1
00:00:00,349 --> 00:00:01,950
Tidigare på
Utan ett spår...

2
00:00:01,950 --> 00:00:03,022
Titta, Jack, jag hatar

3
00:00:03,022 --> 00:00:04,153
att fråga detta,
men jag behöver en tjänst.

4
00:00:04,153 --> 00:00:05,554
Säker. Jag ska ringa några samtal.

5
00:00:05,554 --> 00:00:07,126
VIVIAN:
Chet Collins är en entreprenör

6
00:00:07,126 --> 00:00:08,988
från Rockaway
som inte gillade något mer

7
00:00:08,988 --> 00:00:10,589
än att ta sina barn på camping.

8
00:00:10,589 --> 00:00:12,561
På en av de resorna hans son
Sean försvann

9
00:00:12,561 --> 00:00:14,263
mitt i natten
från sitt tält

10
00:00:14,263 --> 00:00:15,995
och det var fem år sedan.

11
00:00:15,995 --> 00:00:18,367
Du sa till mig att du aldrig skulle ge
tills vi hittade honom.

12
00:00:18,367 --> 00:00:20,639
Jag vill bara inte ha dig
att gå igenom det igen.

13
00:00:20,639 --> 00:00:22,301
Jag tror inte
du borde ge upp.

14
00:00:22,301 --> 00:00:24,003
Ibland önskar jag att jag kunde.

15
00:00:24,003 --> 00:00:26,705
Jag är rädd att jag kanske inte
kunna hänga på.

16
00:00:26,705 --> 00:00:29,308
Du kan hänga på mig.

17
00:00:39,158 --> 00:00:43,722
CHET:
Här går vi, Sean;
precis bredvid pappa.

18
00:00:43,722 --> 00:00:47,166
JACK:
En julihelg
i Catskills.

19
00:00:47,166 --> 00:00:49,598
Sean var bara två,

20
00:00:49,598 --> 00:00:51,370
men Chet ville
att starta honom tidigt.

21
00:00:51,370 --> 00:00:52,401
Han älskade bergen.

22
00:00:52,401 --> 00:00:54,173
Stanna kvar, herr.

23
00:00:54,173 --> 00:00:56,435
Jag ska gå och se vad mamma
och Kelly gör det, okej?

24
00:00:56,435 --> 00:00:58,207
Och så ska jag få...

25
00:00:58,207 --> 00:01:00,679
(skrattar)

26
00:01:00,679 --> 00:01:02,741
Okej?

27
00:01:02,741 --> 00:01:03,712
(hög kyss)

28
00:01:03,712 --> 00:01:05,644
Jag kommer genast tillbaka, okej?

29
00:01:05,644 --> 00:01:07,786
Hans fru, Helen, var i en annan
tält med sin dotter Kelly.

30
00:01:07,786 --> 00:01:09,048
Okej, jag kommer tillbaka.

31
00:01:09,048 --> 00:01:10,719
Okej.
Okej.

32
00:01:10,719 --> 00:01:12,591
Gå inte någonstans.

33
00:01:12,591 --> 00:01:14,323
Okej?

34
00:01:14,323 --> 00:01:16,525
Okej.

35
00:01:19,658 --> 00:01:22,201
Strax efter 9:00 gick Chet
över för att se dem 12 meter bort,

36
00:01:22,201 --> 00:01:23,532
bara för att säga god natt.

37
00:01:29,268 --> 00:01:35,414
När han kom tillbaka till tältet,
pojken var borta... försvann.

38
00:01:35,414 --> 00:01:39,248
Sex år,
och du tog aldrig en paus.

39
00:01:39,248 --> 00:01:41,080
Nej, inte ens i närheten.

40
00:01:41,080 --> 00:01:44,183
När var sista gången
pratade du med Chet?

41
00:01:44,183 --> 00:01:46,125
För ett par månader sedan.

42
00:01:47,686 --> 00:01:50,689
Tydligen missade han besök
med sin dotter.

43
00:01:50,689 --> 00:01:52,291
Hustrun kunde inte nå honom;

44
00:01:52,291 --> 00:01:53,792
hon blev nervös
och så kallade hon in det.

45
00:01:53,792 --> 00:01:57,696
(förvrängda radiosändningar)

46
00:01:59,768 --> 00:02:03,472
Chet berättade att han hade flyttat
till en mindre plats, men...

47
00:02:08,547 --> 00:02:11,150
Tja, det finns inga tecken
av tvångsinträde.

48
00:02:11,150 --> 00:02:13,182
Inget uppenbart saknas
annat än hans bil.

49
00:02:13,182 --> 00:02:14,553
Kollar du hans arbete?

50
00:02:14,553 --> 00:02:17,186
Ja, han, eh... var
underentreprenad med en byggare

51
00:02:17,186 --> 00:02:18,617
ute i Huntington.

52
00:02:18,617 --> 00:02:20,859
De säger att han kom efter,
saknade möten.

53
00:02:20,859 --> 00:02:21,860
De sade upp honom.

54
00:02:21,860 --> 00:02:23,162
Det var förra veckan.

55
00:02:23,162 --> 00:02:24,193
Rätt.

56
00:02:27,726 --> 00:02:31,170
Jack, jag tycker du borde
kom och titta på detta.

57
00:02:54,223 --> 00:02:56,825
Det här är fotot
han bar alltid med sig.

58
00:02:58,497 --> 00:03:01,860
Du var ganska nära
med den här killen, va?

59
00:03:01,860 --> 00:03:03,662
Vad?

60
00:04:25,506 --> 00:04:28,509
Okej, Mr. Collins har det
ekonomiska problem - stora.

61
00:04:28,509 --> 00:04:30,681
Han är ungefär 25 tusen
i hålet.

62
00:04:30,681 --> 00:04:32,343
Och under de senaste månaderna,

63
00:04:32,343 --> 00:04:34,115
de annullerade hans kreditkort,
kabel och mobiltelefon.

64
00:04:34,115 --> 00:04:35,646
SAMANTHA:
Vi hittade också

65
00:04:35,646 --> 00:04:37,348
pantbankskvitton
i sin lägenhet.

66
00:04:37,348 --> 00:04:39,790
TV, stereo...
han dumpade för kontanter.

67
00:04:39,790 --> 00:04:41,552
För tre månader sedan
han satte in 15 000

68
00:04:41,552 --> 00:04:42,653
i kontroll, men
han försökte inte

69
00:04:42,653 --> 00:04:43,754
att betala ner
någon av hans skulder.

70
00:04:43,754 --> 00:04:45,096
Han flög rakt igenom den.

71
00:04:45,096 --> 00:04:46,627
På vad?

72
00:04:46,627 --> 00:04:48,229
Att kontrollera aktivitet gör det inte
redogöra för utgifterna.

73
00:04:48,229 --> 00:04:49,460
Det finns mycket

74
00:04:49,460 --> 00:04:50,601
av uttag från bankomat;
titta på det.

75
00:04:50,601 --> 00:04:51,532
Ja... eller kan vara droger.

76
00:04:51,532 --> 00:04:52,663
Det är inte droger.

77
00:04:55,206 --> 00:04:57,308
Det har hänt bättre män
än Chet, Jack.

78
00:04:57,308 --> 00:04:58,639
Män som har haft det
mycket lättare.

79
00:04:58,639 --> 00:05:00,641
Inte den här mannen. Gå vidare.

80
00:05:05,116 --> 00:05:09,380
Jack, jag pratade precis med ATF.

81
00:05:09,380 --> 00:05:10,751
Chet Collins köpte en pistol...

82
00:05:10,751 --> 00:05:13,154
en nio millimeter

83
00:05:13,154 --> 00:05:14,725
i en sportbutik
i Hackensack

84
00:05:14,725 --> 00:05:17,128
för åtta dagar sedan.

85
00:05:18,159 --> 00:05:20,161
SAMANTHA:
Jack, lyssna på mig.

86
00:05:20,161 --> 00:05:21,692
Han har förlorat jobbet,
han är djupt i skuld,

87
00:05:21,692 --> 00:05:23,494
han lämnade sin vigselring
och bilden.

88
00:05:23,494 --> 00:05:24,765
Han tog inte livet av sig.

89
00:05:24,765 --> 00:05:26,537
Om inte annat så är han en fighter.

90
00:05:26,537 --> 00:05:28,539
DANNY:
Han kanske tror att han
hittade något

91
00:05:28,539 --> 00:05:29,800
om Sean
och han ska ta

92
00:05:29,800 --> 00:05:30,801
en spricka på detta
vigilante stil.

93
00:05:30,801 --> 00:05:32,643
VIVIAN:
Inte troligt.

94
00:05:32,643 --> 00:05:36,177
Varje gång han får en ledning, han
tar det till oss, vi kör ner det.

95
00:05:36,177 --> 00:05:39,350
Danny, jag vill ha dig
att följa pengarna.

96
00:05:39,350 --> 00:05:40,611
Samantha och Martin,

97
00:05:40,611 --> 00:05:41,682
gå och kolla in hans arbete.

98
00:05:41,682 --> 00:05:42,813
Vivian, du och jag

99
00:05:42,813 --> 00:05:45,186
ska prata med sin fru.

100
00:05:46,717 --> 00:05:48,219
MARTIN:
Så, hur gick det?

101
00:05:48,219 --> 00:05:50,421
Sanningen är att det är det
byggt i veckor.

102
00:05:50,421 --> 00:05:53,194
Vi har byggt om i köket
ute i Water Mill, enkelt.

103
00:05:53,194 --> 00:05:55,726
Mina killar berättar för mig
att Chet kör på...

104
00:05:55,726 --> 00:05:57,228
inte bara mindre kodsaker,

105
00:05:57,228 --> 00:06:00,201
ojordad elektrisk
bredvid gasanslutningar.

106
00:06:00,201 --> 00:06:01,672
Det är en mycket allvarlig brandrisk.

107
00:06:01,672 --> 00:06:03,204
Så jag säger åt honom att ta tag i det.

108
00:06:03,204 --> 00:06:04,835
Chet säger "bra."
En vecka senare

109
00:06:04,835 --> 00:06:06,837
vi är redo att ringa
för inspektion,

110
00:06:06,837 --> 00:06:09,380
stäng väggen,
ingenting har ändrats.

111
00:06:09,380 --> 00:06:10,481
Det kan jag inte ha.

112
00:06:10,481 --> 00:06:13,344
Chet, jag tog mitt beslut.

113
00:06:13,344 --> 00:06:13,884
Nej, man, gör det inte.

114
00:06:13,884 --> 00:06:15,346
Jag är ledsen, Chet.

115
00:06:15,346 --> 00:06:16,747
Du vet att jag ville
detta för att lösa.

116
00:06:16,747 --> 00:06:18,749
Fred, gör inte det här mot mig.

117
00:06:18,749 --> 00:06:20,591
Chet, snälla, vi
gå tillbaka tio år.

118
00:06:20,591 --> 00:06:23,624
Jag vet hur svårt det är för dig,
men det här går inte.

119
00:06:23,624 --> 00:06:25,526
Du förstår inte, man.

120
00:06:25,526 --> 00:06:27,198
Jag måste fortsätta jobba.

121
00:06:27,198 --> 00:06:29,360
Du vet, jag behöver pengarna.

122
00:06:29,360 --> 00:06:31,362
Jag är ledsen.

123
00:06:31,362 --> 00:06:35,236
Titta, jag ska ge dig
en vecka att ge dig
någon gång.

124
00:06:35,236 --> 00:06:37,668
Du kan se dig omkring. Okej?

125
00:06:43,914 --> 00:06:45,816
Titta, Chet, pengar...

126
00:06:49,250 --> 00:06:51,252
Fick den ur led ganska bra.

127
00:06:51,252 --> 00:06:53,254
Vem som helst men
Chet, jag stämmer.

128
00:06:53,254 --> 00:06:56,187
Hade du känt honom
att vara våldsam i det förflutna?

129
00:06:56,187 --> 00:06:58,259
Nej, inte alls,
det är därför det är så konstigt

130
00:06:58,259 --> 00:06:59,530
hur han har agerat.

131
00:06:59,530 --> 00:07:01,161
Hur är det?

132
00:07:01,161 --> 00:07:03,434
På kanten... hoppar av
utan större provokationer.

133
00:07:03,434 --> 00:07:05,666
Ett par inkörningar
med de andra killarna.

134
00:07:05,666 --> 00:07:07,268
Tycker du
droger eller alkohol

135
00:07:07,268 --> 00:07:08,699
hade något med det att göra?

136
00:07:08,699 --> 00:07:09,940
Inte vad jag har sett.

137
00:07:09,940 --> 00:07:11,442
Vet du varför
han behövde pengarna?

138
00:07:11,442 --> 00:07:14,805
Nej. Men han lät
ganska desperat.

139
00:07:16,207 --> 00:07:18,509
Jag hoppas bara att han inte gick
och göra något dumt.

140
00:07:21,382 --> 00:07:24,355
Jag känner mig så udda
att ha dig tillbaka här.

141
00:07:24,355 --> 00:07:28,389
Ja, jag önskar att det var under
bättre omständigheter.

142
00:07:28,389 --> 00:07:30,761
Jag är så orolig
om Chet.

143
00:07:30,761 --> 00:07:32,263
Mrs Collins...

144
00:07:32,263 --> 00:07:33,324
det skulle hjälpa
om du kunde berätta för oss

145
00:07:33,324 --> 00:07:34,965
ungefär när du såg honom senast.

146
00:07:36,567 --> 00:07:39,270
Det var förra helgen.

147
00:07:39,270 --> 00:07:43,804
Chet hade tagit Kelly
till en danskonsert i stan.

148
00:07:43,804 --> 00:07:46,607
De kom tillbaka tidigt och...

149
00:07:46,607 --> 00:07:48,609
Tack, pappa,
det var trevligt.

150
00:07:48,609 --> 00:07:49,710
Jag menar det.

151
00:07:49,710 --> 00:07:52,543
Åh, jag hade det bra också.

152
00:07:55,215 --> 00:07:56,847
Usch, ursäkta mig.

153
00:07:56,847 --> 00:07:59,420
Kan jag hjälpa dig?

154
00:07:59,420 --> 00:08:00,851
Nej. Jag... menar...

155
00:08:00,851 --> 00:08:02,723
HELEN:
Chet...

156
00:08:02,723 --> 00:08:04,595
det här är Alex Sanborn.

157
00:08:08,429 --> 00:08:10,601
Chet Collins.

158
00:08:10,601 --> 00:08:12,303
trevligt att träffas.

159
00:08:14,635 --> 00:08:16,607
God natt, Helen.

160
00:08:16,607 --> 00:08:18,509
God natt.

161
00:08:23,344 --> 00:08:25,846
Hej...

162
00:08:25,846 --> 00:08:27,778
Varför går du inte in.

163
00:08:29,320 --> 00:08:31,552
Vi ses om en sekund.

164
00:08:36,627 --> 00:08:38,329
Jag tänkte berätta för dig.

165
00:08:38,329 --> 00:08:39,860
Ja, du tänkte berätta det för mig

166
00:08:39,860 --> 00:08:41,762
men jag råkade ta med
Kelly kom hem tidigt

167
00:08:41,762 --> 00:08:42,893
och du behövde inte.

168
00:08:42,893 --> 00:08:43,964
Jag försökte hitta
en bra tid.

169
00:08:43,964 --> 00:08:45,796
Förlåt mig inte, Helen.

170
00:08:51,842 --> 00:08:52,873
Är det allvarligt?

171
00:08:52,873 --> 00:08:54,405
Chet...

172
00:08:54,405 --> 00:08:55,976
Åh...

173
00:08:56,907 --> 00:08:59,380
Är det allvarligt?

174
00:08:59,380 --> 00:09:02,052
I själva verket är det så.

175
00:09:06,487 --> 00:09:08,859
Okej...

176
00:09:08,859 --> 00:09:11,061
Okej, du går vidare.

177
00:09:11,862 --> 00:09:14,965
Jag är glad för din skull.

178
00:09:14,965 --> 00:09:16,667
Bara för att
Jag är inte villig

179
00:09:16,667 --> 00:09:18,799
att ge upp vår son

180
00:09:18,799 --> 00:09:20,731
Hur vågar du säga det till mig!
betyder inte att jag kan
förväntar dig detsamma av dig!

181
00:09:20,731 --> 00:09:23,934
Han är min son också.
Om du inte orkar
om det längre!

182
00:09:23,934 --> 00:09:26,607
håll käften! håll käften!
Håll käften bara!

183
00:09:26,607 --> 00:09:29,009
Jag orkar inte det här längre.

184
00:09:30,481 --> 00:09:32,813
(suckar)

185
00:09:32,813 --> 00:09:38,949
Jag är ledsen för dig
fick reda på det här.

186
00:09:41,822 --> 00:09:45,325
Men jag kan inte fortsätta så här
och det kan inte Kelly heller.

187
00:09:45,325 --> 00:09:47,628
Och om du inte är redo,
det är okej.

188
00:09:47,628 --> 00:09:49,900
Jag förstår.

189
00:09:49,900 --> 00:09:54,905
Det betyder inte
att jag inte älskar Sean.

190
00:10:00,971 --> 00:10:03,374
Jag tänker på honom varje dag,

191
00:10:03,374 --> 00:10:08,919
för jag gör det
och det kommer jag alltid att göra.

192
00:10:08,919 --> 00:10:11,722
Kan du förstå det?

193
00:10:14,525 --> 00:10:16,056
Chet?

194
00:10:23,534 --> 00:10:25,135
Du drar åt helvete.

195
00:10:31,972 --> 00:10:34,505
HELEN:
Med allt vi har gått igenom...

196
00:10:34,505 --> 00:10:39,610
han hade aldrig pratat med mig
på det sättet innan.

197
00:10:41,482 --> 00:10:42,713
Tror du att din man

198
00:10:42,713 --> 00:10:44,685
skulle göra vad som helst
att skada sig själv?

199
00:10:46,386 --> 00:10:48,959
Den natten där...

200
00:10:56,627 --> 00:11:00,431
Det blev en blick
i hans ögon att...

201
00:11:00,431 --> 00:11:02,032
Jag hade inte sett förut.

202
00:11:02,032 --> 00:11:04,404
Vilken typ av utseende?

203
00:11:04,404 --> 00:11:07,638
Bara total tomhet.

204
00:11:21,992 --> 00:11:23,624
(mobiltelefonen ringer)

205
00:11:23,624 --> 00:11:24,455
Malone.

206
00:11:24,455 --> 00:11:25,926
Hej, det är Martin.

207
00:11:25,926 --> 00:11:27,458
Så jag tror att vi fick reda på det
vart Chets pengar har tagit vägen.

208
00:11:27,458 --> 00:11:28,859
Enligt hans telefonregister

209
00:11:28,859 --> 00:11:30,531
han har kontaktat
en privatdetektiv

210
00:11:30,531 --> 00:11:31,802
i över två månader nu.

211
00:11:31,802 --> 00:11:33,163
Vem är det?

212
00:11:33,163 --> 00:11:34,905
Killen heter Gary Fisk.

213
00:11:34,905 --> 00:11:37,768
Kollade in hans bakgrund,
han låter lite skum.

214
00:11:37,768 --> 00:11:40,741
Så, Sam och jag ska springa
där ute nu.

215
00:11:40,741 --> 00:11:41,942
Nej, nej, nej, jag går.

216
00:11:41,942 --> 00:11:43,514
Vad är adressen?

217
00:11:43,514 --> 00:11:45,946
Det är 4804 Harrison Boulevard
i Queens.

218
00:11:45,946 --> 00:11:46,977
Okej, tack.

219
00:11:46,977 --> 00:11:48,649
Okej, lycka till.

220
00:11:50,050 --> 00:11:51,982
Titta, jag kände efter
killen först.

221
00:11:51,982 --> 00:11:53,524
Jag menar, vem skulle inte göra det?

222
00:11:53,524 --> 00:11:55,225
JACK:
Så när gjorde det
Mr Collins anställa dig?

223
00:11:55,225 --> 00:11:56,557
För ungefär två månader sedan.

224
00:11:56,557 --> 00:11:58,188
Han hade några tips att kolla upp.

225
00:11:58,188 --> 00:12:00,030
Mestadels var det allmänna grejer.

226
00:12:00,030 --> 00:12:01,962
Du vet, polisrapporter,
tidningar.

227
00:12:01,962 --> 00:12:03,233
Vad debiterade du?

228
00:12:03,233 --> 00:12:05,536
Min normala kurs:
300 dollar om dagen.

229
00:12:05,536 --> 00:12:06,867
Det är för mina tjänster.

230
00:12:06,867 --> 00:12:08,198
Lägre för min kollega.

231
00:12:08,198 --> 00:12:10,971
Och hur gjorde Mr. Collins
betala dig?

232
00:12:10,971 --> 00:12:12,973
Tja, jag tar bara kontanter.

233
00:12:12,973 --> 00:12:15,105
Och saker och ting var okej

234
00:12:15,105 --> 00:12:16,577
för en månad eller så.

235
00:12:16,577 --> 00:12:18,078
du vet,
han höll rätt bra.

236
00:12:18,078 --> 00:12:20,080
Men då pengarna
började komma in

237
00:12:20,080 --> 00:12:21,251
senare och senare.

238
00:12:21,251 --> 00:12:23,684
Så jag förlängde
själv först.

239
00:12:23,684 --> 00:12:25,616
Du vet, som jag sa,
Jag kände för honom.

240
00:12:25,616 --> 00:12:27,888
Men efter ett tag...
han satte mig i ett hål.

241
00:12:27,888 --> 00:12:32,092
Så då började du
undanhålla information.

242
00:12:32,092 --> 00:12:33,894
Tja, det brukar fungera.

243
00:12:33,894 --> 00:12:36,727
Du berättar för dem att du har något
och de kommer upp med degen.

244
00:12:36,727 --> 00:12:39,600
Men Collins
fortsatte bara att krångla till mig.

245
00:12:39,600 --> 00:12:42,533
Jag sa till honom, "det här är det inte
en välgörenhetsorganisation", vet du?

246
00:12:42,533 --> 00:12:44,074
Och sedan för tre dagar sedan,

247
00:12:44,074 --> 00:12:46,877
killen går Tarantino på mig.

248
00:12:46,877 --> 00:12:48,208
Ge mig allt.

249
00:12:48,208 --> 00:12:49,640
Allt!

250
00:12:49,640 --> 00:12:52,012
Jag säger dig,
det är ingenting.

251
00:12:52,012 --> 00:12:53,083
Du sa att du hade grejer.

252
00:12:53,083 --> 00:12:54,815
Var är det?

253
00:12:57,748 --> 00:12:58,849
Leta själv.

254
00:12:58,849 --> 00:13:00,651
Allt finns där.

255
00:13:09,529 --> 00:13:11,201
JACK:
Så, ringde du polisen?

256
00:13:11,201 --> 00:13:14,705
Nej. Jag har konfidentiella filer
och sånt.

257
00:13:14,705 --> 00:13:16,036
Jag slår vad.

258
00:13:16,036 --> 00:13:18,268
VIVIAN:
Var det något
som du gav Chet

259
00:13:18,268 --> 00:13:19,810
som kan leda
honom att tro

260
00:13:19,810 --> 00:13:21,712
att han skulle kunna
att hitta sin son?

261
00:13:21,712 --> 00:13:26,216
Se, sanningen är att jag inte gör det
vet verkligen vad som fanns där inne.

262
00:13:26,216 --> 00:13:29,079
Bara några urklipp
ungen hittade.

263
00:13:29,079 --> 00:13:30,981
Jag försökte bara få betalt.

264
00:13:30,981 --> 00:13:33,153
Om jag får reda på det
du ledde honom vidare,

265
00:13:33,153 --> 00:13:34,985
du kommer att bli ledsen
du såg mig någonsin.

266
00:13:34,985 --> 00:13:37,588
Vad pratar du om,
"leda honom vidare"?

267
00:13:37,588 --> 00:13:39,590
Det är ett sex år gammalt fall;
inga ledtrådar.

268
00:13:39,590 --> 00:13:42,693
Du pratar till och med med en sådan kille,
du leder honom vidare.

269
00:13:57,878 --> 00:13:59,309
Okej, nu kör vi.

270
00:13:59,309 --> 00:14:02,212
Sean Collins, sex och ett halvt
år värda återvändsgränder.

271
00:14:02,212 --> 00:14:05,055
Det här är bara hälften.

272
00:14:05,055 --> 00:14:07,117
Och det är vi
letar efter vad?

273
00:14:07,117 --> 00:14:08,588
Det är det roliga.

274
00:14:08,588 --> 00:14:09,760
Vi vet inte.

275
00:14:09,760 --> 00:14:10,921
Här är teorin.

276
00:14:10,921 --> 00:14:12,592
Vi öppnar Sean's igen
originalfodral,

277
00:14:12,592 --> 00:14:13,794
försök ta reda på det

278
00:14:13,794 --> 00:14:16,126
där Chet
fokuserade.

279
00:14:16,126 --> 00:14:18,168
Sen om vi får reda på det
vad PI gav honom,

280
00:14:18,168 --> 00:14:20,871
vi kan få en känsla
vart han kan vara på väg.

281
00:14:20,871 --> 00:14:22,272
Så vi följer Chet
rakt in i avgrunden.

282
00:14:22,272 --> 00:14:24,104
Och vad? Vi överger
alla andra teorier?

283
00:14:24,104 --> 00:14:25,135
Jag menar, vi känner killen
var deprimerad.

284
00:14:25,135 --> 00:14:26,206
Det vet vi att han var
agerar oberäkneligt.

285
00:14:26,206 --> 00:14:27,377
Han har en pistol.

286
00:14:27,377 --> 00:14:29,109
Jack tänker inte
det var självmord.

287
00:14:29,109 --> 00:14:31,682
Kom igen, Viv. Till och med hans fru
sa att han verkade hopplös.

288
00:14:31,682 --> 00:14:32,913
Jack tror inte att det är självmord.

289
00:14:32,913 --> 00:14:34,244
MARTIN:
Okej, men om vi vet

290
00:14:34,244 --> 00:14:36,887
som Chet valde
för att jaga det här, den här ledningen...

291
00:14:36,887 --> 00:14:38,849
Martin, gå inte ens dit.

292
00:14:38,849 --> 00:14:40,090
Okej, men vi måste höja

293
00:14:40,090 --> 00:14:41,922
frågan,
Vivian.

294
00:14:41,922 --> 00:14:43,794
Okej, om ni
vill inte jobba med ärendet

295
00:14:43,794 --> 00:14:45,696
Jag tror att du behöver
att ta upp det med Jack.

296
00:14:45,696 --> 00:14:48,328
Åh, vi skulle gärna...
det verkar bara som någon

297
00:14:48,328 --> 00:14:50,801
vill inte lämna
hans kontor idag.

298
00:14:54,404 --> 00:14:56,236
Vi är redo att hämta
går in där.

299
00:14:56,236 --> 00:14:58,809
Okej, bara ge
mig en sekund.

300
00:15:00,370 --> 00:15:01,842
Du vill
prata om det?

301
00:15:01,842 --> 00:15:03,313
Inga.

302
00:15:06,376 --> 00:15:07,748
Vad hände

303
00:15:07,748 --> 00:15:09,419
sista gången
Kom Chet in här?

304
00:15:09,419 --> 00:15:10,821
Jag sa ju, ingenting.

305
00:15:10,821 --> 00:15:11,982
Okej.

306
00:15:11,982 --> 00:15:13,283
Säg mig nu
sanningen.

307
00:15:13,283 --> 00:15:14,654
Vivian, backa.

308
00:15:14,654 --> 00:15:15,956
Sa du precis till mig
att backa?

309
00:15:15,956 --> 00:15:17,087
Ja, backa.

310
00:15:17,087 --> 00:15:18,228
Jack.

311
00:15:18,228 --> 00:15:20,390
Detta är inte

312
00:15:20,390 --> 00:15:21,692
ditt personliga korståg.

313
00:15:21,692 --> 00:15:22,863
Jag har spenderat lika mycket tid

314
00:15:22,863 --> 00:15:24,134
i det här fallet som du har,

315
00:15:24,134 --> 00:15:26,266
och vad som än hände
mellan dig och Chet

316
00:15:26,266 --> 00:15:28,839
är relevant
till denna utredning.

317
00:15:28,839 --> 00:15:30,741
Det är det inte
en privat stund.

318
00:15:30,741 --> 00:15:32,402
Du måste dela det
med resten

319
00:15:32,402 --> 00:15:35,305
i laget, där jag ingår.

320
00:15:38,148 --> 00:15:42,883
Chet hittade en bild
i en Oklahoma-tidning--

321
00:15:42,883 --> 00:15:44,284
ett hemlöst barn.

322
00:15:44,284 --> 00:15:47,958
Han blev övertygad
att det var Sean.

323
00:15:47,958 --> 00:15:49,920
Han ville att jag skulle
kolla upp det

324
00:15:49,920 --> 00:15:52,292
så jag körde det av
lokalbefolkningen i Tulsa

325
00:15:52,292 --> 00:15:53,423
men det visade sig

326
00:15:53,423 --> 00:15:54,895
att vara en återvändsgränd

327
00:15:54,895 --> 00:15:57,297
men Chet ville inte
har något av det.

328
00:15:57,297 --> 00:16:00,771
Han ville ha mig
att skicka ett team härifrån.

329
00:16:00,771 --> 00:16:02,432
Jag kan bara inte göra det.

330
00:16:02,432 --> 00:16:03,974
Ett par dagar, man.

331
00:16:03,974 --> 00:16:06,176
Jag menar, ni
känner till det här fallet.

332
00:16:06,176 --> 00:16:09,039
Jag har haft lokalbefolkningens ID
pojken. Det är inte Sean.

333
00:16:09,039 --> 00:16:11,782
jag pratar om
se till, det är allt.

334
00:16:11,782 --> 00:16:14,084
Jag kan bara inte motivera det
skickar ner ett team.

335
00:16:14,084 --> 00:16:15,485
Rättfärdiga! Vad fan är det?!

336
00:16:15,485 --> 00:16:17,247
Lyssna, Chet, jag har prioriteringar.

337
00:16:17,247 --> 00:16:19,049
Jag kan inte skicka agenter igång
efter varje lead, även om

338
00:16:19,049 --> 00:16:20,190
Jag tycker att de är rimliga.

339
00:16:20,190 --> 00:16:21,321
Vilket du inte gör!

340
00:16:21,321 --> 00:16:22,923
Nej, det gör jag inte.

341
00:16:22,923 --> 00:16:25,355
Du gav mig ditt ord!

342
00:16:25,355 --> 00:16:27,057
Det räcker!

343
00:16:29,930 --> 00:16:32,462
Jag är ledsen, men Sean är borta.

344
00:16:32,462 --> 00:16:34,334
Han är bara borta.

345
00:16:38,839 --> 00:16:40,440
Adjö, Jack.

346
00:16:43,944 --> 00:16:46,216
JACK:
Och det var det, det var det

347
00:16:46,216 --> 00:16:48,018
sista gången
Jag såg honom.

348
00:16:48,018 --> 00:16:49,749
Det var två
månader sedan.

349
00:16:49,749 --> 00:16:51,751
Jag tror att du gjorde det
det rätta.

350
00:16:51,751 --> 00:16:52,953
Han behövde
att höra det.

351
00:16:52,953 --> 00:16:54,354
Inte från mig, det gjorde han inte.

352
00:16:55,485 --> 00:16:56,987
Du är inte skyldig honom något.

353
00:16:56,987 --> 00:16:58,258
Jag tror att jag gör det.

354
00:16:58,258 --> 00:17:00,130
Chet Collins
är där ute med en pistol

355
00:17:00,130 --> 00:17:02,292
och han kunde skada sig själv
eller någon annan.

356
00:17:02,292 --> 00:17:08,338
Jack, du är inte ansvarig
för allt och alla.

357
00:17:08,338 --> 00:17:10,941
Är du klar?

358
00:17:14,845 --> 00:17:15,505
MARTIN:
Så här är vad

359
00:17:15,505 --> 00:17:16,907
Jag kan gå ihop.

360
00:17:16,907 --> 00:17:18,378
Det fanns en ingång
till campingen,

361
00:17:18,378 --> 00:17:20,811
en ranger station här,
men det var obemannat

362
00:17:20,811 --> 00:17:22,452
efter 20.00
och pojken försvann

363
00:17:22,452 --> 00:17:24,084
strax efter 9:00.

364
00:17:24,084 --> 00:17:25,485
Har alla bilar på
campingen checka ut?

365
00:17:25,485 --> 00:17:27,087
Om och om och om igen.

366
00:17:27,087 --> 00:17:29,389
Vi bara snurrar
våra hjul här, utan Jack.

367
00:17:29,389 --> 00:17:30,520
Okej, killar, nu kör vi.

368
00:17:30,520 --> 00:17:32,022
Gary Fisk, PI,
gav oss en lista

369
00:17:32,022 --> 00:17:33,994
av alla tidningscitat
han kom online.

370
00:17:33,994 --> 00:17:35,866
Alla artiklar hittades

371
00:17:35,866 --> 00:17:37,227
i Chets lägenhet
förutom en.

372
00:17:37,227 --> 00:17:39,069
Detta är en lista
från brottssidan

373
00:17:39,069 --> 00:17:40,500
av en veckotidning i Trenton.

374
00:17:40,500 --> 00:17:42,202
En oidentifierad man greps

375
00:17:42,202 --> 00:17:44,274
för att ha försökt kidnappa
en tvåårig tjej.

376
00:17:44,274 --> 00:17:46,907
Han försökte locka henne
från hennes trädgård med sina hundar.

377
00:17:46,907 --> 00:17:48,208
Det hade inte polisen

378
00:17:48,208 --> 00:17:49,880
tillräckligt för att ladda honom,
så han släpptes.

379
00:17:49,880 --> 00:17:51,111
Vänta ett ögonblick.

380
00:17:51,111 --> 00:17:52,382
Det fanns ett vittne
i Seans fall

381
00:17:52,382 --> 00:17:53,944
som trodde att han såg en
kille med en liten hund

382
00:17:53,944 --> 00:17:55,115
hänger runt
campingen.

383
00:17:55,115 --> 00:17:56,386
Det fanns
denna teori

384
00:17:56,386 --> 00:17:57,547
att han använde en hund
att locka Sean.

385
00:17:57,547 --> 00:17:59,049
Ingen annan
såg mannen.

386
00:17:59,049 --> 00:18:00,150
De släppte det.

387
00:18:00,150 --> 00:18:01,421
Chet kanske inte släppte det.

388
00:18:01,421 --> 00:18:02,993
Han kanske tänker
han har hittat sin kille.

389
00:18:02,993 --> 00:18:04,424
Vad var
vittnets namn?

390
00:18:04,424 --> 00:18:06,296
Här går vi--
Trey Cavanaugh.

391
00:18:06,296 --> 00:18:07,898
Parkvaktare.

392
00:18:07,898 --> 00:18:09,159
Jag hade bara börjat
i parken

393
00:18:09,159 --> 00:18:10,901
tre månader
innan det hände.

394
00:18:10,901 --> 00:18:12,302
Det här är mitt drömjobb, du vet,

395
00:18:12,302 --> 00:18:14,134
att vara här uppe
i bergen.

396
00:18:14,134 --> 00:18:15,335
Det förändrades säkert.

397
00:18:15,335 --> 00:18:17,467
Så du är en
handledare nu.

398
00:18:17,467 --> 00:18:19,910
Ja, de fick mig
bakom ett skrivbord i Liberty.

399
00:18:19,910 --> 00:18:21,912
Platsen
är ganska lika.

400
00:18:21,912 --> 00:18:25,375
Hur ofta gjorde du
prata med mr Collins?

401
00:18:25,375 --> 00:18:27,077
Eh... ungefär en gång om året.

402
00:18:27,077 --> 00:18:28,618
Han skulle fortsätta
och fråga

403
00:18:28,618 --> 00:18:31,421
om jag kom ihåg
något annat om hundkillen.

404
00:18:31,421 --> 00:18:33,954
"Självklart, om jag hade hade jag gjort det
ringde er direkt.

405
00:18:33,954 --> 00:18:35,225
Verkade han nöjd med det?

406
00:18:35,225 --> 00:18:36,957
Ja. Jag fick alltid känslan

407
00:18:36,957 --> 00:18:39,289
han var bara på väg
ner på listan, du vet. Um...

408
00:18:39,289 --> 00:18:41,091
till ett par
för dagar sedan.

409
00:18:41,091 --> 00:18:42,632
Vad hände?

410
00:18:42,632 --> 00:18:44,965
Eh, han ringde upp och sa
han ville träffa mig här

411
00:18:44,965 --> 00:18:46,566
och att han hade

412
00:18:46,566 --> 00:18:48,168
en bild på killen.

413
00:18:48,168 --> 00:18:49,569
Hans namn är
Tyson Dibbs.

414
00:18:49,569 --> 00:18:51,441
Han försökte ta tag
ett barn i Jersey

415
00:18:51,441 --> 00:18:53,243
använder en hund.

416
00:18:53,243 --> 00:18:55,645
Jag vet inte.

417
00:18:55,645 --> 00:18:56,876
Det var sex år sedan.

418
00:18:56,876 --> 00:18:58,248
Se verkligen, menar jag

419
00:18:58,248 --> 00:19:00,110
och försök komma ihåg.

420
00:19:00,110 --> 00:19:01,251
Det är svårt.

421
00:19:01,251 --> 00:19:02,612
Det var mörkt.

422
00:19:02,612 --> 00:19:04,214
Det här kan vara mannen
som tog min son.

423
00:19:04,214 --> 00:19:08,118
Jag vet det, mr Collins,
och jag vill hjälpa dig.

424
00:19:09,189 --> 00:19:10,420
Tja, tänk.

425
00:19:10,420 --> 00:19:12,592
Du var här den natten.

426
00:19:12,592 --> 00:19:14,224
Mr Collins...

427
00:19:16,526 --> 00:19:18,028
...jag kan inte

428
00:19:18,028 --> 00:19:20,000
vara säker.

429
00:19:20,000 --> 00:19:22,102
Titta bara på bilden.

430
00:19:22,102 --> 00:19:23,934
Försök att komma ihåg.

431
00:19:23,934 --> 00:19:26,306
Han heter Tyson Dibbs.

432
00:19:26,306 --> 00:19:29,139
Kan det här vara mannen du såg?

433
00:19:32,042 --> 00:19:32,912
Säker.

434
00:19:32,912 --> 00:19:34,344
Ja. Jag-det kan vara.

435
00:19:34,344 --> 00:19:37,347
Det var som att det var allt
han ville höra.

436
00:19:37,347 --> 00:19:39,319
Men du var inte säker?

437
00:19:39,319 --> 00:19:40,420
Nej.

438
00:19:40,420 --> 00:19:41,921
Jag måste vara ärlig mot dig.

439
00:19:41,921 --> 00:19:43,293
När ni inte kunde

440
00:19:43,293 --> 00:19:45,095
hitta något spår
av den här killen

441
00:19:45,095 --> 00:19:48,928
Jag trodde ganska mycket, du vet,
kanske jag aldrig sett honom.

442
00:19:48,928 --> 00:19:50,660
Du sa aldrig det
till Mr Collins, gjorde du?

443
00:19:50,660 --> 00:19:53,133
Åh, inget sätt. Jag kunde inte.

444
00:20:07,217 --> 00:20:09,719
Mr Dibbs, FBI!

445
00:20:12,222 --> 00:20:13,483
MARTIN:
Vivian.

446
00:20:13,483 --> 00:20:16,056
Här är vad vi hittade
på Tyson Dibbs.

447
00:20:16,056 --> 00:20:18,028
Du kommer inte tro det.

448
00:20:27,067 --> 00:20:28,198
Jag har dig.

449
00:20:28,198 --> 00:20:29,239
Okej...

450
00:20:29,239 --> 00:20:30,740
Kolla det rummet.

451
00:20:41,251 --> 00:20:42,582
Jack.

452
00:20:52,122 --> 00:20:54,694
Bättre att ringa
rättsläkares kontor.

453
00:21:07,107 --> 00:21:08,638
VIVIAN:
Martin sprang

454
00:21:08,638 --> 00:21:11,081
Tyson Dibbs namn
genom alla index.

455
00:21:11,081 --> 00:21:15,045
Inget rekord, men det gör han
dyka upp som vittne

456
00:21:15,045 --> 00:21:17,287
i en FBI-utredning
för sex år sedan.

457
00:21:17,287 --> 00:21:18,748
Collins-fallet.

458
00:21:20,120 --> 00:21:23,123
Jack, jag tror Chet
hittade något.

459
00:21:31,019 --> 00:21:31,759
Så vitt vi vet,
Dibbs är ren.

460
00:21:31,759 --> 00:21:33,221
Skilde sig för 11 år sedan.

461
00:21:33,221 --> 00:21:34,522
Inga barn, inget polisregister.

462
00:21:34,522 --> 00:21:37,265
Okej. Chet går
att se Dibbs.

463
00:21:37,265 --> 00:21:38,426
De slåss, eller hur.

464
00:21:38,426 --> 00:21:41,069
Dibbs erkänner
att ta sin son.

465
00:21:41,069 --> 00:21:43,571
Chet tappar det
och han skjuter honom.

466
00:21:43,571 --> 00:21:46,104
Eller Dibbs erkänner inte,
Chet tror honom inte

467
00:21:46,104 --> 00:21:47,575
och skjuter ut honom
av frustration.

468
00:21:47,575 --> 00:21:49,177
Chet

469
00:21:49,177 --> 00:21:50,478
skulle vilja ta reda på det
om Sean först,

470
00:21:50,478 --> 00:21:52,280
så han skulle inte göra det
vad som helst för någon

471
00:21:52,280 --> 00:21:53,711
tills han hade den informationen.

472
00:21:53,711 --> 00:21:55,043
DANNY:
Om jag är Dibbs,

473
00:21:55,043 --> 00:21:56,484
och det tror jag att jag är
kommer att dö

474
00:21:56,484 --> 00:21:58,586
Jag ska berätta för Chet
vad han vill höra

475
00:21:58,586 --> 00:22:00,048
och vad det nu är

476
00:22:00,048 --> 00:22:01,789
Chet kommer att
kör ner det, eller hur?

477
00:22:01,789 --> 00:22:04,122
Har precis släppt telefonen
med Helen Collins.

478
00:22:04,122 --> 00:22:05,523
Chet ringde dit
igår kväll.

479
00:22:05,523 --> 00:22:06,654
Om han ringer hem,
varför ringer han oss inte?

480
00:22:06,654 --> 00:22:08,426
Uppenbarligen är han arg, han är...

481
00:22:08,426 --> 00:22:14,102
Chet ringer oss inte för
han tror inte att vi hjälper

482
00:22:14,102 --> 00:22:16,304
och det är mitt misstag.

483
00:22:17,405 --> 00:22:19,107
Som du kanske
har märkt,

484
00:22:19,107 --> 00:22:23,171
Jag har varit lite
upptagen av det på sistone

485
00:22:23,171 --> 00:22:25,373
men... jag känner vad jag känner,

486
00:22:25,373 --> 00:22:28,546
och om min attityd
har orsakat

487
00:22:28,546 --> 00:22:33,221
någon som har problem,
Jag ber om ursäkt, men jag tror

488
00:22:33,221 --> 00:22:34,422
vi borde gå vidare.

489
00:22:34,422 --> 00:22:35,553
Jag tror Danny
har rätt.

490
00:22:35,553 --> 00:22:38,126
Vi borde fokusera
på Tyson Dibbs.

491
00:22:38,126 --> 00:22:39,527
Chet är förmodligen det

492
00:22:39,527 --> 00:22:41,329
kör ner något
fick han veta av honom.

493
00:22:41,329 --> 00:22:43,591
Vivian,
vi måste träffa Helen igen.

494
00:22:48,396 --> 00:22:49,597
Är du glad?

495
00:22:49,597 --> 00:22:51,699
Ja.

496
00:22:51,699 --> 00:22:54,542
Han ringde Kelly,
vilket naturligtvis

497
00:22:54,542 --> 00:22:57,305
är förståeligt,
men det skulle bara

498
00:22:57,305 --> 00:23:00,808
har varit trevligt om min
dotter hade informerat mig.

499
00:23:00,808 --> 00:23:03,551
Pappa sa till mig att inte
att säga något.

500
00:23:03,551 --> 00:23:05,753
Det är okej, Kelly, din
pappa behöver vår hjälp.

501
00:23:08,456 --> 00:23:10,518
Han ringde igår kväll.

502
00:23:10,518 --> 00:23:12,190
Det är jag, älskling.

503
00:23:12,190 --> 00:23:14,862
Pappa? Var är du?

504
00:23:16,124 --> 00:23:17,465
Polisen var här.

505
00:23:17,465 --> 00:23:19,427
Åh, oroa dig inte...
allt är bra.

506
00:23:19,427 --> 00:23:22,400
Jag har några
bra nyheter om Sean.

507
00:23:22,400 --> 00:23:25,303
Låt mig hämta mamma.

508
00:23:25,303 --> 00:23:26,574
Nej, nej, nej, nej.

509
00:23:26,574 --> 00:23:28,876
Du kan inte berätta för någon att vi pratade.

510
00:23:28,876 --> 00:23:31,209
Inte förrän
Jag tar hem din bror.

511
00:23:31,209 --> 00:23:32,440
Pappa...

512
00:23:32,440 --> 00:23:34,542
Jag är så nära, älskling.

513
00:23:35,513 --> 00:23:37,215
Okej, pappa.

514
00:23:41,519 --> 00:23:44,422
Hej, Kelly, lyssna.

515
00:23:44,422 --> 00:23:46,494
Jag vet hur jobbigt det har varit

516
00:23:46,494 --> 00:23:49,627
men vi blir en familj igen

517
00:23:49,627 --> 00:23:52,730
och jag ska försöka så hårt
att göra upp till dig.

518
00:23:54,532 --> 00:23:57,535
Jag älskar dig, Kelly.

519
00:23:57,535 --> 00:23:59,207
Vad som än händer

520
00:23:59,207 --> 00:24:00,508
Jag älskar dig.

521
00:24:00,508 --> 00:24:03,641
Jag älskar dig också, pappa.

522
00:24:10,518 --> 00:24:12,380
Det är allt.

523
00:24:12,380 --> 00:24:17,385
Agent Malone, jag vet
min pappa har gjort det här förut...

524
00:24:17,385 --> 00:24:22,890
inte springa iväg, jag menar,
men övertyga sig själv om saker

525
00:24:22,890 --> 00:24:24,892
det var inte sant.

526
00:24:24,892 --> 00:24:31,639
Det är bara... han har aldrig
lät så säker innan.

527
00:24:35,473 --> 00:24:37,575
MARTIN:
Så tomten tjocknar.

528
00:24:37,575 --> 00:24:39,477
Jag har Dibbs
gamla telefonregister.

529
00:24:39,477 --> 00:24:41,349
Dagen efter att Sean togs,

530
00:24:41,349 --> 00:24:42,610
Dibbs gjort
ett dussin samtal

531
00:24:42,610 --> 00:24:44,582
till ett motell
utanför Hartford.

532
00:24:44,582 --> 00:24:46,554
Nästa dag,
tio till.

533
00:24:46,554 --> 00:24:47,815
Dibbs kanske inte var det
agerar ensam.

534
00:24:47,815 --> 00:24:49,457
Kanske hade han en
partner som han

535
00:24:49,457 --> 00:24:50,788
skulle
träffas på motellet.

536
00:24:50,788 --> 00:24:52,520
Ja, men grejen är...

537
00:24:52,520 --> 00:24:54,422
inte ett av dessa samtal
varade mer än en minut.

538
00:24:54,422 --> 00:24:55,793
Korta samtal.

539
00:24:55,793 --> 00:24:57,565
Meddelanden? Kanske
han nådde aldrig killen.

540
00:24:57,565 --> 00:24:58,966
Hotellchefen

541
00:24:58,966 --> 00:25:01,269
checkat ut
hans gamla register.

542
00:25:01,269 --> 00:25:02,700
Det var en utebliven ankomst
på en reservation

543
00:25:02,700 --> 00:25:04,332
för dessa dagar,
och här är

544
00:25:04,332 --> 00:25:06,804
den intressanta delen--
det fanns en begäran om en spjälsäng.

545
00:25:06,804 --> 00:25:09,477
Okej, så Dibbs
tar Sean.

546
00:25:09,477 --> 00:25:10,838
Han ska träffa sin
partner i Hartford,

547
00:25:10,838 --> 00:25:12,310
men killen visade aldrig.

548
00:25:12,310 --> 00:25:13,581
Vem gjorde
reservation?

549
00:25:13,581 --> 00:25:15,283
En kille som heter Beau Williams.

550
00:25:15,283 --> 00:25:17,615
Kreditkortet han använde
har avbrutits

551
00:25:17,615 --> 00:25:20,718
och det finns inga träffar
på NCIC, så vi letar fortfarande.

552
00:25:20,718 --> 00:25:21,749
Verizon.

553
00:25:21,749 --> 00:25:22,890
Tack.

554
00:25:23,951 --> 00:25:25,593
Okej, Chet's
ringa till sin dotter

555
00:25:25,593 --> 00:25:28,726
kom från en telefonautomat
vid en lastbilshållplats på I-95

556
00:25:28,726 --> 00:25:29,957
strax söderut
från New Haven.

557
00:25:29,957 --> 00:25:31,999
Vår mans
på väg till Hartford.

558
00:25:31,999 --> 00:25:33,301
Ja.

559
00:25:35,533 --> 00:25:36,704
Herr Jansen,
vi tror

560
00:25:36,704 --> 00:25:37,935
att mannen
som försökte

561
00:25:37,935 --> 00:25:41,469
att föra bort din dotter
kan vara inblandade

562
00:25:41,469 --> 00:25:44,472
vid flera kidnappningar
under de senaste åren.

563
00:25:44,472 --> 00:25:47,275
Okej. Jag vet inte hur
Jag kan hjälpa, men...

564
00:25:47,275 --> 00:25:48,576
Vad du än är
kan berätta för oss

565
00:25:48,576 --> 00:25:49,777
om den dagen
kan ge oss

566
00:25:49,777 --> 00:25:51,419
någon insikt
in i hur han fungerar.

567
00:25:51,419 --> 00:25:53,881
Okej, um...

568
00:25:53,881 --> 00:25:56,484
Det finns en sjö vid O´Connor Park

569
00:25:56,484 --> 00:25:59,887
och min dotter, Allia,
hon, hon gick iväg

570
00:25:59,887 --> 00:26:02,530
jagar denna stora gräsand

571
00:26:02,530 --> 00:26:04,932
och hon var precis som 50 fot
bort från mig och hon

572
00:26:04,932 --> 00:26:06,664
bara rusade
in i skogen.

573
00:26:06,664 --> 00:26:07,695
Jag sprang dit.

574
00:26:07,695 --> 00:26:10,538
Jag kunde inte
hitta henne och...

575
00:26:10,538 --> 00:26:11,969
det var då jag såg henne.

576
00:26:11,969 --> 00:26:14,842
Hon var hukad
över denna lilla hund

577
00:26:14,842 --> 00:26:16,273
i koppel.

578
00:26:16,273 --> 00:26:18,676
Och det fanns
inga tecken på Mr. Dibbs?

579
00:26:18,676 --> 00:26:20,448
Nej. En av de andra fäderna

580
00:26:20,448 --> 00:26:22,279
tog tag i honom medan han var
försöker komma in i sin Bronco

581
00:26:22,279 --> 00:26:24,312
på denna serviceväg
som rinner bakom sjön.

582
00:26:24,312 --> 00:26:26,584
Såg du någon
tecken på en partner?

583
00:26:26,584 --> 00:26:28,586
Äh-öh. Nej. Nej, jag
såg ingenting.

584
00:26:28,586 --> 00:26:29,957
KVINNA:
Chris?

585
00:26:29,957 --> 00:26:31,719
Det är min fru. Ja?

586
00:26:35,923 --> 00:26:37,325
Är allt okej?

587
00:26:37,325 --> 00:26:38,596
Ja.

588
00:26:38,596 --> 00:26:40,067
SAMANTHA:
Adoptioner av blandad ras.

589
00:26:40,067 --> 00:26:41,369
Så här fungerar det.

590
00:26:41,369 --> 00:26:42,600
Ni är ett par av blandras.

591
00:26:42,600 --> 00:26:44,332
Du vill ha ett barn
som ser ut som dig--

592
00:26:44,332 --> 00:26:45,733
säg, afrikansk-
Amerikansk-asiatisk, som Sean.

593
00:26:45,733 --> 00:26:47,304
Rätt.

594
00:26:47,304 --> 00:26:48,606
Du går till en
adoptionsbyrå,
göra begäran.

595
00:26:48,606 --> 00:26:50,408
Ju mer exotiskt,
desto svårare
att hitta.

596
00:26:50,408 --> 00:26:51,479
Om barnet
kan inte hittas

597
00:26:51,479 --> 00:26:53,010
i det allmänna
adoptionspool

598
00:26:53,010 --> 00:26:54,682
begäran är bortbrukad
till privata mäklare.

599
00:26:54,682 --> 00:26:56,944
Så familjerna ordnar
att kidnappa barnen?

600
00:26:56,944 --> 00:26:58,416
Nej, familjerna
har ingen aning

601
00:26:58,416 --> 00:27:00,448
för allt är igång
genom legitima byråer.

602
00:27:00,448 --> 00:27:02,420
Mäklaren
försörjer barnet,

603
00:27:02,420 --> 00:27:04,892
någon skum advokat
upprättar pappren

604
00:27:04,892 --> 00:27:06,554
och allt ser ut
ovanbord.

605
00:27:06,554 --> 00:27:08,025
Det var därför Chet var det
åker till Hartford.

606
00:27:08,025 --> 00:27:09,557
Dibbs måste ha
berättade det för honom

607
00:27:09,557 --> 00:27:11,328
Sean adopterades av
en ny familj där.

608
00:27:11,328 --> 00:27:12,960
Men det vet vi
något gick fel

609
00:27:12,960 --> 00:27:14,802
med adoptionen
eftersom Dibbs partner

610
00:27:14,802 --> 00:27:16,033
dök aldrig upp
på motellet.

611
00:27:16,033 --> 00:27:17,635
Betyder inte
adoptionen

612
00:27:17,635 --> 00:27:18,766
gick inte igenom.

613
00:27:18,766 --> 00:27:21,038
Så låt oss hitta
den advokaten.

614
00:27:24,041 --> 00:27:25,813
Här är vi...

615
00:27:25,813 --> 00:27:28,646
Carters.

616
00:27:28,646 --> 00:27:29,677
Tack.

617
00:27:29,677 --> 00:27:30,918
Han var bedårande.

618
00:27:30,918 --> 00:27:32,920
De namngav honom
Austin.

619
00:27:32,920 --> 00:27:34,482
februari 97.

620
00:27:34,482 --> 00:27:36,123
Sju månader efter
Sean försvann.

621
00:27:36,123 --> 00:27:37,825
Kanske höll de om honom
tills saker

622
00:27:37,825 --> 00:27:39,387
kyldes ner.

623
00:27:39,387 --> 00:27:41,058
Om han inte tog lite
sidresa till Vietnam.

624
00:27:41,058 --> 00:27:42,560
Ja, den här

625
00:27:42,560 --> 00:27:45,663
kom från en tjänst
i Vietnam som finner

626
00:27:45,663 --> 00:27:47,134
amerikanska barn
behöver hem.

627
00:27:47,134 --> 00:27:48,866
Och du har använt
denna tjänst tidigare?

628
00:27:48,866 --> 00:27:51,669
Jag åkte personligen dit
och hämtade pojken.

629
00:27:51,669 --> 00:27:54,041
Tro mig, det är en
välrenommerad verksamhet.

630
00:27:54,041 --> 00:27:57,405
Du sa att paret hade det
har försökt länge.

631
00:27:57,405 --> 00:27:59,577
Ja. Jag minns faktiskt

632
00:27:59,577 --> 00:28:01,549
de hade nästan en
adoption kommer igenom

633
00:28:01,549 --> 00:28:03,080
med en annan byrå
tidigare samma år.

634
00:28:03,080 --> 00:28:04,151
Hur mycket tidigare?

635
00:28:04,151 --> 00:28:05,913
Jag minns inte exakt.

636
00:28:05,913 --> 00:28:07,555
Kanske sex, åtta månader.

637
00:28:07,555 --> 00:28:09,417
De var en dag bort.
De gjorde upp planer

638
00:28:09,417 --> 00:28:12,019
att ta emot barnet
här i Hartford.

639
00:28:12,019 --> 00:28:13,691
Det hela föll isär.

640
00:28:13,691 --> 00:28:15,122
Vet du var
denna familj är nu?

641
00:28:15,122 --> 00:28:16,724
The Carters bor i Trumbull.

642
00:28:16,724 --> 00:28:18,426
De såg någon som matchade
Chets beskrivning

643
00:28:18,426 --> 00:28:19,897
parkerade utanför sitt hus
i morse.

644
00:28:19,897 --> 00:28:21,098
(suckar)

645
00:28:21,098 --> 00:28:22,430
Chet måste tänka
Austin är hans son.

646
00:28:22,430 --> 00:28:23,431
Ja, det är han inte.

647
00:28:23,431 --> 00:28:24,572
Var är ungen nu?

648
00:28:24,572 --> 00:28:26,103
Han går på en skola
fältresa.

649
00:28:28,135 --> 00:28:30,838
(klockan ringer)

650
00:28:30,838 --> 00:28:33,110
(klockan ringer)

651
00:29:25,593 --> 00:29:27,034
Chet, sluta.

652
00:29:27,034 --> 00:29:28,936
Titta, sluta.
Det är inte Sean.

653
00:29:28,936 --> 00:29:30,067
Det är inte din son.

654
00:29:30,067 --> 00:29:32,500
Jack, vad är du
gör här?

655
00:29:32,500 --> 00:29:34,502
Det är inte Sean.
Vi kollade in det.

656
00:29:34,502 --> 00:29:36,203
Det är inte ditt barn.

657
00:29:36,203 --> 00:29:37,805
Varför skulle jag
lyssna på dig?

658
00:29:37,805 --> 00:29:39,547
För att jag är din vän.

659
00:29:39,547 --> 00:29:42,610
Du går ur min väg.

660
00:29:42,610 --> 00:29:44,782
Jag hittade honom.
Jag hittade honom

661
00:29:44,782 --> 00:29:45,783
utan dig.

662
00:29:45,783 --> 00:29:46,954
Handslut honom.

663
00:29:46,954 --> 00:29:48,516
Chet Collins...

664
00:29:48,516 --> 00:29:50,918
du är arresterad för
mordet på Tyson Dibbs.

665
00:29:50,918 --> 00:29:53,921
Jag är ledsen, Chet.

666
00:29:53,921 --> 00:29:55,222
Låt oss gå.

667
00:30:02,286 --> 00:30:05,319
Jag sa att jag inte dödade honom!

668
00:30:05,319 --> 00:30:09,093
Nu måste du släppa mig.

669
00:30:09,093 --> 00:30:11,095
Förstår du?
Jag hittade min son.

670
00:30:11,095 --> 00:30:12,696
Nej, det gjorde du inte.

671
00:30:12,696 --> 00:30:15,429
Det hoppades du
du hittade din son.

672
00:30:15,429 --> 00:30:17,161
Nu vill jag ha dig

673
00:30:17,161 --> 00:30:19,463
att berätta vad som hände
med Dibbs.

674
00:30:23,937 --> 00:30:27,141
När jag såg artikeln
om bortförandet av Trenton

675
00:30:27,141 --> 00:30:29,943
Jag kom ihåg vad den där killen
i parken hade sagt.

676
00:30:29,943 --> 00:30:31,575
Jag visste att Dibbs var det.

677
00:30:31,575 --> 00:30:34,248
Jag gick ut dit

678
00:30:34,248 --> 00:30:36,320
Jag hittade en polis som
var villig att prata

679
00:30:36,320 --> 00:30:37,651
och jag gick till hans hus.

680
00:30:37,651 --> 00:30:41,155
Berätta för mig!
Jag gjorde honom inte illa.
Åh, gud, snälla.

681
00:30:41,155 --> 00:30:43,487
Jag tog honom precis
från campingen.
Vad gjorde du med honom?!

682
00:30:43,487 --> 00:30:45,689
Det var tänkt
att vara en adoption,

683
00:30:45,689 --> 00:30:47,431
men jag vet inte
vad hände.

684
00:30:47,431 --> 00:30:50,164
Jag svär vid Gud!
Jag svär vid Gud!

685
00:30:50,164 --> 00:30:51,395
Jag skulle bara
att ta tag i honom

686
00:30:51,395 --> 00:30:53,037
och lämna bort honom.

687
00:30:53,037 --> 00:30:54,568
Den andra killen gick
att ta honom tillbaka till ett motell,

688
00:30:54,568 --> 00:30:56,400
ställ in det
med en advokat.
Vilken annan kille?!

689
00:30:56,400 --> 00:30:58,102
Han heter Beau Williams.

690
00:30:58,102 --> 00:30:59,143
Hur hittar jag honom?!

691
00:30:59,143 --> 00:31:01,045
Jag vet inte.

692
00:31:05,449 --> 00:31:09,213
Jag kommer att döda dig.
Jag har inget att förlora.

693
00:31:09,213 --> 00:31:10,714
Titta... titta...

694
00:31:10,714 --> 00:31:14,058
efter att jag gav honom pojken,
Jag såg honom aldrig igen.

695
00:31:14,058 --> 00:31:15,459
Jag fick aldrig betalt.

696
00:31:15,459 --> 00:31:16,420
Jag fick ingenting.

697
00:31:16,420 --> 00:31:17,721
Ljug inte för mig!

698
00:31:17,721 --> 00:31:19,193
Jag svär vid Gud

699
00:31:19,193 --> 00:31:21,395
Jag är inte.
Jag försökte nå honom i veckor.

700
00:31:21,395 --> 00:31:22,666
Killen försvann.

701
00:31:22,666 --> 00:31:24,168
Var skulle han
ta Sean?

702
00:31:24,168 --> 00:31:27,671
Till någon... någon familj
i Trumbull,

703
00:31:27,671 --> 00:31:29,703
tror jag.
Connecticut.

704
00:31:29,703 --> 00:31:31,505
Jag vet inte
något annat.

705
00:31:31,505 --> 00:31:33,337
Jag svär vid Gud att jag skulle berätta för dig

706
00:31:33,337 --> 00:31:34,638
om jag gjorde det.

707
00:31:46,320 --> 00:31:50,554
Om jag inte hittar min son,

708
00:31:50,554 --> 00:31:53,157
Jag kommer tillbaka

709
00:31:53,157 --> 00:31:56,530
och jag ska döda dig.

710
00:32:05,369 --> 00:32:08,112
Han levde när jag gick.

711
00:32:09,713 --> 00:32:13,577
Om jag dödade honom, skulle jag berätta för dig.

712
00:32:13,577 --> 00:32:16,049
Om du inte dödade honom

713
00:32:16,049 --> 00:32:17,121
vem gjorde då?

714
00:32:17,121 --> 00:32:18,522
Jag vet inte.

715
00:32:18,522 --> 00:32:20,124
Kanske var det detta...

716
00:32:20,124 --> 00:32:25,359
den här Williams-karlen
täcker hans spår.

717
00:32:25,359 --> 00:32:28,532
Jag menar, det låter som
det fanns andra människor

718
00:32:28,532 --> 00:32:30,194
inblandad, Jack.

719
00:32:32,666 --> 00:32:34,698
Vart tog du vägen?

720
00:32:34,698 --> 00:32:36,800
Jag gick åt höger
till Trumbull.

721
00:32:36,800 --> 00:32:40,204
Jag kände adoptionsbyrån
skulle inte berätta något för mig

722
00:32:40,204 --> 00:32:42,676
så jag började gå
till grundskolor.

723
00:32:42,676 --> 00:32:45,409
Sa att jag skulle flytta till stan,
hade en andraklassare,

724
00:32:45,409 --> 00:32:47,281
undrade om de skulle
ge mig en rundtur.

725
00:32:47,281 --> 00:32:48,552
Titta, titta på mig, Jack.

726
00:32:48,552 --> 00:32:50,214
Titta på mig.

727
00:32:51,615 --> 00:32:55,289
Är du säker på att pojken inte är Sean?

728
00:32:55,289 --> 00:32:58,562
Ja, jag är säker.

729
00:33:01,425 --> 00:33:03,427
Han heter Austin David Jones.

730
00:33:03,427 --> 00:33:06,099
Han föddes
i Vietnam.

731
00:33:06,099 --> 00:33:08,572
Han adopterades i sex månader
efter att Sean försvann.

732
00:33:08,572 --> 00:33:11,335
Och det är jag
verkligen ledsen.

733
00:33:11,335 --> 00:33:14,538
Ja, ja.

734
00:33:17,311 --> 00:33:20,214
Vi kommer inte att ge upp.

735
00:33:20,214 --> 00:33:22,586
Inte jag heller.

736
00:33:22,586 --> 00:33:25,349
(mjukt):
Jack.

737
00:33:25,349 --> 00:33:26,750
Ge mig bara en sekund.

738
00:33:32,196 --> 00:33:34,598
Fick precis en ballistisk rapport
på Chets pistol.

739
00:33:34,598 --> 00:33:37,831
Det är inte vapnet
som dödade Tyson Dibbs.

740
00:33:37,831 --> 00:33:40,534
Vi får det till polisen,
de måste släppa honom.

741
00:33:40,534 --> 00:33:42,336
I så fall...

742
00:33:42,336 --> 00:33:44,868
Ta bara
din tid, okej?

743
00:33:44,868 --> 00:33:46,910
Okej.

744
00:33:48,742 --> 00:33:50,614
Okej, jag tror jag hittade
Beau Williams.

745
00:33:50,614 --> 00:33:52,716
Det var den här killen
en liten skurk,

746
00:33:52,716 --> 00:33:54,648
ett par utestående teckningsoptioner
från 90-talet,

747
00:33:54,648 --> 00:33:56,550
inget på hans register
involverar barn.

748
00:33:56,550 --> 00:33:58,522
Men få det här--
dagen efter att Sean försvann,

749
00:33:58,522 --> 00:34:00,554
Williams dödades
i en bilolycka.

750
00:34:00,554 --> 00:34:01,885
I Connecticut?

751
00:34:01,885 --> 00:34:04,358
Nej, väg 80
strax utanför Detroit.

752
00:34:04,358 --> 00:34:06,159
Vänta, jag förstår inte.

753
00:34:06,159 --> 00:34:07,691
Okej, tänk om Williams
var dubbelkorsande alla

754
00:34:07,691 --> 00:34:09,233
och gå frilans med Sean?

755
00:34:09,233 --> 00:34:11,235
Han tar handoffen
från Dibbs i Connecticut,

756
00:34:11,235 --> 00:34:13,237
men istället för att träffas
advokaten på motellet,

757
00:34:13,237 --> 00:34:15,499
han kör hela natten till Detroit,
somnar vid ratten

758
00:34:15,499 --> 00:34:17,901
och det är det.
Var det ett barn
i bilen?

759
00:34:17,901 --> 00:34:20,704
Jag är inte säker,
Jag väntar fortfarande på
olycksrapporten.

760
00:34:23,377 --> 00:34:25,609
Det var det
en frontalkrock.

761
00:34:25,609 --> 00:34:27,551
Och om han har rätt,

762
00:34:27,551 --> 00:34:28,782
om Sean var med
den bilen då...

763
00:34:28,782 --> 00:34:31,655
Vi vet bara inte.

764
00:34:31,655 --> 00:34:33,917
Men sedan,
om han överlevde,
var är han?

765
00:34:33,917 --> 00:34:37,661
Visst, Dibbs och Williams
kan inte berätta för oss.

766
00:34:37,661 --> 00:34:38,922
Hur är det med den advokaten...

767
00:34:38,922 --> 00:34:40,394
den som försökte
för att ställa in Sean

768
00:34:40,394 --> 00:34:41,465
med Carters?

769
00:34:41,465 --> 00:34:42,496
Gene Clarkson?
Ja.

770
00:34:42,496 --> 00:34:44,197
Han är med i allt.

771
00:34:44,197 --> 00:34:46,870
Inte bara adoption--
droger, prostitution.

772
00:34:46,870 --> 00:34:48,702
Men det har ingen gjort
någonsin kunnat

773
00:34:48,702 --> 00:34:50,404
att få något att fastna.

774
00:34:50,404 --> 00:34:52,936
Okej.

775
00:34:52,936 --> 00:34:56,840
Låt oss säga att Sean har
överlevde olyckan.

776
00:34:56,840 --> 00:34:58,312
Mm-hmm.

777
00:34:58,312 --> 00:34:59,543
Kanske Clarkson
vill inte släppa taget

778
00:34:59,543 --> 00:35:00,684
av sin investering så lätt.

779
00:35:00,684 --> 00:35:01,985
Kanske går han efter honom.

780
00:35:01,985 --> 00:35:04,648
Tycker du
dödade han Tyson Dibbs?

781
00:35:04,648 --> 00:35:05,989
Troligen.

782
00:35:05,989 --> 00:35:08,292
Min gissning är att det är Dibbs
kallas Clarkson

783
00:35:08,292 --> 00:35:09,623
så fort Chet gick...

784
00:35:09,623 --> 00:35:11,295
insåg inte att han skrev på
sin egen dödsdom.

785
00:35:11,295 --> 00:35:13,697
Vi måste slå den här killen.

786
00:35:17,731 --> 00:35:19,232
Vad tänker du på?

787
00:35:19,232 --> 00:35:22,406
Clarkson vet
att Chet är på svansen.

788
00:35:22,406 --> 00:35:24,368
Vi kanske kan hämta Chet
att ringa ett telefonsamtal

789
00:35:24,368 --> 00:35:27,541
erbjuder honom 20 tusen
för lite information om Sean.

790
00:35:27,541 --> 00:35:28,642
Kanske träffar han honom

791
00:35:28,642 --> 00:35:30,374
i ett trångt område.

792
00:35:30,374 --> 00:35:31,845
Han kanske bär en tråd.

793
00:35:31,845 --> 00:35:33,917
Vi kanske får lite information
på Dibbs eller Sean.

794
00:35:33,917 --> 00:35:37,451
Martin väntar
för olycksrapporten.

795
00:35:37,451 --> 00:35:39,853
Jag måste få ett domstolsbeslut
på tråden, så...

796
00:35:39,853 --> 00:35:41,985
varför går du inte hem
och sova lite.
Okej.

797
00:35:41,985 --> 00:35:44,358
Lång dag.

798
00:35:44,358 --> 00:35:45,389
Japp.

799
00:35:45,389 --> 00:35:47,661
Och det fortsätter.

800
00:35:54,838 --> 00:35:57,441
Kom ihåg, inga hjältemod

801
00:35:57,441 --> 00:35:58,602
okej?

802
00:35:58,602 --> 00:36:01,044
Och när vi ger dig
signalen

803
00:36:01,044 --> 00:36:02,446
gå därifrån.

804
00:36:02,446 --> 00:36:03,607
Jag menar, gå iväg.

805
00:36:03,607 --> 00:36:06,279
Jag fick det. inga problem.

806
00:36:11,615 --> 00:36:12,756
Sean satt i bilen.

807
00:36:12,756 --> 00:36:16,390
Han överlevde
olyckan.

808
00:36:16,390 --> 00:36:18,492
Han fördes till ett stadssjukhus
i Detroit,

809
00:36:18,492 --> 00:36:19,493
men sedan tappar vi koll på honom.

810
00:36:19,493 --> 00:36:21,595
Jag förstår inte.

811
00:36:21,595 --> 00:36:22,766
Är han vid liv?

812
00:36:22,766 --> 00:36:24,668
Vi är inte riktigt säkra.

813
00:36:27,631 --> 00:36:28,902
Hur kunde detta inte rapporteras?

814
00:36:28,902 --> 00:36:30,734
Williams var på resa
med Sean

815
00:36:30,734 --> 00:36:32,406
med falska adoptionspapper.

816
00:36:32,406 --> 00:36:34,438
Vi kontrollerar allt
journalerna
av perioden,

817
00:36:34,438 --> 00:36:35,409
men de är en röra.

818
00:36:37,381 --> 00:36:38,712
Lyssna på mig.

819
00:36:38,712 --> 00:36:41,785
Vi ska hitta Sean.

820
00:36:43,517 --> 00:36:45,318
Okej, låt oss göra det här.

821
00:37:41,475 --> 00:37:43,447
Mr Collins.

822
00:37:43,447 --> 00:37:46,810
Mr Clarkson, jag skulle vilja ha dig
att hålla händerna

823
00:37:46,810 --> 00:37:49,853
ur dina fickor,
om du inte har något emot det.

824
00:37:51,915 --> 00:37:54,988
Jag vet att du dödade Tyson Dibbs.

825
00:37:54,988 --> 00:37:57,491
Jag vet inte
vad du pratar om.

826
00:37:57,491 --> 00:37:59,593
Jag bryr mig inte.

827
00:37:59,593 --> 00:38:01,895
Jag vill bara ha tillbaka min son.

828
00:38:01,895 --> 00:38:03,797
Och du tror att jag kan hjälpa?

829
00:38:03,797 --> 00:38:05,599
Jag ska nå
i min ficka

830
00:38:05,599 --> 00:38:06,870
för ett kuvert, okej?

831
00:38:07,931 --> 00:38:12,606
21 700 $ - allt
Jag har i världen.

832
00:38:12,606 --> 00:38:15,138
Säg bara var Sean är.

833
00:38:22,015 --> 00:38:23,887
Som jag sa till dig
på telefonen,

834
00:38:23,887 --> 00:38:24,948
Jag ska titta på det
för dig.

835
00:38:24,948 --> 00:38:26,750
Det är inte tillräckligt bra.

836
00:38:26,750 --> 00:38:28,021
Du vill ha mina pengar,

837
00:38:28,021 --> 00:38:31,124
du berätta för mig
där min son är just nu.

838
00:38:34,898 --> 00:38:37,060
Alla håller.

839
00:38:38,862 --> 00:38:42,065
Jag vet att du anlitade Tyson Dibbs
och Bo Williams.

840
00:38:42,065 --> 00:38:45,909
Jag vet att Williams tog Sean
till Detroit.

841
00:38:51,174 --> 00:38:53,847
Var är han?

842
00:38:56,520 --> 00:38:59,222
Jag är rädd att vi inte kommer att göra det
gör affärer, mr Collins.

843
00:38:59,923 --> 00:39:00,984
Det är blåst,

844
00:39:00,984 --> 00:39:02,886
Danny, vinka bort honom.

845
00:39:02,886 --> 00:39:03,787
Ha en trevlig dag.

846
00:39:03,787 --> 00:39:05,689
Berätta bara för mig.

847
00:39:05,689 --> 00:39:07,661
Varför Sean?!

848
00:39:07,661 --> 00:39:08,792
Jag skulle inte veta.

849
00:39:08,792 --> 00:39:10,193
Säg mig,
din jävel!

850
00:39:10,193 --> 00:39:12,796
Okej, låt oss gå in där.

851
00:39:12,796 --> 00:39:13,967
Var är min pojke?!

852
00:39:16,139 --> 00:39:18,972
Jag dödar dig!
Var är Sean?!

853
00:39:18,972 --> 00:39:21,074
Var är Sean
Var är han?!

854
00:39:21,074 --> 00:39:22,976
Var är min son?!
Vad gjorde du med honom?!

855
00:39:22,976 --> 00:39:24,978
Var är han?!
Var är han?!

856
00:39:24,978 --> 00:39:26,109
Få bort honom!

857
00:39:26,109 --> 00:39:28,612
Kom igen! Kom igen!
Kom igen!

858
00:39:28,612 --> 00:39:31,615
( stönar )

859
00:39:31,615 --> 00:39:32,986
Kom igen!
Kom igen!

860
00:39:32,986 --> 00:39:35,689
Vad har vi
här va?

861
00:39:35,689 --> 00:39:38,061
Det är perfekt.

862
00:39:38,061 --> 00:39:39,893
Jag ska berätta vad
Jag ska göra.

863
00:39:39,893 --> 00:39:41,494
Jag ska göra ett test
på den pistolen.

864
00:39:41,494 --> 00:39:43,967
Min gissning är att det kommer att finnas
en kriminalteknisk match

865
00:39:43,967 --> 00:39:45,068
till pistolen som dödade
Tyson Dibbs

866
00:39:45,068 --> 00:39:46,570
och även om det inte är det

867
00:39:46,570 --> 00:39:49,002
de där händerna som var bara
runt halsen

868
00:39:49,002 --> 00:39:51,234
de går
att vara där igen,
Jag lovar dig.

869
00:39:51,234 --> 00:39:54,908
Och nästa gång är vi inte det
kommer att vara här för att stoppa honom.

870
00:39:54,908 --> 00:39:57,040
Var är pojken?

871
00:39:58,842 --> 00:40:00,584
Barntjänster
i Detroit.

872
00:40:01,985 --> 00:40:04,247
Fosterhem tror jag.

873
00:40:05,689 --> 00:40:07,020
Få honom härifrĺn.

874
00:40:07,851 --> 00:40:08,992
Det är okej, John.

875
00:40:08,992 --> 00:40:12,095
Det är okej,
det är okej.

876
00:40:12,095 --> 00:40:14,227
Kom igen, kom igen,
kom igen, kom igen.

877
00:40:59,743 --> 00:41:01,675
Hej.

878
00:41:12,055 --> 00:41:14,087
Jag är din...

879
00:41:20,664 --> 00:41:23,326
Jag är Chet.

880
00:41:24,197 --> 00:41:25,699
Vad heter du?

881
00:41:28,231 --> 00:41:29,332
Garrett.

882
00:41:40,343 --> 00:41:44,688
Det är trevligt att träffa dig, Garrett.

883
00:41:51,755 --> 00:41:53,026
Hej.

884
00:42:09,272 --> 00:42:11,174
Hej.

885
00:42:13,046 --> 00:42:17,320
Du är en modig pojke.

886
00:42:17,320 --> 00:42:20,283
Har du något emot om jag ger dig
en liten kram?

887
00:42:29,162 --> 00:42:31,935
Jag är så glad för din skull,
Mr Collins

888
00:42:31,935 --> 00:42:33,937
Tack, agent Johnson.

889
00:42:33,937 --> 00:42:35,769
Tack. Tack.

890
00:42:39,142 --> 00:42:41,144
Hej, eh...

891
00:42:41,144 --> 00:42:42,245
Jag ville...

892
00:42:42,245 --> 00:42:45,248
Jag ville ge dig det här.

893
00:42:48,151 --> 00:42:49,412
St. Jude.

894
00:42:49,412 --> 00:42:50,814
Ja.

895
00:42:50,814 --> 00:42:55,188
Jag fick det av en präst
för ungefär ett år sedan.

896
00:42:55,188 --> 00:42:57,190
Jag vet inte om mannen
gav det till mig

897
00:42:57,190 --> 00:42:59,022
för att han tänkte
Jag var en vilse

898
00:42:59,022 --> 00:43:00,423
eller för att Sean var förlorad.

899
00:43:02,195 --> 00:43:03,466
Hur som helst...

900
00:43:07,771 --> 00:43:09,833
Jag behöver det inte längre.

901
00:43:12,876 --> 00:43:18,181
Men kanske, tänkte jag, du vet,
kanske du kan använda det.

902
00:43:22,445 --> 00:43:26,089
Ja.

903
00:43:26,089 --> 00:43:28,721
Tack.

904
00:43:35,098 --> 00:43:37,030
Ta hand om dig, min vän.

905
00:43:37,030 --> 00:43:38,461
Ja, du också.

906
00:43:38,461 --> 00:43:42,465
♫ Åh, det var länge sedan,
det har varit länge ♫

907
00:43:42,465 --> 00:43:45,438
♫ Länge på väg ♫

908
00:43:45,438 --> 00:43:52,946
♫ Men jag vet en förändring
kommer ♫

909
00:43:52,946 --> 00:43:56,820
♫ Oj, ja, det kommer det ♫

910
00:43:56,820 --> 00:44:03,256
♫ Oj, det har varit länge, länge,
länge väntar... ♫