1
00:00:02,918 --> 00:00:07,293
( piano spelar sorglig melodi )

2
00:00:13,059 --> 00:00:15,301
(nosar)

3
00:00:15,301 --> 00:00:20,166
♫ Åh, nej, vad är det här? ♫

4
00:00:20,166 --> 00:00:25,241
♫ Ett spindelnät
och jag är fångad i mitten ♫

5
00:00:25,241 --> 00:00:26,942
♫ Så jag vänder mig... ♫

6
00:00:26,942 --> 00:00:29,245
KVINNA:
Linda?

7
00:00:29,245 --> 00:00:32,048
Åh, hej.

8
00:00:32,048 --> 00:00:33,549
Vad är grejen?

9
00:00:33,549 --> 00:00:35,351
Jag är okej. Det är ingenting.

10
00:00:35,351 --> 00:00:37,623
Linda...

11
00:00:37,623 --> 00:00:41,327
Människor är inte de du tror
de är, det är allt.

12
00:00:41,327 --> 00:00:43,089
Vad pratar du om?

13
00:00:43,089 --> 00:00:44,460
(andas djupt)

14
00:00:44,460 --> 00:00:47,093
Män, Veronica.
Du vet, den andra arten?

15
00:00:47,093 --> 00:00:48,094
De som ljuger

16
00:00:48,094 --> 00:00:49,495
och alltid
sviker dig?

17
00:00:49,495 --> 00:00:51,197
Mmm. Dem.

18
00:00:51,197 --> 00:00:54,100
Lyssna på mig, låter som
en bitter, gammal kärring.

19
00:00:55,071 --> 00:00:57,003
Det är bra.

20
00:00:57,003 --> 00:00:59,145
Det är livet.

21
00:00:59,145 --> 00:01:01,147
Vill du prata om det?

22
00:01:02,708 --> 00:01:04,510
När jag kommer tillbaka.

23
00:01:08,514 --> 00:01:10,256
Vattna mina växter åt mig?

24
00:01:10,256 --> 00:01:12,018
Gör jag inte alltid?

25
00:01:14,660 --> 00:01:16,322
Ha en säker flygning.

26
00:01:16,322 --> 00:01:18,124
Tack.

27
00:01:31,607 --> 00:01:32,678
Morgon, heta saker.

28
00:01:32,678 --> 00:01:33,779
God morgon på er.

29
00:01:33,779 --> 00:01:35,141
Sen kväll igår?

30
00:01:35,141 --> 00:01:36,142
En man måste göra.

31
00:01:36,142 --> 00:01:37,283
Ja? Vem är den lyckliga?

32
00:01:37,283 --> 00:01:39,285
Jag kysser inte och berättar,
det vet du.

33
00:01:39,285 --> 00:01:40,486
Vad har vi här?

34
00:01:40,486 --> 00:01:41,647
Okej, det har vi
Linda Schmidt,

35
00:01:41,647 --> 00:01:43,419
32, singel,
flygvärdinna.

36
00:01:43,419 --> 00:01:45,551
Hon bor på East 38th
med två rumskamrater.

37
00:01:45,551 --> 00:01:47,223
Båda medlemmarna
av den vänliga himlen.

38
00:01:47,223 --> 00:01:48,794
Hur länge har hon varit borta?

39
00:01:48,794 --> 00:01:50,756
Nåväl, en av hennes rumskamrater
såg henne packa ihop och gå ut

40
00:01:50,756 --> 00:01:52,458
ca 19.00
igår kväll,

41
00:01:52,458 --> 00:01:54,500
på väg mot en sen kväll
flyg till Rom.

42
00:01:54,500 --> 00:01:56,102
Har aldrig kommit till flygplatsen.

43
00:01:56,102 --> 00:01:57,263
Hittar NYPD den här bilen?

44
00:01:57,263 --> 00:01:59,365
Ja, för ungefär en timme sedan.

45
00:01:59,365 --> 00:02:01,437
Vi fick en handväska
i fronten.

46
00:02:01,437 --> 00:02:03,109
Färskt blod på baksätet,

47
00:02:03,109 --> 00:02:05,211
och en knuten strumpa
på framsätet.

48
00:02:05,211 --> 00:02:06,412
Vad är det med
den där knutna strumpan?

49
00:02:06,412 --> 00:02:08,544
Kanske för att strypa.
Är blodet hennes?

50
00:02:08,544 --> 00:02:09,745
Forensics kommer att meddela oss

51
00:02:09,745 --> 00:02:11,077
om ett par timmar.

52
00:02:11,077 --> 00:02:12,448
Hon var på väg
till Kennedy?

53
00:02:12,448 --> 00:02:13,649
Hur hamnade hon
här nere?

54
00:02:13,649 --> 00:02:14,820
Något hände
på väg,

55
00:02:14,820 --> 00:02:16,282
och de dumpade
bilen här.

56
00:02:16,282 --> 00:02:17,723
Åh, något definitivt
hände.

57
00:02:17,723 --> 00:02:19,585
Om det är hennes blod,
det finns bara en fråga:

58
00:02:19,585 --> 00:02:20,556
var dumpade de kroppen?

59
00:02:20,556 --> 00:02:22,428
Du är en sån pessimist.

60
00:02:22,428 --> 00:02:25,261
Hon kunde ha blivit överfallen
och kidnappad för allt vi vet.

61
00:02:25,261 --> 00:02:26,632
Jag slår vad om att det är vad du
berättade det för polisen, eller hur?

62
00:02:26,632 --> 00:02:31,397
Ja. Tills en kropp hittas,
Linda Schmidt är vår.

63
00:03:15,686 --> 00:03:18,019
Den här mannen hon
grät om,

64
00:03:18,019 --> 00:03:19,590
har du ingen aning om vem han är?

65
00:03:21,492 --> 00:03:24,165
Titta, hon dejtade
någon nyligen,

66
00:03:24,165 --> 00:03:25,396
men hon berättade inte för mig

67
00:03:25,396 --> 00:03:27,198
mycket om honom,
och jag ville inte trycka på.

68
00:03:27,198 --> 00:03:29,070
Träffade du honom aldrig?

69
00:03:29,070 --> 00:03:32,673
Jag vet inte ens hans namn.

70
00:03:32,673 --> 00:03:33,734
Eller vad han gör.

71
00:03:33,734 --> 00:03:35,406
Du sa tidigare

72
00:03:35,406 --> 00:03:38,779
att hon gick härifrån vid 7:00
för ett midnattsflyg.

73
00:03:38,779 --> 00:03:42,012
Finns det någon möjlighet det
hon stannade någonstans

74
00:03:42,012 --> 00:03:43,584
på väg till flygplatsen?

75
00:03:43,584 --> 00:03:45,446
Jag tror inte att hon skulle ha det
varit för insatt i umgänge

76
00:03:45,446 --> 00:03:48,149
med det humör hon var på.
Äh-ha.

77
00:03:48,149 --> 00:03:49,590
Titta, vår andra rumskamrat
Walter,

78
00:03:49,590 --> 00:03:52,093
han kommer tillbaka senare
från Toronto.

79
00:03:52,093 --> 00:03:53,324
Han kanske vet mer.

80
00:03:53,324 --> 00:03:54,755
Walter?
Vad är Walters efternamn?

81
00:03:54,755 --> 00:03:56,357
Pagon.

82
00:03:56,357 --> 00:03:59,600
Mmm, hon är i AA.

83
00:04:01,202 --> 00:04:02,603
En dag i taget.

84
00:04:05,366 --> 00:04:07,268
Så, vad gör du
tänka på det?

85
00:04:07,268 --> 00:04:09,440
Vänd på allt
till en högre makt?

86
00:04:09,440 --> 00:04:11,472
Hej, som John Lennon säger,

87
00:04:11,472 --> 00:04:15,076
"Vad som än får dig
hela natten."

88
00:04:15,076 --> 00:04:16,417
Något intressant?

89
00:04:16,417 --> 00:04:18,419
Japp. Hon var på

90
00:04:18,419 --> 00:04:21,282
en internetdejtingtjänst.

91
00:04:24,825 --> 00:04:26,187
Jag är så tacksam

92
00:04:26,187 --> 00:04:27,458
att ni människor är
här är jag verkligen.

93
00:04:27,458 --> 00:04:28,529
Men jag bara
förstår inte

94
00:04:28,529 --> 00:04:30,431
hur detta kunde hända.

95
00:04:30,431 --> 00:04:31,692
Jag menar, har du någon aning

96
00:04:31,692 --> 00:04:33,494
var kan hon vara?

97
00:04:33,494 --> 00:04:35,836
Vi är fortfarande bara
samla information.

98
00:04:35,836 --> 00:04:40,441
Men att hitta sin bil...
nu, det är något, eller hur?

99
00:04:40,441 --> 00:04:42,103
Vi hoppas det.

100
00:04:42,103 --> 00:04:45,246
Har du någon aning om vad hon

101
00:04:45,246 --> 00:04:47,378
kan ha gjort
i det området?

102
00:04:47,378 --> 00:04:49,750
Kanske var det den här mannen
som hon såg.

103
00:04:49,750 --> 00:04:50,781
Jag vet inte.

104
00:04:50,781 --> 00:04:52,113
Vilken man?

105
00:04:52,113 --> 00:04:54,455
Det var bara den här stora hemligheten.

106
00:04:54,455 --> 00:04:56,387
Jag fattar det inte.

107
00:04:56,387 --> 00:04:58,489
Hon verkade så nöjd med honom.

108
00:04:58,489 --> 00:05:01,692
Jag såg henne
bara förra veckan

109
00:05:01,692 --> 00:05:05,726
och jag menar,
hon var på så gott humör.

110
00:05:05,726 --> 00:05:07,268
Så, är du säker?

111
00:05:07,268 --> 00:05:09,570
Ja, allt är
jättebra, riktigt bra.

112
00:05:09,570 --> 00:05:11,272
Så när ska jag åka
för att få träffa den här mystiska mannen?

113
00:05:11,272 --> 00:05:12,803
Åh, vi får se.

114
00:05:12,803 --> 00:05:15,806
Jag förstår inte varför du inte gör det
berätta något om honom.

115
00:05:15,806 --> 00:05:18,279
Jag vill bara inte
jinx it, det är allt.

116
00:05:18,279 --> 00:05:20,641
Tja, så länge
du är glad, jag är glad.

117
00:05:20,641 --> 00:05:21,782
Jag är.

118
00:05:21,782 --> 00:05:23,214
Det är jag verkligen.

119
00:05:23,214 --> 00:05:24,415
Nåväl, nu du åtminstone
måste berätta för mig

120
00:05:24,415 --> 00:05:28,149
vad han gör
för en levande.

121
00:05:28,149 --> 00:05:29,190
Han är pilot.

122
00:05:29,190 --> 00:05:31,121
Verkligen? Hur gammal är han?

123
00:05:31,121 --> 00:05:32,193
Mamma.

124
00:05:32,193 --> 00:05:34,395
Okej, jag är ledsen.

125
00:05:34,395 --> 00:05:35,656
Jag är bara intresserad.

126
00:05:35,656 --> 00:05:38,229
Jag vet att du är och
Jag uppskattar det.

127
00:05:38,229 --> 00:05:39,630
Jag vill bara vara försiktig.

128
00:05:39,630 --> 00:05:41,832
Vet du när hon började
ser du den här piloten?

129
00:05:41,832 --> 00:05:42,803
Jag vet inte.

130
00:05:42,803 --> 00:05:44,705
Ett par månader, kanske.

131
00:05:44,705 --> 00:05:46,367
Jag tror inte att hon kunde behålla
en hemlighet för mig

132
00:05:46,367 --> 00:05:47,868
längre än så.

133
00:05:59,620 --> 00:06:01,582
Forensics kom precis in.

134
00:06:01,582 --> 00:06:03,824
Blodet i bilen
är hennes.

135
00:06:03,824 --> 00:06:06,287
Och strumpstickorna
några av nylon

136
00:06:06,287 --> 00:06:07,528
hittade i hennes lägenhet.

137
00:06:07,528 --> 00:06:10,931
Vi borde få DNA-resultat
om några timmar.

138
00:06:10,931 --> 00:06:14,195
Hur är den underbara världen
av internetdejting?

139
00:06:14,195 --> 00:06:16,467
Tja, det finns inget bättre sätt
att lära känna ditt offer

140
00:06:16,467 --> 00:06:17,538
än att höra vad hon har att säga

141
00:06:17,538 --> 00:06:19,540
om sig själv.

142
00:06:19,540 --> 00:06:21,642
LINDA (på datorn):
Tja, jag tycker att jag är rolig,

143
00:06:21,642 --> 00:06:24,575
och charmig och känslig.

144
00:06:24,575 --> 00:06:26,547
Och jag är väldigt romantisk,

145
00:06:26,547 --> 00:06:28,749
och jag älskar att resa,

146
00:06:28,749 --> 00:06:31,782
och generös och varm.

147
00:06:31,782 --> 00:06:32,853
(skrattar)

148
00:06:32,853 --> 00:06:34,485
Åh, gud, det här är
så pinsamt.

149
00:06:34,485 --> 00:06:36,457
Det här är vad jag har
att se fram emot.

150
00:06:36,457 --> 00:06:37,758
Jag ska ta
en av dessa ute.

151
00:06:37,758 --> 00:06:38,859
Vad tycker du om detta:

152
00:06:38,859 --> 00:06:41,222
Eh, hoppande Jack Flash.

153
00:06:41,222 --> 00:06:44,225
Frånskild, två barn, dåligt knä,
grinig arbetsnarkoman.

154
00:06:44,225 --> 00:06:45,796
Det är en ganska bra försäljning, eller hur?

155
00:06:45,796 --> 00:06:47,598
Min man ser bättre ut
varje dag.

156
00:06:47,598 --> 00:06:48,969
Ja, jag slår vad om.

157
00:06:48,969 --> 00:06:51,272
Hon har inte loggat in
i cirka nio månader.

158
00:06:51,272 --> 00:06:52,933
Men hon har inte avbokat
hennes konto heller.

159
00:06:52,933 --> 00:06:54,835
Hon kanske gillar att få e-post.

160
00:06:54,835 --> 00:06:56,407
Tja, jag har teknikerna
jobbar på det,

161
00:06:56,407 --> 00:06:58,809
men ser inte ut som
hon har haft några träffar.

162
00:06:58,809 --> 00:07:01,642
Inte de sista
månader åtminstone.

163
00:07:01,642 --> 00:07:03,244
Hur gör vi med piloten?

164
00:07:03,244 --> 00:07:05,416
Danny och Samantha
är inne på det.

165
00:07:05,416 --> 00:07:08,249
Vi meddelar dig.

166
00:07:08,249 --> 00:07:10,521
Vi hörde att hon dejtade en pilot.

167
00:07:10,521 --> 00:07:12,823
Har du en aning om vem det kan vara?

168
00:07:12,823 --> 00:07:14,795
Jag vet inte
vem sa det till dig,

169
00:07:14,795 --> 00:07:15,956
men jag köper den inte.

170
00:07:15,956 --> 00:07:17,458
Varför inte?

171
00:07:17,458 --> 00:07:19,800
Eftersom det är en liten,
liten värld här omkring

172
00:07:19,800 --> 00:07:21,902
och det är väldigt tufft
att hålla tyst.

173
00:07:21,902 --> 00:07:23,804
Du vet, jag hörde
att du och hon

174
00:07:23,804 --> 00:07:25,866
hade en hel scen
här häromdagen.

175
00:07:25,866 --> 00:07:27,368
Några människor gick
så långt som att säga

176
00:07:27,368 --> 00:07:29,940
att det såg ut som
ett älskarebråk.

177
00:07:29,940 --> 00:07:33,243
Du vill berätta för mig
om det?

178
00:07:33,243 --> 00:07:34,715
Titta...

179
00:07:34,715 --> 00:07:36,246
det är inte för
brist på försök

180
00:07:36,246 --> 00:07:40,551
från min sida--
hon var inte intresserad.

181
00:07:40,551 --> 00:07:42,823
Inte längre.

182
00:07:47,588 --> 00:07:49,560
Det var ett tag.

183
00:07:49,560 --> 00:07:50,791
Ja.

184
00:07:50,791 --> 00:07:52,593
Du verkar ganska bra
dessa dagar.

185
00:07:52,593 --> 00:07:55,496
Ja, det är jag. Du?

186
00:07:55,496 --> 00:07:57,968
Jag saknar vår tid
tillsammans.

187
00:07:57,968 --> 00:08:00,741
Ja, en annan era.

188
00:08:00,741 --> 00:08:03,974
(skratt)

189
00:08:03,974 --> 00:08:05,846
Ser du någon?

190
00:08:07,878 --> 00:08:09,850
Vem är det?

191
00:08:09,850 --> 00:08:12,553
Ingen du känner.

192
00:08:12,553 --> 00:08:15,586
Nu är det inte tillräckligt allvarligt
att du och jag inte kan...

193
00:08:15,586 --> 00:08:17,318
du vet.

194
00:08:17,318 --> 00:08:18,559
Åh, Joel.

195
00:08:18,559 --> 00:08:21,522
Vad? Jag bryr mig om dig.

196
00:08:21,522 --> 00:08:24,595
De dagarna är över.

197
00:08:24,595 --> 00:08:25,666
Varför?

198
00:08:25,666 --> 00:08:27,768
Du är gift.

199
00:08:27,768 --> 00:08:30,471
Du vet, du var mycket mer
kul när du drack.

200
00:08:33,073 --> 00:08:34,074
Linda...

201
00:08:37,508 --> 00:08:39,980
Det var en dum sak att göra,
men jag blev förbannad.

202
00:08:39,980 --> 00:08:41,081
DANNY:
Så du tog tag i hennes arm.

203
00:08:41,081 --> 00:08:42,913
Jag ville be om ursäkt.

204
00:08:42,913 --> 00:08:44,585
Bli alltid fysisk
när saker och ting inte gör det
gå din väg?

205
00:08:44,585 --> 00:08:46,517
Det var det inte.

206
00:08:47,718 --> 00:08:49,420
jag...

207
00:08:49,420 --> 00:08:51,652
Du älskar henne.

208
00:08:51,652 --> 00:08:53,994
Jag vet inte.

209
00:08:53,994 --> 00:08:55,756
(skratt)

210
00:08:55,756 --> 00:08:57,097
Kanske.

211
00:09:02,533 --> 00:09:05,736
LINDA (på datorn):
Åh, okej, det är det
för mina egenskaper.

212
00:09:05,736 --> 00:09:07,538
Okej, sällskapsdjur:

213
00:09:07,538 --> 00:09:09,910
Jag måste säga, när en man
projicerar sina egna frågor på mig

214
00:09:09,910 --> 00:09:11,742
det är definitivt en.

215
00:09:11,742 --> 00:09:15,015
När en man inte kan äga
känslor som tillhör honom.

216
00:09:15,015 --> 00:09:19,920
Men jag antar att det är snällt
av samma sak dock.

217
00:09:28,389 --> 00:09:30,431
Har du en lista
av hennes checkar?

218
00:09:30,431 --> 00:09:32,032
Några. Letar efter vad som helst
i synnerhet?

219
00:09:32,032 --> 00:09:33,734
Ja, en krympa.

220
00:09:33,734 --> 00:09:35,566
Okej...

221
00:09:35,566 --> 00:09:37,838
Ja, jag tror att det fanns en.
Låt oss se.

222
00:09:37,838 --> 00:09:39,400
Ja, här är en
gjort ut till

223
00:09:39,400 --> 00:09:41,572
en ospecificerad
Dr Aaron Morrison.

224
00:09:41,572 --> 00:09:44,074
Hundra spänn, men så var det
för en månad sedan, ingenting sedan dess.

225
00:09:44,074 --> 00:09:46,707
Vad sägs om innan dess?

226
00:09:46,707 --> 00:09:47,948
Ja, nu kör vi.

227
00:09:47,948 --> 00:09:49,580
Ytterligare en för sex veckor sedan.

228
00:09:49,580 --> 00:09:54,415
Kör igenom det
för mig, vill du?

229
00:09:54,415 --> 00:09:56,587
Vi har fyra Aaron Morrisons
i New York City.

230
00:09:56,587 --> 00:09:57,458
Företag eller bostäder?

231
00:09:57,458 --> 00:09:58,789
Vänta ett ögonblick.

232
00:09:58,789 --> 00:10:01,962
Låt oss kolla in henne
mobiltelefonregister här.

233
00:10:04,465 --> 00:10:05,496
Ja, nu kör vi.

234
00:10:05,496 --> 00:10:06,927
Hon ringde ett samtal

235
00:10:06,927 --> 00:10:09,630
till en A. Morrison,
på Manhattan för tre dagar sedan.

236
00:10:09,630 --> 00:10:11,732
Det var ett samtal på 35 minuter.

237
00:10:11,732 --> 00:10:14,174
Japp, där är matchen.

238
00:10:15,706 --> 00:10:17,438
(telefonen ringer)

239
00:10:17,438 --> 00:10:18,679
(telefonsvarare):
Du har nått kontoret

240
00:10:18,679 --> 00:10:20,711
av Dr Morrison,
Klinisk psykolog.

241
00:10:20,711 --> 00:10:24,745
Jag är antingen med en patient
eller utanför kontoret.

242
00:10:24,745 --> 00:10:26,717
Ibland vet jag en sak eller två.

243
00:10:31,452 --> 00:10:34,755
Ska jag sitta,
eller ska jag lägga mig?

244
00:10:34,755 --> 00:10:37,097
Vad som än gör
du är bekväm.

245
00:10:37,097 --> 00:10:38,929
Det är många år sedan
sedan jag gjorde detta.

246
00:10:38,929 --> 00:10:42,102
Jag kanske borde, eh,
överväga att göra det igen.

247
00:10:42,102 --> 00:10:43,604
Tja, tror jag
alla borde,

248
00:10:43,604 --> 00:10:45,035
men då är jag partisk.

249
00:10:45,035 --> 00:10:47,437
Vad kan jag göra för dig,
Agent Malone?

250
00:10:47,437 --> 00:10:50,110
Jag måste ställa några frågor till dig
om Linda Schmidt.

251
00:10:50,110 --> 00:10:52,012
Har något hänt henne?

252
00:10:52,012 --> 00:10:54,575
Hon har varit försvunnen i två dagar.

253
00:10:54,575 --> 00:10:55,646
Vi hittade hennes bil

254
00:10:55,646 --> 00:10:57,117
med blod i.

255
00:10:57,117 --> 00:10:59,019
Åh, herregud.

256
00:11:03,453 --> 00:11:05,986
Kan du berätta för mig
ungefär förra gången
att du såg henne?

257
00:11:05,986 --> 00:11:09,590
Um...

258
00:11:09,590 --> 00:11:13,794
Jag såg henne för en session
en månad sedan.

259
00:11:13,794 --> 00:11:14,935
För en månad sedan.

260
00:11:14,935 --> 00:11:17,738
Och, eh...
vad pratade hon om?

261
00:11:17,738 --> 00:11:19,540
Jag är ledsen,
Jag skulle vilja hjälpa dig,

262
00:11:19,540 --> 00:11:22,703
men du vet att vad som helst
det sägs här inne

263
00:11:22,703 --> 00:11:24,575
är helt konfidentiellt.

264
00:11:24,575 --> 00:11:25,976
Ja, jag förstår.

265
00:11:25,976 --> 00:11:28,148
Men jag tror att det finns några
frågor som jag kan ställa,

266
00:11:28,148 --> 00:11:30,781
speciellt under
omständigheterna.

267
00:11:34,515 --> 00:11:35,656
Prova mig.

268
00:11:35,656 --> 00:11:37,217
Där det finns några män
i Lindas liv

269
00:11:37,217 --> 00:11:39,790
som skulle presentera
en fara för henne?

270
00:11:40,961 --> 00:11:43,063
Nej. Inte vad jag kan komma på.

271
00:11:43,063 --> 00:11:44,725
Några kvinnor?

272
00:11:44,725 --> 00:11:46,697
Nej.

273
00:11:46,697 --> 00:11:48,268
Var hon en fara för sig själv?

274
00:11:49,670 --> 00:11:51,031
Nej.

275
00:11:51,031 --> 00:11:53,674
Även om hon hade börjat
dricka igen?

276
00:11:53,674 --> 00:11:55,676
Vilken alkoholist som helst skulle vara det.

277
00:11:55,676 --> 00:11:59,239
Har hon någonsin pratat med dig
om den nya mannen i hennes liv?

278
00:11:59,239 --> 00:12:03,083
Jag är ledsen.
Den där kan jag inte svara på.

279
00:12:03,083 --> 00:12:04,785
Vi vet att hon ringde dig

280
00:12:04,785 --> 00:12:09,089
tre dagar sedan, och att du
hade ett 35 minuters samtal.

281
00:12:09,089 --> 00:12:10,921
Kan du berätta för mig
vad handlade det om?

282
00:12:10,921 --> 00:12:11,952
Var hon i trubbel?

283
00:12:11,952 --> 00:12:13,824
Var det en nödsituation?

284
00:12:15,756 --> 00:12:19,660
Det finns inget i den telefonen
samtal som jag kan upprepa för dig.

285
00:12:19,660 --> 00:12:21,101
Jag är ledsen

286
00:12:21,101 --> 00:12:24,534
Jag skulle vilja hjälpa dig mer.

287
00:12:24,534 --> 00:12:26,236
Tja, om det är något

288
00:12:26,236 --> 00:12:28,769
som du tror att du kan säga
till oss...

289
00:12:31,011 --> 00:12:33,574
snälla ring mig.

290
00:12:33,574 --> 00:12:35,746
Jag kommer.

291
00:12:35,746 --> 00:12:36,877
Tack, doktor.

292
00:12:36,877 --> 00:12:38,278
Tack.

293
00:12:46,587 --> 00:12:47,658
Hej, Viv.

294
00:12:47,658 --> 00:12:49,790
Kolla in det här.

295
00:12:49,790 --> 00:12:51,962
Det här är Linda Schmidts
kreditkortsavgifter.

296
00:12:51,962 --> 00:12:52,993
Det här kom precis in.

297
00:12:52,993 --> 00:12:54,895
Eon Hotels bar.

298
00:12:54,895 --> 00:12:56,937
Hon stängde sin flik vid 23:45.

299
00:12:56,937 --> 00:12:58,298
natten hon försvann.

300
00:12:58,298 --> 00:13:02,973
11:45. Hon planerade inte
på att ta flyget.

301
00:13:02,973 --> 00:13:04,144
Hon har
killproblem,

302
00:13:04,144 --> 00:13:05,245
blåser av sitt jobb,

303
00:13:05,245 --> 00:13:07,077
går ut för en natt
på stan.

304
00:13:07,077 --> 00:13:09,750
Och den baren är en
större upphämtningsställe.

305
00:13:09,750 --> 00:13:11,652
Hur skulle du veta det?

306
00:13:11,652 --> 00:13:12,883
Jag hör saker.

307
00:13:12,883 --> 00:13:14,084
Tjugofyra dollar.

308
00:13:14,084 --> 00:13:15,986
Låter inte som
hon drack 7-Up.

309
00:13:15,986 --> 00:13:18,719
Inte om hon inte var det
dricker sex av dem.

310
00:13:18,719 --> 00:13:19,960
Vänta ett ögonblick.

311
00:13:19,960 --> 00:13:21,321
Var är Eon?

312
00:13:21,321 --> 00:13:23,163
East 27th Street.

313
00:13:23,163 --> 00:13:25,125
East 27th Street.

314
00:13:25,125 --> 00:13:28,328
Det var en kvinna,
samma ålder som Linda,

315
00:13:28,328 --> 00:13:31,301
mördad för tre veckor sedan.

316
00:13:31,301 --> 00:13:34,935
Hon sågs senast
i Platinum Hotels bar.

317
00:13:34,935 --> 00:13:37,037
Ja, det är precis runt
hörnet från Eon.

318
00:13:37,037 --> 00:13:39,339
Mord, mord, mord...

319
00:13:39,339 --> 00:13:40,741
Här är den.

320
00:13:40,741 --> 00:13:43,714
Jessica Weaver,
strypt med en...

321
00:13:43,714 --> 00:13:45,886
knuten strumpa.

322
00:13:45,886 --> 00:13:48,819
Samma ålder, samma fysiska typ.

323
00:13:48,819 --> 00:13:51,091
NYPD hittade aldrig mördaren?

324
00:13:51,091 --> 00:13:53,724
Här står det att det fortfarande är öppet.

325
00:13:53,724 --> 00:13:55,125
Wow.

326
00:14:03,549 --> 00:14:05,782
JACK:
Första offret var Jessica Weaver.

327
00:14:05,782 --> 00:14:07,724
29 år gammal, singel,
brunt hår,

328
00:14:07,724 --> 00:14:09,085
fem-fem, medelstor byggnad.

329
00:14:09,085 --> 00:14:10,556
Inte olikt Linda Schmidt.

330
00:14:10,556 --> 00:14:11,588
DANNY:
Hur är det med hennes bakgrund?

331
00:14:11,588 --> 00:14:13,229
Låt oss se.

332
00:14:13,229 --> 00:14:16,032
Hon var marknadschef
på Vedder´s Publishing i centrum.

333
00:14:16,032 --> 00:14:17,333
Bodde på Upper West Side.

334
00:14:17,333 --> 00:14:18,965
Tidsdelning
i East Hamptons.

335
00:14:18,965 --> 00:14:20,136
förlorade vänner,
ganska utåtriktad.

336
00:14:20,136 --> 00:14:21,267
Det är inte som Linda
överhuvudtaget.

337
00:14:21,267 --> 00:14:22,699
Tja, om han är det
kryssar barerna

338
00:14:22,699 --> 00:14:23,840
deras personligheter kan
har inget att göra

339
00:14:23,840 --> 00:14:25,201
med varför han är
att välja dem.

340
00:14:25,201 --> 00:14:26,703
Det här kan vara cruising
av ett annat slag.

341
00:14:26,703 --> 00:14:28,144
Det tror NYPD
den där Jessica Weaver

342
00:14:28,144 --> 00:14:29,746
träffade sin mördare på internet.

343
00:14:29,746 --> 00:14:31,878
Inte samma webbplats
som Lindas,

344
00:14:31,878 --> 00:14:34,580
men vi har våra tekniker
korsreferens aktiviteten

345
00:14:34,580 --> 00:14:35,982
för att se till
det finns ingen överlappning.

346
00:14:35,982 --> 00:14:37,153
När var Weavers
hittad kropp?

347
00:14:37,153 --> 00:14:38,054
Nästa dag,

348
00:14:38,054 --> 00:14:39,585
i East River.

349
00:14:39,585 --> 00:14:41,157
Vi har lagt till extra båtar
där och till Hudson.

350
00:14:41,157 --> 00:14:42,759
Detta styr inte
ut piloten.

351
00:14:42,759 --> 00:14:44,791
Nej, det blir vi
undersöker
på två fronter.

352
00:14:44,791 --> 00:14:47,023
Martin och Viv, jag ska gå
prata med den tredje rumskamraten.

353
00:14:47,023 --> 00:14:51,027
Ni två har ett möte med
NYPD på Eon om 15 minuter.

354
00:14:51,027 --> 00:14:52,128
Jag vill att du ska jobba vidare

355
00:14:52,128 --> 00:14:53,169
serien
mördande vinkel.

356
00:14:53,169 --> 00:14:54,200
Vem är vår kontakt?

357
00:14:54,200 --> 00:14:56,202
Erik Keller.

358
00:14:56,202 --> 00:14:58,104
Detta borde
vara intressant.

359
00:15:01,978 --> 00:15:03,710
Specialagent Taylor.

360
00:15:03,710 --> 00:15:05,742
Special Agent Spade.

361
00:15:05,742 --> 00:15:06,943
Hälsningar.

362
00:15:06,943 --> 00:15:08,845
Erik.

363
00:15:08,845 --> 00:15:11,848
Det har gått för länge.
Du har, eh, du har varit saknad.

364
00:15:11,848 --> 00:15:13,720
Så vad kan du berätta för oss?

365
00:15:13,720 --> 00:15:16,793
Vi tror att mördaren hittade sin
första offret på internet.

366
00:15:16,793 --> 00:15:19,325
Bjöd henne runt
hörnet till platina,

367
00:15:19,325 --> 00:15:20,396
och någon gång,
han lyckades halka

368
00:15:20,396 --> 00:15:22,058
Rohypnol till
hennes drink.

369
00:15:22,058 --> 00:15:24,100
Och därifrån var hon historia.

370
00:15:24,100 --> 00:15:26,632
Roofie.
Låter som en stilig kille.

371
00:15:26,632 --> 00:15:28,634
Jag vill prata
till bartendern.

372
00:15:28,634 --> 00:15:30,636
Jag låter er komma ikapp.

373
00:15:31,938 --> 00:15:33,209
Du ser bra ut.

374
00:15:33,209 --> 00:15:34,771
Låt ditt hår växa.

375
00:15:34,771 --> 00:15:35,942
Vad kan du berätta för mig

376
00:15:35,942 --> 00:15:38,274
om Jessica Weavers
Internetdejting?

377
00:15:38,274 --> 00:15:40,817
Vi har haft en hemlig enhet
på det de senaste veckorna.

378
00:15:40,817 --> 00:15:43,319
Sätt profiler
i det stora hela
dejtingtjänster,

379
00:15:43,319 --> 00:15:44,821
hoppas kunna dra ut killen.

380
00:15:44,821 --> 00:15:46,182
Kanske skaffa ett tryck
på ett cocktailglas,

381
00:15:46,182 --> 00:15:47,824
kör det mot vad vi har.

382
00:15:47,824 --> 00:15:49,025
Någon tur?

383
00:15:49,025 --> 00:15:50,286
Egentligen har vi haft för tur.

384
00:15:50,286 --> 00:15:51,958
Våra damer har haft fler dejter

385
00:15:51,958 --> 00:15:53,429
under de senaste två veckorna
än dem alla tillsammans

386
00:15:53,429 --> 00:15:56,192
i den sista
två år.
Har du en lista till mig?

387
00:15:58,695 --> 00:16:00,036
Åh.

388
00:16:00,036 --> 00:16:01,667
Mycket officiellt.

389
00:16:01,667 --> 00:16:03,069
Kan du få mig
lite mer bakgrund

390
00:16:03,069 --> 00:16:04,140
på någon
av dessa killar?

391
00:16:04,140 --> 00:16:05,671
Jag ska se vad vi kan göra.

392
00:16:05,671 --> 00:16:07,704
Okej.

393
00:16:07,704 --> 00:16:09,105
Du vet...

394
00:16:09,105 --> 00:16:11,007
du ser inte så dålig ut själv.

395
00:16:11,007 --> 00:16:12,448
Tack.

396
00:16:12,448 --> 00:16:14,711
Men för en detektiv,
din undersökningsförmåga

397
00:16:14,711 --> 00:16:15,982
är ganska fattiga.

398
00:16:15,982 --> 00:16:18,454
Jag lät inte mitt hår växa;
Jag klippte den.

399
00:16:18,454 --> 00:16:19,315
Ja.

400
00:16:19,315 --> 00:16:20,356
Jag ska gå och prata

401
00:16:20,356 --> 00:16:21,687
till bartendern.

402
00:16:21,687 --> 00:16:25,091
Jag ska-jag tar
servitriserna.

403
00:16:25,091 --> 00:16:26,462
Du behövde inte göra det.

404
00:16:26,462 --> 00:16:27,693
Visst, det gjorde jag.

405
00:16:27,693 --> 00:16:28,825
Åh, gud.

406
00:16:28,825 --> 00:16:30,366
Vad har du
från bartendern?

407
00:16:30,366 --> 00:16:32,028
Han säger att han inte gör det
minns att jag såg henne.

408
00:16:32,028 --> 00:16:33,199
Han är i ryggen,

409
00:16:33,199 --> 00:16:34,771
jagar henne
kreditkortskvitton.

410
00:16:34,771 --> 00:16:36,132
Bra.

411
00:16:36,132 --> 00:16:37,934
Hon stängde aldrig
ut hennes flik och
lämnade hennes kort.

412
00:16:37,934 --> 00:16:39,205
Men du stängde
henne ut

413
00:16:39,205 --> 00:16:40,406
klockan 11:45.
Det gör jag inte
kom ihåg.

414
00:16:40,406 --> 00:16:41,938
jag menar,
Jag måste ha sett mig omkring

415
00:16:41,938 --> 00:16:43,709
och såg att hon inte var här
och körde igenom det.

416
00:16:43,709 --> 00:16:44,911
Jag menar, det händer hela tiden.

417
00:16:44,911 --> 00:16:46,843
Jag fick en bunt kort
tillbaka hit.

418
00:16:46,843 --> 00:16:48,184
Okej, tack.

419
00:16:48,184 --> 00:16:49,245
Vad hade hon att dricka?

420
00:16:49,245 --> 00:16:50,716
Två martinis.

421
00:16:50,716 --> 00:16:52,248
Hon måste ha varit bortkastad.

422
00:16:52,248 --> 00:16:53,750
Av två drinkar?

423
00:16:53,750 --> 00:16:55,792
Tja, om hon är det
varit ren för
ett helt år,

424
00:16:55,792 --> 00:16:58,424
en halv öl kunde få henne
i en jäkla massa problem.

425
00:17:02,258 --> 00:17:04,100
Tja, om hon är med
något slags problem,

426
00:17:04,100 --> 00:17:05,261
Jag kan berätta
du som gjorde det.

427
00:17:05,261 --> 00:17:07,163
Jag är alla öron.

428
00:17:07,163 --> 00:17:09,005
Vi skulle komma
ut från museet--

429
00:17:09,005 --> 00:17:11,437
det här var tre dagar sedan--

430
00:17:11,437 --> 00:17:15,741
när från ingenstans,
den här kvinnan tilltalar henne.

431
00:17:15,741 --> 00:17:16,873
Hej, din jävel!

432
00:17:16,873 --> 00:17:19,015
Du borde skämmas
av dig själv.

433
00:17:19,015 --> 00:17:20,416
Ursäkta mig?

434
00:17:20,416 --> 00:17:22,048
(skratt)

435
00:17:22,048 --> 00:17:23,950
Åh, jag vet allt om dig.

436
00:17:24,921 --> 00:17:26,282
Liten flicka förlorad

437
00:17:26,282 --> 00:17:29,525
med sitt alkoholproblem
och hennes pappakomplex.

438
00:17:30,787 --> 00:17:32,358
Vem är du?

439
00:17:33,759 --> 00:17:36,192
Du ligger med min man,
din tik.

440
00:17:36,192 --> 00:17:37,934
Det är den jag är.

441
00:17:37,934 --> 00:17:39,435
Din man?

442
00:17:39,435 --> 00:17:42,298
Jag vet inte vad
du pratar om.

443
00:17:42,298 --> 00:17:46,202
Det är bäst att du stannar kvar
bort från honom.

444
00:17:46,202 --> 00:17:48,344
Förstår du?

445
00:17:55,081 --> 00:17:56,382
Hon hade ingen aning

446
00:17:56,382 --> 00:17:57,783
mannen hon har träffat
är gift.

447
00:17:57,783 --> 00:17:59,485
Vem är han?
Jag vet inte.

448
00:17:59,485 --> 00:18:01,017
Och hon ville inte berätta för mig.
Jag menar, jag visste inte ens

449
00:18:01,017 --> 00:18:02,518
fram till det ögonblicket
att hon var inblandad

450
00:18:02,518 --> 00:18:05,061
med vem som helst.
Kunde han ha varit det
en pilot?

451
00:18:05,061 --> 00:18:06,122
Ja, visst.

452
00:18:06,122 --> 00:18:07,523
Det händer
hela tiden.

453
00:18:11,928 --> 00:18:13,799
Vi tror
att den ansvarige mannen

454
00:18:13,799 --> 00:18:17,203
för Lindas försvinnande
har redan dödat en kvinna.

455
00:18:17,203 --> 00:18:18,534
Nej då.

456
00:18:18,534 --> 00:18:20,406
Nu kommer jag att behöva
din hjälp, Dr Morrison.

457
00:18:20,406 --> 00:18:21,507
Tja, jag har redan sagt det.

458
00:18:21,507 --> 00:18:22,939
Jag skulle vilja hjälpa till, men...

459
00:18:22,939 --> 00:18:23,880
Jag ska berätta vad.

460
00:18:23,880 --> 00:18:26,883
Varför gör vi inte det här?

461
00:18:26,883 --> 00:18:28,985
Varför säger jag inte det
vad jag vet

462
00:18:28,985 --> 00:18:32,588
eller misstänker jag?

463
00:18:32,588 --> 00:18:34,090
Och om jag är det
på fel spår,

464
00:18:34,090 --> 00:18:36,422
du kan motbevisa det.

465
00:18:36,422 --> 00:18:38,855
Men om du förblir tyst,
Jag tar det

466
00:18:38,855 --> 00:18:41,958
som en bekräftelse.

467
00:18:45,962 --> 00:18:47,403
Okej.

468
00:18:47,403 --> 00:18:49,365
Det kan vi prova.

469
00:18:49,365 --> 00:18:51,607
Tack.

470
00:18:52,838 --> 00:18:54,570
Där för dagar sedan,
Linda blev konfronterad

471
00:18:54,570 --> 00:18:58,514
av frun till sin älskare...

472
00:18:58,514 --> 00:19:00,917
vem är pilot...

473
00:19:03,019 --> 00:19:05,381
men är inte Joel Landis,

474
00:19:05,381 --> 00:19:08,384
som hon brukade ha
en affär med.

475
00:19:11,187 --> 00:19:13,159
Hon hade ingen aning

476
00:19:13,159 --> 00:19:16,432
att den här andra mannen--

477
00:19:16,432 --> 00:19:18,464
denna pilot-- var gift,

478
00:19:18,464 --> 00:19:22,468
till den dagen.

479
00:19:22,468 --> 00:19:24,200
Vi har också upptäckt
att hon var inblandad

480
00:19:24,200 --> 00:19:26,072
i en internetdejtingtjänst.

481
00:19:26,072 --> 00:19:30,446
Jag antar att de två
av er pratade om det.

482
00:19:30,446 --> 00:19:32,078
Vi tror också
som hon hade

483
00:19:32,078 --> 00:19:35,151
ingen riktig kontakt med
denna tjänst åtminstone

484
00:19:35,151 --> 00:19:38,414
de senaste nio månaderna.

485
00:19:38,414 --> 00:19:40,486
(harklar halsen)

486
00:19:40,486 --> 00:19:44,020
Jag antar då att...

487
00:19:44,020 --> 00:19:47,363
trauma att upptäcka
att denne man var gift

488
00:19:47,363 --> 00:19:48,624
fick henne att ta kontakt
med mannen

489
00:19:48,624 --> 00:19:50,896
att hon hade varit
motsvarande med

490
00:19:50,896 --> 00:19:52,068
från internettjänsten

491
00:19:52,068 --> 00:19:54,430
nio månader sedan.

492
00:19:54,430 --> 00:19:56,973
Jag tycker det är väldigt...

493
00:19:56,973 --> 00:19:59,035
möjligt.

494
00:19:59,035 --> 00:20:03,039
Okej, Dr Morrison,
vad jag har här

495
00:20:03,039 --> 00:20:05,681
är en lista över männen

496
00:20:05,681 --> 00:20:09,215
som vi undersöker
som möjliga misstänkta.

497
00:20:09,215 --> 00:20:10,386
Vadå nu
Jag ska göra

498
00:20:10,386 --> 00:20:14,290
är, jag ska läsa
var och en högt.

499
00:20:14,290 --> 00:20:16,492
Nu, om du aldrig har hört
namnet innan, säg bara nej.

500
00:20:16,492 --> 00:20:21,127
Men om du känner igen
ett namn, tiga.

501
00:20:25,331 --> 00:20:27,063
William Forest.

502
00:20:27,063 --> 00:20:28,934
Nej.

503
00:20:28,934 --> 00:20:30,436
James Earland.

504
00:20:30,436 --> 00:20:31,507
Nej.

505
00:20:31,507 --> 00:20:33,709
Michael Spitz.

506
00:20:33,709 --> 00:20:35,271
Nej.

507
00:20:35,271 --> 00:20:37,113
Richard Morgan.

508
00:20:40,416 --> 00:20:43,479
Richard Morgan.

509
00:20:48,124 --> 00:20:49,585
Tack, Dr Morrison.

510
00:20:49,585 --> 00:20:51,357
Du har varit väldigt hjälpsam.

511
00:20:51,357 --> 00:20:54,690
Jag hoppas att du inser det
om du griper den här mannen,

512
00:20:54,690 --> 00:20:56,662
Jag kan inte vittna mot honom.

513
00:20:56,662 --> 00:21:01,037
Jag kan garantera dig att din
roll i detta kommer att skyddas.

514
00:21:01,037 --> 00:21:02,138
Tack.

515
00:21:03,239 --> 00:21:04,970
Hej.
Hej.

516
00:21:04,970 --> 00:21:06,642
Jag pratade med Keller.
Du ska
stå in för sin polis

517
00:21:06,642 --> 00:21:09,445
och träffa Richard
Morgan i kväll i baren.

518
00:21:09,445 --> 00:21:10,346
Okej.

519
00:21:10,346 --> 00:21:13,349
Ditt skärmnamn är...

520
00:21:14,210 --> 00:21:16,252
"Georgia Peach."

521
00:21:17,613 --> 00:21:20,656
Här är hela filen,

522
00:21:20,656 --> 00:21:23,219
inklusive alla e-postmeddelanden som
utbyttes mellan Georgien

523
00:21:23,219 --> 00:21:24,320
och Morgan den här veckan.

524
00:21:24,320 --> 00:21:26,562
Hur är det med mitt hår?

525
00:21:26,562 --> 00:21:30,126
( Lillande pianomusik spelar )

526
00:21:41,307 --> 00:21:45,041
Försök att se lite mindre ut
desperat, eller hur?

527
00:21:48,414 --> 00:21:51,147
Är det något på gång
mellan de två?

528
00:21:51,147 --> 00:21:52,418
Brukade vara.

529
00:21:52,418 --> 00:21:55,020
Verkligen?
Det är hennes typ, va?

530
00:21:55,020 --> 00:21:57,053
Hej, är du avundsjuk?

531
00:21:57,053 --> 00:21:59,595
Svartsjuk? Vadå, är du galen?

532
00:21:59,595 --> 00:22:03,028
Okej. Antar att jag är galen.

533
00:22:03,028 --> 00:22:05,601
Ja.

534
00:22:05,601 --> 00:22:08,434
Hej, nu kör vi.

535
00:22:11,167 --> 00:22:12,538
Georgien?

536
00:22:12,538 --> 00:22:13,639
Richard.

537
00:22:13,639 --> 00:22:14,810
Richard Morgan.
trevligt att träffas.

538
00:22:14,810 --> 00:22:17,243
trevligt att träffas.

539
00:22:17,243 --> 00:22:20,045
Gud, du är så mycket snyggare
än på din bild.

540
00:22:20,045 --> 00:22:21,046
Åh herregud!

541
00:22:21,046 --> 00:22:22,318
Det är du också.

542
00:22:22,318 --> 00:22:23,619
Jag menar, det är du
inte snyggare. Du är...

543
00:22:23,619 --> 00:22:25,221
(över radio):
mycket snyggare.

544
00:22:25,221 --> 00:22:28,154
Jag är ledsen. jag är, eh,
nervös, antar jag.

545
00:22:28,154 --> 00:22:30,456
Jag har aldrig riktigt
gjort detta förut.

546
00:22:30,456 --> 00:22:33,189
Jag lovar att jag ska, eh,
var mild.

547
00:22:33,189 --> 00:22:36,532
(skratt)

548
00:22:36,532 --> 00:22:40,236
Åh, antar jag, antar jag
har du gjort detta förut?

549
00:22:40,236 --> 00:22:42,438
Eh-uh, inte-inte på ett tag.

550
00:22:42,438 --> 00:22:45,301
Åh, det är bra...
antar jag.

551
00:22:45,301 --> 00:22:46,672
Kan jag... kan jag få dig
något att dricka?

552
00:22:46,672 --> 00:22:49,505
Säker. Bara en klubb
läsk skulle vara bra.

553
00:22:49,505 --> 00:22:52,248
Kom genast tillbaka.
Okej.

554
00:22:52,248 --> 00:22:54,180
(sotto):
Okej, jag ska spela det
förtjust med denna.

555
00:22:54,180 --> 00:22:55,451
Hoppas han tar betet.

556
00:22:55,451 --> 00:22:58,454
Han kommer din väg.

557
00:22:58,454 --> 00:22:59,555
Hon säger till mig, typ
"Jag vill göra slut."

558
00:22:59,555 --> 00:23:00,856
Och jag är som,
"Sluta upp?"

559
00:23:00,856 --> 00:23:03,088
Hej, kan jag få en club soda
och en öl?

560
00:23:03,088 --> 00:23:04,390
Du vet
vad jag säger?

561
00:23:04,390 --> 00:23:06,322
Jag gav henne detta,
Jag gav henne det, jag...

562
00:23:06,322 --> 00:23:09,625
MARTIN:
Jag förstår
helt.

563
00:23:09,625 --> 00:23:13,669
Och det som dödar mig är att jag skulle göra det
gå tillbaka till henne, vet du?

564
00:23:13,669 --> 00:23:16,872
Hej, killen som precis beställde
club soda och öl?

565
00:23:16,872 --> 00:23:19,205
Har du sett honom förut?

566
00:23:19,205 --> 00:23:20,536
Nej.

567
00:23:20,536 --> 00:23:21,537
Jag behöver att du tänker efter.

568
00:23:21,537 --> 00:23:22,808
Det här är viktigt, okej?

569
00:23:22,808 --> 00:23:25,381
Jag säger det.
Jag är bra med ansikten. Nej.

570
00:23:25,381 --> 00:23:26,482
Okej.

571
00:23:26,482 --> 00:23:28,514
Så jag hoppas att du gillar det här stället.

572
00:23:28,514 --> 00:23:29,485
Jag menar, det gör jag inte riktigt

573
00:23:29,485 --> 00:23:30,646
kom hit så mycket,

574
00:23:30,646 --> 00:23:32,288
men det är nära
där jag bor så...

575
00:23:32,288 --> 00:23:34,490
Nej, det är jättebra.
Jag, eh... Jag gillar det.

576
00:23:34,490 --> 00:23:37,122
Åh, bra. Det är... Du har
aldrig varit här förut?

577
00:23:37,122 --> 00:23:39,695
Nej. Jag har varit på...
platina

578
00:23:39,695 --> 00:23:43,599
runt hörnet
men aldrig här.

579
00:23:43,599 --> 00:23:45,501
Lyssna, jag vill bara
att säga något

580
00:23:45,501 --> 00:23:46,732
direkt,
och jag vet

581
00:23:46,732 --> 00:23:49,465
detta kan låta förmätet,
men...

582
00:23:49,465 --> 00:23:51,507
Jag vill bara ta saker långsamt,
vet du?

583
00:23:51,507 --> 00:23:52,538
Är det okej?

584
00:23:52,538 --> 00:23:54,640
Visst, såklart.

585
00:23:54,640 --> 00:23:56,242
Åh, bra.

586
00:23:56,242 --> 00:23:57,713
Så-så gör jag.
Det gör jag också.

587
00:23:57,713 --> 00:23:59,275
Okej, jag är så
lättad. Det är bra.

588
00:23:59,275 --> 00:24:01,577
Jag är ledsen. Jag går
att gå pudra min näsa,

589
00:24:01,577 --> 00:24:03,519
och jag ska-jag ska
vara tillbaka direkt.

590
00:24:03,519 --> 00:24:05,721
Mm-hmm.
Okej.

591
00:24:15,191 --> 00:24:17,793
Han går för det.

592
00:24:22,268 --> 00:24:24,600
Morgan,
du är arresterad

593
00:24:24,600 --> 00:24:27,343
för morden på Jessica
Weaver och Linda Schmidt.

594
00:24:27,343 --> 00:24:30,346
Hej, vad fan
gör du?

595
00:24:30,346 --> 00:24:32,808
Slappna av, bara slappna av, slappna av.

596
00:24:35,351 --> 00:24:36,852
Fick vi honom?
Fick honom.

597
00:24:36,852 --> 00:24:38,484
Rätt på.

598
00:24:47,855 --> 00:24:50,718
Det gör inte min klient
minns var han var
natten till det mordet,

599
00:24:50,718 --> 00:24:52,159
men han har ett gediget alibi

600
00:24:52,159 --> 00:24:53,220
för tisdag kväll.

601
00:24:53,220 --> 00:24:54,622
Jag är alla öron.

602
00:24:54,622 --> 00:24:55,763
Han var på dejt
med en kvinna

603
00:24:55,763 --> 00:24:56,724
som heter Rachel O´Connor.

604
00:24:56,724 --> 00:24:58,095
Hon är jurist.

605
00:24:58,095 --> 00:25:00,798
De hade drinkar
på Soho Lux till midnatt,

606
00:25:00,798 --> 00:25:02,269
sedan övernattade han
hos henne.

607
00:25:02,269 --> 00:25:04,532
Det är stensäkert.

608
00:25:04,532 --> 00:25:07,735
Finns det något sätt vi kan kontakta
den här Rachel O´Connor?

609
00:25:07,735 --> 00:25:08,906
Träffade henne på internet.

610
00:25:08,906 --> 00:25:10,137
Det säger han att han har
hennes nummer nedskrivet

611
00:25:10,137 --> 00:25:12,810
på ett underlag hemma.

612
00:25:12,810 --> 00:25:14,111
JACK:
Nåväl, vi kammar
hans plats just nu.

613
00:25:14,111 --> 00:25:17,284
Låt oss hoppas för hans skull,
vi hittar det.

614
00:25:25,853 --> 00:25:28,055
(oförståelig radio
överföring)

615
00:25:29,827 --> 00:25:33,901
Satsa på en krona,
det här är Rohypnol.

616
00:25:34,732 --> 00:25:35,833
Vad är det här?

617
00:25:35,833 --> 00:25:38,305
Jag vet inte.
vad är det?

618
00:25:38,305 --> 00:25:39,767
"Rachel O'Connor."

619
00:25:39,767 --> 00:25:41,969
Du behåller något
från mig?

620
00:25:41,969 --> 00:25:43,741
Det är Morgans alibi.

621
00:25:43,741 --> 00:25:45,272
Jag vet inte varför
du är territoriell,

622
00:25:45,272 --> 00:25:46,273
speciellt sedan
detta borde vara

623
00:25:46,273 --> 00:25:47,815
vårt fall.

624
00:25:47,815 --> 00:25:48,876
Rätt. Det har vi fortfarande
en saknad kropp

625
00:25:48,876 --> 00:25:50,047
och för allt vi vet,

626
00:25:50,047 --> 00:25:52,079
det finns mer så,
om du ursäktar mig...

627
00:25:52,079 --> 00:25:53,250
Hej...

628
00:25:53,250 --> 00:25:54,882
Hej Georgia...
bra jobbat igår kväll.

629
00:25:54,882 --> 00:25:55,923
SAMANTHA:
Tack.

630
00:25:55,923 --> 00:25:56,954
MARTIN:
Det är läskigt,

631
00:25:56,954 --> 00:25:58,125
denna internetdejting.

632
00:25:58,125 --> 00:25:59,126
Dejting i allmänhet.

633
00:25:59,126 --> 00:26:00,157
Ja, men träffa folk

634
00:26:00,157 --> 00:26:01,228
på datorn?
Kom igen.

635
00:26:01,228 --> 00:26:02,660
Åh, jag vet inte.

636
00:26:04,031 --> 00:26:05,332
Har du provat det?

637
00:26:06,093 --> 00:26:07,294
Nej.

638
00:26:07,294 --> 00:26:08,766
Hej, tänker du
det är lätt

639
00:26:08,766 --> 00:26:10,297
vara omgiven av
killar med vapen hela dagen?

640
00:26:10,297 --> 00:26:11,969
Jag trodde du gillade
killar med vapen.

641
00:26:11,969 --> 00:26:13,801
Jag gillar vapnen.

642
00:26:13,801 --> 00:26:16,243
Mer godsaker
från medicinskåpet.

643
00:26:16,243 --> 00:26:18,075
Ativan.

644
00:26:18,075 --> 00:26:19,276
Det är tunga grejer.

645
00:26:19,276 --> 00:26:20,808
Ja, det är det
anti-ångest.

646
00:26:20,808 --> 00:26:21,779
Tydligen
det fungerade inte.

647
00:26:21,779 --> 00:26:23,350
Tja, det är det
inte poängen.

648
00:26:23,350 --> 00:26:26,013
Det här var tio till ett odds
ordinerats av en psykiater.

649
00:26:26,013 --> 00:26:28,856
JACK:
Jag slarvar inte,
Dr Franklin.

650
00:26:28,856 --> 00:26:30,257
Om du visste att din patient

651
00:26:30,257 --> 00:26:32,059
mördade Jessica Weaver
för tre veckor sedan,

652
00:26:32,059 --> 00:26:33,160
du hade en plikt
att informera.

653
00:26:33,160 --> 00:26:34,361
Nej, det gjorde jag inte.

654
00:26:34,361 --> 00:26:36,223
Erkände han för dig om henne?

655
00:26:36,223 --> 00:26:38,065
Jag kan inte berätta för dig
och det vet du.

656
00:26:38,065 --> 00:26:41,098
Jag kan få dig stämd
och du kommer att förlora din licens.

657
00:26:41,098 --> 00:26:42,329
Jag har kämpat med det här.

658
00:26:42,329 --> 00:26:43,831
Tro mig, det har jag.

659
00:26:43,831 --> 00:26:45,733
Titta, Jessica Weavers
redan död.

660
00:26:45,733 --> 00:26:47,074
Om något händer
till Linda Schmidt,

661
00:26:47,074 --> 00:26:48,375
det kommer att bli
på ditt huvud.

662
00:26:48,375 --> 00:26:50,337
Även om en patient
erkänner brott

663
00:26:50,337 --> 00:26:51,979
Jag har bara en informationsplikt

664
00:26:51,979 --> 00:26:54,742
om jag tror
han kommer att skada någon annan.

665
00:26:57,244 --> 00:26:59,687
Jag visste inte att han skulle.

666
00:27:04,652 --> 00:27:06,193
Vi hittade Rohypnol
i sin lägenhet.

667
00:27:06,193 --> 00:27:09,657
Vi vet att han hade internet
kontakt med Jessica Weaver

668
00:27:09,657 --> 00:27:13,330
och detta är DNA-rapporten
från obduktionen.

669
00:27:13,330 --> 00:27:16,303
Hans DNA matchar perfekt.

670
00:27:16,303 --> 00:27:18,105
Vad vill du?

671
00:27:18,105 --> 00:27:20,367
Få honom att berätta för oss
där Linda Schmidts kropp är

672
00:27:20,367 --> 00:27:22,870
och det kanske du kan
hålla honom borta från dödscellen.

673
00:27:22,870 --> 00:27:24,972
Förstår du
påverkan av DNA idag?

674
00:27:24,972 --> 00:27:25,973
Ja, jag vet

675
00:27:25,973 --> 00:27:27,314
vad DNA betyder.

676
00:27:27,314 --> 00:27:28,876
Vi har precis kommit igenom
med Rachel O'Connor

677
00:27:28,876 --> 00:27:30,177
tjejen som var
med honom natten

678
00:27:30,177 --> 00:27:31,378
Linda försvann.

679
00:27:31,378 --> 00:27:33,220
Hon minns
dricker mycket

680
00:27:33,220 --> 00:27:35,652
lämnar Soho Lux
runt 11:00.

681
00:27:35,652 --> 00:27:38,385
Nästa sak kommer hon ihåg
håller på att vakna på sin soffa

682
00:27:38,385 --> 00:27:40,327
nästa morgon, halvnaken.

683
00:27:40,327 --> 00:27:42,730
Här är grejen-- om han
gav henne en takterrass,

684
00:27:42,730 --> 00:27:44,091
tog tillbaka henne
till hennes lägenhet,

685
00:27:44,091 --> 00:27:46,063
våldtog henne, det går inte

686
00:27:46,063 --> 00:27:48,035
han skulle ta sig tillbaka
över stan för att träffa Linda

687
00:27:48,035 --> 00:27:49,837
och det finns ingenting
i hennes telefonregister

688
00:27:49,837 --> 00:27:53,000
eller mejlar det
binda henne till honom.

689
00:27:53,000 --> 00:27:55,402
Så de två staplarna
runt hörnet
från varandra,

690
00:27:55,402 --> 00:27:57,274
förföljelsen,
internetdejting

691
00:27:57,274 --> 00:27:58,375
är vad,
bara en slump?

692
00:27:58,375 --> 00:28:00,878
Det måste finnas
någon annan.

693
00:28:00,878 --> 00:28:02,079
Någon som ville
för att få det att se ut

694
00:28:02,079 --> 00:28:03,080
som ett seriemord.

695
00:28:11,959 --> 00:28:13,460
Det måste vara någon
med ett verkligt motiv

696
00:28:13,460 --> 00:28:15,823
att de kopierar,
knöt motivet.

697
00:28:15,823 --> 00:28:17,364
Pilotens fru.
Vi har inte hittat henne

698
00:28:17,364 --> 00:28:18,866
eller piloten.

699
00:28:18,866 --> 00:28:20,327
Tänk om pojkvännen
är inte piloten?

700
00:28:20,327 --> 00:28:21,899
Tänk om det bara är

701
00:28:21,899 --> 00:28:23,801
en bekväm vit lögn
hon har berättat?

702
00:28:23,801 --> 00:28:24,902
Så låt oss säga
det är sant.

703
00:28:24,902 --> 00:28:25,933
Vem än detta
pojkvän är,

704
00:28:25,933 --> 00:28:27,134
han måste känna till detaljerna

705
00:28:27,134 --> 00:28:28,205
av det första mordet.

706
00:28:28,205 --> 00:28:29,476
Förföljelse var
aldrig nämnt

707
00:28:29,476 --> 00:28:30,908
i någon av
tidningarna.

708
00:28:30,908 --> 00:28:32,239
Smutsig polis?

709
00:28:32,239 --> 00:28:34,011
Någon som jobbar med Keller?

710
00:28:34,011 --> 00:28:35,442
Mm-mm.
Vad sägs om
Morgans krympa?

711
00:28:35,442 --> 00:28:37,014
Han skulle ha alla detaljer.

712
00:28:37,014 --> 00:28:38,886
Kanske krympen
berättade detaljerna för någon.

713
00:28:38,886 --> 00:28:42,249
Nej, han kunde aldrig göra det...
det är poängen.

714
00:28:42,249 --> 00:28:44,952
Även om det finns
en person han kunde berätta.

715
00:28:44,952 --> 00:28:45,993
JACK:
Dr Franklin,

716
00:28:45,993 --> 00:28:47,424
ser du din
egen terapeut?

717
00:28:47,424 --> 00:28:49,156
Ja, självklart.

718
00:28:49,156 --> 00:28:52,329
Och diskuterade du din
situationen om Richard Morgan?

719
00:28:52,329 --> 00:28:54,431
Agent Malone, jag uppskattar

720
00:28:54,431 --> 00:28:56,303
det faktum att du försöker
att göra ditt jobb

721
00:28:56,303 --> 00:28:57,464
men det är väldigt privat

722
00:28:57,464 --> 00:28:58,866
och personlig relation

723
00:28:58,866 --> 00:29:00,337
mellan en patient
och en terapeut.

724
00:29:00,337 --> 00:29:01,738
Dr Franklin,
det saknas en kvinna

725
00:29:01,738 --> 00:29:03,040
just nu vem kan vara

726
00:29:03,040 --> 00:29:04,471
längst ner i öst
River, och det finns

727
00:29:04,471 --> 00:29:06,213
en mamma som är
gråter ut hennes ögon

728
00:29:06,213 --> 00:29:08,345
för hon har ingen aning om vad som är
hände hennes dotter.

729
00:29:08,345 --> 00:29:10,747
Nu är jag inte det
ber dig att bryta

730
00:29:10,747 --> 00:29:11,949
din patients privilegium.

731
00:29:11,949 --> 00:29:14,421
Jag frågar dig
att kränka din egen

732
00:29:14,421 --> 00:29:15,923
och jag tror,
under omständigheterna,

733
00:29:15,923 --> 00:29:18,826
det är det minsta du kan göra.

734
00:29:20,788 --> 00:29:21,959
Ja.

735
00:29:21,959 --> 00:29:23,360
Jag pratade med
min terapeut.

736
00:29:23,360 --> 00:29:25,232
Och diskuterade du
alla detaljer?

737
00:29:25,232 --> 00:29:27,134
Jag tänkte ju mer
specifik jag var,

738
00:29:27,134 --> 00:29:28,095
desto bättre handtag kunde jag få

739
00:29:28,095 --> 00:29:29,466
om Richards sinnestillstånd

740
00:29:29,466 --> 00:29:30,998
och ju mer det
skulle hjälpa mig med mitt dilemma.

741
00:29:30,998 --> 00:29:32,840
Och nämnde du
Richards namn?

742
00:29:35,242 --> 00:29:38,105
Ja. Jag gav min terapeut
mina kliniska filer

743
00:29:38,105 --> 00:29:39,306
och Richards namn
var på den.

744
00:29:39,306 --> 00:29:40,848
Och vad är
din terapeuts namn?

745
00:29:43,050 --> 00:29:44,381
Patty Morrison.

746
00:29:45,782 --> 00:29:47,314
Morrison?

747
00:29:48,385 --> 00:29:50,888
Är hon gift
till en annan psykolog?

748
00:29:50,888 --> 00:29:53,520
Ja. Aaron Morrison.

749
00:29:53,520 --> 00:29:55,863
Känner du honom?

750
00:29:55,863 --> 00:29:57,294
Det kan man säga.

751
00:30:02,513 --> 00:30:04,114
Var är min fru?

752
00:30:04,114 --> 00:30:06,487
Vi pratar med henne
nere, Dr Morrison.

753
00:30:06,487 --> 00:30:07,918
Nu, snälla,
ha en plats här

754
00:30:07,918 --> 00:30:09,960
och vi kommer att vara med dig
på en minut.

755
00:30:27,708 --> 00:30:29,440
MARTIN:
Är du säker på att det är hon?

756
00:30:29,440 --> 00:30:31,111
Absolut.

757
00:30:31,111 --> 00:30:32,983
Den som hävdade Linda
hade en affär
med sin man?

758
00:30:32,983 --> 00:30:35,946
Ingen fråga.
Vem är hon?

759
00:30:35,946 --> 00:30:38,418
Vi kommer att skicka dig
på övervåningen för att få ett uttalande.

760
00:30:38,418 --> 00:30:39,419
Säker.

761
00:30:42,122 --> 00:30:44,094
Nåväl, nu har vi motiv
och möjlighet.

762
00:30:44,094 --> 00:30:45,856
Antingen har vi mördaren
sitter här

763
00:30:45,856 --> 00:30:47,127
eller på övervåningen i väntrummet.

764
00:30:47,127 --> 00:30:48,128
Men det har vi inte

765
00:30:48,128 --> 00:30:49,700
tillräckligt för att få en bekännelse.

766
00:30:49,700 --> 00:30:51,502
Nej, och om jag anklagar någon av dem
av dem direkt

767
00:30:51,502 --> 00:30:53,033
de ska skaffa en advokat.

768
00:30:53,033 --> 00:30:54,565
Har du en plan?

769
00:30:54,565 --> 00:30:55,936
Mm-hmm.

770
00:30:55,936 --> 00:30:57,768
Dela och erövra.

771
00:31:04,444 --> 00:31:06,176
Du vill berätta för mig
vad handlar det om?

772
00:31:06,176 --> 00:31:07,578
Var är min fru?

773
00:31:07,578 --> 00:31:08,649
Ledsen att jag har kvar dig
väntar, Dr Morrison.

774
00:31:08,649 --> 00:31:10,220
Snälla, ta plats.

775
00:31:15,856 --> 00:31:19,089
Linda Schmidts rumskamrat
jag har bara identifierat din fru.

776
00:31:19,089 --> 00:31:20,591
Vi vet att du är
"piloten"

777
00:31:20,591 --> 00:31:21,632
att hon var
sover med.

778
00:31:21,632 --> 00:31:22,933
Åh, nej, nej.

779
00:31:22,933 --> 00:31:26,066
Titta, Linda använde
att ringa huset ibland

780
00:31:26,066 --> 00:31:27,698
på natten
för rådgivning.

781
00:31:27,698 --> 00:31:30,470
Min fru fick det
in i hennes huvud

782
00:31:30,470 --> 00:31:31,902
vi hade
en affär.

783
00:31:31,902 --> 00:31:34,975
Hon kan vara väldigt svartsjuk
kvinna, min fru.

784
00:31:34,975 --> 00:31:37,107
Du lurade mig medvetet
när jag var på ditt kontor.

785
00:31:37,107 --> 00:31:38,609
Jag ber om ursäkt.

786
00:31:38,609 --> 00:31:40,210
Jag var nervös för att du skulle
ta reda på om min fru

787
00:31:40,210 --> 00:31:41,912
och jag visste vad
det skulle se ut.

788
00:31:41,912 --> 00:31:45,215
Hur skulle det se ut?

789
00:31:45,215 --> 00:31:48,118
Hur visste du det
om Richard Morgan?

790
00:31:48,118 --> 00:31:50,691
Linda träffade Richard Morgan
på Internet.

791
00:31:50,691 --> 00:31:52,663
Hon nämnde honom för mig
flera gånger.

792
00:31:52,663 --> 00:31:54,965
När du stannade till mitt kontor
häromdagen och sa hans namn

793
00:31:54,965 --> 00:31:56,797
Jag kommunicerade det till dig.

794
00:31:56,797 --> 00:31:58,028
Det skulle visa sig
den där Richard Morgan

795
00:31:58,028 --> 00:32:00,230
träffade en kollega
av din frus.

796
00:32:00,230 --> 00:32:02,633
Jag förstår inte
vad du säger.

797
00:32:02,633 --> 00:32:03,974
Jag är rädd att du
försökte

798
00:32:03,974 --> 00:32:05,536
att avbryta Lindas försvinnande

799
00:32:05,536 --> 00:32:07,978
till Richard Morgan
för att skydda din fru.

800
00:32:11,542 --> 00:32:14,214
Jag tror att jag måste ringa
en advokat för min fru.

801
00:32:14,214 --> 00:32:16,987
Det vet hon att hon har
rätten till advokat.

802
00:32:16,987 --> 00:32:18,188
Det har hon inte
bad om en.

803
00:32:23,824 --> 00:32:26,997
Jag var bara
att vara paranoid.

804
00:32:26,997 --> 00:32:30,000
Jag kan vara väldigt avundsjuk ibland,

805
00:32:30,000 --> 00:32:31,531
men jag vet nu
att min man

806
00:32:31,531 --> 00:32:34,735
hade inte en affär
med Linda Schmidt.

807
00:32:34,735 --> 00:32:37,638
Säger hennes rumskamrat
att han var.

808
00:32:37,638 --> 00:32:39,309
Nåväl, hennes rumskamrat ljög.

809
00:32:39,309 --> 00:32:40,611
Jag tror Linda Schmidt

810
00:32:40,611 --> 00:32:42,843
var en mycket farlig kvinna.

811
00:32:42,843 --> 00:32:44,074
Hon kunde ha tagit slut
ditt äktenskap.

812
00:32:44,074 --> 00:32:47,017
Kanske till och med tagit slut
din mans karriär.

813
00:32:47,017 --> 00:32:49,620
Jag tror att han dödade henne.

814
00:32:49,620 --> 00:32:50,851
Det är vansinnigt.

815
00:32:50,851 --> 00:32:53,684
Vi pratade med Dr Franklin.

816
00:32:53,684 --> 00:32:56,156
Vi vet att han berättade för dig
detaljerna

817
00:32:56,156 --> 00:32:57,988
av Richard Morgans bekännelse

818
00:32:57,988 --> 00:32:59,890
och att du klarade
dessa detaljer på

819
00:32:59,890 --> 00:33:02,332
till din man.

820
00:33:02,332 --> 00:33:03,293
Nej, det gjorde jag inte.

821
00:33:03,293 --> 00:33:04,735
Verkligen?

822
00:33:04,735 --> 00:33:06,336
Hur förklarar du då
det faktum att

823
00:33:06,336 --> 00:33:08,198
inslagen i Linda Schmidts
försvinnande matcha detaljerna

824
00:33:08,198 --> 00:33:10,641
av Jessica Weavers mord?

825
00:33:10,641 --> 00:33:12,172
Jag diskuterar inte ens

826
00:33:12,172 --> 00:33:14,104
mina egna patienter med min man

827
00:33:14,104 --> 00:33:16,947
än mindre de
av en annan läkare.

828
00:33:17,808 --> 00:33:20,681
Jag tror att du skyddar honom.

829
00:33:20,681 --> 00:33:25,255
Du kanske inte vill erkänna det,
men han gjorde det.

830
00:33:28,619 --> 00:33:31,792
Han dödade henne.

831
00:33:31,792 --> 00:33:33,624
MARTIN:
Okej,
här är vad jag inte förstår:

832
00:33:33,624 --> 00:33:35,766
Linda lämnar sin lägenhet
vid 7:00 den natten för att fånga

833
00:33:35,766 --> 00:33:37,097
ett midnattsflyg.

834
00:33:37,097 --> 00:33:38,629
Hon har på sig sitt flyg
skötares uniform

835
00:33:38,629 --> 00:33:41,331
hon har en övernattningsväska
packat, eller hur?

836
00:33:41,331 --> 00:33:43,203
Varför var Linda i baren?
Är det vad du frågar?

837
00:33:43,203 --> 00:33:44,805
Exakt.

838
00:33:44,805 --> 00:33:46,837
En av våra två gifta krymper
bjöd in henne dit

839
00:33:46,837 --> 00:33:48,178
prata ut saker?

840
00:33:48,178 --> 00:33:49,740
Hur hamnade hon då
starta sin egen flik

841
00:33:49,740 --> 00:33:50,911
och dricka två martinis?

842
00:33:50,911 --> 00:33:52,142
Bra poäng.

843
00:33:52,142 --> 00:33:54,044
Kanske gick hon för att konfrontera
en av dem

844
00:33:54,044 --> 00:33:55,615
stannar vid baren
att dricka lite mod

845
00:33:55,615 --> 00:33:57,688
blir full,
lämnar sitt kreditkort där

846
00:33:57,688 --> 00:33:59,219
och går sedan vidare för att träffas
vem hon än möter.

847
00:33:59,219 --> 00:34:01,752
Men hon är alkoholist
och ramlar av vagnen

848
00:34:01,752 --> 00:34:04,394
är mer ett ögonblick av desperation
än styrka.

849
00:34:04,394 --> 00:34:07,327
Och om de försökte göra
det ser ut som ett seriemord

850
00:34:07,327 --> 00:34:09,660
de hade verkligen tur
att Linda dök upp

851
00:34:09,660 --> 00:34:11,732
vid Eon precis runt
hörnet

852
00:34:11,732 --> 00:34:14,034
varifrån Richard Morgan
tog sitt första offer.

853
00:34:14,034 --> 00:34:15,235
Om inte...

854
00:34:15,235 --> 00:34:16,837
BÅDA:
Hon var aldrig i baren.

855
00:34:16,837 --> 00:34:17,908
Vet du vad?

856
00:34:17,908 --> 00:34:19,169
Ingen i baren
kände igen henne

857
00:34:19,169 --> 00:34:21,241
och hon skrev aldrig på
hennes kreditkortskvitto.

858
00:34:21,241 --> 00:34:23,043
Vad är du
letar efter?

859
00:34:23,043 --> 00:34:25,045
Skriver ut
det kreditkortet.

860
00:34:25,045 --> 00:34:28,819
Jag ska kolla AMA
för Patty Morrison's.

861
00:34:28,819 --> 00:34:30,420
Vad händer här?

862
00:34:30,420 --> 00:34:31,782
Det har gått timmar.

863
00:34:31,782 --> 00:34:33,223
Jag vill prata med min fru.

864
00:34:33,223 --> 00:34:35,756
Dr Morrison,
var var din fru

865
00:34:35,756 --> 00:34:36,887
natten Linda
försvunnit?

866
00:34:36,887 --> 00:34:38,859
Hon var med mig hemma.

867
00:34:38,859 --> 00:34:40,230
Vilken tid?

868
00:34:40,230 --> 00:34:41,762
Jag kom hem runt 07:00.

869
00:34:41,762 --> 00:34:43,033
Hon var redan där.

870
00:34:43,033 --> 00:34:44,735
Vi lämnade aldrig.

871
00:34:44,735 --> 00:34:46,366
Din fru var inte hemma.

872
00:34:46,366 --> 00:34:49,669
Hon var på Eon bar
poserar som Linda Schmidt.

873
00:34:49,669 --> 00:34:51,872
Det är absurt.

874
00:34:51,872 --> 00:34:52,973
Hennes fingeravtryck
är över

875
00:34:52,973 --> 00:34:56,246
Linda Schmidts kreditkort.

876
00:34:56,246 --> 00:34:58,348
Hon dödade Linda,
hon dumpade kroppen,

877
00:34:58,348 --> 00:34:59,810
hon stal
kreditkortet,

878
00:34:59,810 --> 00:35:01,681
hon gick till baren Eon.

879
00:35:01,681 --> 00:35:04,815
Hon lämnade en knuten strumpa
bak i Lindas bil

880
00:35:04,815 --> 00:35:07,057
så att vi skulle
sätta ihop det.

881
00:35:07,057 --> 00:35:08,158
Jag tror inte på det.

882
00:35:08,158 --> 00:35:12,022
Hon var i baren.

883
00:35:12,022 --> 00:35:15,365
Varför försöker du
för att skydda henne?

884
00:35:21,832 --> 00:35:23,703
Vet du vad?

885
00:35:23,703 --> 00:35:25,375
Jag tror jag behöver
en advokat för mig själv.

886
00:35:29,940 --> 00:35:33,343
Där är telefonen.

887
00:35:33,343 --> 00:35:34,384
Berätta för dem att du går
att debiteras

888
00:35:34,384 --> 00:35:35,816
med ett tillbehör till mord.

889
00:35:42,252 --> 00:35:44,494
Vi drev Patty Morrison's
telefon rekord.

890
00:35:44,494 --> 00:35:47,027
Det finns ingen indikation
hon hade någon kontakt

891
00:35:47,027 --> 00:35:48,128
med Linda Schmidt

892
00:35:48,128 --> 00:35:49,860
på natten
av hennes försvinnande.

893
00:35:49,860 --> 00:35:51,461
Så vad tycker du?

894
00:35:51,461 --> 00:35:55,806
Nåväl, Linda lämnade sin lägenhet
fem timmar för tidigt

895
00:35:55,806 --> 00:35:57,237
att åka till flygplatsen.

896
00:35:57,237 --> 00:35:59,169
Det var hon tvungen att vara
träffa någon

897
00:35:59,169 --> 00:36:01,011
och om det inte var det
frun då...

898
00:36:01,011 --> 00:36:02,442
Det måste det ha varit
maken.

899
00:36:02,442 --> 00:36:04,174
VIVIAN:
Jag tror hon
gick förbi hans kontor

900
00:36:04,174 --> 00:36:05,375
att ge honom en bit
av hennes sinne.

901
00:36:05,375 --> 00:36:07,247
De argumenterade,
och han dödade henne.

902
00:36:07,247 --> 00:36:08,879
Hur gjorde frun
hamna på akuten?

903
00:36:08,879 --> 00:36:10,150
Ah, hon ringer henne

904
00:36:10,150 --> 00:36:14,224
på hennes mobiltelefon
7:58 den natten.

905
00:36:14,224 --> 00:36:15,926
tror jag
han dödade henne

906
00:36:15,926 --> 00:36:19,129
och hans frus
täcker för honom.

907
00:36:19,129 --> 00:36:22,162
Men hur knäcker vi henne?

908
00:36:22,162 --> 00:36:23,934
VIVIAN:
Uppge ditt namn, tack.

909
00:36:23,934 --> 00:36:25,365
SMANATHA:
Francis Appleton.

910
00:36:25,365 --> 00:36:29,339
Och du är en patient
av Dr Aaron Morrison.

911
00:36:29,339 --> 00:36:32,472
Det stämmer.
Han var min terapeut.

912
00:36:32,472 --> 00:36:35,175
Du säger att du var det
med Dr Aaron Morrison

913
00:36:35,175 --> 00:36:38,148
mellan 8:00 och
midnatt på tisdag.

914
00:36:38,148 --> 00:36:40,150
Vi var i min lägenhet.

915
00:36:40,150 --> 00:36:41,311
Ska jag ta det

916
00:36:41,311 --> 00:36:44,054
som du hade
sexuella relationer?

917
00:36:44,054 --> 00:36:46,516
Jag tänker knappt
det är relevant.

918
00:36:46,516 --> 00:36:49,119
Ms Appleton, i fall
det undgick din uppmärksamhet

919
00:36:49,119 --> 00:36:52,863
du är ett materiellt vittne
i en federal utredning.

920
00:36:52,863 --> 00:36:54,194
Jag säger det

921
00:36:54,194 --> 00:36:58,268
vad som är relevant.

922
00:36:58,268 --> 00:37:00,530
Ja, vi sov tillsammans.

923
00:37:00,530 --> 00:37:02,873
Och hur länge har du
har sovit tillsammans.

924
00:37:02,873 --> 00:37:05,005
SAMANTHA( över bandspelare):
Ungefär sex månader.

925
00:37:05,005 --> 00:37:07,277
VIVIAN:
Var träffades du?

926
00:37:07,277 --> 00:37:09,880
SAMANTHA:
Jag var en patient till honom.

927
00:37:09,880 --> 00:37:12,943
VIVIAN:
Och du visste att han var gift?

928
00:37:12,943 --> 00:37:15,185
SAMANTHA:
Varsågod och döm mig
om du vill

929
00:37:15,185 --> 00:37:16,216
men du har ingen aning

930
00:37:16,216 --> 00:37:18,088
vilken tönt hans fru är.

931
00:37:18,088 --> 00:37:19,219
Han är bara med henne

932
00:37:19,219 --> 00:37:21,221
av bekvämlighet eller lättja.

933
00:37:21,221 --> 00:37:22,522
Han kommer att lämna henne.

934
00:37:22,522 --> 00:37:23,894
Stäng av den.

935
00:37:23,894 --> 00:37:26,826
(gråter):
Snälla.

936
00:37:26,826 --> 00:37:29,960
Jag borde få dig att lyssna
till det hela.

937
00:37:29,960 --> 00:37:33,133
Det är mycket värre.

938
00:37:33,133 --> 00:37:34,464
Ni två hade en plan, eller hur?

939
00:37:34,464 --> 00:37:35,966
Men han håller inte fast vid det.

940
00:37:35,966 --> 00:37:37,567
Han har en liten bit
av röv på sidan

941
00:37:37,567 --> 00:37:40,440
och hon kommer att ge
ett alibi för honom.

942
00:37:40,440 --> 00:37:41,912
Han kommer att vara fri och tydlig

943
00:37:41,912 --> 00:37:43,343
och han går
att lämna dig i kylan.

944
00:37:43,343 --> 00:37:45,075
Han kommer att sparka dig
till trottoarkanten, Patty.

945
00:37:45,075 --> 00:37:48,248
Jag vet inte vem det är,
men han var med mig.

946
00:37:48,248 --> 00:37:49,449
Vi var tillsammans.

947
00:37:49,449 --> 00:37:50,350
Äh-ha.

948
00:37:50,350 --> 00:37:52,082
Vi hittade det här håret

949
00:37:52,082 --> 00:37:54,254
i Linda Schmidts bil.

950
00:37:54,254 --> 00:37:55,485
Nu skulle jag behöva
ett DNA-prov

951
00:37:55,485 --> 00:37:58,458
men min gissning är
det är ditt.

952
00:37:58,458 --> 00:38:01,161
Din man planterade
detta hår

953
00:38:01,161 --> 00:38:03,193
i Linda Schmidts bil.

954
00:38:07,637 --> 00:38:09,439
Åh, herregud.

955
00:38:09,439 --> 00:38:10,270
Vill du berätta för mig
vad hände

956
00:38:10,270 --> 00:38:11,942
den natten?

957
00:38:11,942 --> 00:38:15,405
Han kommer att lämna dig
högt och torrt, lita på mig.

958
00:38:15,405 --> 00:38:17,007
Om du berättar för mig
vad hände

959
00:38:17,007 --> 00:38:18,979
Jag ska hjälpa dig.

960
00:38:24,884 --> 00:38:26,316
Han ringde mig.

961
00:38:28,288 --> 00:38:30,020
Han ringde mig

962
00:38:30,020 --> 00:38:31,992
och han berättade det för mig
hemskt hade hänt

963
00:38:31,992 --> 00:38:34,124
och att jag borde komma
till sitt kontor.

964
00:38:34,124 --> 00:38:35,495
Hon kom hit.

965
00:38:35,495 --> 00:38:38,068
Hon sa att hon skulle gå
att anmäla mig till APA.

966
00:38:38,068 --> 00:38:39,299
Jag blev arg.

967
00:38:39,299 --> 00:38:41,972
Jag försökte övertyga
hon ska inte,

968
00:38:41,972 --> 00:38:43,903
men hon försökte gå

969
00:38:43,903 --> 00:38:46,536
och jag tog tag i henne.

970
00:38:46,536 --> 00:38:50,180
jag vet inte,
nästa sak jag vet hon...

971
00:38:50,180 --> 00:38:54,444
Jag måste ha strypt henne.

972
00:38:54,444 --> 00:38:56,316
Varför gjorde du det
ta mig hit?

973
00:38:56,316 --> 00:38:57,948
Patty, Patty,
Jag behöver din hjälp.

974
00:38:57,948 --> 00:38:58,989
Snälla, snälla...

975
00:38:58,989 --> 00:39:01,391
Snälla, jag älskar dig.

976
00:39:01,391 --> 00:39:03,994
Jag älskar vårt liv tillsammans.

977
00:39:03,994 --> 00:39:05,125
Jag förtjänar inte

978
00:39:05,125 --> 00:39:06,456
att spendera resten
av mitt liv i fängelse

979
00:39:06,456 --> 00:39:08,128
och du förtjänar inte
att vara ensam.
Men...

980
00:39:08,128 --> 00:39:10,160
Hon är en sjuk tjej.

981
00:39:10,160 --> 00:39:11,231
Hon försökte

982
00:39:11,231 --> 00:39:14,334
att förgöra oss.

983
00:39:19,169 --> 00:39:21,241
Så vad ska vi göra?

984
00:39:22,542 --> 00:39:25,375
Hur ska vi göra
bli av med kroppen?

985
00:39:25,375 --> 00:39:27,317
Jag vet inte.

986
00:39:27,317 --> 00:39:28,548
Det måste vara något...

987
00:39:28,548 --> 00:39:31,081
något sätt.

988
00:39:31,081 --> 00:39:32,722
Och det var då jag tänkte
av Richard Morgan.

989
00:39:40,090 --> 00:39:41,561
Jag tänkte väl
om jag gjorde det här för honom

990
00:39:41,561 --> 00:39:44,564
att han aldrig skulle lämna mig.

991
00:39:47,037 --> 00:39:50,370
Verkade sådär
en bra idé på den tiden.

992
00:39:56,606 --> 00:39:59,409
Din fru berättade allt för oss

993
00:39:59,409 --> 00:40:01,351
inklusive var kroppen är.

994
00:40:01,351 --> 00:40:03,113
Det är bara en fråga
av tid

995
00:40:03,113 --> 00:40:05,415
innan vi hittar den.

996
00:40:05,415 --> 00:40:08,758
Du ljuger.

997
00:40:08,758 --> 00:40:11,491
Det är i Fishkill.

998
00:40:11,491 --> 00:40:15,065
Vattenfallen
vid din stuga.

999
00:40:15,065 --> 00:40:17,127
Jag känner till det området.
Vattnet är ganska djupt.

1000
00:40:27,137 --> 00:40:29,679
Hon gjorde det.

1001
00:40:29,679 --> 00:40:31,411
Det var inte jag.

1002
00:40:33,543 --> 00:40:36,216
Jag har täckt för henne.

1003
00:40:36,216 --> 00:40:38,017
Och det är hon
den som visste

1004
00:40:38,017 --> 00:40:41,321
om Richard Morgan,
det var inte jag.

1005
00:40:45,125 --> 00:40:47,527
Din advokat är på väg upp.

1006
00:40:58,708 --> 00:40:59,369
Han erkänner?

1007
00:40:59,369 --> 00:41:00,740
Nej.

1008
00:41:00,740 --> 00:41:03,413
Han kommer att skylla på henne
till det bittra slutet.

1009
00:41:03,413 --> 00:41:04,744
ska jag sätta
hans frus hår

1010
00:41:04,744 --> 00:41:06,176
till bevis?

1011
00:41:06,176 --> 00:41:08,248
Mm-hmm.
Och du kan lika gärna lägga till detta.

1012
00:41:08,248 --> 00:41:09,479
Du och Sam

1013
00:41:09,479 --> 00:41:10,620
borde ta
den där showen på vägen.

1014
00:41:10,620 --> 00:41:12,422
(skrattar)

1015
00:41:12,422 --> 00:41:14,184
Bra jobbat.

1016
00:41:18,128 --> 00:41:20,360
Okej, tack. Hejdå.

1017
00:41:21,591 --> 00:41:24,134
The Fishkill P.D.
hittade kroppen.

1018
00:41:24,134 --> 00:41:27,197
De tar tillbaka henne
till Manhattan för obduktion.

1019
00:41:29,269 --> 00:41:30,770
Vi ses imorgon, okej?

1020
00:41:32,802 --> 00:41:35,105
Samantha...

1021
00:41:35,105 --> 00:41:38,378
du, eh, du har tid
ta en drink?

1022
00:41:41,211 --> 00:41:43,153
Åh, jag har...

1023
00:41:43,153 --> 00:41:44,484
Jag sa till Keller

1024
00:41:44,484 --> 00:41:46,186
Jag skulle träffa honom.

1025
00:41:46,186 --> 00:41:48,258
Men jag menar, du är välkommen
att följa med oss om...

1026
00:41:48,258 --> 00:41:49,489
Nej, nej, det är okej.

1027
00:41:49,489 --> 00:41:50,760
Nej, varsågod.
Tack.

1028
00:41:50,760 --> 00:41:52,662
Okej, tja,
kanske någon annan gång?

1029
00:41:52,662 --> 00:41:54,194
Ja, någon annan gång.

1030
00:41:54,194 --> 00:41:56,396
Okej.

1031
00:42:03,803 --> 00:42:04,874
Martin?

1032
00:42:04,874 --> 00:42:06,776
Ja?

1033
00:42:06,776 --> 00:42:08,107
Är du okej?

1034
00:42:12,111 --> 00:42:13,643
Det är...

1035
00:42:13,643 --> 00:42:15,485
Det är inte särskilt tillfredsställande,
är det?

1036
00:42:15,485 --> 00:42:17,547
Vad är det?

1037
00:42:17,547 --> 00:42:21,221
Hittar dem inte vid liv.

1038
00:42:22,622 --> 00:42:26,426
Tja, hennes mamma
kommer att ha en viss stängning.

1039
00:42:26,426 --> 00:42:29,529
Den onde killens
kommer att gå i fängelse.

1040
00:42:29,529 --> 00:42:32,862
Vi gjorde vårt jobb.

1041
00:42:32,862 --> 00:42:35,605
Ja, antar jag.

1042
00:42:37,867 --> 00:42:39,239
Natt.

1043
00:42:40,810 --> 00:42:42,572
God natt.