1
00:00:16,032 --> 00:00:18,064
Fru Janny. Okej

2
00:00:18,064 --> 00:00:20,606
ditt blodtryck
lite högre

3
00:00:20,606 --> 00:00:22,038
än jag skulle vilja ha det

4
00:00:22,038 --> 00:00:23,369
men vi får se hur du gör
med de nya medicinerna.

5
00:00:23,369 --> 00:00:25,111
Kom bara ihåg
att ta dem.

6
00:00:26,472 --> 00:00:29,415
Tja, du vet,
Jag blir så förvirrad ibland

7
00:00:29,415 --> 00:00:31,077
med alla piller

8
00:00:31,077 --> 00:00:32,618
och min son kan inte komma förbi
varje dag

9
00:00:32,618 --> 00:00:34,680
och lägga ut dem åt mig...

10
00:00:34,680 --> 00:00:37,283
Det är därför jag fick
detta för dig.

11
00:00:37,283 --> 00:00:40,026
Har din son
sätta varje piller

12
00:00:40,026 --> 00:00:41,127
du måste ta
i dessa platser.

13
00:00:41,127 --> 00:00:42,488
På det sättet
du kommer inte att glömma.

14
00:00:42,488 --> 00:00:44,490
Jag har redan gjort
första veckan för dig.

15
00:00:44,490 --> 00:00:46,532
Det är så sött.

16
00:00:46,532 --> 00:00:51,537
Jag vill inte se dig
i fyra veckor, fru Janny.

17
00:00:51,537 --> 00:00:54,500
Jag vill inte ha min flickvän
att bli avundsjuk.

18
00:00:54,500 --> 00:00:56,242
Din flickvän har tur

19
00:00:56,242 --> 00:00:58,474
att ha en man
som du, Dr Samir.

20
00:00:58,474 --> 00:01:01,307
Och du är den bästa doktorn
på hela det här sjukhuset.

21
00:01:01,307 --> 00:01:04,180
Tack, fru Janny.

22
00:01:27,333 --> 00:01:32,238
JACK:
Dr. Anwar Samir, 30 år gammal,
singel, saudiarabisk härkomst.

23
00:01:32,238 --> 00:01:34,640
Tredje års praktikant
på Lawrence sjukhus.

24
00:01:34,640 --> 00:01:37,583
Han lade in ett 18-timmarspass
och åkte hem.

25
00:01:37,583 --> 00:01:39,385
Han har missat två skift.

26
00:01:39,385 --> 00:01:42,318
Det har gått 39 timmar sedan
någon har hört av sig.

27
00:01:44,050 --> 00:01:45,591
Chefssköterskan
ringde hans hemtelefon

28
00:01:45,591 --> 00:01:46,552
men fick bara maskinen.

29
00:01:46,552 --> 00:01:48,254
Vi sökte honom,
inget svar.

30
00:01:48,254 --> 00:01:49,425
Igår kväll
en av hans kollegor

31
00:01:49,425 --> 00:01:50,796
gick för att kolla honom
i hans lägenhet.

32
00:01:50,796 --> 00:01:52,428
Ingen var hemma.

33
00:01:52,428 --> 00:01:54,100
Har Dr Samir någonsin gjort något
så här förut?

34
00:01:54,100 --> 00:01:55,661
Aldrig. Han har jobbat
tre år på sjukhuset.

35
00:01:55,661 --> 00:01:56,662
Han har bara missat två dagar.

36
00:01:56,662 --> 00:01:58,134
Båda gångerna
han ringde in.

37
00:01:58,134 --> 00:01:59,765
Har han haft några problem
med patienter?

38
00:01:59,765 --> 00:02:00,806
Nej.
Läkare?

39
00:02:00,806 --> 00:02:04,240
Hans utvärderingar
är exemplariska.

40
00:02:04,240 --> 00:02:06,612
Sjukhuset
sponsrar
hans visum

41
00:02:06,612 --> 00:02:08,614
och de nya reglerna
är mycket specifika.

42
00:02:08,614 --> 00:02:11,177
Med J-1 visumstatus,
vi måste rapportera

43
00:02:11,177 --> 00:02:12,778
någon som helst
saknar jobbet

44
00:02:12,778 --> 00:02:14,320
utan att informera oss.

45
00:02:14,320 --> 00:02:16,582
Jag hoppas att du inte tänker
Jag är en alarmist.

46
00:02:16,582 --> 00:02:18,254
Det är bara det
sedan 9/11...

47
00:02:18,254 --> 00:02:19,455
Vet du vad
skulle verkligen hjälpa mig?

48
00:02:19,455 --> 00:02:20,786
Om jag kunde se
hans personliga akt.

49
00:02:20,786 --> 00:02:22,488
Kan du få det åt mig?

50
00:02:22,488 --> 00:02:23,459
Säker.

51
00:02:23,459 --> 00:02:24,590
Tack.

52
00:02:24,590 --> 00:02:25,631
Naturligtvis.

53
00:02:28,264 --> 00:02:29,465
Något intressant?

54
00:02:29,465 --> 00:02:32,138
Nej, inte riktigt.

55
00:02:34,600 --> 00:02:37,643
Du märker hur han gick
från respekterad läkare

56
00:02:37,643 --> 00:02:39,205
till misstänkt terrorist

57
00:02:39,205 --> 00:02:40,606
i utrymmet
av ett fem minuters samtal?

58
00:02:40,606 --> 00:02:43,279
Jag antar att det är världen
vi bor i.

59
00:02:44,550 --> 00:02:45,711
antar jag.

60
00:03:30,022 --> 00:03:32,264
Dr Anwar Samir:
han är 30 år gammal

61
00:03:32,264 --> 00:03:34,897
singel, kom till New York
i '95.

62
00:03:34,897 --> 00:03:36,128
Gick på Columbia med school.

63
00:03:36,128 --> 00:03:37,469
Han var nummer två i sin klass.

64
00:03:37,469 --> 00:03:38,901
Tredje året praktikant
på Lawrence sjukhus.

65
00:03:38,901 --> 00:03:40,833
Familj?

66
00:03:40,833 --> 00:03:41,934
De är alla tillbaka
i Saudiarabien.

67
00:03:41,934 --> 00:03:43,435
Var bor han?

68
00:03:43,435 --> 00:03:45,177
Studio i Bay Ridge.

69
00:03:45,177 --> 00:03:47,309
Det är ett tungt Mellanöstern
gemenskap.

70
00:03:47,309 --> 00:03:50,112
Han har en amerikansk flickvän,
Lindsey Randall.

71
00:03:50,112 --> 00:03:51,343
Hon är medicinstudent
på sjukhuset.

72
00:03:51,343 --> 00:03:52,915
Hon är på ett plan tillbaka
till New York.

73
00:03:52,915 --> 00:03:55,487
Vet hon att han är försvunnen?

74
00:03:55,487 --> 00:03:57,819
Nej, inte än.
Hon var i Chicago
för en intervju.

75
00:03:57,819 --> 00:03:58,921
Hur är det med flygbolagen?

76
00:03:58,921 --> 00:04:00,422
Inget från
internationellt.

77
00:04:00,422 --> 00:04:01,894
Vi väntar fortfarande
på inrikes.

78
00:04:01,894 --> 00:04:03,595
Vad är hans visumstatus?

79
00:04:03,595 --> 00:04:06,298
Träffade INS för nio månader sedan

80
00:04:06,298 --> 00:04:10,202
rutinintervju,
och han antogs
ingen risk.

81
00:04:10,202 --> 00:04:12,334
Uppenbarligen har detta
ska hanteras

82
00:04:12,334 --> 00:04:14,266
med extrem känslighet.

83
00:04:14,266 --> 00:04:16,468
Vi gör bara vårt jobb
så som vi brukar göra dem

84
00:04:16,468 --> 00:04:18,871
låt slutsatserna
ta hand om sig själva.

85
00:04:18,871 --> 00:04:20,172
Martin, Samantha

86
00:04:20,172 --> 00:04:21,914
Jag vill att du kollar
Anwars lägenhet

87
00:04:21,914 --> 00:04:23,115
och hans flickvän.

88
00:04:23,115 --> 00:04:24,616
Danny, jag vill att du gör det
djup bakgrund.

89
00:04:24,616 --> 00:04:27,479
Vivian, du och jag går
för att kontrollera sjukhuset.

90
00:04:41,093 --> 00:04:43,535
Hmm, väldigt funktionellt.

91
00:04:43,535 --> 00:04:46,068
Påminner mig om
ett studentrum
på Quantico.

92
00:04:46,068 --> 00:04:49,071
Bra klubb Quantico.

93
00:04:49,071 --> 00:04:52,144
Det var han inte precis
satte han rötter, eller hur?

94
00:04:52,144 --> 00:04:53,976
Tja, det är det inte
som om han hade tid--

95
00:04:53,976 --> 00:04:55,247
allt det där pluggandet.

96
00:05:20,102 --> 00:05:22,004
(telefonsvararen piper)

97
00:05:22,004 --> 00:05:23,535
KVINNA:
Hej, Habiby, det är jag.

98
00:05:23,535 --> 00:05:26,038
Jag kom precis in. Jag är säker.

99
00:05:26,038 --> 00:05:28,140
Jag ville bara
att höra din röst.

100
00:05:28,140 --> 00:05:29,681
Älskar dig.

101
00:05:29,681 --> 00:05:31,143
Kan vara flickvännen.

102
00:05:31,143 --> 00:05:32,584
KVINNA:
Dr Samir,
Det här är akuten.

103
00:05:32,584 --> 00:05:35,317
Kommer du in idag?

104
00:05:35,317 --> 00:05:37,689
Anwar, det här är Dr Falk.

105
00:05:37,689 --> 00:05:39,921
Vad händer med dig?

106
00:05:39,921 --> 00:05:41,223
Ring sjukhuset.

107
00:05:41,223 --> 00:05:44,256
Sjukhuset erbjuder
billiga bostäder

108
00:05:44,256 --> 00:05:45,457
två kvarter bort.

109
00:05:45,457 --> 00:05:46,428
Varför gör den här killen
välja att leva

110
00:05:46,428 --> 00:05:48,130
ända hit?

111
00:05:48,130 --> 00:05:49,661
Han kanske gillar
grannskapet.

112
00:05:55,667 --> 00:05:59,011
Ärligt talat, jag vet inte
vad du vill att jag ska berätta för dig.

113
00:05:59,011 --> 00:06:00,612
Jag antar
om du är här

114
00:06:00,612 --> 00:06:03,315
som du måste veta
något som vi inte gör.

115
00:06:03,315 --> 00:06:05,347
Vi hörde från några
av sjuksköterskorna

116
00:06:05,347 --> 00:06:07,219
att Dr Samir var
mycket upprörd

117
00:06:07,219 --> 00:06:09,982
när han gick
här på onsdag.

118
00:06:09,982 --> 00:06:11,183
Sa sjuksköterskorna det?

119
00:06:11,183 --> 00:06:12,424
Är du förvånad?

120
00:06:12,424 --> 00:06:14,156
Det var han i allmänhet
inte särskilt demonstrativt

121
00:06:14,156 --> 00:06:15,687
med sina känslor.

122
00:06:15,687 --> 00:06:17,229
Jag förstår dig

123
00:06:17,229 --> 00:06:18,960
och han hade en het diskussion
den dagen.

124
00:06:18,960 --> 00:06:22,194
Vem sa det till dig?

125
00:06:22,194 --> 00:06:23,365
Gjorde du det eller inte?

126
00:06:24,636 --> 00:06:26,498
Jo, ja.

127
00:06:26,498 --> 00:06:28,700
Han hade ansökt om sitt uppehållstillstånd

128
00:06:28,700 --> 00:06:31,573
på centrum
för sjukdomskontroll

129
00:06:31,573 --> 00:06:34,506
och han frågade mig
för ett rekommendationsbrev.

130
00:06:34,506 --> 00:06:36,378
Han gick fram till mig
den dagen om det

131
00:06:36,378 --> 00:06:38,010
och jag förklarade
Jag kunde inte skriva det.

132
00:06:39,981 --> 00:06:41,083
Jag förstår inte.

133
00:06:41,083 --> 00:06:43,055
Jag har bättre betyg
än Elizabeth

134
00:06:43,055 --> 00:06:45,557
Jag får bättre recensioner,
Jag jobbar fler timmar än hon...

135
00:06:45,557 --> 00:06:47,719
än alla praktikanter här.

136
00:06:47,719 --> 00:06:51,223
Jag är ledsen, Anwar, men det finns
andra faktorer i detta beslut.

137
00:06:51,223 --> 00:06:52,994
Som vad?

138
00:06:52,994 --> 00:06:57,369
Ditt sätt vid sängen
är för bra för att slösa
på ett forskningslabb.

139
00:06:57,369 --> 00:07:00,072
Jag har aldrig en gång
hörde dig prata om

140
00:07:00,072 --> 00:07:01,333
någons sängen sätt.

141
00:07:01,333 --> 00:07:02,634
Jag är ledsen, Anwar

142
00:07:02,634 --> 00:07:05,337
men även om jag skrev
rekommendationen

143
00:07:05,337 --> 00:07:07,739
Jag tror inte
de skulle acceptera dig.

144
00:07:07,739 --> 00:07:11,513
Jag tror ärligt talat
Elizabeth har
en bättre chans

145
00:07:11,513 --> 00:07:13,685
och jag kan
skriv bara en.

146
00:07:20,052 --> 00:07:21,223
Jag förstår.

147
00:07:21,223 --> 00:07:22,224
Bra.

148
00:07:22,224 --> 00:07:24,196
Tack.

149
00:07:24,196 --> 00:07:28,100
VIVIAN:
Dr Falk,
tror du ärligt talat

150
00:07:28,100 --> 00:07:30,162
CDC skulle diskriminera?

151
00:07:30,162 --> 00:07:32,104
Ingen säger det, men...

152
00:07:32,104 --> 00:07:34,506
Tror du Samir var arg
tillräckligt för att sluta?

153
00:07:34,506 --> 00:07:36,468
Utan att berätta för någon?

154
00:07:36,468 --> 00:07:38,570
Bara blåsa av
alla dessa skift?

155
00:07:38,570 --> 00:07:39,511
Nej.

156
00:07:45,577 --> 00:07:50,322
Neurologi, toxikologi,
virologi.

157
00:07:50,322 --> 00:07:51,653
Studiet av virus.

158
00:07:51,653 --> 00:07:54,126
Tja, det är inte konstigt,
med tanke på att han är läkare.

159
00:07:54,126 --> 00:07:56,688
Här är lite lätt läsning:
Smutsig demokrati.

160
00:07:56,688 --> 00:07:59,691
"Hur USA skickar
Dess hädare till döden"

161
00:07:59,691 --> 00:08:02,134
"Varför terrorister fortsätter att välja
På U.S.A.

162
00:08:02,134 --> 00:08:05,167
"Hur USA har perverterat
Dussintals utrikesval"

163
00:08:05,167 --> 00:08:07,199
och mycket, mycket mer.

164
00:08:07,199 --> 00:08:09,841
"Av Colin Blume."

165
00:08:09,841 --> 00:08:11,403
Från Boston.

166
00:08:11,403 --> 00:08:13,245
Lite inflammatoriskt, eller hur?

167
00:08:13,245 --> 00:08:15,407
Senast jag kollade
vi hade fortfarande frihet
av pressen.

168
00:08:15,407 --> 00:08:17,149
Titta, jag accepterar inte
censur

169
00:08:17,149 --> 00:08:18,280
men vi har en profil.

170
00:08:18,280 --> 00:08:19,551
Ja, av en saudisk
Arabisk läkare.

171
00:08:19,551 --> 00:08:20,582
Det är allt vi har.

172
00:08:20,582 --> 00:08:22,414
Titta, profiler är inte felfria

173
00:08:22,414 --> 00:08:23,855
men de finns av en anledning.

174
00:08:23,855 --> 00:08:26,288
jag menar, kom igen,
vi använder dem varje dag.

175
00:08:26,288 --> 00:08:28,089
Åh, titta, pediatrik.

176
00:08:28,089 --> 00:08:29,621
Han kanske är pedofil.

177
00:08:42,704 --> 00:08:44,876
Hur länge har han varit borta?

178
00:08:44,876 --> 00:08:46,308
Så vitt vi kan säga

179
00:08:46,308 --> 00:08:47,709
ingen ses
eller hört av sig

180
00:08:47,709 --> 00:08:50,242
sedan han gick
sjukhuset kl
5:00 på onsdag.

181
00:08:50,242 --> 00:08:51,743
Nästan två dagar.
Ja.

182
00:08:51,743 --> 00:08:53,845
Såg du honom
överhuvudtaget på onsdag?

183
00:08:53,845 --> 00:08:57,549
Ja. Ja, det var vi
på sjukhuset.

184
00:08:57,549 --> 00:09:01,393
Jag var på väg att åka till Chicago

185
00:09:01,393 --> 00:09:03,425
och jag antar
han ville överraska mig.

186
00:09:04,756 --> 00:09:07,729
Jag vill gifta mig med dig,
Lindsey.

187
00:09:07,729 --> 00:09:14,466
Jag vill spendera
resten av mitt liv med dig.

188
00:09:21,142 --> 00:09:23,675
Jag är ledsen, Habiby.

189
00:09:26,418 --> 00:09:28,480
Jag orkar inte.
Inte nu.

190
00:09:28,480 --> 00:09:30,482
Varför inte?

191
00:09:30,482 --> 00:09:33,185
Jag vet inte ens
där jag ska vara nästa år.

192
00:09:33,185 --> 00:09:35,927
Jag skulle kunna vara i Chicago
och du kan vara här.

193
00:09:35,927 --> 00:09:39,661
Vad det än är,
vi får det att fungera.

194
00:09:46,238 --> 00:09:47,899
Jag behöver dig, Lindsey.

195
00:09:50,372 --> 00:09:53,245
Jag älskar dig, men...

196
00:09:55,447 --> 00:09:58,680
Kan du inte?

197
00:10:08,189 --> 00:10:09,391
Rätt.

198
00:10:09,391 --> 00:10:10,792
Snälla var inte så.

199
00:10:10,792 --> 00:10:16,668
Detta har ingenting
att göra med din
föräldrar, hmm?

200
00:10:16,668 --> 00:10:20,672
Dina vänner?
Vad kommer de att säga?

201
00:10:20,672 --> 00:10:22,374
Du vet att det inte är sant.

202
00:10:22,374 --> 00:10:24,536
Gör jag det?

203
00:10:30,582 --> 00:10:32,714
Jag gick en timme senare
för flygplatsen.

204
00:10:32,714 --> 00:10:36,418
Jag såg honom inte igen
efter det.

205
00:10:36,418 --> 00:10:39,491
Var det här ur det blå
eller hade ni diskuterat
äktenskap innan?

206
00:10:39,491 --> 00:10:41,693
Han anspelade på det.

207
00:10:41,693 --> 00:10:44,256
Vi brukade skämta
att han bara använde mig

208
00:10:44,256 --> 00:10:45,457
för att få ett grönt kort.

209
00:10:45,457 --> 00:10:48,430
Nämnde han sitt möte
med doktor Falk?

210
00:10:48,430 --> 00:10:50,862
Nej. Nej, vilket möte?

211
00:10:50,862 --> 00:10:55,937
Dr Falk nekade honom
för en rekommendation.

212
00:10:55,937 --> 00:10:58,310
Till vad?

213
00:10:58,310 --> 00:10:58,870
Till CDC.

214
00:11:02,614 --> 00:11:03,815
Sa han det inte till dig?

215
00:11:03,815 --> 00:11:05,246
Nej.

216
00:11:07,018 --> 00:11:10,522
Nej? Han hade planerat
det i månader.

217
00:11:10,522 --> 00:11:13,285
Nåväl, det sa han inte
vad som helst för mig.

218
00:11:13,285 --> 00:11:15,827
Tja, vad sa han till dig
om hans planer?

219
00:11:15,827 --> 00:11:18,930
Jag trodde att han stannade här
i New York.

220
00:11:18,930 --> 00:11:21,733
Vad vet du
om hans familj?

221
00:11:21,733 --> 00:11:24,836
De är alla
i Saudiarabien.

222
00:11:26,638 --> 00:11:28,470
Hans fars
en lärare i Riyadh.

223
00:11:28,470 --> 00:11:30,542
Hur är det med hans politik?

224
00:11:30,542 --> 00:11:32,944
Vad menar du?

225
00:11:32,944 --> 00:11:35,347
Har han någonsin varit kritisk
den amerikanska regeringen?

226
00:11:35,347 --> 00:11:36,548
Har vi inte alla?

227
00:11:36,548 --> 00:11:38,780
När det gäller Mellanöstern.

228
00:11:40,952 --> 00:11:43,755
Titta, vad vet du
att du inte berättar för mig?

229
00:11:43,755 --> 00:11:45,487
Ingenting. Jag frågar dig bara
en fråga.

230
00:11:45,487 --> 00:11:46,758
Tror du att Anwar är en terrorist?

231
00:11:46,758 --> 00:11:48,360
Ingen säger det.

232
00:11:48,360 --> 00:11:49,861
Vad säger du då?

233
00:11:58,870 --> 00:12:01,032
Hans mentor och hans flickvän
båda avvisade honom.

234
00:12:01,032 --> 00:12:03,935
Han kanske bara tog fart
i ett par dagar.

235
00:12:03,935 --> 00:12:05,907
Tja, han kanske är lång
långt hemifrån

236
00:12:05,907 --> 00:12:07,779
han har tillgång till piller,
han checkar in på ett motell

237
00:12:07,779 --> 00:12:08,740
och går rakt
till paradiset.

238
00:12:08,740 --> 00:12:10,442
Bara för att
han är muslim

239
00:12:10,442 --> 00:12:11,743
betyder inte det
det är lätt för honom
att begå självmord.

240
00:12:11,743 --> 00:12:12,844
Jag föreslår inte det.

241
00:12:12,844 --> 00:12:14,686
Ursäkta mig.
Jag har något

242
00:12:14,686 --> 00:12:16,087
det garanterar jag
du ska
finna intressant.

243
00:12:16,087 --> 00:12:17,619
Anwar gjorde en
sex veckors rotation

244
00:12:17,619 --> 00:12:19,391
på ett bioteknikföretag
förra sommaren.

245
00:12:19,391 --> 00:12:20,652
Jag ringde dit

246
00:12:20,652 --> 00:12:22,424
för att se till
att ingenting
ovanligt hände

247
00:12:22,424 --> 00:12:23,825
medan han arbetade där.
Det visar sig att fyra flaskor

248
00:12:23,825 --> 00:12:25,427
av Marburg försvann
precis innan han gick.

249
00:12:25,427 --> 00:12:27,459
Vad fan är Marburg?

250
00:12:27,459 --> 00:12:29,000
Det är en viral feber.

251
00:12:29,000 --> 00:12:30,331
Tänk på ebola.

252
00:12:43,156 --> 00:12:46,019
Okej, på grund av det känsliga
denna situations karaktär

253
00:12:46,019 --> 00:12:47,991
vi kommer att samordna
våra ansträngningar

254
00:12:47,991 --> 00:12:50,894
med den gemensamma terrorismen
Task Force.

255
00:12:50,894 --> 00:12:53,527
Fungerar som chefsförbindelse
är Abner Harrington.

256
00:12:53,527 --> 00:12:55,499
God eftermiddag.

257
00:12:55,499 --> 00:12:58,131
Flaskorna i Marburg

258
00:12:58,131 --> 00:13:00,934
tagen under Samirs mandatperiod
på Retrogen

259
00:13:00,934 --> 00:13:02,736
där embryonala stammar.

260
00:13:02,736 --> 00:13:05,138
För att bli beväpnade måste de
skulle behöva mer utveckling.

261
00:13:05,138 --> 00:13:07,481
Vilket han kunde ha
lärt sig göra på CDC.

262
00:13:07,481 --> 00:13:08,612
Det är en möjlighet.

263
00:13:08,612 --> 00:13:10,484
Det är också möjligt att det är så

264
00:13:10,484 --> 00:13:11,885
mycket ståhej
om ingenting.

265
00:13:11,885 --> 00:13:13,887
När vi letade i höstas

266
00:13:13,887 --> 00:13:15,589
det var mycket mer
mjältbrand saknas

267
00:13:15,589 --> 00:13:17,491
än som faktiskt använts.

268
00:13:17,491 --> 00:13:18,722
Det här kan vara samma sak.

269
00:13:18,722 --> 00:13:20,524
Det är skrämmande
hur inexakta uppgifterna

270
00:13:20,524 --> 00:13:21,595
av dessa platser är.

271
00:13:21,595 --> 00:13:23,026
VIVIAN:
Av allt jag vet

272
00:13:23,026 --> 00:13:26,630
Samir passar fortfarande inte
terroristprofilen.

273
00:13:26,630 --> 00:13:27,761
Han har en amerikan
flickvän

274
00:13:27,761 --> 00:13:29,763
en högprofilerad karriär...

275
00:13:29,763 --> 00:13:31,535
Kan vara en sovande.

276
00:13:31,535 --> 00:13:33,436
På de högsta nivåerna
med de mest intelligenta
terrorister

277
00:13:33,436 --> 00:13:35,909
vi har hittat sovplatser
på en tio- till 12-årig bana.

278
00:13:35,909 --> 00:13:38,141
MARTIN:
Och med INS
dra åt bältet

279
00:13:38,141 --> 00:13:40,674
medborgarskap genom äktenskap
kan vara ett ganska bra omslag.

280
00:13:40,674 --> 00:13:42,546
Det stämmer.

281
00:13:42,546 --> 00:13:44,017
Med sin J-1 visumstatus

282
00:13:44,017 --> 00:13:45,749
han skulle behöva lämna
landet.

283
00:13:45,749 --> 00:13:47,651
Så, när en sovhytt är på
ett sånt spår

284
00:13:47,651 --> 00:13:48,882
och han spårar ur

285
00:13:48,882 --> 00:13:51,725
kan det bli repressalier
från sin sponsor?

286
00:13:51,725 --> 00:13:52,786
HARRINGTON:
Visst, speciellt
om han misslyckades

287
00:13:52,786 --> 00:13:54,157
i båda delarna
av detta uppdrag.

288
00:13:54,157 --> 00:13:57,190
I det här fallet CDC
samt äktenskap.

289
00:13:57,190 --> 00:13:59,733
Det kan förklara varför han tog
iväg så bråttom.

290
00:13:59,733 --> 00:14:01,535
Detta är allt
helt omständigt.

291
00:14:01,535 --> 00:14:04,137
För allt vi vet lämnade han jobbet
den dagen, blev rånad

292
00:14:04,137 --> 00:14:05,839
och någon dumpade honom
i East River.

293
00:14:05,839 --> 00:14:07,040
Eh-uh, inte troligt.

294
00:14:07,040 --> 00:14:08,802
Vi har precis fått Anwars
kontoutdrag.

295
00:14:08,802 --> 00:14:10,804
Säger här att han tjänade 500 dollar

296
00:14:10,804 --> 00:14:13,476
Uttag från bankomat
kl 8:45 torsdag kväll.

297
00:14:13,476 --> 00:14:14,748
Det är natten efter

298
00:14:14,748 --> 00:14:16,009
han sågs senast
på sjukhuset.

299
00:14:16,009 --> 00:14:18,151
Titta på bankomaten
övervakningsfoto.

300
00:14:18,151 --> 00:14:20,083
Det finns någon
står bakom honom.

301
00:14:22,886 --> 00:14:25,258
Tja, det första
vi måste göra

302
00:14:25,258 --> 00:14:27,521
är att ta reda på vem detta
annan person är på bilden.

303
00:14:27,521 --> 00:14:29,563
Vi kör igenom det
vår databas.

304
00:14:29,563 --> 00:14:31,895
Danny, varför gör du inte canvas
området runt bankomaten

305
00:14:31,895 --> 00:14:32,796
se vad du kan ta reda på.

306
00:14:32,796 --> 00:14:33,967
Viv, Samantha...

307
00:14:33,967 --> 00:14:35,128
kolla sjukhuset.
Martin...

308
00:14:42,606 --> 00:14:45,609
Anledningen till att jag bjöd in
JTTF in i vår utredning

309
00:14:45,609 --> 00:14:47,681
är för att det är det ansvariga
sak att göra.

310
00:14:47,681 --> 00:14:49,242
Ja.

311
00:14:49,242 --> 00:14:52,115
Det är inte för att jag är övertygad
Samir är en terrorist.

312
00:14:52,115 --> 00:14:54,848
Försök inte köra något
bakom min rygg.

313
00:14:54,848 --> 00:14:56,249
Förstått?

314
00:15:08,832 --> 00:15:10,163
Jack, jag...

315
00:15:12,035 --> 00:15:14,638
Jag tror att du gör ett misstag.

316
00:15:14,638 --> 00:15:17,771
Jag tror att du har hoppat
pistolen för in JTTF.

317
00:15:17,771 --> 00:15:19,873
Ja, det är min uppmaning.

318
00:15:19,873 --> 00:15:21,645
Du har rätt, det är din uppmaning.

319
00:15:21,645 --> 00:15:23,917
Men bara... tänk på det.

320
00:15:23,917 --> 00:15:25,679
Jag menar, efter den här utredningen

321
00:15:25,679 --> 00:15:27,851
tror du att Anwar kommer att kunna
att få jobb inom sitt område?

322
00:15:27,851 --> 00:15:29,552
Glöm CDC.
Han kommer att ha tur

323
00:15:29,552 --> 00:15:30,884
om INS
förnyar sitt visum.

324
00:15:30,884 --> 00:15:32,255
Det är inte mitt problem.

325
00:15:32,255 --> 00:15:33,957
Titta, om något av det här

326
00:15:33,957 --> 00:15:35,288
gör dig obekväm

327
00:15:35,288 --> 00:15:37,160
Jag kan överföra dig
till ett annat fall.

328
00:15:39,763 --> 00:15:41,595
Nej. Jag klarar mig.

329
00:15:41,595 --> 00:15:42,866
Bra.

330
00:15:42,866 --> 00:15:44,167
Stor.

331
00:15:58,251 --> 00:16:00,053
Du vet, jag försökte inte
att gå runt dig.

332
00:16:00,053 --> 00:16:01,655
Informationen kom till mig.

333
00:16:01,655 --> 00:16:02,986
Jag rapporterade det till laget.

334
00:16:02,986 --> 00:16:04,918
Jag antog att du skulle vilja ha Harrington
att se det också.

335
00:16:04,918 --> 00:16:05,989
Titta, det gör jag bara inte
gillar sättet

336
00:16:05,989 --> 00:16:07,120
du hanterade det
där inne.

337
00:16:07,120 --> 00:16:08,792
Vi är primärvalen
i detta fall

338
00:16:08,792 --> 00:16:10,593
och som sådan, allt
kommer genom mig först.

339
00:16:10,593 --> 00:16:12,125
Bra.

340
00:16:14,668 --> 00:16:18,171
(mjukt sång)

341
00:16:20,704 --> 00:16:23,907
Anwar jag vet, men det gör jag inte
känna igen den andre mannen.

342
00:16:23,907 --> 00:16:25,679
Har Anwar problem?

343
00:16:25,679 --> 00:16:27,811
Vi är inte säkra.

344
00:16:27,811 --> 00:16:31,014
Vad kan du berätta om honom?

345
00:16:31,014 --> 00:16:34,317
Skulle du kunna ta dig iväg
dina skor, snälla?

346
00:16:34,317 --> 00:16:37,190
Det kanske är en bättre idé
om vi går ut.

347
00:16:37,190 --> 00:16:38,351
(mjukt sång)

348
00:16:43,697 --> 00:16:44,928
Jag måste säga

349
00:16:44,928 --> 00:16:45,959
vi har varit tvungna att ta itu
med skadegörelse

350
00:16:45,959 --> 00:16:47,160
människor som skriker obsceniteter

351
00:16:47,160 --> 00:16:48,962
ibland till och med
fysiskt våld.

352
00:16:48,962 --> 00:16:51,134
Och under hela tiden är vi det
de som utreds.

353
00:16:51,134 --> 00:16:53,166
Jag förstår det tidigare

354
00:16:53,166 --> 00:16:54,838
du har varit
mindre än kooperativ

355
00:16:54,838 --> 00:16:56,009
med några
av mina kollegor.

356
00:16:56,009 --> 00:16:57,170
Om du skulle gå
till en kyrka

357
00:16:57,170 --> 00:16:58,371
eller en synagoga,
skulle du förvänta dig dem

358
00:16:58,371 --> 00:17:00,173
för att ge dig en lista
av alla deras medlemmar?

359
00:17:00,173 --> 00:17:03,917
Om jag undersökte IRA
eller JDL, ja, det skulle jag.

360
00:17:03,917 --> 00:17:05,318
Och det har de.

361
00:17:05,318 --> 00:17:07,080
Tja, jag tror
saker görs

362
00:17:07,080 --> 00:17:08,181
i namnet
nationell säkerhet

363
00:17:08,181 --> 00:17:09,853
som bryter mot grundlagen

364
00:17:09,853 --> 00:17:11,885
och hotar samma friheter
som du hoppas kunna försvara.

365
00:17:11,885 --> 00:17:13,987
Titta, sir, jag håller med

366
00:17:13,987 --> 00:17:16,730
att ibland vi alla
gå en mycket fin linje.

367
00:17:16,730 --> 00:17:20,433
Men vi sköter alltid vårt
affärer med största respekt

368
00:17:20,433 --> 00:17:22,966
och diskretion.
Tyvärr

369
00:17:22,966 --> 00:17:25,198
obstruktion
väcker misstankar.

370
00:17:27,200 --> 00:17:31,344
Tja, jag kan berätta det för dig Anwar
är inte skyldig till någonting.

371
00:17:31,344 --> 00:17:33,306
När var sista gången
såg du honom?

372
00:17:33,306 --> 00:17:35,208
Han var här
igår morse.

373
00:17:35,208 --> 00:17:37,310
Pratade du med honom?

374
00:17:37,310 --> 00:17:40,113
Han var mycket orolig
om hur han har blivit behandlad.

375
00:17:40,113 --> 00:17:43,917
Det är inte rätt;
hur hårt jag har jobbat.

376
00:17:43,917 --> 00:17:46,089
Finns det ingen annan

377
00:17:46,089 --> 00:17:47,891
kan du prata med?
Göra en överklagan?

378
00:17:47,891 --> 00:17:49,192
Nej, det är gjort.

379
00:17:49,192 --> 00:17:51,024
Han är min handledare
och han förrådde mig.

380
00:17:51,024 --> 00:17:52,766
Det måste finnas andra positioner

381
00:17:52,766 --> 00:17:54,027
på andra ställen.

382
00:17:54,027 --> 00:17:55,899
Det är inte meningen.

383
00:17:55,899 --> 00:17:57,931
De vill inte ha oss här.

384
00:18:01,134 --> 00:18:02,876
Så, du kommer att vara med oss
här idag

385
00:18:02,876 --> 00:18:04,007
och du kommer att be.

386
00:18:04,007 --> 00:18:05,839
Det kanske hjälper.

387
00:18:05,839 --> 00:18:07,180
Nej, det kommer det inte.

388
00:18:09,042 --> 00:18:11,314
Försök åtminstone.

389
00:18:22,095 --> 00:18:24,027
Men han var bara här
i 30 minuter

390
00:18:24,027 --> 00:18:26,029
och han gick
utan att säga adjö.

391
00:18:26,029 --> 00:18:28,001
Hur ofta kom han hit?

392
00:18:28,001 --> 00:18:30,163
Vi har inte sett honom
i några månader

393
00:18:30,163 --> 00:18:32,305
men eh...
innan dess, ganska ofta.

394
00:18:32,305 --> 00:18:34,067
Vad tror du har förändrats?

395
00:18:34,067 --> 00:18:37,941
Anwar är sliten--
mellan världen han kände

396
00:18:37,941 --> 00:18:38,912
och världen han är i.

397
00:18:38,912 --> 00:18:40,273
Tycker du

398
00:18:40,273 --> 00:18:42,145
att han kan vara en del av några
radikalt inslag?

399
00:18:42,145 --> 00:18:44,417
Om jag visste om
något sånt

400
00:18:44,417 --> 00:18:46,279
tycker du inte
Skulle jag ha anmält det?

401
00:18:49,182 --> 00:18:51,084
Jag hoppas det.

402
00:18:51,084 --> 00:18:54,057
Jag älskar det här landet.

403
00:18:54,057 --> 00:18:55,328
Och det gör Anwar också.

404
00:18:55,328 --> 00:18:57,961
Och nu måste jag
vänd dig till mitt folk.

405
00:18:57,961 --> 00:18:59,993
As-salaam alaikum.

406
00:19:05,999 --> 00:19:07,500
Var det ett hinder?

407
00:19:07,500 --> 00:19:10,073
Inga.

408
00:19:10,073 --> 00:19:11,544
Det var frustration.

409
00:19:11,544 --> 00:19:15,308
Tror han är sanningsenlig
om Anwar?

410
00:19:15,308 --> 00:19:17,811
Jag tror att han tror
vad han säger.

411
00:19:17,811 --> 00:19:19,312
Oavsett om det är sanningen eller inte

412
00:19:19,312 --> 00:19:20,854
är en annan historia.

413
00:19:37,200 --> 00:19:38,401
Ursäkta mig.

414
00:19:38,401 --> 00:19:39,873
Du är med
FBI, eller hur?

415
00:19:39,873 --> 00:19:40,573
Rätt.

416
00:19:40,573 --> 00:19:42,205
Jag behöver
prata med dig.

417
00:19:42,205 --> 00:19:43,806
För ungefär två veckor sedan

418
00:19:43,806 --> 00:19:46,409
Jag såg Dr Samir
prata med en man.

419
00:19:46,409 --> 00:19:48,481
Det var precis där borta.

420
00:19:48,481 --> 00:19:51,014
Och det verkade typ
misstänkt, vet du?

421
00:19:51,014 --> 00:19:52,415
Vad gjorde mannen
se ut?

422
00:19:52,415 --> 00:19:56,489
Mörk hy... skägg tror jag.

423
00:19:56,489 --> 00:19:58,151
...de borde sprängas
den där saken.

424
00:19:58,151 --> 00:19:59,352
Och jag vet det...
det såg nästan ut som

425
00:19:59,352 --> 00:20:00,823
de berättade en hemlighet.

426
00:20:00,823 --> 00:20:03,026
Och sen när jag gick förbi

427
00:20:03,026 --> 00:20:04,457
Jag kunde svära

428
00:20:04,457 --> 00:20:06,259
de pratade om
spränger något.

429
00:20:06,259 --> 00:20:07,360
Vem var det?

430
00:20:07,360 --> 00:20:10,203
De var--
Dr Samir.

431
00:20:10,203 --> 00:20:12,105
Men du hörde inte vad?

432
00:20:12,105 --> 00:20:13,466
Nej.

433
00:20:13,466 --> 00:20:17,040
Varför sa du inte
något om det innan?

434
00:20:17,040 --> 00:20:19,372
Jag tror jag känner Dr Samir.

435
00:20:19,372 --> 00:20:22,175
Jag kom precis på det
Jag var nog galen.

436
00:20:22,175 --> 00:20:25,278
Du vet, paranoid
från allt
det har hänt

437
00:20:25,278 --> 00:20:26,980
men... jag vet inte.

438
00:20:26,980 --> 00:20:28,851
Jag hoppas att jag är galen.

439
00:20:28,851 --> 00:20:30,453
Jag trodde bara att jag
borde berätta för dig.

440
00:20:30,453 --> 00:20:32,385
Får jag fråga dig,
är det här mannen?

441
00:20:32,385 --> 00:20:35,989
Nej... han ser ut
bekant dock.

442
00:20:35,989 --> 00:20:38,361
Jag... jag frestade
ett par
veckor sedan

443
00:20:38,361 --> 00:20:39,893
i södra flygeln...

444
00:20:39,893 --> 00:20:42,635
Jag... Jag känner mig som
kanske jag såg honom
där.

445
00:20:42,635 --> 00:20:44,167
Mmm.

446
00:20:44,167 --> 00:20:46,039
Tack.

447
00:20:46,039 --> 00:20:47,070
Ja. Tack.

448
00:20:54,277 --> 00:20:55,508
Ja, de här killarna

449
00:20:55,508 --> 00:20:57,310
var här igår kväll--
satt där bak.

450
00:20:57,310 --> 00:20:59,112
Drack de?

451
00:20:59,112 --> 00:21:00,253
Skojar du?

452
00:21:00,253 --> 00:21:03,056
Drack av deras ansikten.

453
00:21:03,056 --> 00:21:05,288
Jag hade praktiskt taget
att dra ut dem härifrån

454
00:21:05,288 --> 00:21:06,489
vid 4:00 på morgonen.

455
00:21:06,489 --> 00:21:08,421
( bråkar på främmande språk )

456
00:21:08,421 --> 00:21:10,323
Har någon kommit in
och se dem?

457
00:21:10,323 --> 00:21:12,395
Nej, eh-öh.

458
00:21:12,395 --> 00:21:13,896
Inte vad jag såg i alla fall.

459
00:21:13,896 --> 00:21:16,029
Hörde du
något av deras samtal?

460
00:21:16,029 --> 00:21:17,470
Inte riktigt.

461
00:21:17,470 --> 00:21:18,901
Jag tror att en av dem försökte
för att ta reda på om han var det

462
00:21:18,901 --> 00:21:20,203
ska till jobbet idag.
Då hörde du

463
00:21:20,203 --> 00:21:22,175
samtalet.
Du är bra.

464
00:21:22,175 --> 00:21:23,937
Ja.

465
00:21:23,937 --> 00:21:25,608
Du säger inte
är dessa killar terrorister?

466
00:21:25,608 --> 00:21:27,910
Nej, jag försöker bara
att spåra dem.

467
00:21:27,910 --> 00:21:29,482
Tja, var de än är,
de är hängiga.

468
00:21:29,482 --> 00:21:32,115
Tack.

469
00:21:36,349 --> 00:21:38,651
Det är Kamal Kahn,
en av våra ordnare.

470
00:21:38,651 --> 00:21:39,922
Jag var tvungen att sparka honom.

471
00:21:39,922 --> 00:21:41,624
När var det?

472
00:21:41,624 --> 00:21:43,596
För tre månader sedan.

473
00:21:43,596 --> 00:21:45,098
Vad för?

474
00:21:45,098 --> 00:21:47,700
Han stal förnödenheter.

475
00:21:47,700 --> 00:21:49,332
Var han och Dr Samir vänner?

476
00:21:49,332 --> 00:21:51,004
Jag vet inte
om de såg

477
00:21:51,004 --> 00:21:52,265
mycket av varandra
utanför arbetet.

478
00:21:52,265 --> 00:21:54,567
Jag brukade se dem
äta lunch tillsammans.

479
00:21:54,567 --> 00:21:57,210
De arbetade tillsammans
före Dr Samir
ändrade rotationer.

480
00:21:57,210 --> 00:21:58,641
Så, Dr Samir måste
har varit ganska upprörd

481
00:21:58,641 --> 00:22:00,213
när han fick sparken?

482
00:22:00,213 --> 00:22:01,114
Jo, naturligtvis.

483
00:22:01,114 --> 00:22:02,575
Jag menar, det var vi alla.

484
00:22:02,575 --> 00:22:05,048
Det är aldrig lätt
släpper någon.

485
00:22:05,048 --> 00:22:10,583
Och det gjorde Kamal verkligen inte
göra det lättare.

486
00:22:10,583 --> 00:22:12,455
Slå dig ner, mr Kahn.

487
00:22:12,455 --> 00:22:13,486
Anwar! Anwar!

488
00:22:13,486 --> 00:22:14,727
Vad händer?

489
00:22:14,727 --> 00:22:16,259
Du jobbar för rasister.

490
00:22:16,259 --> 00:22:17,330
Jag hanterar
denna Dr Samir.

491
00:22:17,330 --> 00:22:18,291
Vad hände?

492
00:22:18,291 --> 00:22:19,662
De är lögnare
och rasister.

493
00:22:19,662 --> 00:22:21,164
Mrs Peterson, där
måste vara något misstag.

494
00:22:21,164 --> 00:22:23,666
Dr Samir, snälla,
steg tillbaka.

495
00:22:23,666 --> 00:22:24,737
Lita inte på dem, Anwar.

496
00:22:24,737 --> 00:22:26,739
Du kan inte lita på dessa människor!

497
00:22:26,739 --> 00:22:29,072
(skriker på arabiska)

498
00:22:36,049 --> 00:22:37,750
Vad stal Mr. Kahn?

499
00:22:37,750 --> 00:22:40,213
Bara lite städmaterial.

500
00:22:40,213 --> 00:22:41,484
Tvål, blekmedel...

501
00:22:41,484 --> 00:22:43,586
Ammoniak?

502
00:22:43,586 --> 00:22:46,089
Jag tror det.

503
00:22:46,089 --> 00:22:48,221
Vi kommer att behöva
för att få hans adress.

504
00:22:52,125 --> 00:22:55,228
(radiosändaren talar)

505
00:22:59,032 --> 00:23:00,333
Vad händer?

506
00:23:00,333 --> 00:23:03,506
9-1-1 samtal kom in
2:25 från denna lägenhet.

507
00:23:03,506 --> 00:23:06,639
NYPD svarade,
hittade kroppen;
skottskada.

508
00:23:06,639 --> 00:23:09,242
Vem var offret?

509
00:23:09,242 --> 00:23:12,585
Kamal Kahn
och Anwars fingeravtryck

510
00:23:12,585 --> 00:23:14,187
är över
lägenheten.

511
00:23:20,820 --> 00:23:22,362
Jack.

512
00:23:22,362 --> 00:23:24,964
Granne gjorde en positiv legitimation
från bankomatfotot.

513
00:23:24,964 --> 00:23:26,966
Hon såg Kamal och Anwar
kom in sent igår kväll

514
00:23:26,966 --> 00:23:28,698
berusad som skunks.

515
00:23:28,698 --> 00:23:31,901
Bekräftar vad
berättade bartendern för Danny.

516
00:23:31,901 --> 00:23:34,574
Alla operatören hörde på
911 samtalet var ett skott.

517
00:23:34,574 --> 00:23:36,606
En kopia skickas
till Auditiv analys.

518
00:23:36,606 --> 00:23:38,378
Vad som helst på Kamal´s
personliga tillhörigheter?

519
00:23:38,378 --> 00:23:39,909
Nej, ingenting.
Ingen plånbok, inga nycklar

520
00:23:39,909 --> 00:23:41,781
ingenting.

521
00:23:41,781 --> 00:23:43,583
Men det finns blod överallt.

522
00:23:43,583 --> 00:23:45,445
Skrivbordet, nattduksbordet,
sängen.

523
00:23:45,445 --> 00:23:47,617
Anwar letade definitivt
för något.

524
00:23:47,617 --> 00:23:49,449
Jag ska börja gräva
in i Kamals bakgrund.
(mobiltelefonen ringer)

525
00:23:49,449 --> 00:23:50,320
Okej.

526
00:23:50,320 --> 00:23:52,592
(ringar)

527
00:23:52,592 --> 00:23:54,294
Ja.

528
00:23:54,294 --> 00:23:56,326
Vi fick precis ett samtal från
Samirs handledare, Dr. Falk.

529
00:23:56,326 --> 00:23:57,897
Hans dörrvakt såg precis Anwar

530
00:23:57,897 --> 00:23:59,729
utanför hans byggnad
viftar med en pistol.

531
00:23:59,729 --> 00:24:00,760
Var bor han?

532
00:24:00,760 --> 00:24:01,861
Östra 74:e.

533
00:24:01,861 --> 00:24:03,433
Jag är på väg.

534
00:24:03,433 --> 00:24:04,804
Okej.

535
00:24:04,804 --> 00:24:07,407
Du tror verkligen den här killen
ville du döda doktor Falk?

536
00:24:07,407 --> 00:24:08,968
Sir, berätta bara för mig
vad hände, okej?

537
00:24:08,968 --> 00:24:11,371
Han var här,
mindre än en timme sedan.

538
00:24:11,371 --> 00:24:14,744
Kommer fram till mig och det är han
ur sig eller något.

539
00:24:15,875 --> 00:24:17,677
(blåser)

540
00:24:17,677 --> 00:24:19,649
Är Dr Falk med?

541
00:24:19,649 --> 00:24:22,452
Vem frågar?

542
00:24:22,452 --> 00:24:23,923
Har du sett
han idag?

543
00:24:23,923 --> 00:24:26,025
Jag berättar inte för dig
vad som helst, kompis.

544
00:24:26,025 --> 00:24:27,327
Så varför inte bara
steg tillbaka...

545
00:24:27,327 --> 00:24:28,528
Var är han?!

546
00:24:28,528 --> 00:24:30,530
D-D-Bli inte galen
på mig, okej?

547
00:24:30,530 --> 00:24:31,661
Okej, eh...

548
00:24:31,661 --> 00:24:32,862
Jag såg honom i morse.

549
00:24:32,862 --> 00:24:34,033
Han-han var på väg
till sjukhuset

550
00:24:34,033 --> 00:24:36,466
cirka 9:00.

551
00:24:38,898 --> 00:24:40,970
Hur visste du det
var det Dr Samir?

552
00:24:40,970 --> 00:24:43,503
Jag ringde doktor Falk
och beskrev honom.

553
00:24:43,503 --> 00:24:45,745
Han visste direkt
vem det var.

554
00:24:50,380 --> 00:24:51,511
Hur mår vi
på den andra mannen

555
00:24:51,511 --> 00:24:53,313
den sjuksköterskan
hört?

556
00:24:53,313 --> 00:24:54,854
Vi kollar Samirs
patienter och medarbetare.

557
00:24:54,854 --> 00:24:56,386
Inga ledtrådar ännu.

558
00:24:56,386 --> 00:24:57,857
Hur gjorde du på Kahn's
läsmaterial?

559
00:24:57,857 --> 00:24:59,619
Enligt
till översättarna

560
00:24:59,619 --> 00:25:02,021
det är ganska extremt
utkantstidningar.

561
00:25:02,021 --> 00:25:03,693
Han fick dem skickade
hemifrån.

562
00:25:03,693 --> 00:25:06,526
Ring mig när det där 911-bandet
kommer in, kommer du?

563
00:25:09,669 --> 00:25:11,401
Sam, jag vill visa dig
något.

564
00:25:14,303 --> 00:25:15,375
Det är Samantha.

565
00:25:15,375 --> 00:25:16,476
Ingen kallar mig Sam.

566
00:25:16,476 --> 00:25:18,478
Jack kallar dig Sam
hela tiden.

567
00:25:18,478 --> 00:25:19,909
Jack är chefen.

568
00:25:19,909 --> 00:25:21,541
I fall du
hade inte märkt.

569
00:25:21,541 --> 00:25:23,643
Hej, titta,
om du har problem

570
00:25:23,643 --> 00:25:24,844
kom bara ut
och säg det, okej?

571
00:25:24,844 --> 00:25:26,546
Okej, det gör jag.

572
00:25:26,546 --> 00:25:28,418
Vi ser alla vad du har varit
gör med Harrington.

573
00:25:28,418 --> 00:25:32,752
Varför får jag känslan
att du profilerar mig?

574
00:25:32,752 --> 00:25:34,954
Ambitiös, vit hane

575
00:25:34,954 --> 00:25:36,626
villig att göra vad som helst
att komma vidare

576
00:25:36,626 --> 00:25:39,429
inklusive visa upp sina kollegor
och respektlös sin chef.

577
00:25:39,429 --> 00:25:42,532
Och potentiellt förstöra
en oskyldig mans liv.

578
00:25:42,532 --> 00:25:44,534
Med bevisen
som vi har nu

579
00:25:44,534 --> 00:25:46,335
du skulle ha
att böja sig bakåt

580
00:25:46,335 --> 00:25:47,667
att göra den här killen oskyldig.

581
00:25:47,667 --> 00:25:49,068
Oskyldig tills motsatsen bevisats.

582
00:25:49,068 --> 00:25:49,869
Det är så det går till

583
00:25:49,869 --> 00:25:50,870
eller hur?

584
00:25:50,870 --> 00:25:52,341
Åh.

585
00:25:52,341 --> 00:25:54,414
Tja, tack
för uppfräschningen, Samantha.

586
00:25:54,414 --> 00:25:57,076
Jag tror fortfarande att du kanske
vill ta en titt på detta.

587
00:25:57,076 --> 00:25:59,419
Under den senaste månaden,
Anwar skrev tre checkar

588
00:25:59,419 --> 00:26:01,721
för $1 000 styck,
gjorts till "Kontant".

589
00:26:01,721 --> 00:26:03,853
Men signaturen på baksidan
är inte hans.

590
00:26:03,853 --> 00:26:07,827
Så jag körde det mot Kamal´s
från hans personalregister.

591
00:26:07,827 --> 00:26:10,630
Ser det ut som
en match till dig?

592
00:26:10,630 --> 00:26:13,092
Tja, jag skulle få
en handskriftsexpert för att bekräfta

593
00:26:13,092 --> 00:26:16,436
men ja, det gör det.

594
00:26:17,967 --> 00:26:19,739
Kan vara ett lån från en vän

595
00:26:19,739 --> 00:26:21,000
till en annan.

596
00:26:21,000 --> 00:26:23,042
Ja. Och en vän är död.

597
00:26:27,146 --> 00:26:28,608
Åh, och förresten?

598
00:26:28,608 --> 00:26:31,581
Jag visade aldrig detta
till Harrington.

599
00:26:36,385 --> 00:26:38,588
Vad tycker du om detta?

600
00:26:38,588 --> 00:26:40,460
Anwar ger Kamal pengar.

601
00:26:40,460 --> 00:26:42,492
Kamal kantar det
till en extremistisk organisation.

602
00:26:42,492 --> 00:26:44,694
Eller...?

603
00:26:44,694 --> 00:26:46,966
Eller så har han finansierat Kamal
att utföra en attack.

604
00:26:46,966 --> 00:26:49,599
Kamal får kalla fötter,
och Anwar eliminerar honom.

605
00:26:49,599 --> 00:26:51,400
Och om alla faktum
mönstren förblir desamma

606
00:26:51,400 --> 00:26:52,972
och det är han inte
från Saudiarabien

607
00:26:52,972 --> 00:26:55,505
vad tycker du?

608
00:26:55,505 --> 00:26:57,607
Tja, om han var colombian,
Jag skulle starkt överväga

609
00:26:57,607 --> 00:26:58,608
en drogaffär gick dåligt.

610
00:26:58,608 --> 00:26:59,879
Eller om han var från Moskva

611
00:26:59,879 --> 00:27:01,981
Jag skulle ta en seriös titt
på organiserad brottslighet--

612
00:27:01,981 --> 00:27:03,142
utpressning, prostitution.

613
00:27:03,142 --> 00:27:05,084
Men den här killen
är från Saudiarabien

614
00:27:05,084 --> 00:27:06,846
han är här på ett J-1 visum.

615
00:27:06,846 --> 00:27:11,451
Och jag gör inte mitt jobb
om jag inte presenterar dessa teorier.

616
00:27:18,758 --> 00:27:21,561
Telefonavlyssningar på Kamal´s
lägenheten kom precis in.

617
00:27:21,561 --> 00:27:23,733
Fem minuter efter
911-samtalet

618
00:27:23,733 --> 00:27:25,064
det fanns en annan
ring därifrån

619
00:27:25,064 --> 00:27:27,467
till sjukhuset
pediatrisk vinge.

620
00:27:27,467 --> 00:27:29,168
du vet,
Anwars flickvän Lindsey

621
00:27:29,168 --> 00:27:31,941
hon arbetar inom pediatrik.

622
00:27:31,941 --> 00:27:33,473
Vi vet att han ringde dig
i eftermiddag.

623
00:27:33,473 --> 00:27:35,475
Känner du den här mannen?

624
00:27:38,447 --> 00:27:39,549
Ja.

625
00:27:39,549 --> 00:27:42,552
Han är död.
Anwar dödade honom.

626
00:27:43,853 --> 00:27:45,024
Han vad?

627
00:27:45,024 --> 00:27:47,126
Han sköt honom på
spännvidd

628
00:27:47,126 --> 00:27:48,788
minuter innan han ringde dig.

629
00:27:48,788 --> 00:27:51,661
Nej.
Ja.

630
00:27:51,661 --> 00:27:53,192
Nej.
Lyssna på mig,
Lindsey--

631
00:27:53,192 --> 00:27:54,694
din lojalitet är hedervärd

632
00:27:54,694 --> 00:27:56,465
men tiden rinner iväg
för Anwar och dig.

633
00:27:56,465 --> 00:27:58,598
Anwar är misstänkt
och vi fokuserar...

634
00:27:58,598 --> 00:27:59,939
Det trodde jag att du var
kommer att låta oss

635
00:27:59,939 --> 00:28:01,501
ta ledningen
på det här, Jack.

636
00:28:01,501 --> 00:28:03,673
Detta är fortfarande
en försvunnen personer
utredning.

637
00:28:03,673 --> 00:28:06,075
Som sådan kommer vi att genomföra
intervjun.

638
00:28:06,075 --> 00:28:09,248
Okej.

639
00:28:09,248 --> 00:28:11,681
Jag måste prata
till henne efteråt.

640
00:28:11,681 --> 00:28:13,553
Inte ett problem.

641
00:28:13,553 --> 00:28:14,884
Precis så snart
när vi är klara.

642
00:28:14,884 --> 00:28:17,256
SAMANTHA:
Förstår något, Lindsey.

643
00:28:17,256 --> 00:28:21,521
I samma ögonblick som du pratade med honom och
varnade oss inte, du gjorde sönder.

644
00:28:21,521 --> 00:28:23,092
SAMANTHA:
Om vi går ut ur det här rummet
utan ditt samarbete

645
00:28:23,092 --> 00:28:24,594
du kommer att debiteras

646
00:28:24,594 --> 00:28:26,195
med obstruktion
av en federal
utredning

647
00:28:26,195 --> 00:28:28,227
och ev
som medkonspirator
i en terroristkomplott.

648
00:28:28,227 --> 00:28:30,229
Gör du
förstå det?

649
00:28:30,229 --> 00:28:32,131
Förstår du?!

650
00:28:33,933 --> 00:28:37,837
Han lät så rädd
på telefonen.

651
00:28:37,837 --> 00:28:40,710
Jag har aldrig hört hans
röst låter som
det innan.

652
00:28:40,710 --> 00:28:42,181
Är du okej?

653
00:28:42,181 --> 00:28:44,113
Ja. Ja, Anwar.

654
00:28:44,113 --> 00:28:45,885
FBI har letat
för dig.

655
00:28:45,885 --> 00:28:48,247
De har frågat mig
alla möjliga frågor.

656
00:28:48,247 --> 00:28:50,519
(hånar):
Jag var bara arg!

657
00:28:50,519 --> 00:28:54,153
Jag... Jag-jag-jag hamnade här
och allt blev galet.

658
00:28:54,153 --> 00:28:55,254
Vad? Vad blev galet?

659
00:28:55,254 --> 00:28:57,757
Det är... det är för sent.

660
00:29:00,159 --> 00:29:02,001
Det är för sent.

661
00:29:02,001 --> 00:29:03,633
Berätta vad som händer.

662
00:29:03,633 --> 00:29:06,005
(sirener ljuder på avstånd)

663
00:29:06,005 --> 00:29:07,006
Jag måste gå.

664
00:29:07,006 --> 00:29:08,107
Anwar...

665
00:29:08,107 --> 00:29:10,269
Åh...

666
00:29:10,269 --> 00:29:11,571
(kopplingston)

667
00:29:11,571 --> 00:29:13,272
Anwar!

668
00:29:13,272 --> 00:29:15,645
Det hela var så rörigt.

669
00:29:15,645 --> 00:29:18,618
Han sa,
"Allt har blivit galet"

670
00:29:18,618 --> 00:29:19,318
och, eh...

671
00:29:19,318 --> 00:29:21,280
"Nu är det för sent.

672
00:29:21,280 --> 00:29:23,252
Det är för sent nu."

673
00:29:23,252 --> 00:29:24,724
Ringde han dig igen?

674
00:29:24,724 --> 00:29:25,725
Nej.

675
00:29:25,725 --> 00:29:26,726
Berätta för oss

676
00:29:26,726 --> 00:29:27,887
om Kamal Kahn.

677
00:29:27,887 --> 00:29:31,290
Jag har aldrig gillat honom.

678
00:29:31,290 --> 00:29:32,762
Varför?

679
00:29:32,762 --> 00:29:35,795
Han gav mig bara
krypningarna.

680
00:29:37,266 --> 00:29:38,968
Han brukade titta
på mig roligt

681
00:29:38,968 --> 00:29:40,640
och han slog till
mig en gång.

682
00:29:40,640 --> 00:29:41,671
Vet Anwar?

683
00:29:41,671 --> 00:29:42,942
Nej, jag aldrig
berättade för honom.

684
00:29:42,942 --> 00:29:44,674
Varför inte?

685
00:29:44,674 --> 00:29:48,207
För det har han inte
så många vänner som det är.

686
00:29:48,207 --> 00:29:50,650
Och om jag
gilla honom eller inte

687
00:29:50,650 --> 00:29:53,152
Kamal är hans ena
anslutning till hemmet.

688
00:29:56,816 --> 00:29:58,658
Samir dödade
honom, Jack.

689
00:29:58,658 --> 00:30:02,361
Kunde ha varit det
självförsvar.

690
00:30:02,361 --> 00:30:03,823
Kom igen, du vet
det räcker här

691
00:30:03,823 --> 00:30:04,894
för mig att ta
detta fall över.

692
00:30:04,894 --> 00:30:06,926
Jag tror inte det.

693
00:30:08,628 --> 00:30:10,770
Det finns fortfarande
för många frågor.

694
00:30:10,770 --> 00:30:13,132
Vill du verkligen ha mig
gå över huvudet?

695
00:30:13,132 --> 00:30:20,039
Det måste du, Abner.

696
00:30:20,039 --> 00:30:21,210
(mobiltelefonen ringer)

697
00:30:23,042 --> 00:30:24,143
(harklar halsen)

698
00:30:24,143 --> 00:30:25,144
Jaha?

699
00:30:25,144 --> 00:30:26,816
Jack, det är jag.

700
00:30:26,816 --> 00:30:29,949
Samir ringde precis in en bomb
hot mot sjukhuset.

701
00:30:29,949 --> 00:30:31,620
Hur vet du att det var Samir?

702
00:30:31,620 --> 00:30:34,023
Han identifierade sig.

703
00:30:34,023 --> 00:30:35,855
Jag är på väg.

704
00:30:40,134 --> 00:30:42,206
Bombgruppen svepte
alla 18 våningar

705
00:30:42,206 --> 00:30:44,638
och källaren--
de hittade ingenting.

706
00:30:44,638 --> 00:30:46,410
NYPD:s bearbetning
området.

707
00:30:46,410 --> 00:30:49,643
JTTF:s intervju
sjukhuspersonal.

708
00:30:49,643 --> 00:30:51,145
Varför är Harrington
över allt detta?

709
00:30:51,145 --> 00:30:52,616
Är han primär
på detta nu?

710
00:30:52,616 --> 00:30:54,548
Så länge det är
en terrorism
utredning, ja.

711
00:30:54,548 --> 00:30:55,689
Stor.

712
00:30:55,689 --> 00:30:57,251
Okej, lyssna på detta:

713
00:30:57,251 --> 00:30:59,353
Kamal Kahn hade
ett förvaringsutrymme i Bayville.

714
00:30:59,353 --> 00:31:00,594
Jag ringde chefen.

715
00:31:00,594 --> 00:31:02,426
En kille som matchar
Anwars beskrivning

716
00:31:02,426 --> 00:31:05,028
var där igår kväll ungefär en
timme före bombhotet.

717
00:31:05,028 --> 00:31:07,201
Det måste vara därför
Anwar tog Kamals nycklar.

718
00:31:07,201 --> 00:31:08,532
Varför inte du och Danny
gå och kolla upp det.

719
00:31:08,532 --> 00:31:11,435
Harrington?

720
00:31:11,435 --> 00:31:13,167
Vi ringer honom
om vi hittar något.

721
00:31:13,167 --> 00:31:15,209
Okej.

722
00:31:16,310 --> 00:31:19,042
Varför skulle han ringa in
ett bombhot

723
00:31:19,042 --> 00:31:20,374
när det inte finns någon bomb?

724
00:31:22,276 --> 00:31:24,148
Jag vet inte.

725
00:31:24,148 --> 00:31:26,250
Varför skulle han inte
dyka upp på jobbet?

726
00:31:26,250 --> 00:31:27,521
Varför skulle han
döda sin vän?

727
00:31:27,521 --> 00:31:29,423
Varför skulle han ringa sin
flickvän efteråt?

728
00:31:29,423 --> 00:31:34,228
Varför dök han upp
Dr Falks lägenhet
vifta med en pistol?

729
00:31:34,228 --> 00:31:35,829
Det är väldigt oregelbundet.

730
00:31:35,829 --> 00:31:37,531
Den här killen finns över hela kartan.

731
00:31:42,366 --> 00:31:45,569
(telefonen ringer)

732
00:31:52,606 --> 00:31:54,148
Hej!

733
00:31:54,148 --> 00:31:56,350
Åh, hej mamma.

734
00:31:56,350 --> 00:31:59,413
Ja, se, kan jag...

735
00:31:59,413 --> 00:32:00,784
Jag har rätt
i mitten
av något.

736
00:32:00,784 --> 00:32:03,187
Kan jag ge dig
ett samtal tillbaka?

737
00:32:03,187 --> 00:32:05,589
Ja, jag mår bra.

738
00:32:05,589 --> 00:32:07,461
Okej. Hejdå.

739
00:32:11,195 --> 00:32:12,496
(harklar halsen)

740
00:32:12,496 --> 00:32:14,668
Inget av detta är vettigt.

741
00:32:17,771 --> 00:32:22,836
Lindsey, du vet, om han dödade
Kamal i självförsvar--

742
00:32:22,836 --> 00:32:27,110
om han är oskyldig, varför inte
överlämnade han sig själv?

743
00:32:27,110 --> 00:32:28,312
För att han
tänker inte

744
00:32:28,312 --> 00:32:29,543
att någon går
att tro honom.

745
00:32:29,543 --> 00:32:31,445
Han har spenderat
det senaste året
av sitt liv

746
00:32:31,445 --> 00:32:34,318
gå runt på gatan,
på flygplatserna

747
00:32:34,318 --> 00:32:36,690
överallt han går och tänker
alla tittar på honom.

748
00:32:38,222 --> 00:32:40,824
Han litar inte på oss.

749
00:32:40,824 --> 00:32:42,656
Han litar inte på någon.

750
00:33:00,344 --> 00:33:01,815
Hej.

751
00:33:03,647 --> 00:33:05,719
Någon gjorde en bomb.

752
00:33:10,384 --> 00:33:12,526
MAN:
911.

753
00:33:12,526 --> 00:33:14,258
(man som talar sitt modersmål)

754
00:33:14,258 --> 00:33:17,431
"Berätta vad du har gjort.
Berätta vad du har gjort."

755
00:33:17,431 --> 00:33:18,432
Det är Anwar.

756
00:33:18,432 --> 00:33:19,633
Vi matchade hans röstavtryck

757
00:33:19,633 --> 00:33:20,834
med sitt medicinska diagram
inspelning.

758
00:33:20,834 --> 00:33:23,166
Hej? 911.
Behöver du hjälp?

759
00:33:23,166 --> 00:33:27,341
Det här är Kamal: "Jag gör det
för oss båda, bror.

760
00:33:27,341 --> 00:33:29,673
De förtjänar vad de får."

761
00:33:29,673 --> 00:33:33,947
"Jag frågade dig aldrig
att göra någonting.

762
00:33:33,947 --> 00:33:36,550
Berätta vad du har gjort nu."

763
00:33:36,550 --> 00:33:38,282
(högt smäll)

764
00:33:38,282 --> 00:33:39,553
(man skriker)

765
00:33:41,285 --> 00:33:42,616
(pistolskott)

766
00:33:42,616 --> 00:33:44,958
( Anwar ropar )

767
00:33:44,958 --> 00:33:47,291
Kamal!

768
00:33:47,291 --> 00:33:49,863
MAN:
Polisavdelningen och
ambulans är på väg.

769
00:33:49,863 --> 00:33:51,395
Hej?

770
00:33:51,395 --> 00:33:53,497
Snälla stanna på linjen.
Hjälp är på väg.

771
00:33:53,497 --> 00:33:54,468
ANWAR:
Kamal!

772
00:33:54,468 --> 00:33:56,670
(ropar)

773
00:33:56,670 --> 00:33:59,503
Kan du urskilja
vad han säger?

774
00:33:59,503 --> 00:34:02,936
"Kamal, vad har du gjort?

775
00:34:02,936 --> 00:34:04,808
"Det är galet.

776
00:34:09,313 --> 00:34:12,346
"Ett, två, tre, fyra..."

777
00:34:12,346 --> 00:34:13,547
Han räknar.

778
00:34:13,547 --> 00:34:14,988
Kan du isolera det?

779
00:34:14,988 --> 00:34:16,450
Kan du köra tillbaka det?

780
00:34:16,450 --> 00:34:17,521
Han räknar.

781
00:34:17,521 --> 00:34:19,393
Varför är han
räkna?

782
00:34:19,393 --> 00:34:22,726
"Ett, två, tre, fyra..."

783
00:34:22,726 --> 00:34:26,360
HLR... han ger honom HLR.

784
00:34:26,360 --> 00:34:27,531
sa Kamal Kahn

785
00:34:27,531 --> 00:34:28,632
"Jag gör det här
för oss båda."

786
00:34:28,632 --> 00:34:30,464
Han låter som
en arg enstöring

787
00:34:30,464 --> 00:34:31,635
som ville hämnas
för dem båda.

788
00:34:31,635 --> 00:34:33,467
Och Anwar försöker
att stoppa honom.

789
00:34:33,467 --> 00:34:36,810
Först ringde han Lindsey,
sen går han och försöker
för att träffa doktor Falk

790
00:34:36,810 --> 00:34:38,612
för att se till
de är okej båda två.

791
00:34:38,612 --> 00:34:40,744
Sedan checkar han ut
lagringsområdet--

792
00:34:40,744 --> 00:34:42,476
ser att Kamal var
gör en bomb

793
00:34:42,476 --> 00:34:43,847
och ringer sjukhuset.

794
00:34:43,847 --> 00:34:44,778
Men var är bomben?

795
00:34:44,778 --> 00:34:45,979
Det är inte kl
sjukhuset

796
00:34:45,979 --> 00:34:47,250
det är inte hos Dr Falk.

797
00:34:47,250 --> 00:34:48,522
Hej, sa inte Lindsey

798
00:34:48,522 --> 00:34:50,484
som Kamal en gång försökte
att göra ett pass på henne

799
00:34:50,484 --> 00:34:51,455
och hon tackade nej till honom?

800
00:34:51,455 --> 00:34:52,856
(larm som skräller)

801
00:35:02,896 --> 00:35:04,037
Jack...

802
00:35:04,037 --> 00:35:05,339
Vadå? Vad?

803
00:35:05,339 --> 00:35:06,540
Jag hör dig inte.

804
00:35:06,540 --> 00:35:07,871
Det jäkla brandlarmet är
går av.

805
00:35:07,871 --> 00:35:09,603
Jag ringer dig
när jag kommer ner.

806
00:35:13,647 --> 00:35:15,709
(sirener gråter)

807
00:35:23,517 --> 00:35:24,888
(däcken gnisslar)

808
00:35:44,538 --> 00:35:45,479
Det finns en kille

809
00:35:45,479 --> 00:35:46,410
inne med en pistol!

810
00:35:46,410 --> 00:35:47,611
Han har en bomb!

811
00:35:47,611 --> 00:35:50,013
Bekräfta pistolen i lobbyn
och bombhot.

812
00:35:50,013 --> 00:35:52,516
Jag har SWAT 20s här,
Jag behöver 30s som backup.

813
00:35:55,649 --> 00:35:56,990
(larmet fortsätter)

814
00:35:56,990 --> 00:35:58,992
Ta det lugnt, fortsätt i rörelse.
Ta det lugnt.

815
00:35:58,992 --> 00:36:00,394
Hitåt.

816
00:36:00,394 --> 00:36:02,656
ANWAR:
Det finns en bomb
i byggnaden!

817
00:36:02,656 --> 00:36:04,097
Du måste få
ut ur byggnaden!
Anwar!

818
00:36:04,097 --> 00:36:05,359
FBI!

819
00:36:05,359 --> 00:36:06,400
Lyssna...

820
00:36:06,400 --> 00:36:07,401
FBI!

821
00:36:07,401 --> 00:36:08,762
FBI. Släpp pistolen.

822
00:36:08,762 --> 00:36:09,633
Anwar...

823
00:36:09,633 --> 00:36:10,704
vad gör du?

824
00:36:14,968 --> 00:36:16,970
Noll-Ett, i position.

825
00:36:21,775 --> 00:36:24,418
(larmet fortsätter)

826
00:36:24,418 --> 00:36:25,549
Vad är läget?

827
00:36:25,549 --> 00:36:26,349
Vi var ett kvarter bort
på sjukhuset.

828
00:36:26,349 --> 00:36:27,681
Vi fick ett samtal

829
00:36:27,681 --> 00:36:28,982
någon vinkade
en pistol runt lobbyn

830
00:36:28,982 --> 00:36:30,754
och skriker om
en bomb. Det är Samir.

831
00:36:30,754 --> 00:36:34,728
Han är i en face off
med din man Fitzgerald.

832
00:36:36,660 --> 00:36:38,432
Ni båda, gå ut
av byggnaden.

833
00:36:38,432 --> 00:36:39,533
Det finns en bomb
i byggnaden.

834
00:36:39,533 --> 00:36:41,364
Anwar, släpp pistolen!

835
00:36:41,364 --> 00:36:42,596
Jag har krypskyttar
i position

836
00:36:42,596 --> 00:36:43,667
väntar på
grönt ljus.

837
00:36:43,667 --> 00:36:45,569
Okej, jag har hört
911-banden.

838
00:36:45,569 --> 00:36:47,601
Han dödade Kamal Kahn
i självförsvar.

839
00:36:47,601 --> 00:36:49,943
Fitzgerald har inte
all information.

840
00:36:49,943 --> 00:36:51,975
Förstår du mig inte?

841
00:36:51,975 --> 00:36:53,577
Det finns en bomb
i byggnaden.

842
00:36:53,577 --> 00:36:54,908
Lägg ner vapnet.

843
00:36:54,908 --> 00:36:56,510
För allt vi vet,
den här killen har en bomb

844
00:36:56,510 --> 00:36:58,682
ansluten till en död man
strömbrytare eller en fjärrkontroll.

845
00:36:58,682 --> 00:37:00,053
Jag vill bara ha dig
att ge min agent...

846
00:37:00,053 --> 00:37:01,985
ge honom bara tid
för att lugna ner situationen.

847
00:37:01,985 --> 00:37:04,117
Kan någon vända sig
det jäkla larmet av?!

848
00:37:04,117 --> 00:37:06,620
Anwar, lägg ner pistolen nu!

849
00:37:06,620 --> 00:37:07,761
Du måste
gå härifrån.

850
00:37:07,761 --> 00:37:08,662
Anwar, sluta.

851
00:37:08,662 --> 00:37:09,423
Lindsey, gå ut.

852
00:37:09,423 --> 00:37:10,624
Inga!

853
00:37:10,624 --> 00:37:11,865
Titta, det är du
frågar mig om tid.

854
00:37:11,865 --> 00:37:13,066
Hur mycket tid
tror du att vi har

855
00:37:13,066 --> 00:37:14,067
innan bomben går av?

856
00:37:14,067 --> 00:37:15,629
Jag vet inte.

857
00:37:15,629 --> 00:37:17,731
Du vill att jag ska riskera
din agents liv

858
00:37:17,731 --> 00:37:19,032
livet för alla dessa
studenter, baserat på vad
tror du att du vet?

859
00:37:19,032 --> 00:37:20,874
Självklart gör jag inte det
vill riskera det.

860
00:37:20,874 --> 00:37:22,436
Lindsey,
snälla!

861
00:37:22,436 --> 00:37:23,477
Jag lämnar inte!

862
00:37:23,477 --> 00:37:24,137
Det finns en bomb!

863
00:37:26,740 --> 00:37:28,782
Har jag grönt ljus?

864
00:37:31,985 --> 00:37:34,918
Det är ditt samtal, Jack.

865
00:37:44,458 --> 00:37:45,959
Varsågod.

866
00:37:45,959 --> 00:37:48,161
Noll-Ett, grönt ljus.

867
00:37:50,904 --> 00:37:51,935
Lindsey, snälla!

868
00:37:51,935 --> 00:37:52,936
Jag går inte.

869
00:37:52,936 --> 00:37:54,107
(larmet slutar)

870
00:37:55,769 --> 00:37:57,440
Okej, titta.

871
00:37:57,440 --> 00:37:59,743
Vi går alla
att gå härifrån tillsammans.

872
00:38:05,118 --> 00:38:07,951
Bomben, det är,
det är i byggnaden.

873
00:38:07,951 --> 00:38:09,983
jag tror dig,
men låt dem sköta det.

874
00:38:16,830 --> 00:38:18,832
Snälla gör som han säger.

875
00:38:18,832 --> 00:38:19,863
Kamal gjorde detta.

876
00:38:19,863 --> 00:38:21,134
Han placerade en bomb i byggnaden

877
00:38:21,134 --> 00:38:22,866
Jag försökte bara få...

878
00:38:22,866 --> 00:38:24,998
Okej, Anwar, titta på mig.

879
00:38:26,870 --> 00:38:28,972
Låt oss lägga ner vapnen först.

880
00:38:28,972 --> 00:38:32,646
En sak
åt gången.

881
00:38:32,646 --> 00:38:34,778
Okej.

882
00:38:34,778 --> 00:38:36,009
Jag-jag-jag gjorde det inte

883
00:38:36,009 --> 00:38:37,551
göra vad som helst
fel.

884
00:38:37,551 --> 00:38:38,652
Jag vet. Jag vet.

885
00:38:38,652 --> 00:38:40,514
Okej?

886
00:38:40,514 --> 00:38:45,719
Okej, jag försökte bara få
alla ut ur byggnaden.

887
00:38:45,719 --> 00:38:46,660
Noll-Ett, gör du
har ett skott?

888
00:38:46,660 --> 00:38:48,021
Noll-Ett, negativt.

889
00:38:50,123 --> 00:38:52,125
Kom igen, man, snälla.
Sänk bara pistolen.

890
00:38:59,733 --> 00:39:00,534
Nej, gör inte det!

891
00:39:01,905 --> 00:39:03,006
(pistolskott)

892
00:39:16,189 --> 00:39:21,294
(Bob Dylans
"Not Yet Dark" spelar)

893
00:39:30,934 --> 00:39:35,038
♫ Skuggor faller ♫

894
00:39:35,038 --> 00:39:40,213
♫ Och jag har varit här hela dagen ♫

895
00:39:40,213 --> 00:39:44,017
♫ Det är för varmt för att sova ♫

896
00:39:44,017 --> 00:39:49,753
♫ Och tiden rinner iväg ♫

897
00:39:49,753 --> 00:39:59,833
♫ Känn mig som min själ
har förvandlats till stål ♫

898
00:39:59,833 --> 00:40:05,639
♫ Jag har fortfarande ärren
att solen inte läkte... ♫

899
00:40:05,639 --> 00:40:08,001
Hittade de bomben?

900
00:40:08,001 --> 00:40:09,673
Det var i källaren.

901
00:40:09,673 --> 00:40:11,304
De avväpnade den.

902
00:40:14,247 --> 00:40:15,879
Jag är ledsen.

903
00:40:26,059 --> 00:40:28,662
REPORTER:
Vi väntar fortfarande
för bekräftelse

904
00:40:28,662 --> 00:40:31,324
men vi tror på den misstänkte
terrorist var Anwar Samir.

905
00:40:31,324 --> 00:40:33,196
En invånare på Lord's hospital

906
00:40:33,196 --> 00:40:35,168
Samir var saudisk medborgare

907
00:40:35,168 --> 00:40:38,071
som levde och studerade
i New York i sju år.

908
00:40:38,071 --> 00:40:39,973
Antal vita blodkroppar
är riktigt bra nu.

909
00:40:39,973 --> 00:40:43,606
Jag skulle vilja ha Tommy
kom tillbaka om några veckor

910
00:40:43,606 --> 00:40:45,008
och ha vår onkolog
titta på honom

911
00:40:45,008 --> 00:40:46,710
men det här ser bra ut.

912
00:40:46,710 --> 00:40:50,984
Han kommer att vara uppe och gunga
hans slagträ igen på nolltid.

913
00:40:50,984 --> 00:40:52,345
Tack,
tack så mycket, doc.

914
00:40:52,345 --> 00:40:55,048
Jag vet inte
hur man tackar dig.

915
00:40:55,048 --> 00:40:57,751
Vänta en sekund,
du gillar Mets, eller hur?

916
00:40:57,751 --> 00:40:59,953
Jag fick säsongskort.

917
00:40:59,953 --> 00:41:01,154
På Shea?
Skämtar du med mig?

918
00:41:01,154 --> 00:41:02,656
Det stället
är en mardröm.

919
00:41:02,656 --> 00:41:04,157
Allt det där jetljudet.

920
00:41:04,157 --> 00:41:07,160
De borde sprängas
den platsen och börja om...

921
00:41:09,703 --> 00:41:15,969
♫ Det är inte mörkt än,
men det kommer dit. ♫