern

100
00:04:18,237 --> 00:04:20,509
och så går vi
och ta ut en oskyldig

101
00:04:20,509 --> 00:04:21,680
saudisk medborgare?

102
00:04:21,680 --> 00:04:23,742
Det är en PR
mardröm.

103
00:04:23,742 --> 00:04:25,914
Kan du inte stänga av det här?

104
00:04:25,914 --> 00:04:28,317
Jag går till mattan åt dig
på detta,

105
00:04:28,317 --> 00:04:30,719
men den är större än jag.

106
00:04:30,719 --> 00:04:31,920
Jack, de är ute efter

107
00:04:31,920 --> 00:04:33,822
ditt huvud.

108
00:04:33,822 --> 00:04:35,324
MAN:
Det är ditt samtal, Jack.

109
00:04:35,324 --> 00:04:37,696
ZAMIR:
Ni kommer båda ur
bygga!

110
00:04:37,696 --> 00:04:39,698
Det finns en bomb i byggnaden!

111
00:04:39,698 --> 00:04:41,500
Anwar, släpp pistolen!

112
00:04:41,500 --> 00:04:42,661
Varsågod.

113
00:04:42,661 --> 00:04:44,463
(pistolskott)

114
00:04:44,463 --> 00:04:48,337
Bildtext sponsrad av
CBS

115
00:04:48,337 --> 00:04:50,509
och WARNER BROS. TV

116
00:05:18,673 --> 00:05:20,675
SAMANTHA:
Hur kan Andy
kommer du inte ihåg något?

117
00:05:20,675 --> 00:05:22,677
Det är en av kroppens
försvarsmekanismer.

118
00:05:22,677 --> 00:05:24,679
Hjärnan bara stänger
ut traumat.

119
00:05:24,679 --> 00:05:26,350
Men Spaulding i grunden
erkände för dig

120
00:05:26,350 --> 00:05:29,423
i bilen, eller hur? jag menar,
han tog dig direkt till sig.

121
00:05:29,423 --> 00:05:32,026
Förutom nu hans advokat
vill hålla det borta också.

122
00:05:32,026 --> 00:05:33,657
Baserat på vad?

123
00:05:33,657 --> 00:05:35,159
Spaulding hävdar det
han frågar efter en advokat

124
00:05:35,159 --> 00:05:38,232
under inkörningen och att vi
bara flat-out vägrade honom.

125
00:05:38,232 --> 00:05:40,234
Det är galet.
Det är galet, eller hur?

126
00:05:40,234 --> 00:05:43,037
Ja, det är det.

127
00:05:43,037 --> 00:05:46,901
Hej... vad händer?

128
00:05:46,901 --> 00:05:49,073
Washington vill
en intern granskning

129
00:05:49,073 --> 00:05:51,706
i fallet Anwar Zamir.

130
00:05:51,706 --> 00:05:53,748
Nu, OPR-utredaren
ska prata

131
00:05:53,748 --> 00:05:57,251
till var och en av er separat och
Jag vill att du samarbetar fullt ut.

132
00:05:57,251 --> 00:06:00,114
Vänta ett ögonblick. Om alla fakta
om Zamir-fallet

133
00:06:00,114 --> 00:06:02,987
finns i Van Dorens rapport,
varför öppnar de det här igen?

134
00:06:02,987 --> 00:06:04,859
Du antar
de letar efter fakta.

135
00:06:04,859 --> 00:06:07,261
Låter för mig som att de är bara
letar efter en kropp.

136
00:06:07,261 --> 00:06:09,023
Vi svarar på frågorna
sanningsenligt,

137
00:06:09,023 --> 00:06:13,027
ge honom vad han vill ha och få
han för helvete härifrån, okej?

138
00:06:16,170 --> 00:06:17,872
Jag skulle vilja
presentera er alla

139
00:06:17,872 --> 00:06:20,104
till specialagent
Jason Farrell.

140
00:06:20,104 --> 00:06:21,405
Huvudutredare, Office

141
00:06:21,405 --> 00:06:24,238
av Professional
Ansvar.

142
00:06:24,238 --> 00:06:26,310
Det här är Agent
Jack Malone.

143
00:06:26,310 --> 00:06:28,712
Agent Vivan...
Jag tror att vi kan hoppa över
introduktionerna.

144
00:06:28,712 --> 00:06:31,385
Jag vet vilka ni alla är,
och jag antar att vi kommer att ha det

145
00:06:31,385 --> 00:06:34,118
chansen att lära känna var och en
andra ännu bättre.

146
00:06:34,118 --> 00:06:36,991
Jag har några formulär för råd om rättigheter
Jag behöver att du skriver under.

147
00:06:36,991 --> 00:06:39,023
Det ger en känsla
om hur saker och ting kommer att fungera,

148
00:06:39,023 --> 00:06:40,494
och då vill jag börja.

149
00:06:40,494 --> 00:06:42,056
Råd om rättigheter?

150
00:06:42,056 --> 00:06:43,727
Du har problem med det,
Agent Taylor?

151
00:06:43,727 --> 00:06:45,830
VIVIAN:
Låt mig gissa,
vi har rätten

152
00:06:45,830 --> 00:06:47,131
att inte samarbeta

153
00:06:47,131 --> 00:06:50,334
och du har rätt
att sparka oss om vi inte gör det.

154
00:06:50,334 --> 00:06:53,407
Okej, låt mig säga det här på förhand.
Detta kan vara lika trevligt

155
00:06:53,407 --> 00:06:55,770
eller lika obehagligt
som du vill att det ska vara.

156
00:06:55,770 --> 00:06:59,013
Jag har ett jobb att göra
och jag ska göra det.

157
00:06:59,013 --> 00:07:00,474
Agent Fitzgerald,

158
00:07:00,474 --> 00:07:03,317
kanske du är redo.
Jag skulle vilja börja med dig.

159
00:07:03,317 --> 00:07:06,120
Tack för ditt samarbete.

160
00:07:06,120 --> 00:07:08,182
Du hörde mannen.

161
00:07:08,182 --> 00:07:11,085
(hostar)

162
00:07:11,085 --> 00:07:13,057
Du ska gå
tillsammans med den här killen?

163
00:07:13,057 --> 00:07:14,358
Jag har inget val.

164
00:07:14,358 --> 00:07:16,330
Snälla, agent Fitzgerald,
ha en plats.

165
00:07:16,330 --> 00:07:18,863
Kan jag få dig något?
Ett vatten eller något?

166
00:07:18,863 --> 00:07:20,764
Jag mår bra, tack.
Okej.

167
00:07:20,764 --> 00:07:24,498
Förresten, jag träffade din pappa.
Han är en imponerande man.

168
00:07:24,498 --> 00:07:26,770
Rätt.

169
00:07:26,770 --> 00:07:28,542
Tja, ska vi börja?

170
00:07:31,205 --> 00:07:32,847
KVINNA:
Spaulding kommer att vittna

171
00:07:32,847 --> 00:07:35,349
att han frågade dig upprepade gånger
för en advokat i den bilen.

172
00:07:35,349 --> 00:07:36,881
Nåväl, Spaulding är en lögnare.

173
00:07:36,881 --> 00:07:39,283
Bra att höra. Men om domare
Adderly håller inte med,

174
00:07:39,283 --> 00:07:41,285
varje uttalande
Spaulding gjord i den bilen

175
00:07:41,285 --> 00:07:43,487
och alla bevis som erhållits
från dessa uttalanden

176
00:07:43,487 --> 00:07:45,489
måste undertryckas.

177
00:07:45,489 --> 00:07:47,892
Jag tror inte
han vill kasta ut det här,

178
00:07:47,892 --> 00:07:51,065
men vi måste ge honom någon grund
att avslå Spauldings yrkande.

179
00:07:51,065 --> 00:07:52,226
Det borde inte vara för svårt.

180
00:07:52,226 --> 00:07:53,497
Faktiskt, agent Malone,

181
00:07:53,497 --> 00:07:57,001
det var vad jag ville
att prata med dig om.

182
00:07:57,001 --> 00:07:59,003
Detta har varit en av
de slarvigaste fallen

183
00:07:59,003 --> 00:08:00,204
Jag har någonsin jobbat.

184
00:08:00,204 --> 00:08:02,236
Och tro mig,
Domare Adderly vet det.

185
00:08:02,236 --> 00:08:04,278
Din agent Taylor
skruvat till husrannsakan

186
00:08:04,278 --> 00:08:06,240
och beslagtagandet av dem
fotografier

187
00:08:06,240 --> 00:08:07,541
från hans hus
var upprörande.

188
00:08:07,541 --> 00:08:10,044
Jag hoppas till Gud du och Fitzgerald
bråkade inte

189
00:08:10,044 --> 00:08:12,346
det förhöret, för om
han utesluter dessa uttalanden,

190
00:08:12,346 --> 00:08:13,848
vi är klara.

191
00:08:13,848 --> 00:08:15,389
Jag säger det
den där Graham Spaulding

192
00:08:15,389 --> 00:08:17,551
begärde inte en advokat
i den bilen.

193
00:08:17,551 --> 00:08:20,955
Ingen respektlöshet, men givet
ditt förflutna med den här domaren,

194
00:08:20,955 --> 00:08:25,559
Jag skulle föredra Martin
var den som vittnade om det.

195
00:08:25,559 --> 00:08:27,831
Jag har det bra med det.

196
00:08:27,831 --> 00:08:30,004
Ni kommer ut båda två
av byggnaden!

197
00:08:30,004 --> 00:08:31,605
Det finns en bomb
i byggnaden!

198
00:08:31,605 --> 00:08:33,007
Anwar, släpp pistolen.

199
00:08:33,007 --> 00:08:35,069
MAN:
Det är ditt samtal, Jack.

200
00:08:35,069 --> 00:08:36,140
Det gjorde jag inte

201
00:08:36,140 --> 00:08:37,571
göra något fel.

202
00:08:37,571 --> 00:08:39,343
Jag vet. Jag vet.

203
00:08:39,343 --> 00:08:43,547
Jag försökte bara få
alla ut ur byggnaden.

204
00:08:43,547 --> 00:08:47,151
Kom igen, man, snälla,
sänk bara pistolen.

205
00:08:47,151 --> 00:08:49,623
Inga! Gör inte det!

206
00:08:52,556 --> 00:08:53,857
(inget ljud)

207
00:08:53,857 --> 00:08:55,289
FARRELL:
Agent Fitzgerald,

208
00:08:55,289 --> 00:08:58,332
i ditt professionella
åsikt, fanns där

209
00:08:58,332 --> 00:09:00,334
hur som helst
Anwar Zamirs död

210
00:09:00,334 --> 00:09:03,297
hade kunnat undvikas?

211
00:09:03,297 --> 00:09:05,569
Tja, med tanke på informationen
som fanns tillgängligt,

212
00:09:05,569 --> 00:09:08,872
eh, det faktum att den här mannen
hade dödat förut,

213
00:09:08,872 --> 00:09:10,975
att det fanns
en möjlighet

214
00:09:10,975 --> 00:09:12,947
av en bomb i bostadshuset,

215
00:09:12,947 --> 00:09:16,010
Jag tror att SWAT-teamet
handlat på rätt sätt.

216
00:09:16,010 --> 00:09:17,311
Helt klart, ja.

217
00:09:17,311 --> 00:09:19,253
En gång var du
instängd i lobbyn

218
00:09:19,253 --> 00:09:20,915
det var slutspelet.

219
00:09:20,915 --> 00:09:25,659
Men jag undrar om du har gjort det
någon annan gissning

220
00:09:25,659 --> 00:09:27,891
varför har det kommit så långt?

221
00:09:27,891 --> 00:09:29,893
Jag försöker inte
att andra gissa.

222
00:09:29,893 --> 00:09:31,125
Verkligen?

223
00:09:31,125 --> 00:09:32,997
Som jag läser
protokollet i detta fall

224
00:09:32,997 --> 00:09:35,369
du verkar göra mycket
av andra gissningar--

225
00:09:35,369 --> 00:09:36,931
på rätt sätt, kan jag tillägga.

226
00:09:36,931 --> 00:09:38,332
Jag är inte säker på vad du menar.

227
00:09:38,332 --> 00:09:41,635
I sin rapport,
JTTF-kontakt Abner Harrington

228
00:09:41,635 --> 00:09:44,939
tyder på att det fanns
en meningsskiljaktighet

229
00:09:44,939 --> 00:09:46,610
mellan er
och agent Malone

230
00:09:46,610 --> 00:09:48,642
över varför agent Malone
samarbetade inte mer fullständigt

231
00:09:48,642 --> 00:09:50,414
med
Gemensam arbetsgrupp för terrorism.

232
00:09:50,414 --> 00:09:52,186
Tja, det fanns en...

233
00:09:52,186 --> 00:09:55,519
det var en liten incident
över ett övervakningsfoto.

234
00:09:55,519 --> 00:09:57,691
Jag delade fotot
med Harrington

235
00:09:57,691 --> 00:10:00,054
innan du rensar den
med agent Malone,

236
00:10:00,054 --> 00:10:02,056
och det var felaktig procedur.

237
00:10:02,056 --> 00:10:04,558
Han påpekade det för mig
och vi rensade luften.

238
00:10:04,558 --> 00:10:07,401
Trodde agent Malone
han var den enda kvalificerade

239
00:10:07,401 --> 00:10:09,033
att utvärdera bevisen?

240
00:10:09,033 --> 00:10:11,065
Han kände helt enkelt att vi inte skulle hoppa
till slutsatsen

241
00:10:11,065 --> 00:10:13,567
att Dr Zamir var en terrorist.

242
00:10:13,567 --> 00:10:16,570
Titta, det här var inget gräskrig.
Det handlade om rapporteringskanaler.

243
00:10:16,570 --> 00:10:18,412
Verkligen?

244
00:10:18,412 --> 00:10:23,447
Om någon skyndade sig att döma
i Zamir-fallet var det jag.

245
00:10:23,447 --> 00:10:27,281
Jag... gjorde några misstag.

246
00:10:27,281 --> 00:10:32,286
Misstag som kan ha kostat
Dr Zamir hans liv,

247
00:10:32,286 --> 00:10:37,291
och det ska jag ha
att leva med det.

248
00:10:37,291 --> 00:10:40,964
Nej. Du har ingenting
att oroa sig för härifrån.

249
00:10:40,964 --> 00:10:43,167
Det var inte det jag menade.

250
00:10:43,167 --> 00:10:46,100
Jag tror att jag har allt
Jag behöver just nu.

251
00:10:51,975 --> 00:10:54,648
Tja, tack för
ditt samarbete.

252
00:11:01,485 --> 00:11:02,656
Hur gick det?

253
00:11:02,656 --> 00:11:03,687
Det gick bra.

254
00:11:03,687 --> 00:11:05,589
(harklar halsen)

255
00:11:08,462 --> 00:11:10,294
(suckar)

256
00:11:12,626 --> 00:11:15,229
Jack Malone
är en mycket begåvad agent,

257
00:11:15,229 --> 00:11:18,332
och jag förstår varför
du respekterar honom.

258
00:11:18,332 --> 00:11:20,174
Men han är en free swinger.

259
00:11:20,174 --> 00:11:23,077
Nu, ibland gratis swingers
slå ut den ur parken,

260
00:11:23,077 --> 00:11:26,040
men mycket av tiden,
de missar bollen helt.

261
00:11:26,040 --> 00:11:28,082
Så vad är det
berättar du för mig?

262
00:11:28,082 --> 00:11:30,444
Låt oss bara säga Jack
har gjort några misstag på sistone

263
00:11:30,444 --> 00:11:32,416
och det har inte gått
obemärkt.

264
00:11:32,416 --> 00:11:35,619
Jag vill bara att du ska ha
mitt perspektiv på det

265
00:11:35,619 --> 00:11:39,022
och jag vill ha dig
Var försiktig, Martin.

266
00:11:46,400 --> 00:11:47,531
(harklar halsen)

267
00:11:47,531 --> 00:11:48,732
(ringning telefon)

268
00:11:48,732 --> 00:11:51,605
Hej Margareta,
är min pappa med?

269
00:11:51,605 --> 00:11:53,137
Okej, nej.

270
00:11:53,137 --> 00:11:56,370
Be honom ringa mig
när han kommer tillbaka.

271
00:11:56,370 --> 00:11:58,372
Ja.

272
00:11:58,372 --> 00:12:00,314
Tack.

273
00:12:07,237 --> 00:12:09,269
Du bara försöker
för att få det att se ut

274
00:12:09,269 --> 00:12:11,141
du behöll information
från JTTF,

275
00:12:11,141 --> 00:12:14,004
så att du kunde få hela äran
för dig själv - det är galet.

276
00:12:14,004 --> 00:12:16,576
Vad är galet är att du pratar med mig
om ett privat samtal

277
00:12:16,576 --> 00:12:18,708
att du skulle
med en OPR-utredare.

278
00:12:18,708 --> 00:12:21,981
Han spelade mig:
ta upp saker ur
sammanhang, vrida fakta...

279
00:12:21,981 --> 00:12:23,353
Det är vad han ska göra!

280
00:12:23,353 --> 00:12:25,515
Det här handlar inte om laget.
Det handlar om dig.

281
00:12:25,515 --> 00:12:27,387
Jag uppskattar dig
försöker hjälpa mig,

282
00:12:27,387 --> 00:12:29,759
men jag kan ta hand
av mig själv, okej?

283
00:12:35,625 --> 00:12:39,769
Jack... du ser bra ut.

284
00:12:39,769 --> 00:12:42,072
Önskar att jag kunde säga detsamma
för dig.

285
00:12:42,072 --> 00:12:44,734
Jag hör att de är ganska förtjusta
barnmisshandlare i fängelse.

286
00:12:44,734 --> 00:12:46,236
(skejt skratt)

287
00:12:46,236 --> 00:12:50,140
Det trodde jag att vi hade
en förståelse.

288
00:12:50,140 --> 00:12:52,342
Det gör vi.

289
00:12:55,785 --> 00:12:58,188
Vi körde...

290
00:12:58,188 --> 00:13:00,750
och det regnade fruktansvärt.

291
00:13:00,750 --> 00:13:03,153
Kunde knappt se
ut genom fönstret.

292
00:13:04,394 --> 00:13:07,197
Efter några minuter,
Jag insåg att vi
var definitivt

293
00:13:07,197 --> 00:13:09,699
inte på väg till New York City.

294
00:13:12,031 --> 00:13:14,364
Martin, ta vänster här uppe.

295
00:13:19,109 --> 00:13:21,471
Det är inte så
till genomfarten.

296
00:13:21,471 --> 00:13:23,473
ADVOKAT:
Mr Spaulding,
vad gjorde du

297
00:13:23,473 --> 00:13:26,546
när du insåg agenterna
tog du dig inte till stan?

298
00:13:26,546 --> 00:13:28,518
Jo, naturligtvis,
Jag var orolig.

299
00:13:28,518 --> 00:13:31,181
jag omedelbart
informerade honom om det
Jag ville ha en advokat,

300
00:13:31,181 --> 00:13:33,453
och jag skulle
svara bara på frågor

301
00:13:33,453 --> 00:13:34,784
när jag hade en.

302
00:13:34,784 --> 00:13:37,287
Slutade de
fråga dig?

303
00:13:37,287 --> 00:13:38,758
Nej.

304
00:13:40,190 --> 00:13:42,232
De förhörde mig
under de kommande två timmarna.

305
00:13:42,232 --> 00:13:44,134
( åska mullrar )

306
00:13:44,134 --> 00:13:46,596
Jag förstår dig, Graham.
det gör jag.

307
00:13:46,596 --> 00:13:49,539
Jag har varit i den skolan.

308
00:13:49,539 --> 00:13:52,642
Jag har sett
dessa vackra pojkar.

309
00:13:52,642 --> 00:13:55,705
Deras vackra kroppar,
att hålla.

310
00:13:55,705 --> 00:13:58,748
All den oskulden
i dina armar.

311
00:13:58,748 --> 00:14:00,750
Men jag säger det
vad jag ska göra.

312
00:14:00,750 --> 00:14:02,352
Jag ska ge dig

313
00:14:02,352 --> 00:14:06,716
15 minuter med honom,
om du berättar var han är.

314
00:14:06,716 --> 00:14:09,219
Du kan göra vad du vill.

315
00:14:09,219 --> 00:14:11,221
ADVOKAT:
Slutligen, herr Spaulding,
innan du får

316
00:14:11,221 --> 00:14:13,493
in i bilen med agenter
Malone och Fitzgerald,

317
00:14:13,493 --> 00:14:15,495
hade du begärt
en advokat?

318
00:14:15,495 --> 00:14:16,766
Ja.

319
00:14:16,766 --> 00:14:18,768
När jag satt i fängelse
i Westchester,

320
00:14:18,768 --> 00:14:20,570
de berättade för mig
att jag var, eh,

321
00:14:20,570 --> 00:14:23,533
kommer att vändas
i federalt förvar.

322
00:14:23,533 --> 00:14:24,834
Och jag tänkte för mig själv,

323
00:14:24,834 --> 00:14:26,636
"Okej, jag har gjort mitt
bäst att samarbeta,

324
00:14:26,636 --> 00:14:28,338
men det här har gått för långt."

325
00:14:28,338 --> 00:14:30,510
Det var en polis
där.

326
00:14:30,510 --> 00:14:32,442
Jag sa till honom att jag ville ha en advokat.

327
00:14:34,744 --> 00:14:36,486
DANNY:
Som jag nyss sa,

328
00:14:36,486 --> 00:14:39,619
Jag var inte på sjukhuset
dagen då Dr Zamir dödades

329
00:14:39,619 --> 00:14:41,851
Jag känner mig inte bekväm
kommentera besluten

330
00:14:41,851 --> 00:14:43,453
som gjordes den dagen.

331
00:14:43,453 --> 00:14:45,695
Ja, du sa det.
Tack.

332
00:14:45,695 --> 00:14:47,757
Men jag... undrar,
Agent Taylor,

333
00:14:47,757 --> 00:14:50,330
under kursen
av din utredning,

334
00:14:50,330 --> 00:14:52,702
gjorde du personligen
bli övertygad

335
00:14:52,702 --> 00:14:54,734
att Dr Zamir
var en terrorist?

336
00:14:54,734 --> 00:14:56,266
Personligen övertygad, nej.

337
00:14:56,266 --> 00:14:58,508
Tänkte vi på det
en möjlighet? Ja.

338
00:14:58,508 --> 00:15:00,610
Hur är det med agent Malone?
Blev han övertygad?

339
00:15:00,610 --> 00:15:03,643
Du kanske borde fråga
Agent Malone den frågan.

340
00:15:03,643 --> 00:15:06,746
Agent Taylor,
på en lite annorlunda ton:

341
00:15:06,746 --> 00:15:09,879
Kommer du ihåg någon som heter

342
00:15:09,879 --> 00:15:11,881
Goren Davitz-- en liten stund

343
00:15:11,881 --> 00:15:13,783
talangagent tror jag.
Är det Davitz?

344
00:15:13,783 --> 00:15:16,326
Ja, det är Davitz.

345
00:15:16,326 --> 00:15:18,658
Han var en hallick...

346
00:15:18,658 --> 00:15:20,530
en knarklangare...

347
00:15:20,530 --> 00:15:21,731
och jag slog honom.

348
00:15:21,731 --> 00:15:23,833
Tyvärr, denne herr Davitz

349
00:15:23,833 --> 00:15:25,735
lämnade in en överdriven kraft
klagomål mot dig.

350
00:15:25,735 --> 00:15:26,766
Ganska detaljerad.

351
00:15:26,766 --> 00:15:29,299
Du träffade aldrig killen.

352
00:15:29,299 --> 00:15:32,302
Godkände agent Malone
denna typ av förhör?

353
00:15:32,302 --> 00:15:33,743
Klagomålet avslogs.

354
00:15:33,743 --> 00:15:35,745
Nåväl, ingenting
någonsin verkligen avfärdad

355
00:15:35,745 --> 00:15:37,647
på byrån, agent Taylor.

356
00:15:37,647 --> 00:15:40,710
Låt mig se, det har vi
ännu en incident här

357
00:15:40,710 --> 00:15:42,752
involverar en man
som heter Radio.

358
00:15:42,752 --> 00:15:45,455
Hej, du har inget emot det
om jag tar ett DNA-prov

359
00:15:45,455 --> 00:15:46,656
av ditt hår, eller hur?

360
00:15:46,656 --> 00:15:48,318
Du bråkar med
min fläta, man?

361
00:15:48,318 --> 00:15:50,290
MARTIN:
Hej, Danny, Danny!
Hej! Danny!

362
00:15:50,290 --> 00:15:52,662
Jag fick det. Jag fick det.
Jag fick det.

363
00:15:52,662 --> 00:15:53,693
Säg mig sanningen!

364
00:15:53,693 --> 00:15:54,964
Jag dödade inte den mannen!

365
00:15:54,964 --> 00:15:56,966
Varför inte du
berätta sanningen?

366
00:15:56,966 --> 00:15:59,799
Förtjänar han det också?

367
00:15:59,799 --> 00:16:01,200
Vad handlar det om?

368
00:16:01,200 --> 00:16:02,602
Det här handlar om

369
00:16:02,602 --> 00:16:04,304
städa upp saker
här, agent Taylor.

370
00:16:04,304 --> 00:16:06,336
Jag vill att du ska tänka
svårt om det.

371
00:16:06,336 --> 00:16:07,907
Då vill jag ha dig
att gå hem

372
00:16:07,907 --> 00:16:11,881
kom tillbaka imorgon så pratar vi
lite mer om Zamir-fallet.

373
00:16:11,881 --> 00:16:14,644
Och Jack Malone.

374
00:16:14,644 --> 00:16:17,216
Agent Fitzgerald, var du
kunna höra samtalet

375
00:16:17,216 --> 00:16:18,748
mellan Mr Spaulding
och agent Malone

376
00:16:18,748 --> 00:16:19,749
under hela droppen?

377
00:16:19,749 --> 00:16:20,850
Ja, det var jag.

378
00:16:20,850 --> 00:16:22,692
Och när som helst
under körningen,

379
00:16:22,692 --> 00:16:24,694
begärde herr Spaulding
en advokat?

380
00:16:24,694 --> 00:16:26,356
Nej, det gjorde han inte.

381
00:16:26,356 --> 00:16:28,558
Gjorde han någonsin
en hänvisning till en advokat,

382
00:16:28,558 --> 00:16:30,730
advokat, ombud
av något slag?

383
00:16:30,730 --> 00:16:31,861
Nej, det gjorde han inte.

384
00:16:31,861 --> 00:16:33,703
ROSSI:
Ditt vittne.

385
00:16:33,703 --> 00:16:35,705
ADVOKAT:
Agent Fitzgerald,
när du säger

386
00:16:35,705 --> 00:16:37,937
han bad aldrig om en advokat
under resan,

387
00:16:37,937 --> 00:16:39,569
säger du att det är möjligt

388
00:16:39,569 --> 00:16:41,841
han kunde ha bett om en advokat
någon annan gång?

389
00:16:41,841 --> 00:16:45,715
Jag säger att han aldrig begärde
en advokat när som helst.

390
00:16:45,715 --> 00:16:46,946
Tack.

391
00:16:46,946 --> 00:16:48,578
Inget annat.

392
00:16:48,578 --> 00:16:50,780
Ers heder, vid denna tidpunkt,
vi vill ringa

393
00:16:50,780 --> 00:16:54,384
Officer Thomas Hurst, från
Chappaqua polisavdelning.

394
00:16:56,526 --> 00:16:58,458
Vem fan är det?

395
00:16:58,928 --> 00:17:01,391
Jag har ingen aning.

396
00:17:01,391 --> 00:17:04,594
Jag fick precis ett samtal
från Carrie Wilkins föräldrar.

397
00:17:04,594 --> 00:17:06,936
De hörde ett radioreportage
som vi hade hittat

398
00:17:06,936 --> 00:17:08,338
deras dotters kropp.

399
00:17:08,338 --> 00:17:10,269
Men det vet vi inte än.
Jag vet.

400
00:17:10,269 --> 00:17:11,801
Vad, exakt,
berättade du för dem?

401
00:17:11,801 --> 00:17:13,272
Ganska mycket det.
Jag sa det

402
00:17:13,272 --> 00:17:14,574
vi gör fortfarande
tandläkarjämförelser.

403
00:17:14,574 --> 00:17:16,706
Åh, jösses.
Vi visste inte
något säkert.

404
00:17:16,706 --> 00:17:18,007
Hur gick det?

405
00:17:18,007 --> 00:17:19,949
Titta, det ska vi inte
att prata om det,

406
00:17:19,949 --> 00:17:21,711
så låt oss inte prata
om det, okej?

407
00:17:21,711 --> 00:17:23,353
Okej...

408
00:17:23,353 --> 00:17:25,855
Om OPR är efter Jack
vi måste alla stå i kö.

409
00:17:25,855 --> 00:17:27,557
Du kanske borde
säg det till Martin.

410
00:17:27,557 --> 00:17:29,889
Vad?!
Vad är det
ska betyda?

411
00:17:30,790 --> 00:17:32,562
Vad ska det betyda

412
00:17:32,562 --> 00:17:34,464
är det Farrell
förhörde mig
i två timmar

413
00:17:34,464 --> 00:17:36,566
och nämnde inte
Agent Fitzgerald en gång.

414
00:17:36,566 --> 00:17:37,827
Och...?

415
00:17:37,827 --> 00:17:39,669
Har du glömt det Martin
var ledaren

416
00:17:39,669 --> 00:17:41,831
av "Anwar Zamir
är en terroristparad?

417
00:17:41,831 --> 00:17:43,733
Danny, han var bara
gör sitt jobb.

418
00:17:43,733 --> 00:17:46,576
Ni vet, killar, det har vi
att hålla ihop om detta.

419
00:17:46,576 --> 00:17:48,678
Det är min poäng, precis.
Och-Och-Och vi

420
00:17:48,678 --> 00:17:50,840
har inte kära pappa
täcker våra åsnor

421
00:17:50,840 --> 00:17:52,642
hela vägen från Washington.

422
00:17:52,642 --> 00:17:53,983
Det gör vi inte.

423
00:17:53,983 --> 00:17:55,945
Jag ska inte rulla
på någon, okej?

424
00:17:55,945 --> 00:17:57,987
Och jag hoppas Martin
kan säga detsamma,

425
00:17:57,987 --> 00:17:59,849
men den jäveln är
på häxjakt

426
00:17:59,849 --> 00:18:02,321
och det är jag inte
ska gå ner för detta.

427
00:18:04,994 --> 00:18:06,996
Officer Hurst,
har du någonsin sett

428
00:18:06,996 --> 00:18:08,598
den tilltalade, Graham Spaulding?

429
00:18:08,598 --> 00:18:11,330
Ja, i oktober förra året.
Jag gjorde en stint

430
00:18:11,330 --> 00:18:13,332
på en anläggning
i Westchester.

431
00:18:13,332 --> 00:18:16,366
De hade honom på ett par
av last räknas med en minderårig.

432
00:18:16,366 --> 00:18:18,368
ADVOKAT:
Under den tiden,

433
00:18:18,368 --> 00:18:20,710
bad herr Spaulding någonsin
biträde av biträde?

434
00:18:20,710 --> 00:18:22,041
Ja, det gjorde han.

435
00:18:22,041 --> 00:18:23,613
ADVOKAT:
Kan du vara det
mer specifik?

436
00:18:23,613 --> 00:18:24,614
HURST:
Um...

437
00:18:24,614 --> 00:18:26,416
När han hörde att Feds

438
00:18:26,416 --> 00:18:29,479
skulle ta honom
till New York kallade han mig åt sidan

439
00:18:29,479 --> 00:18:31,981
och sa till mig: om FBI
skulle vara med,

440
00:18:31,981 --> 00:18:34,023
han tyckte att han borde
att ha en advokat.

441
00:18:34,023 --> 00:18:35,655
ADVOKAT:
Har du någonsin
berätta för någon

442
00:18:35,655 --> 00:18:37,487
på Federal Bureau
av utredning

443
00:18:37,487 --> 00:18:39,529
om Mr Spauldings begäran
för en advokat?

444
00:18:39,529 --> 00:18:42,492
Ja, jag ringde
kontoret i New York.

445
00:18:42,492 --> 00:18:44,764
Pratade med en agent Van Doren.

446
00:18:44,764 --> 00:18:47,597
Jag informerade henne
att den misstänkte

447
00:18:47,597 --> 00:18:51,641
var redo för överföring,
och som han begärde
en advokat.

448
00:18:51,641 --> 00:18:53,072
Officer Hurst,

449
00:18:53,072 --> 00:18:55,575
bortsett från
Agent Van Doren,

450
00:18:55,575 --> 00:18:57,577
berättade du någonsin
någon annan på

451
00:18:57,577 --> 00:18:58,948
federala byrån
av utredning

452
00:18:58,948 --> 00:19:00,950
om Mr Spauldings
begäran om biträde?

453
00:19:00,950 --> 00:19:02,051
Ja, det gjorde jag.

454
00:19:02,051 --> 00:19:03,753
Och vem var det?

455
00:19:03,753 --> 00:19:06,155
Agent Martin Fitzgerald.

456
00:19:06,155 --> 00:19:08,157
Snälla
berätta för domstolen

457
00:19:08,157 --> 00:19:10,389
när och hur du gjorde
Agent Fitzgerald medveten

458
00:19:10,389 --> 00:19:11,591
av Mr Spauldings
begäran?

459
00:19:11,591 --> 00:19:13,993
Tja, när jag pratade
med agent Van Doren,

460
00:19:13,993 --> 00:19:15,765
hon sa till mig att jag behövde

461
00:19:15,765 --> 00:19:18,598
samordna fångens
överföring med agent Fitzgerald,

462
00:19:18,598 --> 00:19:20,630
vem som skulle
kör ner honom.

463
00:19:20,630 --> 00:19:23,032
Hon, eh, gav mig
hans mobilnummer,

464
00:19:23,032 --> 00:19:25,435
bad mig ringa honom
och ställ in den.

465
00:19:25,435 --> 00:19:27,637
Och ringde du
Agent Fitzgerald?

466
00:19:27,637 --> 00:19:29,078
Ja, det gjorde jag.

467
00:19:29,078 --> 00:19:30,910
Ja, vi har honom.

468
00:19:30,910 --> 00:19:33,483
Han är i häktescellen,
allt snyggt och snyggt.

469
00:19:33,483 --> 00:19:35,515
Du får inte
något av honom.

470
00:19:35,515 --> 00:19:38,548
Killen advokat upp så snart
som han hörde att du skulle komma.

471
00:19:38,548 --> 00:19:40,550
Och vad gjorde
Agent Fitzgerald säger

472
00:19:40,550 --> 00:19:43,753
när du berättade för honom om
Mr Spauldings begäran?

473
00:19:43,753 --> 00:19:45,054
Han sa: "Okej."

474
00:19:45,054 --> 00:19:47,727
Han sa, "Okej",
och la på.

475
00:19:47,727 --> 00:19:51,831
En liten stund senare,
de kom och satte
honom i bilen.

476
00:19:51,831 --> 00:19:53,733
Tack, officer.

477
00:19:53,733 --> 00:19:55,465
Fru Rossi.

478
00:19:57,006 --> 00:19:59,509
För regeringen.

479
00:19:59,509 --> 00:20:01,440
Inget just nu,
Ers heder.

480
00:20:01,440 --> 00:20:03,142
(klubba lugg)

481
00:20:03,142 --> 00:20:05,575
Så ditt uttalande är

482
00:20:05,575 --> 00:20:08,578
du tror på agent Malones
handläggningen av Zamir-fallet

483
00:20:08,578 --> 00:20:10,920
var båda lämpliga
och professionell.

484
00:20:10,920 --> 00:20:12,982
Absolut.
Och det ni två

485
00:20:12,982 --> 00:20:14,724
har ingen meningsskiljaktighet

486
00:20:14,724 --> 00:20:16,956
med hänsyn
till taktisk strategi.

487
00:20:16,956 --> 00:20:18,558
Inte riktigt. Nej.

488
00:20:18,558 --> 00:20:21,691
Tja, enligt
Agent Malones egen rapport,

489
00:20:21,691 --> 00:20:25,094
du närmade dig honom
med din oro över

490
00:20:25,094 --> 00:20:26,636
"hoppar för snabbt
till slutsatsen

491
00:20:26,636 --> 00:20:29,599
att Zamir var en terrorist."

492
00:20:29,599 --> 00:20:31,671
Vi kanske har pratat om det.

493
00:20:31,671 --> 00:20:33,072
Skulle du vilja karakterisera

494
00:20:33,072 --> 00:20:35,745
din konversation för mig,
snälla?

495
00:20:35,745 --> 00:20:38,477
Jack, jag...

496
00:20:38,477 --> 00:20:40,479
Jag tror att du gör ett misstag.

497
00:20:40,479 --> 00:20:42,481
Jag tror det
du har hoppat av pistolen

498
00:20:42,481 --> 00:20:44,083
ta in JTTF.

499
00:20:44,083 --> 00:20:45,484
Ja, det är min uppmaning.

500
00:20:45,484 --> 00:20:46,756
Tänk bara på det.

501
00:20:46,756 --> 00:20:48,588
jag menar,
efter denna utredning,

502
00:20:48,588 --> 00:20:52,021
tror du att Anwar kommer att kunna
att få jobb inom sitt område?

503
00:20:52,021 --> 00:20:53,693
Det är inte mitt problem.

504
00:20:53,693 --> 00:20:56,065
Titta, om något av det här
gör dig obekväm,

505
00:20:56,065 --> 00:20:58,728
Jag kan överföra dig
till ett annat fall.

506
00:20:58,728 --> 00:21:00,870
FARRELL:
Hotar att omplacera dig

507
00:21:00,870 --> 00:21:03,132
för att du utmanade
ett av hans beslut?

508
00:21:03,132 --> 00:21:04,804
I sådana här fall,

509
00:21:04,804 --> 00:21:07,937
känslor tenderar att springa
ganska högt, agent Farrell.

510
00:21:07,937 --> 00:21:10,680
Det är jag säker på att de gör.

511
00:21:10,680 --> 00:21:12,782
Tja, eh...

512
00:21:12,782 --> 00:21:14,143
Åh, åh, en annan sak,

513
00:21:14,143 --> 00:21:15,244
Agent Spade.

514
00:21:15,244 --> 00:21:17,246
Har du och agent Malone

515
00:21:17,246 --> 00:21:20,550
någonsin haft en sexuell relation?

516
00:21:20,550 --> 00:21:22,291
Jag ber om ursäkt?

517
00:21:22,291 --> 00:21:24,153
Om du inte ska gå
Clinton på mig,

518
00:21:24,153 --> 00:21:25,655
det är ganska okomplicerat
fråga.

519
00:21:25,655 --> 00:21:27,657
Du har ingen rätt
att fråga mig det.

520
00:21:27,657 --> 00:21:29,098
Det gör jag faktiskt.

521
00:21:29,098 --> 00:21:30,800
Administrativt
operationsrutiner

522
00:21:30,800 --> 00:21:31,961
av Federal Bureau

523
00:21:31,961 --> 00:21:33,532
av utredning,
avsnitt 23...

524
00:21:33,532 --> 00:21:35,004
( munnen )

525
00:21:35,004 --> 00:21:36,936
"En övervakande agent--"
Det skulle vara agent Malone--

526
00:21:36,936 --> 00:21:39,538
"är strängt förbjudet
från att ha en sexuell
förhållande

527
00:21:39,538 --> 00:21:43,212
med en agent och hans närmaste
rapporteringskedja."

528
00:21:43,212 --> 00:21:44,674
Det skulle vara du.

529
00:21:44,674 --> 00:21:46,215
Jag ska inte
svara på detta.

530
00:21:46,215 --> 00:21:47,647
Vi är inte klara.

531
00:21:49,278 --> 00:21:50,980
Titta... Samantha...

532
00:21:50,980 --> 00:21:53,082
Agent Spade.

533
00:21:53,082 --> 00:21:55,685
Agent Spade...

534
00:21:55,685 --> 00:21:57,587
Jag menar inte
vara opolitisk

535
00:21:57,587 --> 00:21:59,959
när jag säger att jag tänker
vi kan alla förstå

536
00:21:59,959 --> 00:22:01,931
pressen från det här jobbet,

537
00:22:01,931 --> 00:22:04,594
särskilt svårigheterna
en junior agent kan möta,

538
00:22:04,594 --> 00:22:07,597
säg, om hon var det
kontaktad av en överordnad--

539
00:22:07,597 --> 00:22:09,599
en man i en mycket olycklig
äktenskap,

540
00:22:09,599 --> 00:22:11,601
desperat efter intimiteten

541
00:22:11,601 --> 00:22:13,603
det var han inte
komma hem.

542
00:22:13,603 --> 00:22:16,145
I detta ljus, agentens
åtgärder skulle vara begripliga.

543
00:22:16,145 --> 00:22:18,708
Men vägrar att svara,

544
00:22:18,708 --> 00:22:21,110
eller ljuger om
ett sådant förhållande,

545
00:22:21,110 --> 00:22:23,753
skulle inte.

546
00:22:28,588 --> 00:22:30,760
Jag vet inte
vem fan är den polisen,

547
00:22:30,760 --> 00:22:33,323
men jag svär att han aldrig
ringde mig.

548
00:22:33,323 --> 00:22:35,094
Jag vet.

549
00:22:35,094 --> 00:22:36,366
Jag är glad att du tror mig,

550
00:22:36,366 --> 00:22:38,698
för jag tror inte
Det gör domare Adderly.

551
00:22:38,698 --> 00:22:40,330
Jag menar, allvarligt, Jack,

552
00:22:40,330 --> 00:22:43,133
Jag vet inte vad
helvetet hände där inne.

553
00:22:43,133 --> 00:22:46,436
Den killen ringde mig aldrig.

554
00:22:46,436 --> 00:22:49,108
Jag vet att han inte gjorde det.

555
00:22:50,740 --> 00:22:53,383
Han ringde mig.

556
00:22:53,383 --> 00:22:55,185
Vad?

557
00:22:55,185 --> 00:22:57,447
Han ringde mig.
När?

558
00:22:57,447 --> 00:22:59,649
(suckar):
När vi var i Westchester,

559
00:22:59,649 --> 00:23:01,651
vi väntade
att bearbeta Spaulding.

560
00:23:01,651 --> 00:23:04,394
Jag pratade i telefon
med Vivian.

561
00:23:04,394 --> 00:23:06,556
Han gick ut för att hämta en läsk
eller något.

562
00:23:06,556 --> 00:23:09,529
(mobiltelefonen ringer)
Vänta bara en sekund.
Martin? Martin?

563
00:23:09,529 --> 00:23:11,701
Martin, din telefon.

564
00:23:11,701 --> 00:23:14,364
Vänta. Jag måste bara få det här.

565
00:23:14,364 --> 00:23:15,765
Ja?

566
00:23:15,765 --> 00:23:17,767
HURST:
Jag gjorde din fånge redo
för dig.

567
00:23:17,767 --> 00:23:20,540
Han är i häktescellen
allt snyggt och snyggt.

568
00:23:20,540 --> 00:23:22,542
Du får ingenting
ur honom.

569
00:23:22,542 --> 00:23:25,575
Killen advokat upp så snart
som han hörde att du kommer.

570
00:23:25,575 --> 00:23:29,549
Okej?
Okej. Tack.

571
00:23:29,549 --> 00:23:31,751
Varför gjorde du inte det
berätta det här förut?

572
00:23:31,751 --> 00:23:34,784
För det skulle det inte
göra någon skillnad
till dig eller fallet.

573
00:23:34,784 --> 00:23:36,826
Skämtar du med mig?
Jag har bara gjort mened
mig själv.

574
00:23:36,826 --> 00:23:39,189
Jag hoppades det
de skulle inte hitta den polisen.

575
00:23:39,189 --> 00:23:40,890
Förlåt, Martin...
Även om jag visste sanningen,

576
00:23:40,890 --> 00:23:43,893
Jag skulle fortfarande
gått med dig
för att rädda den där ungen.

577
00:23:43,893 --> 00:23:46,436
Det räckte inte. Jag behövde
att veta att du skulle vittna.

578
00:23:46,436 --> 00:23:49,168
Genom att ljuga för mig?
Vilken typ av val
var där?

579
00:23:49,168 --> 00:23:50,470
Skada dig själv
eller låt Spaulding gå.

580
00:23:50,470 --> 00:23:51,901
Det borde ha
varit mitt beslut.

581
00:23:51,901 --> 00:23:54,274
Du hade ingen rätt
att undanhålla
fakta från mig.

582
00:23:54,274 --> 00:23:55,775
Vi förmodas
att vara ett team.

583
00:23:55,775 --> 00:23:57,577
Kunde bara inte ta chansen.

584
00:23:57,577 --> 00:23:59,449
Förstår du inte det?

585
00:23:59,449 --> 00:24:02,652
Jag satte rumpan på linjen
för dig med Farrell.

586
00:24:02,652 --> 00:24:06,316
Du kan bara inte hitta på reglerna
medan du går, Jack.

587
00:24:09,889 --> 00:24:12,862
(suckar)

588
00:24:19,969 --> 00:24:22,572
Han frågade mig om oss.

589
00:24:22,572 --> 00:24:24,404
Han hade allt det här.

590
00:24:24,404 --> 00:24:27,537
Öh, säkerhetskortsuppgifter
av nätter

591
00:24:27,537 --> 00:24:29,909
att vi lämnade tillsammans;
telefonloggar.

592
00:24:29,909 --> 00:24:31,441
(suckar)

593
00:24:32,712 --> 00:24:34,714
Och vad sa du?

594
00:24:34,714 --> 00:24:37,317
Jag sa till honom att det inte var sant.

595
00:24:40,350 --> 00:24:42,822
Du har ingen aning om vad
han vet eller vet inte.

596
00:24:42,822 --> 00:24:45,595
Det är hans ess upp
hylsan... dvs
hur han vinner.

597
00:24:45,595 --> 00:24:47,727
Jag försökte bara
för att skydda dig.

598
00:24:47,727 --> 00:24:49,599
Ja, men det gjorde du inte
måste ljuga.

599
00:24:49,599 --> 00:24:52,302
Även om han hade hårda bevis,
det finns inget han kunde göra.

600
00:24:52,302 --> 00:24:54,464
Vi gick sönder åtminstone
ett halvdussin uppförandekoder.

601
00:24:54,464 --> 00:24:58,007
Och ljuger för en OPR
utredaren kunde
få dig sparken.

602
00:24:58,007 --> 00:25:01,641
Och sova med en agent
under ditt kommando

603
00:25:01,641 --> 00:25:04,314
kan få dig avskedad.

604
00:25:05,014 --> 00:25:06,916
Jag är ledsen att jag ljög.

605
00:25:06,916 --> 00:25:09,649
Jag försökte bara
att rädda din röv.

606
00:25:22,392 --> 00:25:25,465
Du vill ta ner mig, alltså
bra - ge det ditt bästa.

607
00:25:25,465 --> 00:25:26,896
Vi var inte schemalagda
var vi?

608
00:25:26,896 --> 00:25:28,898
Du kommer hit
och bråka med mitt folk,

609
00:25:28,898 --> 00:25:30,800
det är bäst att du inte missar,
din lilla pissvadd.

610
00:25:30,800 --> 00:25:32,842
Jag ska fråga dig
att lämna just nu.

611
00:25:32,842 --> 00:25:35,044
Det är här jag jobbar, du
penntryckande liten maggot!

612
00:25:35,044 --> 00:25:38,778
Det är här jag jobbar,
och inte den typen av skit
att du gör--

613
00:25:38,778 --> 00:25:40,650
Jag trycker inte igenom
andras skräp.

614
00:25:40,650 --> 00:25:42,352
Är du hotfull
jag, agent Malone?!

615
00:25:42,352 --> 00:25:44,013
Du tar det hur du vill!

616
00:25:44,013 --> 00:25:45,284
Agent Farrell.

617
00:25:45,284 --> 00:25:47,317
Är du redo?

618
00:25:47,317 --> 00:25:49,989
Jag tror nu
är en bra tid för mig.

619
00:26:00,530 --> 00:26:02,872
Vi kunde inte få en tandmatchning
med Carrie Wilkins,

620
00:26:02,872 --> 00:26:04,934
så vi ska köra hennes DNA.

621
00:26:04,934 --> 00:26:06,576
Okej.

622
00:26:07,507 --> 00:26:10,340
Tuff dag i rätten, va?

623
00:26:10,340 --> 00:26:12,041
Ja, tack vare Jack.

624
00:26:12,041 --> 00:26:13,513
Tja, det är trevligt.

625
00:26:13,513 --> 00:26:16,386
Är det vad
sa du till Farrell?

626
00:26:17,517 --> 00:26:20,550
Du bör vara försiktig
vad du säger.

627
00:26:20,550 --> 00:26:21,791
Tja, det är ett bra råd.

628
00:26:21,791 --> 00:26:23,353
Du kanske borde
har tagit det

629
00:26:23,353 --> 00:26:24,854
innan du gick
in på Farrells kontor

630
00:26:24,854 --> 00:26:26,596
och skrämde mig.

631
00:26:26,596 --> 00:26:27,957
Tråkade du ut?

632
00:26:27,957 --> 00:26:29,999
Hur fick han reda på det
att jag grovt upp Radio?

633
00:26:29,999 --> 00:26:31,631
Jag sa inte
ett ord.
Rätt.

634
00:26:31,631 --> 00:26:34,664
Kom igen, du bara skröt till
halva kontoret om det.

635
00:26:34,664 --> 00:26:36,466
Hur tänker du
hörde han?

636
00:26:36,466 --> 00:26:38,768
Om vi förlorar Spaulding kan du
ta lite ära för det.

637
00:26:38,768 --> 00:26:40,470
Ursäkta mig?

638
00:26:40,470 --> 00:26:42,642
Om du inte hade gått
i sitt hus utan en dom,

639
00:26:42,642 --> 00:26:45,344
vi skulle inte vara under hälften
granskning att vi är nu.

640
00:26:45,344 --> 00:26:46,846
Varför inte du
fråga din far?

641
00:26:46,846 --> 00:26:47,947
Vad är du
pratar om?

642
00:26:47,947 --> 00:26:49,819
Om gratisresan
du kommer hit.

643
00:26:49,819 --> 00:26:50,780
Ge mig en paus.

644
00:26:50,780 --> 00:26:52,121
Everybody knows that the OPR

645
00:26:52,121 --> 00:26:53,883
doesn´t just randomly select
dess mål.

646
00:26:53,883 --> 00:26:56,826
Någon är sjuk
den där lilla hunden på Jack,
och om du frågar mig,

647
00:26:56,826 --> 00:26:58,688
there´s a certain deputy
direktör i Washington

648
00:26:58,688 --> 00:27:01,060
som vet exakt varför.

649
00:27:01,961 --> 00:27:03,633
Would you say that Agent Malone

650
00:27:03,633 --> 00:27:05,495
was less than cooperative
med Abner Harrington

651
00:27:05,495 --> 00:27:07,437
i den gemensamma terrorismen
arbetsgrupp?

652
00:27:07,437 --> 00:27:08,868
Nej.

653
00:27:08,868 --> 00:27:10,700
Har du någonsin bevittnat
any difference of opinion

654
00:27:10,700 --> 00:27:12,702
mellan Harrington
och agent Malone?

655
00:27:12,702 --> 00:27:15,004
Det gjorde jag inte.

656
00:27:17,547 --> 00:27:20,009
Du är väldigt lojal, eller hur
Agent Johnson?

657
00:27:20,009 --> 00:27:22,652
Är det en fråga?

658
00:27:22,652 --> 00:27:24,684
Det är en observation.

659
00:27:24,684 --> 00:27:25,855
Tja, du har...

660
00:27:25,855 --> 00:27:27,386
du har haft
en mycket imponerande karriär

661
00:27:27,386 --> 00:27:28,788
på byrån, agent Johnson.

662
00:27:28,788 --> 00:27:29,819
Jag har klarat mig okej.

663
00:27:29,819 --> 00:27:31,621
Åh, du är blygsam.

664
00:27:31,621 --> 00:27:32,992
Fyra prestationsutmärkelser från DOJ;

665
00:27:32,992 --> 00:27:34,724
flera certifikat
av prestation...

666
00:27:34,724 --> 00:27:37,026
Agent Farrell, om det är så
den del där du föreslår

667
00:27:37,026 --> 00:27:40,800
att jag kunde gå vidare
i byrån om jag
spela boll med dig,

668
00:27:40,800 --> 00:27:42,602
gå inte ens dit.

669
00:27:42,602 --> 00:27:45,004
Jag är väldigt glad där jag är.

670
00:27:45,004 --> 00:27:49,609
Tja, det är inte...
så sant, är det?

671
00:27:49,609 --> 00:27:50,910
Jag ser ett nummer

672
00:27:50,910 --> 00:27:53,142
av ansökningar
för arbetsledare,

673
00:27:53,142 --> 00:27:55,545
förfrågningsbrev från enhetschefer
på flera platser.

674
00:27:55,545 --> 00:27:57,887
Sanningen är att du har
ambitioner, eller hur?

675
00:27:57,887 --> 00:28:00,490
Jag undersökte möjligheter.

676
00:28:00,490 --> 00:28:02,051
Det borde du också.

677
00:28:02,051 --> 00:28:04,754
Det är inget fel
med ambition.

678
00:28:04,754 --> 00:28:05,925
Nu...

679
00:28:05,925 --> 00:28:07,897
Taylor och Spade,
de är unga,

680
00:28:07,897 --> 00:28:09,198
fortfarande glad över att vara G-män.

681
00:28:09,198 --> 00:28:11,901
De får bråttom
varje gång de drar ett märke--

682
00:28:11,901 --> 00:28:13,733
det är barngrejer.

683
00:28:13,733 --> 00:28:15,164
Men du...

684
00:28:15,164 --> 00:28:17,507
du har en familj
att tänka på.

685
00:28:17,507 --> 00:28:20,940
Jag vill att du ska veta
Washington är mycket medveten,

686
00:28:20,940 --> 00:28:22,942
och bör en position
bli tillgänglig...

687
00:28:22,942 --> 00:28:25,074
Agent Farrell,

688
00:28:25,074 --> 00:28:27,547
det finns ingen väg i helvetet

689
00:28:27,547 --> 00:28:31,651
att jag ska hjälpa dig
ta ner Jack Malone.

690
00:28:32,922 --> 00:28:35,184
Agent Johnson...

691
00:28:35,184 --> 00:28:40,690
Jack Malone går ner
med dig eller utan dig.

692
00:28:40,690 --> 00:28:42,892
Det är ditt val.

693
00:28:42,892 --> 00:28:44,494
Jag säger dig, Jack,

694
00:28:44,494 --> 00:28:46,836
Martins vittnesmål
är misskrediterad.

695
00:28:46,836 --> 00:28:48,698
Du har ordet
av en federal agent

696
00:28:48,698 --> 00:28:50,199
kontra det
av en liten stadspolis.

697
00:28:50,199 --> 00:28:51,771
Hur kunde det vara
misskrediterad?

698
00:28:51,771 --> 00:28:53,803
En småstadspolis med
ingen motivation att ljuga

699
00:28:53,803 --> 00:28:56,676
inför en domare som är
precis vid hans gräns--

700
00:28:56,676 --> 00:28:58,107
det är så.

701
00:28:58,107 --> 00:29:00,550
(suckar):
Okej...

702
00:29:02,181 --> 00:29:04,083
Okej.

703
00:29:04,083 --> 00:29:06,115
Här är vad vi gör.

704
00:29:06,115 --> 00:29:09,889
Vi medger att Fitzgerald kanske
har känt till begäran,

705
00:29:09,889 --> 00:29:12,892
men enligt journalen,
han ifrågasatte aldrig Spaulding.

706
00:29:12,892 --> 00:29:15,695
Du ledde hela
förhör, eller hur?

707
00:29:15,695 --> 00:29:16,626
Ja.

708
00:29:16,626 --> 00:29:18,628
Så vi sätter dig där.

709
00:29:18,628 --> 00:29:20,570
Du vittnar om att du
hade ingen kunskap

710
00:29:20,570 --> 00:29:21,971
av begäran om biträde.

711
00:29:21,971 --> 00:29:24,804
Inte ens den polisen säger dig
visste.

712
00:29:24,804 --> 00:29:26,706
Ja, Jack, vi
har inget val.

713
00:29:26,706 --> 00:29:29,739
Antingen kommer du upp dit
och du säger att du inte hade en aning

714
00:29:29,739 --> 00:29:31,981
Spaulding bad om
advokaten eller han går.

715
00:29:31,981 --> 00:29:34,513
Det kan man väl säga?

716
00:29:34,513 --> 00:29:37,747
Ja, det kan jag göra.

717
00:29:44,924 --> 00:29:46,055
...starttid imorgon,

718
00:29:46,055 --> 00:29:48,257
så vi ses då.

719
00:29:51,000 --> 00:29:53,262
Martin.

720
00:29:53,262 --> 00:29:56,906
Jag hoppas att det är det
inte en annan av dina
överraskningsförhör.

721
00:29:56,906 --> 00:29:58,207
Varför gör du det här?

722
00:29:58,207 --> 00:30:00,570
Ursäkta mig?
Vet du vad
jag pratar om.

723
00:30:00,570 --> 00:30:01,811
Denna OPR-utredning

724
00:30:01,811 --> 00:30:04,043
har dina utskrifter
över det hela, pappa.

725
00:30:04,043 --> 00:30:08,147
Är det så det fungerar i
din värld, den där någon
måste vara höstkillen?

726
00:30:08,147 --> 00:30:11,581
Martin...
Eller har du bara
en personlig vendetta
mot Jack Malone?

727
00:30:11,581 --> 00:30:15,254
Martin, jag vill ha dig
att vara tyst nu och höra mig.

728
00:30:15,254 --> 00:30:17,957
Ja, jag blev informerad
att New York-kontoret

729
00:30:17,957 --> 00:30:21,591
skulle ställas till svars
för Anwar Zamirs död.

730
00:30:21,591 --> 00:30:25,164
Jag godkände inte det,
men det var vad DOJ ville.

731
00:30:25,164 --> 00:30:27,937
Jag godkände inte heller
av agenten

732
00:30:27,937 --> 00:30:30,900
de hade valt att offra
i denna process--

733
00:30:30,900 --> 00:30:34,203
den unga agenten som,
av allt att döma,
ledde åtalet

734
00:30:34,203 --> 00:30:37,677
att ha Dr Zamir
anses vara terrorist.

735
00:30:41,210 --> 00:30:43,212
Jag var målet.
Lyckligtvis

736
00:30:43,212 --> 00:30:45,254
det var något
Jag skulle kunna göra åt det,

737
00:30:45,254 --> 00:30:47,256
så jag föreslog att de skulle fokusera om...

738
00:30:47,256 --> 00:30:49,789
Utredningen
på Jack.

739
00:30:51,360 --> 00:30:55,665
Med tanke på vad som har hänt
under de senaste månaderna, Martin,

740
00:30:55,665 --> 00:30:58,327
det var inte så svårt.

741
00:31:00,670 --> 00:31:02,672
Du har fel om Jack.

742
00:31:02,672 --> 00:31:04,674
Han är en bra agent,
och du går

743
00:31:04,674 --> 00:31:07,076
att förstöra hans karriär.
Jag sparar din.

744
00:31:07,076 --> 00:31:08,808
När är du
kommer att inse

745
00:31:08,808 --> 00:31:11,240
att jag inte gör det
behöver du din hjälp?

746
00:31:12,381 --> 00:31:14,844
Bara-bara håll dig utanför mitt liv.

747
00:31:16,886 --> 00:31:19,348
Jack, du kan inte.
Ja? Titta bara på mig.

748
00:31:19,348 --> 00:31:21,390
Du kan inte ljuga i rätten.

749
00:31:21,390 --> 00:31:23,723
Du tror att jag går
att låta Spaulding gå iväg?

750
00:31:23,723 --> 00:31:25,054
Han dödar och misshandlar barn.

751
00:31:25,054 --> 00:31:27,697
Han har gjort det två gånger,
och han kommer att göra det igen.

752
00:31:27,697 --> 00:31:29,198
Det kunde du också
leva med dig själv?

753
00:31:29,198 --> 00:31:31,961
jag kan leva med
en pedofil mindre
att vara på gatan.

754
00:31:31,961 --> 00:31:33,833
Du kompromissar
din känsla av rätt,

755
00:31:33,833 --> 00:31:35,304
och det är en mindre av er.

756
00:31:35,304 --> 00:31:38,407
Jag har en känsla av det
att vara en mindre av mig ändå,

757
00:31:38,407 --> 00:31:40,970
och om jag går ner,
Jag tar Spaulding med mig.

758
00:31:40,970 --> 00:31:42,712
Det vet vi
Farrell är en jävel,

759
00:31:42,712 --> 00:31:44,944
men han kan inte slå dig
om du inte låter honom.

760
00:31:44,944 --> 00:31:47,116
Vad vill du ha mig
att göra, Viv?

761
00:31:47,116 --> 00:31:48,848
Jag är korkad i alla fall.

762
00:31:51,120 --> 00:31:53,052
Jag vet.

763
00:31:57,256 --> 00:32:00,259
Titta, jag måste komma hem.

764
00:32:00,259 --> 00:32:01,991
Det har jag också.

765
00:32:14,415 --> 00:32:17,288
Agent Malone,
är du den enda

766
00:32:17,288 --> 00:32:19,990
som frågade herr Spaulding
under den körningen?

767
00:32:19,990 --> 00:32:21,992
Ja.
Har du någonsin hört honom

768
00:32:21,992 --> 00:32:23,524
begära en advokat?

769
00:32:23,524 --> 00:32:24,555
Nej.

770
00:32:24,555 --> 00:32:26,657
Nämnde han någonsin
en advokat?

771
00:32:26,657 --> 00:32:28,499
Nej, det gjorde han inte.

772
00:32:28,499 --> 00:32:30,531
Har du någonsin nämnt
en advokat till honom?

773
00:32:30,531 --> 00:32:33,864
Nej, det gjorde jag inte.
Du är medveten,
Agent Malone,

774
00:32:33,864 --> 00:32:35,566
att herr Spaulding har vittnat

775
00:32:35,566 --> 00:32:37,568
att han upprepade gånger
bad om en advokat

776
00:32:37,568 --> 00:32:39,310
under tiden
i bilen.

777
00:32:39,310 --> 00:32:42,473
Jag skulle säga det
Mr Spauldings
vittnesbörd är...

778
00:32:42,473 --> 00:32:43,944
felaktiga.

779
00:32:43,944 --> 00:32:46,447
Tack.
Inga fler frågor.

780
00:32:46,447 --> 00:32:47,918
Ditt vittne.

781
00:32:54,855 --> 00:32:55,986
Faktiskt, fru Rossi,

782
00:32:55,986 --> 00:32:58,689
Jag är inte färdig med mitt vittnesbörd.

783
00:32:58,689 --> 00:33:00,561
Jag är ledsen, sa jag
inga fler frågor.

784
00:33:00,561 --> 00:33:03,394
Det finns en annan fråga
som jag behöver ta itu med.

785
00:33:03,394 --> 00:33:04,765
Tack, agent...
Telefonsamtal

786
00:33:04,765 --> 00:33:06,737
mellan officer Hurst
och agent Fitzgerald

787
00:33:06,737 --> 00:33:09,440
angående Mr. Spauldings
begäran om advokat.

788
00:33:09,440 --> 00:33:10,941
Jag måste tilltala
den frågan.

789
00:33:10,941 --> 00:33:12,503
Ers heder, jag har avslutat
mitt ifrågasättande.

790
00:33:12,503 --> 00:33:14,044
Då tar jag det härifrån.

791
00:33:14,044 --> 00:33:16,647
Ers heder...
Fru Rossi.

792
00:33:20,751 --> 00:33:22,453
Fortsätt, agent Malone.

793
00:33:22,453 --> 00:33:24,985
Har du någon anledning
att tvivla på riktigheten

794
00:33:24,985 --> 00:33:26,917
av officer Hursts vittnesmål?

795
00:33:26,917 --> 00:33:29,059
Ja, ärade ärade, det gör jag.

796
00:33:29,059 --> 00:33:30,561
Och varför är det så?

797
00:33:32,423 --> 00:33:35,926
För det var jag som tog
samtalet från officer Hurst.

798
00:33:35,926 --> 00:33:38,929
DOMARE (suckar):
Snälla...

799
00:33:38,929 --> 00:33:41,432
fortsätt, agent Malone.

800
00:33:41,432 --> 00:33:44,675
Du har min
fullständig uppmärksamhet.

801
00:33:49,880 --> 00:33:50,911
Mr Farrell.

802
00:33:50,911 --> 00:33:52,483
Ja.

803
00:33:52,483 --> 00:33:55,846
Du föreslog att jag skulle komma tillbaka idag,
om jag tänkte om.

804
00:33:55,846 --> 00:33:57,518
Och det har du.

805
00:33:57,518 --> 00:33:58,689
Jag har.

806
00:33:58,689 --> 00:34:01,722
Det har mina kollegor också.

807
00:34:01,722 --> 00:34:04,825
Vi tror att vi förstår din
Form för råd om rättigheter nu.

808
00:34:04,825 --> 00:34:06,697
Som det visar sig,
du har rätt

809
00:34:06,697 --> 00:34:08,699
att vara en eländig
liten jävel.

810
00:34:08,699 --> 00:34:12,002
Och vi har rätten
att säga åt dig att skjuta den.

811
00:34:13,434 --> 00:34:14,935
Har du tappat förståndet?

812
00:34:14,935 --> 00:34:16,437
Du borde gå hem nu.

813
00:34:16,437 --> 00:34:18,108
Jag går när mitt arbete är klart.

814
00:34:18,108 --> 00:34:19,710
Slå ut dig själv.

815
00:34:24,445 --> 00:34:26,346
JACK:
Och det var det.

816
00:34:27,578 --> 00:34:29,850
Andrew Deaver
var exakt var

817
00:34:29,850 --> 00:34:32,553
Mr. Spaulding hade indikerat.

818
00:34:34,685 --> 00:34:35,856
Han är i dålig form,

819
00:34:35,856 --> 00:34:38,689
men han går
att klara det.

820
00:34:38,689 --> 00:34:40,030
Agent Malone.

821
00:34:46,967 --> 00:34:50,040
Får jag mina 15 minuter nu?

822
00:34:55,145 --> 00:34:58,078
Dina 15 minuter är över.

823
00:34:58,749 --> 00:35:01,582
Agent Malone,

824
00:35:01,582 --> 00:35:04,114
DOMARE:
Agent Malone,

825
00:35:04,114 --> 00:35:06,887
du medvetet och medvetet
kränkt denna mans rätt

826
00:35:06,887 --> 00:35:11,562
att ifrågasättas
med en advokat närvarande.

827
00:35:11,562 --> 00:35:13,764
Vad tänkte du?

828
00:35:18,168 --> 00:35:22,032
Jag kan berätta för dig
precis vad jag tänkte.

829
00:35:22,032 --> 00:35:24,905
Jag trodde det var 38 grader
i Coleman Caves,

830
00:35:24,905 --> 00:35:27,938
och att det fanns en livrädd
ung man i en av dem,

831
00:35:27,938 --> 00:35:30,911
bunden som ett djur,
skjuten full av droger

832
00:35:30,911 --> 00:35:33,444
så att herr Spaulding
kunde ha sex med honom.

833
00:35:33,444 --> 00:35:36,116
Jag tänkte att om jag vände mig om
runt och gick tillbaka

834
00:35:36,116 --> 00:35:38,989
till New York, så Mr Spaulding
kunde rådfråga sin advokat,

835
00:35:38,989 --> 00:35:42,623
Andy Deaver skulle vara död
när jag kom tillbaka.

836
00:35:42,623 --> 00:35:45,456
Jag kan också berätta
vad jag inte tänkte på.

837
00:35:45,456 --> 00:35:47,898
Jag tänkte inte på
hans konstitutionella rättigheter.

838
00:35:47,898 --> 00:35:50,060
Jag tänkte inte på
bevisundertryckande

839
00:35:50,060 --> 00:35:53,464
eller till och med denna rättegång.

840
00:35:53,464 --> 00:35:55,866
Det är jobbet
av denna domstol.

841
00:35:55,866 --> 00:35:58,939
Och denna domstol kommer att avgöra
vad den än bestämmer.

842
00:35:58,939 --> 00:36:02,743
Men jag kan säga detta
utan förbehåll:

843
00:36:02,743 --> 00:36:05,015
Med tanke på samma set
av omständigheter,

844
00:36:05,015 --> 00:36:07,878
Jag skulle göra precis
samma sak

845
00:36:07,878 --> 00:36:10,050
eftersom min primära
ansvar

846
00:36:10,050 --> 00:36:11,982
var att rädda Andy Deaver.

847
00:36:18,489 --> 00:36:20,561
Det är mitt jobb.

848
00:36:23,764 --> 00:36:25,896
Det är mitt jobb.

849
00:36:36,907 --> 00:36:39,009
JACK:
Så ni
bara rev upp dem?

850
00:36:39,009 --> 00:36:41,181
Det hade Farrell
originalen.

851
00:36:41,181 --> 00:36:42,513
Vi rev kopior.

852
00:36:42,513 --> 00:36:45,956
Det var mer av
en symbolisk gest.

853
00:36:45,956 --> 00:36:51,161
Jag uppskattar gesten
och symboliken.

854
00:36:51,161 --> 00:36:53,193
Du hade rätt,
du vet.

855
00:36:53,193 --> 00:36:54,525
Om vad?

856
00:36:54,525 --> 00:36:57,067
Det var dumt
att ljuga för Farrell.

857
00:36:58,599 --> 00:37:00,931
Inte så dumt som vad
Jag gjorde precis där inne.

858
00:37:00,931 --> 00:37:04,535
Jag tror att jag släppte en mördare
gå fri, och jag förlorade mitt jobb

859
00:37:04,535 --> 00:37:05,936
allt i en träff.

860
00:37:08,809 --> 00:37:14,114
Du vet, när Farrell
frågade mig om oss,

861
00:37:14,114 --> 00:37:18,949
min instinkt var
att berätta sanningen för honom

862
00:37:18,949 --> 00:37:22,753
för det har det varit
riktigt svårt för mig

863
00:37:22,753 --> 00:37:25,525
inte berätta för någon.

864
00:37:25,525 --> 00:37:27,758
Att vara omkring dig
hela tiden

865
00:37:27,758 --> 00:37:29,960
och låtsas som
ingenting hände aldrig,

866
00:37:29,960 --> 00:37:32,032
vet du?

867
00:37:32,032 --> 00:37:34,134
Jag vet.

868
00:37:34,134 --> 00:37:38,869
Det tror jag inte att jag var
ljuger för att rädda dig.

869
00:37:38,869 --> 00:37:42,112
Jag tror, i det ögonblicket,
Jag tänkte kanske...

870
00:37:44,745 --> 00:37:48,118
om jag säger detta, om
alla vet...

871
00:37:51,852 --> 00:37:54,955
då är det verkligen
kommer att vara över.

872
00:37:57,728 --> 00:38:01,161
Det är över, eller hur?

873
00:38:10,841 --> 00:38:13,203
Ja, det är över.

874
00:38:26,757 --> 00:38:29,319
Har du en minut?

875
00:38:29,319 --> 00:38:30,621
Ja.

876
00:38:30,621 --> 00:38:31,892
Vilket ord som helst
från domstolen?

877
00:38:31,892 --> 00:38:33,163
Nej.

878
00:38:33,163 --> 00:38:35,125
Du vet, du kunde ha gjort det
berättade om polisen.

879
00:38:35,125 --> 00:38:36,967
Du kunde ha berättat för mig
om polisen.

880
00:38:36,967 --> 00:38:39,900
Du kunde ha berättat att du är det
kör Spaulding till grottorna.

881
00:38:39,900 --> 00:38:42,933
Det fanns inget sätt jag skulle
lämna den där pojken att dö.

882
00:38:42,933 --> 00:38:44,805
Du bäddade din egen säng
på detta.

883
00:38:44,805 --> 00:38:47,738
Jag brukade tänka
att det här jobbet var värt det.

884
00:38:47,738 --> 00:38:49,780
Ge upp mitt liv,
min familj, mina vänner,

885
00:38:49,780 --> 00:38:50,981
men idag har jag nästan

886
00:38:50,981 --> 00:38:52,843
sålde min själ,
och vet du vad?

887
00:38:52,843 --> 00:38:54,114
Inte värt det.

888
00:38:54,114 --> 00:38:56,917
Här är mitt brev
av avgång.

889
00:39:04,324 --> 00:39:05,355
Lycka till, man.

890
00:39:05,355 --> 00:39:06,396
Tack.

891
00:39:06,396 --> 00:39:07,728
Martin...

892
00:39:09,329 --> 00:39:10,931
när allt är över,

893
00:39:10,931 --> 00:39:13,063
och du och jag letar
till vår nästa spelning,

894
00:39:13,063 --> 00:39:15,405
Jag vill bara att du gör det
vet att jag tycker

895
00:39:15,405 --> 00:39:17,267
vi gör ett helvete
av ett lag.

896
00:39:17,267 --> 00:39:18,368
Vadå, sälja skor?

897
00:39:18,368 --> 00:39:22,212
Skor, stövlar,
pumpar, vad som helst.

898
00:39:22,212 --> 00:39:24,214
Låter bra för mig.

899
00:39:33,183 --> 00:39:34,925
Pappa?

900
00:39:36,356 --> 00:39:37,688
Var är Farrell?

901
00:39:37,688 --> 00:39:38,829
Agent Farrell går

902
00:39:38,829 --> 00:39:40,160
tillbaka till Washington.

903
00:39:40,160 --> 00:39:42,933
Han hade några andra affärer
att sköta.

904
00:39:42,933 --> 00:39:44,935
Vad betyder det?

905
00:39:44,935 --> 00:39:47,137
Det betyder att jag har varit det
funderar på
vad du sa.

906
00:39:47,137 --> 00:39:50,701
Om det jag nyss hörde
säger Jack Malone.

907
00:39:50,701 --> 00:39:54,374
Eller så var han tuffare
att få ner än du trodde.

908
00:39:54,374 --> 00:39:57,107
Tro vad du vill.

909
00:39:58,178 --> 00:40:00,110
Hmm.

910
00:40:00,110 --> 00:40:02,252
Så, bara sådär,
det går bort.

911
00:40:02,252 --> 00:40:05,716
Jag misstänker att det kommer att finnas
ett tillrättavisningsbrev

912
00:40:05,716 --> 00:40:07,888
i din fil.

913
00:40:07,888 --> 00:40:10,090
Men jag föreställer mig att du kan
lev den där nere

914
00:40:10,090 --> 00:40:11,962
utan hjälp från mig.

915
00:40:11,962 --> 00:40:14,825
Jag ska berätta för din mamma
du ser bra ut.

916
00:40:25,135 --> 00:40:27,778
Antas jag
tacka dig?

917
00:40:33,413 --> 00:40:37,187
Han är en bra unge.

918
00:40:37,187 --> 00:40:39,820
Ta hand om honom.

919
00:40:46,156 --> 00:40:47,357
Jack...

920
00:40:47,357 --> 00:40:50,160
Adderly har ett beslut.

921
00:41:10,050 --> 00:41:14,754
I frågan
av U.S. v. Graham Spaulding

922
00:41:14,754 --> 00:41:16,887
det är denna domstols dom

923
00:41:16,887 --> 00:41:19,159
att de uttalanden som gjorts
av Mr Spaulding

924
00:41:19,159 --> 00:41:21,191
till agenterna Malone och Fitzgerald

925
00:41:21,191 --> 00:41:24,394
av Federal Bureau
av utredning

926
00:41:24,394 --> 00:41:26,396
framkallades i överträdelse

927
00:41:26,396 --> 00:41:29,039
av Mr Spauldings
konstitutionell rättighet

928
00:41:29,039 --> 00:41:33,273
till en advokat,
och är därför otillåtliga

929
00:41:33,273 --> 00:41:35,105
som bevis.

930
00:41:35,105 --> 00:41:39,109
I further grant
svarandens motion

931
00:41:39,109 --> 00:41:45,355
att ogilla anklagelserna
mot herr Spaulding.

932
00:41:45,355 --> 00:41:47,487
Ärendet avskrivs.

933
00:41:59,029 --> 00:42:02,172
Jag antar att mina 15 minuter inte är slut,
trots allt.

934
00:42:15,285 --> 00:42:17,948
Jag pratade precis med Van Doren.
You´re not serious?

935
00:42:17,948 --> 00:42:19,289
Better believe it.

936
00:42:19,289 --> 00:42:21,491
Jack, vi fick ett positivt ID.
på den där tjejen

937
00:42:21,491 --> 00:42:25,155
de hittade i Jersey.
Det är Carrie Wilkins.

938
00:42:25,155 --> 00:42:27,527
Du har en del att göra.

939
00:42:44,244 --> 00:42:46,917
De hittade hud och färgflis
under her fingernails.

940
00:42:46,917 --> 00:42:48,518
Låt oss se om
they´re traceable.

941
00:42:48,518 --> 00:42:51,181
Inte en av våra original
misstänkta arbetar i en kroppsverkstad?

942
00:42:51,181 --> 00:42:53,523
Japp. Grannen ut
i Woodmere. Jag håller på.

943
00:42:53,523 --> 00:42:55,285
Och bevis på sexuella övergrepp?

944
00:42:55,285 --> 00:42:58,328
Jag är med på det också. Jag väntar
för kriminaltekniken att komma tillbaka till mig.

945
00:42:58,328 --> 00:43:00,030
JACK:
Vad sägs om
huvudsåret?

946
00:43:00,030 --> 00:43:02,162
Öh, överensstämmer med
ett runt, trubbigt föremål.

947
00:43:02,162 --> 00:43:03,964
Basebollträ?
Kan vara.

948
00:43:03,964 --> 00:43:05,265
Någon kontaktade
föräldrarna?

949
00:43:05,265 --> 00:43:06,866
Nej, inte än.

950
00:43:06,866 --> 00:43:09,169
Martin och Samantha,
Jag vill att du ska stanna på kroppen.

951
00:43:09,169 --> 00:43:11,201
Danny, stanna med kriminalteknik.
Vivian, jag vill ha dig

952
00:43:11,201 --> 00:43:14,044
att samordna detta med
Jersey statliga trupper.

953
00:43:14,044 --> 00:43:16,306
Jag ska gå och prata
till föräldrarna.